editorial & inhalt |

start

Editorial

........................................

Kluge Balken
Foto: logorilla/IStockphoto

Schwarz-Gelbe Halbzeitbilanz

Erfolgreich mit Michael

Seiten 12 und 13

Hape-Kerkeling-Musical Kein Pardon

Witzisch mit Dirk

Seite 14

Rosenstolz im Interview

Lebendig mit Peter und AnNa

Seite 18

Stilvoll mit rik-Lesern

Seiten 30 bis 37

Groer Einrichtungs-Check

und sonst
VIPs des Monats Seite 04 10

// Bhne Seite 14 // Musik Seite 18 // Film Seite 20 // TV Seite 24 // Web Seite 26 // Buch Seite 27 // Reise Seite 28 // Lebensart Seite 30 // Beautiful People Seite 38 // Radar Seite 40 // Janus Seite 51 // Planquadrat Seite 52 // Suchmaschine Seite 56 // Gesundheit Seite 58 // Astro Seite 59 // Bunte Seite 60 // Verlosungen Seite 61 // Impressum Seite 61 // David-Comic Seite 62
www. .inqueery.de

//

Szene Seite 06

//

Gesellschaft Seite

Vielleicht hast du die auch schon mal in Zeitschriften oder auf Plakaten oder auch auf deinem Bahn- oder Konzertticket gesehen. Ab dieser Ausgabe gibt es sie auch ganz viel in der rik, diese kleinen Kstchen mit seltsamen Linien und Strichen. Ungefhr so wie mal die ersten Computerspiele in den 70er Jahren ausgesehen haben, daran knnen sich dein Vater und deine Mutter sicher gut erinnern, denn du warst damals ja noch nicht auf der Welt. Die sehen zugegebenermaen nicht immer schn aus, sind aber sehr ntzlich. Diese Kstchen heien QR-Code. Klingt komisch, ist aber so. QR ist eine Abkrzung fr zwei englische Wrter. Quick Response heit bersetzt schnelle Antwort. Ein kluger Mann namens Wilko Hartz hat mal im Internet fr Dummys wie dich und mich aufgeschrieben, warum man die gut brauchen kann, wenn man so ein tragbares Telefon besitzt: 2006 schaffte der Weltmeister im SMS-Tippen 160 Zeichen in ca. 42 Sekunden. Eine URL (Internetadresse) kann schnell 250 Zeichen lang sein. Um eine solche Internetadresse in den Handybrowser zu tippen, wrde selbst der damalige Weltmeister ber eine Minute brauchen. Genau hier liegt einer der Vorteile der QR-Codes: Sie ersetzen das Abtippen von Informationen und sparen dadurch Zeit und Nerven. Wenn du also eines dieser klugen Handys hast, die nicht nur telefonieren, sondern auch fotografieren, Musik abspielen und sich mit dem Internet verbinden, dann gibt es spezielle Programme. Die knnen Balken und Quadrate so lesen wie du gerade diesen Text. Du fhrst mit deinem Handy einmal drber, das Programm schickt die Infos an dein Handy, und schwupps gelangst du direkt auf die Heimseiten von Partys oder zu den Videos der Webfundstcke oder kannst dir schon mal ein paar Szenen von Filmen und DVDs angucken, die wir in diesem Heft vorstellen. Gut, nicht? freut sich PS: Mit diesem Code kommst du auf unsere Website rik.inqueery.de
10.11 | 3

start | menschen

Alice Schwarzer

Frauenliebhaberin
Wer sie schon einmal in der Blue Lounge lchelnd hat Hof halten sehen, der/die hatte daran nie einen groen Zweifel. Doch erst jetzt, mit 68, hat sich Alice Schwarzer (hier beim Deutschen Medienpreis 2007) in ihren Memoiren zu ihrer Vorliebe fr Frauen bekannt. Mir war pltzlich nach einem Befreiungsschlag, erzhlte sie dem Spiegel. In die Schublade Lesbe will sich die Klner Langzeitfeministin nicht stecken lassen: Ich verliebe mich in Menschen, nicht in Geschlechter. Aber da ich seit langem in einer glcklichen Beziehung bin, sehe ich keinen Handlungsbedarf. Am 7. Oktober liest Schwarzer im Schauspielhaus aus ihrem Lebenslauf. (to)

Kein Land sollte Menschen ihre Rechte verwehren aufgrund wen sie lieben, darum mssen wir fr die Rechte von Schwulen und Lesben auf der ganzen Welt eintreten.
US-Prsident Barack Obama am 21. September bei seiner Rede vor der UN-Vollversammlung in New York

Norbert Reicherts und Christoph Schmidt

Schwerwiegender Angriff?
In der September-rik kndigten die katholischen Ex-Priester an, am Vorabend des Papstbesuches eine Eucharistiefeier in einer evangelischen Kirche abzuhalten. Der schwerwiegende Angriff gegen die Einheit der Kirche passte dem Berliner Erzbischof Rainer Maria Woelki gar nicht, er drohte mit rechtlichen Konsequenzen bis hin zur Exkommunikation. Norbert Reicherts (l.) und Christoph Schmidt feierten am 21. September mit 300 Glubigen in Kreuzberg, vermieden aber laut Tagesspiegel alle Provokationen. Nur von der Verteilung von Hostien wollte sich das Paar nicht abhalten lassen. (to)
Foto: Hustlaball/gaysexpulsion.com

4 | 10.11

Foto: UN Photo/ Marco Castro Foto: Anne Richter Screenshot: YouTube

Manndecker

Jonathan de Falco

Das nennen wir mal einen Karriereschub: Jonathan de Falco vom Zweitligisten RC Mechelen musste seine Kicker-Karriere wegen andauernder Verletzungen aufgeben und startet nun als schwuler Pornostar Stany Falcone durch! In der belgischen Presse erklrte er: Die Fuballwelt ist nicht bereit fr schwule Spieler, es gibt zu viele Vorurteile und wenig Toleranz. Sein Outing hatte er mit 20, als Fuballspieler traute sich der heute knapp 27-Jhrige allerdings nicht dazu zu stehen. Wer sich selbst von den Qualitten des frisch gebackenen Porno-Hunks berzeugen mchte: Jonathan alias Stany ist am 21. Oktober live beim Berliner Hustlaball zu bewundern. (bj)

Foto: Media Control GmbH

HELD

Randy Phillips
ber Monate hinweg war er ein Mann ohne Kopf: Der in Deutschland stationierte Randy Phillips erzhlte als AreYouSurprised auf YouTube anonym von seinem Leben als schwuler US-Soldat. Pnktlich zum Fall von Dont ask, dont tell, des Homo-Banns im Militr, outete er sich gegenber der Online-Welt und telefonisch auch seinem Vater in Alabama. Der reagierte cool: Ich bin stolz auf dich, Sohn! (to)

HIRNIE
Foto: Universal

Game
Pnktlich zum neuen Albumstart hat Game seinen HipHop-Mitbewerber 50 Cent per Twitter zum Spa geoutet. Jetzt versicherte er, nur mit vorgeblich heterosexuellen Homos habe er ein Problem. Der US-WestcoastRapper sorgte sich: Das Problem ist doch Aids. Ich meine, wenn jemand schwul ist und trotzdem mit einem Mdchen zusammen ist, sie sich infiziert und die Krankheit dann an einen anderen weitergibt. Sthn (bj)
www. .inqueery.de

Jetzt Tribn en-Tic Klne kets f r Lich r die ter Konze rtkart oder Bring sen ge winne n.

Unser erster Tarif mit Heimvorteil.

Neu: FairRegio plus mit regionalen Gutscheinen.
FairRegio plus mit kostenloser Heimvorteil-Option ist da. Damit erhalten Sie mehrmals im Jahr unser Gutscheinheft mit attraktiven Coupons fr ganz besondere Momente. Jetzt bis zum 15. Juni abschlieen und zustzlich Tribnen-Tickets fr die Klner Lichter oder Karten fr das 20 Jahre Brings-Konzert gewinnen.* Mehr Infos kostenlos unter 0800 2222700 oder auf www.rheinenergie.com
* Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt den Abschluss eines Vertrages FairRegio plus mit Heimvorteil bis 15. Juni 2011 voraus und erfolgt automatisch mit Vertragsabschluss. Die Gewinnerauswahl ndet ab dem 16. Juni 2011 durch einen elektronischen Zufallsgenerator statt. Mitarbeiter der RheinEnergie, deren verbundenen Unternehmen sowie deren Familienangehrige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen; keine Barauszahlung oder bertragung der Preise mglich. Nhere Angaben zu den Preisen und Teilnahmebedingungen unter www.rheinenergie.com

szene | party

Foto: Brot&Spiele Foto: Dirk Vollberg Foto: Dirk Vollberg

I Love Pop meets Brot & Spiele

Westen und Osten

I Love Pop und Brot & Spiele bauen zum Tag der Deutschen Einheit musikalische Grenzen auf. Die Mauern verlaufen zwischen Westzone, vertreten durch Indie, Pop und Wave mit Kataschka und Herrn S. und Ostzone mit sattem Ostrock, NDW und 90erPop, aufgetischt von Daniel Ibald und Action Mike. (iw) I Love Pop meets Brot & Spiele Die Einheitsparty 02.10., ab 23.00 Uhr in der Werkstatt, Grner Weg 1b, 50825 Kln, Eintritt: 7 Euro, facebook.com/brotundspieleparty
Foto: Pop Sofa Club Foto: Intense Events

PhoenixCircus meets Colour

Bumchen wechsle dich

Im Oktober entert die PhoenixCircus wie am CSD die von Veranstaltern hei begehrten Opernterrassen. Durch ihren Resident Disco Gessner vertreten ist die Colour und sie wird der ohnehin schon ppigen Party mit ihren 20 Artisten noch ein bisschen mehr Glamour verleihen. DJ Tunar bietet Pop, dazu locken eine zustzliche House-Area und eine Playzone. (iw) PhoenixCircus meets Colour 22.10., ab 22.00 Uhr in den Opernterrassen, Brderstr. 2-4, 50667 Kln, Eintritt: VVK 10 Euro zzgl. Geb., AK 14 Euro, phoenixcircus.de

Pop Sofa Club

Schicker Underground
Veranstalterin KIC schickt das Pop Sofa nach der erfolgreichen CSD-Party wieder in die stylische Kunstbar direkt am Hauptbahnhof. Back to the Roots geht es auf der bereits seit zwlf Jahren stattfindenden Sause mit einem Elektro- und House-Vinyl-Set vom Feinsten. Support erhlt die Hausherrin von D-jpg und Freunden. (iw) Pop Sofa Club 02.10., ab 22.00 Uhr in der Kunstbar, Chargesheimerplatz 1, Hauptbahnhof, 50667 Kln, Eintritt: 7 Euro, facebook. com/popsofaclub
Foto: Frank Steinberg

partyticker
1

wichtig +++ +++ hei +++ aktuell +++

friends spielen DJ Orlando

Wir lieben 90er Halloween Special

Krbistime im Venue
Gern erinnern wir uns an die Hhepunkte des Horrorfilms der vorletzten Dekade wie Chuckie, Cube oder Ich wei immer noch, was du auf der letzten Party, pardon letzten Sommer, getan hast. Das Kopfkino passt gut zum Halloween-Special mit schaurig-schnen Klngen, serviert von Tom Laroche und DJ Rinaldo aus Dortmund. (iw) Wir lieben 90er Halloween Edition 31.10., ab 22.00 Uhr im Venue, Hohe Str. 14, 50667 Kln, Eintritt: bis 24.00 Uhr 6, dann 8 Euro, wir-lieben-90er.de

ntal Ricardo und Kolleginnen Cha ab 22.00 Uhr, ts und Elektronisches. (01.10., , Eintritt: 8 World Pop, House, Big Bea 50668 Kln . 11, Hauptbahnhof, das AnAlter Wartesaal, Johannisstr men-Party-Overkill: Sonst ist Euro, elle-world.de) +++ Wo t ganz so ppig gest, aber ausgerechnich gebot fr feierwtige Frauen da wren die balgen) sich die Partys, als net am 8. Oktober ballen (und Lies im Dj Vu, die Dance ten, die Kisses & Venus Delights im Stadtgar dazu die gemischtnatrlich die Blue Lounge, Radar. Up im Bze Ehrenfeld und . Alle Details zur Schlacht im ries . DJ multisexuelle Backstage Dia re wird die Backstage Diaries Vier Jah +++ 2 Birthday Diaries: schicken zum Geburtstag ordentlichen Reitinger und DJ Styloroc Ohren. Helga P. 1 Alex & Manchester Rave auf die fr die ErIndie-Pop, Alternative, New tronica, Techno und House, Elec .10., ab und Arantxa Gallardo liefern fania von Hagelstange. (08 es Este frischung zwischendurch gibt 25 Kln, facebook.com/ dgrtel 127, 508 23.00 Uhr, Artheater, Ehrenfel Jahre Pulstar: Auch die Pulstar 3 Drei (Foto), das backstagediaries) +++ t die Elektro-Party DJ Solomun fr Disco feiert, zum Dreijhrigen flieg fr den Pulstar-Floor ein, Retschke Trio Damajo und Johannes eli zustndig. Cream-Floor ist Murat Tep und House-Classics auf dem rtel 127, 50825 eater Cologne, Ehrenfeldg (28.10., ab 23.00 Uhr, Arth on) +++ Hochbook.com/pulstar.produkti ebenso Kln, Eintritt: 10 Euro, face sgender ab 30 Jahren sind Tran kartig: Alle Lesben/ Frauen/arat willkommen. Im Caf wartet DJ KIC wie nette Schwule bei der 30K sik und deep-sexy Sofatunes, fr den zmu ab 22.00 mit loungig angehauchter Tan ki Nice eingeladen. (28.10., , popce-Hauptfloor wurde DJ Nik Dan 50823 Kln, Eintritt: 5 Euro str. 13, Uhr, Caf Franck, Eichendorff Halloween verwandelt sich Garden: An sofa-club.de) +++ Horror . Fr gruselig geheimen Ort des Schreckens My Secret Garden in einen oderatorin pop und Wave sorgen 1live-M ardguten Indie, Elektropop, Brit ab 23.00 Uhr, Amusette, Rich (31.10., Christiane Falk und Reptile. m/ mysecretgardenparty) , facebook.co NoWagner-Strae 8, 50674 Kln t zum dritten Geburtstag im +++ Sexy Sartory: Die Sexy zieh Sartory-Sle in der Friesenstrae re alten vember um! Die ber 50 Jah ty ihren erstmals fr eine schwule Par ffnen im November dann rn. Mit dieser Location mit Kronleuchte glamours groen Festsaal Paris mit London, Amsterdam und knne sich das schwule Kln nt! (19.11., Veranstalter. Wir sind gespan Viel durchaus messen, finden die 70 Kln, sexy-cgn.de) +++ 48, 506 Sartory-Sle, Friesenstr. 44o) rn wnscht die rik! (flosch/t 3 Spa beim Ausgehen und Feie
www. .inqueery.de

gay Time for Elle: For lesbians and r und Lady Goldsmith bei der Elle Fletche

6 | 10.11

gastro |

szene

thekenticker
1

ke im BermudEine gastronomische Lc Mi.). Am -Wirt Daniel Scholz (Foto Mumu der adreieck geschlossen hat der Schaafenstrae, unter Caf Lat te in 28. August erffnete das nende ab 15.00 Uhr 7.0 0 Uhr, am Woche uet tes, Woche gibt es schon ab und Milchshakes, dazu Bag , auch hen feespezialitten, Sof tdrinks Kaf Suppen, Gebck und Kuc fe und Toasts, Frikadellen, Eintp das neue nderfreundlich findet sich zum Mitnehmen. Sogar ki eren zum Start und ebook. Wir gratuli nungszeiBistro, zumindest laut Fac enstr. 49, 50676 Kln, ff nschen viel Erfolg! (Schaaf 6.0 0 Uhr, w 7.0 0-6 .00 Uhr, Sa 15.00, Fr ten: Mo -Do 7.0 0-22.0 0 Uhr atte.Ko eln) +++ book.com/L So 15.00-22.00 Uhr, face erfest: Am ersten langen die 2 Rohrbruch zu m Oktob ktioniert 1 s inklusive Einheitstag fun de Wochenende des Monat Sonntag gibts die passen t um. Am Samstag und Pihrbruch zum Oktoberfes 00 Uhr, Vor St. Martin 12/ Baustelle 4U ihren Ro Uhr und 02.10., ab 19. Blance. (01.10., ab 21.0 0 wenig lnger umtrie big de Beschallung von DJ Cris s zum Achten: Schon einimmer jungen Jahren stelle4u.de) +++ Zirku pinstrae, 50667 Kln, bau t!, darum ldt das Team um den in seinen noch der lach rkus Maxbar samt passen ist die Maxbar Die 8, die t Ste phan Dick in den Zi Urgesteinen zhlenden Wir schon zu den Szenerradie Gste war tender be Deko und jeder Menge auf Marc Hell die Manege will DJ schungen. Als Dompteur way h das Jugendzentrum Any zum Tanzen bringen, auc haben undheitsagentur Check Up und das Team der Ges studiert. ihre Nummern schon ein ndes Kostm wre schn, Passe Team aber kein Muss. Das rikwnscht eine rauschende 00 Vor stellung! (15.10., ab 20. 76 , Am Rinkenpfuhl 51, 506 Uhr ar-cologne.de) +++ Kln, max-b

aus der Klner Szene +++ +++ Tratsch und Trends

Kuchen zur Latte:

Fotos: vvg, Maxbar

dj charts

hat schon kten Romano Eine Aktion der Maxbar nd fr den an Kre bs erkran lg gebracht. Der Benefizabe Crew-Mitglied Thorsten Friedrich einen vollen Erfo hte laut Ste phan Dick und me. Und Romano war Hof fmann (Foto l.) erbrac e berraschend hohe Sum nicht zu k der ber 200 Gste ein (Mi.) dan zensangelegenheit, sich ei: Es war ihm eine Her dem 23-Jhrigen, selbst fr zwei Stunden dab r frhlichen Feierei sichert trot z allem seh n zwei bis ver stecken. Der Erls der ndversorgung der nchste stuhlso die Schtzung, die Gru Familie konnten in eine roll e drei Monate. Er und sein en. Die Blutwerte seien pich einzieh gerechte Wohnung in Zl bekunano weiterhin viel Kraft, stabil. Wir wnschen Rom gerne an! +++ h, und wir schlieen uns hr den Dick und Friedric H ergasse: Und noch me erstmals Heier Herbst in der dashn ichtsbuch. Klns heiesDJ Queerious beschallte Ges Innsbruck Spannendes verrt gerade te, aber 2006 die Queerattack! in ist das schon 1951 erffne ter Par tykeller, gemeint Hhnerits, sie entwickelte sich zu mit Chart-H ssene Le Carrousel in der -lesbischen seit zwei Jahren geschlo Herbst einer der grten schwul rkt und Heumarkt, soll im ten Jahr in gasse zwischen Alter Ma Partys in sterreich. Im letz auf der Fanseite belegen, en. Fotos er gemeinzu neuem Leben erwach lt wird. Kln angekommen, startete mert, gebohr t und gepinse ue dass bereits fleiig gehm ngspar ty der Twinkylicious im Ven sam mit jetzt auf eine geile Erffnu Bash am Wir freuen uns schon schon durch (wieder zum BDay te mit euch. Und wir sind auch in der und viele geile Par tynch 28.10.). Mittlerweile ist er arrousel) +++ Heie com/LeC us gern geganz gespannt! (facebook. Ixbar und dem Phoenix Circ e: Das Boners hat seiner Pop Hosen in der Mathiasstra Gast mit seinem Mix aus sehener Par ty-Palet te und House. fr die vielen r Life 1. Night Of You ifer Hudson ver schiedenen tta feat. Jenn David Gue Vorlieben eine 2. Good Feelin neue Facette Rida Flo hinzugefgt. Ab 3. Free jetzt kommen Natalia Kills feat. Will.I.Am an jedem 4. Hypnotico drit ten Montag Jennifer Lopez im Monat die Kiss Me 3 Underwear-Fans 5. Changed The Way You Example auf ihre Kosten. n, Mathiasstr. 22, 50676 Kl (17.10., 19.00-22.00 Uhr, 6. Moves Like Jagger ilera Szene-Einfhrung fr g Maroon 5 feat. Christina Agu boners- cologne.com) +++ nach Kln kommt, ma Studis: Wer als Student(in) neu Vielfalt der Szene. Wie Set It Off 7. hlagen sein von der erst mal ersc Peaches ren das Autonome Lesben gut, dass es seit fast 30 Jah eh8. Judas Uni Kln gibt, die untern der und Schwulenreferat an esters Lady Gaga zum Start des Wintersem men auch in diesem Jahr 10., 19.00 Uhr, 9. Off & On ur fr Neulinge. (Treff: 28. eine Kneipento l Sophie Ellis Bextor ck, lusk-ko eln.de) +++ Vie Univer sittsstr. 16, 1. Sto Feiern wnscht die rik! (to) p Me (Dirty South Remix) 10. Sto Spa beim Ausgehen und Dann schnell Mark Ronson News fr den Thekenticker? magazin.de! eine Email an t.bless@rikages/dj-queerious facebook.com/p
.inqueery.de 10.11 | 7

Solidaritt fr Romano:

Speers London NEU in Kln!

Exklusive Herrenmode in der Pfeilstrae

New Collection Autumn Winter 2011/2012

www.

Pfeilstrae 23 50672 Kln www.speers.co.uk

szene | gastro

15 Altstadtbetriebe schlieen sich zu einer neuen Wirtegemeinschaft zusammen

Frisches Herz
Foto: Norbert Mispelbaum

Foto: Kai Appelbaum

I love my Tnnes
Wenn man Freunde zu Besuch in Kln hat, dann zeigt man ihnen den Dom, den Rhein und dann gehts ab in die nchste Kneipe. Ist ja auch alles nicht so besonders schn hier. Fr die Architektursnden der Fnfziger und Siebziger kann sich das schwule Herz nicht wirklich erwrmen, auch wenn manches Gebude ziemlich schrill erscheint. Wir haben keinen Champslyses und kein Brandenburger Tor, keine Reeperbahn und keinen Knig Ludwig mit seinen Lustschlssern. Aber wir haben eine ber 2.000 Jahre alte Stadt. Mein Besuch aus Hamburg fragte mich neulich auf dem Alter Markt, warum da ein nackter Po an einem Haus hngt. h, wie, wo, was? Tatschlich streckte sich uns die Skulptur eines nackten Arsches entgegen. Auch auf die Frage, wo denn eigentlich Tnnes und Schl herkommen, hatte ich keine Antwort. Und das nach ber 20 Jahren Kln. Schm dich, Claus. Und nun? Lesen und auswendig lernen? Langweilig. Also suchte ich mir meine erste Stadtfhrung. Freitagabend, fnf Uhr. Ein reizender junger Mann stieg am vereinbarten Treffpunkt vom Fahrrad und dabei blieb es. Wir waren nur zu zweit und trotz unterschrittener Mindestteilnehmerzahl fhrte er mich durch die Altstadt. Um mein neu gewonnenes Wissen zu vertiefen, schloss ich mich nun noch weiteren attraktiven Mnnern mit Kompetenz an. Da ging es um die Erfindung der rmischen Fubodenheizung und um unliebsame Bischfe, die die Klner gern mal ein paar Jahre in einen Turm am Rhein gesperrt haben. (Eine Tradition, die heute leider aus der Mode gekommen ist.) Es gibt wahnsinnig viele tolle Fhrungen in unserer Stadt. Beim Centrum Schwule Geschichte erfhrt man endlich, auf welcher ffentlichen Bedrfnisanstalt ein Regierungsprsident bei einer Polizeirazzia festgenommen wurde und wo Trude Herr mit lauter Mnnern in Rotkppchen-Kostmen einst Karneval feierte. In der Hhnergasse wird enthllt, dass in den Achtzigern im heutigen Le Carousel eine Staatsaffre begann. Damals geriet ein Viersternegeneral in den Verdacht, ein Stammgast in diesem Herrenlokal und damit ein homosexuelles Sicherheitsrisiko zu sein. Gnter Kieling wurde in Ehren entlassen und starb vor zwei Jahren, ohne diese Kneipe jemals von innen gesehen zu haben. Alles also eine Lge. Unsere Stadt steckt voller interessanter Geschichten, die es zu entdecken gilt. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah. Ich wei jetzt auch, warum der nackte Arsch am Fenster hngt. facebook.com/clausfanpage 8 | 10.11 Die Wirte der 15 Altstadt-Locations wollen das verstaubte Image der Altstadt entlften Nichts anderes als ein neues schwul-lesbisches Veedel aus dem Boden zu stampfen, haben sich 15 Gastro-Betriebe der Altstadt vorgenommen. Vor Kurzem grndete sich dazu die Wirte-Gemeinschaft Heart of Cologne. Einen Zusammenschluss einiger weniger Kneipen und Clubs aus der Gegend hatte es vor ein paar Jahren schon einmal gegeben, Ergebnis waren zwei Downtown-Straenfeste an der Hohen Pforte. Die Initiative zu einer Neugrndung auf breiterer Basis ging von Darko Strabic vom Boners und Vito Laurent Fichera vom Venue aus. Wir haben vor dem diesjhrigen CSD berlegt, wie wir unser Veedel weiter nach vorne bringen und strken knnen, erzhlt Fichera. Direkt danach haben wir dann unsere Kollegen angesprochen und das erste Treffen organisiert. Alle waren von der Idee begeistert. Zum ersten Tresen-Klngel versammelten sich Barcelon, Baustelle 4U, Beim Sir, Blue Lounge, Boners, Casino Eck, Clip, Cox Cologne, Deck 5, Edelweiss, Hombres, Sauna Vulcano, Sin Restaurant und Zur Zicke. Der Name Heart of Cologne entstand nicht von ungefhr. Hier im Herzen Klns begann vor vielen Jahren die schwul-lesbische der Stadt, erlutert Kai Appelbaum vom Cox. Hier sind die ersten Gaststtten, Kneipen und Bars entstanden. Nur hier findet man heute eine so groe Vielfalt unterschiedlicher Gastronomien. Dabei habe man durchaus die Schaffung einer Lobby im Hinterkopf, bekennt Darko Strabic. Gemeinsam ist man strker und lauter, wird besser wahrgenommen. Und schaffe es dadurch, das verstaubte Image der Szene zwischen Heumarkt und Bchen, in Kapitol- und Georgsviertel, grndlich zu durchlften und die Altstadt so prsentieren wie sie heutzutage ist: vielfltig, bunt und keineswegs altbacken. Und attraktiv fr nationale und internationale Gste gleich welchen Alters, ergnzt Wilfried Luhmann-Quadt von der Zicke. Doch erst einmal sind die 15 Wirte glcklich, sich gefunden zu haben. Die Treffen liefen bislang immer sehr harmonisch und herzlich ab, schildert Kai Appelbaum. Es ist fr uns Gastronomen ein sehr guter Weg, sich auszutauschen und auch mal gegenseitig mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Die Unterschiedlichkeit der Lokale sei eine Strke, findet Vito Laurent Fichera. Die Vielfltigkeit und unterschiedlichen Ideen bringen uns alle gemeinsam weiter. Angst, als einziger von Frauen gefhrter Betrieb in der Mnnerriege untergebuttert zu werden, haben die Betreiberinnen der Blue Lounge nicht. Wir leben seit knapp acht Jahren im Herzen der Altstadt und haben zu allen Betreibern ein gutes Verhltnis, betont Claudia Lenzen. Als erste Grotat geht Anfang Oktober eine gemeinsame Internetseite an den Start. Weiteres soll Schritt fr Schritt folgen. Zu viel verraten mchten wir aber an dieser Stelle noch nicht, sagt Vito Fichera. ber Facebook und Twitter informieren wir aber immer ganz aktuell ber bevorstehende Dinge. Ob es wieder so etwas wie ein Straenfest geben wird, steht laut Darko Strabic in den Sternen. Das ist derzeit noch Zukunftsmusik, aber auch nicht ausgeschlossen. Mit den Kollegen vom Rudolfplatz hatte es in der Vergangenheit die eine oder andere Unstimmigkeit gegeben, bei den Gay Games 2010 hatten manche Wirte ber eine Ungleichbehandlung bei Ausnahmegenehmigungen geklagt. Doch das ist Schnee von gestern, glaubt man Strabic. Wir blicken nach vorne und nicht zurck und wolle die Szene des Bermudadreiecks eher als Mitbewerber denn Konkurrent ansehen. Gemeinsame Aktionen kann er sich durchaus vorstellen. Schlielich wrde Kln als Ganzes davon profitieren, noch mehr als bislang ins internationale Blickfeld geraten und knnte dadurch seinen Ruf als eines der grten und lohnenswertesten schwul-lesbischen Reiseziele weltweit etablieren und festigen. (to) Mehr unter heart-of-cologne.de und facebook. com/heartofcologne
www. .inqueery.de

Michael Philip Henderson Michael Philip Olga HartmanHenderson Olga Hartman Fachrzte fr Allgemeinmedizin Fachrzte fr Allgemeinmedizin
Das Praxiszentrum auf vierPraxiszentrum ber Das Etagen und auf 600m2 umfasst eine groe vier Etagen und ber allgemeinmedizinisch600m2 umfasst eine groe internistisch allgemeinmedizinischausgerichtete Praxis internistisch mit folgenden Schwerpunkausgerichtete Praxis ten: folgenden Schwerpunkmit ten:

Physiotherapie am Friesenplatz Physiotherapie am Friesenplatz Lutz Schrader Jan Holzhauer Lutz Schrader Jan Physiotherapeuten Holzhauer Physiotherapeuten

Hausrzte Immunolgie Infektiologie HIV- und Hepatitis-Therapie Hausrzte Immunolgie Infektiologie Geschlechtskrankheiten HIV- und Hepatitis-Therapie Gesundheitsvorsorge Check-Up Geschlechtskrankheiten Krebsvorsorge Hautkrebs-Screening Gesundheitsvorsorge Check-Up Impfungen Reisemedizinische Beratung Krebsvorsorge Hautkrebs-Screening Reiseimpfungen SuchtmedizinBeratung Impfungen Reisemedizinische Anti-Aging (Faltenbehandlung, Reiseimpfungen Suchtmedizin Hormontherapie) Anti-Aging (Faltenbehandlung, Hormontherapie)
Wir bieten Kurse zu folgenden Themen an: Stress- und Kurse zu folgenden Themen an: Wir bieten Problembewltigung bei beruflicher berlastungProblembewltigung bei beruflicher Stress- und und Mobbing, Raucherentwhnungskurse, Entwhnung bei Alkohol- oder Drogenberlastung und Mobbing, Raucherentwhnungmissbrauch und -abhngigkeit skurse, Entwhnung bei Alkohol- oder Drogenmissbrauch und -abhngigkeit
Sprechzeiten Mo, Di, Do 9:00-12:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr Sprechzeiten Mi Di, Do 9:00-12:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr Mo, 9:00-12:00 Uhr Fr 9:00-12:00 Uhr Mi 9:00-12:00 Uhr

Physiotherapie Physiotherapie Krankengymnastik Krankengymnastik Manuelle Therapie Manuelle KG-GertTherapie KG-Gert Klassische Massage Klassische Massage Lymphdrainage Lymphdrainage Kiefergelenk-Behandlung Kiefergelenk-Behandlung Fureflexzonen-Massage Fureflexzonen-Massage
Profitieren Sie von der groen Erfahrung eines langjhrig ttiProfitieren Sie von der groen gen, gut ausgebildeten undttiErfahrung eines langjhrig freundlichen Teams. gen, gut ausgebildeten und freundlichen Teams. ffnungszeiten Mo-Do 7:30 - 20:00 Uhr ffnungszeiten Mo-Do 7:30 - 16:00 Uhr 20:00 Fr Fr 7:30 - 16:00 Uhr

Fr 9:00-12:00 Uhr und nach Vereinbarung Hohenzollernring und nach Vereinbarung

48 Hohenzollernring 48 50672 Kln 50672 Kln

lefon Praxis-Te 5 1fon axis 810le Pr570 -Te 5 570 810 1

Hohenzollernring 48 Hohenzollernring 48 50672 Kln 50672 Kln

Praxis-Telefon info@merea.de info@merea.de Praxis-Telefon www.merea.de 5708100 www.merea.de 5708100

info@merea.de info@merea.de www.mereaphysio.de www.mereaphysio.de www.mAttPHOTOGRAPHY.ch

www.mAttPHOTOGRAPHY.ch

gesellschaft | community
Angaben von knapp 55.000 Deutschen ausgewertet, aus ganz Europa sind gut 174.000 OnlineFragebgen in die Studie eingeflossen. Der erste Report vom Juni krte noch Lukas Podolski vom 1. FC Kln zum knackigsten Deutschen, die Internet-User outeten sich zudem als bekennende Fans des Pornodarstellers Brent Everett. Die zweite Auswertung legt nun den Fokus darauf, mit wem und wie vielen Partnern die Teilnehmer Sex haben, was im Bett (oder wo auch immer) gemacht wird und wie es um Checks auf sexuell bertragbare Krankheiten steht. Whrend die Zahlen gerade in Osteuropa gerne mal in die eine oder andere Richtung ausschlagen, liegt der Deutsche bei nahezu allen Ergebnissen ungefhr auf Hhe des europischen Mittels. Bei einer Online-Umfrage wenig berraschend: 60 Prozent der Deutschen haben ihren letzten Sexpartner im Netz gefunden. Jeder Fnfte gab an, seine Beute an einem kommerziellen Sex-Ort gefangen zu haben. Zwischen zwei und zehn Sexpartner innerhalb der letzten zwlf Monate hatte knapp die Hlfte der Deutschen, jeder Vierte sogar mehr. Oralverkehr praktiziert haben im selben Zeitraum satte 96 Prozent, gut acht von zehn Teilnehmern hatten Analverkehr, jeder Siebte war mit einer Frau im Bett. Ein zunehmendes Risikoverhalten beim Sex gibt es nicht nur einer von vier Deutschen hatte im Jahr vor der Umfrage einen Risikokontakt ohne ausreichenden Schutz. Die groe Mehrheit der schwulen Mnner setzt auch nach 30 Jahren HIV weiter konsequent auf Safer Sex, freut sich Matthias Kuske, Manager der Prventionskampagne Ich wei was ich tu (IWWIT). Die Behauptung von der zunehmenden Sorglosigkeit, die man immer noch oft hrt, ist damit erneut entkrftet. Handlungsbedarf hingegen besteht bei der grndlichen Untersuchung auf sexuell bertragbare Krankheiten. EMIS-Projektkoordinator Axel Schmidt wnscht sich Anlaufstellen, wo sich schwule Mnner unkompliziert, kostenlos und anonym auf sexuell bertragbare Infektionen testen lassen knnen. Lediglich sechs Prozent der Einsender hatten angegeben, in den vergangenen zwlf Monaten auch Penis und Anus einer Untersuchung unterzogen zu haben. Feigwarzen, ein analer Tripper oder Chlamydien bleiben so oft unentdeckt. (mg)

Foto: Medioimages/Photodisc

Zweiter EMIS-Communityreport verffentlicht

Europas Sex in Zahlen

Blasen steht an erster Stelle und das letzte Date hat man sich wahrscheinlich im Internet gesucht das zumindest legen die Zahlen nahe, die die erste europaweite Umfrage European MSM Internet Survey (EMIS) liefert. Mit groer Untersttzung durch das Kontaktportal Gayromeo wurden die

Zahlencheck

Skandinavier sind Analsex-Muffel: Nur 78% der Schweden und Finnen hatten Analverkehr, in Osteuropa sind es oft 90% und mehr (D: 83%, : 85%). Jeder vierte Franzose hat seinen letzten Sexpartner an einem kommerziellen Sex-Ort getroffen. In der Trkei (jeder Sechzehnte) und in Bosnien-Herzegowina (jeder Hundertste) gibt es dagegen kaum welche (D: 21%, : 16%). Franzosen und Niederlnder haben die meisten Mnner im Bett: 38% beziehungsweise 37% hatten mehr als zehn Sexpartner, in strukturschwachen Lndern wie Weirussland (18%) sind es deutlich weniger (D: 23%, : 20%). Jeder zweite Russe, Niederlnder und Franzose lebt in einer Beziehung mit einem Mann, in Mazedonien sind es nur halb so viele (D: 41%, : 39%). Fast zweimal so viele Rumnen wie Deutsche hatten im letzten Jahr Sex mit einer Frau (D: 14%, : 15%). Doppelt so viele Trken wie Deutsche hatten mindestens einen Risikokontakt in den letzten 12 Monaten (D: 25%, : 32%).

Den gesamten Report gibts unter emis-project.eu/community-report-2 10 | 10.11

Einen Check auf sexuell bertragbare Krankheiten hatte fast jeder zweite Brite, Russe oder Belgier, aber nicht mal jeder sechste Trke oder Slowake (D: 28%, : 29%).

www.

.inqueery.de

community |

gesellschaft

Ein neues Internet-Projekt klrt mit Clips auf

Prinz oder Fick?

Unterschiedlicher knnen sie kaum sein: Fr Paul (32) ist die Szene ein absolutes Muss. Der eine oder andere Fick gehrt dazu, gerne in Park, Sauna oder Cruising-Kneipe. Etienne (24) dagegen ist auf der Suche nach seinem groen Prinzen und hlt von Bars und Clubs nicht viel, umso mehr aber von gemeinsamen Essen mit Freunden. Ihre Geschichten erzhlen sie in Videos auf einer neuen Website und bringen dabei wie zufllig noch jede Menge Aufklrung zu sexuell bertragbaren Krankheiten unter. Paul heit nicht wirklich Paul, und auch Etienne ist ein Pseudonym. Ihre Geschichten ersonnen und die Texte in den Mund gelegt haben ihnen Mitarbeiter von Checkpoint und der in der Aidshilfe Kln ansssigen schwulen Gesundheitsagentur Check Up. Wesentliche Motoren der Website sind Danny Frede und Christoph Klaes. Die Beiden hatten von ihren Vorgesetzten den Auftrag bekommen, sich ein neues Prventionsprojekt auszudenken, das die Risiken von sexuell bertragbaren Krankheiten losgelst vom Kontext HIV und Aids thematisiert. Wir haben uns berlegt, dass wir mal etwas anderes machen mssen als wieder eine Broschre oder ein Flyer, erzhlt Danny Frede. Denn der Folder in der Kneipe hat lngst nicht mehr die selbe Wirkung wie in frheren Zeiten. Dafr zieht das Internet immer weitere Kreise, wenn du etwas auf Facebook postest, klicken das direkt 50, 60 Leute an, und wenn die das teilen, bekommen das an die 300 Freunde mit. Sexy und informativ zugleich sollte das neue Projekt sein, dabei kam Frede seine Leidenschaft fr Film und Fotografie zugute. So entstand die Idee einer Website mit kurzen Clips, die anderthalb Minuten reingezogen werden knnen, mit ein bisschen Fleischbeschau, damit die Leute auch
www. .inqueery.de

Videostill: Check Up

Mit ein bisschen Fleischbeschau sollen die User bei der Stange gehalten werden dranbleiben. In jedem Video werden in wenigen Stzen die wichtigsten Infos zu einer bestimmten Krankheit vermittelt, wer mehr wissen will, kann dazu passende Links anklicken. Zwei Check-Up-Freiwillige erklrten sich bereit, in die Rollen von Paul und Etienne zu schlpfen und dabei Geschichten zu verkrpern, die nichts mit ihrem eigenen Leben zu tun haben. In drei, vier Nachmittagen, so schtzten Danny Frede und Christoph Klaes damals, sollte es mglich sein, die Clips in den Kasten zu kriegen. Aber das ist ein Riesenarsch von Arbeit, schlielich hat es drei, vier Monate gedauert, erinnert sich Frede. Denn auer den Personalkosten fr die beiden Hauptamtler gab es keine Finanzierung, und im alltglichen Betrieb einer Gesundheitsagentur drngelte sich anderes immer wieder vor, ein Welt-Aids-Tag oder ein CSD zum Beispiel. Dazu kamen einige logistische Herausforderungen. Die Hauptdarsteller bekamen keine Gage, so musste etwa der Gastro-Job von Paul mit den Zeiten in Einklang gebracht werden, in denen in Phoenix-Sauna oder Midnight Sun gerade mal kein Hochbetrieb herrschte. Doch die beiden haben das super gemacht, und das hat mich total gefreut. Danny Frede kann sich durchaus vorstellen, dass sich noch weitere Kerle zu Paul und Etienne auf die Website gesellen. Aber Christoph und ich sind jetzt erst mal an die Grenzen unseres Machbaren gestoen, wenn wir weitermachen, muss das Ding irgendwie finanziert werden. So bleibt es zunchst beim HappyEnd: Im Netz haben sich Paul und Etienne aller Unterschiede zum Trotz erst einmal gefunden. (to) paul-und-etienne.de
10.11 | 11

Viele reden darber: Das Leben mit HIV kann einfacher sein.

Sie auch? Informieren Sie sich jetzt unter www.talkpositive.de

2011 Bristol-Myers Squibb & Gilead Sciences

gesellschaft | politik

Tausende gegen Papst

Berlin Zwischen 4.000 und 15.000 Menschen nach unterschiedlichen Zhlungen beteiligten sich am 22. September an der Gegendemo zum Papstbesuch in Berlin. Das Bndnis Der Papst kommt war Anfang des Jahres vom Lesben- und Schwulenverband Berlin-Brandenburg initiiert worden, 70 Organisationen schlossen sich an. Die friedlich verlaufene Demonstration fand parallel zur Rede von Benedikt XVI. im Bundestag statt. Etwa 300 Menschen feierten eine Anti-Papst-Party vor der Nuntiatur des Vatikan, ein verirrter Bller verletzte eine Polizistin. Eine Handvoll Autonomer wurde nach offiziellem Ende zeitweise von Ordnungshtern eingekesselt. Sechs Tage zuvor hatte sich der neue Berliner Erzbischof Rainer Maria Woelki mit Vertretern des Lesben- und Schwulenverbands (LSVD) getroffen. Man wolle keineswegs Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung diskriminieren oder ausschlieen, so der ehemalige Klner Weihbischof laut einer gemeinsamen Presseerklrung von Erzbistum und LSVD. Die Kirche werde aber vom Ideal der Ehe zwischen Mann und Frau, die offen sei fr Nachkommenschaft, nicht abweichen. Der LSVD forderte, die Kirche solle ihre Haltung zu schwulen und lesbischen Beschftigten in kirchlichen Einrichtungen ndern, denen bislang nach Eingehen einer Eingetragenen Lebenspartnerschaft die Kndigung drohe. (to)

FDP-MdB Michael Kauch ber die Magnus-Hirschfeld-Stiftung und zwei Jahre Schwarz-Gelb

Grne haben es leicht

Foto: FDP

Der Einsatz fr Community-Fragen zhlt Michael Kauch zu einer konsequenten Brgerrechtspolitik Genau zwei Jahre ist die schwarz-gelbe Koalition von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) am 29. Oktober im Amt. Das bekommt vor allem der FDP nicht, sie kassiert eine Klatsche nach der anderen, zuletzt nur noch 1,8 Prozent bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin, die SPD-Brgermeister Klaus Wowereit im Amt besttigte. Sogar die NPD lag um 0,3 Prozentpunkte davor. Dabei haben die Liberalen gerade in der Homo-Politik grere Fortschritte als die Vorgngerregierung vorzuweisen, meint Michael Kauch. Der heute 44-jhrige Dortmunder rckte 2003 in den Bundestag ein und kmmert sich dort neben der Umweltpolitik auch um Schwulen- und Lesbenfragen. Im Interview mit Torsten Bless freut er sich ber einen jngsten Erfolg und zieht eine Bilanz zur Halbzeit der Legislaturperiode.
Am 31. August hat die Bundesregierung die Einrichtung der Magnus-Hirschfeld-Stiftung beschlossen. Was genau ist ihr Zweck?

Belastungen fr Kinder?
Berlin In erster Lesung debattierte der Bundestag am Abend des 21. September den von Bndnis 90/ Die Grnen eingereichten Gesetzentwurf zur Einfhrung des Rechts auf Eheschlieung fr Personen gleichen Geschlechts. Es gebe keinen Grund und keine Akzeptanz mehr in der Gesellschaft fr die Benachteiligung und Diskriminierung homosexueller Partnerschaften, so der Erste Parlamentarische Geschftsfhrer Volker Beck. Untersttzung gab es von SPD und Linken. Fr die Unionsfraktion beschied allerdings Ute Granold (CDU): In dieser Wahlperiode wird es weder die Ehe noch ein Adoptionsrecht fr gleichgeschlechtliche Partner geben. Wenn zur Adoption freigegebene Kinder in eine gleichgeschlechtliche Partnerschaft gegeben werden, gegen die es Vorurteile gibt, dann kann es zu weiteren Belastungen kommen. Wir haben seit ber 2000 Jahren in unserer Kultur die Vorstellung, dass eine Ehe aus Mann und Frau besteht, ergnzte CSU-Kollege Norbert Geis. Wer sich dagegen wehre, der kennt die Geschichte nicht. Die FDP signalisierte groe Sympathie mit dem grnen Vorsto, deutete aber an, aus Koalitionsrson dagegen zu stimmen. Wenn die Lebenspartnerschaft am Ende anders heit, dann werde ich mich als Erster freuen, bekundete Michael Kauch. Der wesentliche Weg, ber den wir dahin kommen, ist die Gleichstellung der Lebenspartnerschaft; wir mssen ihn bis zum Ende gehen. Der grne Entwurf wurde erst mal in die zustndigen Ausschsse verwiesen. (to)

Die Stiftung wird der Diskriminierung gegenber Lesben und Schwulen entgegenwirken. Wie schon im Koalitionsvertrag festgelegt, soll sie das durch Bildung und Forschung erreichen. Wir wollen die Kpfe der Menschen erreichen, statt nur Antidiskriminierungsgesetzgebung zu machen. Im Kabinettsbeschluss ist das Ziel hinzugekommen, an die Verfolgung der Homosexuellen durch die Nationalsozialisten und das Werk des schwulen Vorkmpfers Magnus Hirschfeld zu erinnern.

bereitstellen wollen, in der Groen Koalition von 2005 bis 2009 wurde das Thema gar nicht erst angepackt. Nach der letzten Bundestagswahl haben wir von der FDP, allen voran die heutige Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, gesagt jetzt oder nie und haben die Stiftung in den Koalitionsvertrag eingebracht.
Mit welchen Mitteln wird sie ausgestattet?

Illustration: Ralf Knig

Zehn Millionen Euro hat der Bundestag fest fr das Stiftungsvermgen bereitgestellt. Zustzlich gibt es die Option, nicht ausgeschpfte Etatposten aus dem Justizministerium mit einflieen zu lassen, das knnten noch einmal bis zu fnf MilDer Bundestag hat die Errichtung der Stiftung ja lionen Euro sein. Beim jetzigen Zinssatz knnten schon im Jahre 2000 beschlossen, ohne dass etwir dann etwa 300.000 Euro jhrlich zur Finanwas passierte, von was fr einen Zeitrahmen sprezierung der Stiftungsarbeit verwenden. Wobei chen wir jetzt? ich mich dafr einsetzen werde, dass die Bildung eine groe Rolle spielt, denn da liegen die aktuDie Grndung muss noch in diesem Jahr erfolgen, ellen Herausforderungen. Es gibt Umfragen, die denn der Bundestag hat die entsprechenden Mitsagen, dass in der tel nur fr 2011 genehmigt. Noch Wir sind jetzt, nach zwei Jahren Jugend die Toleranz wieder abnimmt. fehlt die formelle Schwarz-Gelb, deutlich weiter Natrlich knnen wir Genehmigung der als in der Groen Koalition von als Bundesstiftung Stiftungsaufsicht nicht in die Lnderdes Landes Berlin. Union und SPD hoheit eingreifen. Das federfhrenAber wir knnen Vernetzungsarbeit leisten, Mode Bundesjustizministerium erwartet, dass wir dellprojekte auflegen, mit denen man etwa die im November zur Tat schreiten knnen. RealistiAusbildung von Ehrenamtlern der Projekte vor scherweise werden die ersten Aktivitten in 2012 Ort entsprechend untersttzt. anlaufen, im vollen Umfang dann wahrscheinlich 2013. Wer entscheidet darber, wie die Gelder verteilt In der rot-grnen Regierungszeit gab es in der werden? ersten Legislaturperiode einen ergebnislosen Die Grundstze der Stiftungsarbeit und damit Streit ber die Zusammensetzung des Kuratoriauch des Budgets werden vom Kuratorium festums und die Stiftungsziele, in der zweiten Periogelegt. Darin sind sieben Mitglieder des Deutde hat Finanzminister Hans Eichel die Mittel nicht
www. .inqueery.de

12 | 10.11

communitypolitik

SCHRGER KANN SELBST EIN FILM VON DAVID LYNCH NICHT SEIN!

schen Bundestages vertreten, pro Fraktion mindestens einer. Dann sechs Vertreter der Bundesregierung, zwei aus dem Justiz- und jeweils einer aus Finanz-, Familien- und Bildungsministerium. Dazu kommen acht Vertreter der schwul-lesbischen Community, die die Bandbreite schwullesbischen Lebens reprsentieren. Benannt sind bislang der Lesben- und Schwulenverband in Deutschland, der Lesbenring, der schwule Fhrungskrfteverband Vlklinger Kreis, die Bundeskonferenz schwul-lesbischer Landesnetzwerke, die kumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche und das Jugendnetzwerk Lambda. Hinzu kommen die beiden Initiativen, die sich um die Grndung der Stiftung gekmmert haben, Queer Nations und der Fachverband Homosexualitt und Geschichte. Darber hinaus soll es einen Fachbeirat geben, der wissenschaftlich bert und aus dem Bildungsbereich Erfahrungen aus der Praxis einbringt. Je ein Vertreter des Schwulen Museums Berlin, des Holocaust-Mahnmals und des Instituts fr Zeitgeschichte besetzen das Thema Erinnern. Ich persnlich setze mich dafr ein, dass auch eine transidente Persnlichkeit benannt wird.
Der Grne Volker Beck kritisiert, dass die Menschenrechtsarbeit strikt ausgeklammert bleibt. Eine Position, die der LSVD teilt

ten, die Strafvorschriften gegen Schwule und Lesben verschrfen, wird die Budgethilfe gestrichen oder gekrzt. Das hat die Vorgngerin (die elf Jahre amtierende SPD-Politikerin Heidemarie Wieczorek-Zeul, die Red.) immer abgelehnt. Der neue Ansatz hat nichts mit Neokolonialismus zu tun, wie uns die Gegner an dieser Stelle immer vorwerfen, sondern ist konsequente Menschenrechtspolitik. Wir setzen alle unsere Mittel ein, um die Situation von Minderheiten gerade auf dem afrikanischen Kontinent zu verbessern. Die Budgethilfe ist der Teil der Entwicklungshilfe, der direkt in den Staatshaushalt geht nicht in die Projektarbeit, die den Menschen vor Ort direkt ntzt.
Haben solche Sanktionen den gewnschten Erfolg?

Das haben wir ganz bewusst gemacht. Denn seit der Amtsbernahme von Dirk Niebel als Bundesentwicklungsminister wird auch die schwul-lesbische Menschenrechtsarbeit aus dem Bundeshaushalt finanziert, darunter zwei Modellprojekte in Nigeria und Nicaragua ber die Hirschfeld-Eddy-Stiftung des LSVD. Da solche Finanzierungen im Inland nicht bestehen, soll sich die Magnus-Hirschfeld-Stiftung angesichts begrenzter Mittel auf das eigene Land konzentrieren.
Foto: Jens Krmer

Die Streichung haben wir jetzt in zwei Fllen angedroht. Im Fall von Uganda hat es geholfen. Der Finanzminister hat dem Parlament einen Brief geschrieben, dass ein Gesetzesentwurf, der gleichgeschlechtliche Handlungen in Einzelfllen mit der Todesstrafe geahndet htte, der ugandischen Wirtschaft schaden wrde. Mittlerweile gab es Neuwahlen, der Gesetzesentwurf ist damit erst mal vom Tisch. In einem zweiten Fall ist diese Strategie nicht aufgegangen. In Malawi ist im Zuge eines Gesetzes der Geschlechtergleichstellung nicht nur mehr schwule Homosexualitt strafbar, sondern jetzt auch lesbische Sexualitt. Der Prsident

KABOOM
EIN FILM VON GREGG ARAKI

KULTIGE SPRCHE UND IRRER HUMOR

LIBRATION

Zwei Jahre ist die schwarz-gelbe Regierung nun im Amt, wie fllt deine persnliche Bilanz zur Hlfte der Legislaturperiode aus?

Am Anfang gab es noch etwas Anlaufschwierigkeiten mit dem Koalitionspartner. Mittlerweile haben wir eingetragene Lebenspartner bei Erbschaftssteuer, Grunderwerbssteuer, BAfG sowie Beamten- und Soldatenrecht gleichgestellt. Ich bin zuversichtlich, dass wir beim Splitting bei der Einkommenssteuerveranlagung noch in dieser Wahlperiode vorankommen. Das gilt auch bei der RiesterRente, in der man den schwulen oder lesbischen Lebenspartner bislang nicht als Begnstigten einsetzen kann. Im Adoptionsrecht werden unterschiedliche Auffassungen von Union und FDP bleiben. Doch wir sind jetzt, nach zwei Jahren Schwarz-Gelb, deutlich weiter als in der Groen Koalition von Union und SPD. Deshalb ist es ganz logisch, dass die SPD mit ihrer Kritik eher zurckhaltend ist, das sind im Wesentlichen die Grnen, die hier drauf hauen.
Die Innenpolitik ist das Eine, wie gehen die Liberalen mit schwulen- und lesbenfeindlichen Regimen im Ausland um?

Im Juli 2009 tauschte Michael Kauch selbst mit Henry Patke (l.) die Ringe hat erklrt, Malawi sei ein christliches Land und wrde sich von den Europern und den Amerikanern nicht unter Druck setzen lassen.
Trotz liberaler Erfolge werden in der schwul-lesbischen ffentlichkeit immer noch vornehmlich die Grnen als der eigentliche Motor in Schwulen- und Lesbenfragen wahrgenommen. Ist das nicht manchmal frustrierend?

Mit Dirk Niebel als liberalem Entwicklungsminister haben wir einen ganz neuen Ansatz. Staawww. .inqueery.de

Die Grnen haben es recht leicht, weil sie in der Regel mit einer Partei koalieren, die weniger Probleme mit schwul-lesbischen Themen hat als unser Koalitionspartner im Bund. Ich glaube, es hilft der Sache nicht, wenn sich Grne und FDP darum streiten, wer jetzt der bessere Vertreter der schwul-lesbischen Community ist. Fr die FDP ist das Teil konsequenter Brgerrechtspolitik. Zur Magnus-Hirschfeld-Stiftung hat uns niemand gezwungen, damit ist offenkundig die Unterstellung der Grnen widerlegt, die Regierung mache nur das, was die Gerichte ihr auferlegen. Die Grnen haben dagegen die Stiftung selbst unter Rot-Grn nicht umgesetzt.
10.11 | 13

AB 18. OKTOBER AUF BLU-RAY UND DVD

kultur | bhne

Fotos: C: Sebastian Luty

Kein Pardon Das Musical mit Dirk Bach in der Hauptrolle

Kffchen?
Freitagmorgen, 11.00 Uhr. Wir stehen inmitten eines groen Raums im Dsseldorfer Capitol-Theater. Ein kleines Holzmodel einer TV-Bhne steht in der Ecke, Requisiten ruhen auf Tischen, an die Wnde sind Skizzen mit knalligen Kleidern und Anzgen gepinnt. Was ein bisschen an eine zugestellte Grundschul-Turnhalle erinnert, ist in Wahrheit der Trainingssaal der Darsteller von Kein Pardon, das Anfang November seine Premiere in der Landeshauptstadt feiern soll. Ein letzter Blick der Pressebetreuerin in den Nebenraum mit den wartenden Darstellern: Wildes Gegacker unzhliger Stimmen kriecht durch den Trspalt, das wir so sonst nur auf Szene-Events hren. Alles klar, hier kommt etwas wirklich Schwules auf uns zu! Dann endlich ffnet sich die Tr und das rund 30 Mann und Frau starke Ensemble um

Regisseur Alex Balga stellt sich vor uns auf. Bestandsaufnahme: Dschungelsadist Dirk Bach in irrwitzigen (Privat-)Klamotten check. Blendende Laune auf den Gesichtern check. Zahlreiche schwule Tnzer oh ja, check! Die Idee, Hape Kerkelings Film auf die Bretter zu bringen, hatte Quatsch-Comedy-ClubKopf Thomas Hermanns, der auch die Buch- und Liedtexte verantwortet. Wir haben intensiv gesucht und schlielich die perfekte Kein Pardon-Besetzung gefunden, gibt sich der TV-Moderator sichtlich stolz. Unbestrittenes Sternchen darunter ist der Klner Schauspieler und Comedian Dirk Bach. Er schlpft in die Rolle des cholerischen Moderators Heinz Wscher. Ich bin jetzt wie er seit 32 Jahren im Geschft, lacht er. Ich kenne also diese Welt und ich freue mich darauf! Singen, tanzen und steppen

soll der 50-Jhrige zunchst bis Ende des Jahres. Und er ist auch der Erste, der von Herrn Kerkeling abgesegnet wurde, die fantastische Uschi Blum darzustellen, wei Thomas Hermanns hinzuzufgen. Sie kriegen also auch Dirk Bach als die am schlechtesten gelaunte Sngerin der Welt! Hape Kerkelings Figur Peter Schlnzke wird vom charismatischen Enrico De Pieri verkrpert, die Musik stammt aus der Feder von Achim Hagemann. Doch genug der groen Worte, wir wollen Action sehen! Die Tnzer treten zur Seite, eine Holztreppe wird in den Raum geschoben. Ein kurzer Moment der Stille, los gehts. Dirk Bach sitzt mit einer Zeitung in den Hnden auf einem Stuhl, das aus dem Film bekannte Regieteam neben ihm und schon grinsen wir ber beide Ohren, als Sekretrin Karin mit der Kanne in der Hand aus voller Kehle das Kffchen-Lied anstimmt. Sptestens aber als Dirk Bach Witzigkeit kennt keine Grenzen in unsere Richtung trllert, knnen wir die Premiere gar nicht mehr erwarten. Ob er die Showtreppe dann eleganter als bei den Proben herabsteigen werde, fragen wir ihn? Treppen sind grundstzlich nicht meine Freunde, aber wenn ich falle, dann falle ich wenigstens weich! (mg) Hape Kerkelings Kein Pardon ab 12.11. im Capitol-Theater Dsseldorf, Erkrather Str. 13, 40233 Dsseldorf. Tickets ab 23,50 Euro bei kartenkaufen.de oder unter 01805 / 2001. Mehr unter kein-pardon.com

Kein Pardon der Film

Die Fernsehsatire Kein Pardon kam 1993 in die Kinos und lockte seinerzeit mehr als eine halbe Million Zuschauer an die Kasse. Regie fhrte der damals 29-jhrige Hape Kerkeling, der auch in der Rolle des Peter Schlnzke zu sehen war. Der Film zeigt den cholerischen TV-Moderator Heinz Wscher, mit viel Selbstironie gespielt von Heinz Schenk, dem langjhrigen Moderator des schunkeligen Blauen Bock. Wscher wird im Laufe des Films mitsamt seiner Star-Allren von Schlnzke abgelst. Die ebenfalls von Kerkeling verkrperte Schlagersngerin Uschi Blum hatte in Kein Pardon ihren ersten Auftritt, Dirk Bach war seinerzeit in einer Nebenrolle zu sehen. (mg)

14 | 10.11

www.

.inqueery.de

bhne |

kultur

Ein Thriller von

kulturticker
Zweimal Cover Me:
Promis covern die Lieblingssongs anderer Interpre ten, egal wie gesangsstark sie selbst sind und das in zugunsten der Aids-Arbeit so das einfache, aber Kln, effektive Konzept des Initiators Dirk Bach. Zur zehnten Ausgabe gibt es Cover Me gleich doppelt, erst am 9. Dezember als Jubilumsparty mit einem intimen berraschungskonzert, beraubenden Besetraute Konzert mit einer atem neberger, einen Abend spter das vert Annett Louisan, Barbara Sch er anderem zung. Zugesagt haben unt cker, Culcha Candela, Gitte ia, Bernhard Hoe Ex-Matt-Bianco-Sngerin Bas Juliette Schoppmann, la von Sinnen, Isabel Varell, Haenning, Gregor Meyle, Hel , Ralph Morgenstern nn, Mary Roos, Max Mutzke Jrgen Drews, Maren Kroyma e Namen gibts auf der Website nachzuWeiter und DJ Ralph Rosenbaum. +++ Taktgefhle mit mehr Infos: cover-me.net) schlagen. (VVK ab 10.10., musste Tiffy den Dirty schon als Kind Mirjam: So entstehen Traumataes gehasst. Doch der Single-Tanzkurs ist gar cing-Mambo lernen und hat Dan durcheinander So t nur die Fe ganz schn , aus nicht so bel und bringt nich ntefering zusammenfassen h von Mirjam M grob lsst sich das neue Buc eiten, Balthasarstr. 1, 50670 (08.10., 17.00 Uhr, Gez i mit Sandra: dem sie im Gezeiten liest. fering.de) +++ Multikult h dem Tod , AK: 7 Euro, mirjam-muente Kln mal mit Sandra Whe. Nac Lesung, dies tter Und noch eine spannende ischen Schwestern mit Mu die drei indones des deutschen Vaters sind n. Oft ist die Mutter den Niederrhein gezoge Phyllis in ein kleines Dorf am ist sie ihr Halt, egal, ob es ums Kinderkriegen h Berliner Str. htern peinlich, doch zugleic Tc 20.00 Uhr im Kulturbunker, o, ischwerden geht (11.10., oder Lesb 51063 Kln, Eintritt: 6,50 Eur 20, o, sandrawoe he.ch) +++ erm. 5 Eur der 1 Manuel als Dorian: In als jungen Juli-rik haben wir ihn noch t verkrSzenemacher vorgestellt, jetz Titelrolle in Das Bildnis pert er die ption des Dorian Gray. Die Ada Manuel des Metropol-Theaters mit en, ich in der Titelrolle will zeig Ritt ar Wildes Roman 1881 nur was Osc schlichen andeuten konnte: die men Mannes, Abgrnde eines schwulen alles im Leben haben will und der t. (06.daran letztlich zugrunde geh ter, Eifelstr. 33, 50677 20.00 Uhr im Metropol-Thea ater-ko eln. 09.10. + 27.-29.10., jeweils oder kontakt@metropol-the ten unter Tel. 0221 / 321792 Kln, Kar 2 Nacktbaden mit Holger koe ln.de) +++ de, Infos: metropol-theaterBestandteil eines h Erfahrung als mnnlicher und Natascha: ReichlicDuos hat Holger Edmaier bereits in Duotica an der gemischtgeschlechtlichen programmen geht meln knnen. Nach zwei Solo Sexy, bse und Seite von Marion Scholz sam chat Nacktbaden. ascha Mauris er jetzt gemeinsam mit Nat en gegen unschuldig wollen die beid leider den Strom ansingen. Vorerst saufwrts von Kln, aber nur flus h nach wahre Fans schwimmen auc theon, Bonn. (15.10., 20.00 Uhr, Pan Bonn, deskanzlerplatz 2-10, 53113 Bun r unter Tel. 0228 / 212521 ode Karten Infos: edmaier-maupantheon.de, 3 40 Minuten rischat.de) +++ die sy: Ein wahrer Multifeger istringCas nte Drag Queen Cassy Car charma November ton. Als DJ unterwegs, im Romeos auch als Schauspieler(in) in ern den Leinwnden zu bewund auf nchst vielleicht mit einem und dem onabendfllenden Pop-Chans das Programm zu sehen. Wie sich uten-Preview im WirtzHaus. Am Piano sitzt Min anhren kann, zeigt eine 40Theater, Roonstr. 78, 0 Uhr, WirtzHaus im Atelierstmekka: Tobias Cosler. (27.10., 22.0 .de) +++ Vier Tage Kun liebencassy Fair 50674 Kln, Eintritt frei, alle die neunte Ausgabe der Art November bietet Vom 29. Oktober bis zum 1. Platz fr noch mehr Kunst, dratmetern grozgigen jungen Neuentauf insgesamt 16.000 Qua 20. Jahrhundert bis hin zu lierten Positionen aus dem ober, siehe von etab die Vernissage am 28. Okt Karten fr Klndeckungen. Wir verlosen 3x2 inpark, Auenweg 17, 50679 tenhaus am Rhe Outro! (29.10.- 01.11. im Staa egende Kulturgensse wnscht die rik! (to) e anr Deutz, art-fair.de) +++ Viel
www.
Fotos: edmaier- maurischat.de , Metropol-Theater, Atelier-Th eater

ANTONIO BANDERAS in

AB 20.OKTOBER IM KINO
www. ALMODOVAR.de
EL DESEO
CANNES FILMFESTIVAL 2011

WETTBEWERB

.inqueery.de

10.11 | 15

kultur | bhne

21. Kln Comedy Festival im Oktober

Pfoten hoch!
Fotos: Kln Comedy Festival

Sia Korthaus

Markus Barth

Martin Reinl

Malediva

ber 240 Knstler in 119 Events an 20 Spielsttten die 21. Auflage des Kln Comedy Festivals prunkt mit Superlativen. Und auch fr die Community gibt es einige Highlights, wir stellen ein paar von ihnen vor. Der bekennende Online-Junkie Markus Barth zum Beispiel will es volle 90 Minuten lang ohne Internet auf der Bhne aushalten und sich stattdessen hochphilosophischen Fragen widmen: Sind wir eigentlich berinformiert oder unterbelichtet? Krone der Schpfung oder einfach Deppen mit Smartphones? (14.10., 20.00 Uhr, Brgerhaus Stollwerck, Theater 509) Sven Ratzke ist eine Diva und ein Punk. Er kann Stand-up und seine Zuhrer mit seiner Musik mitten ins Herz treffen. Natrlich ist er dazu auch unglaublich klug und hat viel Sex. Behauptet zumindest seine PR-Agentur. Wir lassen uns berraschen! (14.10., 20.30 Uhr, Comedia Theater)

Eine Geschlechterdiskriminierung liegt uns fern: Auch Sia Korthaus kann natrlich singen, tanzen, witzig sein und gut aussehen. Und erzhlt im Senftpfchen von allem, was das Leben l(i)ebenswert macht. (16.10., 20.15 Uhr, Senftpfchen-Theater) Ins Bett geht wer mag mit Malediva. Das Duo will dafr sein komplettes Schlafzimmer aus Berlin mitbringen. Doch an Schlaf wird natrlich nicht zu denken sein, schlielich gilt es keinen ihrer hinreienden Songs und bitterbsen Gags zu verpassen. (19.10., 20.00 Uhr, Comedia-Theater) Selbiges gilt im brigen auch fr Kay Ray, der androgyne Springteufel macht mit seinen Spacecakes auch dieses Jahr in schon alter Tradition zu einem von der rik freudig prsentierten Mammutauftritt, fr den wir im Outro brigens Tickets verlosen! (21.10., 20.00 Uhr, Gloria-Theater) Zu Deutschlands allererster Impro-Show mit Puppen laden Martin Reinl und Kollege Carsten Mo-

rar-Haffke, Pfoten hoch! verspricht ein atemberaubendes Spektakel voller Anarchie, Musik und Comedy. Die Handlung bestimmt das Publikum, jugendfrei und niedlich soll es hier jedenfalls nicht zugehen. (24.10., 20.15 Uhr, Senftpfchen-Theater) Viel Improvisation gibt es auch bei Sascha Korf. Der Comedian in den besten Jahren beschwrt die guten alten (und unkomplizierten) Zeiten herauf, als es noch drei reale gute Freunde gab und nicht 1.245 virtuelle auf Facebook, nur drei Fernsehkanle und nicht derer Hundert, in denen man den Weg zum Supermarkt noch ohne iPhone-App fand. (29.10., 19.30 Uhr, Gloria-Theater) Kln Comedy Festival 13.-29.10., Infos unter koeln-comedy.de, Karten bei KlnTicket, Tel. 0221 / 2801 oder koelnticket.de

Hamle(ck)t im Mittelblond

Dnenprinz aus dem Pott

Die aktuelle Produktion in Marcos Schlters Kulturkneipe Mittelblond, die noch bis Ende Oktober zu sehen ist, lsst die Zuschauer einmal hinter die Kulissen blicken: Wie geht es eigentlich bei den Proben zu einem neuen Theaterstck zu? So ganz freiwillig beschftigen sich Ren Glige (Marcos Schlter) und sein bester Freund Herrmann (Christian Knig) allerdings nicht mit Shakespeares Hamlet. Wegen eines kleinen Zwischenfalls bei einer Polizeikontrolle sind sie dazu verdonnert worden, den Klassiker im Rahmen von Sozialstunden ausgerechnet vor den Insassen der JVA Ossendorf aufzufhren. Die (eigentliche) Handlung: Der dnische Prinz Hamlet wird vom Geist seines ermordeten Vaters aufgefordert, Rache zu ben und gibt dafr vor, wahnsinnig zu sein. Statt seines Onkels, den Mrder, ersticht er irrtmlich Polonius und stirbt nach einem Duell mit dessen Sohn. Schnell stellen Ren und Hermann aber fest, dass das Stck dummerweise ziemlich lang ist und ziemlich viele Rollen hat, sodass sie kurzerhand ihre ganz spezielle Version kreieren und das einen Tag vor der Auffhrung. Aus Horatio wird dann schnell Horacio (klingt moderner), aus Rosenkranz und Gldenstern eben Rosenthal und Morgenstern, und langweilige Szenen werden einfach bersprungen. Natrlich geht es auch sonst ziemlich chaotisch zu, und die beiden Freunde lassen sich nur allzu gern von der Probenarbeit ablenken. Die Percken und Kostme fliegen im Minutentakt quer ber die Bhne, man kabbelt sich untereinander und mit dem Publikum und findet so ganz nebenbei heraus, dass Hamlet eigentlich aus dem Ruhrgebiet kommen muss. So schnell knnen fnf Akte vergehen, bis Ren Glige als Hamlet nach einem sehenswerten Fechtduell den dramatischen Bhnentod stirbt. Shakespeare wrde sich vermutlich im Grabe umdrehen, aber auch wer Hamlet im Original nicht kennt, kommt aus dem Lachen nicht mehr heraus. Ein schrilles Spektakel fr zwei ausgesprocheneVollblut-Comedians. (eh) Hamle(ck)t bis 30.10. in der Mittelblond Kulturkneipe, Schwalbengasse 2, 50667 Kln, Tickets unter Tel. 0221 /170740-88 oder mittelblond.com
www. .inqueery.de
Foto: vvg

Verdammt viel Text mssen Ren (Marcos Schlter, r.) und Hermann (Christian Knig) verdauen 16 | 10.11

Peter Iljitsch Tschaikowsky Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36 Carl Maria von Weber Ouvertre zu Euryanthe op. 81 JV 291 John Adams Doctor Atomic Symphony

The Cleveland Orchestra Franz Welser-Mst

Dirigent
koelner-philharmonie.de Roncalliplatz, 50667 Kln direkt neben dem Klner Dom (im Gebude des RmischGermanischen Museums) Neumarkt-Galerie 50667 Kln (in der Mayerschen Buchhandlung) Philharmonie-Hotline 0221 280 280

Foto: Roger Mastroianni

Sonntag 30.10.2011 16:00

kultur | musik
Peter: Ja, es ist wunderbar. Wir alle haben in unserem Leben Situationen kennen gelernt, vielleicht auch bei den Eltern, dass sich Paare zerstreiten, nicht mehr miteinander reden und auf einmal hasst man sich. Ulf und ich waren kurz davor, uns zu hassen. Doch jetzt verstehen wir uns gut. Wir sind Nachbarn, er ist einfach in die Wohnung gegenber gezogen. Ihr seid mglicherweise Deutschlands beliebteste Band und habt gerade sogar fr euren Einsatz fr die Aids-Arbeit das Bundesverdienstkreuz bekommen. Knnt ihr euch langsam wieder ber das Erreichte freuen? Peter: (lacht) Es fhlt sich seltsam schn an. Natrlich freut einen das alles, auf der anderen Seite ist es fast unheimlich, dass wir mit unseren Liedern wieder nach drauen, unter die Leute gehen. Was ist beim Komponieren die grere Herausforderung: Die frhlichen Melodien wie berdosis Glck oder die eher getragenen Nummern? Peter: Ich mag am liebsten Stcke, die eine melancholische Wirkung haben, aber trotzdem ins Bein gehen. Oder in den Arsch. Also irgendwie einen Beat haben. Leichter fllt es mir, eine Ballade zu schreiben. In Irgendwo in Berlin heit es: Du bist lter geworden, und das steht dir richtig gut. Bezieht sich das auch auf euch beide? AnNa: Die Leute sagen mir: Du siehst gut aus ... fr dein Alter (lacht). Peter: Das Alter entspannt einen. Du kannst einfach nicht mehr so gut aussehen wie mit 20. Man hat mal gute Tage und mal schlechte Tage. Wenn ich das sagen darf: AnNa sieht momentan wunderschn aus. Als ich 40 wurde und auf einmal meine erste Lesebrille brauchte, war das noch ein Drama, so aussehenstechnisch. Jetzt mit 44 fahre ich nach Italien, vergesse meine Lesebrille und kaufe mir an der Tanke irgendein billiges, blaues Teil. Mir war das scheiegal. In E.N.E.R.G.I.E. geht es auch wieder ums Fallen, Aufstehen und Gelutertsein Peter: Wobei mein Ansatz in diesem Lied ein anderer ist, nmlich: Alle Mnner auf dieser Welt sind scheie. Da geht es wieder um Ulf und mich. Ich sage, jetzt habe ich so lange gekmpft, nun gebe ich einfach mal auf und ziehe den Stecker raus. Und irgendwoher wird die neue Energie dann schon kommen. Plant ihr jetzt schon die Stadiontournee im nchsten Jahr? Peter: Das Herrliche ist: Wir planen gerade gar nicht. Wir wollen nicht planen. Wir werden sehen. Das Album und die Single Wir sind am Leben sind bei Universal erschienen. Mehr unter rosenstolz.de
Foto: Jo Jankowski

Rosenstolz ist nach dem Zusammenbruch mit einem Mutmach-Album zurck

Den Stecker ziehen

Rosenstolz waren Deutschlands erfolgreichste Band, standen auf dem Gipfel von Ruhm und Beliebtheit. Dann brach Songschreiber Peter Plate Anfang 2009 mit einem Erschpfungssyndrom zusammen. Die Zukunft des Duos, das sich in 20 Jahren von Kleinkunstbhnen bis in Stadien emporgespielt hatte, stand in den Sternen. Nach langer Selbstfindungsphase, ein bisschen weiser und gelutert, kehren AnNa R. (41) und Peter Plate (44) jetzt mit dem programmatischen Album Wir sind am Leben zurck ins Licht. Steffen Rth sprach mit den beiden in ihrem Bro in Berlin-Kreuzberg.
Um aus dem Titelstck zu zitieren: Habt ihr alles getan und alles probiert? Und fangt ihr jetzt auch erst richtig an? Peter Plate: Ich glaube, dass es jetzt losgeht, dass es weitergeht. Damit meine ich nicht nur Rosenstolz. Sondern vor allem das Leben an sich. Das Leben ist und bleibt aufregend was ja berhaupt die Grundaussage von Wir sind am Leben ist. Hatte sich dein Burn-out abgezeichnet oder haute dir der Zusammenbruch quasi pltzlich in die Fresse? Peter: Fr mich hat sich das damals unmittelbar so angefhlt, als wre es total berraschend gekommen. Als ich dann versucht habe, fr mich klarzukriegen, was da berhaupt passiert ist, fielen mir erst die Warnzeichen auf, die es gegeben hat. Ich konnte die ganz kleinen Entscheidungen, von denen es jeden Tag Hunderte gibt, nicht mehr treffen. Also zum Beispiel, ob ich Zucker im Kaffee mchte oder nicht. Wir haben ein Konzert in Hamburg gegeben, und whrend des Konzerts bin ich zusammengebrochen. Dann habe ich mich fit spritzen lassen, aber am nchsten Morgen ging gar nichts mehr. Ich sa beim Frhstck und habe nur noch geheult. Ich konnte einfach nicht mehr. Das Lied Mein Leben im Aschenbecher ist das einzige auf dem Album, das du, Peter, selbst singst. Es beinhaltet Zeilen wie Ich stand als Erster im Ring und war der Letzte, der ging oder So seltsam satt, habe mit dem Glck Pech gehabt. Ist das Stck eine Abrechnung mit dir selbst? Peter: Ja. Abrechnung mit Augenzwinkern. Es ist schonungslos und ehrlich, aber eigentlich soll die ganze Platte ein Mutmach- und kein Jammerlappen-Album sein. Darber zu schreiben, wie schlecht und bse die Welt ist, htte ich keine Lust gehabt. Wann und wo hast du den Song geschrieben? Peter: (lacht) Schlimme Geschichte. Ich habe in meiner WG in Tottenham im Bett geraucht, bin in den Aschenbecher gefallen und war mit Asche besudelt. Am nchsten Tag schrieb ich dann den Song. Du bist mit deinem langjhrigen Lebenspartner Ulf Leo Sommer, mit dem du auch viele Songs gemeinsam schreibst, nicht mehr zusammen. Wieso bist du danach fr ein Jahr nach London gezogen? Peter: Das war so eine Kurzschlusshandlung. Jedes Mal, wenn Ulf und ich in einem Zimmer waren, stand die Elektrizitt im Raum. Wir wollten uns gegenseitig nicht weh tun, und dann ist Abstand eine gute Lsung. London hat mich auerdem schon immer fasziniert. Dass ich in einer sehr studentenmigen WG landete, war Zufall, aber im Nachhinein tat mir das sehr gut. Eine herrliche Frau aus Polen, ein Typ aus Wales und ich. Das erdet. Vielleicht hatte ich einfach so einen Abschnitt im Leben vermisst, in dem man sich morgens wieder ums Bad kloppt und Rcksicht nehmen muss. Ist die Spannung zwischen dir und Ulf inzwischen abgebaut?

Mit ihrem zunehmenden Alter gehen Peter Plate und AnNa R. gelassen um
www. .inqueery.de

18 | 10.11

musik |

kultur

Erasure

Tomorrows World
Keine Frage, in ihren 25 gemeinsamen Jahren haben sich Vince Clark und Andy Bell mit unzhligen Song-Perlen in unser aller Herzen geschrieben. Frs neue Werk haben sich die beiden mit Vincent Frankmusic Frank frische Untersttzung ins Boot geholt, der 26-Jhrige hat fr Lady Gaga und die Pet Shop Boys gearbeitet und den Erasure-Sound generalberholt. Allerdings nicht das Songwriting: Zu den Pluspunkten zhlen die Feuerzeug-Schwenker What Will I Say When Youre Gone und When I Start To (Break it All Down). Daneben stehen viele uninspirierte Fllsel, A Whole Lotta Love Run Riot etwa klingt wie ein MadonnaOuttake. Freuen wir uns aufs Konzert am 12. November im E-Werk, auf der die Klassiker sicher reihenweise ausgepackt werden, Verlosung dazu im Outro! (to)

R KU S ZI
Sa.

Synthie-Pop (Mute/Good To Go) erasureinfo.com

Rosenstolz

Wir sind am Leben

Songs zu komponieren und zu texten ist fr Peter Plate wie Tagebuchschreiben. Doch glcklicherweise ist Wir sind am Leben kein introvertiertes Post-Burn-out-Album geworden. Das euphorische Titelstck gibt schon mal die Richtung vor. Gib mir ein Zeichen, ich bin bereit fr den Sprung, heit es im packenden Lied von den Vergessenen. AnNa hat Pause auf Peters ganz persnlicher Schilderung vom Leben im Aschenbecher. Ein Highlight ist das packende Entschleunigungs-Lied E.n.e.r.g.i.e. mit Kinderchor, ganz groes Kino das ergreifende Beautiful, mitgeschrieben vom groen New Yorker Melancholiker Scott Matthew. Mhelos erreichen Peter und AnNa das Niveau ihrer Glanzalben Herz und Das groe Leben. Welcome back! (to)

15.10.11 20.00
open end
Eintritt frei

maxbar
D IE D IE D IE D IE D IE D IE D IE D IE D IE D IE

MUSIC

Tipp
Deutsch-Pop (Universal) rosenstolz.de

MARC HELL
SPECIAL DECO WELCOME DRINK SURPRISES

8
,D

IE

L AC H T
50676 Kl
n
BA R C OL

AM RINKENPFUHL 51

Maxim

Asphalt
Das deutsche Jungenswunder setzt sich fort. Nach Clueso, Bourani, Bendzko und Polar ist Maxim glaubt man der Promo-Poesie mit seinem dritten Album endlich angekommen in der eigenen Version des Geschichtenerzhlers, Songschreibens und Bhnenknstlers. Gar nicht verkehrt, der 29-jhrige Klner berzeugt zu unaufdringlich-angenehmen, wenn auch nicht zwingend Charts-geflligen Klngen mit plastischen Sprachbildern. In Schaufenster erzhlt er etwa von seinem ganz persnlichen Lebensalbtraum: Ich eingesperrt in einem Reihenhaus, Froschteich und Weihnachtsbaum, ein Baby rosa, ein Baby blau, ein Rasenmher und eine stocksteife Ehefrau. Hinhr-Musik, die das Hirn nicht beleidigt. (to)

FA C E / MAX B O O K.CO M

O G NE

Deutsch-Pop (Rootdown Rec./Soulfood) maximmusic.de

Tori Amos

Night of Hunters
Lang, lang ists her, dass Tori Amos in Schwulenbars am Klavier sa und sich mit Jazzstandards ihre Brtchen verdiente. Und schwer vorstellbar, dass sie mit ihren neuen Songs die Stimmung in der Kneipe erhellen knnte. Denn ihr mit Streichern, Blech- und Holzblsern aufwndig instrumentierter und durchkomponierter Liedzyklus, unverkennbar an klassischen Vorbildern von Schubert bis Bach inspiriert, ist nicht unbedingt ein Garant fr beschwingende Partylaune. Dafr lastet auf diesen von Tori Amos mal mit mdchenhaft heller, mal mit nachdrcklich expressiver Stimme interpretierten Dramen zuviel komprimierter und auf Dauer anstrengender Weltschmerz. Der Konzertsaal ist dann vielleicht doch der passendere Live-Ort fr dieses ambitionierte Werk. (as)

Singer/Songwriter (Deutsche Grammophon) toriamos.com

Bjrk

Biophilia
Multimedial ist unsere Lieblings-Islnderin nach vier Jahren Pause unterwegs, die Songs ihres siebten Solo-Albums gibt es nicht nur als CD und Download, sondern auch als Apps im iStore. Der ideologische Unterbau ist ambitioniert, die Stcke sollen ein unvermitteltes Erleben der Natur ausstrahlen, dabei harte, wissenschaftliche Fakten und Emotionen miteinander verschmelzen. Das Ergebnis klingt entsprechend anstrengend, zu sparsamer Instrumentierung (schon mal gerne nur aus einem monotonen Plingpling bestehend) singt Bjrk wenig die Gehrgnge schmeichelnde Melodien. Immerhin: Cosmonogy bleibt als Song fr die Ewigkeit. Muss man mgen. Wer vom die Geister scheidenden A-cappella-Album Medlla begeistert war, kommt hier auf seine Kosten. (to)

Indie-Art (Universal Music) bjork.com www. .inqueery.de

12.11.11 KLN E-WERK

Samstag 20.00 Uhr

Tickets: www.eventim.de - Infos:www.schoneberg.de

10.11 | 19

kultur | film

SzenegeSichter

Dunno Y Na Jaane Kyun

Festival by Doing
Foto: Anne Richter

Heute: Martin Wolkner

Der Countdown luft, am 21. Oktober ffnet sich im Filmforum NRW im Museum Ludwig der Vorhang zum ersten Beitrag des Filmfests Homochrom, das in diesem Jahr in den Stdten Kln und Dortmund Premiere feiert. Bis dahin ist fr Organisator Martin Wolkner noch viel zu tun: Pressearbeit, Flyer verteilen, die teilweise selbst angefertigten Untertitel noch mal durchgehen Alles, was mit Kino zu tun hat, interessiert mich schon seit meiner Jugend. Und ich habe Filmwissenschaften studiert, erzhlt Wolkner. Mit schwul-lesbischen Titeln kennt sich der 31-Jhrige bestens aus. Weil er viele Filme besa, die er auch anderen gerne zeigen wollte und in seiner Heimatstadt Dortmund weit und breit kein entsprechendes Angebot zu finden war, rief er Homochrom nach dem Motto Jetzt machste mal einfach was ins Leben. Mit der Zeit bernahmen Kinos in anderen Stdten das vom Initiator handverlesene Programm. Auch in der Klner Filmpalette ist er mindestens einmal im Monat zu Gast, das nchste Mal am 16. Oktober mit dem dnischen NeonaziDrama Bruderschaft. Die Zukunft des Verzaubert-Festivals stand in den Sternen, da brachte ein Freund Wolkner vor etwa einem Jahr auf die Idee, ein eigenes Fest zu organisieren. Der Gedanke habe ihn nicht mehr losgelassen, erzhlt Wolkner. Es folgte die Suche nach Kooperationspartnern, danach die Grndung eines Trgervereins. Dann gewann er die Oberbrgermeister von Kln und Dortmund, Jrgen Roters und Ullrich Sierau, als Schirmherren und stellte das Programm fr drei Festivaltage zusammen inklusive Europa- und Deutschlandpremieren. Bei den lesbischen Kontakten half ihm Ex-WomenPrideOrganisatorin Daniela Zysk, die auch im Vereinsvorstand sitzt. Alles in ehrenamtlicher Arbeit. Mit Prognosen ber Zuschauerzahlen hlt sich der Organisator vornehm zurck. Ich wnsche mir, dass viele Leute Spa an den Filmen und der Party haben. Und dass am Ende eine schwarze Null in der Bilanz steht und das Homochrom-Filmfest auch 2012 wieder stattfinden kann. Neben Filmreihe, Festival und dem Schreiben von Drehbchern und Romanen spielt die Musik eine bedeutende Rolle in Martin Wolkners Leben: Kino, Musik und Wort das hat mich immer beschftigt. Ich war frher sogar mal in einer Metal-Band, so mit 16 Jahren, habe einen breit gefcherten Musikgeschmack und eine recht groe Musiksammlung. Letztere teilt er seit Neuestem auch mit anderen Feierwtigen, als DJ bei der Indie-Party FURnication, die am 2. Oktober zum zweiten Mal im Bogen 5 stattfindet. (arr) 20 | 10.11

Erstes Filmfest von Homochrom im Filmforum NRW

nem Krankenbesuch auf ihre Jugendfreundin Maite. Nur noch sporadisch hat uns in den letzten Jahren Schnell lebt die tiefe Vertrautheit aus der Schulzeit das Verzaubert-Filmfest beehrt. Martin Wolkner wieder auf. Zum ersten Mal hinterfragt Axun ihr bisvon Homochrom springt beherzt in die Lcke mit heriges heterosexuelles Leben. einem eigenen langen Wochenende in Kln und Was alles so in schwulen Schlafzimmern passiert, Dortmund. Elf queere Produktionen, darunter eine beleuchtet ein transkontinentales Double Feature Europa- und drei Deutschlandpremieren aus sechs von Travis Mathews. In Their Room zeigt offen Lndern und drei Kulturkreisen sind vom 21. bis 23. ber ihr Leben als Singles sprechende Mnner in Oktober im Filmforum NRW zu sehen. Wir stellen San Francisco, In Their Room Berlin beobachtet einige Produktionen vor. Paare in der deutschen Hauptstadt. Die drei Tage erffnet die kanadische Produktion In Leading Ladies widmet sich Mauerblmchen 2 Frogs in the West. Marie lsst das College Toni ganz der Tanzkarriere ihrer jngeren sausen und trampt in den Westen des RieSchwester Tasi. Doch ein Geheimnis senlandes, um Englisch zu lernen. Im entfremdet die Schwestern, Toni Skiresort Whistler werden all ihre verliebt sich in die selbstbeHabseligkeiten gestohlen, notwusste Mona, und dann fllt gedrungen schlpft Marie in Tasi aus. Also muss Toni im der WG von Jean-Franois Turnier tanzen ... Fr dieunter, die der mit einem sen US-Film hat die LAG Schwulen und einer verLesben NRW die Patenfhrerischen Lesbe teilt. schaft bernommen. Das Grne Kino hat die Ein wichtiges Stck ciPatenschaft fr die Vorneastischer Geschichtsstellung bernommen. schreibung liefert We Bollywoods ersten Were Here. Die Doku schwulen Filmkuss gibt es zeichnet den Ausbruch von in Dunno Y Na Jaane Aids in San Francisco nach, Kyun (was immer das berlsst Zeitzeugen und bersetzt auch bedeuten mag) zu 2 Frogs in the West lebende zu Wort kommen, die bestaunen, laut Ankndigung ein eindrucksvoll von den unbekannten bewegendes, auch humorvolles FamiSchrecken der Schwulenseuche, vom Weglienmelodram ganz ohne die in Indiens Kino sterben der Freunde und von Selbsthilfe und Soliso blichen opulenten Tanz- und Gesangseinlagen. daritt erzhlen. Ein Euro vom Eintritt kommt der Praktisch die lesbische Schwester zum Spielfilm ist Aidshilfe Kln zugute. die Doku I am. Die in den USA lebende Gulati Eine les-bi-schwul-transidente Kurzfilmnacht erreist zurck in ihre Heimat Indien, um den Haushalt gnzt das Programm. Die rik-Redaktion drckt die ihrer verstorbenen Mutter aufzulsen. Aus dem BeDaumen fr eine Fortsetzung im nchsten Jahr! (to) dauern, sich nicht ihrer Mutter gegenber als lesbisch geoutet zu haben, beginnt Gulati jahrelange 1. Filmfest Homochrom 21.-23.10. im FilmfoGesprche mit Lesben, Schwulen, Hijras (Angehrum NRW im Museum Ludwig, Bischofsrigen des sogenannten dritten Geschlechts) und gartenstr. 1, 50667 Kln. Alle Termine im deren Eltern. rik-Radar, Infos unter homochrom.de Aus Spanien wehen Herbstgefhle an den Trailer der Filme gibt es hier: Rhein. Nach vielen Jahrzehnten trifft Axun bei eiwww. -magazin.de

Liebe, Lust und Rache

film |

kultur

Maria Pavlidou dreht zum Studienabschluss einen Kurzfilm mit Transgenderthematik

Girl meets Boy and Girl

dazu, zum Teil kommt mein Umfeld aus dieser Es knnte alles so einfach sein: Alicia lebt in einer Szene. Was sie auch wach macht fr Rollenfixiebetreuten Jugend-WG. Als sie Mika zum ersten rungen: Es gibt immer nur Mann oder Frau, wer Mal sieht, ist sie direkt von ihm fasziniert. Girl anders ist, wird schnell diskriminiert. meets Boy, sie kriegen sich Happy End. Doch so Diese Angst vor dem Freak, die dann zur Ineinfach geht es im Film Intakt (so der bisherige toleranz fhrt, will sie auf die Leinwand bringen. Arbeitstitel) nicht zu, denn biologisch betrachtet Das Drehbuch hat Ingrid Kaltenegger geschrietrifft Girl nicht Boy, sondern anderes Girl. ben. Seit Dezember beschftigt sich Maria mit Mika, der sich schon seit Kindertagen wie ein dem Film, seit Mrz steckt sie mit ihrem ProduJunge kleidet und verhlt, ist die neue Zimmerzenten Jens Kaulen in der Vorproduktigenossin von Alicia. Schnell wird Mika on. Die Schauspieler kamen fast von den anderen Mitbewohnern alle ber Initiativbewerbungemobbt und ausgegrenzt, bis gen an ihre Rollen. Alicia es sogar lebensgefhrlich wird von Ekaterina Tafel wird. Welche Entscheigespielt. Die 16-Jhdungen die Figuren in rige konnte bereits dem Coming-of-Ageeinige Erfahrungen Drama treffen und wie in der Schauspielerei es ausgeht, wird hier sammeln, mchte natrlich noch nicht diese Richtung gerverraten. ne auch beruflich Wenn es fr Regiseinschlagen. Sie finseurin Maria Pavlidou Regisseurin Maria Pavlidou (Mi.) det die Geschichte gut luft, wird Inmit Sophie Liam Aller alias Mika spannend. Und es takt, das im August (l.) und Film-Alicia Ekaterina Tafel ist gut, dass das Thema in Kln und Umgebung mal angesprochen wird. entstanden ist, demnchst Selbst hat sie bisher aber vielleicht auf schwul-lesbikeine Erfahrungen mit Transischen Filmfestivals zu sehen dentitt gesammelt. Anders sieht es sein. Die 27-Jhrige studiert an der mit ihrem Kollegen Sophie Liam Aller aus, der Internationalen Filmschule Kln (ifs) und dreht Mika spielt: Ich fand die Rolle sehr interessant, nicht den ersten Film mit queerer Thematik. Auch weil sie meiner realen Rolle hnelt. Im realen im Kurzstreifen Mann mit Bart spielen GeLeben findet Liam sich oft in Situationen wieder schlechtsidentitten eine Rolle. Das Thema liegt wie Mika. Maria am Herzen, beruflich wie privat: Ich verMaria hofft, dass die Postproduktion bis Ende liebe mich in Identitten, sagt sie. Bisher seien November abgeschlossen ist, damit der Studiendas immer Partnerinnen gewesen, als lesbisch abschluss gut klappt. Danach peilt die Regisseumchte sich die junge Frau trotzdem nicht gern rin ein 90-Minuten-Debt an. (arr) bezeichnen. Fr mich gehrt Transidentitt
Foto: Bernd Rosenbaum

Internationales Festival shnit zum dritten Mal in Kln

Viertelstunde queer
Als Klaus Beimer feierte Moritz Sachs bei Redaktionsschluss gerade Silvester in der Lindenstrae, zur selben Zeit arbeitete er mit Hochdruck an der Organisation der von der rik mitprsentierten dritten Klner Ausgabe des Internationalen Kurzfilmfestivals shnit. Vom 5. bis 9. Oktober gehen hier 75 Filme aus 31 Lndern in den Wettbewerb shnit-open und zwar zeitgleich mit Bern, Kapstadt und erstmals Wien, Singapur und San Jos. 4.000 bis zu hchstens 15 Minuten lange Einreichungen aus ber 100 Lndern mussten gesichtet und in Themenblcke einsortiert werden. QUEERshnit mit acht schwul-lesbischen Kleinodien luft dieses Jahr gleich zweimal. Weiwww. -magazin.de

tere Sonderblcke wie das Six Feet Under, Feel Good, shnit Animiert, das Erotik-Special Peeping shnit, das Horror- und Splatter-Programm Bloody Mary und das klsche gedeck fr Lokalmatadoren kommen dazu. In die dritte Runde geht der RealTime Filmwettstreit, drei junge Regisseure gehen gegeneinander an den Start mit Produktionen, die whrend des Festivals entstehen. (to) shnit 05.-09.10. in Kln, Infos unter shnit.org QUEERshnit 06.10., 20.00 Uhr und 08.10., 16.00 Uhr im Klner Filmhaus, Maybachstr. 111, 50670 Kln
10.11 | 21
Foto: shnit

kultur | film

Die Haut, in der ich wohne, der neue Film von Pedro Almodvar

Foto: Pro-Fun Media

Schnes Monster
Foto: Tobis Film

Auf DVD bei Pro-Fun Media

Kick Off

Schnheitschirurg Robert bastelt sich die unverwundbare Idealfrau

Bis zu einem verhngnisvollen Fehlpass hatte Archer eine hoffnungsvolle Kickerkarriere vor sich. Jetzt bleibt ihm nur noch, sein neues und schon sehr offensiv schwules Team zu Triumphen in der untersten Klasse zu fhren. Die erste Gegnermannschaft besteht es aus einer bunten Ansammlung von Losern, die jeder ihr eigenes Pckchen mitbringen. Das Spiel gert denkwrdig Sehr britische, gegen den Strich gebrstete Komdie mit skurrilen Wendungen und einer sehr genauen Charakterzeichnung. (to)

Tipp

Foto: Edition Salzgeber

Auf DVD bei Edition Salzgeber

Sascha

Sascha ist 19 und heimlich in seinen virilen Klavierlehrer verliebt. Schon kompliziert genug, aber von seinen Eltern kann er da keine Hilfe erwarten, denn die stammen aus dem eher homophoben Montenegro. Erst kurz vor seinem geplanten Umzug nach Wien lsst sich Gebhard auf den Jngeren ein So turbulente wie sensibel gespielte Coming-out-Tragikomdie mit einem hinreienden Saa Kekez in der Hauptrolle und viel Lokalkolorit aus dem Klner Eigelstein. (to)

Auf DVD bei Pro-Fun Media

Just One Time

Einmal nur mchte der Feuerwehrmann Anthony vor der bald anstehenden Hochzeit seiner Amy beim Sex mit einer anderen Frau zuschauen. Die Anwltin lsst sich widerwillig breitschlagen unter der Bedingung, dass sich Anthony auf einen schwulen One-NightStand einlsst. Nachbar Victor stnde nur zu gerne bereit Willkommene Wiederentdeckung einer charmanten Komdie von 1999, leider nicht mit optimaler Tonqualitt. (to)

Das Dmmste wre, an dieser Stelle die Handlung gradlinig nachzuerzhlen. Nicht nur, weil Pedro Almodvar ein Meister der Verschachtelung ist, sich seine perfekt konstruierten Dramen erst durch die verschiedenen Zeitebenen entschlsseln und daraus ihre Spannung beziehen. Im Falle von Die Haut, in der ich wohne kme eine geradezu haarstrubende Beschreibung zustande, die eher einen billigen Horror-Movie um einen verrckten Wissenschafter denn ein Psychodrama vermuten liee. Antonio Banderas, der den Aufstieg zum Hollywoodstar seinen Rollen in Almodvar-Filmen zu verdanken hat, steht nach ber 20 Jahren erstmals wieder fr seinen Entdecker vor der Kamera. Banderas spielt den besagten skrupellosen mad scientist in Gestalt des plastischen Chirurgen Dr. Robert Ledgard. Nach dem tragischen Unfalltod seiner Ehefrau hat er sich einer fixen Idee verschrieben. In seinem abgeschotteten Privatlabor entwickelt er eine knstliche Haut. Seine Forschungsergebnisse erprobt er jenseits aller ethischen wie gesetzlichen Schranken am lebenden Objekt. Sein wehrloses Opfer ist Vicente (Jan Cornet). Ihn hlt er in einem Luxusverlies gefangen und verwandelt ihn Stck fr Stck in einen modernen Frankenstein: das Ebenbild von Ledgards qualvoll verbrannter Ehefrau Vera (Elena Anaya). Almodvar wre nicht Almodvar, wenn sich nicht noch ein halbes Dutzend weiterer motivischer Spielebenen und Seitenstrnge zu einem komplexen Psychothriller verdichteten. Dabei gnnt sich Almodvar zwar einige Hitchcock-Referenzen, auf nahe liegende Horrormomente aber verzichtet er ganz. So unterkhlt, geradezu klinisch rein war noch keiner seiner Filme. Banderas wirkt in seinem High-Tech-OP-Saal alles andere als diabolisch. Almodvar hat sich in

vielen seiner Regiearbeiten lustvoll und klug mit Geschlechtergrenzen und -identitten auseinandergesetzt. berraschend ist, wie er hier in der Verwandlung von Vicente in Vera mehr Fragen aufwirft, als er selbst zu beantworten bereit ist.

Foto: Pro-Fun Media

In seine trashig-bunten, erotisch-grellen Filme konnte man sich als Zuschauer leichter verlieben. Die Haut, in der ich wohne wirkt ber weite Strecken so aseptisch und unterkhlt wie das von Trockeneisnebel dampfende Forschungslabor. Anders als in Almodvars letzten groen Dramen wie La Mala Educacin und Zerrissene Umarmungen finden Herz und Hirn hier nicht so recht zusammen. (as) Die Haut, in der ich wohne, Spanien 2011, Regie: Pedro Almodvar, mit Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Jan Cornet u.a., Kinostart: 10.10. Hier gehts zum Trailer:

22 | 10.11

kultur | tv
Imitator, Toddy gibt sich als dessen Liebhaber aus. Schon bald ist Graf Victor Grazinski der neue Star auf den Pariser Bhnen. Nach einem Auftritt lernt Victor den Nachtclubbesitzer und Gangster King Marchand (James Garner) kennen. Der beginnt an seiner sexuellen Orientierung zu zweifeln

Tipp

Sonntag, 23. Oktober, 19.30 Uhr, ZDF

Terra X

Sontag, 23. Oktober, 23.00 Uhr, ZDFkultur

Mit augenzwinkerndem Humor ist Hape Kerkeling jetzt Unterwegs in der Weltgeschichte und schlpft dabei in viele unterschiedliche Rollen, darunter einige historische Persnlichkeiten. In der ersten Folge der neuen Reihe ist Hape Kerkeling auf der spannenden Suche nach den Geheimnissen der uralten Kulturen, reist zu den monumentalen Pyramiden in gypten, segelt auf dem Nil wie ein Pharao und taucht ein in die reiche Welt des gyptischen Jenseits.

66/67 Fairplay war gestern

TV-Tipps im Oktober
Samstag, 1. Oktober, 21.45 Uhr, ZDFneo

Dawn Porter wird lesbisch

Montag, 17. Oktober, 20.15 Uhr, SWR

Herzlichen Glckwunsch

Ihr Hardcore-Fanclub ist fr sechs junge Mnner, die unterschiedlicher nicht sein knnten, das Zentrum ihrer Freundschaft. 66/67 ist der Name ihres Clubs und die Saison, in der Eintracht Braunschweig deutscher Fuballmeister wurde. Die Jungs zelebrieren auch nach dem Abpfiff den Spa an der Gewalt in der dritten Halbzeit. Einer von ihnen ist Otto (Christoph Bach), schwul und arbeitslos, der sich seine Kicks und Ablenkungen auch bei Drogen und HIV-Ansteckungspartys sucht.

Sonntag, 23. Oktober, 22.25 Uhr, Arte

Die Filmemacherin Dawn Porter stellt die Definitionen, die wir Sexualitt geben, in Frage und lebt und liebt eine Woche lang als Lesbe. Wird sie damit Erfolg haben? Und kann man Sexualitt berhaupt umprogrammieren? Um das herauszufinden, stellt sie jede Menge Regeln zur Vermeidung von Kontakten zu Mnnern auf, zieht in eine Wohngemeinschaft mit lesbischen Frauen und versucht, ihre Berhrungsngste gegenber ihren Geschlechtsgenossinnen zu berwinden.

Meine Seele hat kein Geschlecht

Mnner, die als Frauen leben, und Frauen, die als Mnner leben, stellen den gesellschaftlichen Konsens bezglich der Definitionen geschlechtlicher Identitt infrage. Doch ihr Verhalten in der Rolle des Geschlechts, dem sie sich zugehrig fhlen, entspricht ebenfalls gesellschaftlichen Konventionen. Die Dokumentation begleitet vier als Frauen geborene Menschen in ganz unterschiedlichen Stdten durch ihr Leben als Mnner.

Donnerstag, 6. Okt., 21.30 Uhr, EinsFestival

Schwule Mtter ohne Nerven

Die hochnsige Filmdiva Reyes, die berdrehte Nymphomanin Nuria und die Homo-Hotel-Betreiberin Magda haben eines gemein: Ihre geliebten Shne sind schwul und wollen den jeweiligen Lebenspartnern im Rahmen einer feierlichen Massenhochzeit in Madrid das Jawort geben. Doch in den sich politisch korrekt gebenden Mttern beginnt es heftig zu brodeln.

Die treu sorgende Hausfrau und Mutter Vera steht kurz vor ihrem 50. Geburtstag. Die Vorbereitungen fr die geplante Party laufen auf Hochtouren. Ehemann Werner und Mutter Charlotte sind von dem Tohuwabohu bereits leicht genervt. Die Ankunft der erwachsenen Kinder sorgt fr zustzliche Aufregung. Da ist zum Beispiel Philipp, der es statt zur Pilotenkarriere nur zum Flugbegleiter gebracht hat und auch noch schwul ist. Und seinen neuen Freund, den Franzosen Michel, hat er gleich mitgebracht.

Dienstag, 25. Oktober, 20.15 Uhr, ProSieben

Die Simpsons

Donnerstag, 13. Okt., 18.00 Uhr, Das Erste

Donnerstag, 20. Oktober, 22.25 Uhr, 3sat

Verbotene Liebe (3941)

Meeresfrchte

Zum ersten Mal reist Marc mit seiner Frau Batrix und den Kindern in das Haus am Mittelmeer, in dem er als Teenager immer die Ferien verbrachte. Sohn Charly bekommt Besuch von Martin, der sich in ihn verliebt hat. Beatrix will Charly sein Coming-out erleichtern. Aber der ist gar nicht schwul. Umso aufgewhlter reagiert Marc auf Martin, weckt der doch Erinnerungen an eine noch immer hier lebende Jugendliebe Turbulente Sommerkomdie des franzsischen Autoren-Regie-Gespanns Olivier Ducastel und Jacques Martineau (Felix).

Mr. Burns verfasst sein Testament, doch soll Mr. Smithers nichts vom Vermgen abbekommen. Smithers will seinen Frust in einer Schwulenbar wegtrinken, doch dort wird er nicht reingelassen, weil er nicht schick genug ist. So landet er in Moes Taverne und schlgt ihm eine Umgestaltung der Rume vor. So entsteht ein trendiger Homo-Schuppen und schon bald brummt das Geschft. Moe gewinnt immer mehr an Popularitt, sogar eine Stadtratskarriere scheint zu winken

Donnerstag, 27. Oktober, 21.15 Uhr, RTL II

Frauentausch (293)

Sonntag, 23. Oktober, 20.15 Uhr, Arte

Andi hat neue Tren fr das sanierungsbedrftige Haus von Olli und Christian besorgt. Voreilig werden die alten Tren entsorgt, doch die Lieferung verzgert sich. Um das offene Haus vor Einbrechern zu schtzen, halten Olli und Christian gemeinsam Nachtwache und kommen sich so nahe wie schon lange nicht mehr.

Victor/Victoria

In dieser Folge tauscht die religise, elffache Mutter Ricarda (44) mit einer selbstbewussten Bordellbetreiberin: Dirk (33), Gabriele (47) und die vierjhrige Lara bilden eine ungewhnliche Familie. Dirk ist schwul und die kleine Lara seine Tochter aus einem heterosexuellen Unfall. Ihre Brtchen verdienen Dirk und Gabriele mit dem ltesten Gewerbe der Welt sie als Puffmutter, er als Chef des Etablissements. Eine groe Herausforderung fr die konservative Ricarda.

Paris, 1934: Die arbeitslose Sngerin Victoria Grant (Julie Andrews) lernt den schwulen Chansonnier Toddy kennen. Beide entwickeln einen Plan, um an neue Engagements zu kommen: Victoria verkleidet sich als Damen-

Weitere TV-Tipps auf rik.inqueery.de, alle Angaben ohne Gewhr.

www. -magazin.de

24 | 10.11

Wie wir unseren Platz in der Szene gefunden haben? Das erfhrst du auf www.iwwit.de

kultur | web
Neue Gayromeo-AGBs sorgen fr Aufruhr

Web-Fundstcke

Ansteckungsgefahr
Einige Menschen halten Homosexualitt und den Hang zur Travestie fr ansteckend. Was passieren wrde, wenn dem wirklich so wre, zeigt dieses Video. Cold Star spielt mit der Angst vor dem Anderen und der eigenen sexuellen Orientierung. Damit steht der gut gemachte Mix aus Kurzfilm und Musikclip eindrucksvoll fr Akzeptanz. (flosch) rikmagazin.de/wf74

Einer fr alle
In der August-rik stellten wir Madonnas Gaga Nightmare vor. Diesmal ist direkt der ganze YouTube-Channel von Charlie Hides dran. Denn der parodiert nicht nur die Queen of Pop und Mother Monster grandios, sondern auch viele andere Stars wie Cher oder Justin Bieber. Jede Woche gibt es einen neuen lustigen Clip. (flosch) rikmagazin.de/wf75

Jedward und Perez

Die beiden irren Iren zeigen sich in ihrem Video zur neuen Single Bad Behaviour mal wieder von ihrer besten Seite. Egal ob eine exzessive Party zu Hause oder Tanzeinlagen in Hemd und Boxershorts, es passt zu ihnen. Doch was hat Perez Hilton im Clip zu suchen? Soll das etwa eine versteckte Botschaft sein oder war der Klatschknig der billigst buchbare Stargast? (flosch) rikmagazin.de/wf76

Die rik freut sich ber Leser-Tipps an redaktion@rik-magazin.de!

Die Verffentlichung neuer Geschftsbedingungen sorgt bei den Usern der blauen Seiten fr Verdruss. Jetzt reagiert Mutti. Eigentlich sind die sogenannten Allgemeinen Geschftsbedingungen (AGB) etwas Sinnvolles. Zwei Parteien Anbieter einer Dienstleistung und deren Nutzer verstndigen sich ber die Bedingungen, unter denen sie zusammenkommen. Jeder wei, was ihn erwartet, und im Streitfall gibt es eine juristische Handhabe, anhand der sich die Streitenden auseinandersetzen. Doch was, wenn die AGBs fr einen Teil der Nutzer nicht nachvollziehbar sind, man aber gezwungen ist, ihnen zuzustimmen, will man weiter die Dienstleistung nutzen? Erstes Problem: Die neuen AGBs lagen nur auf Englisch vor, es gab keine deutsche Version der Terms of Use. Man musste ihnen aber bis zum 29. September (nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe) zugestimmt haben, sonst konnte man das Portal nicht mehr weiter nutzen. Die in Amsterdam sitzende Planetromeo B.V. bedauerte auf unsere Anfrage, keine andere Sprachversion anbieten zu knnen: Uns ist bewusst, dass eine Version allein auf Englisch kein wirklich perfekter Service ist und mchten uns dafr entschuldigen. Aber im Sinne einer echten Verbindlichkeit fr alle Nutzer weltweit ist dies in unseren Augen nach Abwgung aller Argumente die beste Lsung, so die Stellungnahme der Betreiberfirma. Der Grund fr die einsprachige Version: Rechtssicherheit bei Streitfllen. Aus Sicht der User eine einseitige und wenig nutzerfreundliche Weise, sich rechtlich abzusichern. Ein Gayromeo-User wollte von der Verbraucherzentrale wissen, ob es denn berhaupt zulssig sei, wenn ein in Deutschland ttiges Unternehmen keine deutsche Version anbietet. Dort formuliert man zurckhaltend: Ob man ... soweit gehen darf, vom Kunden zu verlangen, dass er sich eines Dritten als Dolmetscher bedient, um die rechtsgeschftlichen, ihm aber nicht von vornherein verstndlichen Erklrungen des AG B - Ve r w e n d e r s nachvollziehen zu knnen, erscheint zweifelhaft und ist abzulehnen, erklrte Bernd Ruschinzik von der Verbraucherzentrale Berlin im Blog Steffen030. Das zweite Problem: Die Regelung der Copyright-Rechte. In der alten Version war es eindeutig aufgeteilt, die von Gayromeo geschaffenen Bestandteile der Plattform waren deren geistiges Eigentum, die von den Usern eingestellten Texte und Bilder gehrten nur den Nutzern. In den neuen AGBs will Planetromeo die Nutzungsrechte weitestmglich bertragen bekommen, unter anderem auch fr Promotion- und Marketingzwecke. Mit so einer Rechtsabtretung wre es theoretisch mglich, demnchst mit seinen privaten Nacktfotos in Anzeigen fr Gayromeo irgendwo anders aufzutauchen. Auch wenn das blaue Einwohnermeldeamt sicherlich nicht vorhat, das Vertrauen seiner Nutzer durch eine solche Ma-

Mutti unter Druck

nahme zu zerstren, die AGBs lassen hier viel Spielrume fr einen mglichen nicht gewollten Gebrauch. Als Facebook vor einigen Monaten ebenfalls versuchte, sich die Rechte an den Inhalten ihrer User per AGB unter den Nagel zu reien, war der Proteststurm gro, das weltweit grte Social Network musste zurckrudern. Auch im Hinblick auf die Diskussion um Datenschutz und Persnlichkeitsrechte, die in Deutschland besonders intensiv gefhrt wird, finden viele Gayromeo-Besucher das Vorgehen der Portalbetreiber unsensibel. Inzwischen bemht sich Gayromeo um Schadenskontrolle: Wir werden auch weiterhin keine deiner Daten an Dritte verkaufen, vermieten oder mit diesen Handel betreiben, ohne vorher deine ausdrckliche Zustimmung dazu eingeholt zu haben, heit es von dort. So sei die Nutzung der Bilder nur in Verbindung mit der Website gestattet und Gayromeo msse alle Rechte haben, da beispielsweise ein Bericht ber die Gewinner des Ostereier-Spieles ... streng betrachtet als Promotion und Marketing ausgelegt werden knne. Wo diese Rechte letztendlich enden, sagen die Terms of Use freilich nicht (cs)

Landen intime Fotos aus den Profilen bald in Gayromeo-Anzeigen?

e omeo.d ot: gayr Screensh

26 | 10.11

www.

.inqueery.de

buch |

kultur

A L L E S

W A S

D U

B R A U C H S T

FRISCHE FARBEN FR DEN HERBST!

Fotoanthologie Turnon Sports

Schwei und Jockstraps

Mag der Schulsport fr viele Schwule auch eine Qual gewesen sein, so hat im spteren Leben der schweitreibende Kampf um Muskeln und Medaillen dann dafr eine sehr erotische Qualitt bekommen. Wer sich nicht selbst ins Stadion oder lstern vor die Sportschau setzen will, kommt nun mit der Anthologie Turnon Sports auf seine Kosten. Wohl nur die wenigsten der Bauchmuskelbesitzer, die fr Fotografen wie Pedro Virgil, Patrick Mettraux, Patrick Day und Domenico Cemmano lssig einen Fuball in der Hand halten knnen, bekmen den im Zweifelsfall auch ins Tor geschossen. Ist ja auch nicht notwendig. Hauptsache, der Jockstrap sitzt und die aufgesprhten Schweiperlen glnzen verfhrerisch. (as) Turnon Sports. Bruno Gmnder Verlag, geb., 256 S., 29,95 Euro

Diverse Knstler TURNON: SPORTS Muskeln und Schwei sportliche Kerle, brillant inszeniert von Fotografen wie Rick Day, John Gress und anderen. Fotoband 29,95
Band 4 der Reihe DIE BESTEN

David Levithans Schul-Romanze Noahs Kuss

S und rosarot

Sabine Huttels Kurzgeschichtenband Slalom

Mitten im Leben

So, nun mal schn die rosa Brille aufgesetzt und es sich mit einem Kaltgetrnk eigener Wahl in der Hngematte oder auf dem Balkon gemtlich gemacht. Denn David Levithans Jugendbuch ist schon ein ganz besonderer Highschool-Schmachtfetzen. Der Quarterback der Footballmannschaft eine Drag Queen, andere Schler hadern mit ihrer Bisexualitt und Schulsprecher Paul hat einen neuen Lover, ist sich pltzlich aber nicht mehr sicher, ob nicht der Ex vielleicht doch die bessere Wahl wre ... Jede Menge Liebesummer, Teenie-Abenteuer und Beziehungskrisen also, dazu ein zuckerses KitschHappy-End. (as) David Levithan: Noahs Kuss... und pltzlich war alles anders. CBT, brosch., 286 S., 6,99 Euro
www. .inqueery.de

Von einem offen schwulen Leben knnen die meisten Figuren in Sabine Huttels Band bislang nur trumen. Der eine sitzt in der norddeutschen Provinz und betubt seine geheimen Sehnschte vorerst noch mit Chips, ein anderer starrt sehnschtig auf die strammen Fuballerwaden seiner Mannschaftskameraden. Ein verwitweter Vater zieht auf seine alten Tage pltzlich mit einem anderen Mann zusammen. Die Kurzgeschichten der im Ruhrgebiet lebenden Autorin basieren auf Interviews, die sie mit Freunden und in einem Schwulenzentrum gefhrt hat. Dies nicht zuletzt verleiht ihnen einen berzeugenden, authentischen Ton. (as) Sabine Huttel: Slalom. Erzhlungen. fhl Verlag, brosch., 115 S., 11,95 Euro
10.11 | 27

Andrew Holleran TNZER DER NACHT Anthony sucht sein Glck beim schnellen Sex mit fremden Mnnern. Doch lst diese Lebensweise auch seine Probleme? Roman 12,95 LNGER, HRTER HIM Fr Mnner mit Ausdauer! Die dicke Creme hlt ultralang und ermglicht so intensives Vergngen. Geruchsneutral oder mit einem maskulinen Lederduft. Erhltlich in 3 Gren Leather Scent ab 5,75 Unscented ab 4,99

BCHER MAGAZINE DVD TOOLS & TOYS UNDERWEAR

KLN
Kettengasse 20
U Rudolfplatz Mo - Sa 10 - 21

ww w.brunos.de

reise | griechenland

Griechenlands Halbinsel Chalkidiki ffnet sich dem schwulen Tourismus

Irdische Gtter
Thessaloniki, die zweitgrte Stadt des Landes, lsst sich als erste Anlaufstation von Deutschland aus bequem mit zahlreichen Airlines erreichen. Die 1,5-Millionen-Metropole wirkt reichlich abgerockt, hat aber ein erstaunlich entspanntes schwules Nachtleben zu bieten. Wer am Wochenende an- oder abreist, kann hier guten Gewissens ein, zwei Nchte verbringen. Und wer das Glck klarer Sicht hat, sieht von hier aus den Olymp, das Gebirge der Gtter. Vor allem aber tun sich sdstlich der Stadt jene berhmten drei Landzungen auf, die Fingern gleich tief in die gis hineinreichen: Kassandra, Sithonia und Athos. Sie sind die prominenten Auslufer der Halbinsel Chalkidiki, die gerade damit begonnen hat, erste Gehversuche im Gay-Tourismus zu unternehmen. Homosexuelle Touristen haben die Hotels und Strnde auf Chalkidiki natrlich lngst entdeckt. Wir haben viele schwule Gste, und das auch schon sehr lange, erzhlt etwa die Ex-Hamburgerin Karin,

Zugegeben, es gibt derzeit viele Anlsse, skeptisch nach Griechenland zu blicken. Doch es gibt keinen vernnftigen Grund, sich nicht selbst ein Bild vor Ort zu machen. Wer dabei dem Nepp von Mykonos entgehen und um den Moloch Athen einen Bogen machen mchte, sollte nach Nordgriechenland reisen. Hier im gischen Meer kann man angesichts des kristallklaren Wassers ein im wahrsten Wortsinne blaues Wunder erleben. die gemeinsam mit ihrem Mann Dimitrios das kleine Hotel Skites betreibt. Es liegt unweit des kleinen rtchens Ouranoupolis, von dem die Ausflugsschiffe zum berhmten Berg Athos starten. Eine Oase der Ruhe, wie es viele hier gibt. Nur wenige hundert Meter hinter dem Hotel liegt die Grenze zur Mnchsrepublik, die als autonomer Staat auf dem Heiligen Berg residiert. Mehr als 2.000 orthodoxe Mnche leben hier, 20 Groklster schmiegen sich in teilweise spektakulrer Architektur an die Berghnge. Tglich drfen 120 Touristen die Republik betreten. Wem der Anblick aus der Ferne reicht, schippert gemchlich auf dem Ausflugsboot am Berg vorbei. Wer etwas mehr Action bevorzugt, lsst sich bei einer Jeep-Safari durch das erstaunliche grne Hinterland schaukeln oder wird selbst aktiv: Zahlreiche Wander- und Bike-Routen machen Chalkidiki fr Aktiv-Touristen attraktiv. Ein gutes Kontrastpro-

gramm, zumal die Halbinsel neben hervorragenden Weinen auch eine exzellente Kche zu bieten hat, die den Moussaka-Gyros-Tsatsiki-Dreiklang hiesiger griechischer Restaurants erfreulich in den Schatten stellt. Gute Gastgeber sind die Griechen ohnehin. Auch wenn der Norden des Landes kein wirklicher Geheimtipp ist, wirkt Chalkidiki nicht eben wie ein Hort des Massentourismus. Viele kleine Strnde und stille Buchten reihen sich aneinander. Es empfiehlt sich, mobil zu sein mit dem Mietwagen oder mit dem Boot bers Wasser. Wem die schwule Szene im Urlaub nicht verzichtbar erscheint, wird in Thessaloniki nicht enttuscht. In der City tobt vor allem am Wochenende das Nachtleben in teils ohrenbetubender Lautstrke auch auf den Straen, wo sich Cafs und Restaurants aneinanderreihen, die Tische auf die Strae stellen und gegenseitig mit Musik berbieten. Bren, Lesben, Glitzerqueens: Die Szene ist berschaubar, hat aber mit dem stylishen Enola und dem angesagten Shadow neben mehreren Bars auch zwei Clubs zu bieten, die mit poplastiger Musik ein junges und trendiges Publikum anziehen. Hier wird dann schnell klar: Griechische Gtter sind lngst eine sehr irdische Angelegenheit. (sm)

28 | 10.11

news |

reise

Foto: Tom on Tour

Die Liebe hat bunte Flgel

15.
Kitzglam im Dezember

Snow Barbecue
.41
Vom 15. bis 18. Dezember findet im sterreichischen Kitzbhel das 2. Kitzglam Ski Opening statt. Die Teilnehmer dieses schwulen Ski Openings erwartet tgliches Gay-Skiguiding, nchtliches Ski-Doo fahren, Snow Barbecue im Sonnenbhel, eine romantische Pferdekutschenfahrt ins verschneite Kitzbhel mit Weihnachtsmarkt und natrlich Htten-Aprs-Ski am Nachmittag. Untergebracht sind die Gste im Grand Tirolia Golf & Ski Resort. Das Hotel bietet unter anderem Sport- und Wellnessbereich und diverse Restaurants. Das schneesichere Kitzbheler Skigebiet zhlt zu den populrsten Wintersport-Resorts weltweit. Neben der schwierigsten Skiabfahrt der Welt, der Streif, bieten die sanften Grasberge der Kitzbheler Alpen vor allem grozgiges Carving-Vergngen. (sm) tomontour.de
Foto: Arosa Gayskiweek

SamStag, 11. Februar 2012

Infos, tickets und attraktive Hoteldeals auf: w w w.regenbogenball.at

Als Stiftung sind wir daran interessiert, gesellschaftliche Haltungen nachhaltig zu verndern. Deshalb frdern wir seit 20 Jahren die bunte Vielfalt kleiner und groer lesbischer und schwuler Initiativen in Stadt und Land.
Schwule Skiwoche zum Jahresbeginn

Auftakt in Arosa
Das Jahr kann kaum besser beginnen als mit der schwulen Skiwoche im schweizerischen Arosa, die vom 8. bis 15. Januar 2012 wieder ein internationales Publikum anzieht. Vom Skifahren und Boarden ber Sonnenbaden rund um die Tschugenhtte bis zu Partys am Abend bietet diese Skiwoche alles, was das schwule Herz begehrt Dragrace und Poolparty inklusive. Arosa, 1.800 Meter hoch gelegen, gilt als absolut schneesicher. Die Gipfel von Hrnli und Weihorn liegen zwar deutlich unter 3.000 Metern, das Skigebiet bietet dennoch Pistenspa fr jeden Anspruch. Zehn Partnerhotels haben fr die Gay Skiweek Arrangements fr jeden Geldbeutel aufgelegt. Sie beinhalten den Eventpass Gold, der zu allen Events freien Eintritt gewhrt, aber auch 20 Prozent Rabatt auf die Skimiete bei bestimmten Verleihen. Auerdem bietet die Skiweek auch die Mglichkeit, eine Ferienwohnung zu mieten. Auf der Homepage findet man neben allen Infos zur Buchung auch Fotos und Videos, um sich schon einmal einzustimmen. (sm) arosa-gayskiweek.com
www. .inqueery.de

Untersttzen Sie uns dabei durch Ihre Spende oder Ihre Zustiftung. Informieren Sie sich ber uns. Die Prinzipien von Nachhaltigkeit und Transparenz prgen unser Stiftungshandeln ebenso wie unsere Anlagestrategien.
hms Postfach 120522 10595 Berlin E-Mail: info@hms-stiftung.de www.hms-stiftung.de

10.11 | 29

lebensart | wohnen

Der groe rik-Einrichtungsc

ure Wohnung Zeigt her e

heck
usende von schwulen unser Magazin in Zehnta Monat fr Monat kommt l stellen wir uns in unserer Redaktion ma verziert. vier Wnden. Und manch sehen mag, das die rik kleine wohl das Ambiente aus so vor, wie en sich erneut auf eine lker Glasow hab Viktor Vahlefeld und Vo ine Wohnreiche von stellen vier groe und kle Expedition begeben und 23 und 55 vor. rik-Lesern zwischen

Merhmet Dalakoglu 31, in de Modebranche

Dein Stil?

t, das von mir in einem alten Industrie-Lof worIch wohne seit drei Jahren . Vieles habe ich selbst ent aut wurde und meinem Partner umgeb , industriell, stylish, es offen, amerikanisch fen und gebaut. Ich mag Form des Kommunikators Tisch hat zum Beispiel die Filme angefunktional. Der gesamte Einrichtung an die t, wo aus Star Wars, so wie die noch greres Industrie-Lof gern ein lehnt ist. Spter htte ich noch oben und unten , bei dem die Tren man mit einem alten Aufzug t. kt in die Wohnung gelang aufgehen, dire

Deine Tipps? begabt ist, sollte man so viel wie mglich selbst

bauen kann, Wenn man es mag und hen, aus denen man Mbel machen. Es gibt so tolle Sac machen, um sich AnWindow-Shopping tt da sollte man des fteren es, eine Wohnung komple holen. Ein groer Fehler ist regungen zu te berlegen, was man zu wollen. Man soll mit einem Mal einrichten ter verschieben kann. ucht und was man auf sp wirklich bra zu suchen. Zum ng auerhalb des Zentrums n indiIch rate dazu, eine Wohnu er, zum anderen findet ma angenehm einen sind die Mietpreise viduellere Mglichkeiten.
www. .inqueery.de

Fotos: vvg

30 | 10.11

www.boconcept.com

Sideboard Occa, 1.195, Sessel Imola ab 1.399, erhltlich in mehr als 80 Bezgen.

Urban Danish Design since 1952

Erleben Sie die neue Kollektion von BoConcept! Und entdecken Sie dnisches Mbeldesign fr sich. Dahinter steckt eine Philosophie, der wir seit 1952 treu sind: Wir bieten formschne Mbel, die durch modulares Design an Ihre individuellen Bedrfnisse angepasst werden knnen. Wir beraten Sie gerne! Einer unserer weltweit 250 BoCocept Stores ist bestimmt auch in Ihrer Nhe. Den neuen Katalog gibt es kostenlos zum Mitnehmen. Oder einfach bestellen unter: www.rik.boconcept-nrw.de.

Die neue Kollektion ist da!

Since

BoConcept Kln Hohenstaufenring 44 46 BoConcept 2x in Dsseldorf Grnstr. 15 im stilwerk Vennhauser Allee 280

lebensart | wohnen

ko is anund Arek Jonder t Angeste t he E,rnsnischer Malltert37, Hotelfachm n 55 kaufmn

st.-Apern-strae 11, 50667 Kln telefon 0221 2574986 w w w.tuernich.com

- Photo : michel Gibert

GRAND soiRe - DesiGN mAtteo thuN

www.treca-interiors-paris.com

32 | 10.11

11_484_ap_turnich_190x127.indd 1

23/09/11 17:17

www.

.inqueery.de

wohnen |

lebensart

Euer Stil?

gebracht. Arek bel hat Ernst mit in die Ehe Die meisten der deftigen M ngen mit Schnickne berladenen Wohnu passt das gut, er mag kei ir sammeln alles, was haben sie gemeinsam: W schnack. Einen Tick an und geht bis fngt beim Wandschmuck mit Khen zu tun hat. Das aschen. zur Deckenlampe aus Milchfl

Eure Tipps?

nur so viel wie n so wenig wie mglich und ne In eine Wohnung sollte ma te Sachen zu kaufen, kei n, pflegeleich ntig stellen. Wir empfehle matte Oberflchen. Mbel sollte man eher Hochglanzoptik, sondern endem Alter beim Umzug nzen, da sich mit zunehm Stck fr Stck erg eckmige Mern. Beim Einkauf auf zw auch die Wohnungen vergr litativ hochwertig sind. Wir glebig und qua kaufen. bel achten, die zeitlos, lan Mbelstck, ehe wir billig lieber etwas lnger fr ein sparen

In SacHEn WoHnEn

Trend setter

ue Der ne inter erbst/W a H g ist d Katalo Sie Holen tzt Ihr sich je lar! Exemp

DesignHouse Kln: Max-Planck-Str. 7 Kln-Marsdorf CityHouse Kln: Mittelstr. 11 Kln CityHouse Kln Arcaden: Kalker Hauptstr. 55 Kln
www. .inqueery.de 10.11 | 33

www.mambo-moebel.de

Service-Tel.: 02 28/98 44-0 Mail: info@mambo-moebel.de

lebensart | wohnen

rn ftsrecht B,jrt WirtschaWilkes studie 23

Dein Stil?

spiel am Spiegel und Barock, wie man zum Bei Modern, mit einem Touch gleich komplett in einem hnung habe ich mir rnhaus der Lampe sieht. Die Wo t habe ich von meinem Elte gekauft. Lediglich das Bet Mbelhaus mitgebracht. ige Akzente in Lila auf helle Mbel, dazu farb Ich stehe total auf wei und e ich dunkle Holztne als und die Jalousien hab rfelten oder Rot. Fr den Boden einer bunt zusammengew hlt. Ich knnte niemals in Kontrast gew Einrichtung leben.

Dein Tipp?

. Dunkle Mbel verng nicht allzu voll zu stellen Ich rate jedem, die Wohnu chen Eindruck. kleinern optisch den rumli

34 | 10.11

www.

.inqueery.de

wohnen |

lebensart

Katalog
ist da
Wohn
Die besten Idee n fr mehr Platz

Der neue

Anzeige

K u l t [p] u r
ordnung
herBst/Wint er 2011

Holen Sie sich jetzt Ihr Exemplar!

Maarbeit wie ich sie will: Preiswert & passend.

Weie Mbel in matt oder Hochglanz

Weiss hat hundert tn e

ny

iY

nz einfach W ie Sie ga e perfekt Ihr Zuhaus rn verschne

itish very Br
ideen oller iten v 150 se pirationen und ins

Mehr Infos unter: www.jaloucity.de

ber 30x in Deutschland und 1x in Kln Hohenstaufenring 1 (Barbarossaplatz) 50674 Kln Tel.: 0221/ 7 20 26 15

GltiG Bis 31.01.2012

w w w. ja l o u c i ty.d e

jaloucityTN09.indd 1

27.03.2009 14:12:10 Uhr

1/4 Quer

17.09.2004

11:08 Uhr

Seite 1

Antikes & Modernes in perfekter Harmonie

antikes & modernes design

Aachener Str. 78-80 50674 Kln Telefon 0221-52 26 62 www.antik-acente.de

www.

.inqueery.de

10.11 | 35

lebensart | wohnen

Frank Meielbach und Michael D,eiting-Meielbach amter 48 Jobmanager 47, Be

Euer Stil?
war das Haus komBei unserem Einzug 1997 mbliert. Das haben wir plett in Eiche rustikal nach und nach umsofort entfernt, haben so Wir haben die Tren gebaut und eingerichtet. es luftig und offen alle ausgehngt, weil wir zelnen Zimmer liegen haben wollten. Die ein m hat seine eigehintereinander und jeder Rau Wir sind sparsam eingene Farbe bekommen. uchte Mbel auch richtet, so dass jedes ausges zur Geltung kommt.

Eure Tipps?

sein, fr welche Es sollte eine Gefhlssache entscheidet. Und man Rumlichkeit man sich me so zu gestalten, muss den Mut haben, Ru llt und sich nicht nach wie es einem selbst gef Meinung anderer irgendeiner Mode oder der einer ersten Wohnung Personen richten. In s auf einmal ansollte man nicht gleich alle mit ihrem Besitzer entschaffen, sie muss sich wickeln.

36 | 10.11

www.

.inqueery.de

Antik acente

Das Zusammenspiel antiker und moderner Wohnkultur: Antik acente bietet auf ber 800 Quadratmetern restaurierte antike Weichholzmbel, Edelholzmbel und modernes Design namhafter Hersteller an. Bei Antik acente haben die Kunden die Mglichkeit, individuelle Gestaltungsmglichkeiten auf sich wirken zu lassen. Antik acente, Aachener Str. 78-80, 50674 Kln, Tel. 0221 / 522662, ffnungszeiten: Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.0016.00 Uhr, So 11.00-17.00 Uhr (keine Beratung oder Verkauf), antik-acente.de

re Wohn-Experten Unse
Leolux Design & Art, Hohenstaufenring 57, 50674 Kln, Tel. 0221 / 60607679, ffnungszeiten: Di-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr, Mo geschlossen, leolux-designstore.com

wohnen |

lebensart

Rooms

Mbel Leyendecker

Im dem ber 100 Jahren alten Geschftsgebude bietet Robert Leyendecker heute nicht nur eine hochwertige Mbelschau auf fnf Etagen. Das Sortiment umspannt alle Bereiche, von Wohn-, Schlaf-, Arbeits-, Kinderzimmer bis hin zur Kche und bedient gleichzeitig die Liebhaber des klassischen wie auch des modernen Wohnstils. Mbel Leyendecker, Bonner Wall 108, 50677 Kln, Tel. 0221 / 9347470, ffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr, moebel-leyendecker.de

Um sich seinen Wohnraum nach eigenen Vorstellungen gestalten zu knnen, bedarf es passender Stcke. Rooms bietet eine groe Auswahl an Mbeln und Wohnaccessoires aus aller Welt, so muss der individuelle Lebensraum kein Traum mehr sein. Rooms, Butzweiler Str. 49d, 50829 Kln, Tel. 0221 / 80130960, ffnungszeiten: Mo-Fr 11.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-20.00 Uhr, rooms.de

BoConcept

F.H. Trnich

Wer Mbel sucht, die ein hohes Ma an Qualitt vorweisen knnen, wird bei BoConcept fndig. Erfahrung und Fachwissen aus fast 60 Jahren sind Basis der erfolgreichen Arbeit der Produktionssttten in Dnemark und fr die hervorragende Kooperation mit den internationalen Zulieferern. BoConcept Kln, Hohenstaufenring 44-46, 50674 Kln, Tel. 0221 / 65014760, ffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr, So Schautag 13.00-17.00 Uhr BoConcept Dsseldorf, Vennhauser Allee 280/ Ecke Glashttenstrae, 40627 Dsseldorf, Tel. 0211 / 28071512, ffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr BoConcept Dsseldorf im Stilwerk, Grnstrae 15, 40212 Dsseldorf, Tel. 0211 / 86228140, ffnungszeiten: Mo-Fr 10.0019.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr, So Schautag 14.00-18.00 Uhr boconcept.de

Mambo

Mit seinem Atelier in Kln steht F.H. Trnich fr hochwertige und exklusive Inneneinrichtung. Egal ob Teppiche, Tapeten, Treca-Betten, Dekorationsartikel oder vieles mehr: F.H. Trnich bietet moderne bis klassische Eleganz und findet gemeinsam mit seinen Kunden innovative Lsungen fr alle Einrichtungsfragen. F.H. Trnich, St.-Apern-Str. 11, 50667 Kln, Tel. 0221 / 2574986, tuernich.com

Eine Auswahl, die keine Wnsche offen lsst: Mambo berzeugt mit einem breit gefchertem Sortiment. Von Mbel, Kchen bis hin zu Accessoires, hier findet sich etwas fr jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. CityHouse Kln, Mittelstr. 11, 50672 Kln, Tel. 0221 / 8025686, ffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr City House Kln Arcaden, Kalker Hauptstr. 55, 51103 Kln, Tel. 0221 / 8019456, ffnungszeiten: Mo-Sa 10.00-20.00 Uhr DesignHouse Kln, Max-Planck-Str. 7, 50858 Kln, ffnungszeiten: Mo-Mi 10.00-19.00 Uhr, Do+Fr 10.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr DesignHouse Bonn, Ennemoserstr. 6, 53119 Bonn, Tel. 0228 / 98440, ffnungszeiten: Mo-Mi 10.00-19.00 Uhr, Do+Fr 10.0020.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr CityHouse Bonn, In der Srst 3, 53111 Bonn, Tel. 0228 / 98440, ffnungszeiten: Mo-Mi 10.00-19.00 Uhr, Do+Fr 10.0020.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr mambo-moebel.de

19WestFurniture.de

Wer auf der Suche nach echten Schtzen ist, der ist auf der Homepage von 19WestFurniture richtig. Klassische Designmbel und Accessoires der 50er bis 80er Jahre finden sich hier. 19WestFurnuture bietet in einer Internet-Galerie gebrauchte Originale, die Geschichten erzhlen knnen. Ein wahres Paradies. 19WestFurniture.de, Showroom: Hafenstr. 3, 51063 Kln, tel. Terminvereinbarung unter 0172/ 4306249

JalouCity

Der Spezialist in Sachen Sicht- und Sonnenschutz. Jalousien, Rollos, Plissees, Lamellenvorhnge, Markisen und Gardinen in groer Auswahl: von gnstigen Standardausfhrungen bis zu speziellen Maanfertigungen. JalouCity, Hohenstaufenring 1 (Barbarossaplatz), 50674 Kln, Tel. 0221 / 7202615, Fax 0221 / 7202613, ffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr, jaloucity.de

LeoLux Design & Art

miniBagno Kln

Auf etwa 500 Quadratmetern kombiniert Leolux Design & Art die schnsten Leolux-Mbel mit Kunst, Accessoires von Alessi, Georg Jensen, Gutzz und Kose sowie Kastenmbel von Kettnaker und Schmalenbach. Auch die preisgekrnten Modelle Parabolica und B-flat sind hier zu erstehen. Das Team liefert auf Wunsch des Kunden eine 3-D-Visualisierung der persnlichen Wohnraumkonzepte.

Wer nur ber ein kleines Badezimmer verfgt, fr den bietet miniBagno ein einheitliches Gesamtkonzept. Von der Planung und Konzeption, Auswahl der Produkte bis hin zur kompletten Badgestaltung, bietet miniBagno individuelle Lsungen fr jeden Kunden. miniBagno Kln, Luxemburger Strae 59, 50674 Kln, Tel. 0221 / 80015940, ffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 10.00-17.00 Uhr, Mi+Sa 10.00-13.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung, minibagno-koeln.de

Leolux designmbel Hohenstaufenring 57 50674 Kln www.leoluxdesignmoebel.de ffnungszeiten Di - Fr. 11:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns. Unter den Besuchern wird der Leolux Sessel MUNDO (Wert ca. 1.400) verlost.
(Die Aktion luft bis 31.12.2011 / Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmebedingungen unter www.leoluxdesignmoebel.de)

Klassiker gewinnen?

beautiful people | bildergalerie

Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de

Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, Frank Steinberg/inqueery.de

Die Haare zu Berge standen bei der Poptastic diesen Beiden nicht wegen der Musik, versicherten sie glaubhaft dem rik-Reporter im Venue Sexy Ansichten wohin das Auge reichte, bei der ersten Cruise auf dem Rhein (Bild li.) ebenso wie sechs Nchte spter bei der vorletzten Party-Ausgabe in den Opernterrassen

Schollis Mann und Matthias sind auf diesem Bild von der Flashdance im Zeughaus 24 zu sehen, richtete unser Reporter aus. Aaaah ja

Bei der Greenkomm im Nachtflug lieen sich wieder jede Menge freundlicher Brustmuskeln mit viel oder wenig Haaren bewundern Miss Gnni T, in Mainz schon weltberhmt, machte ihr DJane-Debt in der Blue Lounge

Sascha im Rcken, Guido vor der Brust Stefania im Glck bei der Backstage Diaries im Artheater TJ (Mi.) und Mr. Love (r.) hatten sich eine hbsche Begleitung zur Nightkomm im Venue mitgebracht

Tatort Celebrate im Loom: Erwischt bei der alternativen Schulferiengestaltung

Fr ihr Kettengassenfest fuhren Ralph vom Morgenstern (2.v.l.) und Marco vom Era (2.v.r.) ansehnliche Herren auf (Bild l.), RTL-Moderator Kena Amoa (l.) freute sich des Lebens mit Begleiter Frank (Bild Mi.), Stefan (l.) und Andreas kamen fr den Saisonabschluss extra aus Dsseldorf angereist (Bild r.)

Tatort X-Tag im September: Die X-Glcksfee wurde vom X-Chef Dieter massiv an der ordnungsgemen Ausbung ihrer Arbeit gehindert (Bild l.), derweil erfreuten sich die Gste der Ix-Bar an eher *h* ungewohnten Anblicken (Bild r.), darauf gab es fr Manuel und Steffen eine X-(Klsch-)Ma im Exile

Chris, Melanie, Jrg, Karina und Robby harrten in der Amusette des groen Ansturms zum ersten French Kiss

Cassy Carrington (Mi.) und ganz viele Rosenstolz-Fans strahlten bei der Prelistening-Party im Club Einundfnfzig ber neue Klnge ihrer Lieblinge

Die Schnittchen freuten sich bei ihrem Sommerfest schon mal krftig auf die neue Sitzungssession

Percussion und Stehgeige statt Gogos gab es zum Dreijhrigen der Gay Students Night im Venue

Mit viel Regenbogenfamilie umgab sich Volker Beck beim sonnigen Sommerfest im Brgerzentrum Ehrenfeld

Andr (l.) und Dennis (Mi.) machten sich bei der Benefiz-Party in der Phoenix ber das Grillgut von Simon und Lutz her nach der Aufnahme ;-)

Erstmals gab es in der Babylon Schaum dank Schaum in der Dampfsauna ungeahnt sensitive Gefhle das nchste Mal am 15. Oktober!
10.11 | 39

radar | oktober-termine

Die Termine im Oktober

Samstag
PARTY

rik-radar
Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 22:00 ALTER WARTESAAL, elle world: for lesbians & gay lovers. House, Techno, Pop, Elektronischem & Big Beats. DJ Coco Hhn. EUR 8. 22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance. Charts & 70er, 80er & 90er. DJs Tom Laroche & Oldschool. Spendenmarathons zur Untersttzung des JuPo-Prventionsprojekts. Eintritt EUR 8. 23:00 VENUE, Poptastic 2.0.: Berlin calling. 300% FuturePopLoveSounds. DJs Ralf Rotterdam & Kris. Bis 24h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.
Region

Aktuelle Termine gibts hier:

LOUNGING
Kln

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Bro Bro. Tickets: 0228 / 798081. 15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Richard 0Briens: The Rocky Horror Show, mit Klaus Nierhoff als Erzhler. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30 20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Richard 0Briens: The Rocky Horror Show, mit Klaus Nierhoff als Erzhler. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30

11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxsports. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

Club - die Mdelsparty. DanceClassics, Minimal, House & Elektro. DJs D-jpg, GinaG & KIC. Eintritt EUR 7.

COMMUNITY CRUISING
Kln

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 BAUSTELLE 4U, Oktoberfest. Mit DJ Cris de Blance. Schichtwechsel 19-20h: 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 21-22h: Klsch EUR 1. 16:00 EXILE ON MAINSTREET, Kaffeezeit mit Waffeln, Kuchen und Milchshakes on Main Street. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 SASCHS BAR, Pianoabend mit Dirk Neumann. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 ERA CAF & BAR, Warm Up: Pleasure Control. DJ Orlando Ricardo. jump-in Stempel.

18:00 BARCELO COLOGNE CITY CENTER, Kulinarisches Kln im Restaurant arenas. Preis pro Person EUR 34, Reservierung: 0221 / 2281924.

Sonntag
PARTY LOUNGING
Kln Kln

KULTUR

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Find your lucky number: Singleparty. Mit DJ Blue..s. Eintritt frei, kein MVZ.

16:00 BAUSTELLE 4U, Oktoberfest. Mit DJ Cris de Blance. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, African Night. Eintritt EUR 5. 20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Durchgehend geffnet bis 04.10., 6h. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform, strictly!

Kln

Kln

KULTUR
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke und Fnfieber: Theaternacht. Tickets: 0221 / 242485. 21:00 HORIZONT THEATER, Ensemble Nicopoulos: Der Eunuch von Terenz - Theaternacht. VVK, AK EUR 16. Tickets unter 0221 / 2801.

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige. 21:00 BLUE LOUNGE, Glamour Puss - Berliner Glam-Pop vs Klner Glam-House. DJs Kitty Vader & Blue..s. Orgasmusshot fr EUR 1. Eintritt frei, kein MVZ.

23:00 DIE WERKSTATT , I love Pop meets brot&spiele: Die Einheitsparty. Indie, Pop, Elektro, Rock, Wave, 90er Pop und Rock, NDW, Ost-Rock & Hasselhoff.DJs Daniel Ibald, Kataschka, Herr S. & Action! Mike. Eintritt EUR 7. 23:00 VANITY CLUB & CUISINE, Pleasure Control. DJs Steven Redant, Rony & Popolectric. Eintritt EUR 10 bis 24h, danach EUR 12. plx-party.de.

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Was Sie schon immer ber schlecht frisierte Frisre wissen wollten. Solo mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM FILMHAUS, Kulturschock: Deutschlnder-Schock mit Ammelie-Mails-Kurz. EUR 7.
Region

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Bro Bro. Tickets: 0228 / 798081. 15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Richard 0Briens: The Rocky Horror Show, mit Klaus Nierhoff als Erzhler. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30 19:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Richard 0Briens: The Rocky Horror Show, mit Klaus Nierhoff als Erzhler. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30

CRUISING
Kln Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis

- Anzeige -

Samstag, 01.10., Kln, 23 Uhr

Poptastic 2.0 - Berlin calling

Im Oktober vor 21 Jahren wurde Deutschland wieder Eins. Seither feiern wir den Tag der deutschen Einheit und es hat sich seitdem einiges getan in unserem Land. Seit einiger Zeit ist es auch nicht mehr peinlich, deutsche Songs im Radio zu hren, denn das Genre DeutschPop floriert wie zu NDW-Zeiten nicht mehr. Genau diesen Umstand will die POPTASTIC 2.0 BERLIN CALLING feiern: Dazu schmeicheln sich in dem frhlichen Potpourri der Residents Ralf Rotterdam und DJ Kris neue, internationale PopHits an Frida Gold und Co. Nebenbei schmeien Daphne Dragee und Kimberly Kiss Welcomeshots in die Menge, die Pimmeldisco rotiert, Musikwnsche werden sowieso immer gerne gesehen und das Publikum ist exquisit. Da geht das mit der Vereinigung auch schneller. Venue

22:00 BOGEN 5, FURnication - Wo die wilden Kerle tanzen. Indie, Dance, Pop, Elektro & Rock. DJ Indie-Go. Bis 12h EUR 5, danach EUR 8, im Tierkostm Eintritt frei. furnication.de. 22:00 DIE KUNSTBAR, Pop Sofa

Region

22:00 Dsseldorf: NACHTRESIDENZ, International Gay Happening. Motto: Ibizarre - end of summer holidays. DJs Louie V.Tone & Janplayer. EUR 15. Bahnstr. 13-15.

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h. 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN. Mixed fetish.

Samstag, 01.10., Kln, 21 Uhr

Flirtalarm
Der Sommer ist vorbei und man hat nicht die/den Richtige/n gefunden? Dann ab in die Blue Lounge! Das lange Oktober-Wochenende startet mit der Find your lucky number Singleparty. Hier wird wie verrckt geflirtet und vielleicht findet sich auch noch die Liebe frs Leben. Mitten im Set von DJ Blue..s, die auch moderiert, bekommt jeder Gast eine Nummer und Liebesbrief-Vordrucke, um seiner/seinem Auserwhlten ein paar romantische Zeilen zu schreiben, die wiederum von den Liebesengeln per Luftpost berbracht werden. (flosch) Blue Lounge

40 | 10.11

oktober-termine | radar

Kln Region

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxgold. Rubber, Soccer & Crossbiker. Rheinische Str. 60. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

16:00 BAUSTELLE 4U, Oktoberfest. Schichtwechsel 19-20h: 2 Klsch zum Preis von einem. 20:00 EX-CORNER, Schland. Schland. Schland. Wir feiern die Einheit. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Schland. Schland. Schland. Wir feiern die Einheit. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ. 20:00 IX-BAR, Schland. Schland. Schland. Wir feiern die Einheit. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR

COMMUNITY

KULTUR
Kln

20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Gerd Buurmann & Gste. Ein Abend ohne Barbra Streisand. Eintritt EUR 10. Tickets: 0221 / 1300707.

CRUISING
Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Region

Montag
PARTY
Kln

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Bro Bro. Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 19:00 BONERS, Red. Einlass bis 22h.
Region

Kln

06:00 NACHTFLUG, Greenkomm: Day Of German Unity. House, Progressiv & Minimal. Verschiedene DJs. Bis 9h frei, danach EUR 13.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

LOUNGING COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
PARTY
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Klner Twinks-Night. Fr alle unter 28 Jahre Eintritt frei, MVZ EUR 10 zugunsten des Jugenzentrums anyway. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Stammtisch in der Baustelle. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er,

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

Sonntag, 02.10., Kln, 22 Uhr

Tierisch gut
Vor dem Tag der Deutschen Einheit wird auf der FURnication noch mal richtig die Sau rausgelassen, oder auch der Br, das Hschen, der Hund Das Motto Wo die wilden Kerle tanzen deutet schon an, dass es dieses Mal wieder mindestens ebenso rockig zugehen wird wie bei der Premiere zum Fetish Pride im Juni. Im Bogen 5, der kleinen Schwester vom Bogen 2 in der Nhe vom Hauptbahnhof, sorgt DJ Indie-Go fr tierisch gute Sounds. Da darf man sich nicht wundern, wenn Doggie Spike die Gste das ein oder andere Mal vor Freude ins Bein zwickt. (flosch) Bogen 5

10.11 | 41

radar | oktober-termine

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Youngstars. U28 kein Eintritt bei EUR 10 MVZ. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

Mittwoch
PARTY

12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

0151 / 56655934

Donnerstag
PARTY
Kln

Samstag, 08.10., Kln, 21 Uhr

Schn wie die Venus

Eine Party nur fr Frauen, aber nicht nur fr Gttinnen. Venus Delights vereinigt das Beste aus Elektro-Swing, Mashup, Balkan Beats, House und Elektro-Pop. Die himmlische Musik kommt von DJingeL und Madame Summit. Um die paradiesische Beleuchtung kmmert sich die bezaubernde VJane Coco Hhn. An diesem Abend knnte man den Stadtgarten leicht mit dem Garten Eden verwechseln. (flosch) Stadtgarten
EUR 25. Fichtenstr. 40.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Gayromeotag. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h. 23:00 ROSE CLUB, I Tink Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Nils, Dirk Rissbach & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

KULTUR LOUNGING
Kln Kln

LOUNGING
15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung. Roswitha Heckmann: Vielleicht denkt Gott anders - Neue Collagen. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 20:00 KLNER FILMHAUS, Internationales Kurzfilmfestival shnit 2011: queer. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Angela Krll: Et jeiht mer jot! Tickets: 0221 / 1300707.
Kln

Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

16:00 BAUSTELLE 4U, Stars und Sternchen .Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesben in der Schule. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 20:00 DIE MUMU, Kirmestechno. Schrill, Laut und Geil. DJs DieNchsteFahrtGehtRckwrts & La Bouch. Gratis Zuckerwatte und Wodka-Ahoi EUR 1. Eintritt frei. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop on Main Street. Pop-Perlen und vergessene Schtze aus vier Jahrzehnten. Mit DJ Ohrmeister.

CRUISING
Kln

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! 2 Jahr Geburtstagsparty. 2 Areas. Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop, House & Elektro. DJs Djumelle, rowDee & GinaG. Eintritt bis 23h EUR 2, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesbische Mtter. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend mit HIVissimo. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party.
Region

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:00 SASCHS BAR, International Day. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Samstag
PARTY

KULTUR

Kln

Kln

COMMUNITY
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 BABYLON, Gayromeo@Babylon. GayromeoTag im Babylon. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt.

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 19:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Benefiz-Abend zugunsten der Aidshilfe Dsseldorf. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus,

20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 SCHAUSPIELHAUS, Alice Schwarzer liest aus ihrem Buch Lebenslauf. Anschlieend Publikumsgesprch. Eintritt EUR 10, erm. EUR 8. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Bademeister Schaluppke: Funky Arschbombe. Tickets unter 0221 / 1300707.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Dance Up. Frauendisco. Klassiker bis aktuelle Charts. DJ Catrin. EUR 7. Bis 22h Standard-Tanz. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 21:00 STADTGARTEN, Venus Delights. Frauentanzparty. Elektro Swing, Mashup, Balkan Beats, House & Elektro Pop. DJs DJingel, Madame Summit & VJane Coco Hhn. EUR 9. Infos: venusdelights.de.

CRUISING
Kln

Mittwoch, 05.10., Kln, 22 Uhr

Celebrating Birthday
Seit Oktober 2009 steigt die Celebrate in einer der angesagtesten Locations der Stadt, dem Loom Club. Zum zweiten Geburtstag der wohl erfolgreichsten Party unter der Woche ffnen die Veranstalter beide Areas. Auf Floor 1 gibt es Dance Classics, Mainstream, Charts und Pop von DJane Djumelle und DJ rowDee, auf Floor 2 House und Elektro von DJane GinaG. Besondere Highlights sind die Live-Saxofon-Einlage von Eike Sax, eine aufwndige Lasershow und zustzliche, besondere Lichteffekte fr das perfekte Partyfeeling. (flosch) Loom Club

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No Dresscode.
Region

20:30 Dsseldorf: ZAKK, Frauenschwoof. Pop, House, Soul & Charts. DJs D`jumelle, DJ`am & Neglige. Bis 22.30h Standardtanz. EUR 6, 5er-Ticket

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS,

22:00 DJ VU CLUB, Kisses & Lies. Girls Party Cologne. Motto: Lady Gaygay. House, RnB & Pop. DJs Miss Delicious, Jona Davis & cu next tuesday. Eintritt EUR 7. 23:00 ARTHEATER, Backstage Dia-

42 | 10.11

oktober-termine | radar

ries - The 4th BirthdayBash. Indiepop, Britpop, Tronix & Electro. DJs Alex Reitinger, Arantax Gallardo, Styloroc & Helga P. 23:00 VENUE, Night:Komm. HouseProgressivTribal Musik. DJs Thomas William & Guest. Bis 24h Eintritt EUR 5, danach EUR 10. Kein MVZ.
Region

22:00 STATION 2B, nachtHELDEN. Mixed fetish.

Region

22:00 Dsseldorf: STAHLWERK, Mandanzz. Mainstream, House & Techno. EUR 7,50. Ronsdorfer Str. 174

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, African Night. Eintritt EUR 5. 20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Mandanzz. Mit Partystempel EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxsau. Yellow Full Fetish Play. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

unter 0221 / 2801. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Ein langer ser Selbstmord: Der Fall Oscar Wilde. fwtkoeln.de. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33.

CRUISING
Kln

COMMUNITY
Kln

KULTUR

17:00 GEZEITEN, Lesung. Mirjam Mntefering: Taktgefhle. EUR 7. 18:00 BARCELO COLOGNE CITY CENTER, Kulinarisches Kln im Restaurant arenas. Preis pro Person EUR 34, Reservierung: 0221 / 2281924.

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

Sonntag
PARTY
Kln

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

LOUNGING
Kln

16:00 KLNER FILMHAUS, Internationales Kurzfilmfestival shnit 2011: queer. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Ein langer ser Selbstmord: Der Fall Oscar Wilde. fwtkoeln.de. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Bademeister Schaluppke: Funky Arschbombe. Tickets unter 0221 / 1300707. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxgelb. Play wet. No dresscode. Rheinische Str. 60. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

Kln

CRUISING
Kln

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 BAUSTELLE 4U, Schlagerabend. Schichtwechsel 1920h: 2 Klsch zum Preis von einem. 16:00 EXILE ON MAINSTREET, Kaffeezeit mit Waffeln, Kuchen und Milchshakes on Main Street. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit Cocktailpreis erwrfeln (1-6). 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus.

COMMUNITY
Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Montag
LOUNGING
Kln

10

KULTUR
10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h!
Kln

14:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Finissage. Ausstellung. Roswitha Heckmann: Vielleicht denkt Gott anders - Neue Collagen. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 15:00 MITTELBLOND, Kaffeeklatsch mit Lilli. Tickets unter 0221 / 17074089. 16:00 HORIZONT THEATER, Ensemble Nicopoulos: Der Eunuch von Terenz - Theater mit Sahne. VVK, AK EUR 16. Tickets

16:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.

Sonntag, 09.10., Kln, 20 Uhr

Wildes Stck
Ein langer, ser Selbstmord Der Fall Oscar Wilde zeigt die dreijhrige produktivste, aber auch ausufernste Phase des irischen Dandys. Whrend der Roman Das Bildnis des Dorian Gray die Buchlden strmt und die Inszenierungen seiner Dramen die Gesprchsthemen in London und Paris sind, trifft er seine groe Liebe, Lord Alfred Douglas. Doch ihre leidenschaftliche Beziehung wird gesellschaftlich gechtet und endet in einem erniedrigenden Gerichtsprozess. Das Stck lsst die Grenze zwischen Wahrheit und Fiktion ber das Leben des Oscar Wilde verwischen. (flosch) Freies Werkstatt Theater Kln

10.11 | 43

radar | oktober-termine

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow/Gelb. Einlass bis 22h.
Region

korn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Mittwoch
PARTY

12

Nacktparty. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

Gste aus den Bereichen Kabarett, Kleinkunst und Comedy. Tickets: EUR 7, kkdushow.de. 20:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Tickets: 0221 / 17074089.
Region

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Anka Zink: Sexy ist was anderes. Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING PARTY

Freitag
Kln

14

COMMUNITY
Kln Kln

COMMUNITY KULTUR
Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs GinaG & Marc Galves. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

20:00 KULTURBUNKER, Lesung mit Sandra Whe: Die indonesischen Schwestern. Eine Kooperation mit den Bcherfrauen Kln-Bonn im Rahmen der Interkulturellen Woche Kln.

LOUNGING
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr.

LOUNGING
Kln

SONSTIGES
Kln

CRUISING

Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 19:30 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Offener Treff der BiGruppe Kln. All genders welcome.
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:00 ERA CAF & BAR, Pintxos Night: Tapas Buffet fr 99 Cent pro Portion. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Venustalk. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Donnerstag
PARTY
Kln

13

Kln

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Dienstag
PARTY
Kln

11

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo Tag. Fr alle Phoenix-ClubMitglieder EUR 10. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Nackt-Party in Area 51 mit Handtuch Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

KULTUR
Kln

20:00 MITTELBLOND, Schwul - aber nett! Soloprogramm mit Alexander Georg. Tickets: 0221 / 17074089. 20:30 ATELIER THEATER, Maria Vollmer: Sex and Drugs im Reihenhaus. Tickets unter 0221 / 242485.

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h. 23:00 ROSE CLUB, I Tink Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Philipp Gleitzeitler & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

LOUNGING
Kln

CRUISING
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Stammtisch in der Baustelle. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfel-

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 16:00 BABYLON, Brensauna mit kalt/warmen Buffet und Brenwellnessaufgssen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, starkNaked.

16:00 BAUSTELLE 4U, Stars und Sternchen .Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Club 500 Tag. Benefiz: Freier Eintritt fr Club500-Mitglieder des Lebenshauses. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:00 BABYLON, Youngster Tag. Freier Eintritt fr alle unter 28. EUR 10 MVZ. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten des Rubicon Beratungszentrums. 19:00 STATION 2B, untenDrunter. Dresscode: Underwear & Sportswear.
Region

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch fr Lesben ab 40. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die 8 die Lacht der etwas andere Maxbar-Geburtstag. Jeder 8. Cocktail gratis. Teilnahmekrtchen liegen in der Maxbar aus. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

20:00 CAF RMERPARK, KKDuShow: Kabarett, Kleinkunst & Du. Kabarettist Nicolas Evertsbusch und wechselnde

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Mitglieder eines Fitnessstudios bei Vorlage ihres Mitgliederausweises fr EUR 14,50. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

KULTUR
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert.

oktober-termine | radar

Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 CAF FRANCK, Comedy-Lesung mit Antje Lewald und Bernd Rieser: Caramba, Caracho, Orgasmus - die unglaubliche Liebesgeschichte von Heino & Hannelore. Eintritt frei. 20:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Tickets: 0221 / 17074089.

House, Pop, RnB & Charts. DJs rowDee & djumelle. Schler, Azubis & Studis EUR 6, sonst EUR 8. Kein MVZ.

18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform, strictly!
Region

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No Dresscode.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. 19:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, YoungX. 18-30 Jahre EUR 8,50. Sandstr. 154.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Mit Partystempel EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxoil. lparty. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

18:00 BARCELO COLOGNE CITY CENTER, Kulinarisches Kln im Restaurant arenas. Preis pro Person EUR 34, Reservierung: 0221 / 2281924. 20:00 CAF BAUTURM, Bi-Gruppe Kln. Stammtisch. uferlos-online.de.
Region

HETERO
Kln

23:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, Amitabha - lets get loud!. House. DJs addicted & Jan Player. Eintritt EUR 9, inqueery.de-Mitglieder, Schler & Studenten EUR 7. MVZ EUR 5. Berliner Allee 46.

Sonntag
PARTY
Kln

16

23:00 ARTHEATER, KlickKlackKlub. DJs Paul Brtschitsch, Andy Kolwes & Alex C. Multhaup.

Samstag
PARTY

15

LOUNGING
Kln

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, African Night. Eintritt EUR 5. 20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h.

LOUNGING
Kln

KULTUR
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 KULTURBUNKER, Film: Yes, We Are! Regie: Magda Wystub. PL/D 2011. EUR 6,50/5 (erm.). 20:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Tickets: 0221 / 17074089.
Region

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 BAUSTELLE 4U, Schlagerabend. Schichtwechsel 1920h: 2 Klsch zum Preis von einem. 16:00 EXILE ON MAINSTREET, Kaffeezeit mit Waffeln, Kuchen und Milchshakes on Main Street. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit Cocktailpreis erwrfeln (1-6). 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine.

20:00 Dsseldorf: FORUM FREIES THEATER, Lesung mit Mark Seebrger aus dem Buch Fluchtversuche von Hans Peter Hauschild. Eine Veranstaltung der Fachgruppe Gewalt gegen Lesben & Schwule. Eintritt frei. Jahnstr. 3.

KULTUR

CRUISING

Kln

20:00 MAXBAR, Jubilumsparty: Die 8, die lacht! - Zirkus Maxbar. DJ Marc Hell. Auergewhnliche Zirkus-Dekoration. In Zusammenarbeit mit Snner Klsch, Anyway und Check Up. Eintritt frei. Passendes Kostm wre schn, aber kein Muss. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 23:00 VENUE, Gay Students Night.

Kln

Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen.

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM FILMHAUS, Kulturschock: Vegetarier-Schock mit Astrid Gloria. EUR 7. 20:15 SENFTPFCHEN, Sia Korthaus: Vorlieben. Tickets: 0221 / 2581058.
Region

19:00 Dsseldorf: JAZZ SCHMIEDE, Culture-Club. Saison 2011/2012. Mit den Kulturetten, Else Roe & Frulein Csar. Moderation: Bernd Plger.

10.11 | 45

radar | oktober-termine

Donnerstag, 20.10., Kln, 20 Uhr

X-Time
Wer am X-Tag auf seiner Couch bleibt, ist selbst schuld. Zum vierten Mal vereinigen sich ExCorner, Ix-Bar und Exile on Mainstreet zur geballten Action, das erfreut sich immer grerer Beliebtheit in der Klner Szene. Mit Live-DJs und -DJanes, House, Schlager oder dem neuesten Pop, Special Performances und Drinks kommt hier jeder auf seine Kosten. Als zustzliche Goodies locken auch diesmal die Tag-X-Sammelkarte und ein spannendes Gewinnspiel. (flosch) ExCorner, Ix-Bar und Exile on Mainstreet
EUR 6. Himmelgeister Str. 107g. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

von einem. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten von LSVD e.V. und ERMIS. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h.

CRUISING
Kln

Region

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

Region

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxurbanrocker. Bis 19h Einlass. Rheinische Str. 60. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

Mittwoch
PARTY

19

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstars. Bis 28 Jahre kein Eintritt, EUR 10 MVZ. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

20:00 DIE MUMU, Mini-Poptastic 2.0: Zeig mir wie du tanzt! DeutschPop. DJ Ralf Rotterdam & Dr. Pop. Eintritt frei.

Region

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

COMMUNITY
Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 16:30 RUBICON, HuK. kumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche e.V.. 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Dienstag
PARTY
Kln

18

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Gayromeotag. EUR 10 fr alle Phoenix Club Mitglieder. Viehofer Str. 49. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY

SONSTIGES
Kln

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs Scampi & rowDee. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Montag
LOUNGING
Kln

17

LOUNGING
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

Donnerstag
PARTY
Kln

20

20:00 EX-CORNER, X-Tag. Info: i-like-x.de. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, XTag. Info: i-like-x.de. Mit wechselnden DJs. 20:00 IX-BAR, X-Tag. Info: i-likex.de. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.

KULTUR
Kln

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

16:00 BAUSTELLE 4U, Stammtisch in der Baustelle. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Women on wheels. Club fr motorradfahrende Frauen. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h. 23:00 ROSE CLUB, I Tink Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs RaucherEcke & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089.
Region Kln

LOUNGING
Kln

CRUISING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Stars und Sternchen .Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis

20:00 Dsseldorf: BRGERHAUS REISHOLZ, Cafe Kult prsentiert: Theater Die Bsen Schwestern - Sex und Kreim im Altenheim. Eintritt EUR 9, erm. EUR 7. Karten-Reservierung empfohlen. cafeKULT.com.

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

CRUISING
Kln

KULTUR
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Underwear. Einlass bis 22h.

21:00 FILMPALETTE, Homochrom: Bruderschaft. DK 2009, dn. Original mit dt. Untertiteln, FSK 16.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party. 20:00 PHOENIX SAUNA, Sportler und Buddies. Mit den Fuballern vom SC Janus. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.

Freitag, 21.10., Kln, 20 Uhr

Extravagant und ausgeflippt

Kay Ray besucht auch zu diesem Kln Comedy Festival das Gloria-Theater, und jedes Mal dauert seine Show lnger. Politisch korrekte Aussagen sind keineswegs sein Stil, die Gste knnen blitzschnelle Reaktionen auf ihre Einwrfe erwarten. Kay Ray ist nicht nur ein Provokateur, der die Aufmerksamkeit auf sich zieht und kein Blatt vor dem Mund nimmt, er kann auch sensible Themen ansprechen. Und dazu schmettert das Multitalent gemeinsam mit seinen Spacecakes noch ein paar Pop-Hymnen oder interpretiert groe Diven wie Marlene, Zarah oder Milva. (flosch) Gloria-Theater

46 | 10.11

oktober-termine | radar

Samstag, 22.10, Kln, 20 Uhr

Aufpolierte Schmuckstcke
Nach ihrem Gastspiel in der Jelinek-Trilogie Das Werk/Im Bus/Ein Sturz melden sich die Zauberflten endlich zurck. Schmuckstcke aufpoliert und neu gefasst! lautet der Titel, und so werden die schnsten Stcke aus ihren bisherigen sieben Programmen geboten. Der Chor schwuler Mnner verspricht grundlegende Einsichten und unerwartete Wendungen. Da kann es schon mal passieren, dass das Frchtekuchenbacken zum vergngten Abenteuer mit dem Stallknecht oder schwedische Meditationsbungen zu folgeschweren Melkunfllen werden. (flosch) Schauspiel Kln

Freitag
PARTY

21

2011. Prsentiert von der rik! VVK EUR 18 zzgl. Gebhren, AK siehe Aushang. Tickets unter 0221 / 2801. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 22:30 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest Homochrom. Lange Kurzfilmnacht. Tickets EUR 9.

bass. DJs Pat Bernetti & Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3.

CRUISING

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 VENUE, Wir lieben 90er. Musik der 90er. DJs Marquez und Tom Laroche. Die ersten 100 Gste erhalten als kostenloses Willkommensgetrnk einen Wodka-Ahoi. Eintritt bis 24h EUR 4, danach EUR 6. Kein MVZ.

Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Mask Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, MEATfactory. No Dresscode.
Region

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr.

COMMUNITY
Kln

KULTUR

19:00 AUTONOMES LESBEN- UND SCHWULENREFERAT AN DER UNI KLN, Erstsemesterabend. Bier, Sekt und nette Leute bei uns im Referat. Universitsstr. 16, 1 Stock.

Samstag
PARTY

22

Kln

22:00 DIE KUNSTBAR, 1. Filmfest Homochrom - die Party. Indie & Elektro-Pop. Eintritt EUR 8, mit Kinokarte EUR 6. 23:00 OPERNTERASSEN, PhoenixCircus meets Colour - eine unglaubliche Kombination zweier Partys. 3 Areas. Mainstream, House & Pop. DJs Disco Gessner, Glaucio Duarte, Timy Flair & Tunar. Dresscode: Sexy, Fetisch, Kinky, Sportswear, Glamour. VVK EUR 10 zzgl. Gebhren unter gaygo.eu, AK EUR 14.

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest Homochrom. 2 Frogs In The West -2 Frogs dans lQuest. CDN 2010, engl.-franz. OF, dt. UT. Tickets EUR 8, fr Schler/Studenten/ALG-Empfnger EUR 6. 20:00 GLORIA THEATER, Kay Ray & The Spacecakes. Im Rahmen des Kln Comedy Festivals

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, NYC meets Cologne - melodie meets

10.11 | 47

radar | oktober-termine

23:00 SUBWAY CLUB, Goys & Birls. Hochglanz Disko? Queer & Trash! SexFunK, QueerDisco, Indie & ElektroPop. Bis 24h EUR 5, danach EUR 7. 23:00 VENUE, Homoriental. Orientalparty for Gays, Lesbians and Friends. DJ Son-E. Bis 24 h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.
Region

21:00 Dsseldorf: ZAKK, Julia, tanzt! Fr alle Frauen 35. DJ MsComah. EUR 7, 5er-Ticket EUR 25. Fichtenstr. 40. 22:00 Essen: ZECHE CARL, Glamourdome. House, Progressive, Charts & Pop. DJs Reloaded, Tom Laroche & Marquez. Bis 24h EUR 7, danach EUR 9. Schler und Studenten EUR 6. Wilhelm-Nieswandt-Allee 100.

aufpoliert und neugefasst. Tickets: EUR 17, erm. EUR 13. schauspielkoeln.de. 20:30 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest Homochrom. Three Veils. USA 2011, engl. OF, dt. UT. Tickets EUR 8, fr Schler/Studenten/ALG-Empfnger EUR 6. 23:15 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest Homochrom. Ticked-Off Trannies With Knives. USA 2010, engl. OF. Tickets EUR 8, fr Schler/Studenten/ALG-Empfnger EUR 6.

SEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxbizarr. Kings&Queens. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

Sonntag
PARTY
Kln

23

Homochrom. In Their Room + In Their Room Berlin. USA 2009 + D/USA 2011, engl.dt. OmU. Tickets EUR 8, fr Schler/Studenten/ALG-Empfnger EUR 6. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 19:00 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest Homochrom. Leading Ladies. USA 2010, engl. OmU. Tickets EUR 8, fr Schler/Studenten/ALG-Empfnger EUR 6.

COMMUNITY
Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Montag
LOUNGING
Kln

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

24

Dienstag
PARTY
Kln

25

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

LOUNGING
Kln

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:00 ERA CAF & BAR, La noche espagnol: spanische Housesounds. Verschiedene Mojitos. 19:30 SASCHS BAR, African Night. Eintritt EUR 5. 20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h.

Region

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Robert Kreis: Ach, du liebe Zeit! Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING

KULTUR

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 BAUSTELLE 4U, Schlagerabend. Schichtwechsel 1920h: 2 Klsch zum Preis von einem. 16:00 EXILE ON MAINSTREET, Kaffeezeit mit Waffeln, Kuchen und Milchshakes on Main Street. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit Cocktailpreis erwrfeln (1-6). 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine.

16:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
19:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM FILMHAUS, Kulturschock: Erika Laste. EUR 7. 21:15 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest Homochrom. La Mission. USA 2009, engl. OmU. Tickets EUR 8, fr Schler/Studenten/ALGEmpfnger EUR 6.
Region Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Stammtisch in der Baustelle. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

20:15 SENFTPFCHEN, Martin Einl und das BigSmile-Ensemble: Pfoten hoch! Tickets: 0221 / 2581058

KULTUR

CRUISING
Kln

KULTUR

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Robert Kreis: Ach, du liebe Zeit! Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING
Kln

Kln Kln

17:00 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest Homochrom. We Were Here. USA 2011, engl. OF, dt. UT. Tickets EUR 8, fr Schler/Studenten/ALG-Empfnger EUR 6. EUR 1 pro Kinokarte geht an die Aidshilfe Kln. 18:45 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest Homochrom. Jamie And Jessie Are Not Together. USA 2011, engl. OF, dt. UT. Tickets EUR 8, fr Schler/Studenten/ALGEmpfnger EUR 6. 19:30 HOTEL MONDIAL AM DOM COLOGNE, Dinner Krimi: Requiem fr Onkel Knut! Tickets: 06151 / 9800912 und dinnerkrimi.de. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 SCHAUSPIELHAUS, Die Zauberflten - Chor schwuler Mnner: Schmuckstcke -

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN. Mixed fetish.
Region

Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-

11:00 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest Homochrom. Herbstgefhle. E 2010, bask. OmU. Tickets EUR 8, fr Schler/Studenten/ALGEmpfnger EUR 6. 13:00 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest Homochrom. I AM. USA/IND 2010, engl.-hindi OF, teils engl. UT, dt. UT geplant. Tickets EUR 6. 14:20 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest homochrom. Dunno Y ... Na Jaaane Kyun. IND 2010, engl. OF, dt. UT geplant. Tickets EUR 8, fr Schler/Studenten/ALG-Empfnger EUR 6. 16:00 HORIZONT THEATER, Ensemble Nicopoulos: Der Eunuch von Terenz - Theater mit Sahne. VVK, AK EUR 16. Tickets unter 0221 / 2801. 17:00 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, 1. Filmfest

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, SuitnNaked. Anzug oder Nackt. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow/Gelb. Einlass bis 22h.
Region

Kln

20:00 KULTURKIRCHE KLN, Sissi Perlinger: Gnn Dir ne Auszeit. VVK EUR 18, AK EUR 25. Tickets: 0221 / 97310319.

CRUISING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Brentag. Bren-Specials bis 0h. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxffaust. For Fisters. Einlass bis 19h. Rheinische Str. 60. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Mask. Nackt-Party mit Masken in der Area 51 mit Handtuch-Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

48 | 10.11

oktober-termine | radar

Freitag, 28.10., Kln, 23 Uhr

COMMUNITY
Kln

danach fr alle EUR 6. Kein MVZ.

Twink-Attack
Ein Jahr ist es her, dass die Twinkylicious ins Leben gerufen wurde, seitdem findet sie einmal im Monat im Venue statt. Jetzt feiert die Party, die dem jngeren Publikum der Stadt die Mglichkeit gibt, sich ordentlich zu amsieren, mit vielen Specials, berraschungen und einem professionellen Shooting von rik-Fotograf TomPe seinen ersten Geburtstag. Hinter den Reglern bieten die DJs Queerious und Rinaldo den Gsten Pop und das Beste der aktuellen Charts. Zustzlich werden die ersten 100 Gste von Host Matt und Veronica Valentine mit einem eiskalten Shot begrt. (flosch) Venue

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY

28

LOUNGING

Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No Dresscode.
Region

Mittwoch
PARTY

26

Kln

12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 16:00 BABYLON, Brensauna mit kalt/warmen Buffet und Brenwellnessaufgssen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Stars und Sternchen .Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 20:15 SENFTPFCHEN, iNtrmzzo: Testosteron II. Tickets: 0221 / 2581058. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch fr Lesben ab 40. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Homosexuelle Beschftigte im ffentlichen Dienst. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

COMMUNITY
Kln

19:00 AUTONOMES LESBEN- UND SCHWULENREFERAT AN DER UNI KLN, Schwul/lesbischer Szenebummel. Kneipentour durch die Szene fr Neulinge. Treffpunkt: Universittsstr. 16, 1 Stock.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

Samstag
PARTY

KULTUR
19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 22:00 WIRTZ-HAUS, Gratis-Comedy mit Cassy Carrington. Eintritt frei.
Region Kln Kln

29

COMMUNITY
Kln Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Ferien-Special. 2 Areas. Classics, Mainstream, Pop, Elektro, House & Charts. DJs GinaG, Djumelle, KIC & rowDee & KIC. Eintritt bis 23h EUR 5, danach EUR 8. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 19:30 GEZEITEN, Amigas-Netzwerk lesbischer Unternehmerinnen. Offener Stammtisch.

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Vorauffhrung: Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Quatsch Comedy Club. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30.

CRUISING
Kln

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

KULTUR
Kln

20:00 MITTELBLOND, Solo fr 32. Soloprogramm mit Arne Hoffmann. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, fett&kursiv und die Ableser. Die Leseshow. Tickets unter 0221 / 1300707.

Donnerstag
PARTY
Kln

27

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty.
Region

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 22:00 CAF FRANCK, 30karat. Deluxe Clubbing for Women 30+ and their gay friends. Deep House, Danceclassics, House & Elektro. DJs Nikki Nice, KIC & GinaG. EUR 5, kein MVZ. 23:00 ARTHEATER, 3 Jahre Pulstar das groe Geburtstagsspecial. Deep-House, Techno, Disco & House Classics. DJs Solomun, danajo, Johannes Retschke & Murat Tepeli. Eintritt EUR 10. 23:00 VENUE, Twinkylicious - BDay Bash. Charts & Pop 4 Teens, Twens & Friends. DJs Rinaldo & Queerious. Professionelles Fotoshooting by TomPe. Die ersten 100 Gste erhalten einen gratis Shot. Eintritt frei fr alle bis 25 Jahre bis 24h. Alle anderen bis 24h EUR 4,

17:00 STAATENHAUS AM RHEINPARK , ART.FAIR. Vernissage. Auenweg 17. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089.
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Vorauffhrung: Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Quatsch Comedy Club. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour.

Samstag, 29.10., Dsseldorf, 23 Uhr

Thriller-Time
Ende Oktober machen wieder gruselig geschminkte, skelettartige und haarige Wesen, Zombies, Werwlfe und Co. die Partys der Region unsicher. Gespenstisch und hei geht es kurz vor 12 bei der Schamlos zu, wenn Vampir-Jungs und untote Mdchen das Tanzbein schwingen, es aber hoffentlich nicht verlieren. Die beliebte Party in Dsseldorf ldt zur HalloweenParty ein und hlt, solange der Vorrat reicht, ein blutiges Begrungsgetrnk bereit. Der transsilvanische DJ Kris und der blutrnstige Dj Moo wollen die Gste mit heien Beats zum Zittern bringen. (flosch) Zakk

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50.

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h. 23:00 ROSE CLUB, I Tink Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Franca & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

10.11 | 49

radar | oktober-termine

Montag, 31.10., Kln, 22 Uhr

Untote Gays
Die gruseligste Nacht der Stadt findet, wie im letzten Jahr auch, im Alten Wartesaal statt. Prsentiert von sechs groen schwul-lesbischen Partys aus Kln, darunter Closer2Heaven, Twinkylicious und Pop Sofa Club, wird dieses Halloween wieder schaurig schn. DJs wie CK und rowDee sorgen mit Charts, Pop, Mainstream-Hits und Dancefloor-Burnern dafr, dass die Gste auf dem Mainfloor schwach werden. Auf der zweiten Area lassen Special Guest DJ Hildegard, Soundmonster KIC und Lycanerherrin GinaG die Toten mit House- und Elektro-Beats wieder auferstehen. (flosch) Alter Wartesaal
21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 22:00 ALTER WARTESAAL, KitKatClub. DJ Clark Kent, Drama Kent & Elvis. Strict Fantasy Dresscode. EUR 18, fr Paare EUR 30. 23:00 VENUE, Gaycademy: Americanized Club Night. American Charts, RnB, Pop & House. DJs DjCK & djumelle. Bis 24h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxgummi. Einlass bis 19h. Rheinische Str. 60. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

cial Guest: Zimt & Zucker. Bis 23h EUR 12, danach EUR 14. Kein MVZ. Limitierter FastLane - VVK EUR 13 zzgl. VVK Gebhren ber wartesaal.de. 23:00 AMUSETTE, My Secret Garden Halloween Special. Indie, Elektropop, Britpop & Wave. DJs Christiane Falk & Reptile. 23:00 VENUE, Wir lieben 90er Halloween Edition. Gruselige Hits der 90er. DJs Rinaldo & Tom Laroche. Die ersten 100 Gste erhalten als kostenloses Willkommensgetrnk einen Wodka-Ahoi. Eintritt bis 24h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

Bar. 20:00 MAXBAR, Halloween Spezial. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 STAATENHAUS AM RHEINPARK , ART.FAIR. Kunstmesse. Bis 20h. Auenweg 17. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 20:00 GLORIA THEATER, Sascha Korf: Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam! Im Rahmen des Kln Comedy Festivals 2011. VVK EUR 17, AK siehe Aushang, Tickets: 0221 / 2801. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089.
Region

Sonntag
PARTY
Kln

30

COMMUNITY
Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

Montag
PARTY

LOUNGING
Kln

31

Region

KULTUR
Kln

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Vorauffhrung: Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Vorauffhrung: Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Quatsch Comedy Club. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30.

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 BAUSTELLE 4U, Schlagerabend. Schichtwechsel 1920h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit Cocktailpreis erwrfeln (1-6). 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine.

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, BO-YS. Party fr Schwule & Co. Wallbaumweg 108. 22:30 Dsseldorf: UFER 8, joice Halloween. Party fr Gays & Friends. DJs Wolf & rowDee. Rathausufer 8. 22:00 Essen: ZECHE CARL, Halloween Scary-Night. 3 Areas. House, Mainstream & Pop. DJs Reloaded, Tom Laroche & Marquez. Bis 24h EUR 7, danach EUR 9. Komplett kostmierte Gste Eintritt frei.

12:00 STAATENHAUS AM RHEINPARK , ART.FAIR. Kunstmesse. Bis 20h. Auenweg 17.

Region

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Ham & Egg: Ich freu mich! Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING
Kln

LOUNGING

KULTUR

CRUISING

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 21:00 BONERS, Halloween Madness. 22:00 STATION 2B, MEATfactory. No Dresscode.
Region

Kln

Region

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, Zarah & Leander. Party fr Schwule, Lesben & Freund/innen. Wallbaumweg 108. 23:00 Dsseldorf: ZAKK, schamlos schaurig schn! Die Party fr schwule Mdchen und lesbische Jungs. Pop, Mainstream, Charts & Classics. DJs Moo & Kris. EUR 8, inQUEERy.de-Mitglieder EUR 6. Fichtenstr. 40. 22:00 Essen: STUDIO, Sweet-Special. Mainstream & House. DJs Marco Vilano & Black-Panther. Eintritt EUR 7. Schtzenbahn 31, Essen.

Kln

LOUNGING
Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN. Mixed fetish.
Region

11:00 STAATENHAUS AM RHEINPARK , ART.FAIR. Kunstmesse. Bis 19h. Auenweg 17. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets unter 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Die Letzte. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM FILMHAUS, Kulturschock: Halloween-Schock mit Lilly Putt. EUR 7.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Joice. Mit Partystempel EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln Kln

Kln

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Ham & Egg: Ich freu mich! Tickets: 0228 / 798081. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Vorauffhrung: Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

21:00 BLUE LOUNGE, Happy Halloween Supamix Party. House, 70er,80er,90er, RnB & Pop. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 5. 22:00 ALTER WARTESAAL, Gayoween. Die groe schwul-lesbische Halloween Party in Kln. 2 Areas. Mainstream, Charts, Pop, RnB, House & Elektro. DJs rowDee, Djumelle, DjCK, Hildegard, GinaG & KIC. Spe-

16:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 20:00 DIE MUMU, Halloween in der Mumu. Mit Special Deko und Musik zum frchten. Gruselige Getrnkespecials. Eintritt frei. 20:00 EX-CORNER, Halloween im Ex-Corner. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Halloween im Exile. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ. 20:00 IX-BAR, Halloween in der IX-

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

CRUISING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Halloween. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, African Night. Eintritt EUR 5. 20:00 ERA CAF & BAR, Cocktail Night. Alle Cocktails EUR 4,90. 20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxsoccer. Spiel Fuball. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS,

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, F*ckstutenmarkt. S/M-Rollenspiel. Fr Hengste ab 15.30h. Infos: station2b.com. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola.
Region

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

50 | 10.11

pr-seite

| sc janus

Hand und Volley

Der SC Janus freut sich laufend ber Mitgliederzuwachs. Wir bieten krperliche Herausforderungen, sportlichen Spa, freundschaftliche Bande und vieles mehr. Aktuell suchen insbesondere unsere Handballerinnen und Volleyballerinnen Untersttzung und Nachwuchs! Der aktuelle Handballkader besteht aus zwlf Spielerinnen, die sich in der Kreisliga Kln/Rheinberg messen. Dazu nehmen die Sportlerinnen auch an Turnieren im Ausland teil, zuletzt im April in Paris. Zum Teil stehen jedoch aus berufs- oder studienbedingten Grnden nicht immer alle zur Verfgung. Motivierter Nachwuchs ist herzlich willkommen! Kontakt ber sc-janus.de

Welt in Antwerpen
Nachdem wir in der letzten Ausgabe ber Euro Games 2012 in der ungarischen Hauptstadt Budapest berichtet haben, weisen wir dieses Mal auf die World Outgames bei unseren belgischen Nachbarn hin. Die Spiele finden vom 3. bis 11. August 2013 in Antwerpen statt. Momentan werden 30 verschiedene Sportarten angeboten, aber das Angebot soll laut Veranstalter noch erweitert werden. Die Anmeldegebhr betrgt aktuell 160 Euro pro Teilnehmer, es bedarf vorerst keiner Festlegung auf eine bestimmte Disziplin. Infos unter worldoutgames2013.be

Foto: SC Janus Handball

Sport beim SC Janus

Viele Sportarten sind mit mehreren Gruppen vertreten (Frauen/ Mnner/Mixed, Anfnger/Fortgeschrittene). Alle Trainingszeiten erfhrst du unter sc-janus.de Badminton Basketball Biking Billard Bowling Cheerleading Day & Night Eiskunstlaufen Fechten Feldenkrais Fitn Dance Fitness: Circuittraining Frauen-Fahrradtouren Frauen Fitness Fuball Gymnastik Gymnastik: Rostfrei fr Mnner ab 55 J. Gymnastik: Fitness und Kondition Handball Hatha-Yoga In-Tense Kampfsport: Kung-Fu Kampfsport: Ringen Kampfsport: Taekwondo Kanu-Sport Klettern Kondition Laufen Leichtathletik Leichtathletische Gymnastik Pilates Quidditch Rudern Schwimmen Schwimmen: Aqua-Fitness Segeln Spinning Squash Tai-Chi Tischtennis Twirling Volleyball Wirbelsulengymnastik Yoga

erp Foto: World Outgames Antw

Logo: Connect GmbH

Sport ohne Alk

Der SC Janus beteiligt sich an der bundesweiten Aktion Alkoholfrei Sport genieen. Bei der gemeinsamen Initiative der Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung (BZgA) und des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) sind alle Sportvereine in Deutschland dazu aufgerufen, fr einen verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol zu werben. Auch der SC Janus will seiner Vorbildrolle fr Freizeitsportwww. -magazin.de

ler und ambitionierte Athleten, insbesondere aber auch fr Jugendliche und Kinder gerecht werden. Die Kampagne soll von September 2011 bis Dezember 2012 laufen. Mehrere Tausend Vereine aus ganz Deutschland werden sich voraussichtlich beteiligen. Und auch wir fhren Aktionen unter dem Motto Alkoholfrei Sport genieen durch, ber die wir natrlich berichten werden.
10.11 | 51

Mittelstr. 52-54 50672 Kln Montags 17.00-19.00 Uhr Fon: 0221 / 9255930 Fax: 0221 / 9255931 sc-janus.de Mail: info@sc-janus.de

planquadrat | szene-guide

SZENE
Bars

planquadrat
verzaubert, chic. 114 Edelwei, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. Montags Ruhetag. Fr Mnner von 18-88. 31 Era Caf & Bar, Friesenwall 26. Styl. Wein- und Cocktailbar, food & drinks. 30 Morgenstern Ca & Bar, Friesenwall 24d. 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Caf im 70erJahre-Stil. Buntes Publikum. * Kulisse, Kalk-Mlheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar. 130 Regenbogen-Caf, Beethovenstr. 1. Positiv-Caf fr Betroffene und Freunde. 132 Teassion,Kettengasse 10-12.

58 Altstadt-Pub, Unter Kster 5-7. Stricherbar. 97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stricherlokal. 25 Barcelon, Vor St. Martin 10. 104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Klsche Stammkneipe. 107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit berwiegend lesbischem Publikum. 74 Brennerei Wei, Hahnenstr. 22. Bar & Restaurant im Brauhausstil. 111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemtliche KlschKneipe. 22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. 116 Cox, Mhlenbach 53. Bren-Kneipe. 8 Dingleberrys, Friesenstr. 2. Mietbar. 79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 103 Hombres, Vor St. Martin 12. 57 Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7. Stricherlokal. 81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktailbar und kleine Pension mit 8 Appartements. 87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jngeres Publikum. 117 My Lord, Mhlenbach 57. Tradition seit 45 Jahren. * Otto Fischer Strae, Otto-Fischer-Str. 1. 101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 59 Rambutan, Seidenmacherinnengchen 1-3. Kneipe mit leckeren Cocktails. 77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. * Saschs Bar, Wetzlarer Str. 2/Eingang Taunusstr. Gemischte Bar auf der Schl Sick. 84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 99 Verquer, Heumarkt 46. * Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemtliche Stammkneipe.

Party-Locations
16 67 * * * 115 119 * 12 * * * 38 35 11 9 49 54 * 38 73 110 13 144 141 69 109 * Alter Wartesaal, Johannisstr. 11. Amusette, Richard-Wagner-Str. 8. ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127. Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 Caf Franck, Eichendorffstr. 30. Clip Cologne, Stephanstr. 4, fr Jung und Alt. Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. Deja Vu, Im Mediapark 4, Diamonds Club, Hohenzollernring 90. Die Werkstatt, Grner Weg 1a. Essigfabrik, Siegburger Str. 110. Filmhaus, Maybachstr. 111. Gallery, Mittelstr. 12-14. Gloria, Apostelnstr. 11. Loom Club, Hohenzollernring 92. Nachtflug, Hohenzollernring 89. Opernterrassen, Brderstr. 2. Private Mansion, Aachener Str. 4. Rose Club, Luxemburger Str. 37. Studio, Mittelstr. 12-14. Teatro, Habsburger Ring 18-20. Venue, Hohe Str. 14. Zeughaus24, Zeughausstr. 24. Boners, Mathiasstr. 22. Deck 5, Mathiasstr. 5. The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Station 2b, Pipinstr. 2. Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit Kleinkunstbhne. Club Valentino, Altenberger Str. 13. Traumboys, Nckerstr. 4.

Cruising-Bars

und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 86 Bons Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, MoSa ab 19.30 Uhr, 75 Brennerei Wei, s. Bars 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr. * Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399. Mo-Fr 12-1, Sa 17-1, So 11-1 Uhr. 150 Diners, Neumarkt 16. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Restaurant Heckmanns, Slzburgstr. 104. * Otto Fischer Strae, s. Bars * Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von Heute mit dem Blick auf Morgen. 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars 120 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Di-So 10-24 Uhr. 118 Tommys Submarine Sandwiches, Hohe Pforte 29. Mo-Do 9-20, Fr 9-22, Sa 10-22, So 12-22 Uhr. * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen. * Zum Kbes, Clever Str. 2. Tgl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr.

140 68 46 139 33 76 * * *

Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27. Sex Messe, Breite Str. 153. Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23. Sex- & Gay Center, Kettengasse 8. Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10. Aachener Weiher, Grngrtel zwischen RichardWagner-Str. und Bachemer Str. Cranachwldchen, Am linken Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke Herkulesberg, Grngrtel/Subbelrather Strae, hinter dem Mediapark Stadtpark Mlheim, Nhe Wiener Platz, hinter der Stadthalle

Outdoor-Cruising

BUSINESS
Adressbuchverlage
*

Saunen
Der Faun, Hndelstr. 31. Schne Sauna fr Mnner ab 30. 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Gro und beliebt. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Gro und beliebt. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und lteres Publikum. 72

Klner Branchen, Tel. 4300055, www.koelnerbranchen.de

Lesben-Bars Profis
* *

Apotheken
126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 2402242 * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215, www.paradies-apo.de.

S Cafs / Bistros
28 * 73 96

Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. Caf Mocca, Im Weidenbruch 237. Caf Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. Canap, Heumarkt 73. Tagsber hetero, abends

rzte
Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 38, Tel. 2806767 129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt fr Allgemeinmedizin, 91

Restaurants
145 Baia Dro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr

Sexshops/-Kinos

Ka

Tu

ereo

Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13.

Kamekestrae

Mohrenstrae

Norbertstrae

lo e

stra
10

e
2

Mar-

Ve n

ring

Auf dem Berlich

Str.

m B is

karc

rS tra e

1 12 11 9

Gereonshof

nsstr ae

Unter Sachsenhsn.
Appellhofplatz/ Zeughaus

Im Klapperh

of

13

Friesen- U platz Friesenplatz

Strae
Mag
24

160 7

Friesenstra
nus-

e
14

Zeu
147

ae ghausstr
15

Komdie
136

nstrae

U Dom/ Hauptbahnhof
Dom

KLN HBF
16

Hohen
Roncalliplatz
Am Hof
17 18 50 52 51

Brsseler Str.

str. rtus Albe St.Ape rn-

Antwerpener

e stra

Appellhofplatz
Appellhofplatz/ Breite Strae
149

An der Rechtschule

Schwalbengasse
43

Genter Strae
19

102
26

Strae

llern-

wall

44

Richmodstrae

Brabanter

Tunis s

21 45 54

Ltticher Strae
37

119 78
3

35

Zeppelinstr.

strae

20

Herzogstrae

Krebsgasse

Friesen-

132 se 32 31 ngas e ett K 30

Pfe ilstr ae strae

nEhre33

Apostelnstrae

strae

42

Gertrudenstrae

Hohenzo

23 BrsselerMaas trichter Strae Platz

46

Glockengasse

trae

82 28

Breite

Strae

Strae

27

Minoritenstrae
Br

Groe Budengasse

53

Wolfs trae

cke n

Alter Markt
57 Obenmar spforten 60 55 56 58 59

stra

48

49

Hohe

oltkestrae

Aachener Strae
e
61 65 66 156 67

Rudolfplatz

76

Benes

64 63 22

is-

Mittel-

strae

150

Groe Sandkaul

36

34 38

39

Brdergasse

95 94 97

96

Heumarkt 99
121

stra

157

Neumarkt
91 92 90

Clemensstrae

Richard-Wagner-Strae
Brsseler Strae
68 69 70 71

Moltke-

del -

73

strae

138

106

rgasse Kmme

e stra
Ro
123

128

Ru
83

ae bensstr
e

Mauritiuskirche

Bobstrae
Thieboldsgasse

Leonhard-Tie
137

tz-Str.

Hohe Pforte

126

84

wall

125 124

nrin taufe

85

86

enger- gasse

72

Hn

79

89

d-Fahrt Nord-S

87

110 111 112 Stephans trae 114 113 115 116

133

Am

127

ae fenstr Schaa 81 80

steinweg

Marsilstein
88

Ccilien-

Lungengasse

strae
Sternengasse 118
Kru mm
120

109

108

Malzbchel
Rheingasse
148

117 143

ns Hohe

129

Mau

Lin

ra

on

hn

Engelb

rstra

Huh ns-

Grie

134

tr.

Zlpicher Platz

rre

ach

Folle

Rathenauplatz

Ma

tr.

che

Poststrae

ss

u Bla

markt

m Waid

ti uri

npfo

Boisserestr.

U Zlpicher Platz

Ja

93

gas

rte

us-

122

ert-

Gro

er Gr

arkt

str a

e 130 tra ns ve ho 135 et Be

ritiu

Mozartstrae

Fleischm

ra venst Schae 131

astra Agripp

s-

de

ne Alexia
se
Gr.

n-

r-

str.

140 141 142

nm ieche

st

arkt

ba

ch

Mathiasstra e

Mauritiuskirchplatz

n hle

ch - ba139

be Filzengra
144 145 146

Rheinau

strae

Am Leystapel

platz U Rudolfplatz

Rudolf-75 77 19

Schilder-

gasse

Grzenichstrae
100

Hahnenstrae

Neumarkt

e stra Heumarkt 107 ner103 105 i ust101 25 104 Aug Pipinstrae

eB c he l

eg Tel

rap he n

szene-guide | planquadrat

Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870 100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Gro St. Martin 6, Tel. 9465887 * Dr. Jochen May, Zahnarzt, Slzburgstr. 21-23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com * Hubert Musiol, Zahnarzt, Hohenstaufenring 28, Tel. 92424800 102 mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fachrzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872, www.merea.de 36 Michael Schlamp, Zahnarzt, Hohenzollernring 12, Tel. 255535 156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Richard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt fr Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 * Urologie am Ring, Facharztpraxis fr Urologie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009

Tel. 0171 / 1777858, www.impuls-koeln.de Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de

Floristik
125 unverblmt, Lindenstr. 38, Tel. 241135, www.unverbluemt-schenken.de

Friseure
* * Hair Master Jaques Minas, Bonner Str. 60, Tel. 29892438. Jaques mobile Haarkunst, Im Glockenring 5, Tel. 0176 / 99517097. Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8, Tel. 20434970 Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, Tel. 2786097, www.maler-esser.de.

Enddarmerkrankungen und Endoskopie Praxis fr Privatpatienten und Selbstzahler

Handwerker
* *

Heilpraktiker
147 Peter Noack, Am Rmerturm 19, Tel. 2580585

Banken
* Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760

Bestattungen
89 Trauerhaus Mschenborn, Mauritiussteinweg 110, Tel. 2345557

Hochzeitsplaner
* CJ-Sieben, 40091 Dsseldorf, Tel. 0211 / 38738217, www.CJsieben.com

Bcher
32 * Brunos, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tgl. 1020 Uhr Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, Tel. 520579, www.der-andere-buchladen-koeln.de AmannDesign, Print- und Webdesign, Tel. 3465088, www.amanndesign.de Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, Tel. 2718893 Frank Scheier, Ansprachen und Begleitung bei Lebensfeiern, Kempen 4, 42799 Leichlingen, Tel. 0208 / 9413680. LsekammFinanzen Immobilien- und Finanzvermittlung, Hansaring 22, Tel. 136051, www.immokreditweb.de

Hotels
* 157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 913, Tel. 2280, www.barcelo.com Dorint An der Messe Kln, Deutz-Mlheimer Str. 22-24, Tel. 801909, hotel-koeln-messe.dorint.com. 4 Hotel Pullman Cologne, Helenenstr. 14, Tel. 2750, pullmanhotels.com.. 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140, www.mercure.com * NH Kln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel. 27150, www.nh-hotels.com Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, An der Schanz 2, Tel. 7602842. www.alsen-immobilien.de * Goost Immobilien, Deutz-Mlheimer Str. 262b, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de 1 Kleuren Immobilien Kln IVD, Kaiser-WilhelmRing 2-4, Tel. 1260766, kleuren-immobilien.de. * Laren Property, Tel. 65028362, www.laren-property.de 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 2325,Tel. 677831140, www.wohnblitz.de *

Design
*

Ernhrung
*

Immobilien

Festreden und Ansprachen

*

n
*

Finanzen und Versicherungen

Fitness
e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de Formbar Krperkultur, Ltticher Str. 11, Tel. 3592169 * HealthCity Kln Aachener Weiher, Richard-Wagner-Str. 51-53, healthcity.de. 93 HealthCity Kln am Zlpicher Platz, Hohenstaufenring 30-32, healthcity.de. * HealthCity Kln-Deutz, Gummersbacher Str. 29, healthcity.de. * KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3, Tel. 1694944 * Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Tel. 0177 / 2734579, www.jensvatter.de 45 Vibrationstraining impuls, Flandrische Str. 16, * 37

Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel. 9125122

Kosmetik
97 dermedis, Fachzentrum fr sthetische Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495, www.dermedis.de 7 Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel. 1307330 * Edel & Weiss Bonn, Bleaching, Brdergasse 1, 53111 Bonn, Tel. 0228 / 62919933.

10.11 | 53

planquadrat | szene-guide

e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de IMIT-Kosmetische Chirugie, Dr. Bonke. Mhlengasse 1, Tel. 0151 / 22662276, www.IMIT-Gesellschaft.de 21 Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, Tel. 232428, www.evers-kosmetikstudio.de 135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733, www.simons-kln.de * 52

Kunst
* Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. Mare Atlantico Delikatessen GmbH, Marktstr. 1012, Tel. 8882760, mare-atlantico.de. REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 Denns Biomarkt, Venloer Str. 254-260 Denns Biomarkt, Drener Str. 160-162 Denns Biomarkt, Severinstr. 113-115 Globus, Max-Planck-Str. 9

www.minibagno-koeln.de rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, www.rooms.de * Starlight-Wasserbetten, Aachener Str. 197-199, Tel. 2978564, www.starlight-wasserbetten.de * Varia, Kchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel. 16873848 * 19WestFurniture, Gustav-Cords-Str. 19, www.19west.de 83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel. 3375481, www.wohnroom.de *

Lebensmittel
* * * * * *

Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012 * Herrenbude, Rothehausstr. 4, www.herrenbude.de * KISSaFROG, Outlet, Bonner Str. 354 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884, www.mate-wear. de 3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de 149 TailormadeSuits - Herrenmakleidung, WDR Arkaden, Breite Str. 6-26, www.tailormadesuits.de. 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436, www.trimetall.com 71 The Good Will Out, Sneakers, Hndelstr. 41, Tel. 99390722, www.thegoodwillout.com

Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Tel. 2581171 * Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 / 83094141, www.world-of-massage.net * Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen. Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794, www.ayutan.de 94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.zeusmassage.de

Musik
* Gesang fr jeden Anlass. Kontakt: Steve Nobles, steve@nobles.de und Agnes Erkens, agnes.erkens@t-online.de.

Physiotherapie
Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Kln, Tel. 894616 70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, Tel. 5626257, www.praxis-brice.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mhlengasse 1, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de *

Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399, www. der-mental-coach.de

Mbel
Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.antik-acente.de Elivion, Mbel & Wohndesign. Hahnenstr. 18. www.elivion.de 138 Kchentraum, Hndelstr. 17, Tel. 2220922, www.kuechentraum.com * JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. 7202615 128 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 60607679, www.leolux-designstore.de * Mbel Leyendecker, Bonner Wall 108, moebel-leyendecker.de * Mambo Mbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de 39 Mambo Mbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * Mambo Mbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de * miniBagno Kln, Luxemburger Str. 59, * 19

Psychotherapie
* * * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de Praxis Dr. Guy Saar, Luegallee 53, 40545 Dsseldorf, Tel. 0211 / 46874185.

Rechtsanwlte
ABHR Rechtsanwlte Partnerschaft, Marcus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 Fiedler-Bednarz, Brsseler Platz 10, Tel. 5696728 Harald Nu, Eigelstein 135, Tel. 4232048 Dr. Hll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569 Kanzlei Margarthenhof, Knigswinterer Str. 409, 53639 Knigswinter, Tel. 02223 / 9192520. * Norbert Uhrig, Werthmannstr. 2a, Tel. 9332980 24 Romy Twieg, Hohenzollernring 47, Tel. 2728280 * Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel. 2854786 40 Wlfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830 * 20 * * *

schnelle N0 ohne ...

0221.19446
Persnliche Gesprche zu HIV und Aids

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

54 | 10.11

szene-guide | planquadrat

Reisen
143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967

Seelsorge/ Lebensberatung
* Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel. 2854201, www.lichtblickederseele.de

Steuerberater
* gbs Steuerberatung, Drener Str. 225-227, Tel. 80061428, www.steuerberatung-bick.de Markus Hndeler, Aquionstr. 15, Tel. 30218073, www.markushaendeler.de 2 Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. 5606300 78 Dipl.-Kauffrau Nina Zinnikus, Friesenwall 19, Tel. 92548521, www.zinnikus.com. * 160 Cologne Ink, Friesenstrae 30-40, www.cologne-ink.de

www.csg-koeln.de 136 Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Tel. 22123860, makk.de. 18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 22122370 * Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de

Stadtfhrungen

Tattoo Telekommunikation
27 Vodafone Shop Kln IV, Breite Str. 132.

RAT & TAT

Gesundheit

358 Lesbenstadtrundgnge, Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, Tel. 248265, www.frauengeschichtsverein.de * Warme Meilen, Schwule Stadtfhrung, Termine unter www.csg-koeln.de

Umzge
127 City Umzge, Hndelstr. 17, Tel. 2406025

Versicherungen
siehe Finanzen und Versicherungen

Weiterbildung
* * bm-gesellschaft fr bildung in medienberufen mbh, Bischofsweg 48-50, Tel. 789700, medienberufe.de. HMKW Hochschule fr Medien Kommunikation und Wirtschaft, Bischofsweg 48-50, Tel. 78970118, hmkw.de. Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de

KULTUR
Yoga
*

Bhne
* * * 35 * * 65 15 * 18 26 48 * * * * 64 134 * * * * *

Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485. www.ateliertheater.de Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. www.eifelturm-koeln.de Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf auch unter Tel. 28 01 Horizont Theater, Thrmchenswall 25, Tel. 131604. www.horizont-theater.de Klngelptz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-So 17-24 Uhr. Integrierte Kleinbhne. Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 221284 00 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 221284 00 Senftpfchen, Groe Neugasse 2, Tel. 2581058 Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248 Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40, Tel. 2611148. KVB 3/4 Krnerstrae Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. 524242 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 Theater in der Filmdose, Zlpicher Str. 39, Tel. 9231654 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 Filmpalette, Lbecker Str. 15, Tel. 122112 Off Broadway, Zlpicher Str. 24, Tel. 232418

90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602 130 Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2, 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, www.aids-hilfe-leverkusen.de 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkupkoeln.de * Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel. 419092 105 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel. 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Beratungstag (mit Terminvereinbarung). www.looks-ev.de 130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel. 202030. www.lebenshaus-stiftung.de * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, AdamStegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sistersnews-cologne.de 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de * Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel. 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel. 5105496. Beratung Di 15-17, Caf Di/Fr 17-22, So 15-19 Uhr, weitere Termine unter www.anyway-koeln.de

Info

10

Handwerker in der rik

* 3400 gr 52 cm

Service

Klner Branchen

Kinos

Mahnmale
108 Gedenksule fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof 17 Mahnmal fr die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus, An der Hohenzollernbrcke 121 Aids-Mahnmal Namen und Steine, Markmannsgasse

Werbeformat fr Handwerker. Infos zu Sonderkonditionen bei Charles und Natalie unter 0221 / 390 66 - 21

0221.19446
Einzel-, Paar- und Familien-Gesprche

Mehr als nur ein Branchenbuch //print //online //mobil

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de
www.koelnerbranchen.de

Museen
* Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16,

10.11 | 55

suchmaschine | kleinanzeigen

Liebe

suchmaschine
furcht, Schuhe kssen, kriechend dich/ euch verehren und mich, 53/179/78, nach deinen Vorlieben gebrauchen lassen muss. Alter egal, sehr gerne ltere. Es darf auch mehr daraus werden. Chiffre 111002 Gehminuten bis zum Yumbo Center und 3 Minuten bis zum Strand. Weitere Infos, Preise und Kontakt unter www.ansite.de.

Solider 85-Jhriger (174/71), noch lngst kein Grufti, sehnt sich nach liebevoller Umarmung, Kssen, Schmusestunden, Sex a und p. Empfange Besuch, bin gern mobil. Raum HA, DO, UN, MK. Chiffre 111000 Ich, Deutscher, 65 J., 180 cm, 85 kg, lebe in Spanien (nrdlich Alicante), suche dich: ungebunden, reisewillig, bis ca. 47 Jahre, schlank, ehrlich, treu, gesund, passiv oder aktiv/passiv, fr feste Beziehung/Zusammenleben bei mir. Unterkunft und Verpflegung gratis gegen Mithilfe im/ums Haus. Lebe in einer Finca! TV oder devot: angenehm! Tel. 0034 / 965761401

Kauf/Tausch

Wellness

fon 0234 / 19446, Kortumstr. 143. www.rosastrippe.de

2 Latex-Jeans, je 4 Taschen, Grtelschlaufen, schw., gleitfhig o. Pudern, ca. 0,7 mm, neu, Mae: Bundw. 87, Ges.-Lnge 96, Schrittl. 66 cm, 129 Euro, und Bw. 108, Ges.-Lnge 110, Schrittl. 78 cm, 139 Euro. Tel. 02161 / 5994096 od. Rubber888@gmx.de

Sport
Raum K, BN, KO; Ich bezahle es gern, wenn du Spa daran hast, mich mit Schuhen oder Stiefeln dominant zu beherrschen und dir zu Diensten zu sein, dich zu verehren. Fragen und Vereinbarungen unter 0152 / 02024395

Sinnliche und tiefe Berhrungen fr deinen Krper, deine Seele und dein Herz! Wir bieten dir von Mann zu Mann: Tantra-Massagen, sinnliche Massagen (Eros- und Body-to-Body), klassische Massagen. Auerdem kannst du unsere Massagen in unseren Workshops selbst erlernen. Infos und Termine unter Telefon 01525 / 3839794 oder www.ayutan.com. Masseur, Sdlnder mit hartem, starkem, muskulsem Krper und groem, dicken Schw***, 35/180/90, sportlich. Gelsenkirchen und Dsseldorf. Beste Massage und noch viel mehr. Tel. 0152 / 06033759

Freunde

Mitspieler gesucht! Fr unsere Badmintonrunde (mittlere Spielstrke) suchen wir noch weitere Mitspieler. Wir spielen dienstags von 20:00 21:00 Uhr im Sportcenter Bushido, Sechtemer Str. (neben dem Gromarkt). Wenn du Interesse hast, melde dich bei uns. badminton@koelner-jungxx. de, www.koelner-jungxx.de

Ruhrgebiet/ VRR-Gebiet: Bodybuilder sucht Boy fr ehrliche Freundschaft. Ich: 50/180/83, muskuls, aktiv, dominant. Du: 18-48, schlank, bartlos, gay, passiv, Nichtraucher. Tel. 0176 / 52768842 Suche nette, interessante Menschen, die sich so wie ich viel Freizeit gnnen und meinen Lover, einen traumhaft hbschen Jungen, der total auf mich abfhrt. Chiffre 111001 Er, mittleren Alters, sportlich-schlank, 177/62, schwarze Haare, braune Augen, NR, Vegetarier, zuverlssig, treu und anhnglich sucht interessanten Ihn, egal ob maskulin/ feminin/ normal/ dominant/ devot, fr eine treue Beziehung. Bitte keine Szene- oder Cruisinggnger. Mail an: JanWolf2@gmx.de Schlanker Kerl (45/172), natrlich, naturverbunden und kulturinteressiert, romantisch und alltagstauglich, aus dem Raum Mittelhessen, ist hier auf der Suche nach Intensitt; Niveau wird geboten E-Mail an: sagittarius66@web.de Ich suche nicht, ich lasse mich finden. Gut aussehender 45-jhriger Mann aus dem Kreis Dsseldorf/ Essen, Gre 1,85 m, 80 kg, normale Figur mit blauen Augen, aufgeschlossen, treu, ehrlich, harmoniebedrftig, gerne huslich, mchte auf diesem Wege den Partner frs Leben finden. Region: Dsseldorf, Essen, Ruhrgebiet. Du solltest zw. 38-48 Jahre sein, nette Erscheinung, mit guten Eigenschaften. Hast du Lust auf eine harmonische Zweisamkeit? Dann schreibe mir mglichst mit Bild an: positivdenkender@web.de Ich bin nicht mehr der Allerjngste, aber gerne htte ich einen lieben Brieffreund, weil ich mich sehr einsam fhle. Schreiben zu einander, Wechseln von Plnen und Essbesuchen von mir u. a.! Dein Alter ist fr mich egal! Schreiben ist Antwort von mir. Am liebsten im Emsland, weil ich da ber der Grenze wohne. Aber auch woanders in Deutschland. Chiffre 111006

Polen Welt. Polnischer, einsamer Gay, NR, 50/176/85, gut bestckt, ehrlich, lieb, mit Wohnung sucht berall serise Freunde fr: Freundschaft, Besuche, Korrespondenz, heie Treffen, Ferien. Welchen Gay darf ich total oral verwhnen? Schreibe mit Foto, in Deutsch, Englisch, Russisch an: Czeslaw Toczek, P.O. Box 258, PL=35=959 Rzeszow-2/ Polen Polska, E-Mail: john501@wp.pl

Sonstiges

www.gleichklang-mail.de: Sozial und kologisch denkende Menschen erkennen sich an dieser E-Mail! Gesucht werden Stiefel oder schwarze Lederschuhe, die nicht nur in der Lage sind, dominanten Einsatz zu leisten, sonder selbst an solchem Spa haben. Fragen, Bez. und Vereinbarungen unter 0152 / 02024395. Mitspieler fr Doppelkopf/ Skat gesucht. Regelmiges Spielen bevorzugt. Kein Sex! Chiffre 111004 60-j., schwuler Mann mchte eine WG mit anderen schwulen Mnnern grnden. Nicht zwingend Senioren-WG, auch Mehrgenerationen denkbar; bin studierter Jurist, der allem Schnen aufgeschlossen ist. Lasst es uns angehen! Chiffre 111005 Regenbogenpapa gesucht! Welcher schwule Mann wnscht sich ein Kind, das er am Wochenende oder im Urlaub sieht? Zwei nette Lesben (39/43) suchen schwulen Samenspender. vaterwunsch@web.de LebensBegleitHund sucht dich! Irische Greyhounds, Ex-Racers, males & females, suchen Anschluss! www.abaufssofa.de Ratz & Rbe, Gruppe fr Schwule und Lesben mit Kindern oder Kinderwunsch, jeden 2. Sonntag im Monat, 15.00-18.00 Uhr, www.rosastrippe.de freiRAUM.25 fr Lesben, Schwule, Bi und Trans ab 25 im Caf freiRAUM am 05.10. und 19.10. von 18.00-22.00 Uhr. www.freiRAUM-bochum.de Wir hren zu! Beratung fr Lesben Mo-Do, 16.00-18.00 Uhr persnlich und Mo-Do, 18.00-20.00 Uhr am TeleItalienischer, zertifizierter WellnessTherapeut aus Leverkusen gibt klassische, Aromal-, Hot and Cold Stone-, Kruterstempel- und erotische/ TantraLingam-Massagen. Massage und Erholung, Wellness fr Krper, Geist und Seele. Lasse dich ein auf eine wunderschne Reise durch deinen Krper. Die Massage baut Stress ab, lst Verspannungen und bringt Krper, Geist und Seele in Einklang. Parkpltze am Studio vorhanden! Tel. 0214 / 83094141, Handy: 0172 / 2907876, www.worldof-massage.net. Neukunden knnen auf der Internetseite einen 15-EuroGutschein kostenlos anfordern! 35-jhriger Sdlnder mit starkem Krper und gut bestckt. Massagehaus Dsseldorf. Erotische Massage 1 Stunde 100 Euro, auch Fessel-Massagen 1 Stunde 150 Euro. Tel. 0152 / 084416679 Ich, Klns charmanter und gut aussehender, staatlich anerkannter Masseur (26/ Perser/ Muskelbody/ behaart), massiere dich sinnlich erotisch bis zum Absch(l)uss. Haus/ Hotel-/ Saunabesuche oder bei mir in der Altstadt. Alles 100 Prozent diskret und ohne Zeitdruck! Tel. 0152 / 26505926. Keine SMS! Consultations also in English. Unterwassermassagen durch KangalFische. Lass dich in meinem Geschft verwhnen durch kleine Knabberfische, die deine Haut wieder glatt und geschmeidig werden lassen. 50679 Kln, Siegburger Strae 43, ffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 Uhr. 10 Minuten 15 Euro.

Wiedersehen

Ich wei wirklich nicht viel von dir, aber eines ist klar: Dein Charme ist bezaubernd ... Du verteilst Kamellen an herrenlose Mnner im Klner Hauptbahnhof und fhrst dann am spten Abend im ICE nach Siegburg. Mir fehlt das gelbe Nimm 2, das orange habe ich ja schon. suchedenkarnevalsprinzen@yahoo.de

Wohnen Reisen

DO-Wellinghofen: 4,5-Zi-Whg., 530 Euro KM, 3MM Kaution, mit Balkon, an junges Paar zu vermieten. 0171 / 4208977

Ferien-Apartments, ab 29 in BerlinSchneberg, Gay-Area! Bilder/ Informationen www.winterfeldt12.de, Tel. 0176 / 43042850 Peter www.franks-apartment.com, Dein Zuhause in Berlin 030 / 91704776 Traumhafte Ferienwohnung mit Meerblick von privat auf Gran Canaria in Playa del Ingles zu vermieten. Die Wohnung ist komplett ausgestattet (LED-Flat-TV, DVD-Player, Waschmaschine, komplette Kche, )! Nur 5

Triebe

Raum K: Suche fr erotische Stunden einen Mann. Die Lust zhlt. Mag gerne Leder und Stiefel. Selbst 43/186/77. Mag dunkle Haare, ist aber keine Bedingung. Sympathie entscheidet. Chiffre 111003 Raum K, BN, KO: Suche dich o. Paar, dem ich dienen muss, arbeiten in Ehr-

56 | 10.11

Profis

Diskretion und Sauberkeit werden garantiert, aber auch erwartet! I also speak English. Gut aussehender, zeigegeiler Sportler bietet Solowichsnummer und Stellungsaction vor Voyeuren, Hobbyfotografen/ -filmern gegen Taschengeld. Auerdem diverse Nacktservices mit Anfassen Doktorspiele mglich. Tel. 0228 / 264553

ADRESSE:

kleinanzeigencoupon
FAX:
0 2 21 / 3 9 0 6 6 22

kleinanzeigen | suchmaschine

RIK Kleinanzeigen Norbertstr. 2-4, 50670 Kln

Lass dich verwhnen von meinen starken, aber sanften Hnden in professionellen Wellness-, Heie Steine- oder Tantramassagen mit warmem l, schon ab 37 Euro/ Stunde. Frage nach neuem Bonusprogramm! Let me relax you by my strong but soft hands with professional wellness, hot stones or tantra massages with warm oil. Ask about the new bonus program. SMS 00491635849520. www.gayromeo. com/massage_cgn (Club-Profil)

Orientalischer Bodybuildinghengst (26, behaart, muskuls, extrem krftige Beine und Arsch) erfllt dir die geheimsten Wnsche von zart bis hart. Wunderschne orientalische Sinnlichkeit gepaart mit der rohen mnnlichen Kraft. Alles kann, nichts muss! Ruf an: 0152 / 26505926. Keine SMS! 100 Prozent

Anzeigenschluss fr die NovemberAusgabe: 14.10.2011

DATEN:
Name, Vorname ............................................................................................................ Strae, Nr. ...................................................................................................................... PLZ/Ort ......................................................................................................................... Telefon/Mail (fr Rckfragen) .................................................................................. Datum, Unterschrift ....................................................................................................

Liebe Kleinanzeigeninserenten! Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch knnen wir Fehler vermeiden.

DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................

................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Eine Chiffre-Anzeige beantworten:

1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet.

...................................................................................................................................................................................

RUBRIK: (bitte ankreuzen)

Liebe Triebe Freunde Sie sucht Sie Preise in der RIK Private Anzeige 5 Gewerbliche Anzeige 30 Extras in der RIK Chiffregebhren 5 Fet tdruck 5 Mehr Wrter ......... Foto privat 5 Foto gewerblich 50 Zahlungsweise Betrag liegt bar bei Scheck liegt bei Bankeinzug:
GAB, Fra nkfurt Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 hinne rk, Hamburg Anzeige 5 Chiffre 5 Gewerblich 30 LEO, Mnchen Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 Sie ge ssule, Be rlin Anzeige 5 Chiffre 5 farblich hervorgehoben 5 Gewerblich 30 Private Kleina nzeigen in der rik er scheinen - soweit Platz vorhanden ist auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).

W iedersehen Gre/Wnsche Jobs Wohnen

Immobilien Reisen Verkauf/T ausch Foto/Film

Sport Workshops Sonstiges Wellness Profis

Kleinanzeigen: Wie wirds gemacht?

Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nachweis fr alle (!) Daten, die verffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Postfach etc., mglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rckseite mit dem Namen und dem Vermerk Ich bin die abgebildete Person und bin mit der Verffentlichung einverstanden zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfllen, maximal 50 Wrter. Anzeigen ber 50 Wrter kosten das Doppelte, ber 100 Wrter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint zum nchsten mglichen Termin. Der Verlag behlt sich Krzung und Nichtverffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen.

Anzeigen in den anderen Magazinen

Endpreis ................
Konto-Nr. ................................................................................................................................................................ BLZ .......................................................................................................................................................................... Kontoinhaber ......................................................................................................................................................... Geldinstitut ............................................................................................................................................................ Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

10.11 | 57

gesundheit
Viren bertragen werden. Wichtig ist, dass eine einmal durchgemachte und ausgeheilte Infektion keinen Immunschutz hinterlsst. Anders als beispielsweise bei einer Hepatitis B, kann man sich immer wieder neu mit Hepatitis C anstecken.

Wie hufig sind Infektionen?

Man schtzt, dass in Deutschland ungefhr eine halbe Millionen Menschen mit einer chronischen Hepatitis C leben. Aus noch nicht ganz geklrter Ursache sind Menschen mit HIV besonders hufig betroffen: Experten gehen davon aus, dass zehn bis 15 Prozent aller HIV-Positiven auch mit Hepatitis C infiziert sind.

Kann eine Hepatitis C behandelt werden?

Ja, eine akute Hepatitis-C-Infektion kann mit Interferon behandelt werden. Wenn die Medikamente mindestens sechs Monate eingenommen werden, kann die Entwicklung einer chronischen Erkrankung fast immer verhindert werden. Ein Problem ist, dass nur in wenigen Fllen einer akuten Infektion berhaupt Symptome auftreten. Diese sind zudem so unspezifisch (grippehnlich), dass sie fast nie mit Hepatitis C in Verbindung gebracht werden. Deshalb werden Infektionen hufig erst diagnostiziert, wenn sie schon in ein chronisches Stadium bergegangen sind. Eine Behandlung mit einer Kombinationstherapie ist dann zwar noch mglich, aber nicht immer erfolgreich.

Foto: SokRom - Fotolia.com

Die rik-Sprechstunde

Unerwnschte Gste
Ohne Praxisgebhren und Selbstbeteiligung funktioniert die rik-Sprechstunde: Die Profis von Check Up und Checkpoint beantworten die Gesundheits-Fragen der rik-Leser, diesmal zur oft unentdeckten Hepatitis C.

Kann man sich gegen Hepatitis C impfen lassen?

Nein, ein Impfstoff ist nur gegen Hepatitis A und B verfgbar.

Wer sollte sich auf Hepatitis C testen lassen?

Ein Test auf Hepatitis-C-Viren ist fr alle Menschen wichtig, die einer erhhten Gefhrdung ausgesetzt sind. Neben Drogengebrauchern sind dies Menschen, die auf S/M und Fisten stehen, und HIV-Infizierte.

Ist eine Hepatitis C gefhrlich?

Eine Infektion mit Hepatitis-C-Viren (HCV) fhrt zu einer Entzndung der Leber, die unbehandelt in bis zu 80 Prozent aller Flle chronisch wird. Dies bedeutet, dass die Erkrankung auch nach sechs Monaten noch nicht ausgeheilt ist. Nach vielen Jahren kann sich hieraus Leberkrebs oder eine Leberzirrhose entwickeln. Die Leber erfllt sehr viele Aufgaben im Krper, etwa die Speicherung von Glukose, die Bildung von Gerinnungsfaktoren, die Produktion von Gallensaft und die Entgiftung. Darum zieht eine Hepatitis-C-Infektion vielfltige Folgeschden nach sich.

Wie wird sie bertragen?

Die Erreger werden hauptschlich ber Blut weitergegeben. Die Erkrankung kommt besonders hufig bei Drogengebrauchern vor, die Spritzbestecke gemeinsam mit anderen verwendet haben. Beim Sniefen von Amphetaminen knnen die Viren ber gemeinsam benutzte Rhrchen weitergegeben werden. Eine bertragung ist aber auch beim Sex mglich, und zwar immer dann, wenn Blut im Spiel ist. So zum Beispiel beim Fisten, bei S/M-Praktiken und beim Gruppensex, wenn hierbei nicht bei jedem neuen Partner auch ein neues Kondom verwendet wird. Auch durch gemeinsam benutzte Gleitmitteltpfe und Sexspielzeuge knnen die

Wo kann man sich testen lassen?

Eine Hepatitis-C-Infektion lsst sich durch einen Schnelltest, bei dem HCV-Antikrper nachgewiesen werden, feststellen. Wenn dieser reaktiv ist, muss das Ergebnis mit einem Besttigungstest gesichert werden. Eine Untersuchung auf die Hhe der Viruslast gibt dann Auskunft ber den Verlauf der Erkrankung. Ab Mitte November bietet das Beratungs- und Schnelltestangebot von Checkpoint und CheckUp zustzlich zum Syphilis- und HIV-Schnelltest auch einen Hepatitis-C-Schnelltest an. Dieser Test kostet 10 Euro, ein eventuell notwendiger Besttigungstest ist kostenlos. Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an sprechstunde@rik-magazin.de! Mehr Gesundheits-Infos gibt es im Netz unter checkup-koeln.de, checkpoint-cologne.de, sexrisiko.de und stopp-tabu.de.
www. .inqueery.de

Check Up und Checkpoint bieten die Mglichkeit, sich nach vorheriger Beratung anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbeitrag betrgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht ntig. Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind im Oktober an jedem Mittwoch und Donnerstag von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstrae 7, 50667 Kln anzutreffen. Infos unter schnell-test.de

58 | 10.11

astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im Oktober

Im Oktober lufst du zur Hochform auf. Der Merkur in deinem Sternzeichen macht dich jetzt besonders selbstbewusst. So lockst du auch Menschen an, die deine Strke suchen: Fr deine Bekannten und deine Arbeitskollegen wirst ein guter Ratgeber sein. Im Oktober kann und will dich nichts aus der Ruhe bringen, alles verluft harmonisch, vor allem die Partnerschaft kannst du jetzt genieen. Versuche ein wenig deiner Gelassenheit an andere abzugeben. Als Streitschlichter am Arbeitsplatz solltest du unparteiisch bleiben. Offenbar kennt deine Hilfsbereitschaft mal wieder keine Grenzen, dir wird gerade sehr viel abverlangt. Dabei sind die Chancen, jemand zu treffen, der dir diese Liebe schenkt, im Oktober nicht schlecht. Allerdings solltest du jetzt natrlich verstrkt unter die Leute gehen. Du bist im Oktober mit nicht enden wollender Kraft gesegnet. In der Partnerschaft kann es zu leichten Unstimmigkeiten kommen, da du es mit deinem Beschtzerinstinkt bertreibst. In beruflichen und finanziellen Angelegenheiten solltest du dich zurcknehmen. Du hast die Chance, viele nette Menschen kennen zu lernen. Daraus knnen sich durchaus ernstere Beziehungen entwickeln. Sollte es dir gelingen, diese Kraft richtig einzusetzen, kannst du im beruflichen Umfeld tolle Leistungen zeigen. Auch finanziell bessert sich deine Situation. Deine Sehnsucht nach Liebe und Zrtlichkeit knnte im Oktober endlich befriedigt werden. Die Sterne ermglichen dir, auf Entdeckungsreise zu neuen Gefhlen zu gehen. Hab keine Angst vor deinen Gefhlen. Im Beruf wre es jetzt sinnvoll, Missverstndnisse schnell zu klren.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Bei den Waagen wird die Beziehung auf eine harte Probe gestellt. Merkur gibt dir die notwendige Strke, eine Entscheidung zu treffen. Auch in deinem beruflichen Umfeld braut sich noch so ein sptsommerliches Gewitter zusammen. Etwas mehr Ruhe und Gelassenheit sind gefragt.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

In der letzten Zeit hast du Schwierigkeiten in der Partnerschaft, und es kriselt in deinem Umfeld. Mit deiner Sturheit hast du dir mal wieder so ziemlich alles verbaut. Im Oktober hast du aber die Mglichkeit, etwas flexibler zu werden und auch die Meinungen anderer gelten zu lassen.

Zwilling (21.05.-21.06.)

Schtze (23.11.-21.12.)

Mars und Pluto setzten ungeahnte Krfte frei, und den Schtzen gelingt einfach mal wieder alles, was sie sich vorgenommen haben. Besonders im Beruf beachtet man deinen Ideenreichtum. Das zieht Neider regelrecht an. Deiner Stimmung kann das aber nicht schaden.

Krebs (22.06.-23.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Lwe (24.07.-23.08.)

Leider gibt es fr die Steinbcke einen nicht ganz unkomplizierten Oktober. Saturn und Jupiter bringen Spannungen ins Spiel. Besonders in der Partnerschaft wird deine Geduld auf die Probe gestellt. Lass dir nicht alles gefallen und sage, wenn andere deine Gefhle verletzen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Alle Wassermnner, die schon in einer festen Beziehung leben, knnen sich im Oktober wirklich freuen. Du entdeckst neue Seiten an deinem Partner. Fr alle Solisten gilt: Verstrkt die Augen offen halten. Die Chance, der groen Liebe zu begegnen, ist jetzt besonders gro!

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Deine Sterne stehen auf Sturm! Bei allem, was du dir vornimmst, legst du eine fast bertriebene Verbissenheit an den Tag. Um mehr Harmonie in dein Leben zu bekommen, solltest du die Meinung deiner Freunde bercksichtigen.

Geburtstagskinder
Foto: Wichita Foto: SPD

Foto: OutgamesMedia

01.10.1953

Klaus Wowereit
Kurz vor seiner Wahl zum Regierenden Brgermeister von Berlin wagte der SPD-Mann als erster deutscher Spitzenpolitiker ein spektakulres Coming-out. Sein Ich bin schwul, und das ist auch gut so ging in die Geschichte ein und ebnete den Weg fr Kollegen wie Ole von Beust oder Guido Westerwelle. Ebenso berhmt ist sein Kommentar zur maroden Finanzsituation der Hauptstadt: Berlin ist arm, aber sexy. Am 18. September wurde er vom Whler zum dritten Mal in Folge in seinem Amt besttigt. (bj)
www. .inqueery.de

13.10.1981

Kele Okereke
Der Frontmann der zurzeit pausierenden britischen Indie-Band Bloc Party tat sich lange Zeit schwer. Seine Sexualitt wie seine Hautfarbe htten nichts mit seiner Musik zu tun, so sein Statement. Auf dem zweiten Band-Album machte er in wenigen Songs die schwule Szene zum Thema. Sein 2010 erschienenes Soloalbum The Boxer brachte die Wende: Ich habe viele Gay Kids getroffen, die mein Outing als inspirierend empfanden: Das Wichtigste ist, ihnen damit das Leben zu erleichtern. (bj)

18.10.1956

Martina Navratiova
Die in den USA lebende gebrtige Tschechin hlt mit 167 Einzel- und 177 Doppelsiegen den Rekord als weltbeste Tennisspielerin. Sie war auch eine der ersten Sportlerinnen, die sich Anfang der Achtziger outete und damit prompt eine Vielzahl ihrer Sponsorvertrge verlor. Noch heute engagiert sich Martina Navratilova sehr fr Menschen- und Tierrechte und verffentlicht Romane wie Sport-Ratgeber. Nach einem immerhin sechs Jahre whrenden Comeback beendete sie 2006 endgltig ihre Karriere. (bj)
10.11 | 59

endspurt | bunte-seite

Illustration: Igor Zakowski - Fotolia.com

Die rik vor zehn Jahren

Segen fr Segen?
Vor zehn Jahren erschtterten die Terroranschlge auf das World Trade Center in New York die Welt. ber den 11. September und seine Folgen sei bereits viel gesagt worden und eine Aufzhlung, ob und wie viele Schwule und Lesben gettet worden seien, sei irrelevant, meinte die rik-Redaktion in einem Vorwort. Ihr Gedenken richte sich an alle Opfer der Anschlge. Viel mehr beschftigte sich die Oktober-Ausgabe mit einer mglichen Segnung homosexueller Paare durch die evangelische Kirche in Deutschland. Da prallten die unterschiedlichsten Auffassungen zur Homo-Ehe aufeinander. Einige forderten Vernderungen und eine ffnung der Kirche. Ein Vorreiter war Peter Steinacker, Prsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Er appellierte an die Gemeinden seiner Landeskirche, dem positiven Votum der Kirchenleitung in Hessen zur Homo-Ehe zu folgen, hie es in der rik. Schwulen und lesbischen Paaren solle eine gottesdienstliche Begleitung ermglicht werden. Gerhard Meier lehnte dies strikt ab: Wir knnen praktizierte Homosexualitt nicht billigen, postulierte der Landesbischof in Wrttemberg. Mittlerweile ist in vielen evangelischen Bistmern eine Segnung fr Schwule und Lesben mglich. Unter anderem in Hessen und Nassau, im Rheinland und in Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlausitz. (flosch)

... die dir zeigen, dass der uere Schein oft trgt
Bodybuilder, die dank Anabolika riesige Muskelberge aufgebaut haben, aber keinerlei Ausdauer. Wenn man beim Sex nach zehn Minuten total fertig ist und nur noch nach Luft schnappen kann, hat man auch nix von einem sexy Bizeps.

Falle 1:

Falle 4: Falle 5: Falle 6:

Falle 2: Falle 3:

Intellektuelle mit Nerdbrille, Sakko und Fliege, die das Opernfoyer als Dating-Brse nutzen, mit auswendig gelernten Bonmots ber Wein, Zigarren und Golf punkten wollen, aber schon mit dem Einmaleins berfordert sind. Sneakerboys, die in ihren Dating-Profilen nur Fotos von ihren Schuhen zeigen, total sportlich und angeblich unter 30 sind, zum Date dann aber mit einem Rollator kommen. Perfekt symmetrische Model-Gesichter mit gebleachten Zhnen, die falten- und fehlerfrei sind. Leider kann man dank Lifting und Botox nicht mehr erkennen, ob es lchelt, flirtet oder Zahnschmerzen hat. Nicht schn!
Zusammenstellung: sa

Machotypen mit groer Klappe und Sockenknuel in der Unterhose, die dir in der Disco ins Ohr flstern, wie hart sie dich rannehmen werden und sich dann doch nur auf den Bauch legen und den Hintern in die Hhe strecken. Schaf im Wolfspelz.

Huschen mit stylischen Klamotten und dem Duft einer ganzen Douglas-Filiale, die sich gerne mit der Zunge bearbeiten lassen, aber nur zweimal die Woche duschen. Bhh!

Das Lesergericht
Zu Homophobie in Prada, Kommentar von David Berger zum Papstbesuch (rik 09/11 und rik.inqueery.de)

Menschenverachtung
Widersinnig ist in dem Zusammenhang, dass ausgerechnet die Kirche jetzt von den Priesteramtskandidaten verlangt, heterosexuell ausgerichtet zu sein, weil sonst dem Weihewunsch des Kandidaten angeblich nicht entsprochen werden kann. Bei solchen merkwrdigen Forderungen wird man eher an ein absurdes Panoptikum erinnert, denn heiraten drfen Priester auch durch den Nachweis ihrer Heterosexualitt nicht. Wozu also den Nachweis erbringen, wenn er praktisch nicht umgesetzt werden darf? Knnte die Kirche nicht endlich und ein fr allemal dem Thema Homosexualitt die notwendige Gegebenheit im menschlichen Leben zuerkennen, als Tatbestand, der sich durch Sndenmystik eben nicht aus der Welt schaffen lsst, sondern deren manifester Bestand-

teil ist? Was und welche Rolle mutet sich die Kirche zu, die Schpfung nach ihrem Bild umzugestalten und festzulegen, dass nur die Zeugung den gottgewollten Gebrauch der Sexualorgane rechtfertigt? Das ist unertrgliche Anmaung, tiefe Menschenverachtung. In den 70er und 80er Jahren gab es in dem Bereich Lockerungsbungen, die aufatmen lieen. Die sind aber zwischenzeitlich dem restriktiven Kurs mit Spitzeleien, Denunziationen, Gefgigmachen in der Priesterschaft geopfert worden. Warum schweigt die Kirche nicht zu dem Thema, wenn sie schon nichts Neues dazu sagen kann? Wer als Papst Benedikt XVI. knnte dies besser besttigen, handeln und den Mut aufbringen, das Ruder machtvoll herumzureien vor dem sicheren Abdriften der Kirche ins Mittelalter ... Gilbert, auf rik.inqueery.de Ich finde es unertrglich, was sich der Vatikan da leistet und wie hart ber Jahre erkmpfte Menschenrechte mit den roten Schuhen des Dieners der Diener, den

geschmckten Fen des Stellvertreters Christi auf Erden getreten werden. Aber die Schuhe symbolisieren das Blut Christi ... es klebt also Blut an den Schuhen, warum nicht damit zutreten? Peter, auf rik.inqueery.de Zu NRW will zum Standesamt (auf rik.inqueery.de)

Generell heiraten
Wrde ja auch endlich mal Zeit, dass sich da was ndert. Ich meine, generell sollte man aus Liebe heiraten, egal ob homo oder hetero. Aber die Verfassung sollte alle Mglichkeiten einer Ehe gleichstellen. Ingo, auf rik.inqueery.de Die Redaktion freut sich ber Zuschriften an die rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder redaktion@rik-magazin.de.
www. .inqueery.de

60 | 10.11

verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

Alles fr lau ...

Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss (soweit nicht anders angegeben): 24. Oktober.

impressum
Norbertstrae 2-4 50670 Kln Fon: 0221 / 39066 - 0 Fax: 0221 / 39066 - 22 Herausgeber: Matthias Eiting Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de Chefredakteur: Torsten Bless (to) (V.i.S.d.P.) Fon: 0221 / 39066 - 26 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: t.bless@rik-magazin.de

Sie sind am Leben

Die einen haben es gehofft und die anderen nicht dran geglaubt, aber jetzt ist es klar: Rosenstolz ist wieder da! Ihr neues Album Wir sind am Leben steht bereits in den Plattenlden. Vor knapp 20 Jahren betraten Peter und AnNa erstmals die Bhne. Fr die wahren Fans haben wir nun gemeinsam mit Universal und Pop-Out ein tolles Verlosungspaket geschnrt, bestehend aus einem limitiertem Wir sind am Leben-T-Shirt, einer 2-Track-Remix-Promo der Single, einer signierten Autogrammkarte, einem Rosenstolz-Schreibblock, Aufklebern und Button. Zu gewinnen ist das Paket unter dem Stichwort Rosenstolz.

Termin-Redaktion: Tobias Ritter (tr) Fon: 0221 / 39066 - 18 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: termine@rik-magazin.de Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sabine Arnolds (ar), Sven Amann (sa), Bjrn Berndt (bj), Check Up, Markus Girg (mg), Eckart Heske (eh), Stefan Kraushaar (skr), Swen Marcel, Ulf Meyer (um), Stefan Mielchen (sm), Christian Moritz (cm), Bernd Mller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/ Checkpoint, Bjrn Reinfrank (burn), Anne Richter (arr), Christian Scheu (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze (flosch), Frank Steinberg/inqueery.de, Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg), Claus Vinon, Ina Wolf (iw) Email: Layout: Fon: Fax: Mail: Cover: Motiv: Verlag: redaktion@rik-magazin.de AmannDesign 0221 / 34650 - 88 0221 / 34650 - 87 info@amanndesign.de Ferran Casanova/Sven Amann Rosenstolz BananaStock MATTEI Medien GmbH, Adresse s.o.

Oh lAmour!
Und noch ein erfolgreiches Duo: Vince Clark und Andy Bell haben uns unzhlige Pop-Perlen wie Oh LAmour, Id like to hate you, Sometimes oder Give a little respect geschenkt und kommen nun mit dem neuen Album Tomorrows World um die Ecke. Jetzt geht Erasure wieder auf Tour, die rik prsentiert stolz das Konzert am 12. November im Klner E-Werk. 3x2 Karten verschenken wir in Kooperation mit dem Konzertbro Schoneberg an unsere Leser unter dem Stichwort Erasure.

Verlagsleiter: Christian Beese Mail: verlag@mattei-medien.de Web: mattei-medien.de Anzeigen: Fon: Fax: Mail: Natalie Hagen, Charles Lohrum 0221 / 39066 - 21 0221 / 39066 - 22 anzeigen@mattei-medien.de

Kleinanzeigen: Tobias Ritter Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de

Ich bin wie du Spacecake

Wer mal wieder einen Abend braucht, bei dem die Lachmuskeln zum Beben gebracht werden, fr den haben wir das Richtige im Sortiment. Die rik prsentiert am 21. Oktober das jhrliche KlnComedy-Festival-Gastspiel von Kay Ray & The Spacecakes und verlost gemeinsam mit dem Gloria-Theater 2x2 Karten unter dem Begriff Lachmuskeln. Geboten wird ein bunter, schriller, politisch vllig unkorrekter Abend mit einem Improvisationsund Gesangsgenie. Einsendeschluss ist der 16. Oktober. Die Kulturfabrik in Krefeld darf sich freuen: Marianne Rosenberg nimmt das Mikro in die Hand, um die Herzen ihrer Schlagerfans zu berhren. Auf dem zweiten Teil ihrer kleinen Club-Tour macht sie am 24. November Halt in der Seidenstadt und prsentiert neben ihrem aktuellen Album Regenrhythmus sicher auch den einen oder anderen Klassiker, dann aber im neuen Sound-Gewand. 3x2 Fans knnen bei Angabe des Kennworts Er gehrt zu mir auch dank der Manfred Hertlein Veranstaltungs GmbH Karten fr diesen besonderen Abend gewinnen.

Druck:

PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld PMS, Jrg Vandrey,Lichtstr. 15, 50825 Kln, Tel. 0221 / 5894647

Vertrieb:

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Verbreitete Auflage (II/11): 25.915 Exemplare Monatlich kostenlos erhltlich in ber 300 Locations in Kln, Dsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Anschrift fr alle Verantwortlichen ber den Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck einzelner Beitrge, auch in Auszgen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wieder. Fr alle Gewinnspiele/Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.12.2007. Copyright 2011: MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817 Auflage und Verteilung werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V. (IVW) geprft.

Kunstmekka
Vom 29. Oktober bis zum 1. November bietet die neunte Ausgabe der Art Fair auf insgesamt 16.000 Quadratmetern grozgigen Platz fr noch mehr Kunst, von etablierten Positionen aus dem 20. Jahrhundert bis hin zu jungen Neuentdeckungen. Mit in die Art Fair eingebunden bietet Blooom The Creative Industries Art Show als weltweit erste interdisziplinre Messe eine innovative Experimentierplattform. Wir verlosen unter dem Stichwort Kunst 3x2 Karten fr die Vernissage der Art Fair am 28. Oktober.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche Freikarten frs Partywochenende zu gewinnen!

www. .inqueery.de 10.11 | 61

endspurt | comic

62 | 10.11

Auch Frauen nden bei gayPARSHIP eine passende Partnerin.

Ist das, wofr wir leben, wirklich so schwer zu nden? Nicht mit dem bewhrten PARSHIP-Prinzip. Sie erwartet eine Auswahl niveauvoller Mnner, die Ihrem Persnlichkeits-Prol entsprechen. Freuen Sie sich auf

den Moment Ihrer ersten Begegnungen online. Niemand hat so viele Paare vermittelt wie gayPARSHIP.de. Deswegen sind wir sicher: Auch Sie werden sich nden.

PA RSHIP. de Die Kunst des Matching