Le Bois du Burck

La frquentation et lutilisation dun parc urbain ouvert au public sont des facteurs qui agissent directement sur lquilibre du milieu. Le service environnement de la ville de Mrignac veille ce que ces activits se fassent dans le respect de la biodiversit et non son dtriment. Cest dans cet effort collectif de prservation que nous pourrons maintenir toute la richesse faunistique et floristique du bois du Burck.

Le bois du Burck et son histoire

Le bois du Burck est constitu des terrains appartenant autrefois deux proprits distinctes. A lest, les parcelles taient rattaches au domaine du Burck. A louest, au domaine Bon Air et plus prcisment une partie de celui-ci dnomm "Le Pavillon". Sur le cadastre de 1843, ces terres sont constitues deLe Peugue vignoble, avec des futaies et taillis au nord et des prs sur la rive gauche du Peugue. A partir de 1890 environ, Le Peugue les taillis et futaies sont convertis en pins. Par contre, la partie ouest, plante de vignes, nvolue pas. Le domaine du Burck a t acquis par la ville en 1964 et le domaine Bon Air par la communaut urbaine en 1972. Entre-temps, les vignes et prs disparus furent remplacs par des taillis et des arbres pour constituer le bois que nous connaissons aujourdhui.

Histoire gologique
Le bois du Burck repose sur des niveaux graveleux datant du quaternaire (moins un million dannes) provenant dune terrasse de la Garonne. Ces graves reposent sur une couche infrieure datant du miocne (moins 25 millions dannes), compose dargiles et de sables. Ces diffrentes couches gologiques expliquent en partie lhistoire viticole de ce secteur. VIGNOBLE DE Dune superficie denviron 38 hectares, le Bois du Burck a BOIS DU BURCK t acquis par la ville en 1969, il est le plus grandPIQUE CAILLOU parc urbain de la commune ouvert au public.
BOIS DU BURCK
VIGNOBLE DE PIQUE CAILLOU
42 m 35 m 30 m Les hontines

Entretien :
Aux petits soins du bois
La valeur cologique de ce bois nest plus dmontrer et la Ville sest engage dans la voie de la gestion diffrencie pour lensemble de ces espaces verts. La nature typique du boisement atlantique, avec une strate herbace protger a conduit le Service Environnement grer cet espace avec des techniques douces : - Respect de la biodiversit vgtale, pas de dbroussaillement mcanique sur les zones de nidifications. - Interventions ponctuelles sur des espaces limits. - Respect de la biodiversit animale, favoris par le maintien de certains biotopes, voire lamliorer.

42 m 35 m 30 m Les hontines

SUD
SUD NORD

NORD

Dtails des diffrentes couches

Dtails des diffrentes couches
couche dargile et de calcairede calcaire datant du miocne. couche dargile et datant du miocne. dpt laiss par les eaux, provenant de petites dpressions en pentes douces. couverture de sable qui rsulte dun transport sur une courte distance.

Cette description sommaire, carte un grand nombre despces vgtales et animales, qui tiennent une place importante dans la biodiversit du bois. Cest pourquoi, des zones de prospections et ce topo-guide ont t crs pour vous faire dcouvrir et partager toute la richesse floristique et faunistique du bois du Burck.

dpt laiss par les eaux, provenant de petites dpressions en pentes douces.

couverture de dargile. graves grossires basesable qui rsulte dun transport sur une courte distance.
graves fines de couleur rouge d la prsence doxyde de fer dans le sol.

graves grossires base dargile.

Peuplement vgtal
La majeure partie du bois est constitue de pins maritimes qui occupent ltage suprieur de la stratification vgtale, tandis que le chne Tauzin et le chne Pdoncul composent la strate infrieure. Ce peuplement vgtal porte le nom de pinde chnaie atlantique. Plus au sud, la pinde laisse la place un boisement de feuillus compos de chtaigniers, charmes, robiniers faux acacias, etc. Malheureusement la tempte de dcembre 1999 a considrablement endommag cette parcelle, ne laissant quune faible partie du boisement. Cette parcelle est en cours de reboisement. La volont de laisser certains arbres morts au sol relve de la ncessit de dvelopper la chane alimentaire indispensable certaines espces. Lactivit dentretien de cet espace de trente huit hectares, auxquels sajoutent huit dix hectares entourant le Chteau du Burck, les coles primaires et maternelles, la garenne et le petit terrain de sport, est assure par trois agents. Dans le bois cette quipe gre la propret, le maintien du mobilier, lentretien du parcours de sant, la remise en tat des cheminements, le reboisement ventuel et assure aussi quelques tches de surveillance lies au respect de la partie environnement.

graves fines de couleur rouge d la prsence doxyde de fer dans le sol.

Vue du bois depuis les vignes de Pique-Caillou

Un poumon vert au cur de la ville

Il est primordial de prserver la diversit de la nature, menace par lactivit humaine, pas seulement dans les grandes forts amazonienne ou tropicales qui disparaissent vue dil de faon irrversible, mais galement ici prs de chez nous dans notre ville. Sil ny a plus dans nos pays dEurope de fort vierge depuis longtemps, aprs avoir t coupe ou dfriche la fort repousse si lhomme le veut bien. Ainsi le bois du Burk a t conserv et entretenu grce la volont municipale, ceci depuis des dizaines dannes. Si de nombreux espaces verts et parcs boiss composent le paysage de la ville de Mrignac, le bois du Burck est le plus grand parc urbain de la commune ouvert au public. Nich au cur des vignes, cet ensemble vert reprsente plusieurs dizaines dhectares, o lon peut se dtendre, se ressourcer et garder le contact avec la nature. Cest galement un lment du patrimoine vgtal, tmoin de la biodiversit rgionale o chacun dentre nous peut observer comment arbres, plantes, animaux ou insectes vivent en association dans un bois naturel.

m
Changer nos comportements
Les puits de carbone nempcheront pas notre socit et nous autres, tres humains, de changer nos comportements pour viter que leffet de serre perturbe de faon irrmdiable notre climat et la vie sur terre. Lactivit humaine toujours croissante est responsable de limportante mission de gaz effet de serre. Chacun de nos actes nous pousse consommer et rejeter... mais o ? Dans la nature videmment ! Et c'est elle de nous fournir l'nergie indispensable la vie tout en dgageant le potentiel ncessaire pour assimiler nos excs. La place que nous occupons dans l'cosystme porte le nom d'empreinte cologique. Cette unit rcente mesure limpact de notre consommation de ressources naturelles sur lquilibre cologique de la plante. Elle reprsente la surface ncessaire pour rpondre lensemble des besoins dune personne. Actuellement, notre mode de vie consomme environ lquivalent de 5,26 hectares par habitant alors que la moyenne mondiale est de 2,3 hectares. Autrement dit, la France consomme plus de ressources quelle nen possde Attention : nous navons pas de plante de rechange ! Vous voulez calculer votre empreinte cologique ? Cest possible sur : - Le site du WWF (World Wildlife Fund) : http://www.wwf.fr - Le site ecovoyageurs.com : http://www.ecovoyageurs.com

Le bois du Burck mode demploi

Le nom cedrus libani familier

Comment lire les tiquettes

Dfenseurs naturels de notre environnement

En plus de leurs effets sur notre bien tre, les arbres ont un rle cologique fondamental. En effet lors de la photosynthse les vgtaux captent du gaz carbonique et certains gaz polluants (dioxyde de souffre, dioxyde dazote). Si leurs effets en milieu urbain sont plus limits, par leur capacit absorber le gaz carbonique CO2, les forts contribuent rduire la teneur en gaz effet de serre dans latmosphre mis en excs par lactivit humaine (transports, nergie, construction). A plus grande chelle, les ocans et les vgtaux sont les plus gros capteurs de gaz carbonique (cela se chiffre en milliards de tonnes), ce sont des puits de carbone naturels, qui pourraient tre une des armes pour combattre leffet de serre : les forts stockent 3 5 tonnes de carbone par hectare et par an ! Cependant les puits de carbone forestier ont des limites, il faudrait donc planter la surface de 15 20 fois la France pour compenser les missions artificielles de co2 !

Photos : Franck Brunet - FBAP (vgtation) et Pierre Petit (animaux)

Les zones sont numrotes de 1 3, et associes une couleur : - zone 1 : rouge, le bois familier, - zone 2 : jaune, la lande Atlantique, - zone 3 : bleue, le nouveau bois. Pour mieux vous reprer, chaque itinraire est donc balis de la couleur de la zone vers laquelle il conduit. A lintrieur de chaque zone, vous trouverez des vgtaux tiquets et numrots. Ce numro vous permet dobtenir des informations supplmentaires sur le vgtal.

Cest le nom que porte le vgtal dans un pays ou une rgion donns. Par exemple, le chne pdoncul, nomm galement gravelin, est appel Common oak en Angleterre. Le numro que vous apercevrez parfois sur les tiquettes correspond un arbre remarquable dont la liste figure au verso de ce topo guide.

ginkgo
Contacts
Tl. 05 56 34 80 71 Fax 05 56 47 89 79

Le nom scientifique
crit en latin et en caractres italiques, il est compos de deux mots : le premier prend une majuscule et correspond au genre (par exemple : Quercus) le second est crit en minuscules et dsigne lespce (par exemple : robur). Lassociation des deux mots caractrise ltre vivant : Quercus robur. Pour tre tout fait complet, on indique la fin, par une abrviation, en caractres romains (par opposition aux italiques), le nom du scientifique qui a dcrit la plante. Dans le cas que lon vient de citer en exemple, le nom complet est : Quercus robur L.., le L tant linitiale du naturaliste sudois Carl Von Linn (17071778). Ce code dcriture binominal est utilis par lensemble des scientifiques mondiaux depuis le XVIIIe sicle.

Les codes couleurs :

Le bois familier La lande atlantique Le nouveau bois

Le Topo Guide et le Quiz sont tlchargeables sur le site de la ville de Mrignac : http://www.merignac.com

La famille
Elle regroupe les genres de plantes (et donc les espces) ayant des caractres communs (nombre de pices florales, pilosits, etc.). Les noms de famille sont reconnaissables leur terminaison en -aces. Par exemple : le chne appartient la famille des Fagaces.

saufvhicules dentretien

Niche dans le trou des arbres, dont elle obstrue partiellement lentre, dune sorte de torchis base de salive et de boue, lorsque celle-ci est trop grande, do son nom de torchepot. PIC EPEICHE (Dendrocopus major) Cest le plus commun des pics bigarrs (noir, blanc, rouge). On le rencontre pratiquement partout en France, du littoral la moyenne montagne. Espce sylvicole* par excellence, il trahit sa prsence en hiver par un tambourinage qui sintensifie jusquen mars (dbut de la priode de reproduction). Ses percussions lui permettent de dlimiter son territoire et dcarter dventuels rivaux. *sylvicole : qualifie les organismes vivant en fort.

Les oiseaux
MSANGE HUPPE (Parus cristatus) Les msanges (du genre Parus) sont de petits passereaux cavernicoles bien connus en France, comprenant 2 espces extrmement abondantes, la msange charbonnire (parus major) et la msange bleue (parus caeruleus) reconnaissables leur ventre jaune. Moins rpandue, la msange huppe a une nette prfrence pour les forts de rsineux ou mixtes o en hiver elle se nourrie de graines. Trs discrte son observation en est dautant plus satisfaisante que vous pourrez admirer la seule msange qui possde une huppe triangulaire noire et blanche. ROUGE GORGE FAMILIER (Erythacus rubecula) Cest lune des espces les plus communes de France. Espce dorigine forestire, il a largi son habitat aux parcs urbains et aux jardins, o il est trs commun et peu craintif, surtout en hiver. Le nid est une boule dherbes et de mousse situ prs du sol dans un trou darbre, de mur, etc. Il comporte en gnral 6 ufs. SITELLE TORCHEPOT (Sitta europaea) Petit oiseau rondouillard, le plus souvent rencontr sur le tronc des arbres la recherche dinsectes quelle dloge de son bec la manire des pics, dont elle possde dailleurs plusieurs similitudes comportementales.

De part sa diversit floristique et son tendue, le bois du Burck abrite une faune assez varie. Les animaux y trouvent nourriture, refuge et un lieu pour se reproduire. Voici quelques exemples dinsectes, doiseaux, et de mammifres quil est possible de rencontrer avec un minimum dobservation et de patience.

a
Les

- Les coloptres
LA CETOINE DOREE (Cetonia aurata) Insecte au corps trapu, aux reflets verts mtalliques, souvent la lisire des forts sur le sureau, les Apiaces (fleurs de la famille des carottes), dont elle absorbe le nectar. La larve qui mesure entre 4 et 5 centimtres se dveloppe dans le bois mort, les souches ou dans la terre, la mtamorphose dure 1 an. LE GRAND CAPRICORNE (Cerambyx cerdo) Lun des plus grands coloptres dEurope (plus de 5 cm) avec la lucane cerf-volant (Lucanus cervus), ces deux magnifiques spcimens peuvent tre observs dans le bois du Burck. Arrive son stade terminal la larve peut atteindre 10 cm de long, elle accomplira sa transformation finale dans une galerie creuse dans le bois (en gnral de vieux chnes), le grand capricorne nen sortira quau printemps. Au maximum, il peut scouler 5 annes du stade larvaire jusqu lclosion de linsecte adulte.

animaux

dont lintrieur plus douillet est en gnral tapiss dherbes sches. Dans le monde il existe 267 espces dcureuils. En occitan, on lappelle esquirol. LE MULOT GRIS OU MULOT SYLVESTRE (Apodemus sylvestris) Petit rongeur de la famille des muridae, le mulot gris est plus grand que la souris, et son pelage est plus clair. Ce petit mammifre dune vingtaine de grammes est trs agile,il peut faire des bonds de 80 cm et grimper aux arbres. Son rgime alimentaire est trs vari : graines, jeunes plantes, bourgeons, escargots, champignons, etc.

Les champignons
CHAMPIGNON Les champignons sont des vgtaux non chlorophiliens, ils sont donc incapables de produire leur propre nourriture par le biais de la photosynthse (procd utilisant la lumire pour produire les lments nutritifs ncessaires leur croissance). Ils dpendent dautres organismes (animaux, vgtaux), morts (cadavres, humus, bois mort) ou vivants avec lesquels ils vivent en association rciproque (symbiose), ou quils parasitent. Les champignons sont difficiles cultiver, leur croissance dpend de plusieurs paramtres assez compliqus matriser. Cependant le Agaricus bisporus, le clbre champignon de Paris se prte facilement la culture, environ 800 000 tonnes sont produits annuellement. Dans le bois du Burck le ramassage des champignons est autoris. Avec un peu de persvrance, il vous sera possible de trouver des cpes de Bordeaux (Boletus edulis) excellent comestible qui fait le bonheur des cueilleurs, il peut prendre des proportions impressionnantes (chapeau de 30 cm de diamtre). Le Bolet bai (Xerocomus badius) qui est aussi un bon comestible dont la chair prend une couleur bleute au contact de lair, affectionne plutt les sols acides des pindes. Les vesses de loup perles (Lycoperdon perlatum) de forme ronde devenant jaune fonc, dont on peut manger les jeunes poussent tant que la chair est blanche. Des champignons toxiques vivent aussi en sous-bois, certains sont mmes mortels comme lAmanite phallode (Amanita phallodes) de couleur anodine (blanc et brun), elle se caractrise par une volve (petit voile) la base du pied et par une membrane sous le chapeau appele anneau. Pour viter tout problme, il ne faut pas mlanger les champignons non dtermins avec le reste de la cueillette, et prfrer des paniers en osier aux poches plastiques. Au moindre doute, prsentezvous dans une pharmacie pour identifier votre rcolte.

Les amphibiens
LA SALAMANDRE TACHETE (Salamandra salamandra) La salamandre ressemble un lzard noir tach de jaune, mais en plus trapue. Elle affectionne particulirement les endroits frais et la proximit de sources deau. La croyance populaire qui prtend que la salamandre traverse le feu et peut mme lteindre est fausse. Il sagit en fait dun suc laiteux mit par des glandes, qui la protge un court moment de la chaleur, mais ne la rend en aucun cas invincible au feu.

Les insectes
- Les papillons
LE CITRON (Gonepteryx rhamni) De couleur jaune vif le mle est facilement identifiable, la femelle qui est blanche passe plus facilement inaperue, et peut tre confondue avec dautres papillons de la mme famille. Cest lun des 13 papillons de jour qui hibernent. Lhiver il se cache dans le lierre, le houx. Son immobilit et la coloration verdtre de la face infrieure de ses ailes, le dissimulent parmi le feuillage.

LE VULCAIN (Vanessa atalanta) Aisment reconnaissable ses 2 bandes rouge orang sur fond noir, le vulcain visite rgulirement les vergers pour sucer les fruits pourris. En fort il est attir par la sve qui scoule des arbres. Le vulcain est un grand migrateur. Arriv en Grande-Bretagne son priple continue jusquen Islande, un voyage de plusieurs centaines de kilomtres pour un insecte qui nexcde pas 6 centimtres denvergure. LE FLAMBE (Iphiclides podalirius) Lun des plus beaux papillons de France, moins prsent dans le nord, il peut avoir deux gnrations dans le sud-ouest. La chenille se dveloppe sur les pruniers, les aubpines, les cerisiers grappes, quand elle est drange elle met une forte odeur nausabonde pour carter les prdateurs.

Les reptiles
LES COULEUVRES Il est possible de rencontrer ces animaux lintrieur du bois. Les couleuvres sont sans danger pour lhomme car elles sont dpourvues de crochets et ne peuvent injecter leur venin. Elles nagent trs bien, on a mme trouv une couleuvre collier 40 kilomtres des ctes. Pour les grecs anciens, la couleuvre avait le pouvoir de gurison. Cest pour cette raison que nous la retrouvons sur le symbole des professions mdicales, le caduce.

Les mammifres
LECUREUIL ROUX (Sciurus vulgaris) Ce petit mammifre bien connu des parcs et des jardins, est avant tout forestier. Effectivement, il passe la majeure partie de sa vie dans les arbres et descend rarement terre. Lcureuil construit un nid dans lequel il dort et lve ses petits. Ce nid est une grosse boule de branches entremles

Les arbres
1 LE CHENE PEDONCULE
(Quercus robur L) Famille FAGACEES Cest le chne le plus commun de France, mais il est absent de la zone mditerranenne. Appel arbre de Zeus, car le temple du plus puissant des Dieux grecs en tait entour. Pour les mortels, le bruissement des feuilles de chnes tait la manifestation divine du Dieu grec. Le plus gros chne du bois mesure 455 cm de circonfrence, soit 134 cm de diamtre.

3 LA BOURDAINE
(Frangula alnus L) Famille RHAMNACEES

LE FRAGON
(Ruscus aculeatus L) Famille LILIACEES

Pervenche
(Vinca minor L) Famille APOCYNACEES Fleur vivace aux tiges couches, formant des tapis en sous bois. Les fleurs violettes apparaissent ds le mois de mars sur des tiges dresses. Les espces exotiques, notamment la pervenche de Madagascar (Catharanthus roseus), sont utilises dans la lutte contre le cancer. Appele fleur des sorciers, car au Moyen Age on lutilisait en philtre damour.

Frangula vient du latin Frangere qui fait allusion la fragilit des rameaux qui ont cependant une grande souplesse et peuvent remplacer losier en vannerie. Les baies et lcorce ont des proprits mdicinales contre les maux intestinaux.

Espce trs commune en sous-bois dans toute la France, sauf dans le nord et nord-est o elle est absente. Malgr son appellation de Petit houx, il nappartient pas la famile du houx, mais celle des lys. Vers 1760, on a torrfi des graines de fragon comme succdan du caf, mais sans grande russite.

4 LE CHENE ROUGE
(Quercus rubra Auct p.p) Famille FAGACEES

Vronique officinale

2 LE BOULEAU VERRUQUEUX
Les vgtaux rencontrs dans cette zone sont caractristiques de la lande atlantique. Il existe plusieurs types de landes. Celle rencontre dans le bois est dite msophile tendance xrophile. Il sagit dun sol acide moyennement drain avec des secteurs plus secs (prsence de callunes et de bruyres cendres). Cest galement une zone plus claire o lajonc et la fougre aigle prosprent abondamment.
(Betula verrucosa L) Famille BETULACEES Arbre trs reconnaissable son corce blanchtre qui le caractrise. Son nom latin verrucosa provient des petites verrues qui se dveloppent sur les jeunes rameaux. On le trouve dans les Pyrnes jusqu 2.000 mtres daltitude.

Les fleurs
Herbe robert
(Geranium robertianum L) Famille GERANIACEES Plante assez commune, appele aussi bec de grue en raison de la forme du fruit trs effil. La famille des graniums comprend environ 700 espces, de lEurope lAfrique jusquen Asie. Le nom robert est une dformation de Rupert, vque de Salzbourg au 7me sicle qui a dcouvert ses proprits hmostatiques.

(Veronica officinalis L) Famille SCROPHULARIACEES Appele aussi le th dEurope. Pour remplacer le th on rcoltait cette plante pendant la floraison, puis on la faisait scher en bouquet, ainsi prpare elle pouvait tre infuse.

La lande atlantique

Ce chne amricain est apprci en ornementation pour ses couleurs rouges carlates en automne. Dans le bois du Burck, les chnes rouges ne sont pas nombreux. Le plus imposant se situe dans cette zone, la circonfrence de son tronc est de 240 cm, soit 80 cm de diamtre.

Les oiseaux
Le pouillot vloce : petit oiseau de 5 9g
vivant environ 7 ans.

55 LE PIN SYLVESTRE
(Pinus sylvestris L) Famille PINACEES Arbre de pleine lumire, se dveloppant sur des terrains que dautres ne peuvent occuper en premier, cest une espce dite : pionnire. Ds lAntiquit, on a reconnu au pin sylvestre des proprits mdicinales pour lutter contre les affections des bronches. Il occupe la quatrime place des rsineux les plus utiliss aprs le sapin, lpica et le pin maritime.

Le gros bec casse noyaux : reconnaissable sa grosse tte et son gros bec avec lequel il peut casser les noyaux de cerises pour en extraire lamande. Le loriot dEurope : magnifique oiseau au plumage jaune et aux ailes noires, malgr sa vive coloration il est difficile observer. La fauvette tte noire : on peut la rencontrer toute lanne dans les bois, les parcs et mme les jardins. Le roitelet triple bandeau : il pse environ 6g. Les roitelets sont les plus petits oiseaux dEurope.

Le Bois du Burck
Les arbres
6 LE PIN MARITIME
(Pinus pinaster-Soland) Famille PINACEE

8 LARBOUSIER
(Abutus unedo L) Famille ERICACEES

Le bois familier
Cest la zone la plus tendue du bois. Elle regroupe un peu toutes les espces darbres (chnes, pins, cerisiers,) et darbustes (bourdaines, arbousiers,) prsentes dans le parc. Cependant lintrieur de ce secteur, il existe un endroit unique au cur du bois. Une petite station, essentiellement compose de bouleaux verruqueux. A cet endroit, la nature particulire du sol engendre une lente dgradation de la matire organique. Celle-ci saccumule en couches paisses, ne restituant que peu dlments nutritifs au sol, do le dveloppement dune flore peu exigeante comme le bouleau.

Reconnaissable son corce rougetre profondment fissure et ses gros cnes groups par deux ou trois. Son enracinement pivotant et traant, sa croissance rapide, ont t utiliss par lhomme pour fixer les dunes et reboiser la lande qui tait une terre ingrate au 18me sicle. Aujourdhui, il reprsente 10 % de la surface forestire franaise.

Bien dvelopp, larbousier peut atteindre 8 mtres de haut, prenant laspect dun petit arbre et ne faisant plus du tout penser au buisson quil tait. Le fruit est une baie verruqueuse devenant rouge lautomne, elle est alors comestible, est apprcie en confiture dans les pays mditerranens.

9 LAJONC DEUROPE
(Ulex europaeus L) Famille FABACEES
O

7 LE CHENE TAUZIN
(Quercus pyrenaica- Willd) Famille FAGACEES

Espce typique de la lande souvent associe au gent et la bruyre. Ses rameaux riches en azote taient employs pour nourrir le btail aprs avoir t broys en raison de leur duret et de leurs nombreuses pines. Appel aussi chne des Pyrnes ou chne noir dans les Landes, il recherche les terrains plutt acides et bien ensoleills. Il est trs sensible la maladie du blanc du chne provoqu par un champignon parasite Microsphaera quercina.

Les fougres
FOUGERE AIGLE (Pteridium aquilinum L)
Famille POLYPODIACEES

Les fleurs
HELIANTHEME A GOUTTES
(Tubaria guttata (L) Fourr.) Famille CISTACEES Fleurs 5 ptales dun jaune puissant tachs de noir la base. Les hlianthmes sont connues pour leur vertu astringente et vulnraire. Trs commune dans notre rgion, elle apprcie les sols acides et la lumire contrairement la plupart des fougres qui se dveloppent dans les zones quatoriales ou tropicales. Dune hauteur moyenne de 2 mtres, elle peut atteindre 4 mtres si elle sappuie sur un arbre.

Les arbres
10

LA BRUYERE CENDREE
(Erica cinerea L) Famille ERICACEES Appartenant la mme famille que la callune, la bruyre est trs commune dans les bois clairs du sud-ouest et du centre de la France. Ailleurs elle se rarfie devenant pratiquement inexistante dans les Vosges et le Jura. On lui prte de nombreuses proprits mdicinales gurissant colique, cystite...

LE ROBINIER FAUX ACACIA

Le nouveau bois
Cette zone comprend deux parties bien distinctes. Au nord une partie essentiellement compose de feuillus avec une grande majorit de chtaigniers, de cerisiers tardifs, de houx et de robinier faux acacia. Avant la tempte de dcembre 1999 ce boisement stendait jusqu la limite sud du bois. Aujourdhui, il reste environ un tiers du peuplement dorigine. Au sud la partie qui a t frappe par la tempte. Des centaines darbres ont t arrachs, casss, vrills par la force des vents qui ont souffl plus de 200 Km/h. Une fois la parcelle nettoye, les premires plantations ont t ralises en 2002. Le chne rouge, le frne, le chtaignier, lrable plane sont parmi les espces qui ont t employes pour reboiser le site.

(Robinia pseudacacia L) Famille FABACEES Cet arbre au fort pouvoir colonisateur devient trs vite envahissant et difficile matriser. Il est pratiquement indiffrent la nature du sol et fait des rejets sur sa souche. Son bois dur et imputrescible est recherch pour la fabrication de piquets de vigne ou de clture.

Les fleurs
13 LE HOUX
(Ilex aquifolium L) Famille AQUIFOLIACEES Cest un des rares feuillus persistant avec le chne vert. Les rameaux sont souvent utiliss en dcoration pendant la priode de Nol, pourtant les fruits peuvent provoquer chez certains enfants de graves intoxications digestives suite lingestion des fruits.

Silne enfle
(Silene inflata subs vulgaris) Famille CARYOPHYLLACEES

11 LE CERISIER TARDIF
(Prunus serotina Ehrh) Famille ROSACEES

LA CALLUNE VULGAIRE
(Calluna vulgaris L ) Famille ERICACEES Trs commune dans toute la France sauf sur les terrains trs calcaires. En Allemagne, on lutilisait entirement comme ersatz du houblon dans la fabrication de la bire.

14 LERABLE PLANE
Originaire des Etats-Unis, les meubles issus de son bois ros sont trs apprcis. Dans les contes populaires germaniques, le cerisier est considr comme un arbre malfique o les dmons, selon la mythologie germanique, se cachent. (Acer platanodees L) Famille ACERACEES Les feuilles rappellent celles du platane do son nom scientifique : Acer platinodes. Pourtant ce sont 2 familles darbres bien distinctes (le platane est de la famille des Platanaces). On raconte que pour loigner les chauvessouris des maisons, il fallait couper des branches drables et les placer au dessus de la porte dentre.

Son nom fait allusion Silne, gnie des sources et des fleuves et nourricier de Dionysos (dieu du vin et de la vigne) car son ventre rond fait penser au calice gonfl de cette fleur. Le calice est lensemble des spales.

Stellaire holoste
(Stellaria holostea L) Famille CARYOPHYLLACEES Fleur blanche reconnaissable ses ptales profondment diviss. Stellaire vient du latin stella qui signifie toile, allusion faite la forme de la corolle (ensemble des ptales).

12 LE CHATAIGNIER COMMUN
(Castanea sativa Mill) Famille FAGACEES

Asphodle (Asphodelus
albus) Famille LILIACEES Fleurs blanches roses en pis, portes par une grande tige denviron un mtre. On raconte que les champs Elyses taient tapisss de cette fleur. Dans la mythologie grecque les champs Elyses taient le lieu o reposaient les mes des guerriers.

Tout le monde a dj mang des chtaignes pendant les longues soires dhiver, mais ce que lon sait moins, cest que la chtaigne est considre comme un fruit funraire, ainsi en Pimont, elle constitue lessentiel du repas de veille des morts. Le chtaignier est une essence calcifuge, effectivement seulement 4% de calcaire suffisent le tuer.