Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Premiere Lecon
Premiere Lecon
Der Regisseur ubernimmt die Vorlage und verfilmt in anderes Medium übersetzen, von medium Text
zu medium film
Verfilmung ist ein prozess, die man nicht einfach definiert kann weil es von der Absicht von der
Intention des Regisseur will ?
Text und film gibt es ein Auswahlprozess und es ist sehr individuel, was nehme ich was nehme ich
nicht ? also muss ich deskriminieren zwischen wichtigen Passagen und ihr anekdotischen Passagen
also es gibt ein Auswahl Prozess also ein Diskriminierung
Was wird in einem Verfilmung ihre Meinung nach automatisch übernommen? Wenn ein
literarische Vorlage hat ?
das Bildliche
Dialoge
Haupthematik
auktorialer Erzähler
die Authentizität
was kann man weg lassen ? ein Text zumbeuspiel ?was geht nict im Film, was kann mann nicht
ubernehmen ?
wie kann deskriptive Passage in film zeigen? Was wird beschrieben in ein gesellschaft roman?
warum kann deskriptive Texte ubersetzen im konsquevenzen? Wo ist der ubergang zu deskriptiven
szänen ohne dialogen ohne texten?