You Are Wanted, Eps. 6 - Dialoge-Korr - V2 - MAT

Januar 17 FNR 7418
You are Wanted

Eps. 6
"Burning Man"
Abgehörte deutsche Dialoge
Film- & Fernseh-Synchron GmbH

"You are wanted", Eps. 6 "Burning Man" 2
München / Berlin
Marc: (heftige Atmer) Gib mir den Code! (Atmer)
Kaufmann: Ist 'ne Scheißsituation für Typen wie dich, oder? (Atmer)
Wenn einem die Fäden aus der Hand gleiten.
Marc: Gib mir den Code, oder ich bring dich um.
Kaufmann: (Atmer) Ich bin doch schon tot ... (.) (kl. Lächler)
Marc: (Atmer)
Frau: (off) (Schrei)
(16:01:06:16) (Titel)
---
Anrufbeantworter: (in Englisch) (Piepser)

Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -
abgehörte dt. Dialoge.doc
You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

Williams: (Effekt) (spricht Englisch) (bis 16:03:09)
Con formato: Punto de tabulación: 14,44 cm, Izquierda

+ No en 4,5 cm + 6 cm + 10 cm + 16 cm
Marc: (Atmer)
---
Dilara: Der Obduktionsbericht von Lena Arandt und die Reservate.

Das Notizbuch hab ich kopiert.
Sandra: Wie geht's dem Jungen?
Dilara: Er ist wieder zu Hause, steht aber unter Schock.
Sandra: Kannst du was über Wessling vom BND rausfinden? Bitte?
Siebert: Glaubst du Franke?
---


Dr. Merizadi: Sie können gerne versuchen, mit ihm zu reden, aber .. wir
gehen von einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung aus.
UNTERTITEL: Dr. Merizadi: ... erwarten sie sich nicht allzu viel.
(16:04:21:06)
Dr. Merizadi: Franke ist intelligent und er verfügt über 'ne hohe Gabe der
Antizipation, er weiß ganz genau, mit welchen Worten er
bestimmte Emotionen und Reaktionen bei seinem
Gegenüber auslösen kann.
Sandra: (Atmer)
Dr. Merizadi: Fünf Minuten. Viel Glück.
Sandra: (Atmer) Ich will Ihnen helfen.
UNTERTITEL: Jansen: ...aber sie müssen mir sagen, ob ich richtig liege.
(16:05:32:22)
Sandra: (Atmer) Ich hab' die 503 bestellt.


UNTERTITEL: ... und den Laptop mit Kaufmanns Aufzeichnungen erhalten.
(16:05:56:10)
Sandra: (Atmer) Was ist "Burning Man"? Hängt Wessling da mit drin?
UNTERTITEL: ... will er den Hacker-Angriff auf den BND vertuschen?

(16:06:16:09)
Sandra: Wenn an dieser Geschichte irgendwas wahr ist, (.) dann

geben Sie mir 'n Zeichen.
---
Lorenz: Hallo, Marc. (.) Sag mal, (.) Franke hat ja ganz schön heftig
reagiert, als er dich gesehen hat, huh?
Marc: Ja ..
Lorenz: (Atmer) Kanntet ihr euch irgendwo her, hast du ihn schon mal
gesehen?


Marc: Nee.
Lorenz: Naja, du, tut mir echt leid, was da passiert ist. Wir lassen ihn
jetzt wegsperren.
Marc: (Atmer) Wie, we-, wie wegsperren?
Lorenz: Naja, .. sicher ist sicher.
Marc: Okay. (Lächler) (Atmer)
Lorenz: Du, die Amis schicken noch (Zög.) jemanden vom Dagger
Complex (soll durch ADR ausgetauscht werden)
(unverständl.) (16:07:33:04) Komplex, gibt's Probleme da?
UNTERTITEL: Lorenz: ... Amis vom NSA haben sich angekündigt.

(16:07:32:00)
Lorenz: "Burning Man?"
Marc: Nicht, dass ich wüsste. Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -

Lorenz: (Laut)
Marc: Ich muss.
Lorenz: Okay.
Marc: (Atmer)
---
Sandra: (raucht)
Siebert: Das GTAZ hat uns doch 'n IP-Berater zur Seite gestellt und
jetzt rat mal, wie der Typ heißt. Marc Wessling. Ich hab mich
beim GTAZ mal erkundigt, weil ich mehr wissen wollte. (kl.
Atmer) Die wissen nichts von der Aktion. Pass auf:
Vergangenheit: unbekannt. Soziale Kontakte: unbekannt.
Privatleben: unbekannt. Das einzige, was ich hab, ist 'ne
Wohn-Adresse.


Sandra: (raucht) (Reaktion) Wir beide machen jetzt 'n kleinen Ausflug.
(.) Abseits des Protokolls.
Siebert: Was ist mit der Vernehmung?
Sandra: Dilara, kannst du bitte die Vernehmung von Franke

übernehmen?
Dilara: Ja klar, gerne.
---
(Handy Piepser)
Hanna: Und?
Thomas: Er ist beim LKA ausgerastet und sie haben ihn in die
Psychiatrische gebracht. (.) Ich bin auf dem Weg dorthin.
UNTERTITEL: THOMAS (am Telefon): Die Polizei hat eine Vernehmung

angesetzt. (16:08:46:) Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -

UNTERTITEL: …und versuche ihn da raus zu boxen. (16:08:49:08)
Hanna: Gut. Danke. (Atmer) Ich würd so gerne irgendwie helfen.

Kann ich irgendwas tun?
Thomas: Macht euch unsichtbar. Ihr seid gar nicht da. Hörst du,
Hanna?
Hanna: Gut. Bis später. (.) (Atmer)
ml. Stimme: (off) Mahlzeit.
Marc: (Laute) (peift)
Marc: (Pfeifen) (Atmer) Mann, Mann, Mann, du machst es einem

auch wirklich nicht leicht. (Atmer) Liegst hier gemütlich im
Bett (Ausatmer) und dabei läuft uns beiden die Zeit davon.
(Atmer) Was soll'n das? Ha? (Atmer) Brichst einfach unser
Spiel ab. (Anatmer) Genauso 'n schlechter Verlierer wie
Case. Schade, dass es mit ihm so enden musste. Kein
schöner Tod.

Lukas: Du warst das. (flüstert) (unverständl.)
Marc: (Atmer) Hm?
UNTERTITEL: Lukas: Du warst das ...
Lukas: Du warst das...(flüstert) (unverständl.) (16:10:23:07)
Marc Du warst das? (unverständl.)
Marc: (Atmer) Tut mir leid, aber ich versteh' dich wirklich ganz
schlecht.
UNTERTITEL: Marc: ... aber keine Sorge, gleich bist du wieder fit.
(16:10:32:02)


Marc: (Atmer) Ich hatte auf den ganzen Scheiß hier gar keine Lust.
Kannst dich bei Case bedanken. (Schniefer) (Atmer) Ja, dein
Kumpel hat meinen Zugang gehackt und ein Root Kit
installiert, verdammtes scheiß verficktes Root Kit. (Atmer) (.)
Wann hast du dein Kind eigentlich zum letzten Mal gesehen?
(Atmer) (.) Ich hab ja gehört, der Roomservice in dem Hotel
(.) soll ganz ausgezeichnet sein. (Atmer) Du hast jetzt genau
noch 18 Minuten Zeit ..
UNTERTITEL: Marc: ... oder DU wirst einen Terroranschlag verüben.
Marc: Ich meld mich.
Lukas: (Atmer)
---
Lukas: (Atmer) (Atmer)
---
Lukas: (Atmer) Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -


Pfleger: Entschuldigung. Was machen Sie hier?
---
Marc: (Atmer)
Lorenz: Hallo, Marc ..
Marc: Rainer ..
Lorenz: Darf ich kurz reinkommen?
Marc: Ist grad schlecht ..
Lorenz: Gibt's irgendwas, das ich wissen sollte?
---

Lukas: (Atmer) (heftige Atmer) abgehörte dt. Dialoge.doc

---
Schwester Anke: Ich bring Sie zur Frau Doktor.
Dilara: Okay, danke ..
Schwester Anke: Hallo, Schwester Anke. Hi. (unverständl.) Eliminado: (unverständl. ich bin?)
UNTERTITEL: Schwester Anke: Darf ich sie mal was fragen?
UNTERTITEL: Ist der Franke wirklich ein Terrorist? (16:15:01:09)
UNTERTITEL: Meine Kollegin sagt, der sieht gar nicht so aus. (16:15:06:03)
Dilara: Wo lang?
Schwester Anke: Hier lang. Hi.

Lukas: Hi. (Atmer) abgehörte dt. Dialoge.doc

Thomas: Eh, entschuldigung! Hat wahrscheinlich wenig Sinn heute
noch...
Polizeifunk: Soundlayout aus Library (off) (unverst.) (16:15:49:15)
---
Siebert: Ich (Zög.) hab jetzt übrigens 'n Date. Ich hab nachgedacht
und du hattest recht mit dem Ärger und so ..
---
Lukas: (div. Atmer)
Polizeifunk Soundlayout aus Library (im Hintergrund) (unverst.)

(16:16:49:09)
Lukas: (div. Atmer)
---
Sandra: (Laut) (Atmer)


Siebert: Das sieht nach 'nem Einbruch aus. (.) (Lächler)
Sandra: Vielleicht sollte jemand die Polizei rufen.
---
Siebert: Hallo?
Sandra: (Atmer) Franke hatte recht.
Siebert: Hände hoch. (Atmer)
Sandra: (Atmer)
Siebert: (Atmer)
Siebert: Sandra, das ist dein Telefon!
UNTERTITEL: Jansen: Bitte? (16:18:55:04)


Siebert: Der trackt uns!
Sandra: (ins Telefon) Hallo?
UNTERTITEL: Dilara (am Telefon): Lukas Franke ist abgehauen.

(16:19:10:10)
UNTERTITEL: Jansen: Was?
UNTERTITEL: Wie konnte denn das passieren? (16:19:14:04)
(Knall)
Sandra: (Atmer) (Laute)
---
Leon: Mama?
--- Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -


Leon: Hallo? ... Hallo?
Marc: (als Wizzy) Hallo Leon, hier ist Wizzy. Na, hast du Lust auf 'n
richtiges Spiel? (Lacher)
Marc: Glückwunsch. .. Du hast ihn gefunden. (Atmer) .. Das ist 'n

Geschenk. (.) Weil du so nett warst und das Spiel für uns
getestet hast. Das ist aber noch nicht alles. Die richtige
Überraschung kommt erst noch. (Lächler) Komm.
Leon: Ich darf nicht mit fremden Leuten mitgehen.
Marc: Ja? Sehr gut, Leon. (.) Aber ich bin ja nicht fremd.
Leon: Kennst du's Codewort?
Marc: Robbe.
---


Lukas: (Atmer) Leon? (Atmer) Wo ist Leon? (Atmer)
Hanna: Lukas ..
UNTERTITEL: Thomas: Lukas ... (16:22:34:17)
Thomas: Er ist nicht da. Er ist nicht da.
Thomas: (off) Leon? Leon!
Lukas: (Atmer) Ist das online? Ist das online?!
Hanna: Ja.
Lukas: (Atmer)
---
Thomas: Ich check das Treppenhaus.

Hanna: (Atmer) Da! (Atmer) Da ist er! abgehörte dt. Dialoge.doc

UNTERTITEL: Hanna: Wieso ist der bei Marc? (16:23:10:15)
Lukas: (Atmer) Wer ist Marc?
Hanna: Mein Auftraggeber.
Lukas: (Atmer) Das ist Slomo! (Atmer)
Hanna: Was?
Lukas: (Atmer) Das ist der Hacker! (Atmer) (schreit) Leon! Leon!
Leeoon!!! (Atmer) Scheiße!! (Atmer)
---
Marc: (Atmer) So, .. steig ein, (Atmer) sonst kommen wir zu spät.
(Atmer) Schön anschnallen. (Atmer)
Thomas: Hey! Halt! Bleib stehen! Der Junge bleibt hier!


Marc: (Atmer) Upps ..
Thomas: (Laute)
Hanna: Thomas! (Atmer) Thomas!! (Atmer)
Lukas: (Atmer) Ah, Scheiße!
Thomas: Sie sind mit dem Auto los. (Atmer) (Huster)
Lukas: (Atmer)
Hanna: Thomas, ich hol Hilfe.
Lukas: (schreit) Leon! Leon! (Atmer)
Lukas: Scheiße. (Atmer) Sie sind weg. (Atmer) Geht's? (kl. Laut)
(Atmer) Du stirbst mir hier nicht weg.


Thomas: Ich komm klar... (16:24:35:09)
Hanna: (off ins on) Kommen Sie. (.) Der Krankenwagen kommt.
UNTERTITEL: Hanna (aufgeregt): Der Krankenwagen kommt. (16:24:37:10)
Lukas: (Atmer) Los, komm. (Atmer)
---
Hanna: (Nasenatmer) Was will der mit Leon?
Lukas: Er will einen Zugangscode für ein Programm.
UNTERTITEL: Hanna: Was hat er damit zu tun? (16:24:52:03)
Lukas: (Atmer) Leon ...
UNTERTITEL: Lukas: Leons Fingerabdruck ist der Code. (16:24:56:00)


Hanna: Und deshalb hat er ihn mitgenommen?
Lukas: (Atmer) Nein, er weiß das nicht.
Hanna: Scheiße, was machen wir jetzt? (Atmer)
Lukas: (Atmer) Wir brauchen jemanden, dem wir vertrauen können.

(Atmer) Ich weiß, wen wir treffen können. (Atmer)
Dalton: (Atmer)
UNTERTITEL: Dalton: Lukas! (16:25:09:09)
UNTERTITEL: Lukas: Ich brauch deine Hilfe! (16:25:10:18)
Dalton: (Atmer)
Lukas: (Atmer) Er hat meinen Sohn. (Atmer)
--- Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -


Marc: (Atmer) Los, (.) aussteigen! (Atmer) Komm her. (Atmer)
Leon: Was machst du da?
Marc: (Atmer) Weißt du, was das ist?
Leon: Nein.
Marc: Das ist deine Geheimagenten-Ausrüstung. (Atmer) Die hat

Wizzy dir mitgebracht.
Leon: Cool.
Marc: (Atmer) Stell dich mal hin. Hände hoch. (Atmer) Okay ...
---
UNTERTITEL: Hanna: Woher kennst du diesen Dalton?


UNTERTITEL: Lukas: Mein Bruder hat ihn mal vertreten. (16:26:18:05)
UNTERTITEL: Er hat mir in letzter Zeit sehr geholfen. (16:26:20:15)
UNTERTITEL: Lukas: Hier! Jetzt schlagen wir den Penner mit seinen
eigenen Waffen. (16:26:22:18)
UNTERTITEL: Hanna: WAS machst du da? (16:26:27:13)
Hanna: Was machst du da? (.) Lukas!
UNTERTITEL: Hanna: Rede mit mir! (16:26:33:00)
UNTERTITEL: Lukas: Wir stellen ihm eine Falle. (16:26:35:04)
Marc: (Atmer)
UNTERTITEL: Lukas: Ja. (16:26:47:16)
Marc: Noch 22 Minuten, deine Zeit läuft ab. Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -

Lukas: Ich hab, was du willst.
Marc: Ach, jetzt auf einmal, ja? (.) Ich wusste doch, auf dich ist
Verlass.
Lukas: (Atmer) Aber vorher will ich mit Leon sprechen. (Atmer)
Marc: (Atmer) Sag mal Hallo zu Papa. (Atmer)
Leon: Hallo, Papa.
UNTERTITEL: Lukas (am Telefon): LEON! Mein Schatz, alles in Ordnung?

Geht's dir gut?
Leon: Wir spielen Geheimagenten... Hey!
Marc: Du hast ihn gehört, er will spielen. (Atmer) Also sei nicht so 'n
Langweiler und lass ihn. (Atmer) Sag mir lieber was du hast.
(16:27:14:03)


Lukas: (Atmer) (unverständl.) Der oder dieser Code, der ist zu
komplex, ich muss ihn dir schicken. (Atmer)
Marc: Ich warte, Lukas. (Atmer) Wenn du mich verarschen willst,

dann ... Bumm! (Atmer)
Lukas: (Nasenanatmer) Es geht ihm gut. (16:27:27:18)
Marc: (Atmer) (flüstert) Komm schon ...
Marc: (Atmer) ... du kleines Arschloch ... Fuck! Fuck!! Scheiße! ...
(Laut) (Atmer)
Lukas: Da! (Atmer) .. Wir haben ihn! .. Oh, Scheiße.
Hanna: Der BND ..
UNTERTITEL: Hanna: DER BND!
---


Marc: (Atmer) (.) Test, Test .. Funktioniert's?
Leon: Funktioniert.
Marc: (Atmer) Bist du bereit für die geheime Operation?
Leon: Bereit.
Marc: Okay. Was machst du, wenn du das Signal hörst?
Leon: (Anatmer) Dann geh ich zu dem anderen Agent aus Amerika
..
Marc: Und gibst ihm die Hand, damit er auch Wizzys Superkräfte
bekommt, so wie du. Hast du das verstanden?
Leon: Aye-aye, Captain.
Marc: (Atmer) Okay. (Atmer) Du wartest hier, ja?


Hanna: (Atmer) Bist du sicher, dass das alles funktioniert?
Lukas: Es wird funktionieren.
UNTERTITEL: Notarzt: Sie brauchen jetzt erst mal Ruhe. (16:29:46:23)
Sandra: (Atmer) (Laute)
---
Lukas: (Atmer)
---
Marc: (Atmer) (.) (Anatmer) Geheimagent Leon ..
UNTERTITEL: Marc (über Funk): Mach dich bereit, es geht los!

(16:31:16:09)


Marc: (Atmer) Geheimagent Leon, das ist Williams. Gib ihm die
Hand.
Leon: Agent Williams?
Marc: Komm schon .. jetzt mach ..
Lukas: Leon?!
Leon: Papa!
Lukas: (Atmer) Leon! (Atmer) Leon.
Marc: Nein, nein, nein, nein, nein! NEEIINN!! FUUUCK!
Leon: Papa!
---
Dalton: (Lächler) (Lächler) Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -


---
Lukas: (Atmer) (Kusslaut) (Atmer)
Leon: Kuck mal, Papa, ich bin jetzt auch ein Geheimagent.
Lukas: (Atmer) Ah, .. ich bin stolz auf dich, Geheimagent. (Atmer)
(Laut) (.) (Atmer)
---
UNTERTITEL: Lukas: Ja. (16:32:44:12)
Marc: Ich will mich nicht wiederholen, Lukas, (Atmer) aber das
könnte 'ne echte Tragödie werden hier. (Atmer) Und das
Schlimme ist: (Atmer) (16:32:52:00) Du sitzt am Buzzer.
Williams: (spricht Englisch) (16:32:55:03)

Marc: (spricht Englisch) abgehörte dt. Dialoge.doc

Marc: (spricht Englisch)
Marc: (Atmer) (spricht Englisch) .. (Atmer) Jetzt hör mal gut zu:
Lukas: Case hat mir 'ne Nachricht hinterlassen: (Atmer) Leons

Fingerabdruck ist der Code. (Atmer) Wenn du ihn hochgehen
lässt, dann hast du nichts, dann war alles umsonst.
Marc: (überl.) (Atmer) Wie dumm von Case. (Atmer)
Lukas: (Atmer) (Nasenatmer) Schatz, (Atmer) ist alles gut, okay?

(Atmer) Ich bin auch 'n Geheimagent, genau wie du. (Atmer)
Wir spielen nur, ja? (Atmer)
Marc: Ja genau, wir spielen nur. (Atmer) (lacht) (Atmer)


Lukas: (Atmer)
Marc: (div. Atmer) Ein Schritt von dir (Atmer) und hier fliegt gleich
alles in die Luft. (Atmer)
Leon: Papa!
Lukas: (Atmer)
---
Marc: (Atmer) (Atmer) Gib mir mal deinen Daumen. (Atmer) Gib mir
deinen Daumen! Los, mach schon. (Atmer)
Leon: Hey!!
Marc: Okay. (Atmer) (lacht) (Atmer)
Marc: (lacht) (Atmer) (lacht) (lacht)


(16:35:06:21)
Ab hier: richtige Handy Displays fehlen noch / Toene layout
Hanna: (16:35:24:14) (Lippenbewegungen, kein Dialog, kein UT)
UNTERTITEL: App Scant
UNTERTITEL: Interrupt Button leuchtet auf
Lukas: (heftige Atmer)
Lukas: (Kampflaute)
Marc: (Kampflaute)
Lukas: (Kampflaute)
Marc: (Kampflaute)

Marc: (Atmer) Du hast keine Ahnung, was dieses Programm
bedeutet. (Atmer) (schreit) Ich hätte Gott sein können!
(16:36:28:22) (Laute)
Lukas: (Laute)
Hanna: ...kannst Du mir gleich erzählen. (bitte absprechen, ob das

gewollt unverständlich war) (unverständl.)
UNTERTITEL: VFX - rote Warnleuchte / Bombe (16:36:34:10)
UNTERTITEL: DISPLAY:
SIGNAL LOST (16:36:39:18)
Marc: (Laute)
Lukas: (Laute)
Marc: (lacht) Das ist wie beim Puppentheater, (Atmer) Lukas,

(Laute) du bist der trottelige Kasper, (Atmer) .. Lena war das
(unverständl.) Gretchen, (Atmer) Eliminado: el

Lukas: (überl.) (Laute)
Marc: Case der Räuber .. und Jeryczek der Polizist, der die Welt
retten wollte, der dumme Idiot.
Lukas: (überl.) (Laute)
Lukas: Und du bist der Teufel! (Atmer) (Laute)
Marc: (Laute) Ah! Ah! (Laute) (Atmer) Na, wer ist jetzt der
Gewinner?!
---
Lukas: (Nasenatmer)
Sandra: Sie haben den Zugriffscode also nie gefunden ..
Lukas: Nein. (Nasenatmer)


Sandra: Und Sie wissen nach wie vor nicht, was das ist: "Burning
Man"?
Lukas: (Anatmer) Ich bin ehrlich gesagt ganz froh, dass ich das nicht
weiß.
Thomas: Gibt's noch Fragen?
Sandra: Nein. Wir sind hier fertig.
---
Thomas: (Atmer)
Lukas: Ich weiß gar nicht, wie ich dir das jemals danken soll.
Thomas: Indem du mich weder anrufst, (Atmer) noch vor meiner Tür
stehst (.) oder bei der Arbeit aufkreuzt. (.) Es sei denn, wir
gehen mal 'n Bier zusammen trinken.


---
Lukas: (unverständl.) Ok, Schatz. (.) Schatz, ist alles gut, du

brauchst keine Angst haben, okay? . Achtung. (.) So… Zack. Eliminado: zu
War doch gar nicht schlimm, oder?
Leon: Kann ich jetzt wieder spielen, Papa?
Lukas: Na klar, los.
Lukas: (Atmer) (Räusperer) .. Drogen, Alkoholismus, Geldwäsche,

Korruption. (.) Ey, das Programm weiß alles. (.) Damit hat Eliminado: Ja
man die mächtigsten Menschen der Welt in der Hand. (.)

(Anatmer) Wir könnten damit jeden erpressen. Viel Geld
machen. (unverständl.) (16:40:48:10)
UNTERTITEL: Hanna: Case wollte die Menschen warnen. (16:40:48:10)
UNTERTITEL: Hanna: Und jetzt hast DU die Chance dazu! (16:40:53:09)
Hanna: Und jetzt hast du die Chance dazu.


UNTERTITEL: Welt wird zu Linien und damit zur Burning Man Oberfläche
(16:41:22:21)
_______________________________________________________
ENDE EPISODE 6


You Are Wanted, Eps. 6 - Dialoge-Korr - V2 - MAT

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

You Are Wanted, Eps. 6 - Dialoge-Korr - V2 - MAT

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Januar 17 FNR 7418

You are Wanted

Abgehörte deutsche Dialoge

Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Marc: (heftige Atmer) Gib mir den Code! (Atmer)

Frau: (off) (Schrei)

Anrufbeantworter: (in Englisch) (Piepser)

You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

Williams: (Effekt) (spricht Englisch) (bis 16:03:09)

Con formato: Punto de tabulación: 14,44 cm, Izquierda

Dilara: Der Obduktionsbericht von Lena Arandt und die Reservate.

Sandra: Wie geht's dem Jungen?

Dilara: Er ist wieder zu Hause, steht aber unter Schock.

Sandra: Kannst du was über Wessling vom BND rausfinden? Bitte?

Siebert: Glaubst du Franke?

Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -

You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

Dr. Merizadi: Fünf Minuten. Viel Glück.

Sandra: (Atmer) Ich will Ihnen helfen.

Sandra: (Atmer) Ich hab' die 503 bestellt.

Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -

You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

UNTERTITEL: ... will er den Hacker-Angriff auf den BND vertuschen?

Sandra: Wenn an dieser Geschichte irgendwas wahr ist, (.) dann

Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -

You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

Marc: (Atmer) Wie, we-, wie wegsperren?

Lorenz: Naja, .. sicher ist sicher.

Marc: Okay. (Lächler) (Atmer)

UNTERTITEL: Lorenz: ... Amis vom NSA haben sich angekündigt.

Lorenz: "Burning Man?"

You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

Marc: Ich muss.

Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -

You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

Siebert: Was ist mit der Vernehmung?

Sandra: Dilara, kannst du bitte die Vernehmung von Franke

Dilara: Ja klar, gerne.

UNTERTITEL: THOMAS (am Telefon): Die Polizei hat eine Vernehmung

You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

UNTERTITEL: …und versuche ihn da raus zu boxen. (16:08:49:08)

Hanna: Gut. Danke. (Atmer) Ich würd so gerne irgendwie helfen.

Hanna: Gut. Bis später. (.) (Atmer)

ml. Stimme: (off) Mahlzeit.

Marc: (Laute) (peift)

Marc: (Pfeifen) (Atmer) Mann, Mann, Mann, du machst es einem

You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

Lukas: Du warst das. (flüstert) (unverständl.)

Marc: (Atmer) Hm?

UNTERTITEL: Lukas: Du warst das ...

Lukas: Du warst das...(flüstert) (unverständl.) (16:10:23:07)

Marc Du warst das? (unverständl.)

Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -

You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

UNTERTITEL: Marc: ... oder DU wirst einen Terroranschlag verüben.

Marc: Ich meld mich.

Lukas: (Atmer) (Atmer)

Lukas: (Atmer) Eliminado: You are wanted, Eps. 6 -

You are wanted, Eps. 6 - abgehörte dt. Dialoge-korr_V2_MAT

Pfleger: Entschuldigung. Was machen Sie hier?

Lorenz: Hallo, Marc ..

Lorenz: Darf ich kurz reinkommen?

Marc: Ist grad schlecht ..