6300L Super G

This document contains information that is confidential and Ce document contient des informations confidentielles, propriété de Dieses Dokument
Ce document contient des informations confidentielles, propriété de Dieses Dokument enthält Informationen, die vertraulich
proprietary to The Manitowoc Company, Inc. or it subsidiaries Manitowoc Crane Group ou de ses filiales. Ce document est la und rechtlich geschütztes Eigentum der Manitowoc Company, Inc.,
(“Manitowoc”). This document is the exclusive property of Manitowoc propriété exclusive de Manitowoc et ne peut être utilisé, reproduit, oder deren Tochtergesellschaften ("Manitowoc") sind. Dieses
and it shall not be used,reproduced, released to any third party délivré à un tiers pour quelque usage que ce soit, en tout ou partie, Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne
or relied upon by any third party for any use whatsoever, in whole or sans l’autorisation écrite expresse de Manitowoc. ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Manitowoc, weder als
in part, without the express written permission of Manitowoc. Tous droits réservés. Ganzes oder in Auszügen verwendet, vervielfältigt, noch
All rights reserved. gegenüber Dritten benutzt oder veröffentlicht werden.
F
E
B
A
D
C
1
Längen und Abgriffe geändert (S0209Q//S0121Q)

Description of modification / était avant modif / Änderungsbeschreibung
Manitowoc Crane Group Germany GmbH

2
Designer
H.Aust
853336
ECO / AMT
TEEW
H.Aust
Department / Abteilung
Modification by / par / von
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
4
Plan, E-Schalt-
Diesel Maschinen Anlage OW
Title in primary language / Description en première langue / Benennung in Erstsprache
5
wiring diagram
6
superstructure diesel engine installation

Title in secondary language / Description en seconde langue / Benennung in Zweitsprache
7
+
= 01
03176654
8
Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr.
1 / 24
Sheet / Feuille / Blatt
A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
Blatt Benennung Ind.

A A
Sheet Description Ind.
1 Deckblatt
cover page
2 Blattliste D
table of content
3 Blattliste D
table of content
B B
Batterie , Lichtmaschine
und rechtlich geschütztes Eigentum der Manitowoc Company, Inc.,
4
ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Manitowoc, weder als
battery , alternator
oder deren Tochtergesellschaften ("Manitowoc") sind. Dieses
Zündschalter
Ganzes oder in Auszügen verwendet, vervielfältigt, noch
5
Dieses Dokument enthält Informationen, die vertraulich
Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne
gegenüber Dritten benutzt oder veröffentlicht werden.
ignition switch
6 Masseverteiler Relaiskasten A1 D
bulk A1
7 Masseverteiler Relaiskasten A1
C bulk A1 C
8 Masseverteiler Schnittstelle S1
bulk interface S1
9 Sicherungsleiste F1
fuse batten F1
10 Sicherungsleiste F2 D
Ce document contient des informations confidentielles, propriété de
délivré à un tiers pour quelque usage que ce soit, en tout ou partie,
fuse batten F2
propriété exclusive de Manitowoc et ne peut être utilisé, reproduit,
Manitowoc Crane Group ou de ses filiales. Ce document est la
11 Sicherungsleiste F3
D D
fuse batten F3
sans l’autorisation écrite expresse de Manitowoc.
12 Sicherungsleiste F4 B
fuse batten F4
13 Sicherungsleiste F5 B
Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

fuse batten F5
14 Versorgung ADM 3 , MR2B0 , SCR0
Tous droits réservés.
supply ADM 3 , MR2B0 , SCR0

E
15 Ölkühler , Zusatzölkühler *) E
oil cooler , additional oil cooler *)
16 Zentralschmierung , Filter Speisedruck , Luftfilter D
(“Manitowoc”). This document is the exclusive property of Manitowoc
central lubrication , filter feed pressure , air filter

or relied upon by any third party for any use whatsoever, in whole or
and it shall not be used,reproduced, released to any third party
Motordrehzahl , Ladekontrolle , Temperatur , Tankgeber

proprietary to The Manitowoc Company, Inc. or it subsidiaries
in part, without the express written permission of Manitowoc.
17 D
This document contains information that is confidential and
engine speed , charge control , temperature , tank transmitter

18 ADM 3 , Fußgaspedal , Fußgasgeber Sperre
ADM 3 , accelerator pedal , accelerator lock
F F
19 ADM 3 , Ölstand , Störung Motor
ADM 3 , oil level , error engine
* ) Kundenwunsch * ) customer request

All rights reserved.
Description of modification / était avant modif / Änderungsbeschreibung ECO / AMT Modification by / par / von Date / Datum Title in primary language / Description en première langue / Benennung in Erstsprache Title in secondary language / Description en seconde langue / Benennung in Zweitsprache Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr. Revision
Längen und Abgriffe geändert (S0209Q//S0121Q) 853336 H.Aust 04/03/2011
Plan, E-Schalt- wiring diagram 03176654 D
Designer Department / Abteilung Date / Datum
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Diesel Maschinen Anlage OW superstructure diesel engine installation = 01 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 26.03.08 + 2 / 24 A3
This document contains information that is confidential and Ce document contient des informations confidentielles, propriété de Dieses Dokument enthält Informationen, die vertraulich
F
E
B
A
D
C
24
23
22
21
20
1
Blatt
Sheet

Description
Harnstoff *)

BLUE TEC *)
Benennung

2
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
supply AMOT - system *)
Versorgung AMOT - Anlage *)
Motor Stop / Start UW , Handgas
engine stop / start carrier , hand gas
H.Aust
TEEW
CAN - Bus , Diagnosestecker Krankabine
3
flame start system *) , indication - soot filter *)

CAN - BUS , diagnosis connection crane cabin
Date / Datum
Date / Datum
Flammstartanlage *) , Anzeige - Russpartikelfilter *)
26.03.08
04/03/2011
4
Plan, E-Schalt-
5
wiring diagram
6

7
+
= 01
03176654
8

D
3 / 24
Ind.
Ind.

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
20A
-F12
LH_X6:2
-X70
+BE600.A1

=34\8.3
2
1 1
34
=04\6.4
=04\6.3
=34\8.6
E0401::
E0402::
LH_X6:8
XP17:6
XP17:3

XP10:5
-X70
+BE600.A1
XP10:6
20A

\14.2
-F13
\14.2
13
2
XP45:1 \14.6
2
1
1
XP45:15 \14.7
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
\12.6
4
50A
-S03
power supply
-G2
-G1
-F11
Spannungsversorgung
\5.3
-
-
2
1
+
+
+
+
1
14
13
X71:3
H.Aust
TEEW
battery 2 x 12 V
Batterie 2 x 12 V
battery master switch
Batteriehauptschalter
50A
-F10
3
2
1
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
4
-GND chassi
Plan, E-Schalt-
+BE660
-M3

30
=02\6\1
31
starter
SR01:-
Anlasser
\14.3

5
50
MR2B0:12
wiring diagram
6
+BE660
-G3
+BE600.01
+BE600.A1
X7
-X70
+BE600.A1
B+
-G3
\17.5
3
7
XP3:12
26
U
L
\17.8
B-

4
XP44:2
alternator
15
Lichtmaschine
1 2 3 4
\9.4
BS
12
F1/4:D2
7
13
= 01
+ BE600.L
\6.2
X71:6
03176654
8
4 / 24

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
+BE600.A1
-K0104
+BE600.A1
=37\4.1
-K3705
1
+BE600.A1
-X41
4
\7.1 =41\3.6
5
3
9
85
86
X71:4 SR01:9

87a
+BE600.A1
-K0104
.1
-X71
+BE600.A1
4² 4²

\9.1
1
30
87
F1/1:11
2
plus terminal terminalbox
Designer
853336
H.Aust
Plusverteiler Verteilerkasten
ECO / AMT
REL1:X3/9
4
+BE600.A1
-K3702
=37\15.5
REL1:X3/3
-X70
-X70
-X70
+BE600.A1
+BE600.A1
XP53:12
+BE600.A1
.8 =35\3.6
3
5
2
XP45:5 \11.1
27
28
12
H.Aust
TEEW
C
=35\4.6
\10.5
3
F2/5:51
+BE600.A1
-K0109
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
\6.8 \4.3
04/03/2011
3
85
86
SP/A1/01:2 F11:1
=41\3.3
SR01:+
1
4
Plan, E-Schalt-
+BE600.A1
-RS0110
\23.3
bridge
Brücke
4
-K3510
=35\13.4
-X73
+BE600.A1
F4/1:11
+BE600.A1
\14.5 \12.1
3
5
3
5
4
1

X44 15
X44 14
ADM3_X12:1
5
3
4
+BE600.A2
-S0101
0123
87a
-K0101
.8
\23.3
-X73
XP10:8 F5/1:11
+BE600.A1
-K0110
\14.2 \13.1
2
X45 6
30
87
Plusverteiler Krankabine
plus terminal crane cabin
50
30
-K0102
wiring diagram
6
+BE600.A1.Z34
\8.6
85
86
SP/S1/05:4
15
87a
-K0102
.6
-X73
F3/3:31
\11.3
3
30
87
Zündschalter Krankabine
75
ignition switch cranedrivers cab

-K0103
\8.6
7
85
86
SP/S1/05:5
87a
-K0103
.7
30
87
= 01
-K0101
+ BE630.S1
\8.6
85
86
SP/S1/05:6
03176654
8
5 / 24
X45
+BE600.A1
.3
5
X70:27
A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
GND chassi1:1
\5.3
K0109:85
\9.5
X73:5
K3704:87A
\8.1
\4.7
=04\6.6
A RS0401:2 A
=37\4.1
\16.7 K3705:2
-X71 4 5 6 7 7 X8 =37\15.7
-SP/1/20 A0101:2 =21\3.5 K3704:85
15 -SP/1/21 Y2105:2 =37\15.4
=34\5.4 K3701:2
V3401:A =37\15.4
K3703:85
=37\15.5
K3702:2
B -SP/A1/01 \23.7 B
RS0106:2
\23.5
RS0107:85
=11\3.4 =35\13.4
=23\5.5
Y1101:2 K3511:2
=11\3.5 Y2301:2 \23.3
X1 Y1102:2 =23\5.6 RS0110:2
-SP/0/09 =12\3.4 Y2302:2 \23.2
14 Y1201:2 =23\5.2 RS0107:30
=12\3.5 Y2304:2 =23\6.2
Y1202:2 =23\5.2 RS2320:A2
=12\5.3 X5 Y2305:2
C =35\13.5 -SP/1/13 =23\6.1 C
SP/HH/03:3 X8
Y3501:2 =12\3.8 15 RS2321:85
Y1203:2 8 =23\6.3
=12\6.2 =23\5.3 RS2322:A2
=21\3.7 XSN1206:3 Y2306:2 Spare6
Y2101:2 =12\6.4 =23\5.4
=21\3.8 XSN1207:3 Y2307:2
X1 Y2102:2
-SP/0/10 -SP/HH/02 =12\6.5 spare5
15 XSN1208:3
=21\4.7
Y2111:2 =12\6.6
=21\4.8 XSN1209:3
D Y2112:2 =12\6.7 D
XSN1210:3 =12\3.1
+BE770.01 XS12:2
X12 =12\3.3
X2 XS12:7 =21\3.3
22 -SP/0/12 Y2106:2
X4
-SP/0/11 =11\3.2 15 =04\3.6 =22\3.1
15 Y1104:2 H1101:2 Y2201:2

=11\3.3 =04\3.6 =22\3.2
Y1105:2 H1102:2 Y2202:2
=24\4.1 =24\4.5
=21\3.6 Y2401:2 Y2405:2

Y2104:2
X14
E -SP/1/12 -SP/4/03 -SP/4/04 =24\4.6 E
=21\4.4 15 Y2406:2
=21\4.5 Y2115:2 =24\4.2 =11\3.8
X5 Y2133:2 Y2402:2 Y1103:2
-SP/1/11
=34\4.2
14 =21\4.6 Y3401:2
Y2134:2
=34\4.3
\22.6 \17.2
Y3402:2
RF_1:7 XSQ0105:2
X6 =22\3.5
-SP/1/14 XSN2210:3
15 =22\3.4
F F
XSN2209:3
XP3:8
\7.1
spare2
Masseverteiler
D
bulk
H.Aust TEEW 26.03.08 + BE600.A1 6 / 24 A3
F
E
B
A
D
C
1
\6.1
XP5:14

\5.1
\15.3
\14.1
\14.2
XP3:7
=24\4.8
=04\5.6
=04\5.2
=35\4.2
=23\6.5
=23\6.4
=35\3.2
=23\7.5
=23\7.4
=35\7.1
=35\7.5
=04\4.4
=04\3.4
=04\3.3

XP78:5
XP5:13
XP48:4
XP48:2
XP1:10
XP47:4
XP47:2
XP10:9
=35\10.8
K0111:S
XP100:4
XP103:2
XP103:8
XP55:15
XP55:14
XP10:11
K0104:85
XP100:13
XP100:15

2
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
bulk
Masseverteiler
H.Aust
TEEW
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
X2
14
4
Plan, E-Schalt-
\22.4
\14.7
\14.7
XP3:8
=35\6.2
=24\4.3
=35\6.2
=34\4.5
=24\4.4
=35\4.2
=11\3.4
=04\5.2
=35\3.1
FS_1:9
XP15:6
XP14:4
XP18:1
XP17:9
XP17:8
XP5:10
XP79:2
XP78:2
XP1:13
=37\15.6
=37\15.3
Y3403:2
XP14:12
REL1:X2/11

5
wiring diagram
6

7
= 01
+ BE600.A1
03176654
8
7 / 24

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
GND_BN6:1
=34\3.3 \5.6
\6.1
K3403:2 K0102:85
=34\3.3 -SP/S1/05 \5.7
A K3404:85 K0103:85 A
=34\3.6 \5.8
-X73 4 5 6 7 -X72 14 K3405:85 K0101:85
\11.5 =37\3.6
K3706:87a +BE630.02 LMB_X11:5 =35\7.7
=35\13.4 -XP60 -XS60 =37\3.5 XP72:3
K3510:2 -SP/2/08 LMB_X10:6 =37\11.4
=34\3.2 =37\4.2 12 LMB_D:2
M3440:4 K3707:2
12 =35\12.1
ESX_D1:2 =37\3.3
=34\4.6 =37\4.7 =35\14.3 XP71:3
B3401:2 K3707:4 XP60:12 -SP/2/09
B -SP/S1/01 =37\4.7 =37\3.1 B

K3706:85 X73:3
=34\3.5 \17.7 =37\3.2

M3442:2 K0105:85 A3701-chassis1:1

=34\4.7 =37\4.8 =35\15.5

R3401:2 K3708:4 =35\5.2 XP175:3

=34\3.8 =34\7.6 XP60:13
M3441:5 RS3409:2 -SP/S1/03 =34\3.4
=34\5.7 =37\5.2 S3404:10
XS3401:4 XP63:15 =34\3.7
=34\6.3 =37\4.7 S3405:10
XS3406:2 K3708:2 =12\4.7 =34\3.6
C \14.4 =34\5.4 S1202:10 S3407:10 C
ADM3_X21:3 RS3406:85 =23\4.4 =34\5.5
\19.2 =42\3.4 S2304:10 S3408:10
+BE630.02 =34\4.4 =34\5.2
ADM3_X15:1 S4211:10
-XP60 -XS60 -SP/2/10 S3401:1 H3406:Q
14 14 \17.6
\19.3 =04\5.7 =12\4.2 H0108:2
ADM3_X18:6 E0403:gnd =35\14.3 J_1:12 \21.5
X65 XP60:14 =35\9.7 S0106:10
\20.3 =35\12.8 J_1:1
\21.3
OBD_1:5 15 ESX_D2:9
S0107:1
=35\5.2 =34\5.1 \21.3

D XP60:10 XS3403:L =11\4.6 S0107:10 D
S1102:10 =04\3.2
=37\3.4 =34\5.8 =21\3.2 S0401:10

LMB_X9:3 M3402:2 S2102_1:10 -SP/S1/02
=21\3.4 =04\3.3
=37\14.5 =34\6.4 S2404:10 S0402:10
B3702:2 X106:8 +BE630.02 =21\4.3 =04\4.3

-XP60 -XS60 -SP/2/11 S2112:10 S0403:10
\21.5 =34\9.4
S0106:1 XP66:3 15 15 =04\4.6
=11\4.1 S0404:10
=04\3.1 =37\3.7 =35\14.3 J_2:12 =04\4.7

XS15:2 XP63:3 XP60:15 =35\9.4 S0404:7
E J_2:1 E
=04\4.7
=04\3.2 =37\3.7 S0404:2
XS16:2 XP63:4 =04\6.7
XP29:5
=34\7.6 R3403:2 =11\4.2

R0108:2 H3501:2
S3410:4
R0106:1
=21\4.2
S3410:12 R0104:1
=34\7.7 \18.4 H3502:2
\21.6 =23\6.3
=34\5.7 S2321:10
K3401:85 =34\4.1
=42\3.2
F =34\5.7 K4202:2 F
K3402:85
Masseverteiler
bulk
H.Aust TEEW 26.03.08 + BE630.S1 8 / 24 A3
F
E
B
A
D
C
*) Kundenwunsch *) customer request
1
-F1/01
Versorgung ESX 0 UB =35\3.1 \5.2
X70:1 K0104:87
11
supply ESX 0 UB
A1
B

X70:32
Versorgung ESX 4 UB =35\6.2
20A
12
A2
supply ESX 4 UB

2
-F1/02
Versorgung ESX 1 UB =35\4.1
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
X70:6
21
B1
supply ESX 1 UB B
Versorgung I/O 4 =35\7.3 \10.2

XP103:7 20A F2/2:21
22
B2
supply I/O 4
H.Aust
TEEW
87a
-K0109
3
\5.3
X8
\16.7
Zentralschmierung
-F1/03
A0101:3 -SP/1/18 \10.7

30
87
central lubrication 14 F2/7:71
Date / Datum
Date / Datum
31
C1
\22.6
26.03.08
04/03/2011
RF_1:1
B
Klappspitze =24\4.8
10A
XP100:1
32
luffing jib
C2
4
Rundumkennleuchte
-F1/04
=04\6.3 \10.3
rotating flashing light
Plan, E-Schalt-
RS0401:5 F2/3:31
41
D1
15
Lichtmaschine 15 \4.7
10A
XP7:12
42
D2
alternator 15

-F1/05
Ventil AMOT \23.2

XP13:14
5
51
E1
valve AMOT
B
Flammstartanlage \22.3
20A
FS_1:14
52
flame start system

E2
\6.8
SP/A1/01:3
87a
87a
-K3704
-K3703
=37\15.7
=37\15.4
wiring diagram
6
-F1/06
Relais AMOT \23.5 \10.6

30
30
87
87
RS0106:4 F2/6:61
61
F1
relay AMOT
B
5A
62
F2
REL1:X3/5
-X70
15 NOT AUS
REL1:X3/11
-F1/07
Versorgung Sensor ESX 4 =35\6.6 =35\4.7

XP15:14 =35\3.7
7
11
71
G1
supply sensor ESX 4

B
=35\7.3
3A
Versorgung Sensor I/O 4

XP103:1
72
G2
supply sensor I/O 4

= 01
+ BE600.A1
4
-K3511
=35\13.4
PLD 1 / 15
-F1/08
\14.1
3
5
PLD 1 / 15 XP10:15
81
H1
03176654
B
8
Spannungsversorgung SCR \14.7 \11.8

5A
9 / 24
XP17:7 XP44:12
82
H2
power supply SCR

F3/08/81

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

-F2/01
Hubendschalter =37\13.4 =35\3.4
lifting limit switch XP100:5 X70:3
11
A1
B

2A
12

A2
2
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
Lufttrockner
-F2/02
\16.8 \9.2
air dryer
D
XP17:10 F1/2:22
21
B1
B
H.Aust
TEEW
7,5A
22
B2
3
Drehwerksbremse
-F2/03
=23\6.1 \9.4
slewing brake XP48:10 F1/4:41
31
C1
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
B
10A
32
C2
Flammstartanlage
4
-F2/04
\22.3
flame start system
Plan, E-Schalt-
FS_1:7
41
D1
B
Flammstartanlage \22.3
20A
FS_1:10
42
D2
flame start system

-F2/05
5
Versorgung ESX 4 UE =35\6.6 \5.3

XP15:13 X70:12
51
E1
supply ESX 4 UE
B
3A
52
E2
-F2/06
Notbetrieb =37\15.2 \9.6

emergency operation XP79:1 K3703:87
61
F1
wiring diagram
6
3A
62
F2
30 (main switch)
-F2/07
Ölkühler
\15.3 \9.3
X70:17 K0109:87
71
oil cooler
G1

B
7
20A
72
G2
= 01
-F2/08
+ BE600.A1
Ölkühler \15.3
X70:18
81
oil cooler
H1
B
03176654
20A
8

82
H2
10 / 24

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
+BE600.A1
-F3/01
1
Versorgung ESX 2 UE =35\5.6 \5.3
-X53 12
XP60:6 X70:12
11
A1
supply ESX 2 UE =37\3.3
B
XP71:1

=35\7.7 -SP/2/13
3A
X61 4
Versorgung Grafikdisplay XP72:1
12
A2
supply =35\12.1
ESX_D1:1

30 (main switch)
X61
-X72
-X72
-F3/02

=35\5.6
7
6
3
ESX_2:23
21
B1
2
B VCC +8,5V
\21.6
\21.2
\19.6
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
=23\4.6
2A
=34\4.1
=35\5.7
S0106:7
S0107:7
R0105:1
R0102:1
SP/2/07:1
22
B2
=37\4.5
XS63:9
R0103:1 X61
Versorgung ESX 2 8,5V
=21\3.2 -SP/2/06
1
supply ESX 2 8,5V S2102_1:3
H.Aust
=21\4.2
TEEW
S2112:3
=12\4.5
S1202:3
3
-F3/03
Versorgung LMB =37\3.4 \5.7
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
LMB_X9:1 XS45:5
31
C1
supply RCL
B
Versorgung Grafikdisplay LMB =37\3.2

10A
X61 9
XP71:2
32
C2
supply RCL
FU1_LG1:1
15
S3501_1:3
S3501_2:4
-F3/04
Funkfernsteuerung =35\14.1
4
=35\14.8
41
D1
wireless remote control
Plan, E-Schalt-
B
Heizungspumpe =34\5.1
5A
S3415:1
42
heater pump
D2

\8.3
SP/S1/01:5

5
87a
-K3706
=37\4.7
Versorgung ESX 2 UB
-F3/05
=35\5.2
30
87
supply ESX 2 UB X72:1

51
E1
B
20A
52
E2
wiring diagram
6
XP60:7
-F3/06
Versorgung ESX 2 D+ =35\5.6

61
F1
supply ESX 2 D+
B
Versorgung Grafikbildschirm =35\7.8

5A
X61 6
15 NOT AUS
XP72:2
62
F2
supply grafic display

J_1:2
J_2:2
-F3/07
Versorgung Steuerhebel =35\9.3

7
X65 12
=35\9.6
71
supply joy stick

G1
B
5A
72
G2
= 01
+ BE630.S1
X44
-F3/08
Versorgung ADM 15 \14.5 \9.8

+BE600.A1 12
ADM3_X21:2 F1/8:82
81
H1
supply ADM 15
B
03176654
8

5A
11 / 24
82
H2

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-F4/01
Versorgung ADM 3 \14.4 \5.5
supply ADM 3 ADM3_X21:1 X73:1
11
A1

B
10A
12
A2

Radio, Wandler 24/12V
-F4/02
=34\6.3
2
voltage converter 24/12V X106:7 21
B1
E0403:+
Designer
S0403:5
853336
H.Aust
ECO / AMT
S0403:9 B
=04\4.3
10A
Beleuchtung Krankabine =04\5.7
22
B2
lamps crane cabin
30 (main switch)
Flugsicherungsleuchte
H.Aust
TEEW
flight traffic control indicator
3
-F4/03
DC Diagnose \20.3
DC diagnosis OBD_1:16
31
C1
Date / Datum
Date / Datum
B
26.03.08
04/03/2011
=34\9.4
3A
Kamera Drehtisch
XP66:1
32
C2
camera turntable
87a
-K0105
\17.7
4
Klimaanlage
-F4/04
=34\5.3
Plan, E-Schalt-
30
87
air condition RS3406:87

41
D1
B
25A
42

D2

5
Lima abhängig
-F4/05
51
E1
B
52
E2
RS3409:5
X45
+BE600.A1
S3410:11
-F4/06
Luftheizgerät / Wasserheizgerät
wiring diagram
=34\5.6 \4.2
6
air heater / water heating system =34\7.7 X70:4

61
F1
B
XP29:4
Luftheizgerät / Wasserheizgerät =34\7.2
20A
15
62
F2
B
air heater / water heating system

30

-F4/07

71
G1
7
B
72
G2
= 01
+ BE630.S1
-F4/08
CraneStar
=35\15.2
CraneSTAR XP63:10
81
H1
B
03176654
8

20A
12 / 24
82
H2

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
Arbeitsscheinwerfer
-F5/01
=04\3.3 \5.6
spotlight for working area S0402:6 K0101:87
11
A1

B
Arbeitsscheinwerfer
=04\3.1
15A
spotlight for working area S0401:6
12
A2

S0404:1
S0404:8

S0404:9
Arbeitsscheinwerfer -F5/02
=04\4.5
2
spotlight for working area

21
B1
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
B
LMB Lichtsäule XP63:2

=37\3.7
15A
RCL traffic light

22
B2
K3404:87
M3440:3
S3407:4
H.Aust
TEEW
K3405:87
Scheibenwischer / intervall M3441:1
-F5/03

=34\3.2
windsreen wiper / intervall
31
C1
3
Zigarettenanzünder
=34\4.7
15A
cigarette lighter R3401:1
Date / Datum
Date / Datum
32
C2
26.03.08
04/03/2011
-F5/04
Lüfter =34\5.8
M3402:1
41
fan
D1
4
Plan, E-Schalt-
Kamera Drehtisch =34\9.5
10A
XP66:2
42
camera turntable
D2
=34\3.5
S3407:9
=34\3.4
15
S3404:9

=34\3.7
S3405:9
\21.5
-F5/05
S0106:9 -SP/S1/04
51
E1
=04\3.2

Schalterbeleuchtung
5
S0401:9
B
switcher lamps =04\3.3

=34\4.3
5A
S0402:9
X61 10
S3401:9
52
E2
=34\5.5
S3408:9
=34\5.2
H3406:L S4211:3
S4211:6
S4211:9
V0105:A
Anzeige Ladekontrolle H4207:1
-F5/06
=42\3.5
indication charge control \17.8
61
F1
wiring diagram
6
=42\3.3
B
DC Diagnose \20.4
5A
OBD_1:8
62
DC diagnosis
F2
Lüfter Krankabine
-F5/07
=34\5.6
fan crane cabin
S3406:+
71
G1
7
20A
72
G2
= 01
+ BE630.S1
-F5/08
Luftheizgerät Batterie =34\8.4

81
H1
air heater battery

S3410:10
B
03176654
S3410:1
8
Luftheizgerät =34\7.5
10A
13 / 24
82
H2
air heater

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
\20.3
+BE660
-MR2B0
1
+BE600.16 +BE600.16
-MR2B0 -MR2B0

2,5² GND UW/OW
15
11
\7.1 \9.8
KL31 KL15
X10 15
X10 11
X71:7 F1/8:H1

2,5²
8
GND START50
9
\7.1 \5.6
KL31 KL50
8
10 9
X71:7 XP45:6

2
2,5²
6
+24V(30) \4.2
supply PLD
KL30
6
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
XP10:5
Versorgung PLD
2,5²
+24V(30) 5 \4.2
KL30
5
XP10:6
H.Aust
TEEW
ANLASSER
12
\4.5
ANALA
M3:50
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
\20.6
\19.2
\18.1
+BE630.S1
-ADM3
+BE630.S1 +BE630.S1
-ADM3_X21 -ADM3_X21
4
\8.2 GND +24V(30) \12.1

KL.31 KL_30
Plan, E-Schalt-
X73:6 F4/1:A1
2

+24V(15) \11.8
KL_15 F3/8:H1
supply ADM 3
Versorgung ADM 3

+BE630.S1
5
-ADM3_X12
1
engine start \5.5

KL_50 XS45:6
wiring diagram
6
\24.2
\20.3
\20.1
+BE660
-SCR0
+BE600.16 +BE600.16
-SCR0_1 -SCR0_1
2,5²
KL30
57
\4.2
-X17 3
2,5²
XP10:6
62
\7.4
KL31
-X17 8
X71:7 2,5²
KL30

60
\4.2
6
XP10:6
7
KL15
44
59
\9.8
KL31
7
2,5²
F1/8:H2
\7.4 -SP/AN/02
-X17 9
X71:7
7
= 01
KL31
KL30
supply SCR module

Versorgung SCR Modul
-S0190
+BE660
\20.1
+ BE600.A1
+BE600.16
\16.8
SP/AN/04:2 -S0190
6
1
KL15
03176654
8
14 / 24
2
2

GND

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
=35\3.6
-REL1

-R0106
2
1
560
X4/11

+BE600
-ESX1
=35\4.1
1µF
+BE600.01
-K0111

-C0101
2
-ESX_1
X6
2
-R0105
2
2
1
S
G
Designer
K0101
853336
H.Aust
13
ECO / AMT
560
X4/9
X4/10
H.Aust
TEEW
\7.1 \10.8
S
D
X71:6 F2/8:H1
3
\10.7
F2/7:G1
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
Ölkühler
oil cooler
+BE600
-EF01
+BE600.L
X80
X 38
-X70
2,5²
1
17
K
4
-V0101
A
noise filter
-M0101
Entstörfilter
X 38
Plan, E-Schalt-
-X70
M
2
+BE600.L 1
10
19
A

-V0102
K
+BE600
-EF02
+BE600.L.Z1
X81
X 38
L0
1
11
-X70 18

5
noise filter
-M0102
Entstörfilter
X 38
M
2
+BE600.L.Z1 1
14
wiring diagram
6

7
= 01
+ BE600.A1
03176654
8
15 / 24
ESX Connections

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


+BE600
=35
-ESX4
=35\6.1
+BE600.L
2
+BE600.02
-S0109P P
Designer
-ESX_4
853336
H.Aust
ECO / AMT
RED
37
=35\6.5
2
1
filter return
S0109P
SP/4/02:14
Filter Rücklauf
VCCPerm
H.Aust
TEEW
+BE600.L
3
-S0106P P
16
=35\6.5
YELLOW
air filter
2
1
Luftfilter
S0106P
SP/4/02:15
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
VCCPerm
+BE660
-S0102P P
14
=35\6.5
4
2
1
S0102P
SP/4/01:5
VCCPerm
Plan, E-Schalt-
Filter Speisedruck
filter feed pressure

5
wiring diagram
6
-A0101
+BE600.R
\6.6 \9.3
2
3
SP/1/20:4 SP/1/18:6
central lubrication
Zentralschmierung
F1/03/C1
7
= 01
+BE600.16
-LT0102
+ BE600.A1
+BE600.16 +BE600.16
-LT0102 -LT0102
-X17
BK2 BK1
2
1
\14.8 -SP/AN/04 -SP/AN/03 \10.2

10
03176654
SP/AN/02:6 F2/2:B1
air dryer
8

Lufttrockner
16 / 24
ESX Connections

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
ESX Connections
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
SP/1/03:8
SP/1/14:2
SR01:15
=41\4\3
SR01:12
=02\20\4
SR01:16
=41\3\4
F5/6:F1
X70:29
X70:26
=35\4.5
=35\4.7
XP7:4
\13.6
\6.6
\4.6
\4.7
A A
1 1
-R0103 -R0104
+BE660 +BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1 12 +BE600.A1 15
-XQ0105 1 2 392 392 -X41 -X41
2 2
BN
BK
B B
+BE600.A1 +BE600.A1
-X70 30 -X70 31 A
-S0105Q
+BE660 Q +BE600.A1 7 +BE600.A1 2 -V0105

X45 X44 K
YE
+BE600.A1 +BE660 +BE600.A1 +BE600.A1
-X41 1 -XQ0105 3 X6 4 X6 5
C C
+BE600.A1 +BE600.A1
X8 9 -SP/1/09 X3 12
+BE600.01
+BE600.08
-ESX_1
-ESX_0

13 39 30 34
=35 =35 1 86 1
D S0105 S0121Q S0143T IN3504 D
-ESX1 -ESX0 -H0108 -K0105 -H0102
+BE630.A2 Hellgrün +BE630.A2
+BE600
+BE600 2 85 2
=35\4.1 =35\3.1
*) customer request

1 1 RED 1
-S0209Q -S0121Q -S0143T
+BE600.L Q Q
+BE600.L.Z4 +BE600.L
2 2 2
E E
+BE600.A1
X8 10 D
*) Kundenwunsch
+BE600.A1
-X41 2

SP/1/01:4
SP/S1/02:6
=35\4.5
\8.8
\8.3
SP/S1/01:10
SR01:17
=02\20\3
F F
Tankgeber OW
tank transmitter superstructure
Ladekontrolle
Tankgeber UW Füllstand Kühlwasser Temperatur Hydrauliköl Motordrehzahl Umschaltung OWG / UWG
charge control
tank transmitter carrier cooling water level temperature hydraulic oil engine speed switch up superstructure / carrier
H.Aust TEEW 26.03.08 + BE630.S1 17 / 24 A3
F
E
B
A
D
C
1
\14.4
+BE630.S1
-ADM3
+BE630.S1
+BE630
-A0101
-ADM3_X15

X111
+BE630.S1
FP+
5
+
RD

+BE630.S1
-ADM3_X21

2
YE
12
2
GAS 1
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
1
BN
6
VT
+
Fussgaspedal
accelerator pedal
H.Aust
TEEW
13
4
GAS 2
GN
-
3
14
FP-
3
WH
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
-V0104
+BE630.S1
-X72
-X72
+BE630.S1
+BE630.S1
\21.3
K
A
XP63:12
16
15
4
Plan, E-Schalt-
15k
-R0108
+BE630.S1
+BE630.S1
\8.3
2
1
-ADM3_X18 R0104:1

accelerator lock
Fussgasgeber Sperre
16
\21.3
FP_SP
XP63:7

5
wiring diagram
6

7
= 01
+ BE600.A1
03176654
8
18 / 24
ESX Connections

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

\14.4
-ADM3

-ADM3_X21
2
-ADM3_X15
-X41
Designer
+BE600.A1
853336
H.Aust
ECO / AMT
+BE600.A1
CAN_H
19
SR13
=02\27\7
1
MCAN_H
X42 4
\8.2 SR01:14
14
NE
X73:4 transmission neutral
1
R121
H.Aust
-R0107
TEEW
2
-ADM3_X18
CAN_L
21
SR14
=02\27\7
6
3
\8.2 MCAN_L SR01:13

13
CC_EIN
3
R3403:2 cruise control on/off
Date / Datum
Date / Datum
=35
-ESX2
26.03.08
04/03/2011
=35\5.1
+BE630.02
-ESX_2
-X72
X61
LA_OILST
RED
14
4
IN0104
oil level
Ölstand
4
LA_STOPP
Plan, E-Schalt-
15
stop engine lamp (buzzer)

IN0110
13 X65 13
6
!
RED

37
LA_ADM
IN0107
X65 11
Motorstörung
engine malfunction
-ADM3_X12

-X72
5
4
34
T_MOT
X61 12
IN0101T
10
300
-R0102
\11.2
2
1
X72:7
F3/02/B1
wiring diagram
6
=35
-ESX0
+BE600
=35\3.1
+BE600.08
-ESX_0
X 44
+BE600.A1
+BE600.A1

41
actual value out

X13 8
IN3505

7
-ADM3_X18
5
CC+
30
speed increase
4
= 01
4
OUT0101
+ BE630.S1
4
CC-
8
speed decrease
increase / decrease
11
erhöhen / verringern
OUT0102
11
03176654
8
19 / 24
ESX Connections

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
+BE660
-SCR0
\14.6
+BE660
\14.8
-S0190
+BE600.16
+BE600.16
-S0190
1
-SCR0_1
GN
3
13
CAN L

YE
1
4
CAN H
NOX sensor
NOX Sensor
CAN_L
CAN_H
YE YE YE

11
-X17 1
X42 1

GN GN GN
16
2
2
2
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
+BE630.S1
-OBD_1
14
H.Aust
TEEW
+BE660
-MR2B0
\14.1
6
+BE600.16
-MR2B0
3
16
\12.3
GN GN
F4/3:C1
CAN_L
10
4
CAN LOW \8.2
1
X10 10
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
R0108:2
121
-R0201
+BE600.16
2
5
YE YE
+BE660
-SCR0
\14.6
CAN_H
7
CAN HIGH +BE600.16
7
-SCR0_1
8
\13.6
Motor Diagnose
HF_GND F5/6:F2
engine diagnosis
5
14
HF_GND
CAN GND
-X17 4
14
1
CAN GND
4
HF_GND
9
16
HF_GND
9
CAN GND
16
Plan, E-Schalt-
CAN GND
DIAG_K
13
Diagnose K-Line
5 X11 5
13

Motor CAN - BUS
BN/GY
CAN engine - BUS

HF_GND
4
CAN GND
4
HF_GND BN/RD
3
\22.3
CAN GND
3
FS_1:2

5
CAN_L YE GN
2
\22.2
CAN LOW
2
FS_1:3
CAN_H BU YE
1
\22.2
CAN HIGH
1
FS_1:1
wiring diagram
6
1
2
3
4
X11
+BE630.S1
\14.4
-ADM3
+BE630.S1
-ADM3_X15
YE
13
Engine -CAN (High)

GN
15
Engine-CAN (Low)
7
14
CAN-HF-Ground
+BE630.S1
-ADM3_X12
= 01
+ BE600.A1
2
k-line
03176654
6
engine stop (external)

8
20 / 24
ESX Connections

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

\11.2
X72:7

F3/02/B1

2
=35
-ESX2
Designer
853336
H.Aust
=35\5.1
ECO / AMT
+BE630.A2
-S0107
+BE630.02 +BE630.02
201
-ESX_2 -ESX_2
X63
-X72
7
7
29
\18.5
H.Aust
S0107
7
TEEW
3
X65 10
ADM3_X18:16
12
OUT3507
\8.8
SP/S1/02:9
1 2
4
3
16
\18.4
IN3506
Motor stop UW
12
Motor Start UW
8
X72:15
engine stop carrier
engine start carrier

2
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
\8.8
04/03/2011
H0107
9
X63 6
10
SP/S1/02:10
Grün
4
Plan, E-Schalt-
+BE630.A2
-S0106
201

7
6
3
S0106
X65 9
-X72 11
\8.2
1
X72:14

2
5
OWG
superstructure
\8.8 \13.5
9
10
SP/S1/02:8 SP/S1/04:6
F5/5/E1
ORANGE
wiring diagram
6
1k
1k
-R0104
-R0103
\8.3 \11.2
1
2
2
1
R0108:2 X72:7
F3/02/B1
Handgas
hand gas
1k
1k
-R0106
-R0105

1
2
2
1
7
= 01
+ BE630.S1
03176654
8
21 / 24
ESX Connections

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
+BE600.A1.Z16
-FS1

+BE600 +BE600
-FS_1 -FS_1
-R0101
+BE600.Z16

+BE600
X104
3
16
\20.5
I/16
I/03
2
1
1
XP10:2

2
Designer
853336
H.Aust
1
ECO / AMT
13
\20.5
I/13
I/01
2
XP10:1
+BE600.Z16
-Y0101
7
15
\10.4
I/15
I/07
2
1
H.Aust
3
TEEW
F2/4:D1
3
10
17
\10.4
I/17
I/10
Flammstartanlage
flame start system
F2/4:D2
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
2
14
\20.5 \9.5
I/02
I/14
XP11:4 F1/5:E2
9
\7.4
I/09
4
XP18:1
Plan, E-Schalt-
5
+BE660.Z3
-RF01
+BE600.01 +BE600.01
-RF_1 -RF_1
1
\6.3 \9.3
24V
GND
SP/1/11:5 SP/1/18:4
F1/03/C1
wiring diagram
6
X 45
X8
-V01
3
K
+BE630.A2.Z3 A
1
11
4
2
12

soot filter
7
Russpartikelfilter
-V02
5
K
+BE630.A2.Z3 A
3
13
= 01
+ BE600.A1
6
4
14
03176654
8
22 / 24
ESX Connections

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

-S0103
+BE660.Z34
+BE660.Z34
-Y0101
.5
-RS0107
+BE660.Z34
-XAMOT01
-XAMOT01
+BE660.Z34
\6.8
4
-XAMOT01
+BE660.Z34
2
0

A2
A1
X13 15
SP/A1/01:14 \9.5
30
87
5
3
87a
1
X13 14
F1/5:E1

87a
2
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
30
87
-K0107
-RS0110
\5.5
+BE600.A1.Z34
H.Aust
TEEW
-XAMOT01
+BE660.Z34
\6.8

2
1
3
X13 13
SP/A1/01:13
3
2
1
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
-K0110
4
+BE600.A1.Z34
Plan, E-Schalt-
AMOT - Anlage
AMOT - system
.2
-RS0106
.7
-RS0107
\9.6
\6.8 F1/6:F1
3
4
5
85
86
SP/A1/01:11

5
85
86
+BE600.A1.Z34
-K0106
4
-K0107
3
5
wiring diagram
6
+BE600.A1.Z34
=35\3.1
+BE600
=35
-ESX0
+BE600.08
-ESX_0
.5
-RS0106
X4

7
44
\6.8
2
1
K0106
14
SP/A1/01:10
= 01
2
1
+ BE600.A1
03176654
8

-K0106
23 / 24
ESX Connections

+BE600.A1.Z34

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


\14.6
-SCR0
-S0191T
+BE660
+BE660
+BE600.16 +BE600.16 +BE600.16

2
-SCR0_1 -SCR0_1 -S0191T
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
+
17
KAT Temp.1+
-
18
KAT Temp.1-
3
reserve
-A0196
H.Aust
+BE660
TEEW
4
+BE600.16 reserve
Temperatur 1 Katalysator
temperature 1 catalysator
-A0196
+
3
50
-
51
VE+ VE-
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
04/03/2011
3
supply unit
reserve
-S0192T
+BE660
Versorgungseinheit
4
reserve +BE600.16
-S0192T
+
25
KAT Temp.2+
-
26
KAT Temp.1-
4
reserve
Plan, E-Schalt-
4
reserve
Temperatur 2 Katalysator
temperature 2 catalysator
42
DL MV Schalt GND

-Y0197
+BE660
+BE660
-S0193Q

5
-SP/AN/01
49
DL MW + +BE600.16
2
1
-S0193Q
Schaltventil Luft
valve switch up air
-
21
LIM ADD Blue -

+
22
LIM ADD Blue +

-
29
Temp ADD Blue -

-SP/AN/05
-Y0198
+BE660
+
30
Temp ADD Blue +

BK2 BK1
limit / temperature AdBlue
2
1
Füllstand / Temperatur AdBlue
wiring diagram
6
Sperrventil Luft
valve cut off air
BK2
-SP/AN/06
47
DL MV Sperr GND
-S0194T
+BE660
+BE600.16
-S0194T
+
32
Temp/Hum +5V
2
34
HUM + Signal
7
37
Temp + Signal
-
38
Temp/Hum GND
Luftfeuchte / Temperatur
air humitity / temperature
= 01
D
+ BE600.A1
03176654
8
24 / 24
ESX Connections

A3
D
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
Änderungen aus Pilotenerkenntnisse


2
Designer
H.Aust
853229
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
25/06/2010
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
Beleuchtung OW
4
Beleuchtung OW
Plan, E-Schalt-
superstructure lighting

5
wiring diagram
6
7
+
= 04
03176655
8
1/6
A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
6
5
4
3
2
1
1
Blatt
Sheet

Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

Benennung
table of content

2

Rundumkennleuchte
Designer
853229
ECO / AMT
position light , rooflight crane cabin
H.Aust
ENG_EC
spotlight for working area , lamps hoists

Arbeitsscheinwerfer , Flugsicherungsleuchte
3
Arbeitsscheinwerfer , Beleuchtung Hubwerke
Positionsleuchten , Deckenleuchte Krankabine
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
25/06/2010
spotlight for working area , flight traffic control indicator
4
Beleuchtung OW
Plan, E-Schalt-
5
wiring diagram
6
7
+
=
03176655
8

A
A
A
A
2/6
Ind.
Ind.

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
+BE630.A2
-S0401
0 1
1

+BE630
-H0401
7
=01\8.2 =01\13.1
2
1
5
X15 2
X15 1
S0106:1 F5/1:A2
1 8
2
6

=01\8.8 =01\13.5
9
10
-H0402
+BE630.Z5
SP/S1/02:11 SP/S1/04:5
F5/5/E1

Arbeitsscheinwerfer Krankabine
=01\8.2
2
1
X16 2
X16 1
GREEN
spotlight for working area crane cabin

2
XS15:2
Designer
853229
ECO / AMT
+BE630.A2.Z6
-S0402
0 1
H.Aust
+BE700.Z6
+BE700.Z6
ENG_EC
-H0403
+BE700.Z6
7

+BE700.Z6
+BE600.A1
+BE600.A1
+BE700.Z6
+BE600.A1
X55
X56 3
X56 1
3 4 2 1
=01\7.1 =01\13.1
5
XT55 9
XT55 1
X45 9
X2
X1
X 55 14
X71:7 F5/1:A1
3
1 8
A
A
2
6
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
25/06/2010
=01\8.8 =01\13.5
9
10
SP/S1/02:12 SP/S1/04:4
F5/5/E1
GREEN
Arbeitsscheinwerfer Ausleger
spotlight for working area boom
+BE700.Z6
+BE700.Z6
-H0409
+BE700.Z6
4
+BE700.Z6
+BE600.A1
+BE600.A1
+BE600.A1
+BE700.Z6
X57 3
X57 1
11 BN 9 10
Beleuchtung OW
=01\7.1
Plan, E-Schalt-
XT55 2
X2
X1
-X53 10
XT55 10
X 55 15
X 55 10
X71:7
4
A
A
2
+BE600.A1
+BE770.01
X2 8
X12 6

5
A
-SP/0/08
+BE700
-H1101
=01\6.6
2
1
wiring diagram SP/0/12:4

6
+BE700
-H1102
lamps main hoist
=01\6.6
2
1
Beleuchtung Haupthubwerk
SP/0/12:5
7
= 04
+ BE630.S1
03176655
8
3/6

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
=01\12.2
=01\13.2
F4/2:B2
F5/2:B1
A A
\6.6
5 6 9 1 7 2 8 9
-S0403 -S0404
0 1 GREEN 201 GREEN
B B
+BE630.A2.Z7 7 +BE630.A2.Z6
1 8 2 10 3 4 10
+BE600.A1
X 44 1
2,5²
=01\8.8
SP/S1/02:13
=01\7.1
X71:7
+BE600.A1 +BE600.A1
-X100 12 -X100 15
BN
A A
12
+BE600.11 +BE600.11
XT100 S XT100 R
C C
+BE700.BEL.Z7
+BE600.A1
+BE700.A114 +BE700.A114 -X 53 14 15
S R
XC XC
-H0408 X1
+BE700.A114 +BE700.A114
14 X2 13
-A114 +BE700.Z7.BEL
-A114
1 2
X130 +BE600.A1
+BE700.A5 4 5
+BE700.A5 S R X 55 6 7
D XD XD D
+BE700.A5 +BE700.A5 A
5
14 13
-X01 -X01 +BE700.Z6

XT55 4 5 6 7
*) customer request
+BE700.A5 +BE700.A5
S R
X 121 X 121

+BE700
+BE710.A210.Z43 14 +BE710.2 +BE710.A210.Z43 XM 401 2 1
13
-X01 1 -X130 2 -X01

E +BE710.A4.Z43 E
13 +BE710.A4.Z43
-X01 14 -X01
+BE710.A4.Z43
*) Kundenwunsch
+BE710.A4.Z43 E D BN BU
X125 X125
-M0401 M
5 +BE710.A2.Z43 4
+BE710.A2.Z43 +BE710.3
=01\8.8
SP/S1/02:14
=01\8.8
SP/S1/02:16
=01\8.8
SP/S1/02:15
-X01 -X01 +BE700.Z6
1 -X130 2
F
31 F
Flugsicherungsleuchte Motorverstellung Arbeitsscheinwerfer Ausleger

flight traffic control indicator motor adjustment spotlight for working area boom
Änderungen aus Pilotenerkenntnisse 853229 H.Aust 25/06/2010
Plan, E-Schalt- wiring diagram 03176655 A
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Beleuchtung OW superstructure lighting = 04 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
ENG_EC 26.03.08 + BE630.S1 4/6 A3
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
F4/2:B2
=01\12.2
SR01:4
=03\7\8
A A
+BE700.A114 P +BE700.A114 T
XC 12 +BE700.A114 15 XC
+BE700.A114
+BE600.11 -A114 -A114 +BE600.11
XT100 P XT100 T
A A
14
13
+BE700.A5 +BE700.A5
-X 41 4 -X100 14 P T -X100 13
B XD XD B

-X70 16
X3 4
C +BE600.L +BE700 +BE700 C

+BE600.R
X93 1 X94 1 X122 2 X123 2
+
X 91 1 X 92 1
+BE600.L X1 +BE600.R X1 +BE700 X1 +BE700 X1

+BE700.A5 -E0403
+BE700.A5 12 -X01 15 +BE630
-H0404 -H0405 -H0406 -H0407
-X01
X2 X2 X2 X2
D D
X91 2 X92 2
: TK
+BE600.L +BE600.R
X93 2 X94 2 +BE700 +BE700 +BE700.A5
X122 1 X123 1 X121 T

3
+BE630.S1
+BE700.A5 -S0405
X3 7 X3 8 P
E X121 4 E
+BE710.A210.Z43 +BE710.A210.Z43
12
-X01 -X01 15
+BE710.A4.Z43
+BE710.A4.Z43 12 -X01 15
-X01
=01\7.1
=01\7.4
=01\7.1
=01\8.3
X71:5
ADM3_X18:6
XP5:15
X71:5
F F
Positionsleuchten hinten Positionsleuchten Auslegerkopf Deckenleuchte / Türkontakt

position light rear position light boom head rooflight / door contact
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Beleuchtung OW superstructure lighting = 04 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
ENG_EC 26.03.08 + BE600.A1 5/6 A3
F
E
B
A
D
C
1


2
Designer
853229
ECO / AMT
bridge insert
H.Aust
=03\7\5
SR03
ENG_EC
-X41 3
Brücke einsetzen
SR01:3
3
=01\9.4
+BE600
-E0401
ohne Rundumkennleuchte
F1/4:D1
without rotating flashing light
-RS0401
X3
Date / Datum
Date / Datum
+BE600.L
26.03.08
25/06/2010
=01\4.2
:
:
M
3
4
5
X93 3
GND chassi
4
+BE600.Z8
-E0402
Beleuchtung OW
+BE600.A1.Z8
-K0401
Plan, E-Schalt-
4
.7
+BE600.R
=01\4.2
:
:
M
3
5
X94 3
GND chassi

5
+BE630.A2.Z8
-S0406
0 1

Rundumkennleuchte
7
5
1
-RS0401
8
=01\6.8 \4.7
6
2
1
X45 10
SP/A1/01:4 F5/2:B1
9
wiring diagram
10
6
GREEN
-K0401
+BE600.A1.Z8
2
1

7
=01\8.8
= 04
SP/S1/02:17
+ BE600.A1
03176655
8
6/6

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
SP/4/08 hinzu
1

2
Designer
H.Aust
853336
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
main hoist
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
Haupthubwerk
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
Haupthubwerk
4
Plan, E-Schalt-
5
main hoist
wiring diagram
6

7
+
= 04
03176656
8
1/4
A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
SP/4/08 hinzu
4
3
2
1
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

Benennung
table of content

2
Designer
853336
H.Aust
ECO / AMT
Drehmelder , Totmanntaster rechts
H.Aust
ENG_EC
Senkendschalter , Druck senken / heben
3
lowering limit switch , pressure lowering / lifting
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
hoist drum rotation indicator , dead man switch right
28/03/2011
Haupthubwerk
4
Plan, E-Schalt-
5
main hoist
wiring diagram
6

7
+
= 11
03176656
8

A
A
2/4
Ind.
Ind.

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
ESX Connections
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
SP/0/02:11
SP/0/02:12
SP/0/01:5
SP/1/03:9
VCC Perm
VCC Perm
VCC Perm
VCC Perm
=35\3.5
=35\3.5
=35\3.5
=35\4.5
A A
+BE600.VBO6 +BE600.VBO6 +BE600.MO01

1 2 5 9 13 XP 1101 1 XP1102 1 XP1103 1
VCC GND 1
Lowering 3bar 3bar + -
1 1
+ - limit +BE600.VBO6 +BE600.VBO6
+BE600
-S1101P P -S1102P P -IN1103P P
I
-A1101 A B
+BE600.MO01
2 2
B +BE600.VBO6 +BE600.VBO6 +BE600.MO01 2 not used B
3 4 14 6 7 10 11 11 8 12 XP1101 2 XP1102 2 XP1103 2

3
+BE600.08
+BE600.01
-ESX_0
-ESX_1
36 14 12 38 16 7
=35 =35 =35

A1101/3 A1101/4 A1101/7 S1101P S1102P IN1103P
-ESX0 -ESX1 -ESX4
C +BE600 +BE600 +BE600 C
Y1104 Y1105 K1101 OUT1100 K1102 =35\4.1 =35\6.1 Y1103
=35\3.1
+BE600.08
+BE600.02
-ESX_0
-ESX_4
62 63 42 46 20 64
X2 3 X2 10 X2 4

X2/1 X1/1 X2/2

D D
-SP/4/08
A1 11 11 A1
-REL1
K1101 K1102 A
A2 14 14 A2
=35\3.6
X1/2 X2/11 X1/3

1,5²
=01\7.4
X71:4
X2 2 X2 13
E E
1 1 1 1 1
-Y1104 -Y1105 -Y1101 -Y1102 -Y1103
+BE600.VBO8 +BE600.VBO8 +BE600.VBO6 +BE600.VBO6 +BE600.MOO1
2 2 2 2 2
1,5²
SP/0/07:2
SP/0/11:5
SP/0/11:6
SP/0/09:2
SP/0/09:3
SP/4/04:6
=35\3.3
=01\6.3
=01\6.3
=01\6.3
=01\6.3
=01\6.8
F F
Drehmelder Senkendschalter Druck senken Druck heben
hoist drum rotation indicator lowering limit switch pressure lowering pressure lifting
Bremse senken Bremse heben Richtung senken Richtung heben Lastdruck Hubwerk Eilgang
brake lowering brake lifting direction lowering direction lifting rapid motion
SP/4/08 hinzu 853336 H.Aust 28/03/2011
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Haupthubwerk main hoist = 11 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust ENG_EC 26.03.08 + BE600.A1 3/4 A3
F
E
B
A
D
C
SP/4/08 hinzu
1
=01\8.6
J_2:1
GND X73

=35
-ESX2
=35\5.1
+BE630.S1
2
+BE630.02
+BE630.02 +BE630.02
=35\9.3
-J2
BE630.KR
-J_2 -J_2
Designer
-ESX_2
853336
H.Aust
ECO / AMT
+BE630.02
48
12
13
-ESX_2
+BE600.A2
-H3501
+BE630.S1
J3502-13
3
=01\8.8
2
H3501
X65 7
Eilgang
SP/S1/02:18
rapid motion
38
14
H.Aust
16
=35\5.5
ENG_EC
SP/2/02:5
J3502-16
Drehmelder Totmanntaster rechts
3
hoist drum rotation indicator dead man switch right
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
4k
-R1101
+BE630.02
Haupthubwerk
=21\3.2
4
2
1
S2102_1:3
VCC 8,5V
Plan, E-Schalt-
+BE630.KR
-S1102
0 1
35
7
S1102/7
=21\3.1
1
3

S2102:1
5
=21\3.2
4
S2102_1:4
main hoist IN / OUT

62
9
Haupthubwerk EIN / AUS

10
S1102/9
I
main hoist
wiring diagram
=01\8.6
6
S2102_1:10
GND X73
7
= 11
+ BE600.A1
03176656
8
4/4
ESX Connections

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
6
5
4
3
2
1
1
Blatt
Sheet

Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

auxiliary hoist
auxiliary hoist
Benennung
table of content

2
Ventile Hilfshubwerk

Sensoren Hilfshubwerk
Designer
853285
ECO / AMT
Drehmelder , Totmanntaster links
H.Aust
ENG_EC
3
Senkendschalter *) , Druck senken / heben *)
hoist drum rotation indicator , dead man switch left
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
lowering limit switch *) , pressure lowering / lifting *)
Hilfshubwerk
4
Plan, E-Schalt-
5
auxillary hoist
wiring diagram
6

7
+
= 12
03176657
8

B
A
A
B
2/5
Ind.
Ind.

A3
B
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
ESX Connections
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
SP/HH/01:17
SP/0/01:6
SP/0/02:13
SP/0/02:14
=35\3.5
=35\3.5
=35\3.5
\6.3
A A
+BE770.01 +BE770.01 +BE770.MO02
X12 2 X12 1 XP1203 1
1
A 1 2 5 9 13 XP1201 1 XP1202 1 -
+
VCC GND
Lowering -IN1203P P
1 1 I
+ - limit +BE600.MO02
SP/0/12:2
GND X12/2
=01\6.6 +BE770
-S1201P P -S1202P P
-A1201 A B 3 not used
B 2 2 B
+BE770.MO02
3 4 14 6 7 10 11 11 8 12 XP1203 2 3
XP1201 2 XP1202 2
+BE770.01 3 4 10 5 +BE770.01
X12 X12 23
+BE600.08
-ESX_0
37 15 19 35 39 17
C C
=35 S1202P
=35
A1201/3 A1201/4 A1201/14 A1201/7 S1201P
-ESX0 -ESX4
+BE600 +BE600
=35\3.1 Y1204 Y1205 K1201 OUT1200 K1202 =35\6.1 IN1203 Y1203
+BE600.08
+BE600.02
-ESX_4
-ESX_0
24 2 43 47 21 X4 11 31 49
+BE600.A1

+BE600.A1 +BE600.A1
X 3 14 10 15 X9 11
D +BE770.01 D
X12 8 9
X2/3 X1/4 X2/4 X14 2
+BE600.A1
1 -Y1205 1
-Y1204 -REL1 A1 11 11 A1
*) customer request
+BE770.VBO10.Z11 +BE770.VBO10.Z11 K1201 K1202

+BE600.A1 A2 14 14 A2 +BE600.A1
2 2 X4 12

=35\3.6
X1/5 GND X1/6
+BE770.01 +BE600.A1 X12 11

7 X3 2 13 +BE770.01
E X12 E
1 1
-Y1201 -Y1202 1
*) Kundenwunsch
-Y1203
2 2
+BE770.MOO2
2
SP/0/12:3
SP/0/09:4
=01\6.6
=01\6.3
SP/0/09:5
=01\6.3
=01\6.4
SP/HH/02:11
F F
Drehmelder Senkendschalter Druck senken Druck heben
hoist drum rotation indicator lowering limit switch pressure lowering pressure lifting
Bremse senken Bremse heben Richtung senken Richtung heben Lastdruck Hilfshubwerk Eilgang
brake lowering brake lifting direction lowering direction lifting load auxiliary hoist rapid motion
Plan, E-Schalt- wiring diagram 03176657 B
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Hilfshubwerk auxillary hoist = 12 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
ENG_EC 26.03.08 + BE600.VBO6.Z11 3/5 A3
F
E
B
A
D
C
1


2
Designer
853285
ECO / AMT
=01\8.6
SP/2/10:6
MASSE X73
H.Aust
=35\5.1
+BE630.S1
=35
-ESX2
ENG_EC
+BE630.02 +BE630.02 +BE630.02
=35\9.6
BE630.KL
-J1
-ESX_2 -J_1 -J_1

3
47
12
13
Date / Datum
Date / Datum
J3501/13
26.03.08
21/02/2011
19
14
16
=35\5.5
SP/2/02:4
J3501/16
Drehmelder Totmanntaster links
Hilfshubwerk
4
hoist drum rotation indicator dead man switch left
Plan, E-Schalt-
=23\4.3
S2304:3
=34\4.3

5
S3401:7
+BE630.KL.Z11
-S1202
0 1
=23\4.2
R1103:1
7
=01\11.3
1
3
=35\5.5 SP/2/06:2
8
VCC 8,5V
SP/2/01:5 =23\4.3
4
AGND
S2304:4
auxillary hoist
63
auxiliary hoist in / OUT

9
Hilfshubwerk EIN / AUS

10
S1202/9
wiring diagram
6
II
=01\8.6
S2304:10
MASSE X73
7
= 12
+ BE600.A1
03176657
8
4/5
ESX Connections

A3
B
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

+BE600
=35
=35\6.1
-ESX4
+BE600.02
-ESX_4
-Y1206
+BE770.VBO10.Z11
+BE770.01
X12
X9
X13

46
2
1
1
Y1206
12

2
Designer
853285
ECO / AMT
-Y1207
+BE770.VBO10.Z11
H.Aust
ENG_EC
+BE770.01
X9
X12
47
2
1
X 13 2
Y1207
13
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
=01\6.4 -SP/HH/03
SP/HH/02:10
auxiliary hoist
Ventile Hilfshubwerk
-Y1208
+BE770.VBO10.Z11
+BE770.01
X12
X13
X9
Hilfshubwerk
42
4
2
1
3
Y1208
14
Plan, E-Schalt-
A
-Y1209
+BE770.VBO10.Z11

5
+BE770.01
X12
X 13
X9
20
2
1
Y1209
12
15
auxillary hoist
wiring diagram
6

7
= 12
+ BE600.A1
03176657
8
5/5
ESX Connections

A3
B
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

+BE600
=35
=35\6.1
-ESX4

+BE600.02
+BE770.VB09
-S1206N
-ESX_4

2
+BE770.VB09
XN1206
XN1206
X9
+BE770.VB09
+BE770.01
X 13
BK BN
15
Designer
853285
ECO / AMT
5
2
5
1
X 12 16
S1206N
2k0
BU
=01\6.4
3
SP/HH/02:12
H.Aust
ENG_EC
-S1207N
+BE770.VB09
3
+BE770.VB09
X9
X 13
XN1207
+BE770.01
+BE770.VB09
XN 1207
Date / Datum
Date / Datum
BK BN
26.03.08
21/02/2011
17
\3.7
6
2
6
1
X12 17
BK
S1207N
BN
XSP1203:1
2k0
BU
=01\6.4
3
BU
SP/HH/02:13
Hilfshubwerk
4
Plan, E-Schalt-
-S1208N
+BE770.VB11
B
+BE770.VB11
XN1208
+BE770.01
X9
X 13
+BE770.01
+BE770.VB11
BK BN
18
-SP/HH/01 =35\3.4
Schalter Hilfshubwerk
7
2
switcher auxiliary hoist

7
XN1208 1
X 12 18
X 12 21
S1208N
SP/0/01:2
2k0
VCCPerm
BU
=01\6.4
3
SP/HH/02:14

5
-S1209N
+BE770.VB11
X 13
XN1209
X9
+BE770.VB11
X 12
+BE770.VB11
+BE770.01
XN1209
BK BN
19
8
2
1
19
10
S1209N
2k0
auxillary hoist BU
=01\6.4
3
SP/HH/02:15
wiring diagram
6
-S1210N
+BE770
X 12
X 13
X9
XN 1210
+BE770.01
+BE770
+BE770
BK BN
41
9
2
9
XN1210 1
20
S1210N
2k0
BU
7
=01\6.4
3
SP/HH/02:16
= 12
+ BE600.A1
03176657
8
6/5
ESX Connections

A3
B
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


2
Designer
H.Aust
853285
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
22/02/2011
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
4
Plan, E-Schalt-
Wippwerk Teleskopierwerk
derricking gear telescopes

5
wiring diagram
6

7
+
= 21
03176658
8
1/6
A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
6
5
4
3
2
1
1
Blatt
Sheet

cover
Blattliste
Deckblatt
Cover Page
page
Description

Benennung
table of content

2
switcher luffing jib *)

Schalter Wippspitze *)
Designer
853285
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
power unit locking , in / telescoping out
telescope cylinder pin , boom pin , locking
Triebwerk sperren , Ein / Austeleskopieren
3
Telezylinderbolzen , Stahlbaubolzen , Verriegelung
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
22/02/2011
Wippspitze , Wippen Vorbauspitze , Ein / Auswippen
luffing jib , luffing swing away lattice , in / luffing down
4
Plan, E-Schalt-
5
wiring diagram
6

7
+
= 21
03176658
8

A
A
2/6
Ind.
Ind.

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
=35\5.5 =11\4.5
SP/2/01:7 S1102:3
1
AGND \6.2 \6.1

S2102_1:8 S2102_1:1
0 1
-S2102
+BE630.KR
=11\4.4
R1101:1
7

=35\5.1
-ESX2
=35
+BE630.S1
+BE600
=35
=35\6.1
-ESX4
=01\11.3
1
3
\6.2 SP/2/06:4
luffing jib
Wippspitze
8
+BE600.02 +BE630.02 VCC 8,5V

S2102_1:3
-ESX_4 -ESX_2 =11\4.5
4
2
2
\6.2 S1102:4
S2102_1:4
20
Designer
=01\8.6
9
853285
ECO / AMT
10
\6.2
S2102/9
\6.2 S1102:10
S2102_1:10 GND X73
S2102_1:9
+BE660.VBO6
-Y2106
Hellgrün
2
1
48
=01\6.7 \4.2
2
1
Y2106
SP/4/03:10 SP/2/06:3
H.Aust
4K
ENG_EC
=11
compression damping
A
Druckstufe Wippzylinder

-R1102
+BE630.02
0 1
-S2401
3
+BE630.KR.Z43
40
7
S2404/7
Date / Datum
Date / Datum
\4.1
26.03.08
1
22/02/2011
3
S2112:1
8
\4.2
4
S2112:4
Wippen Vorbauspitze
61
9
luffing swing away lattice

10
S2404/9
4
Hellgrün
Plan, E-Schalt-
X8
=01\8.6
S2112:10
GND X73
+BE600
=35
=35\4.1
-ESX1
+BE600.01
-ESX_1
-SP/1/10
7 +BE600.ZO1
-Y2105
48
=01\6.7

2
1
5
Y2105
SP/1/21:4
speed derricking gear

Geschwindigkeit Auswippen
-Y2104
+BE660.VBO6
63
=01\6.4
2
1
Y2104
SP/1/12:4
wiring diagram
6
Freigabe Auswippen
release derricking out
+BE600
=35
-ESX0
=35\3.1
+BE600.08 +BE600.08
@3bar
3bar
=35\3.6
+BE660.VBO6
-REL1
-ESX_0 -ESX_0
-S2101P P
+BE660.VBO6
+BE660.VBO6
XP2101
XP 2101
X6
40
43
=35\3.5
A2
A1
2
1
+BE660.VBO6
2
K2101
1
-Y2101
8
S2101P
SP/0/02:15
X2/5
X4
Auswippen
luffing down
=01\6.3
14
11
2
1
3
SP/0/10:2
7
Auswippen
X1/8
luffing down
K2101
X4
48
.7 .7
GND
1
= 21
XS4:1
OUT2100
ESX_0:48
X1/7
+ BE600.A1
-Y2102
+BE660.VBO6
@3bar
3bar
+BE600.01
+BE660.VBO6
K2102
X4
-ESX_1
-S2102P P
=01\6.3
14
11
2
1
4
XP 2102
XP2102
+BE660.VBO6
+BE660.VBO6
SP/0/10:3
X6
luffing up
Einwippen
X1/9
18
21
=35\3.5
03176658
A2
A1
2
1
K2102
1
7
8

S2102P
SP/0/02:16
luffing up
Einwippen
X2/6
3/6
ESX Connections

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
=35\5.5 \3.3

SP/2/01:8 \6.4 \6.3 S2404:3
AGND
S2112_1:8 S2112_1:1
0 1
+BE630.KR
-S2112
\3.3

R1102:1
7
=01\11.3
1
3
=35
=35\5.1
-ESX2

+BE630.S1
\6.4 SP/2/06:3
8
+BE630.02 +BE630.02 S2112_1:3 VCC 8,5V

2
-ESX_2 -ESX_2 \3.3

4
+BE630.A2
=35
-H3502
X 65
\6.4
+BE630.S1
S2404:4
Designer
853285
ECO / AMT
S2112_1:4
43
power unit locking

Triebwerk sperren
44
=01\8.8
9
2
1
10
H3502
Eilgang
\6.4
S2112/9
SP/S1/02:19 \6.4
rapid motion
S2112_1:10
I
S2112_1:9
Grün
H.Aust
ENG_EC
=01\8.6
S2404:10
GND X73
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
22/02/2011
=35
+BE600
-ESX1
=35\4.1
+BE600.01 +BE600.01
-ESX_1 -ESX_1
+BE660.VBO6
-Y2115
49
=01\6.4 2
1
Y2115
4
SP/1/12:6
Druckerhöhung
pressure increase
Plan, E-Schalt-
+BE600.VBO4
-Y2133
3
+BE660.VBO6
-IN2103P
=01\6.3
2
1
Y2133
SP/1/11:3
XP2103
+BE660.VBO6
XP 2103
+BE660.VBO6

5
29
+
=35\4.5
3
1
Ent- / Verriegeln
locked / unlocked
2
1
SP/1/02:6
IN2103P
P
VCCPerm
I
-
+BE600.VBO4
-Y2134
not used
Druck Teleskopierzylinder
pressure telescoping cylinder
25
=01\6.3
2
1
Y2134
SP/1/11:4
cylinderduct
Zylinderdurchführung
wiring diagram
6
3bar
+BE660.VBO6
=35\3.6
-REL1

-S2111P P
+BE660.VBO6
+BE660.VBO6
XP 2111
36
44
=35\4.4
2
A2
A1
1
+BE660.VBO6
K2111
2
-Y2111
X7 1
XP 2111 1
S2111P
SP/1/02:1
VCCPerm
X2/7
X4
=01\6.3
11
14
2
1
8
SP/0/10:4
=35
+BE600
-ESX0
=35\3.1
X1/11
+BE600.08
telescoping out
7
Austeleskopieren
-ESX_0
K2111
X4
49
.7 .7
2
XP4:2 REL1:X1/10
OUT2110
GND
X1/10
= 21
-Y2112
+BE660.VBO6
3bar
+BE600.01
+BE660.VBO6
K2112
X4
11
14
-ESX_1
+ BE600.A1
-S2112P P
=01\6.3
2
1
9
+BE660.VBO6
XP 2112
+BE660.VBO6
SP/0/10:5
X1/12
14
24
=35\4.5
A2
A1
2
1
K2112
2
telescoping in
X7 2
XP 2112 1
S2112P
SP/1/02:5
Einteleskopieren
VCCPerm
X2/8
03176658
8
4/6
ESX Connections

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
=37\12.4
1
S3709:BU -SP/I4/10

=37\12.3
SP/I4/09:1
=35\7.2
-I/O4
+BE700.A1

+BE700 +BE700
-I/O_4 -I/O_4

-S2112N
2
26
-SP/I4/23 =35\7.1
unlock
entriegeln
BK
S2112N
BN
SP/I4/03:5
Designer
2k0
853285
ECO / AMT
=37\12.2
BU
SP/I4/11:6
-SP/I4/06
H.Aust
-S2114N
ENG_EC
19
-SP/I4/16 =37\12.2
lock
BK
S2114N
BN
S3706:BN
2k0
verriegeln
3
=37\12.2
BU
SP/I4/11:5
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
22/02/2011
Telezylinderbolzen
-S2113N
telescope cylinder pin

27
-SP/I4/24 =35\7.1
BK
S2113N
BN
SP/I4/03:4
unlock
2k0
entriegeln
=37\12.3
BU
SP/I4/09:5
4
Plan, E-Schalt-
-SP/I4/04
-S2115N
18
-SP/I4/15 .7
=35\7.3
BK
S2115N
BN
SP/I4/05:5
lock
2k0
SP/I4/07:3
verriegeln
=37\12.3
=37\12.3 S3708:BN
BU
SP/I4/09:6

5
-X106
+BE700.A1
-S2110N
24
-SP/I4/21 =35\7.1
3
unlock
BK
S2110N
BN
SP/I4/03:1
entriegeln
2k0
BU
boom pin
Stahlbaubolzen
-S2111N
Stecker Notbetrieb
wiring diagram
6
plug emergency operation

2
25
-SP/I4/22 =35\7.1
lock
BK
S2111N
BN
SP/I4/03:2
2k0
verriegeln
=35\7.2
BU
SP/I4/08:5
-SP/I4/01
-Y2130
.4
-S2116N
SP/I4/04:4
2
17
=35\7.4 -SP/I4/14 =37\12.3

2
1
Y2130
BK
S2116N
BN
SP/I4/07:6 S3709:BN
7
2k0
too low
zu niedrig
switchover lock
BU
GVIOM Connections
Umschalten Verriegelung
= 21
-SP/I4/05
-SP/I4/02
-Y2131
-S2117N
+ BE700.ZO2
Telezylinderbolzen
telescope cylinder pin
3
16
=35\7.4 -SP/I4/13 =37\12.4

2
1
Y2131
BK
S2117N
BN
SP/I4/07:5 S3710:BN
2k0
zu hoch
too high
hold unlock
Halten Entriegelt
03176658
8

BU
5/6
ESX Connections

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
\3.1
S1102:3
1

0 1
-S2102_01
7
+BE630.KL
\3.2
1
3

\3.1 SP/2/06:4
8
S2102:8 \3.2

S1102:4
switcher luffing jib left

2
Schalter Wippspitze links

\3.2 \3.2
10
S1102:10 S2102:9
Designer
853285
ECO / AMT
Hellgrün
H.Aust
ENG_EC
\4.1

S2404:3
3
0 1
+BE630.KL
-S2112_01
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
22/02/2011
7
\4.2
1
3
\4.1 SP/2/06:3
8
S2112:8 \4.2
4
S2404:4
\4.2 \4.2
9
4
10
switcher power unit locking left

Schalter Triebwerk sperren links
S2404:10 S2112:9
Plan, E-Schalt-
I
Grün
5
wiring diagram
6

7
= 21
+ BE630.02
03176658
8
6/6

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
counterweight
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
4
Plan, E-Schalt-
Gegengewichtssteuerung

5
counterweight
wiring diagram
6

7
+
= 22
03176659
8
1/4
A3
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
3
2
1
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

Benennung
table of content

2
Designer
ECO / AMT
ENG_EC
3
lower / lifting , length tele counterweightcylinder
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
Senken / Heben , Längengeber Gegengewichtszylinder
4
Plan, E-Schalt-
5
counterweight
wiring diagram
6

7
+
= 22
03176659
8
2/4
Ind.
Ind.

A3
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
+BE600
=35
-ESX4
=35\6.1
+BE600.02
1
+BE660.VBO4
-Y2201
-ESX_4
44
=01\6.7
2
1
Y2201
lower
Senken
SP/4/03:11

2
+BE660.VBO4
-Y2202
Designer
ECO / AMT
3
=01\6.7
2
1
lifting
Y2202
Heben
SP/4/03:12
ENG_EC
+BE600
=35
-ESX1
=35\4.1
3
+BE600.L
-S2209N
+BE600.01
-ESX_1
Date / Datum
XN2209
Date / Datum
XN 2209
26.03.08
+BE600.L
+BE600.L
24/03/2010
37
=35\4.5
2
1
BK
S2209N
BN
SP/1/03:4
VCCPerm
=01\6.6
GND
counterweightcylinder
3
BU
SP/1/14:4
Gegengewichtszylinder Haltepos.
4
+BE600.L
-S2210N
Plan, E-Schalt-
XN 2210
+BE600.L
XN 2210
+BE600.L
15
=35\4.5
2
1
BK
S2210N
BN
SP/1/03:5
VCCPerm
=01\6.6
GND
3
BU
SP/1/14:3
counterweightcylinder
Gegengewichtszylinder Pos.

5
+BE600.L
-S2205L
-SP/1/17
4
IN2205
L
out A (0-20mA)
-SP/1/16 =35\4.5
I
2
+ supply
SP/1/03:6
VCCPerm
-SP/1/19
GND
=35\4.5
3
counterweight SP/1/01:5
wiring diagram
6
+BE600.R
-S2206L
31
-SP/1/23
4
IN2206
L
out A (0-20mA)
counterweightcylinder length sender

Gegengewichtszylinder Längengeber
-SP/1/22 =35\4.5
I
2
+ supply
SP/1/03:7
VCCPerm
-SP/1/24
GND
=35\4.5
3
7
SP/1/01:6
= 22
+ BE600.A1
03176659
8
3/4
ESX Connections

A3
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

=35\6.1
-ESX4
+BE600
=35
2
+BE600.02
Designer
ECO / AMT
+BE660.VB2
-S2202P
-ESX_4
+BE660.VB2
XP 2202
+BE660.VB2
XP 2202
6
+
=35\6.5
3
1
2
1
S2202P
SP/4/02:12
P
VCCPerm
I
-
ENG_EC
not used
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
+BE660.VB2
-S2203P
+BE660.VB2
+BE660.VB2
XP2203
XP2203
29
=35\6.5
3
1
2
1
S2203P
SP/4/02:11
P
VCCPerm
I
4
Plan, E-Schalt-
not used
+BE660.VB2
-S2204P
Gegengewicht Messung
counterweight measurement
XP2204
+BE660.VB2
XP2204
+BE660.VB2

7
5
=35\6.5
3
1
2
1
S2204P
SP/4/02:13
P
VCCPerm
I
-
not used
counterweight
wiring diagram
6
+BE660..VBO4
-S2201P
+BE660.VB2
+BE660.VB2
XP2201
XP2201
30
+
=35\6.5
3
1
2
1
SP/4/01:6
IN2201P
P
VCCPerm
I
-
not used

7
= 22
+ BE630
03176659
8
4/4
ESX Connections

A3
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
ENG_EC
Drehwerk
3
slewing gear
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
Drehwerk
4
Plan, E-Schalt-
5
slewing gear
wiring diagram
6

7
+
= 22
03176660
8
2/6
A3
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
6
5
4
3
2
1
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

Benennung
table of content

2
Designer
ECO / AMT
ENG_EC
Triebwerk sperren , Bremse Drehwerk
release of direction forward / backward

release of direction forward / backward
Richtungsfreigabe vorwärts / rückwärts
Richtungsfreigabe vorwärts / rückwärts
power unit locking , brake slewing gear
3
release slewing brake , direction , release slewing
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
Freigabe Drehwerksbremse , Richtung , Freigabe Drehen
Drehwerk
4
Plan, E-Schalt-
5
slewing gear
wiring diagram
6

7
+
=
03176660
8
3/6
Ind.
Ind.

A3
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
4k
-R1103
+BE630.02
Designer
ECO / AMT
=12\4.5
2
1
SP/2/06:2
VCC 8,5V
=35\5.1
+BE630.S1
=35
-ESX2
+BE630.02
ENG_EC
-ESX_2
0 1

+BE630.KL
-S2304
3
18
7
S3104/7
=12\4.4
1
3
S1202:1
8
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
=12\4.6
4
S1202:4
power unit locking

Triebwerk sperren
42
9
10
S2304/9
Drehwerk
4
=01\8.6
Plan, E-Schalt-
S3401:1
GND X73
+BE630
-R2301

5
+BE630
XR2301
6
YE
+BE630
XR 2301
1
GN
2
BK
slewing gear
+
wiring diagram
=01\11.2
6
Bremse Drehwerk
brake slewing gear
SP/2/06:6
WH
VCC 8,5V
8
3
R2301
BU
-SP/2/07
=42\3.7
-
4
XSR4201:5
RD

7
=35\5.5
SP/2/01:3
AGND
= 23
+ BE600.A1
03176660
8
4/6
ESX Connections

A3
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
+BE600
=35
-ESX1
=35\4.1
+BE600.01 +BE600.01
-ESX_1 -ESX_1
+BE660.VBO3
-Y2304
61
=01\6.6
2
1
Y2304
SP/1/13:4

+BE660.VBO3
-IN2302P
release slewing
Freigabe Drehen
XP 2302

6
+
=35\4.4
3
1
Hochdruck Drehwerk
XP2302 2
1
2
SP/1/04:1
IN2302P
P
high pressure slewing gear

VCC Perm
I
Designer
ECO / AMT
+BE660.VBO3
-Y2305
-
47
=01\6.6
2
1
Y2305
not used
SP/1/13:5
Steuerdruck
control pressure
ENG_EC
3
+BE660.VBO3
-Y2306
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
64
=01\6.6
2
1
Y2306
SP/1/13:7
Steuerdruck
control pressure
Drehwerk
4
+BE660.VBO3
-Y2307
Plan, E-Schalt-
62
=01\6.6
2
1
Y2307
SP/1/13:8
+BE660.VBO3
3bar
release slewing brake

-S2303P P
Freigabe Drehwerksbremse
XP2303
XP 2303
12
=35\4.4
2
1
2
1
S2303P
SP/1/04:3
VCC Perm
=35\3.6

5
-REL1
indication lamp brake

Rückmeldung Bremse
X7
42
A2
A1
+BE660.VBO3
K2301
-Y2301
9
X2/9
X7
=01\6.6
14
11
2
1
5
SP/1/13:2
X1/14
direction right
Richtung rechts
slewing gear
K2301
X7
46
wiring diagram
6
11
GND
X1/13
-Y2302
+BE660.VBO3
K2302
X7
=01\6.6
14
11
2
1
X7
SP/1/13:3
direction left
X1/15
20
Richtung links
A2
A1
K2302
10
X2/10

7
= 23
+ BE600.A1
03176660
8
5/6
ESX Connections

A3
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-K2321
.2
.2
1
22
12
-K2320
-K2320
=01\10.3
F2/3:C1
=01\6.8
SP/A1/01:16
21
11
85
86
+BE600.A1
24
14
-RS2321.6
.2
.2
85
86
21
24
22
11
14
12
-S2321
+BE600.A1

-RS2320
+BE600.A1
+BE630.A2
+BE600.A1
201
-K2320

=01\6.8
SP/A1/01:15
2
2
-X53 4
Designer
-X53 1
-RS2320
+BE600.A1
ECO / AMT
8
.7
.7
.2
.2
1
A2
A1
7
ENG_EC
=01\8.8
9
10

SP/S1/02:20
-M2321
+BE600.R.Z12
-K2322
3
=01\6.8
SP/A1/01:17
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
A2
A1
24/03/2010
+BE600.A1
2M
M
\7.7
\7.7
\7.2
-RS2322 \7.2
A2
A1
X48 14 X48 15
1M
Drehwerk
=35
-ESX4
=35\6.1
+BE600
4
X48
+BE600.02
Plan, E-Schalt-
=01\7.1
2
1
X48 1
2
X71:7 -ESX_4
locked
Verriegelt
+BE600.A1
13
5
5
X14 10
A2321/5
=01\7.1
4
3
3
X71:7 4
unlocked
Entriegelt

5
36
7
7
3
A2321/7
6
6
.8
slewing gear
XP48:10
wiring diagram
+BE600.A1
-RS2321
.1
6
30
87
87a
87a
-K2321
.1

30
87
7
.2
.2
41
42
44
31
32
34
= 23
+BE600.A1
-RS2320
.2
.2
+ BE600.A1.Z12
42
32
41
31
.6
03176660
8
\7.2
\7.8
44
34
6/6
XP47:6
XP48:6
ESX Connections
XP48:10

RS2322:34

A3
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
\6.3
\6.3
1
22
12
-K2322
21
11
+BE600.A1.Z12
24
14
\6.4
\6.4
21
24
22
11
14
12

-RS2322

2
\6.8
RS2321:30
Designer
ECO / AMT
ENG_EC
-M2320
+BE600.R.Z12
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
X47 14
2M
M
15
1M
Drehwerk
4
=35
+BE600
-ESX4
=35\6.1
X47
+BE600.02
Plan, E-Schalt-
=01\7.1
2
1
1
2
K0104:85 -ESX_4
35
locked
5
Verriegelt
5
X14 7
A2320/5
=01\7.1
4
3
3
4
XP47:2

5
12
unlocked
7
Entriegelt
7
X14 8
A2320/7
6
6
-S2323
+BE600.R
slewing gear
34
bolted
S2323
X47 9
X14 9
wiring diagram
6
X47 10
Eingerastet

7
+BE600.R
\6.4
\6.4
41
42
44
31
32
34
X48 9
X48 10
= 23
+ BE600.A1
\6.3
\6.3
42
32
41
31
-K2322
03176660
-RS2322+BE600.A1.Z12
8
44
34
7/6
ESX Connections
\6.8
F2/3:C1
A3
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


2
Designer
H.Aust
853229
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
3
Klappspitze
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
06/05/2010
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
swing away lattice
Klappspitze
4
Plan, E-Schalt-
5
swing away lattice

wiring diagram
6

7
+
= 24
03176661
8
1/5
A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
5
4
3
2
1
1
Blatt
Sheet

Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

Benennung
table of content

sensors luffing jib
2
Sensoren Klappspitze
Designer
853229
ECO / AMT
luffing jib *) , in / luffing down
Klappspitze *) , Ein / Auswippen
H.Aust
ENG_EC
lattice *) , lifting limit switch , wind indicator
3
Vorbauspitze *) , Hubendschalter , Windmesser
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
06/05/2010
Klappspitze
4
Plan, E-Schalt-
5
wiring diagram
swing away lattice
6

7
+
=
03176661
8

A
A
A
A
2/5
Ind.
Ind.

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
ESX Connections
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
XS121:G
XS121:H
XS121:F
XS121:E
=37\13.1
=37\13.7
=37\13.4
=37\13.3
A A
+BE700.A5
X121 L
Brücke bei mechanischer Spitze
bridge if boom extension
+BE700.A5
-X01 9
+BE710.A210.Z43 +BE710.A210.Z43
-X01 9 -X01 5
+BE700.A5 +BE710.A210.Z43 +BE710.A210.Z43
XD L
-R2402 -R2401
B B
1 2 1 2

+BE700.A114 900 Ohm 2k4 Ohm

-A114 9
+BE710.A210.Z43
-X01 10
+BE700.A114 L
XC
+BE600.11
C XT100 L C
A
11
+BE600.A1 -X01 9 -X01 10 -X01 8 -X01 5 -X01 7 -X01 6

-X100 11
X4/3 1
-XP127 B C
-S2404
S2403:2
.3
-REL1
R2404
1k6
X 126 A
+BE600.A1 0 1
D =35\3.6 +BE710.A3.Z43 D
Brückenstecker
X4/4 2
dummy plug
+BE600.A1
X3 6
*) customer request
X126 B
+BE600.08

-ESX_0
29
1
=35
E IN2401 -S2403 X125
C X125 A Brückenstecker X125 B E
-ESX0 dummy plug
+BE600 0 1
*) Kundenwunsch
=35\3.1
+BE710.A3.Z43
2 +BE710.A2.Z43 +BE710.A2.Z43 +BE710.A2.Z43

-X01 3 -X01 1 -X01 2

X01:5
.7
+BE710.A2.Z43 +BE710.A2.Z43
-XP129 B C -XP128 A B
F F
Einwippen
luffing up
Auswippen Windmesser Hubendschalter
luffing down wind indicator lifting limit switch
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Klappspitze swing away lattice = 24 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
ENG_EC 26.03.08 + BE710.A4.Z43 3/5 A3
F
E
B
A
D
C
+BE600
-ESX4
=35
=35\6.1
1

+BE600.02
-ESX_4
+BE660.VBO4
-Y2401
43
=01\6.7
2
1
SP/4/03:13 Y2401
Auswippen
luffing down

2
Designer
853229
ECO / AMT
+BE660.VBO4
-Y2402
21
=01\6.7
2
1
Y2402
SP/4/03:15
luffing up
Einwippen
H.Aust
ENG_EC
3
+BE600.VB??
-Y2403
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
06/05/2010
61
=01\7.4
2
1
Y2403
X15 6
XP1:15
Druckerhöhung
pressure increase
Klappspitze
4
hose reel
brake pressure supervise
Plan, E-Schalt-
Bremsdruck Überwachung
+BE710.VBO1
-Y2404
Schlauchtrommel
+BE700.3
+BE700.3
2 1
25
=01\7.4
2
1
Y2404
XT18 1
X18 6
X18 1
XT18 6
X15 7
SP/A1/01:1
brake
Bremse
\5.4
XST18:9

5
+BE660.VBO4
-Y2405
62
=01\6.8
in
2
1
Y2405
SP/4/04:4
Einfahren
identification jib
Kennung Spitze
luffing jib
wiring diagram
swing away lattice
6
+BE660.VBO4
-Y2406
Klappspitze Schiebeträger
63
=01\6.8
2
1
out
Y2406
SP/4/04:5
Ausfahren

7
A
-X100
XT 100
XC
+BE700.13
+BE600.11
+BE700.A114
X131
2
2
=37\3.4
2
B
+BE630.S1
=37
-LMB
9
-S2405N
= 24
J
+BE630.S1
10
-LMB_X3
+ BE600.A1
K
+BE700
+BE700.13
10
+BE700
X132
XT100
-X100
X45
+BE600.11
X132
XC
X131
+BE700.A114
3 2 BK BN 1 1
4
=01\9.3
8
1
3
2
A
3
1
1
C
A
S2405N
F1/3:C2
2k0
luffing jib 9 meter
BN BU
Klappspitze 9 Meter
03176661
3
8
4/5
A
ESX Connections
4
=01\7.1
4
D
D
PE
XP5:15

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

+BE600
-ESX1
=35\4.1
+BE600.01
+BE700
10bar

-ESX_1
-S2404P P
X8
+BE700.3
+BE700.3
2 1

38
=35\6.5
2
1
5
XT18 4
X18 5
X18 4
XT18 8
XP15:5
IN2404P
2
VCCPerm
Designer
853229
brake pressure hose reel
ECO / AMT
Bremsdruck Schlauchtrommel
H.Aust
ENG_EC
+BE600
=35\6.1
-ESX4
=35
+BE700
-L2401
+BE600.02
3
-ESX_4
+BE700.3
WH 1
-SP/KS1/01
2
XT18 5
+ supply
Date / Datum
Date / Datum
+BE700.3
2 BK
26.03.08
06/05/2010
39
-SP/KS1/03
A
4
U
X15 2
XT18 2
L2401
X18 2
out V (0,25-4,75)
jib driven in
BU
Spitze eingefahren
- supply
3
BN
-SP/KS1/02
Klappspitze
\4.5
9
XST18:1
4
Plan, E-Schalt-
+BE660
-IN2405P
-XP2405
+BE660
+BE660
8
+
=35\6.5
2
1
-XP2405 2
1
IN2405P SP/4/02:16
P
VCCPerm
I

5
brake pressure supervise

Bremsdruck Überwachung
-
not used
wiring diagram
swing away lattice
6

7
= 24
+ BE600.A1
03176661
8
5/5
ESX Connections

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
M3401 Belegung geändert//XS53 geändert


2
Designer
H.Aust
853234
ECO / AMT
ENG_EC
HAUST
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
06/05/2010
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
4
Plan, E-Schalt-
Hilfseinrichtungen OW

5
superstructure auxillary equipment
wiring diagram
6

7
+
= 34
03176662
8
1/9
A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
1 Deckblatt
cover page
2 Blattliste A
table of content
3 Scheibenwischermotor , Waschpumpe
wiper motor , washer pump
B B
Krankabine Heben / Senken , Zigarettenanzünder , Hupe
4
crane cabin raise/lower , cigarette lighter , horn

Klimaanlage *) , Heizungspumpe , Lüfter *)

5 A
air condition *) , heater pump , fan *)

6 Radio , Antenne , Lautsprecher
radio , antenna , speaker
7 Luftheizgerät AIRTOP 3500/5000 *)
C air heater Airtop 3500/5000 *) C
8 Batterieheizgerät Airtop 2000 *)

battery heater AIRTOP 2000 *)
9 Kamera Drehtisch *)
camera turntable *)

D D

E E

F F

M3401 Belegung geändert//XS53 geändert 853234 HAUST 06/05/2010
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Hilfseinrichtungen OW superstructure auxillary equipment = Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
ENG_EC 26.03.08 + 2/9 A3
F
E
B
A
D
C
1

+BE630.S1 +BE630.S1
+BE630
-M3440
-M3440 -M3440
1
31b
87a
+BE630.S1
-K3404
.3

2
4
31
53
=01\8.2

30
87
X73:6
wiper motor
2n
2
3
=01\13.3
Scheibenwischermotor
53a
Designer
853234
ECO / AMT
F5/3:C1
+BE630.S1
-K3403
=35
-ESX2
+BE630.S1
=35\5.1
=01\8.3 +BE630.02
2
1
SP/S1/01:2
HAUST
-ESX_2
ENG_EC
+BE630.S1

01 2
49
X61 2
-S3404
3
OUT3401
8
6
Date / Datum
Date / Datum
+BE630.S1
-K3404
26.03.08
06/05/2010
2
7
=01\8.3
3
85
86
SP/S1/01:3 =35\5.4
5 1
X72:3
switcher windsreen wiper

Schalter Scheibenwischer
=01\8.8 =01\13.4
9
10
SP/S1/02:2 SP/S1/04:8
F5/5/E1
4
GREEN
Plan, E-Schalt-
-S3407
+BE630
-M3443
0 1
=01\8.2
M
2
1
7
X73:7
front
vorne
1
3

4
2
5
washer pump
Waschpumpe
+BE630
-M3442
=01\13.4
9
10
SP/S1/04:9
M
F5/5/E1
1
roof
Dach
GREEN
=01\8.8
01 2
4
+BE630.S1
-K3403
.3
SP/S1/02:4
8
-S3405
3
5
wiring diagram
6
+BE630.S1
-K3405
2
7
=01\8.3
3
85
86
SP/S1/01:4
5 1
switcher roof window wiper

Schalter Dachscheibenwischer
=01\8.8 =01\13.5
9
10
SP/S1/02:3 SP/S1/04:7
F5/5/E1
GREEN

7
+BE630.S1 +BE630.S1
+BE630
-M3441
-M3441 -M3441
= 34
3
31b
87a
+BE630.S1
-K3405
.6
+ BE630.A2
4
5
31
53
=01\8.2
M
30
87
X73:6
2n
roof window wiper

Dachscheibenwischer
03176662
1
8

53a
3/9
ESX Connections

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
1k
1k
-R3403
-R3402
-X72

=01\8.3 =01\11.2
2
1
2
1
R0104:1 13 X72:7
F3/02/B1

8
+BE600
=35
=35\6.1
-ESX4
X 65
+BE600.02

-S3401
+BE630.KL
+BE600.VBO4
-Y3401
-ESX_4
2
201
24
=01\6.7
2
1
raise
Y3401
Designer
heben
853234
ECO / AMT
SP/4/03:16
8
=35
-ESX2
=35\5.1
Krankabine
4
crane cabin
+BE630.02
2
-ESX_2
=12\4.5
7
R1103:1
30
VCC 8,5V
3
HAUST
S3401/7
ENG_EC
1
-Y3402
+BE600.VBO4
=01\13.5
9
3
10
XS61:10
2
=01\6.7
2
1
Y3402
lower
senken
SP/4/03:17
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
06/05/2010
=01\8.6
SP/2/10:4
GND X73
4
Plan, E-Schalt-
=35\3.1
+BE600
=35
-ESX0
+BE600.08
+BE600.VBO4
-Y3403
-ESX_0

5
64
=01\7.4
2
1
Y3403
XS2:14
speed auxiliary units

Geschwindigkeit Nebentriebwerke
=35
=35\5.1
-ESX2
wiring diagram
6
+BE630.02
-ESX_2
X61
+BE630
-B3401
46
=01\8.2
2
1
horn
B3401
X73:5
Hupe Oberwagen

7
+BE630.A2
-R3401
=01\8.2 =01\13.3
2
1
= 34
X73:6 F5/3:C2
+ BE630.S1
cigarette lighter
Zigarettenanzünder
03176662
8
4/9
ESX Connections

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-M3403
+BE630
+BE630
-S3415

X 3403
+BE630
+BE630
=01\8.3 =01\11.4
:
:
2
1
L
X3403 M
ADM3_X18:6 F3/4:D2
heater pump
Heizungspumpe

+BE630.A2
-H3406
2
=01\8.8 =01\13.5
L
Designer
853234
ECO / AMT
SP/S1/02:7 SP/S1/04:2
F5/5/E1
A
lamps slide-in-unit heating

Beleuchtung Einschub Heizung
+BE660.Z22
ohne Klimaanlage
HAUST
- Brücke einsetzen
+BE660.Z22
-Y3404
ENG_EC
-RS3406
.4
-S3411P P

+BE600.A1
X45
X7
+BE600.A1
=01\12.4
2
1
1
2
3
3
2
30
87
F4/4:D1
87a
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
06/05/2010
87a
+BE600.01
-V3401
30
87
=01\6.7
A
K
SP/1/21:6
+BE630.S1.Z22
-S3411
-K3406
+BE630.A2.Z22
-S3408
t
0 1
-RS3406
4
.3
Plan, E-Schalt-
+BE630.S1.Z22
=01\8.3
1
5
2
1
air condition
Klimaanlage
85
86
SP/S1/01:15
=01\8.8 =01\13.5
9
10
SP/S1/02:5 SP/S1/04:3
F5/5/E1
+BE630.S1.Z22
-K3406
GN

5
85
86
\7.8
K3409:4
\7.8
K3409:5
\7.8
K3409:3
+BE630.A2
-S3406
-RS3409
\7.6
012 3
=01\12.6 =01\13.7
1
+
3
4
5
F4/6:F1 F5/7:G1
wiring diagram
6
+BE630
-M3401
2
+BE630
X3401
-K3401
bl
87a
.7
+BE630
-K3401
X3401
=01\8.2 =01\8.2
M
fan heating / switcher

3
rt
br
4
2
Heizungslüfter / Schalter
30
85
86
87
X73:7 M3441:5
A
87a

sw
.7
-K3402
7
=01\8.2
4
30
85
86
87
XS602:M
= 34
+BE630.Z21
-M3402
+ BE630.S1
-K3402
0 1 2
fan
Lüfter
=01\8.3 =01\13.4
M
03176662
2
1
8
XS3403:L F5/4:D1
5/9

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


2
Designer
853234
ECO / AMT
+BE630.KR.Z20
-A3406
+BE630.KR.Z20
X3406
X3406
+BE630.KR.Z20
+BE630.Z20
+ =01\12.2
+
-X602 L
1
F4/2:B1
24V DC
HAUST
ENG_EC
15A
12V DC
-
12V SOCKET
2
12V Steckdose
M

3
voltage divider radio

Spannungsteiler Radio
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
06/05/2010
=01\8.2
X73:6
-A02
+BE630.KR
4
-X106 -X106
Plan, E-Schalt-
4
=01\8.3
GND
+24V
OBD_1:5
+BE630
-A03
5

plus
+24V
5
+24V
radio
Radio
antenna
Antenne
+BE630
X1
1
Signal
antenna
5
6
wiring diagram
-SP3401
6
4,8 2,8
3
speaker
Lautsprecher
4
-SP3402
+BE630.KL +BE630.KL
4,8 2,8

7
= 34
+ BE630.S1
03176662
8
6/9

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


-LH
2
Designer
853234
ECO / AMT
-LH_X98 -LH_X97 -LH_X95
1
X29
1
+BE630.S1
Dosierpump. -
4
power + =01\12.6
4
F4/6:F2
2
2
Dosierpumpe
metering pump
Dosierpump. +
HAUST
ENG_EC
3
-LH_X1 -LH_X96
1
9
1
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
CO2 Einst.
06/05/2010
2
Motor Heizgerät
diagnosis
engine heating system
Diagnose
2
10
-LH_X2 K. Ltg.
1
gluecoil
Glühstift
4
Plan, E-Schalt-
-LH_X5
1
2
-S3410
Temperaturfühler
temperature sensor
air heater Airtop 3500/5000

Luftheizgerät Airtop 3500/5000
+BE630.S1 +BE630.S1

-S3410 -S3410
5
-LH_X3
+BE630.S1
6
2
Ein
1
X29 6
2
1
8
10
Anzg. Betr. =01\13.8

limit temeprature
1
F5/8:H2
Temperaturbegrenzer
8
1
Sollwert Minus
8
-LH_X95
+BE630.S1
5
wiring diagram
=01\8.2 power -
6
X 29 5
X73:6
6
11
Sollwert Plus
11
\5.6
+BE630.S1
-RS3409
3
4
=01\8.3 Gebläse
1
3
SP/S1/01:12
2 24V
11
12
=01\8.2 =01\12.6
2
1
-K3409
M3441:5 F4/6:F1
7
+BE630.S1.Z27
= 34
+ BE630.Z27
+BE630.S1.Z27
.7
-K3409
\5.5
03176662
5
RS3409:5B
8

3
7/9
\5.5
4
RS3409:4A
\5.5
RS3409:3B
A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

+BE630.Z29
-LH1
+BE630.Z29 +BE630.Z29
+BE630.Z29 +BE630.Z29
-X1 -LH_X2

-LH_X11 -LH_X12
1
3
1

diagnosis
Diagnose
3
Dosierpumpe
metering pump
2
Designer
853234
ECO / AMT
+BE630.Z29
+BE630.Z29
-LH_X6
-LH_X11
1
=01\4.1
X70:34
Heizgerät
HAUST
ENG_EC
heating system
+BE630.Z29
-LH_X4 3
3
-LP/LH/03
1
1
gluecoil
Glühstift
2
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
06/05/2010
-R3401
+BE630.Z29
+BE630.Z29
5
-LH_X3 -LP/LH/04
lflame
2
flame monitor
Flammwächter
4
+BE630.Z29
Luftheizgerät Batterie Airtop 2000

+BE630.Z29
-S3420
air heating system battery airtop 2000
Plan, E-Schalt-
-LH_X9
1
7
-LP/LH/01 =01\13.8
2
2
10
F5/8:H1
Temperaturfühler
temperature sensor
+BE630.Z29
-LH_X5
1
-LP/LH/02
1
1
8

5
limit temeprature
temperature
Temperaturbegrenzer
+BE630.Z29
-LH_X6
12
wiring diagram
6
=01\4.2
4
11
GND chassi
7
= 34
+ BE630.S1
03176662
8
8/9

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


2
Designer
853234
ECO / AMT
HAUST
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
06/05/2010
+BE630.Z24
-A3407
4
Plan, E-Schalt-
+BE630.S1
RD
=01\12.3
24V
X66 1
F4/3:C2
+BE630.S1
WH
=01\8.3
GND
X66 3
X73:7
camera turntable
Kamera Drehtisch
GY =01\13.4
2
Ignition
F5/4:D2

5
wiring diagram
6

7
= 34
+ BE600
03176662
8
9/9

A3
A
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


2
Designer
H.Aust
853285
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
wiring diagram
Steuerung OW
Plan, E-Schalt-
Steuerung OW
4
Plan, E-Schalt-
superstructure controls

5
wiring diagram
6
7
+
= 35
03176663
8
1 / 15
A3
F
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
1 Deckblatt
cover page
2 Blattliste F
table of content
3 Spannungsversorgung ESX 0 F
power supply ESX 0
B B
Spannungsversorgung ESX 1
4
power supply ESX 1

5
power supply ESX 2

6 Spannungsversorgung ESX 4 F
power supply ESX 4
7 Spannungsversorgung I/O 4 , Seillängengeber , Grafikbildschirm B
C power supply I/O 4 , rope length transmitter , grafic display C
8 CAN - BUS 1
CAN - BUS 1
9 CAN - BUS 2
CAN - BUS 2
10 CAN - BUS 3 D
CAN - BUS 3
11 CAN - BUS 4
D D
CAN - BUS 4
12 ESX-D1 , ESX-D2 A
ESX-D1 , ESX-D2
13 Motor - Start / Stop , Systemfreigabe

engine - start / stop , release system
14 Funkfernsteuerung A

E
15 CraneSTAR E E
CraneSTAR

F F

Plan, E-Schalt- wiring diagram 03176663 F
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Steuerung OW superstructure controls = 35 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
ENG_EC 26.03.08 + 2 / 15 A3
F
E
B
A
D
C
\13.3
\12.4
\9.3
\8.2
=01\23.7
=34\4.5
=37\13.2
=24\3.1
=21\4.7
=21\3.6
=12\3.1
=11\3.1
=01\19.6
=01\17.4
+BE600
-ESX0
1

+BE600.08
-ESX_0
X1
X1
-X70
2,5²
56
UB
=01\7.4 =01\9.1
1
1
chassis
13
X71:4 F1/1:A1
+BE600.08
-ESX_0

X1
X1
BN
1²
55
57
UB
=01\7.1
dig GND
10
X71:6

2
X1
-SP/0/07
Designer
853285
ECO / AMT
58
UB
3
X1
-X70
59
UB
4
H.Aust
2
ENG_EC
=11\3.1

A1101:2
X1
3
60
UB
5
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
F
X2
XS12:21
=12\6.5
-X70
1
AGND
5
1
X3
-X70
F2/1:11
22
=01\10.1
3
Steuerung OW
4
-SP/0/01
Plan, E-Schalt-
-SP/0/02
power supply ESX 0


5
\13.4
=12\3.2
=11\3.2
=21\3.8
=21\3.7
=12\3.6
=12\3.5
=11\3.6
=11\3.5
XS12:1
A1101:1
XSP3501:1
XSP2102:1
XSP2101:1
XSP1202:1
XSP1201:1
XSP1102:1
XSP1101:1
wiring diagram
-REL1
6
\9.3
\4.6
=01\15.1
=24\3.1
=23\5.5
=21\4.6
=12\3.4
=11\3.3
=21\3.6
X1
-ESX0_UE_01
54
UE
=01\5.3
2
1
3A X70:12
X3/4
X3/3
X1
-ESX0_D+_01
28
D+
=01\9.7
2
1
3A X70:11
X3/6
F1/07/71
X3/5
7
X1
-ESX0_8,5V_01
23
2
1
2A
VCC 8,5V
X3/1
= 35
X1
-R3501
9
+ BE600.A1
2
1
11
1K
X4/1
X1
-R3502
32
03176663
2
1
8
12

IN3541
1K
X4/2
3 / 15
ESX Connections

A3
F

Revision
Size / Format
Info!
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
=24\5.1
=11\3.6
=01\15.2
=23\5.1
=22\3.3
=21\4.4
=21\3.5
=01\17.2
\12.5
\10.6
\8.6
+BE600
-ESX1
+BE600.01
1

-ESX_1
X5
-X70
56
=01\9.2
UB
1
6
F1/2:B1
X5

57
=01\7.1
UB
2
chassis
13
X71:7

+BE600.01
-ESX_1
2
55
58
Designer
=01\7.4
UB
853285
ECO / AMT
3
10
X71:7
dig GND
-X70
59
UB
4
7
H.Aust
ENG_EC
3
60
UB
5
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
=21\4.7
=23\5.5
=23\5.2
XSp2302:1
XSP2111:1
XSP2303:1
X6
-X70
1
22
AGND
10
VCC perm
Steuerung OW
4
Plan, E-Schalt-
-SP/1/01
-SP/1/02
-SP/1/04
X7
-X70
8
power supply ESX 1

=22\3.7
=22\3.6
=21\4.5
=21\4.8
=01\17.4
-SP/1/03
S0143T:2
SP/1/24:2
SP/1/19:2

XSP2103:1
XSP2112:1
5
=11\3.7
=22\3.7
=22\3.6
=22\3.4
=22\3.3
=01\17.2
SP/1/22:5
SP/1/16:5
XSP1103:1
XSN2210:1
XSN2209:1
XSQ0105:1
wiring diagram
6
\3.6
-REL1
X5
-ESX1_UE_01
54
=01\5.3
UE
2
1
3A REL1:X3/3
X3/9
X3/10
-ESX1_D+_01
28
=01\9.7
D+
2
1
3A X70:11
F1/07/71
X3/11
X3/12
7
-ESX1_8,5V_01
23
=01\17.4
2
1
R0103:1
-X70 29
2A
VCC 8,5V
X3/8
X3/7
= 35
-R3503
9
+ BE600.A1
2
1
IN3542
11
1K
X4/7
-R3504
32
03176663
2
1
8
IN3543

12
2K
X4/8
4 / 15
ESX Connections

A3
F
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

=42\3.3
=34\3.3
=01\19.3
=34\4.6
=34\4.2
=42\3.7
=37\4.4
=23\4.3
=21\4.2
=21\3.2
=12\4.3
=11\4.2
=01\21.2
\14.2
\12.7
\11.2
-ESX2
+BE630.S1
+BE630.02
-ESX_2
-X72
+BE630.S1
-XP60
-XS60
-XS60
-XP60
=37\14.4 +BE630.S1
\9.1 +BE630.02
+BE630.02
+BE630.S1
56
=01\8.5 =01\11.5
UB
1
1
1

chassis
SP/S1/03:3 F3/5:E1
13
13
\14.3 +BE630.02 \14.3
XP60:13 XP60:1

-ESX_2
2
55
57
=01\8.2
UB
2
2
X72:14
dig GND
10
10
Designer
853285
ECO / AMT
\14.3 \14.3
XP60:10 XP60:2
58
UB
3
3
\14.3
H.Aust
XP60:3
ENG_EC
-X72

+BE630.S1
59
UB
4
4
2
3
\14.3
XP60:4
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
60
UB
5
5
\14.3
XP60:5
-X72
X63
+BE630.S1
+BE630.S1
-X72
X 61
1
22
=34\3.4
AGND
1
5
3
S3405:1
11
VCC perm
Steuerung OW
4
-SP/2/01
-SP/2/02
Plan, E-Schalt-
power supply ESX 2
J_2:14
J_1:14
=21\4.1
=21\3.1
=37\4.5
=12\4.6
=42\3.8
=23\4.7
=11\4.3
=12\4.4
XS63:5
=37\14.5
S1202:8
S2112_1:8
S2102_1:8
XSS3710:L
XSR4201:4
XSR2301:4

5
-XS60
-XP60
+BE630.02
+BE630.S1
54
=01\11.1
UE
6
6
F3/1:A1
\14.3
XP60:6
28
wiring diagram
=01\11.6
D+
6
7
7
F3/6:F1
\14.3
XP60:7
XS61:3
23
=01\11.2
VCC 8,5V
+BE630.S1
X 61
-X72
-R3505
+BE630.S1
=01\11.2
2
1
IN3544
1K X72:7
F3/02/B1
+BE630.S1
7
8 -X72
-R3506
+BE630.S1 +BE630.S1
32
2
1
8
9
IN3545
3K
= 35
+ BE600.A1
03176663
8
5 / 15
ESX Connections

A3
F
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

-ESX4
+BE600
=21\3.2
=23\7.4
=12\6.2
=12\5.1
=24\5.3
=12\3.7
=11\3.7
=24\4.1
=34\4.2
=23\6.4
=22\4.2
\8.6
=01\16.2
=22\3.1
+BE600.02
-ESX_4
-X70
+BE600.A1
\12.2+BE600.A1
+BE600.A1
56
UB
=01\7.4 =01\9.1
X15 4

chassis
X14 12
XP4:15 F1/1:A2
32
+BE600.02

-ESX_4
2
55
57
UB
=01\7.4
8
4
dig GND
XP1:15
Designer
853285
ECO / AMT
58
UB
10
H.Aust
ENG_EC
-X70

+BE600.A1
59
UB
11
33
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
60
UB
12
22
VCC perm
Steuerung OW
4
-SP/4/01
Plan, E-Schalt-
-SP/4/02
+BE600.A1
=24\5.2
X15 5
XP18:5
power supply ESX 4

=22\4.6
=24\5.5
=22\4.5
=22\4.2
=22\4.4
=01\16.4
=01\16.3
=01\16.2

S0102P:1
S0106P:1
S0109P:1
5
XSP2201:1
XSP2405:1
XSP2204:1
XSP2202:1
XSP2203:1
F
+BE600.A1
54
UE
=01\10.5
X15 13
F2/5:E1
28
wiring diagram
D+
6
=01\9.7
14
F1/7:G1
23
-SP/4/07
VCC 8,5V
+BE600.02
-R3511
9
2
1
IN3553A
2K
+BE600.02
7
-R3512
32
2
1
IN3553B
1K
+
= 35
03176663
8
6 / 15
ESX Connections

A3
F

Revision
Size / Format
Info!
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
=21\5.2
SP/I4/06:1
B
1
=21\5.4
-A111
+BE700.A111

XA
XD
SP/I4/04:1
X103
XT 103
6
=01\7.1 =37\12.7
+BE700.A111 B
+BE700 B
2
B
X71:7
2
S3702:BN
=21\5.6
.6 S2111:BN
XES1:B =21\5.5
=37\12.3 S2110:BN

SP/I4/09:4
=21\5.6
S2111:BU

-SP/I4/03
=37\12.4
2
S3710:BU
=37\12.7
Designer
853285
+BE700.A1
-I/O4
=37\12.1
\10.1
=21\5.2
ECO / AMT
S3702:BU
B
-I/O_4 -I/O_4
-SP/I4/08
-A111
+BE700.A111
+BE700
XD
XT103
X 103
+BE700.A111
XA
5
29
14
=37\12.2 =01\9.7
H.Aust
1
A
A
SP/I4/11:4 F1/7:G2
ENG_EC
38
.6
XD
XES1:A
3
+BE700 E
24V Sensor IN3554A
GND Sensor housing
power supply I/O 4

B
Spannungsversorgung I/O 4
-I/O_4
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
-A111
+BE700.A111
+BE700
XT103
XD
+BE700.A111
XA
X103
11
1
28
=21\5.5 =01\9.2
24V
GND
7
G
7
X106:3 F1/2:B2
-SP/I4/07
-SP/I4/25
=21\5.7
Steuerung OW
4
15
+UB
Y2130:2
Plan, E-Schalt-
=21\5.8
Y2131:2
-A111
+BE700.A111
XA
+BE700.A111
XD
X 103
XT 103
12
=01\7.1
8
H
+BE700 H

8
X71:7
5
B
\10.3
-A3502
+BE700
wiring diagram
6
+BE700
+BE700
XE
XE
.1 .3
GND
+24V
B
A
A111:2 XAP0:A
Seillängengeber
rope length transmitter
7
+BE630.A1
-A3501
\11.6
X72
+BE630.02
X72
+BE630.02
= 35
weiß rot
=01\8.8 =01\11.1
GND
1
red
+ BE600.A1
white
24V(30)
SP/2/09:2 SP/2/13:5
GND X73 F3/1/A2
schwarz
=01\11.6
grafic display ECOS
2
black
Grafikbildschirm ECOS
24V(15)
XS61:6
03176663
8
7 / 15

A3
F
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

+BE630.2
121
-R3513

2
1

2
XS174:3
XP174:3
\14.7
\14.6
+BE600
-ESX0
\3.1
Designer
853285
ECO / AMT
+BE630.02
-ESX_D1
+BE600.08
-ESX_0
X173
-XP174
-XS174
+BE630.S1
+BE630.02
27
11
3
3
3
X171 3
CAN_H
H.Aust
ENG_EC
-SP/0/04
3
+BE630.S1
+BE630.02
26
12
Date / Datum
Date / Datum
X173 4
-XP174 4
-XS174 4
X171 4
26.03.08
CAN_L
21/02/2011
-SP/0/03
\14.6
\14.7
XP174:4
XS174:4
Steuerung OW
4
Plan, E-Schalt-
2
1
X171
CAN bus 1
CAN BUS 1

5
2
1
-X172
+BE600
-ESX4
\6.1
\4.1
+BE600
-ESX1
+BE600.02
+BE600.01 -ESX_4
-SP/1/06
wiring diagram
6
-ESX_1
X 172
27
27
CAN_H
CAN_H
3
X14 13
-SP/4/05
-SP/1/05
X172
26
26
CAN_L
CAN_L
4
14

7
-SP/4/06
121
+BE600.2
-R3510
= 35
2
1
+ BE600.A1
03176663
8
8 / 15
ESX Connections

A3
F
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
=37
-ESX2
\5.1
=37\3.4
-LMB
1

+BE630.02 +BE630.02
-LMB_X8 -ESX_2
YE YE
1
-SP/2/14
53
-SP/2/03
CAN_H
CAN_H

central unit RCL
Zentraleinheit LMB

6
-SP/2/17
33
-SP/2/12
CAN_L
CAN_L
2
GN GN
Designer
853285
ECO / AMT
+BE600.A1
-REL1
\3.6
=01\11.7
X171
+BE600.A1
R3511 XS65:12
F3/7/G1
H.Aust
ENG_EC
6
121
X4/6

X4/5
YE
GN
3
-J2
+BE630.KR
=11\4.2
-J_2
+BE630.02
5
\14.6
+BE600
-ESX0
\3.1
XP174:6 +24VDC
2
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
2
+BE600.08
-ESX_0 ground
-SP/0/06
LVOT
-XP174
-XS174
+BE630.02
X173
1
+BE600.A1
=01\8.6
1
53
J_2:12
7
6
6
6
2
CAN +
GND X73
-SP/2/22
code
X - Achse
LVOT
CAN+
4
Steuerung OW
4
-SP/0/05
-SP/2/24
CAN
Plan, E-Schalt-
analog/digital
Interface
-XP174
-XS174
+BE630.02
CAN -
5
33
8
CAN -
7
7
7
LVOT
\14.6
control lever right

Steuerhebel rechts
XP174:7
Y - Achse
GND
3
LVOT

5
-LMB_D
Hupe
+BE630.02
Wipptoster
6
YE
GN
=01\11.7
XS65:12
F3/7/G1
wiring diagram
6
121Ohm
+BE630.2
-R3507
=12\4.3
+BE630.KL
-J1
-J_1
+BE630.02
2
1
+24VDC
2
ground
LVOT
=01\8.6
+BE630.02
J_1:12
-ESX_D1
GND X73
code
X - Achse
YE
9
LVOT
7
CAN+
4
-SP/2/15 -SP/2/23
CAN
analog/digital
Interface
CAN -
5
10
-SP/2/16 -SP/2/25
= 35
LVOT
control lever left
GN
Steuerhebel links
+ BE630.S1
Y - Achse
GND
3
LVOT
03176663
8
9 / 15
ESX Connections

Hupe
Wipptaster

A3
F
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
GVIOM Connections ESX Connections
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
optional einsteckbar
A A
-I/O4 -A3502 -A3503 -A3503

+BE700.A1 +BE700 +OWG +OWG
\7.2 CAN3_H CAN3_L \7.6 CAN3_H CAN3_L =37\15.1 CAN_H CAN_L =37\15.1 CAN_H CAN_L Adresse0 Adresse1
-I/O_4
41 40 OWG OWG
XP179 3 4 XP178 3 4 5 6
-SP/I4/27
B +BE700 -XS179 3 -XS179 ´4 -XS178 3 -XS178 4 -XS178 5 B
+BE700.A1
XE C D +BE700 +BE700
2 1
XS78:13
XS78:14
-SP/I4/26
=37\16.6
=37\16.7
=37\16.7
=37\16.7
=37\16.8
XS78:3
XS78:4
XS78:5
+BE700
-R3512
-XST179 13 3 14 4
121 Ohm
+BE600.17
-XST179 13 3 14 4 D D
+BE700 C D -XPT179 13 3 14 4
XD -X78 13 3 14 4 X78 5
+BE600.17
2
SH_I
C C
+BE700.A111
XP3:7
=01\7.1
-A111 3 4
-X79 13 3 14 4 11
+BE700.A111 +BE600.12
XA XT 103 X103 -X70 24 -X70 23 -X70 21
8
D D 4
-X70 25 -X70 22 -X70 20

7
C C 3
D D
-ESX1
+BE600
\4.1 CAN_L CAN_H
+BE630.02
+BE600.01
-ESX_1
-ESX_D1 8 7 33 53

-SP/1/07
-SP/1/08
E E
\14.6
XP174:1
+BE630.02 +BE630.S1
-XS174 -XP174
1 1
1
+BE630.02 \14.6
-X6 10 2 9 3
-R3508 XP174:2 X173
121Ohm
2 +BE630.02 +BE630.S1
1
F -XS174 -XP174 F
2 2 2
CAN BUS 3
CAN bus 3
Plan, E-Schalt- wiring diagram 03176663 F
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Steuerung OW superstructure controls = 35 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
ENG_EC 26.03.08 + BE600.A1 10 / 15 A3
F
E
B
A
D
C
1


\5.1
-ESX2
2
\14.6
+BE630.02
Designer
853285
ECO / AMT
-ESX_2
-XS174
-XP174
XP174:9 +BE630.02
X173
+BE600.A1
+BE600.A1
27
-SP/2/21 =36\9\5
9
9
9
-X41 5
SR01:5
CAN4_H
H.Aust
ENG_EC
3
-XS174
-XP174
+BE630.02
X173
+BE600.A1
+BE600.A1
26
-SP/2/18 =36\9\5
8
8
8
-X41 6
SR01:6
CAN4_L
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
\14.6
XP174:8
YE
GN
+BE630
\15.2
-CS
+BE630.01
Steuerung OW
-CS_1
4
+BE630.02
X175
YE
Plan, E-Schalt-
9
CAN_H
CAN Bus 4
CAN BUS 4
grafic display ECOS
GN
4
8
CAN_L

5
YE
GN
121Ohm
-R3509
+BE630.02
\7.7
+BE630.02
-ESX_D1
+BE630.A1
-A3501
2
1
X72
+BE630.02
5
6
CAN1_H
wiring diagram
6
X1/6
X72
+BE630.02
6
7
CAN1_L
X1/7

7
+BE630.02
8 X72
grafic display ECOS

CAN2_H
X1/8
= 35
+ BE630.S1
X 72
+BE630.02
9
CAN2_L
03176663
X1/9
8
11 / 15
ESX Connections

A3
F
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
+BE630.02
-ESX_D1
1

1
=01\11.1
SP/2/13:4
F3/1/A2
2
=01\8.6
SP/2/08:4
GND X73

Diagnosestecker ESX 1
diagnosis connection ESX 1

2
+BE600
-ESX4
\6.1
Designer
853285
ECO / AMT
+BE600.02
-ESX_4
X 61
+BE600.A1
+BE630.S1
+BE600.A1
4
14
RXD
X14 5
-X53 11
14
H.Aust
ENG_EC
5
15
TXD
6
5
15
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
+BE630.02
-ESX_D2
+BE600
-ESX0
\3.1
+BE600.08
-ESX_0
X2
X 65
+BE600.A1
+BE630.S1
4
2
Steuerung OW
4
RXD
6
2
11
Plan, E-Schalt-
5
1
TXD
7
1
12

5
-ESX1
\4.1
+BE600
+BE600.01
-ESX_1
X6
+BE600.A1
X 65
+BE630.S1
Diagnosestecker ESX 2
4
5
diagnosis connection ESX 2

RXD
8
5
11
5
4
TXD
9
4
12
wiring diagram
6
\5.1
-ESX2
+BE630.S1
+BE630.02
-ESX_2
7
4
8
RXD
5
7
= 35
TXD
+ BE630
3
=01\8.3
03176663
8
XS65:15
GND X73
6
12 / 15
ESX Connections

9

A3
F
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


2
Designer
853285
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
3
\3.1
+BE600
-ESX0
+BE600.08 +BE600.08
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
-ESX_0 -ESX_0
21/02/2011
-K3511
-X4
3
=01\6.8
2
1
K3511
SP/A1/01:12
Motor Stop
+BE660.VBO6
-IN3501P
engine stop
XP3501
+BE600.VB1
+BE600.VB1
+
31
\3.5
2
XP3501 2
1
Steuerung OW
31
4
SP/0/02:17
IN3501P
P
I
Plan, E-Schalt-
-K3510
+BE630.S1
-
Hochdruck P1
high pressure P1
3
X44
25
=01\8.3
2
1
5
K3510
5
not used
SP/S1/01:7
Motor Start
engine start
5
-Y3501
+BE660.VBO6
61
=01\6.3
2
1
Y3501
SP/0/09:6
release system
Systemfreigabe
wiring diagram
6
7
= 35
+ BE600.A1
03176663
8
13 / 15
ESX Connections

A3
F
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
.2
-S3501
1
0 I

=01\11.4
4
3
.1
FU1_LG1:1
\5.1
-ESX2
+BE630.S1

3
4
+BE630.02
-ESX_2

2
39
S3530
Designer
853285
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
=37\15.8
=37\15.8
=01\8.5
=01\8.5
=01\8.5
XP60:11
XS60:13
\5.2
XS60:15
XS60:14
XS60:12
XS60:10
\5.2
XS60:9
XP60:7
\5.6
XP60:6
\5.6
XP60:5
\5.3
XP60:4
\5.3
XP60:3
\5.3
XP60:2
\5.2
XP60:1
\5.2
-XS60
+BE630.02
-FU1
3
8
9
7
6
5
4
3
2
1
11
13
15
14
12
10
-FU_1
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
-XP60
21/02/2011
5
6
1
2
+24V NOT AUS +
Steuerung OW
4
Plan, E-Schalt-
PE
Funkfernsteuerung
4
GNDNOT AUS aktiv

8
11
13
15
14
12
10
8
9
7
6
5
4
3
2
1
-XS60

5
\9.4
\9.3
\8.3
\8.2
XS174:7
XS174:6
XP174:9
\11.2
XP174:8
\11.3
XP174:2
\10.4
XP174:1
\10.4
7
6
9
8
5
4
3
2
1
-XP174
4
3
wiring diagram
6
YE
YE
YE
GN
GN
GN
CAN_L CAN_H
2
1
7
6
9
8
5
4
3
2
1

-XS174
7
\8.3
\8.2
= 35
-FU1_LG01
+ BE630.Z35
=01\11.4
03176663
S3501_2:4
8
14 / 15
ESX Connections

A3
F
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


+BE630
\11.4
-CS
=34
2
Designer
+BE630.01
853285
ECO / AMT
-CS_1
5A
=34
+BE630.1
-F3401
GPS/GSM
X175
+BE630.02
+BE630.S1
24
U Battery =01\12.8
A
1
X63 10
F4/8:H1
PAT
H.Aust
ENG_EC
antenna
Antenne
34
U Switch =37\15.8
2
=34
11
K3707:5
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
21/02/2011
Satellite
Steuerung OW
4
+BE630.01
Plan, E-Schalt-
-CS_Diag1
CraneSTAR
CraneSTAR
BK
4
25
RS232 GND
+BE630.01
-CS_1
=34
+BE630
-F3402
5A
X175
+BE630.02
13
=01\8.8 Battery Ground

A
SP/2/09:7 WH
2
26
RS232 RX
PAT

5
-SP/CS/01
BN
1
27
RS232 TX
35
Ground Sense
E
wiring diagram
6
7
+
= 35
03176663
8
15 / 15

A3
F
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Abschirmung überarbeitet
1

2
Designer
H.Aust
853336
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
safety equipment
4
Plan, E-Schalt-
Sicherheitseinrichtungen

5
safety equipment
wiring diagram
6

7
+
= 37
03176664
8
1 / 17
A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
9
8
7
6
5
4
3
2
1
17
16
15
14
13
12
11
10
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
Description

Benennung
Handsetbetrieb

Hupe , Sitzkontakt
LMB - CAN BUS 5
LMB - CAN BUS 3
LMB - CAN BUS 2
LMB - CAN BUS 1
Zentraleinheit LMB
LMB Überbrückung
2
Abschaltung Hubend
Designer
853336
Handsetbetrieb Hilfshub
ECO / AMT
Adapter EN 13000 deaktiviert
Überbrückung Einwippen EN 13000
Stahlbaubolzen , Telezylinderbolzen
H.Aust
ENG_EC
3
Versorgung Bildschirm LMB , Zentraleinheit LMB
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
LMB - CAN BUS 2 , LMB Lichtsäule , LMB Diagnose
4
Plan, E-Schalt-
5
safety equipment
wiring diagram
6

7
+
= 37
03176664
8

A
A
B
B
A
A
A
A
C
C
2 / 17
Ind.
Ind.

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
\10.3
+BE630.A1
-A3701
+BE630.02 +BE630.02
-X73 -X73
3
=01\8.8
8
SP/2/09:5 =01\11.4
GND X73
+24V
XS61:9

=01\8.8
SP/2/09:6

GND GND chassis
GND X73
2
Designer
853336
ECO / AMT
\10.1
-A3701
+BE630.A1.Z39
H.Aust
ENG_EC
grafic display SLI
Grafikbildschirm LMB
+BE630.02

+BE630.02
24V (15)
X71 2
3
=01\8.8
GND
X71 3
SP/2/09:4 =01\11.1
GND X73
1
SP/2/13:6
F3/1/A2
Date / Datum
Date / Datum
24V (30)
26.03.08
28/03/2011
=35\9.1
=24\4.7
\4.7
\7.2
\6.1
\11.4
\10.5
\9.4
\4.2
-LMB
4
Plan, E-Schalt-
-LMB_X9 -LMB_X9
-
1
3
+
=01\8.2 =01\11.3
X72:14 F3/3:C1
+BE630.02
-LMB_X10

5
=01\8.6
GND
SP/2/08:3
central unit SLI

GND X73
Zentraleinheit LMB
+BE630.02
-LMB_X11
5
=01\8.6
GND
SP/2/08:2
safety equipment
GND X73
wiring diagram
6
\7.6
+BE630
-SLB
+BE630.6
XSLB
3 SH
=01\8.3 -SP/SLB/01
7
X63 3
X19 1
1
XSLB
+BE630.6
X73:6
+BE630.02
RD 1
CAN_GND
-SP/SLB/02
A
=01\13.2
+24V
2
X19 2
X63 2
2 F5/2:B2
+BE630.02 +BE630.02
4 BK
SLI traffic light
LMB Lichtsäule
=01\8.3 -SP/SLB/03
GND
4
X19 7
3
= 37
X73:6
+ BE630.S1
03176664
8
3 / 17

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
ESX Connections
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
XP63:14
slip ring11 (emergancy stop)

\5.1
-LMB_X1
SP/2/06:5
-LMB_X4
XP44:10
K3708:5
K3707:5
=01\11.2
VCC 8,5V
A A
7 3
\15.7
\15.8
\15.8
4
-LMB
Abschaltung ESX Fehler LMB -LMB Taster 2
\3.4 Notfalltaster Rüsttaster
X63 9 \3.4
-LMB_X1
-LMB_X4
9 2 9 14 3
4 5
+BE600.A1
B -K3701 B
\15.4 3 3 3
-K3707 -K3708
.2 .7
5 4 4 5
.7
S3711:44 -XP62 6
XPT62:12
-XP62 3 2 4 -XP62 13
\17.3 \17.3 \17.3 \17.4 \17.6
\17.6
XST62:3 XST62:2 XPT62:4 XST62:6 XST62:13
SP/S1/01:8
SP/S1/01:11
=01\8.3
=01\8.3
+BE600.A1 \17.3 \17.3 \17.3 \17.4 \17.6
C XPT62:3 +BE630.02 XPT62:2
4 XST62:4 XPT62:6 XPT62:13 -XS62 -XS62 C
-X53 -XS62 3 2 -XS62 6 +BE630.02 13 +BE630.02 12
13
St.1: override lifting limit switch A
St.2: override RCL
K
St.1 // St.2: All speed 15% 33 23 21 43 13
33 23 21 43 13 -XP62 8 9 -S3711
-S3701 \17.4 \17.5
+BE630.02 2
-V3703
-R3711
XST62:8 XST62:9
2 01
A 2 01 \17.4 \17.5 4k
+BE630 1
D XPT62:8 +BE630.02 XPT62:9 34 24 22 44 14 D
+BE630 34 24 22 44 14 -XS62 8 9 A
+BE630.02
*) customer request
+BE630.02
-XS62 5 1 7 -XS62
\17.3
-XP62 14 15 -XP62 10 11 XPT62:5

XPT62:7
XS62:4
.4
\17.4
\17.6 \17.7 \17.5 \17.5 \17.2
XST62:14 XST62:15 XST62:10 XST62:11 XPT62:1
\17.6 \17.7 \17.5 \17.5 \17.2
XPT62:14 +BE630.02 XPT62:15 XPT62:10 +BE630.02 XPT62:11 XST62:1

E -XS62 14 15 -XS62 10 11 -XP62 1 E
1 1
+BE600.A1 X63 8 X63 5 1 86
-K3705 -K3707 +BE630.02
-K3708 -K3706
-ESX_2
*) Kundenwunsch
2 2
2 85

36
SP/A1/01:5
SP/S1/01:6
=01\6.8
=01\8.3
=35
SP/2/01:6
SP/S1/01:9
=35\5.5
AGND
=01\8.3
SP/S1/01:14
=01\8.3
S3702/44
-ESX2
F
=35\5.1 F
Krankabine Außen
crane cabin outside
LMB Überbrückung Bedienkonsole

SLI bypass console terminal
Abschirmung überarbeitet 853336 H.Aust 28/03/2011
Plan, E-Schalt- wiring diagram 03176664 C
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Sicherheitseinrichtungen safety equipment = 37 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
ENG_EC 26.03.08 + BE630.S1 4 / 17 A3
F
E
B
A
D
C
+BE630.A2
-S3712
0 1
1
7
+BE630.S1
+BE630.S1
\4.8 \15.8
3
1
X63 13
X 63 14
LMB_X4:4 K3707:5
8
4
2

9
10

bridging luffing up
Überbrücken Einwippen
2
RD
Designer
853336
ECO / AMT
+BE630.S1
=01\8.3
X 63 15
SP/S1/01:13
H.Aust
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
4
Plan, E-Schalt-
5
safety equipment
wiring diagram
6

7
+
= 37
03176664
8
5 / 17

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-LMB
\3.4
1
+BE630.02
-LMB_X05
XB
+BE700.A114
X105
+BE600.A1
+BE600.10
-X01
+BE700.A110
+BE630.02
+BE600.A1
1
8
+24V
1
X58 1
-X43 1
XT105 A
A
11
2
5

2
2
B
12
3
1

3
3
C
GND CAN_H
13
2
4
4
Designer
4
D
R
853336
ECO / AMT
120
14
-SP/2/04
central unit SLI

A
Zentraleinheit LMB
6
CAN_L
H.Aust
ENG_EC
-SP/2/05
X 58
+BE630.02
Shield
5
3
1
2
3
4
16
Date / Datum
Date / Datum
-A114
+BE700.A114
26.03.08
28/03/2011
YE
GN
+BE630.02
-LMB_D
A
B
C
D
11
+BE700.A5
XD
4
12
Plan, E-Schalt-
+BE700.A5
-X01
1
2
3
4
16
CAN BUS 1
CAN BUS 1

5
A
B
C
D
+BE700.A5
X121
+BE710.A210.Z43
-X01
safety equipment
wiring diagram
6
1
2
3
4
16
+BE710.A210
-A210
+BE710.A210
R121
-R3703
2
1
+BE710.A210
-R3702
CAN_L
+5V
X100/3
7
SP1-
CAN_H
X100/5
Signal+
X100/4
sig
GND
X101/6
SP1+
GND
X100/1
= 37
+24V
X100/12
+ BE630.S1
angle unit bolt
X100/2
Winkelgeber Achse
03176664
8
6 / 17

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

-LMB
+BE630.S1
\3.4
-A37101

+BE600.A1
+BE630.02
housing
1
2
-LMB_X6
X106 14
+BE630.02
+BE600.A1
Designer
853336
ECO / AMT
7
+24V
2
+24V
2
X58 6
X43 6
5
GND
3
5
7
7
1
CAN_H
H.Aust
8
8
8
R
ENG_EC
120
6
CAN_L
5
9
11
GND CAN_H CAN_L
central unit SLI

3
Zentraleinheit LMB
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
Druckaufnehmer Unterkammer
pressure transducer lower chamber
+BE630.02
-LMB_D
A
4
+BE630.02
-A37102
5
1 C
-0
H _
N
A
Plan, E-Schalt-
X19 3
housing
1
6
-1 C
H _
N
A
9
4
+24V
2
7
5
GND
3
SLI diagnosis
8
-SP/SLB/04
LMB Diagnose
10
6
CAN_H
4

5
CAN_L
5
-SP/SLB/05
-0
H
2 C_
A
N
+BE630
\3.7
-SLB
XSLB
WH
safety equipment
wiring diagram
6
4
CAN_H
SLI traffic light

LMB Lichtsäule
BU
5
CAN_L
\8.2
\8.2
\8.2
\8.2
\8.2
XP103:9
XP106:15
XP103:10
XP103:13
XP103:14

7
= 37
+ BE600
03176664
8
7 / 17

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 Info!
-I/O B X100 X101 X100 X100 X101 X100

-I/O A X100 X101 X100 X101 X100
+BE700.A110 +BE700.A110
A 5 5 11 12 7 3 2 9 8 3 4 1 2 2 1 4 3 8 9 2 3 5 5 11 A
+BE700.A110 1
4K7
-R02
2
-R01
1 2
121
+BE700.A110 +BE700.A110
-X01 1 2 3 4
B +BE700.A114 +BE700.A111 B
XB G F E XF C B A
+BE600.10
XT105 E F G H 1 2 3
-A111
8
3 2 1 SH_O
+BE700.A111
housing
CAN_H
-A114
CAN_L
+BE600.A1
+24V
GND
+BE700.A114 X105 5 6 7 8 9 +BE600.A1 +BE600.12 +BE700.A111
X103 XT103 XA
C 2 C
12 L L
11 1 K K
+BE700.A111 N M J I
XA
+BE600.12
XT 103 N M J I E

14
13
C C
9
D D
SH_O
SH_I
+BE600.A1
5
X 103 14 13 10 9
*) customer request
\7.6
XP43:9

\7.6
XP43:8
\7.6
XP43:7
\7.6
E XP43:6 E
\7.6
XP106:14
BN
+BE600.A1 +BE600.A1
*) Kundenwunsch
1 4 7 10 13 15 12 9 6 3
X106 X106
WH
GY
BU
BN
BK
4 3 2
1
CAN_H
+24V
housing
CAN_L
GND
2 3 4 5 1
-A3706
+24V
GND
housing
CAN_H
CAN_L
-A3703 +BE600.R
+BE600
F F
Winkelgebereinheit
angle unit
Längengeber Ausleger Druckaufnehmer Unterkammer Längengeber Telezylinder
length transmitter boom pressure transducer lower chamber length transmitter telescope zylinder
Abschirmung überarbeitet 853336 H.Aust 28/03/2011
Plan, E-Schalt- wiring diagram 03176664 C
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Sicherheitseinrichtungen safety equipment = 37 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
ENG_EC 26.03.08 + B600 8 / 17 A3
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
853336
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
+BE630.02
\3.4
-LMB
4
-LMB_D
Plan, E-Schalt-
+BE630.02
-LMB_X7
YE
1
7
R
120
GN
6
CAN BUS 3
CAN BUS 3
8

5
safety equipment
wiring diagram
6

7
= 37
+ BE630.S1
03176664
8
9 / 17

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
\3.3
+BE630.A1.Z39
-A3701
+BE630.02
X71 6

7

2
grafic display SLI

8
Grafikbildschirm LMB
Designer
853336
ECO / AMT
9
CAN1+ CAN1- CAN2+ CAN2-
H.Aust
ENG_EC
3
+BE630.A1
-A3701
\3.1
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
+BE630.02
-X73
CAN_H
7
R 120
grafic display SLI easy

4
CAN_L
Grafikbildschirm LMB einfach
Plan, E-Schalt-
CAN Bus 5
CAN BUS 5

5
-LMB
\3.4
+BE630.02
-LMB_X10
7
CAN_H
R 120
2
CAN_L
safety equipment
wiring diagram
6

7
+BE630.02
-LMB_D
4
= 37
3
+ BE630.S1
Diagnosestecker LMB
diagnosis connection SLI
03176664
8
10 / 17

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
853336
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
=01\8.8
SP/2/09:3
GND X73
+BE630.02
\3.4
-LMB
-LMB_D
4
Plan, E-Schalt-
+BE630.02
2
-LMB_X11
3
14
RX232TX
2
15
RS232 RX
8
13
key
central unit SLI

5
Zentraleinheit LMB
1
9
key
safety equipment
wiring diagram
6

7
= 37
+ BE630.S1
03176664
8
11 / 17

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
=35\7.2
+BE700.A1
-I/O4
+BE700
-I/O_4

-S3706N
22
-SP/I4/19 =21\5.3

BK
S3706N
BN
SP/I4/06:4
2k0
2
=21\5.2
BU
S2112:BU
Designer
853336
ECO / AMT
=21\5.3 -SP/I4/11
S2114:BU
=35\7.3
SP/I4/08:2
Telezylinderbolzen verriegelt
telescope cylinder pin locked
-S3708N
23
-SP/I4/20 =21\5.5
H.Aust
BK
S3708N
BN
SP/I4/04:5
ENG_EC
2k0
=21\5.5
BU
S2115:BU
3
=21\5.4 -SP/I4/09
S2113:BU
=35\7.2 =21\5.1
SP/I4/08:4 SP/I4/10:1
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
-S3709N
20
-SP/I4/17 =21\5.7
BK
S3709N
BN
SP/I4/05:4
too low
2k0
zu niedrig
=21\5.1
BU
SP/I4/10:3
position in
in Position
4
Plan, E-Schalt-
-S3710N
21
-SP/I4/18 =21\5.8
BK
S3710N
BN
SP/I4/05:1
2k0
zu hoch
too high
=35\7.2
BU
SP/I4/08:6

5
safety equipment
wiring diagram
6
+BE630.S1
-LMB
+BE630.S1
-LMB_X4
-A111
+BE700.A111
+BE700
XD
XT103
XA
-S3702N
+BE600.12
+BE600.A1
+BE600.A1
10
1
-SP/I4/12 =35\7.1
X4/1
X45 4
F
X103 6
F
F
BK
BN
SP/I4/03:3
2k0
steel pin lock

A
=35\7.2
Stahlbolzenverriegelung
BU
SP/I4/08:7
7
GVIOM Connections
= 37
+ BE700.ZO2
03176664
8
12 / 17

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
X121
+BE700.A5
H =24\3.5
X01:8

=35\3.1
+BE600
=35
-ESX0

+BE600.08
+BE700.Z18
-M3709
-ESX_0
2
XT100
+BE700.A114
+BE600.11
+BE600.A1
+BE700.A5
-A114
X4
XD
+BE700.A114
XC
+BE600.A1
+BE700.A5
-X100
X120
-X01
+BE700.A5
Designer
8
853336
7
ECO / AMT
Windmesser
wind indicator
G
7
8
8
H
H
B
IN3709
8
GN
WH
H.Aust
ENG_EC
+BE700.A5
X120 C
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
XC
XT100
+BE600.11
+BE700.A5
+BE700.A114
-A114
+BE700.A114
XD
+BE700.A5
X121
-X01
+BE700.A5
X01:5
+BE600.A1
5
=24\3.6
5
-X100 5
E
E
E
E
A BLINDSTECKER BEI BETRIEB

OHNE SPITZE
dummyplug during operation
without jip
4
+BE700.A5
X121
-X01
+BE700.A5
Plan, E-Schalt-
=01\10.1 =24\3.8
F
F2/1:A1 X01:6
17
+BE700
-S3704
X119
+BE700.A5
2
1

5
ZWEIHAKENBETRIEB
two hook operation

X119
+BE700.A5
-X01
+BE700.A5
switch off lifting limit

Abschaltung Hubend
B
18
+BE700
-S3703
safety equipment
wiring diagram
X118
6
+BE700.A5
3
2
BLINDSTECKER BEI BETRIEB

OHNE SPITZE
dummyplug during operation

XT100
+BE700.A114
without jip
-A114
X2
+BE600.11
XC
+BE700.A114
+BE600.A1
-X100
+BE700.A5
XD
X118
+BE700.A5
+BE600.A1
-X01
+BE700.A5
6
13
7
6
F
F
6
F
A
IN3503
6

1
7
2K43
+BE700.A5
-R3701
2
XT100
+BE700.A114
XC
+BE700.A114
X2
+BE600.11
+BE600.A1
-A114
XD
+BE700.A5
X121
= 37
+BE700.A5
-X01
+BE700.A5
7
6
=24\3.7
6
7
7
G
G
G
G
+ BE630.S1
7
X01:7
IN3503a
A
03176664
8
13 / 17
ESX Connections

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
853336
ECO / AMT
H.Aust
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
-ESX2
=35
4
=35\5.1
Plan, E-Schalt-
+BE630.02
+BE630 -ESX_2
-B3702
-X72
64
=01\8.2
1
2
B3702
B3401:2
horn SLI
17
X65 14
Hupe LMB

5
+BE630.02
+BE630.KS
-S3710
-ESX_2
+BE630.KS
+BE630.KS
XS 3710
XS3710
41
=35\5.5
4
3
L
S3710
M
SP/2/02:6
Sitzkontakt
seat switch
safety equipment
wiring diagram
6

7
= 37
+ BE630.S1
03176664
8
14 / 17
ESX Connections

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
=35\10.4
=35\10.6
\16.3
.6
+OWG
-A3503
XP178
OWG
-XP178
-XS178
+BE600
+OWG
=36\8\4
7
7
7
SR01:10
\16.2 -X41 10
XS78:7
NOT AUS Taster

emergency stop switch
emergency stop
8
8
8
\16.8
XS78:8

=01\10.6
2
1
1
DC 24V
\16.2 F2/6:F1
Designer
optional zusteckbar
853336
ECO / AMT
XS78:1
10
10
\16.1
XS78:10
GND
H.Aust
X78 7 X78 8 X78 1 X78 10 X78 2
2
2
ENG_EC
\16.1
B

XS78:2
3
=01\7.4
X71:7
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
-K3701
=01\6.8
2
1
SP/A1/01:6
4
-XPT179
+BE600.17
Plan, E-Schalt-
X79 5
-K3703
6
=01\6.8
6
85
86
Handsetbetrieb
SP/A1/01:8
handset operation
spare line
Reserveleitung
9
9

5
-K3702
SH_O
=01\6.8
2
1
SP/A1/01:9
=01\7.4
X71:7
safety equipment
.1
wiring diagram
+OWG
-A3503
6
XP178
OWG
-XST179
-XPT179
-XS179
+BE700
+BE700
+BE600.17
12
GND
X79 2
2
2
2
2
-K3704
10
10
10
10
10
10
=01\6.8 \4.1
85
86
SP/A1/01:7 K3701:5
11
7
1
1
1
1
DC 24V
-XP179
+OWG
-XST179
+BE600.17
7
=36\8\5
7
7
7
7
7
7
7
-X41 11
SR01:11
optional zusteckbar
= 37
XP62:3
LMB_X1:2
+ BE600.A1
-S3709
+BE630.A1
XP62:13
10
X44
K3706:86
X79
X44
emergency stop
-XPT179
-XP60
-XS60
-XS60
-XP60
-XP179
+OWG
-XS179
+BE700
+BE600.17
+BE630.S1
+BE630.02
+BE630.02
+BE630.S1
8 K3707:5
\4.4
8
8
8
9
9
8
8
8
8
8
9
12
11
\4.8
11
11
03176664
8
\5.1
15 / 17
=35\15.3
22
21
XP63:11
XP60:9
=35\14.3
=35\14.3
XP60:11

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-XP78
-XS78
1
\15.3
2
2
\15.2
10
10

\15.2
1
1

2
\15.1
7
7
Designer
853336
ECO / AMT
\15.1
+OWG
-A3503
H.Aust
ENG_EC
XP177
OWG
-XS177
3
GND
2
2
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
adr.1
6
6
10
10
4
1
1
DC 24V
Plan, E-Schalt-
B
-XP177
8
8
8 WH
0,5²
handset auxiliary hoist option

Handset Hilfshubwerk OPTION
emergency stop
7
7
7
7

5
YE
3
3
CAN_H
GN
4
4
CAN_L
adr.0
5
safety equipment
wiring diagram
6
-XP78
-XS78
YE YE
-SP/0/13 =35\10.6
13
13
GN GN
-SP/0/14 =35\10.7
14
14
7
YE
=35\10.7
3
3
GN
=35\10.7
= 37
4
4
+ BE600.08
=35\10.8
5
5
03176664
\15.2
8

8
8
16 / 17

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
-XPT62
-XST62
Designer
853336
ECO / AMT
\4.6 \4.6
1
1
XS62:1 XP62:1
\4.3 \4.3
2
2
XS62:2 XP62:2
H.Aust
ENG_EC
\4.2 \4.2
3
3
XS62:3 XP62:3
3
\4.4 \4.4
4
4
XP62:4
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
28/03/2011
\4.6 nc
5
5
XS62:5
\4.5 \4.5
6
6
XS62:6 XP62:6
4
Plan, E-Schalt-
\4.7 n.c.2
7
7
\4.5 \4.5
8
8
XS62:8 XP62:8
adapter EN 13000 deactivate

Adapter EN 13000 deaktiviert
\4.6 \4.6
9
9
XS62:9 XP62:9

5
\4.4 \4.4
XS62:10 XP62:10
10
10
\4.5 \4.5
XS62:11 XP62:11
11
11
\4.7 n.c.3
12
12
safety equipment
wiring diagram
6
\4.6 \4.6
XS62:13 XP62:13
13
13
\4.2 \4.2
XS62:14 XP62:14
14
14
\4.3 \4.3
XS62:15 XP62:15
15
15

7
= 37
+ BE630.3
03176664
8
17 / 17

A3
C
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
Fahrantrieb OW
4
Fahrantrieb OW
Plan, E-Schalt-
superstructure drive unit

5
wiring diagram
6

7
+
= 42
03176665
8
1/3
A3
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
3
2
1
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

Benennung
table of content
Fahrantrieb OW

2
Designer
ECO / AMT
drive unit superstructure
ENG_EC
3
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
4
Fahrantrieb OW
Plan, E-Schalt-
5
wiring diagram
6

7
+
= 42
03176665
8
2/3
Ind.
Ind.

A3
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-K4202
+BE600.A1
+BE600.A1

=01\8.8 =41\4\1
2
1
X44 6
-X41 7
SP/S1/02:21 SR01:7

2
Designer
ECO / AMT
+BE630.Z36
-S4211
I 0 II
7
3
ENG_EC
=35
=35\5.1
-ESX2
1

+BE630.02
-ESX_2
8
4
3
.2
-K4202
6
X65
12
2
3
5
S4211
Date / Datum
Date / Datum
26.03.08
24/03/2010
=01\13.6
9
10
H4207:1
Handbremse
parking brake
RED
=01\8.3
SP/S1/01:16
4
Fahrantrieb OW
Plan, E-Schalt-
X44
+BE630
-H4207
+BE600.A1
+BE600.A1
-X 41
-V4201
=01\13.6
2
1
K
A
8
7
F5/6:F1
RED

5
=41\4\2
SR01:8
+BE630.Z37
-R4201
wiring diagram
6
+BE630
XR4201

6
+BE630
YE
XR 4201
1
GN
2
BK
=35
-ESX2
=35\5.1
+BE630.02
+
7
-ESX_2 =23\4.7
brake
5
Bremse
SP/2/07:5
WH
VCC 8,5V
31
3
IN4201
BU
= 42
+ BE630.S1
-
4
RD
03176665
8
3/3
ESX Connections
=35\5.5
SP/2/01:4

A3
Revision
Info!
Size / Format
F
E
B
A
D
C

6300L Super G

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

6300L Super G

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

This document contains information that is confidential and Ce document contient des informations confidentielles, propriété de Dieses Dokument

Längen und Abgriffe geändert (S0209Q//S0121Q)

Manitowoc Crane Group Germany GmbH

Diesel Maschinen Anlage OW

superstructure diesel engine installation

superstructure diesel engine installation

Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr.

Blatt Benennung Ind.

Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne

gegenüber Dritten benutzt oder veröffentlicht werden.

délivré à un tiers pour quelque usage que ce soit, en tout ou partie,

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

supply ADM 3 , MR2B0 , SCR0

central lubrication , filter feed pressure , air filter

Motordrehzahl , Ladekontrolle , Temperatur , Tankgeber

in part, without the express written permission of Manitowoc.

engine speed , charge control , temperature , tank transmitter

* ) Kundenwunsch * ) customer request

Längen und Abgriffe geändert (S0209Q//S0121Q)

Description of modification / était avant modif / Änderungsbeschreibung

Manitowoc Crane Group Germany GmbH

* ) Kundenwunsch * ) customer request

flame start system *) , indication - soot filter *)

superstructure diesel engine installation

Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr.

Sheet / Feuille / Blatt

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

Längen und Abgriffe geändert (S0209Q//S0121Q)

Description of modification / était avant modif / Änderungsbeschreibung

Manitowoc Crane Group Germany GmbH

Diesel Maschinen Anlage OW

Title in primary language / Description en première langue / Benennung in Erstsprache

superstructure diesel engine installation

Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr.

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

Längen und Abgriffe geändert (S0209Q//S0121Q)

Manitowoc Crane Group Germany GmbH

plus terminal terminalbox

Title in primary language / Description en première langue / Benennung in Erstsprache

ignition switch cranedrivers cab

superstructure diesel engine installation

Title in secondary language / Description en seconde langue / Benennung in Zweitsprache

Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr.

Sheet / Feuille / Blatt

ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Manitowoc, weder als

Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne

délivré à un tiers pour quelque usage que ce soit, en tout ou partie,

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

=21\3.6 Y2401:2 Y2405:2

Längen und Abgriffe geändert (S0209Q//S0121Q)

Description of modification / était avant modif / Änderungsbeschreibung

Manitowoc Crane Group Germany GmbH

Diesel Maschinen Anlage OW

superstructure diesel engine installation

Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr.

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

B -SP/S1/01 =37\4.7 =37\3.1 B

ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Manitowoc, weder als

=34\3.5 \17.7 =37\3.2

M3442:2 K0105:85 A3701-chassis1:1

=34\4.7 =37\4.8 =35\15.5

Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne

gegenüber Dritten benutzt oder veröffentlicht werden.

flame start system ) , indication - soot filter )