120

RIO

O GLOBO

Sexta-feira, 1 de janeiro de 2010

REFORMA ORTOGRFICA
Editoria de Arte/Normas extradas do manual interno do GLOBO da Reforma Ortogrfica preparado pelo professor Srgio Nogueira

O que muda e o que no muda na nova ortografia

NOVO ALFABETO abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Nosso alfabeto passa a ter oficialmente 26 letras, com a incorporao do k, do w e do y. Estas letras, porm, continuam a ser usadas para grafar palavras estrangeiras, como nomes prprios (Darwin) e seus derivados (darwinismo); topnimos (Kuwait) e derivados (kuwaitiano); e siglas (kW quilowatt, kg quilograma).

ACENTUAO GRFICA
Posio da slaba tnica:
1) Proparoxtona Slaba tnica na antepenltima: plido; 2) Paroxtona Slaba tnica na penltima: palito; 3) Oxtona Slaba tnica na ltima: palet.

4 a ) Monosslabas
S recebem acento grfico as palavras tnicas (substantivos, adjetivos, verbos, pronomes, advrbios, numerais) terminadas em: a(s) p, gs, m, ms, ele d, h, tu vs, d-lo, j, l; e(s) f, r, ps, ms, que ele d, ele v, v-los, tu ls, trs; o(s) p, d, n, ns, cs, vs, ps, p-lo. Obser vaes: a) No recebem acento grfico os monosslabos tnicos terminados em: i(s) ti, si, bis, quis; u(s) tu, cru, nus, pus; az, ez, oz paz, traz, fez, vez, noz, voz; or cor, for, dor; em, ens bem, sem, trens, ele tem, ele vem, tu tens, tu vens. b) No recebem acento grfico os monosslabos tonos: artigos definidos: o, a, os, as; conjunes: e, mas, se, que; preposies: a, de, por; contraes (combinaes): da, das, no, nos; pronome relativo: que. c) A palavra QUE recebe acento circunflexo, quando substantivada ou no fim de frase, j que se torna uma palavra tnica: As crianas tinham um qu todo especial. Procurava no sabia o qu. Ele viajou por qu? Palavras com dupla pronncia (com ou sem acento grfico). Em negrito, est a forma preferencial: Vejamos alguns exemplos que j aparecem nas mais recentes edies de nossos principais dicionrios e no Vocabulrio Ortogrfico publicado pela Academia Brasileira de Letras. 1. ACROBATA ou ACRBATA 2. AUTPSIA ou AUTOPSIA 3. BIPSIA ou BIOPSIA 4. BIOTIPO ou BITIPO 5. BOEMIA ou BOMIA 6. CATTER ou CATETER 7. CRISNTEMO ou CRISANTEMO 8. DUPLEX ou DPLEX 9. HIEROGLIFO ou HIERGLIFO 10. NECRPSIA ou NECROPSIA 11. MEGA ou OMEGA 12. ORTOEPIA ou ORTOPIA 13. PROJTIL ou PROJETIL 14. TRIPLEX ou TRPLEX 15. XROX e XEROX Palavras que s admitem uma pronncia, mas deixam dvidas. (*marcamos a slaba tnica, para reforar a pronncia culta) ACRDO (acordo judicial); ACORDO (aumentativo de acordo); AMBROSIA; ARGUI (ele = presente do indicativo); ARGUI (eu = pretrito perfeito do indicativo); CQUI (cor); CAQUI (fruta); CIRCUITO; CLITRIS; CLTORIS (pedra); DFICIT; ESTRATGIA; FILANTROPO; FLUIDO (substantivo); FLUDO (particpio do verbo FLUIR); FRMA; FORTUITO; GRATUITO; HABEAS CORPUS; HABITAT; IBERO; NTERIM; LTEX; MAQUINARIA; MAQUINRIO; MISTER (necessrio); MONLITO; NOBEL; OCEANIA; NIX; RECORDE; RUBRICA; Obs.: Nos canais da Rede Globo e no Sistema Globo de Rdio, por opo, pronunciam rcorde, como se fosse proparoxtona.

Regras especiais (abolida hiatos 1-) Regra dospela reforma ortogrfica):

B)
Como era? Todas as palavras terminadas em oo(s) e as formas verbais terminadas em -eem recebiam acento circunflexo: vo, vos, enjo, enjos, abeno, perdo; crem, dem, lem, vem. relem, prevem. Como fica?

3-)

Regra dos ditongos abertos u, i e i (parcialmente abolida):

Como era? Acentuavam-se todas as palavras que apresentam ditongos abertos: U: cu, ru, chapu, trofus... I: papis, pastis, anis, idia, assemblia... I: di, heri, eu apio, esferide... Obser vaes: a) No se acentuam os ditongos fechados: EU: seu, ateu, judeu, europeu... EI: lei, alheio, feia... OI: boi, coisa, o apoio... b) No Brasil, colmeia e centopeia so pronunciados com o timbre aberto.

Uso dos acentos grficos:

A)

Regras bsicas

(nada muda com a nova reforma ortogrfica):

1 a ) Proparoxtonas
TODAS recebem acento grfico: mximo, clice, lmpada, eltrico, estatstica, nterim, lcool, alcolico... Obser vaes: dficit (forma aportuguesada) ou deficit (forma latina = sem acento grfico); habitat; sub judice (formas latinas); rcorde (usual, mas sem registro nos dicionrios e no Vocabulrio Ortogrfico da ABL) ou recorde (forma registrada).

Sem acento: voo, voos, enjoo, enjoos, abenoo, perdoo; creem, O que mudou? Perdem o acento agudo somente as palavras deem, leem, veem, paroxtonas: releem, preveem. ideia, epopeia, O que no muda? assembleia, jiboia, boia,
a) Eles tm e eles vm (terceira pessoa do plural do presente do indicativo dos verbos TER e VIR); b) Ele contm, detm, provm, intervm (terceira pessoa do singular do presente do indicativo dos verbos derivados de TER e VIR: conter, deter, manter, obter, provir, intervir, convir); c) Eles contm, detm, provm, intervm (terceira pessoa do plural do presente do indicativo dos verbos derivados de TER e VIR). Como fica? eu apoio, ele apoia, esferoide, heroico... O que no mudou? O acento agudo permanece nas palavras oxtonas: di, mi, ri, heri, anis, papis, pastis, cu, ru, trofu, chapus...

2 a ) Paroxtonas
S recebem acento grfico as terminadas em: (s) m, rf, ms, rfs; o(s) rfo, bno, rgos, rfos; i(s) txi, jri, lpis, tnis; us vrus, bnus, nus, Vnus; um, uns lbum, lbuns, frum, fruns; ons ons, prtons, nutrons; ps bceps, trceps, frceps; R ter, mrtir, acar, jnior; X trax, nix, ltex, Fnix; N hfen, plen, prton, eltron; L tnel, mvel, nvel, amvel; ditongos secretria, rea, crie, sries, armrio, prmios, arbreo, gua, mgoa, tnue, mtuo, bilngue, enxguem, desguam... Obser vaes: No recebem acento grfico as paroxtonas terminadas em: a(s) bola, fora, rubrica, bodas, caldas; e(s) neve, aquele, cortes, dotes; o(s) solo, coco, sapato, atos, rolos; em, ens nuvem, item, hifens, ordens; am falam, estavam, venderam, cantam.

4-)

Regra do acento diferencial (parcialmente abolida):

ELE/ELA - cr d l v

ELES/ELAS -eem creem deem leem veem

ELE/ELA -em/m tem vem contm provm

ELES/ELAS -m tm vm contm provm

O que no mudou? As vogais i e u recebem acento agudo sempre que formam hiato com a vogal anterior e ficam sozinhas na slaba ou com s: Gra-ja-, ba-, sa--de, vi--va, con-te--do, ga--cho, eu re--no, ele re--ne, eu sa--do; I-ca-ra-, eu ca-, eu sa-, eu tra-, o pa-s, tu ca-s-te, ns ca--mos, eles ca--ram, eu ca--a, ba--a, ra--zes, ju--za, ju--zes, pre-ju--zo, fa-s-ca, pro--bo, je-su--ta, dis-tri-bu--do, con-tri-bu--do, a-tra--do... Obser vaes: a) A vogal i tnica, antes de NH, no recebe acento agudo: rainha, bainha, tainha, moinho... b) No h acento agudo quando o u e o i formam ditongo e no hiato: gra-tui-to, for-tuito, in-tui-to, cir-cui-to, mui-to, sai-a, bai-a, que eles cai-am, ele cai, ele sai, ele trai, os pais... c) No h acento agudo quando as vogais i e u no esto isoladas na slaba: ca-iu, ca-ir-mos, sa-in-do, ra-iz, ju-iz, ru-im, pa-ul... O que mudou? Perdem o acento agudo as palavras em que as vogais i e u formam hiato com um ditongo anterior: fei-u-ra, bai-u-ca, Bo-cai-u-va... Como era/como fica Feira Baica Bocaiva

2-)

Regra do u e do i (parcialmente abolida):

Como era? Recebiam acento grfico as palavras homnimas homgrafas tnicas (para diferenciar das tonas): Ele pra (do verbo PARAR - s a 3 a pessoa do singular do presente do indicativo); Eu plo, tu plas e ele pla (do verbo PELAR); O plo, os plos (substantivo = cabelo, penugem); A pra (substantivo = fruta s no singular); O plo, os plos (substantivos = jogo ou extremidade). Como fica? Sem acento grfico:
(do verbo PARAR 3 a pessoa Ele do singular do presente do indicativo);

para

Eu

pelo, tu pelas, ele pela pelo, os pelos pera (substantivo = fruta); polo, os polos

(do verbo PELAR); O A O (substantivo = cabelo, penugem);

3 a ) Oxtonas
S recebem acento grfico as terminadas em: a(s) sof, atrs, maracuj, babs, dir, falars, encaminh-la, encontr-lo-; e(s) caf, pontaps, voc, buqu, portugus, obt-lo, receb-la-; o(s) jil, av, avs, gigol, comps, palet, aps, disp-lo; em, ens alm, algum, tambm, parabns, vintns, ele intervm, tu intervns. Obser vaes: No recebem acento grfico as oxtonas terminadas em: i(s) aqui, saci, Parati, anis, barris, adquiri-lo, impedi-la; u(s) bauru, urubu, Nova Iguau, Bangu, cajus, expus; az, ez, oz capaz, rapaz, talvez, xadrez, atroz, arroz; or condor, impor, compor; im ruim, assim, folhetim.

(substantivos = jogo ou extremidade). O que no mudou? a) PR (verbo infinitivo): Ele deve pr em prtica tudo que aprendeu; POR (preposio): Ele vai por este caminho; b) PDE a 3 a pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo: Ontem ele no pde resolver o problema; PODE a 3 a pessoa do singular do presente do indicativo: Agora ele no pode sair. Obser vao: Sugiro que acentuemos frma (frma de pizza), como orienta o dicionrio Aurlio e como permite o novo acordo ortogrfico, a fim de diferenciar de forma (forma fsica ideal).

feiura baiuca Bocaiuva

USO DO TREMA (totalmente abolido)

Como era? Usvamos o trema na letra u (pronunciada e tona), antecedida de Q ou G e seguida de E ou I. O objetivo do trema era distinguir a letra u muda (= no pronunciada) da letra u pronunciada: QUE = quente, questo, quesito; QE = freqente, seqestro, delinqente; QUI = quilo, adquirir, qumica; QI = tranqilo, eqino, iniqidade; GUE = guerra, sangue, larguemos; GE = agentar, bilnge, enxagemos; GUI = guitarra, distinguir, seguinte; GI = lingia, pingim, argir. Palavras que recebiam trema: agentar, argir, argio, averigemos, apazigemos, bilnge, cinqenta, conseqncia, conseqente, delinqncia, delinqente, desge, enxge, freqncia, freqente, lingia, pingim, qinquagsimo, seqncia, seqestro, tranqilo... Palavras que no recebiam trema: adquirir, distinguir, distinguido, extinguido, extinguir, seguinte, por conseguinte, questo, questionar, questionrio... Como fica?

Todas sem trema:

aguentar, arguir, arguio, averiguemos, apaziguemos, bilngue, cinquenta, consequncia, consequente, delinquncia, delinquente, desgue, enxgue, frequncia, frequente, linguia, pinguim, quinquagsimo, quinqunio, quinquenal, sagui, sequncia, sequestro, tranquilo. Obser vaes: a) Embora o trema no seja mais usado, a

pronncia das palavras que recebiam o trema no mudar, ou seja, deveremos continuar pronunciando a letra u.

b) No esquea que jamais houve trema quando a letra u estava seguida de o ou a: ambguo, longnquo, averiguar, adequado... c) Se a letra u, antes de e ou i, fosse pronunciada e tnica, devamos usar acento agudo em vez do trema: que ele averige, que eles apazigem, ele argi, eles argem... Este acento tambm foi abolido: que ele averigue, que eles apaziguem, ele argui, eles arguem... d) Palavras com dupla pronncia (o uso do trema era facultativo): antiguidade, antiqussimo, equidistante, liquidao, liquidar, liquidez, liquidificador, lquido, sanguinrio, sanguneo. e) Tambm com dupla pronncia (sempre sem trema): Catorze e quatorze Cotizar ou quotizar Cota ou quota Cotidiano ou quotidiano

Como era/ Como fica pingim

pinguim tranquilo cinquenta

tranqilo cinqenta