Sie sind auf Seite 1von 19

Face Recognition Using Artificial

Neural Network

PROJECT REPORT
submitted in partial fulfilment of
the requirements for the award of the degree of
Bachelor of Technology
in
Computer Science and Engineering
by
Gitesh Kumar Grover
Harshavardhan Chinchore
Kamlesh Chauhan

DEPARTMENT OF COMPUTER ENGINEERING


NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY CALICUT
KOZHIKODE-673601, KERALA
APRIL-2006
Certificate

This is to certify that the project report entitled “Face Recognition Using Arti-

ficial Neural Network ” is a bonafide record of the work done by Gitesh Kumar

Grover(Y2.228), Harshavardhan Chinchore(Y2.276), Kamlesh Chauhan(Y2.236)

under our supervision and guidance. The project report has been submitted to

the Department of Computer Engineering of National Institute of Tech-

nology Calicut in partial fulfilment of the award of the Degree of Bachelor of

Technology in Computer Science and Engineering.

Dr. M. P. Sebastian Mr K. A. Abdul Nazeer


Professor and Project Guide
Head Sr Lecturer
Dept.of Computer Engineering Dept.of Computer Engineering
NIT Calicut NIT Calicut
iii

Abstract

Faces represent complex, multidimensional, meaningful visual stimuli and

developing a computational model for face recognition is difficult. We present a

neural network solution which comprises identification of face image so that it can

be compared with a collection of existing images to check for any duplication. The

basic idea is to identify some unique features in the face image of a person, then

extract that feature and compare. The system combines local image sampling, a

Karhunen - Loeve transform a multilevel perceptron. The extracted image is given

to the input layer of the artificial neural network. After three layers of processing,

this network will generate a string which will be compared with the strings already

stored in the database. If the generated string of the current image already exists

in the database, then it can be concluded that the image is recognized.


iv

Acknowledgements

We thank Mr. Abdul Nazeer, Senior Lecturer, Department of Computer

Science and Engineering, NIT Calicut for his guidance and co-operation. We also

acknowledge the advice and help given to us by our friends. We would like to

extend our gratitude to the entire faculty and staff of the CSED NITC, who

stood by us in all pits and falls we had to face during the development phase of

this project.

Gitesh Kumar Grover

Harshavardhan Chinchore

Kamlesh Chauhan
 


!#"$!&%('*)#+-,$./10324.568759:;6$)#< "=">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" @
!#"A@CB68:;.'*9:;D-'*.03D-'*E#.FG">"?">"=">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" @
!#" H IJ)#:;6$EK9:;6$)#< ">"?">">"?">"=">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" @
MLON3PQSR4 T
@U"$!&VW/X9YZ.>0-9/[2-,$68<-YO">">"?">"=">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" H
@U"A@C\=]WB_^'`9<badce)#'*/ ">">"?">"=">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" H
@U" H IJD-,8:;6$,f9KF#.' 24.'`5.2U:;'*)#< "=">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" g
TMhQijLO4N k
H-"$!&VW<l:;'*)UmUDb5n:*68)Z<o">"?">">"?">"=">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" p
H-"A@q%(rb9Zad.Qas)ct68/[2-,$./[.<Z:`9:*68)Z<u"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" p
H-"A@U"$! \vBw^x'`9<badce)#'*/ "=">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" p
H-"A@U"A@ ^'*9#68<b68<-Y:;rb.><-.D-'`9,y<b.:{z|)#'*}~"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" 
H-"A@U" H €9#5.> .Q5)ZY#<-68:;6$)#<‚">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">" 
ƒ „y…PN3†ˆ‡‰N3PSR Š
‹MŒN3PQŽSP 
kC#ŽPQS4 3‘
p-"$!M03D-/[/X9'*F’)#cz|)#'*}J">"?">"=">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">"ˆ!Q“
p-"A@C€-D-:;D-'*.>z‰)Z';}j">"?">">"?">"=">"?">">"?">"?">"?">"=">">"?">"?">"?">">"?">"ˆ!Q“

!
” • x–tX—O˜š™(›
žœ dœ Ÿ¡ b¢(£¥¤d¦x§ ¨|©>¦xªy«{¬=ª­®-«{¢°¯
^)[m-.E#.,8)Z2š9cS9Z5.?';.Q5)ZY#<-68:;6$)#<šadFUad:;./±:;rb9:²
^9}Z.a 9cS9#5.?68/X9YZ.?)c9[24.'`a;)#<O9Za 9<³6$<-2-DU:Q"
)Z/[2b9'*.a¥:;rb.[cS9#5.[6$/X9Y#.µ)cs9š2.'*a;)#<_z 6¶:*r¡:*r-.X.·U6fa{:*68<bYOcS9Z5.[6$/[9#Y#.Qa¸:*rb9:

• ´
9#';.>9#,8'*.9ZmUF’a{:*)#'*.mO68<O:;rb.m-9:`9+b9Zad.Z"

¹.24)#';:*asz r-.:;r-.'¹6¶:¹6fas6fmU.<l:;687b.QmO)Z' <-):Q"
œžº »¼«{®U¦ -­®-½¹ -¦¾¨s½¹ -¿°¦yÀ
Á .ce)Z';.µa{:`9';:;6$<-Y’:*r-.µ5)UmU68<bYbÂ:;rb)#'*)#D-YZroa{:*DbmUF¡9#+)ZDU:¸:*)#2-6f5a='*.,f9:;.Qm³:;)OcS9#5.'*.5)#Y#]
<-68:;6$)#<_:;.Q5`r-<-6fÃlD-.a?zs9#a?mU)Z<-.#"XÄÅr-6$,$.XY#)#6$<-Yš:;rb';)ZD-Y#rÆEK9#';6$)#Da?';.Qad.Q9'`5`ro2b924.'`aÂz‰.
ce)#Db<bmÇ:;r9:¼ce)Z'.Q9#5`rGa;D-+ba;FUa{:*./È:;r-.';.O9'*.’E9'*68)ZDba)Z2U:;6$)#<baµ9KE96$,$9#+-,$.#"o^sr-.';.ce)#'*.
9cÉ:*.'O7b<b9#,86$Ê6$<-YG:*r-.ÇmU.a;68YZ<Ë)#c)#D-'³adFUad:;./Ìad24.56$9#,=9:d:;.<l:;6$)#<Ëzs9#a2b96fmÅ:*)z|9#'*mba
:;rb.5`r-)Za;.<_/[.:*r-)Um-a"³^sr-.Qad.X6$<b5,$DbmU.QmÇ<-.Db'*9#,(<-.:{z|)#'*}UaÍÎÏÐÂ2-'*68<56$2b9,°5)#/[24)#<-.<Z:
9<9,$F3a;6fa|ÑS%t" ´ " Ò¥Ót.Qad24.56$9#,8,$F¼\>9#';r3D-<-.<U]B)3.EZ.ZÑ\[" BÓ^'`9<badce)#'*/³Í @lÂg#ÏÐ"VW<Uce)Z';/X9:*68)Z<
9+4)#D-:sE9#';6$)#Dba|)#:;r-.'scS9#5.>'*.5)#YZ<-6¶:*68)Z<’:*.5`r-<-6fÃlD-.aÍ$!Â@3Â-gÏxz|9Za 9,fad)[mU)Z<-.#"
œžÔ ÕÖ¢ž®-«{¿­®-«{¢°¯
B)3)Z}l6$<-Y¼9:°:*r-.¥2b';.Qad.<Z:|a;5.<b9#';6$)bÂl6$m-.<l:;68:{Fµce'*9#DbmX6fa°+4.5)#/[68<bY9/X9×{)#'‰5)#<b5.'*<Xce)#'
9,$,t:;rb.XY#)E#.';<b/µ.<l:*a=9'*)#D-<bmo:;r-.XYZ,8)Z+.Z"X^x)omU.Q9,žz 68:;r_:;rb6$a>2b';)Z+-,8./³ÂycS9#5.µ'*.5)#Y#]
<-68:;6$)#<J)#cž9’2.'*a;)#<J+4.5)#/[.a¹ce)#'*./[)Zad:¹';.QÃlD-68'*./[.<Z:Q" Ò¹,8:;r-)ZD-Y#rJ.·l:*';./[.,$FO'*.,$6$9#+-,$.
/[.:*r-)Um-až)cy+-6$)#/[.:;'*6$5s24.'`ad)Z<b9,U6fmU.<Z:*6¶7459:*68)Z<X.·U6fa{:`aÂZ.#" Yb"7b<-Y#.';2b';6$<l:ž9#<b9,$FUad6faž9<m
'*.:;6$<b9#,y)#' 6$';6fa¹a*59<aÂ3:*r-.a;.>/[.:;rb)3mba¹'*.,$F’)#<š:;rb.5)3)#24.'`9:*68)Z<O)#c:*r-.>2b9';:;6f56$2b9#<Z:`aÂ
z r-.';.Q9#a[9¡24.'`a;)#<b9#,|6fmU.<Z:*6¶7459:*68)Z<ja;FUa{:*./Ø+9#a;.mG)Z<j9#<b9,$FUad6faµ)c¥ce';)Z<Z:`9,s)#'[2-'*)]
7b,$.>68/X9#Y#.a|)#c:*r-.?cS9#5.=6fa )#cÉ:;.<³.Ù4.Q5n:;6$E#.?z 68:;r-)ZDU: :;rb.>2b9';:;6f56$2b9<l:`a 5)3)#24.'`9:*68)Z<)#'
}3<-)z ,$.mUYZ.¥"ÄÅr-6$,8. z|. z‰.';.|6$<:*r-.s7b'`a{:°ad:*9#Y#.|)c4:;r-.¹a;)cÉ:{zs9'*.smU.EZ.,$)#2-/[.<l:ž,$6¶ce.¹5FZ]
5,$.#ÂZ6" .#"'*.ÃlD-6$';./µ.<l:tYl9:*r-.'*68<bYbÂz|.sce)#D-<bm:*rb9:QÂ#<-.D-'*9#,-<-.:{z‰)Z';}Uat9'*.sY#)3)Um:*)l)Z,Uce)#'
5,f9#a*a;6¶759:*68)Z<š2bD-';24)Za;.a=9<m³r-.<b5.µ59<J+4.Dad.Qm³:;)š9:d:`96$<o)#Db'¥96$/1z 6¶:*r-)#D-:¥/¼D5`r
5)Z/[2-,8.·U6¶:{FZ"~€-D-';:;rb.'QÂ(:;rb.³a;FUa{:*./Ö/[)UmU68759:;6$)#<j6$aµ.9ZadFG9Za:;r-.³<-.D-'*9#,s<-.:{z|)#'*}Ua
BډҸ¹ÛÜ+3Fo:*r-./Xa;.,$E#.Qa"XÒ¹,$,ž:*r-.a;.X';.Q9#a;)#<baÂy/X9#mU.[Dba=:*)J)#2U:?ce)Z'>:;r-6fa=:;.Q5`r-<-6fÃlD-.a
ce)#'s:*r-.a;F3ad:;./³"

@
Ý Þ 
xݧ

^sr-.mU.:*96$,fas)c:;r-.mU.Qad6$Y#<³ad:*9YZ.a²
ºsdœ àZ§á­tâ(¦¨|­ž§á©¥¤;«d¯¹â
ÒÅ5)Z<l:;6$<lDb)#Dbaž6$/X9YZ.‰cdÑe·yÂZF-Ó6fa(<-)Z';/X9,$,$F¼92-2b';)K·U6$/[9:;.Qm+3F¼.QÃZD9,$,8Fµad2b9Z5.Qmµa*9/[2-,$.a
9'*'`9<-YZ.mJ6$<¡:*r-.µce)#'*/ã)cs9<ÇÛv·ÆIä9'*'*9KFšz r-.'*.[.9Z5`r¡.,$./[.<Z:>)#c°:;rb.’9'*'*9KF³6fa=9
mU6fa;5';.:;.>ÃlDb9<l:*6¶:{FZ"

Ò¹<š68/X9#Y#.=/[9KFX+4.=El6$.z|.mO9#as9E#.5:;)Z'‰)#c2-68·U.,fa‰z rb.'*.¸:*r-.¥E9#,8D-.?)#cx.9Z5`r.<l:*';F
6$<[:;r-.¹EZ.5:;)#'`až6faž:*r-.¹Y#'`9KFUa;59,$.sEK9#,8Db. )c:;r-.=5)Z';'*.a;2)Z<bmU6$<-Y?2-68·3.,"ž€b)#'(.·U9#/[2-,8.ZÂZ9#<
å·-åµ6$/[9#Y#.?/X9KF’+4.>D-<3z '*9#2-2.Qm³9<bmO:;'*.9:;.QmO9Za¹9µE#.5:;)Z' )ct,8.<-Y:*r³p#gb"(^sr-.>6$/X9YZ.
6fa¹a;9#6$m:;)’a;68:¸68<JÛ¹]æmU6$/[.<ba;6$)#<b9#,xad29#5.ZÂUz r-.'*.Ûç6fas:;r-.¼<lDb/¼+4.'¹)#c2-68·U.,fa>ÑS9#<bmš:;r-.
,$.<-Y#:;ro)#cž:;r-.µE#.Q5n:;)Z'`Ó"¸^sr-6fa=E#.5:;)Z'¹';.2-'*.a;.<l:*9:;6$)#<J)cž:*r-.µ68/X9YZ.6fa¥5)#<ba;6$m-.'*.mš:;)
+4.¸:*r-.?)#'*68YZ68<b9#,a;2b9#5.¸)#c:;r-.?6$/X9Y#.Z" Á .ce)#'*.¸Y#6$E368<bY:;rb6$asEZ.5n:*)#'|9#as9<’6$<-2-D-:|ce)Z' \>B
:;'`9<a{ce)Z';/³Â3';.,8.E9<l: 2-';.2-'*)35.a*ad6$<-Y[59#<O+4.¼mU)Z<-.=ce)#' .è’568.<b5FO68/[2-'*)E#./µ.<l:ÂUadD5`r
9#asr96$'|'*./[)E9,y.:*5#"
ºsº éëêK»Öìµ -­ž¯¸ílî`¢( b§
^sr-6fa|/µ.:;r-)UmO6$as9#,$a;)¼}3<-)z <š9#a|Ú(6$Y#.<ad2b9Z5.¥2-';)#×{.5:;6$)#<¡" ^sr-6fa|/µ.:;r-)UmO2-'*)×{.5:*a‰68/µ]
9YZ.a¸68<l:;)š9a;D-+ba;2b9#5.a;Db5`rJ:*rb9:=:;r-.7b'`a{:=)#';:;r-)ZY#)Z<b9,xm-68/[.<ad6$)#<Æ)cž:;rb6$a?a;D-+ba;2b9#5.
59#2U:;Db';.Qat:;r-.¥Y#'*.9:;.ad:(9/[)#Db<Z:‰)cyE9'*6$9#<b5.¹9#/µ)Z<-Y?:;rb.¸6$/[9#Y#.Qa(9<bmµ:*r-.¹,f9#ad:‰mU6$/[.<U]
a;68)Z<š)#cž:;r-6fa¸a;D-+ba;2b9Z5.¼592U:*D-';.Qas:;rb.¼,$.9#ad:¸9/[)ZD-<l:¸)cžE9'*6$9#<b5.9#/[)#<-Y[:*r-.¼6$/X9Y#.Qa"
Ú(6$Y#.<bad29#5.[6fa>59#,$5D-,$9:;.Qm¡+3F¡6fmU.<Z:*6¶ceF36$<-Yš:;r-.X.68YZ.<3E#.Q5n:*)#'`a¥)#c°:*r-.’5)E9'*6f9<b5./X9]
:;'*68·ÆmU.'*6$E#.m¡ce'*)#/ï9³a;.:>)c|:;'`96$<-6$<-Y³68/X9YZ.a"µ^srb.X.6$Y#.<3EZ.5n:*)#'`a¥5)#'*';.Qad24)#<mU68<bY’:;)
<-)Z<U]ÐÊ.'*).68YZ.<3E9,$D-.a=)c‰:;r-.’5)E9'*6$9#<b5./[9:;'*6¶·¡ce)#'*/ã9<_)#';:;r-)Z<-)#'*/X9,+b9#a;6$a=:*rb9:
'*):*9:;.Qaž9<bmð)#'ž'*.ñb.Q5n:`at:;r-.¸68/X9YZ.at6$<[:;r-.¥Û ]WmU68/[.<bad6$)#<9,ba;2b9#5.#"ž0324.568759,$,8FZÂ#.9Z5`r
6$/[9#Y#.?6fa a{:*)#'*.mO68<J9µE#.Q5n:;)Z's)ca;6$Ê.Û"

H
^sr-.š68/X9YZ.aµ9'*./[.9#<ò5.<l:;.';.QmG+3FwadD-+-:;'`9#5n:*68<bY¡:*r-.O/[.Q9<~6$/X9YZ.’ce'*)#/Ö.9Z5`r
6$/[9#Y#.?E#.Q5n:*)#'Q"

^sr-.a;.|E#.5:;)Z'*a9'*.‰5)#/¼+b68<-.QmyÂa;6$mU.]Ð+3Fl]Wad6fmU.#ÂQ:*)=5';.Q9:;.|9¥mb9:*9¸/X9:;'*68·)ca;68Ê.‰Û¹·3%
Ñez rb.'*.=%ó6fas:;rb.><lDb/¼+4.' )c68/X9#Y#.a`Ón"

^sr-.?m-9:`9/X9:*';68·Xôõ6fa°/D-,8:;6$2-,86$.m+3Fµ68:*a‰:*'*9#<bad24)Za;. :*)µ59,f5D-,f9:*. :;r-.?5)E9#';6f9<b5.


/X9:*';68·y"
^sr-6fa5)EK9#';6f9<5.[/X9:;'*68·_rb9Za>D-2w:*)o%¾.68YZ.<3E#.Q5n:;)Z'*a>9Za;a;)U56f9:*.m_z 6¶:*rG<-)Z<U]ÐÊ.'*)
. 6$Y#.<3EK9#,8Db.aÂ#9#a*adDb/µ6$<-Y>%¹ö¹Û¼"l^srb.¹.6$Y#.<lEZ.5:;)#'`at9'*.¹ad)Z'd:*.myÂZr-6$Y#r[:;)¼,8)z>Âl9#55)#'`mU6$<-Y
:;)~:;r-.68'³9#a*a;)356$9:;.Qmò.68YZ.<3E9,$D-.a"v^srb.¡.6$Y#.<3E#.5:;)Z'9#a*ad)U56$9:;.mjz 68:;rË:;r-._,$9#';YZ.ad:
.6$Y#.<3EK9#,8Db.o6$a:;rb.Æ.68YZ.<3E#.Q5n:;)Z'X:;r9:š7b<bm-aO:;rb.¡Y#'*.9:;.Qa{:E9#';6f9<b5.¡6$<Å:;rb.Æ6$/X9Y#.Qa"
^sr-.¥.6$Y#.<3EZ.5n:*)#'(9Za;a;)U56f9:;.Qm[z 6¶:*rX:;rb.¥a;.5)Z<bm[,f9'*Y#.ad:°.68YZ.<3E9,$D-. 6$a°:;rb.¸.6$Y#.<3E#.5:;)Z'
:;r9:?7b<bm-a=:*r-.Xad.Q5)Z<bmo/[)Zad:?EK9#';6f9<5.¼6$<Æ:;r-.[6$/[9#Y#.Qa"µ^sr-6$a¥:*';.<bmÆ5)#<l:;6$<3D-.a=D-<l:*68,
:;rb.Oa;/[9#,8,$.ad:¼.68YZ.<3E9,$D-.X6$a9#a*ad)U56$9:;.m_z 68:;rw:*r-..68YZ.<3E#.Q5n:*)#'?:;r9:¼7<bm-a¼:;r-.O,8.Q9#ad:
E9'*6$9#<b5.=6$<O:*r-.>6$/[9#Y#.Qa"žÛ¹)zË:;r-.>/X9:;'*6¶·)#cx:*r-.a;.>.6$Y#.<OEZ.5n:*)#'`a|6$a|:*r-.>/X9:;'*68·÷¼"
Ú°9#5`r)c:;r-.s5.<Z:*.'*.m¼68/X9YZ.a 6$a2-'*)×{.Q5n:*.m6$<l:;)¥:;r-.|.6$Y#.<ba;2b9#5.#"^)=2-';)#×{.5:
9<š6$/[9#Y#.=68<l:*):*r-.>.6$Y#.<ba;2b9#5.#ÂU59#,$5D-,$9:;.¥:;r-.m-): 2-'*)3m-Db5n: )c:;r-.>6$/X9YZ.¥z 68:;r³.9Z5`r
)c:;r-.>)Z'*m-.'*.m’Ú°68YZ.<3E#.Q5n:;)Z'*a"
^sr-.a;. z 6$,8,y+4.?:;r-.>6$<-2-D-:¹ce)#'s:*r-.><-.Db'*9#,4<b.:{z|)#'*}4"
^sr-.>'*.,$.E9<l:¹mU.:`96$,$a 59<š+.?ce)ZD-<bmš6$<_ÍA@3ÂbHbÂUgbÂøUÂbpKÏx.:" 9,Ð"
ºsÔ Õؽ¥¤W®-«d¤d­yÀ°¦ G©>¦x bª¦©¹®U -¢‰¯
Òù<-.D-'`9,s<-.:{z‰)Z';}Ç6fa[9¡z|.6$Y#rl:;.QmGmU6$';.Q5n:*.mGYZ'*9#2-rw:*rb9:X/[)UmU.,faµ68<Uce)Z';/X9:;6$)#<G2-'*)]
5.Qa;a;6$<-YO6$<_:;r-.Xr3D-/X9#<Æ+4.6$<-YbÍÎQÏæ"XÚ°9Z5`rÆEZ.';:;.·o)#c‰:*r-.X<-.:{z‰)Z';}o59<_+.[:*r-)#D-YZrl:?)#c
9#a?9O<-.Db';)Z<Âyz r-6$,8.µ.9Z5`r¡.m-Y#.µ6$a>9O<-.'*E#.¼7b+4.'Q"Ò¹<_6$<-2-DU:EZ.5n:*)#'=ôÜ6$a¥ce.mÆ6$<Z:*)š9
a;.: )ct<-)UmU.a"žÒ¹<³6$<-2-DU:¸9: 9Xa;24.56875=<-)UmU.?6fa 2b9#a*a;.m9#,8)Z<-YX9µz‰.68YZrZ:*.m.mUYZ.#ÂU/¼Db,¶]
:;6$2-,$68.Qm¡+3F³:*r-.[z‰.68YZrZ:QÂ:;)J9O<-.D-'*)#<Æ68<Æ:;rb.[a;)³59,$,$.morb6$m-m-.<_,$9KFZ.'Q"Væc°:*r-.[2b9#a*ad.Qm
E9,$D-.s.·-5..m-at9¥:;rb';.Qadr-)Z,$m¼ceD-<b5:;6$)#<Â#:;r-.s6$<Uce)#'*/X9:*68)Z<6fa:;r-.<[2b9#a*ad.Qm¼9#,8)Z<-Y=9#<-):*r-.'
z|.6$Y#rl:;.Qm’.m-Y#.¥:;)[9<)ZDU:;2bDU: <-)UmU.#ÂUz r-.';.=68:s/Dbad:s9#,$a;)29#a*a‰9:;rb';.Qadr-)Z,$m’ceD-<b5:;6$)#<"
^sr-.>a;D-/±)#ct9#,8,a;Db5`rš68<Uce)Z';/X9:;6$)#<Oce';)Z/±9,$,y68<b2-DU:¸<-)UmU.QasY#6$E#.Qa‰)ZDU:;2bDU:¹E#.Q5n:;)Z'¹^?"
^sr-.°6$<-2-D-:|Ñeô?Óy)#c-)#D-'<b.D-'`9,Z<-.:{z|)#'*}¸z 6$,8,Z+.|9 E#.Q5n:*)#'yce'*)#/ú2-'*.E368)ZDbaa;D-+ba;FUa{:*./
9<mJ)#DU:*2-DU:>z 6$,8,+.X9Oa{:*';6$<-YE9#,8D-.µz r-6f5`ro6fa=5)#/[2b9#';.Qm³z 6¶:*r¡:*r-.E9#,8D-.Qa¥ad:;)Z';.QmJ6$<
:;rb.m-9:`9+b9Zad.Z"
g
‰‡ KûbSSRwûÆN3xû-ŽsNZ`ü¼Kižý
Òw:*'*9#68<b68<-Y¹mb9:*9¥ad.:5)Z<ba;6$ad:*ax)c-9¸a;.:x)#c-68<b2-DU:EZ.5:;)#'`ayôòz 6¶:*r¼5)Z';'*.a;2)Z<bmU6$<-Y )#D-:;2-DU:
E#.Q5n:*)#'`a°^¾"U^sr-.?9#5:;Db9#,4:;'`96$<-68<bYµ5)#<ba;6$ad:*a‰)cad.:d:;6$<-Y:;r-.?z|.6$Y#rl:*a|a;)¼:*rb9:>Âlce)#'s.9Z5`r
6$<-2-DU:|ô¾Â :*r-.¸)ZDU:;2bDU:‰EZ.5n:*)#'°^ Û¸Ú°^ 5)Z/[2-DU:;.Qm[+3F¼:*r-.¸<-.:{z‰)Z';}µ5,$)Za;.,$F¼/X9:`5`r-.a(:;r-.
mU.Qad6$';.Qm_)#DU:*2-DU:^ "š%(r-'`9#a;.mw9Za9<w)Z2U:;6$/[68ÊQ9:*68)Z<_2b';)Z+-,8./³Âz|.Xz 6$a;rÇ:;)
7b<bm’:;r-.>5)#,$,8.Q5n:;6$)#<Ò )´ cx^ z|þ¥.6$Ò¸Y#rlB :*a°:;r9: /[68<-6$/[68Ê.a>ÿ$ÿ ^ Û¸Ú°^ ](^ Ò ´ ^ þ¸Ò¸B ÿ8ÿ4Â3z r-.';.¥:;r-.
<-)Z';/‚6fasD-<bm-.'`a{:*)l)UmO:;)[+4.>:*9#}#.<O)EZ.' 9,$,y68<b2-DU: #)#DU:*2-DU: 2b96$'`as68<š:;rb.?:;'`96$<-68<bY[a;.:
"°Væct:*r-.>:;'`96$<-6$<-YXad.:¹6$a¥5`r-)Za;.<³59#';.ceD-,$,8F:;)X'*.2-'*.a;.<l:s:;r-.¼.<l:;6$';.a;2b9Z5.?)ct2)la;a;6$+-,8.
6$<-2-DU:`aÂZ:;r-.<’9<X6$<-2-DU:sad6$/[68,f9'(:;))Z<-. 68<[:*r-.¹:*'*9#68<b68<-Ya;.:|adr-)ZD-,fm[';.QadD-,8:(6$<’9ad6$/[68,f9'
)#D-:;2-DU:Q"
ÄÆ.µ:*'*9#68<Æ)#D-'?<-.D-'*9#,<b.:{z|)#'*}šz 68:;rÆ:;rb.[a;.:?)csmU6$/µ.<ba;68)Z<b9,$,8F³'*.mUD5.m¡68/X9#Y#.a
'*.5.68EZ.mO9#a 9<š)#D-:;2-DU:¹)#c2b';.El6$)#Da|a;D-+ba;FUa{:*./³"
 <b5.¼)#D-'¹<b.D-'`9,<b.:{z|)#'*}’6$a¹:;'`96$<-.mÂ-:;rb.<³:;rb.¼adFUad:;./ 9Za¹9[z r-)#,$.6fa '*.9#m-F’:;)
+4.>Dbad.Qm’ce)Z' ';.Q5)ZY#<-6$Ê6$<-Y[9<3F’Y#6$E#.<6$/X9Y#.Z"

ø
   – Þ š
Ôsdœ àZ¯‰®U -¢¸½¥ª4®-«{¢°¯
€-'*)#/ç:*r-. +4.Y#6$<-<-6$<-Y?)c:;r-. 2b';)#×{.5n:t)#Db'ž./[2-rb9Zad6faz|9Za)Z<¼:*r-.scS9#5.s';.Q5)#YZ<-68:;6$)#<¼29';:
'`9:;rb.'¥:;rb9#<¡:*r-.[6$mU.<l:;68759:;6$)#<_2b9';:"µ^srb9:?6$a?z r3Foz|.µrb9KE#.µ5`r-)Za;.<¡:;r-.Xm-9:*9+9#a;.
)c2b6$5:;D-'*.a°z r-6$5`rz‰.';.¹2b';.2-';)U5.a*ad.Qmy"^sr-.=m-9:`9+b9Zad.¸Dbad.QmX+3FDa°zs9#
a ´ IoþõÒ¸IJ%
€b9Z5.Xڞ·U2-'*.a*a;68)Z < =9:`9+b9Zad. `"’Væ:µ5)#<l:`96$<ba l#øO68/X9YZ.a?)#c?!QH³adD-+-×{.5n:`a’ÑÐ#øš68/X9#Y#.a
)cs.9Z5`rÆ24.'`a;)#<Ó=6$< " +-/[2 [ce)#'*/X9:>z 6¶:*rGad,$6$Y#rl:;,$FoE9'*F368<-Y³24)Za;.aÂx.·32b';.Qa;a;68)Z<ba?.:`5"
z r-6f5`róz‰.';.š:;rb.<ë5)Z<3E#.';:;.Qm~6$<l:;) " 2bY#/ Oce)Z';/X9:’Dad6$<-Y =V{IJ%t"|Û¸)G9:;:;./[2U:`a[:;)
<-)Z';/X9,$6$Ê.(:*r-.s68/X9#Y#.az|.'*.‰mU)Z<-.#" ^sr-.s6$/[9#Y#.QaxYZ68EZ.<¼+3FDaz|.'*.|rb9KE368<-Y=a;9#/[.‰z 6fm3:;r
9<mr-.68YZrl:?Âbz r-6$5`r³6fa 9µ';.QÃZDb68'*./[.<l:sce)#'s:*r-.a;)cÉ:{zs9'*.#"
03.29'`9:;.(×d9KEK9¼5,f9#a*ad.Qa(z|.'*.¹/X9#mU. ce)Z'‰6$/[2-,$./[.<l:;6$<-Yµ\[" B°":;'`9<a{ce)Z';/³Â:*r-.=/¼D-,8:;6
,f9KF#.'s24.'`5.2U:;'*)#<š9<bmO:;rb.?:;'`96$<-68<bY2-'*)U5.QmUD-'*.¥ce)Z's:;r-.>24.'`5.2U:;'*)#<x"
Ò~29#5`}9YZ.ž<b9/[.m ZÒ¥IoÒõÑÎ×d9KE9 /X9:;'*68·-Óz|9ZaDba;.mÍ åÏÐ"^sr-6$a2b9Z5`}K9#Y#.(r9#aE9#';6$)#Dba
/X9:*';68·’)#24.'`9:*68)Z<ba|,86$}#.¥7b<bmU6$<-Yµ:;rb.>68<3E#.'*a;.#Â35)E9#';6f9<b5.#ÂZ:;'`9<ba;24)Za;.#Â3/¼D-,8:;6$2-,$6$59:*68)Z<
.:`5"
€68<b9#,8,$F#Â(:;r-.³'*.9#a;)#<a?ce)#'X5`r-)3)Za;6$<-Y l9KEK9Æ9#a¼:;r-.š2-'*)#YZ'*9#/µ/[6$<-Yo,f9<-YZDb9YZ.’z|.'*.
:;r9:68:6fa2b,$9:dce)#'*/ 68<mU.24.<bm-.<l:ž)Z+U×{.5:¼)#'*68.<l:;.mÅÑS+.:d:*.'ce)#'¼/[)UmU.,86$<-Y¡'*.9#,°,$6¶ce.
a;6¶:*Db9:*68)Z<ba*ÓÂ-9+-6$,$6¶:{FX:*)Xrb9<mU,8.?,f9'*Y#.=<3D-/¼+4.'`aÍ$!“ÏÐ"
VW<ë.·U24.'*68/[.<Z:`a’z|.¡rb9KEZ.JDba;.mÅ)Z<-.or-6fm-mU.<ë,$9KFZ.'’z 68:;rú@gGD-<b6¶:`a6$<ë68:"^sr-.
<3D-/¼+4.'¸)cžD-<-68:*a¸68<³:*r-.6$<-2-DU:¸,f9KF#.' 6$a¸.ÃlDb9#,y:;)X:*r-.<3D-/+.'¹)cž.6$Y#.<³EK9#,8Db.a"|^sr-.
<3D-/¼+4.'ž)#c)ZDU:;2-D-:(<-.D-'*)#<a6faž.QÃZD9,l:;)X!Q“¸z r-.';.s.Q9#5`r¼<b.D-'*)#<µY#6$E368<-Y?)ZDU:ž)#DU:*2-DU:°9#a
“)Z'¸!¥z r-.'*.¹:*r-.¸)ZDU:;2-D-:|6fa¸!¥6¶cx:;r-.¥2.'*a;)#<5)#'*';.Qad24)#<mU68<bY?:;):*rb9:s<-.D-';)Z<X<3D-/¼+4.'
92b2.Q9'`a"
Ôsº Ÿ ¸­žíZ¦íG¢(d§á©¥¤d¦x§á¦x¯‰®3­®-«{¢‰¯
T fS ú‡‰û-!P æK†
=.:d:*68<-Y[:*r-.>/[.9#<O6$/X9Y#.
^sr-.[2-68·U.,(E9,$D-.Qa?)c 9,$,t:;r-.X2-'*.2b';)U5.Qa;a;.mo:;'`96$<-6$<-Y³68/X9YZ.a=z|.'*.[9Zm-mU.QmÆ9#<bmÆ:;r-.<

z|.'*.=mU6$E36$m-.mš+3FX:;r-.><3D-/+.'¹)c68/X9#Y#.a|:*)[Y#.:s:*r-.>/[.9<³6$/X9Y#.Z"
^'`96$<-68<bYµVW/X9#Y#.a²

p
Io.9<šVW/X9YZ.#²

´ '*.9:;6$<-Yµ:;r-.>Ú°68YZ.<ba;2b9#5.
Ò¹,$,t:;rb.:*'*9#68<b68<-Yš6$/[9#Y#.Qa¥z|.'*.5.<l:;'*.m¡Dba;68<-Yš:*r-.[/µ.Q9<Æ68/X9YZ.#"µ^sr-.[.6$Y#.<3EZ.5n:*)#'`a

z|.'*.¹59,f5Db,$9:;.mµ+3F:;r-.=5)E9'*6$9#<b5.|/X9:*';68·y"t^srb.a;. E#.5:;)Z'*ažz|.'*.¹5)Z/¼+-6$<-.Qmµ:;)?ce)#'*/
:;rb.>.6$Y#.<ad2b9Z5.Z"
%°';)#×{.5n:*68<bY:*r-.?:;'`96$<-6$<-Y[68/X9#Y#.a
^sr-.¥:;'`96$<-6$<-Y6$/X9YZ.a‰z‰.';.¥:;r-.<O2b';)#×{.5n:*.m)#<l:;)¼:;r-.?.6$Y#.<ba;2b9#5.¹:;)[YZ.:|:;r-.?E#.Q5n:*)#'`a

z r-6f5`rOz|)#Db,$mO+.>YZ68EZ.<³9#as6$<-2-DU:`as:;)µ:*r-.><-.Db'*9#,y<-.:{z|)#'*}"
T ff ‡‰û-SSRÇ! "NoNlû-ŽsNl`ü¼Ki
IJD-,8:;6$,f9KF#.'2.'*5.2U:*';)Z<jzs9#aX:;r-.<ó:;'`96$<-.mj+3FòYZ68E36$<-YÇ:;rb.¡E#.Q5n:*)#'`a[)#+U:`96$<-.mòce'*)#/
:;rb.¡\ B^x'`9<badce)#'*/³"ËVW<ó:*r-.o.·U24.'*68/[.<Z::;rb9:z‰.o5)#<bm-Db5n:*.my z|.Jrb9KE#.JDad.Qmj9
/¼Db,¶:*68,f9KF#.'24.'`5.2U:;'*)#<[z 68:;r[)#<b. r-6$mbmU.<X,f9KF#.'t5)#<ba;6fa{:*68<-Y¼@g?<-.D-'*)#<a"^sr-. <3D-/¼+4.'
)c<b.D-'*)#<ba’ce)#':;r-.Æ68<-2bDU:³9#<bmÅ)ZDU:;2-D-:O,f9KF#.'z‰.';.o<3D-/+.'O)#c.6$Y#.<lEZ.5:;)#'`aX9<m
<3D-/¼+4.'ž)#c:*'*9#68<b68<-Y>6$/X9YZ.aQÑ{!“¥6$<µ)ZD-'(59Zad.KÓ';.Qad24.5:;6$E#.,8FZ"€-)Z'(.9Z5`r¼:*'*9#68<b68<-Y?z|. Y#)#:
9[a{:*';6$<-Y[)ct$“ # a 9<bm_%! # a 9Za 9<š)#DU:*2-DU:"
T f$T &û-#NƌN3#4ReQS4
^sr-.?:*.ad:;6$<-Y[68/X9YZ.asz|.'*.=7b'*ad:¹5.<Z:*';.QmyÂU:*r-.<³2-'*)×{.Q5n:;.Qm)Z<l:;)µ:;r-.>.68YZ.<ba;2b9Z5.#"ž^sr-.
E#.Q5n:*)#'‰:;r3Dbas)#+-:*96$<-.Qm’zs9#a|Y#6$E#.<’:;)µ:*r-.?<-.D-'`9,<-.:{z‰)Z';}µce)Z'|'*.5)#YZ<-6¶:*68)Z<’:*)YZ.:s:;r-.
5)Z';'*.a;24)#<bmU6$<-YJad:;'*68<-Y¡)c¸$“ # a¼9#<bmÅ%! # a"o^sr-6faad:;'*68<bYoz|9Za>:*r-.<~5)#/[2b9#';.QmÇz 6¶:*rw:;r-.
ad:;'*68<-Yla¼9#,8'*.9ZmUFÆ)Z+U:*9#68<b.mwce)Z'¼:*r-.O:;'`96$<-68<bY¡6$/[9#Y#.Qa"ÇÒ¹2-2b';)Z2-';6f9:*.’/[.a*a;9#Y#.Qaz|.'*.
mU6fad2b,$9KFZ.m’68cž9/X9:*5`r³z|9Za‰ce)#D-<bmš)Z' <-):Q"


' (*) y
,+ -Ç
›šß
^sr-.>a;)cÉ:{zs9'*.¥zs9#a|:*.ad:;.mšDba;6$<-Y ´ Ioþ 9/[2šcS9#5.=.·U2-';.Qa;a;6$)#<Omb9:*9#+b9#a;.#"tVæ:¸5)#<l:*9#68<ba
l#øJ6$/X9Y#.Qa¼)#c!QH¡a;D-+U×{.5:*a³ÑÐ#øo6$/X9YZ.aµ)c¸.Q9#5`rò2.'*a;)#<Ó¼6$< " +-/[2 šce)#'*/X9:[z 6¶:*r
a;,86$Y#rl:;,$FšEK9#';F36$<-Y’24)Za;.aÂ.·U2-';.Qa;a;6$)#<ba¸.:*5#"¥z rb6$5`roz|.'*.>:*r-.<¡5)#<3E#.'d:*.m³6$<l:;). " 2-Y#/
ce)#'*/X9:°Dad6$<-.Y =V{Io%"UÛ¸)9:;:;./µ2-:*a‰:;)<-)#'*/X9,$68Ê. :;r-.=6$/[9#Y#.Qa(z|.'*.¸mU)#<b.#0" /¹)z|.EZ.'QÂ
)#<b,8FO!“#“=6$/X9Y#.Qat)ct!“>a;D-+U×{.Q5n:*a(z‰.';.sDba;.m[mUD-'*6$<-Y?:;r-.¹:;'`96$<-68<bY>2-';)U5.mUD-'*.#"€-)Z'ž:;r-.
2-D-'*24)Za;.¸)cy:*.ad:;6$<-YbÂl:*r-.¥6$/X9YZ.a()#cy:;'`96$<-6$<-Y9#<bmX<-)Z<U]:*'*9#68<b68<-YadD-+-×{.5n:`a°z|.'*.¸YZ68EZ.<"
ÄÅ6¶:*rÆm-9:*9#+b9#a;.>/[.<l:;6$)#<-.Qmo9+4)E#.ZÂ-:*r-.a;FUa{:*./ 2.'dce)Z';/[.m³z 68:;r¡)E#.' #2“ 1‚.è[]
56$.<5F#"µ^sr-.µ.Ù.5n:>)#c‰,$68YZrZ:*68<bYš5)#<bmU68:;6$)#<a¥zs9#a?9#,$a;)O)Z+ba;.'*E#.m¡9#a¥:;r-.Xa;FUa{:*./ YZ9KEZ.
cS9,fa;.=24)Za;68:;6$E#.asz 68:;rš:*r-.>68/X9#Y#.a|z r-6f5`rJmU6fmO<b): rb9KE#.?2-'*)#24.'s,$68YZrl:;6$<-YX5)#<mU6¶:*68)Z<ba"
÷(9'*68)ZDba>5)Z/¼+-6$<b9:;6$)#<ba?)#c|r-6fm-mU.<Ç,$9KFZ.'?<-.Db';)Z<Âx)ZDU:;2-D-:<-.D-'*)#<xÂce)#'*/ï)#c‰)ZDU:d]
2-DU:`aÂ-:;'`96$<-68<bYµ5F35,8.QaÂU,$.9#';<b68<-Y['*D-,$.asz|.'*.¸:*';6$.mO:;)[YZ.: :;rb.>)#2U:*68/D-/‚'*.a;D-,¶:`a"
036$<b5.?:*r-.>a{:*.2bas/[.<l:*68)Z<-.mš9'*.=5)#/[2-DU:`9:*68)Z<b9,$,8F.·Urb9Da{:*68EZ.#Âl:;r-.?6$<-68:;6f9,y:*'*9#68<U]
6$<-YX59<š.·3:*.<bmce)#'¹a;.EZ.'`9,/[68<3DU:*.a"(Ò cÉ:;.'s:;r-.?:*'*9#68<b68<-YÂUr-)z|.E#.'ÂZ:;rb.ad)#cÉ:{z|9#';.¥6$a
E#.';F[cS9Za{:¹6$<š';.Q5)#YZ<-6$Ê6$<-Y6$/X9YZ.a"

å
3 4 
x˜65`

Ò cÉ:*.'µDba;68<-YÆmU6¶Ù.'*.<l:¼24.'*/¼D-:*9:*68)Z<ba>ce)Z'¼<3D-/+.'¼)c¹<b.D-'*)#<ba68<w:*r-.rb6$m-m-.<G,f9KF#.'
9<mw)#DU:*2-DU:µ,$9KFZ.'QÂ,$.9#';<b68<-YJ'`9:*.#ž<3D-/+.')#c :;'`96$<-68<bY¡5FU5,$.až9#55.2-:*9+b,8.O';.QadD-,8:*a
z|.'*.¥)Z+U:*9#68<-.QmOce)#'s:;rb.?ce)#,$,8)z 6$<-Y[5)#/+-6$<b9:*68)Z<Ʋ
0U68Ê.>)cx:*r-.>6$/[9#Y#.[²(p8g 7pg
Û¸D-/¼+4.'¸)ct68<-2bDU:¹,$9KFZ.'s<-.D-';)Z<ba=²žgZå

Û¸D-/¼+4.'¸)ctr-6$mbmU.<³,f9KF#.'|<-.D-';)Z<ba?²°@g

Û¸D-/¼+4.'¸)ct)#DU:*2-DU:¹,f9KF#.'|<-.D-';)Z<ba?² !“

Bx.9#';<-6$<-YX¹9:;.[²(“-" H

Û¸D-/¼+4.'¸)c:;'`96$<-68<bYµ5F35,8.Qa?² !“Z“- “#“#“


^):`9,yÚ('*'*)#'>²(@U" gl@ڞ]Ðg

^sr-.‰:;.Qa{:`atz‰.';.|2.'dce)Z';/[.Qm)#<:;rb0. IoþjÒ¸IJ%w€9#5.|ڞ·U2-'*.a*ad6$)#.< ¥9:*9#+b9#a;9. n"0U9:;6fa{]


cS9#5:;)Z';F';.QadD-,8:*a(z‰.';.¹)Z+U:*9#68<b.mµ68<’:;r-´ .¹'*.5)#YZ<-6¶:*68)Z<[Dbad6$<-Y,$6$/µ68:;.Qm[E9,$6$m-9:;6$)#<X6$/X9Y#.Qa"
^sr-.>a;)cÉ:{zs9'*.¸'*.ceDba;.m:;)µ6$m-.<l:;68ceFOa;D-+U×{.Q5n:*asz rb6$5`rOz‰.';.=<-): YZ68EZ.<Om-D-';6$<-Yµ:;'`96$<-6$<-Yb"


: ¼O™;5˜š
x›
<sdœ ¨s½¥§Ü§v­t UÀù¢(î>=Ç¢( $?
VW<µ:;r-6faž2-'*)×{.Q5n:QÂ:;r-. 24):*.<l:;6f9,U)#c4<b.D-'`9,U<-.:{z‰)Z';}Uazs9#at.·U2-,$)#68:;.Qm:*)9#55)#/[2-,$6fadr:;r-.
E36¶:`9,Z:*9Zad}=)c-6fmU.<l:*6¶ceF36$<-Y¥r3D-/X9#<?cS9#5.‰68/X9#Y#.a"^srb.°+b9Zad6f5t:*9Zad}?zs9#a:;)¥5`rb.5`}=z r-.:*r-.'
9šY#6$E#.<¡6$/[9#Y#.[6fa>9,$';.Q9#mUF³2-'*.a;.<l:>68<_:*r-.Xm-9:`9+b9Zad.µ)c‰:;r-.X6$/X9Y#.Qa" ^sr-6fa?adFUad:;./ï6$a
2b9#'d:*6$5D-,$9#';,$F_Dbad.ceD-,s68<j2-,f9#5.az r-.'*.’:*r-.š:;'`9#mU68:;6$)#<b9#,‰/[.:;r-)Um-aµ)c¥6$mU.<l:;68ceFl6$<-YÆ:;r-.
24.'`ad)Z<Â(,$68}Z.O7<-Y#.'µ2b';6$<l:[6fmU.<Z:*6¶7459:*68)Z<°'*.:*68<9_a*59#<Â(.:*5"Å9#';.Orb9'`mG:*)Ç2.'dce)Z';/
+4.59#Dba;.s:;r-.=adFUad:;./v<-..Qm-a(/[6$<-6$/[9#,5)l)Z2.'*9:;6$)#<µce'*)#/v:;r-.¹24.'`a;)#<µ:;)+4.¸6fmU.<Z:*6¶7.my"
^sr-'*)#D-YZr-)#DU::;r-._2-'*)×{.5:)#Db'O5)Z<b5.<l:;'`9:;6$)#<År9#a’+4..<ë:*)~'*.5)ZY#<-6fa;.o9GY#6$E#.<
24.'`ad)Z<ce'*)#/v:;rb.¹68/X9#Y#.#ÂZ'*9:;r-.'ž:;r9<X6fmU.<l:;68ceFµ:;r-.¹cS9#5.¸68<’9#<lFY#6$E#.<µ2b6$5:;D-'*.#Âlz r-6f5`r
6fa|:;r-.>+b9Zad6f5?mU68Ù4.';.<b5.>+4.:{z|..<cS9Z5.?';.Q5)ZY#<-68:;6$)#<š9<bmOcS9#5.>mU.:*.5n:*68)Z<"
^sr-.¥a;FUa{:*./Üzs9#až6$/[2-,8./[.<l:;.Qm’z 68:;r9Z55.2U:*9#+-,$.¸9#55D-'`9#5F9<m[:;r-.¥';.QadDb,¶:`a(z|.'*.
z 68:;r-6$<š:;r-.>,$68/[68:*a¹m-.56fmU.QmO2b';6$)#' 5)UmU6$<-Yµ:;rb.>2-,$9#<-<-.Qmša;FUa{:*./³"
<sº @¹½¹®U½¸ -A ¦ =_¢(B  ?
Ò¸a‰/[.<l:;6$)#<b.m[2-'*.E36$)#Dba;,8FZÂcS9Z5.¥m-.:;.Q5n:*68)Z<’2b9';:°rb9Za(<-)#:‰+4..<’68/[2-,$.<l:*.myÂl:;rb.'*.ce)#'*.#Â
:;rb6$a¹59<š+.9µ2-'*)#+9+-,$.=9Zm-mU68:;6$)#<³6$<O:*r-.a;F3ad:;./³"
€-D-';:;rb.'QÂcS9#568,$68:{F¡)cs2-'*)U5.a*a;68<-YO:;rb.’68/X9#Y#.X59#<Æ+4.9#mbmU.mò"’VW<_:;rb9:¼59Zad.ZÂ9<3F
:{F32.>9#<bm³9<3Fa;68Ê.=)#cx:*r-.>68/X9#Y#.>59#<O+4.>Y#6$E#.<š9Za 9<š68<-2bDU:"
^sr-.X)#D-:;2-DU:`a>)#+-:*96$<-.Qm¡ce)Z'><-.zá24.'`ad)Z<ba>59#<_+4.’ad:;)#'*.mÆ6$<Çmb9:*9#+ba;.ce)Z'>ceDU:*D-';.
'*.ce.'*.<5.#"
Ú(<ba;./+-,8. )#c<-.:{z‰)Z';}Ua59#<¼+4. 68/[2-,$./[.<l:*.my" ^sr-.s2.'dce)Z';/X9#<b5.|/X9KF)#'t/X9KF><-):
+4.>68/[2-'*)E#.Qm’+3FX:;rb6$a /[)UmU68759:;6$)#<_"
VW<b5'*./[.<Z:`9,|,8.Q9'*<-6$<-YÆ59<G+4.O6$/[2-,$./[.<l:;.QmGce)Z'¼:*r-.š<-.D-'`9,|<-.:{z‰)Z';}"_VW<G:;rb6$a
59Zad.ZÂl:;6$/µ.5)#<adD-/[.Qm6$<³';.:;'`96$<-68<bY¼:*r-.><-.:{z|)#'*}X6fa a;9KEZ.my"

!“
4  Cs– š™‰

Í$!ϼ0l:*.E#.sBx9Kz '*.<5.# ´ "B..D=6$,$.aÂÒ¹r ´ rlDb<-Y¥^ad)Z6ÂÒ¸<bmU'*.zE " Á 9Z5`}Â%FG%HJILKMINHNOQPSR


OnGSHNo2p>qBINHNo HJGhgKMI O pžþ¥IJV{Ò 0l]
^ TBUWsVXU s] #TZpY.]*!Q[]p¹9\_<b^Sm `b´ a9Ud0lc8]W^ e s]æHZa p#“Zå-e ÂQVWVj<bi a{:*6¶aQ:*k8DU:;[L.|l%celm)Z'a Ò mUE9#<b5.Qm Tr´ U )#/[2-D-:;l .'(a90lV :*DbmU6$.aÂ#þ¹´ <b6¶]
O Ibf Ghg I O
E#.'*a;68:{F’)ctIo9'*F3,$9#<bmyÂ!!%#p-"
ÍA@KÏ>Ä_.<bmUFÇ0Z" t°9/+)Z'Â [T Gug ^wv9Uxv Ozy{}| [ R ` G v I c G Tmc F Uxv oBI a8chUxv H a9UW~.UWT G TrV R ` G v I c
GbP2I INHNOQP O Gug P2O o Ây^x.Q5`r-<-6f59, .24)#';: 0l]W“#“]*!Q“#H- )Z/[2-DU:;.'¥0U56¶]
.UW~ <5. ¥.a 2b9#'d:*TB/µUWVX.U <l:T  ´ )#,$)#a9'`UW9#V m-~)[v 0l:`9:*.?þ¸<-6$E#.'`a;6¶:{FZ$ #D-,$´ FO@#“#“#“b" ´
Í HÏIo9:d:;rb.z‚Ò"^xDb';}ÂtÒ¹,$.·Ç%"%t.<l:;,f9<my0 FGSHNI*KMINHNOJP TrUWVjU O T€vNUWT P6 U P%I T yG%HJI v Â
÷¸6fa;68)Z<¡9<bm¡IJ)UmU.,$68<b6Y ='*)#D-2Â^sr-.µIJ.mU6f9B9+4)#'`9:*)#'*F#ÂbIo9Za;a*9#5`r3Dba;.:;:*a VW<a{:*6¶]
:;D-:;.)#c^.5`r-<-)Z,8)ZY#FZÂ4n! Sb!#"
Í gÏ>Ä ƒ" ‚rb9)Âx>" ´ rb.,$,$9#2-2b9-ÂÒ"¹)Za;.<Uce.,$myÂ%t" "x%(rb68,$,86$2ba0 FGSHNI.KMINHNOQP TBUWVXU O TZY.[
„ UWV I a G V f a I…rf a9† I ^ Â-Ò ´ I ´ )#/[2-D-:;6$<-Y’03D-'*E#.FUaÂb@“Z“#H-Âl2-2"SH S]Ðg3øåb"
ÍAøKÏ^?D" ¸. Á 6$.#¹ۼ" ´ '*6$ad:;6f9<b68<-6Р>"s )Za;6829,Ð,  U P%I TulZa O ` g‡I ~vUWT {G VjV I a9T KMINHNOQPSR
TBUWVXU O T  /¥9<bmU+4)3)#}ó)c ´ )Z/[2-DU:*9:;6$)#<b9#ˆ , =.)#/[.:*';Fòce)#'š%ž9:;:;.'*<ˁ .Q5)ZY#<-68:;6$)#<Â
)´ #/[2-D-:;.'³÷¥6$a;68)Z<Â?Û¹.Db';)U5)Z/[2-DU:;6$<-Yó9<bmõ )#+4):*6$5aÂ¥Ú¹" Á 9KF3';)#] ´ )Z';'*)U5`rb9<-)
Ñe.QmU68:;)#'nÓnÂ4032-'*68<-YZ.';]Ð÷ž.';,f9YÂ2/¸.6fmU.,$+4.'*YbÂ-Ò¹2b';6$,@“Z“g"
Í pÏ Á 968] Á ) ‚4rb9#<-Yb ´ r9<-Y#]W03r3D-B6 ‚4r9<-Y „ O i I aL‰ Ouf TZcwv  v9VXUW~ G VjU O TŠV OM‹ „ q a G T$v R
yO a9~ŒUWT FG%HJI}KMI lma I v I TBV G VXU O T G Tmc KMINHNOQP TBUWVXU O T Â-%('*)35..QmU68<bYZas)c:;r-.€6$'`a{: VW<U]
:;.';<9:;6$)#<9, ´ )#<Uce.';.<b5.¥)#<šIo9#5`r-6$<-.?B.Q9'*<-68<bY9<m ´ F3+.';<b.:;6f5a Á .6 ×{68<-YÂ3g]{ø
Û¹)EZ./+.'¸@“#“l@U"
ÍÎQϼ0l:*Db9';:¼ Dba*ad.,Â%t.:;.'¼Û¹)Z';E36$Yb [a9VXU  H U GugƒŽ TrV IbgWg U P2I T HJI Y[‘ O c I a9T[Ll%lma OnGSHNo2p
{ING aNv O T  c fBHNG VXU O T Â4@<bmšÚ°mU68:;6$)#<x"
Í åÏ [T Ž TBVXa O c fBH VjU O TV O „ UWT ING a
[ g P2I `ba GÂKrl:d:*2²Îð#ðKz z z>" 5a" 2-';6$<b5.:;)Z<" .mUD4ð68<l:*';)U5anuð lø,$68<b.9'ð
Í Ï [T Ž TrVja O c fBH VXU O T V O e Ibf a Ghg e I VXi O aQkuv UWT ’ G † GÂ
rl:d:*2²AðZðKz z z>" a;9#/Xad2-Db+-,86fa;r-68<bYb" 5)#/ð
Í$!“_Ï /" Iw" ¥.68:;.,й%t" b" ¥.68:;.,Р’ G † G \ O i]V O“{ a OJP a G ~ ¸%t.9#'*a;)#<óÚ°m-Db59:;6$)#<ÂAøK:*r
Ú°mU68:;6$)#<

!#!
”–•Š•  O—š›N— ”
´ ,f9#a*ad.Qa‰Dad.QmƲ
\>BU^'`9<badce)#'*/
2-D-+b,86f5>5,f9#a*as\>BU^x'`9<badce)#'*/

.·3:;.<bm-at×d9KE9b" ,f9<-Y"  +-×{.5n:


^sr-6fa=5,$9Za;a¥6$/µ2b,8./µ.<l:*a¥:;r-.[\>BU^'*9#<ba{ce)Z';/ 9,$Y#)Z';68:;r-/ 9#<bmJDba;.a¥2b9#5`}9#Y#.¼59,$,8.Qm
lÒ¸IoÒõ<-..QmU.mX:;)[mU):*r-.¥<b.5.Qa;a*9'*F¼/X9:;'*6¶·X)#24.'`9:*68)Z<ba"t()ZDO59#<5'*.9:;.¸9#<’)#+-×{.5n:
)ct:*r-6$a=5,f9#a*a¹+3F³59#,8,$68<bYX:;r-.µ5)Z<ba{:*';D5n:;)Z'¹z r-6f5`rJ:*9#}#.Qa <3D-/¼+4.'=)ct:;'`96$<-6$<-Y’6$/X9Y#.QaÂ
z 6fm3:;rë)#c>:;r-.Æ68/X9#Y#.G¹rb.6$Y#rl:)c>:*r-.¡6$/X9YZ.¡9<bmó6$/X9YZ.aad:;)Z';.Qmó68<õ9<ë9'*'`9KFò9#a
9'*Y#Db/µ.<l:*a"
^sr-.=/µ.:;r-)Um-a|YZ.:*Io.9< .<l:;.';.QmUVW/X9Y#.QaÑÐÓt9<bm’Y#.:*%('*)×{.5:;.QmUVW/X9Y#.QaÑÐÓ(9#';.¹Dad.Qm
:;)[YZ.:¹/[.9#<š5.<l:;.';.Qm6$/X9Y#´ .Qas9<bmš2-'*)×{.Q5n:;.Qm6$/X9YZ.a"
Û¸.:{z|)#'*}
2b9Z5`}K9#Y#.=/X9×{)#'*2-'*)×{.Q5n:

2-D-+-,$6f5>5,f9#a*a Û¹.:{z|)#'*}
.·3:;.<bm-at×d9KE9b" ,f9<-Y"  +-×{.5n:
^sr-6fa 5,f9#a*a|5)#<l:*9#68<a°:*r-.>,$)#Y#6f5¸ce)#'|:;'`96$<-6$<-Yµ9#<bmO';D-<b<-68<bY:*r-.?/¼D-,8:;6x,$9KFZ.'|<-.D-'`9,
<-.:{z‰)Z';}GDad6$<-YÇ:;rb.o+b9#5`}ò2-'*)#2b9#YZ9:*68)Z<j9#,8YZ)#'*6¶:*r-/ÌÍ Ïæ˜" t()ZDë59#<ó5';.Q9:*.o9Ç<-.D-'`9,
<-.:{z‰)Z';}’59,$,86$<-Yµ:;r-.5)#<bad:;'*Db5:;)#'sz r-6f5`rO:*9}Z.as<3D-/+.' )ct68<-2bDU:¹<-.Db';)Z<ba?ÂU<3D-/¼+4.'
)c>r-6fm-mU.<ë,f9KF#.'<-.D-'*)#<a <3D-/+.')c)ZDU:;2bDU:O,f9KF#.'’<-.Db';)Z<ba ,$.9#';<b68<-Yw'`9:*.¡9<m
/[)#/[.<l:*D-/±9#a 9#';YZD-/[.<l:*a"
^'`96$<-68<bY
2b9Z5`}K9#Y#.=/X9×{)#'*2-'*)×{.Q5n:

2-D-+-,$6f5>5,f9#a*a ^x'`96$<-6$<-Y
.·3:;.<bm-at×d9KE9b" ,f9<-Y"  +-×{.5n:
^sr-6fa 5,f9#a*a‰6fa|Dba;.mce)#'|:;'`96$<-6$<-Y¼:*r-.?<-.Db'*9#,4<b.:{z|)#'*}[5';.Q9:*.m’Dad6$<-Y:;r-.><-.:{z‰)Z';}
5,f9#a*a"^sr-.¥5)#<a{:*';Db5:;)Z'()c:;rb6$a|5,f9#a*a°9Z55.2U:*a°<-.Db'*9#,-<-.:{z|)#'*}¼)Z+U×{.5:ÂZ:;)#:*9,<3D-/¼+4.'
)c?:*'*9#68<-6$<-YG6$/X9YZ.aJ¹9#';'`9KFG)c6$<-2-D-:*aƹ9'*'*9KFG)#c>6$mU.Q9,¥)#DU:*2-DU:*aš9<mó<lDb/¼+4.')#c
68:;.'`9:*68)Z<bas9#a 9#';YZD-/[.<l:*a"
/¸)#/[.
2-D-+b,86f5>5,f9#a*Da /¹)#/[.

.·3:;.<bm-at×d9KE9·" a;z 68<-Y" l€-'`9/[.


^sr-6fa>6$a>:;r-.X/X96$<w5,f9#a*a¥ce';)Z/ïz r-6f5`r_9#,8,(:;r-.X)#:;r-.'5,f9#a*ad.Qa>9'*.µ59,$,8.QmòÂ6" .[:;rb6$a
5,f9#a*a|68<l:*.Y#'`9:*.as9,$,y:*r-.5,f9#a*ad.Qa"t^sr-. ?þ¸V‰6fa 9,fad)[6$<b5)Z';24)#'`9:*.m68<š:;rb6$a 5,$9Za;a"

!Q@
”–•Š•  O—š›N—š™
¨sª b¦¦x¯¸í¸¢ž®-í

Á .ce)#'*.¥:*r-.?:;'`96$<-6$<-Y


Ò¹cÉ:;.' :;r-.?:*'*9#68<b68<-Y

!H

0U.,$.5n:*68<bY[:;r-.>6$/X9Y#.


I¡9:*5`ršce)ZD-<bm

!g

I¡9:*5`r³<-)#:sce)#D-<bm

!Qø

Das könnte Ihnen auch gefallen