INTERVIEW es »Es hilft, ber sich selbst zu lachen“ Humor gehért an den Arbeitsplatz, find lu pr , findet Eva Ullmann. mit den richtigen Techniken und einer guten Dodi roe 6st man Konflikte - und Deutsch lernt man so auch besser. Frau Ullmann, Institut fiir Humor das Mingt gar niche lustig Ja, Humor passt nichtin ein Institut. Ge- nau deshalb haben wir uns so genannt, Wir spielen mit dem Kontrast. Bei dem Namen denkt man an Regeln und Nor- ‘men, etwas typisch Deutsches Fir ihren Humor sind die Deutschen auch nicht bekannt. Haben sie welchen? ‘Kommen die Kunden 2u Ihnen wegen Kon- {likten awischen oder mit den Angestellten? ‘Nein, sie wollen meistens einfach etwas ‘Neues ausprobieren, Die Firmen sind ‘oral unterschiedlich, und viel hingt von den Vorgesetzten ab. Manche wollen ‘wissen, wie man eine Prisentation mit Humor interessanter machen kann. Oder was die richtige Dosis Ironie ist —— ‘Setumenenna= a hargden de Telet- Fer verchedee Aten ‘on Huorkemeesnen “ncraeren wman mar bericht hrs herspassen her machen Klarhaben die Deutschen Humor. Wit _Sollteman mit ronievrsichtigscint ‘antidesenanenn alle werden mit Humor geboren undda- Wenn ichironisch bin, sollten dieande- = miesozialisier.Spezifisch deutsch isedie ren das deutch erkennen kénnen. Die "yy Repel muerstdicaielrauedeigensnd Mii onde i siete aii cates = dann Spa zuhaben. Die Deutschen tren- rer sollten wirklich vorsichtig sein, weil eee nen das ziemlichstrikt Abervorallemam Kindererstabdem Altervoncircasechs 5 aenctplaskararHumor viele poskive bisachJahrenbeginnen, oni zaveste- "raters soca a Funktionen haben hen. Wennicherwaslronischessage und TanschdvchKKNO day Welche Funktionen sind das? der Gesprichspartneres niche versteht, Wie Simcha Humor kann zum Lésen von Konflikten kann das eine Gefithleverletzen. (sich beled flen Feel beitragen weler Distanzschaffe Manch- Isteseine Barer fir Humor wen Men- a vail hilfeesvum Beispiel sehr wenn man sthendiedeutscheSprachenochwicht SORE aba ineineremsten Situation dbersich selbst _verstchen oder sprechen? elle er lnchealeann Wiehdg st dabei die Aredes Nein, denn Deutschlemende haben den fen&h a tener aan unterscheidet zwischen Vortel dass sie Fehler machen dirfen. aigacialber = fepesia ‘Niemand hat ein Problem damit, wenn sie eine lustige Geschichte eraahlen und beschimen aaa 1 ewassagenode so die Pointe vielleiche nicht ganz funkti- F./3.5 eretbet cen liebevollem und aggressivem Humor. Derliebevolle Humor gibtanderen Men- schen ein gutes Gefilhl. Mitaggressivem Humormachtman sich iberandere Leu-oniert. Fehler kbnnen Charme haben, cen te lustig und beschamt sie dadurch. ‘und gemeinsames Lachen verbindet Wie kann ich mirein Humorseminaran Das Erzahlen von Anekdoten moss man Threm Institut vorstellen? ‘schlielich erst iben. Ich empfehle jedem Unsere Kunden sind Firmen, Schulen, Lemenden, genau das u run. Uns Devt- Kliniken, Apotheken, Amter und viele _schen hilfteiniebevolles Humor bei der andere Am Anfang lasse ch dieTeilneh- Integration fremder Menschen, Er gibt mnerofterzahlen, wordbersie gernlachen. ihnen das Geféh willkommen zusein, Dann erklire ich Techniken wie Ironie und Ubertreibung, mit denen man Hu- mor konstrukriv benutzen kann. Daz zeige ich Praxisbeispiele aus Firmen. Wit ‘machen augerdem viele Ubungen wie Dialoge oder Spiele, provisationstheater. Der K@ spielen eine wiM4 INE FRAGE ZUM ScHLUSS EINE FRAGE ZUM SCHLUSS das mit dem Finanzamt? Ein bisschen Panik hat fast jeder davor: Die Steuererklarung kann kompliziert sein — und dauert manchmal ein ganzes Wochenende. Aber muss man wirklich Angst davor haben? Deutsch pert Spi or fiinf Minuten bin ich in Aarhus angekommen. Hier in der dnischen Stadt stu- dieremein Bekanncer Jensan der Universitit, ,Ich habe meine Steuer. erklarung gemacht. In nur drei Minuten!" eraahlter mir kurz nach der BegriSung Ich kann ihm nichtglauben. Eine Steuer- erklarung in drei Minuten? Jens, es wa- ten drei Tage, oder?” Denn jeder Deutsche lerneschon als Kind: Steuererklarungen dauern lang. Und die Eltern nehmen sich viele Wochen lang vor,siezu machen und tunes doch nicht. Aber es muss sein. Dann sieht das Kind Mama und Papa am Wohnzimmertisch vor einem Berg von Dokumenten. Seit ein paar Jahren istauch der Laptop dabei, denn man kann die Formulate auch online ausfiillen. Aber die meisten machen es immer noch kon- ventionell auf Papier. jedes Kind wei Deutsch fr den — = sie Stevererdinng an = lformationenfirdas Financame ier den ohn und das el dasmanim lezen jar ausgegeben hat OasFianzamt sagt ann, weve Sever man aahlenuss derby = hier-groBe Mengeven|Featnicht fragen, was die Eltern da a eaueteridarung macht niemand fervielleicht ein Steuerberater. Geldeapenlgb- thd afr bekommeer Erwachsene argern gaan a man esnicht,zu Bry Jens istaucl cance pect: Code dauert hat? ~, Jens, das kann nicht sein” sage ich. Aber ersieht mich an und lacht, Natiirlich versteht er, dass ich skeptisch bin. , Hier in Danemark musste ich als Student nur acht Klicks im Internet ma- chen. Acht! Dann warich fertig.” Wow. Es war nicht so einfach firmich, zu verstehen, dass Steuererklérungen nicht kompliziertsein missen, Als Deut- sche kenne ich es nicht anders. Aber wie muss sich ein Dane fithlen, der von Aar- hus nach Kiel umzieht? Denn: Werseinen Wohnsitz in Deutschland hat, muss hier seine Steuererklarung machen. Wird der Dane Panik bekommen? Schockiert sein? Wahrscheinlich lacht er zuerst. Denn Jas Programm fiir die elektronische Steu- cerklérung heit in Deutschland Elster. nd eine Elster ist ein diebischer Vogel. omen est omen. Dann aber kann es “in, dass der Dane seinen Humor ver re. Denn die Elster des Finanzamts will nr viele Informationen -und kann sich »mpliaiertausdriicker Aber zuerst ist es wichtig, 20 wissen, asses fiir die Steuererklarung. ‘verschie~ ne Termine gibt. Merken kann man sich en 31. Juli: An diesem Datum milssen ie meisten Personen die Einkommen- -ceuererkldrung des letzten Jahres abge- ven. Es ist aber meistens kein Problem, noch etwas mehr Zeit zu bekommen. Dafiir muss man aber beim Finanzamt cinen Antrag stellen. Macht ein Steuer~ berater oder der Lohnsteuerhilfeverein die Steuererklarung, hat man bis zum 31, Dezember Zeit. Basis fir die Steuer ist das Gesamtein- kommen ~ also der Lohn plus andere Einkiinfte. Fir Sell und Frei: berufler ist die Steuerklarung Pflicht: Angestellee Knnen sie machen, missen es aber nicht. Nur wenn sie noch Einkiinfte haben, miissen sie die vielen Formulare ausfillen.Zum Beispicl dann, wenn sie Vermieter sind und mehr als 410 Euro Miete bekommen. Es gibtauch noch andere Gruppen, die die Pflicht zur ‘Steuererklérung haben, Aber auch wenn man sie in der The- orie nicht machen muss: Man sollte es tun. Denn fir die eigenen Finanzen st das meistens der bessere Weg. Man kann namlich viele Kosten vor Ge: cinkommen absetzen - und bekommt Geld zuriick, im Durchschnict mehr als 900 Euro, Denn als Angestellterhat man jeden Monat automatisch schon Lohn steuer bezahlt. Absetzen kann man zum Beispiel die Kosten fiirden Kindergarten ‘oder den Lohn des Au-pairs.Und 30 Cent gibt es pro Kilometer fiir den (kirzes- ten) Weg in die Arbeit. Egal, ob man das ‘Auto nimme oder mitder Bahn fahre So hat man schnell mehrere Hundert Euro zusammen - die man dann einige Zeit nach Abgabe der Steuererklarung vom Finanzamt wiederbekomme. Achtung: Man braucht immer Belege (ein offizi- elles Formular iiber die Kosten fir den Kindergarten zum Beispiel). Bine Besonderheitim deutschen Steu- ersystem ist die Kirchensteuer:Sie wird direkt vom Arbeitgeber oder dem Fi- nanzamt eingezogen. Und Kirchenmit- glieder miissen sie zahlen. Aktuell liegt die Kirchensteuer bei neun Prozent der Binkommensteuer. Nur in Bayern und Baden-Wiirttemberg sind es ache Prozent. “Aber auch die Kirchensteuer kann man vvon der Einkommenssteuerabsetzen. sist oft nicht einfach, zu wissen, was ‘man bei der Steuererklirung alles beach- ten muss. Deshalb gibt es Steuerberater. ‘Die helfen gegen ein Honorar auch Pr vvatpersonen. Eine andere Méglichkeit ist,sich bei einem (www.vlh.de) beraten rein zu lassen. Man a yen Series Cease, Inge hagenschen eas Sorcbonlman ebisch ei Finer aren SehenDing 8 Sem egw (Gers shores Dg Mant canfrganaman Woda Om) Wemengitonen = Dertinettcn Teche gem ier: Dernane asp (Gastaihen- Symes) ‘Seadrican Ther neater ta Fragen seen ode as eetien dirung,-en = Steeresrungiber dstinkonmen (Gastinkommen,- i= Ged Manone: 2.8 firseine Abe, as Gut,ich werde ihm trotzdem sagen, dass Sie angerufen haben. Wie ist Ihr Name? Fischer Solutions, Schusteram Apparat » Deristim Momentleider ni unser Treffen nachste Woche, Teh schreibe ihm dann einfach eine E-Mail. Kann ich ihm etwas austi « Jane Grass. Meine Nummerhater, Vielen Dank,auf Wiederhdren. « Guten Tag, kénnte ich bitte Herrn Lammerbach sprechen? uaine E-Mail schreiben # © ceschitisreise * om om Jane spriche mic Gudrun Holsteraus der Perso am Telefon tberihre Geschiftsreise. _Erginzen Sie die Verben in der passenden For 'Es gibteinen Punktfirjede richtige Ancwort, Jane schreibt eine E-Mail an ihren Geschifespartner, ‘meinen Termin zu vereinbaren.Helfen Sie ihr! Lesen Sie die E-Mail, und korrigieren Sie sie. Injederder finf ‘Zeilen istein Fehler. Fir jede richtige Antwort gibtes ‘awei Punkte. schicken anrufen= buchen = sich melden reisen ~ organis ~ wiinschen ~ sich kiimomern~mitteilen~abgeben ‘Also warum ich beithnen a (Frau HolsterDaichjabaldauf Geschafesreise bin, wollteich mich erkundigen, wasSie (@) und worumich | —“Meetingam8.102019um930Uh? ey von der Reise selbst Gh) seca ee : ; paver Oa ieee ane aaa ee | © iter axes ies Termn (orca Bp ais ie race : a | ena icdem ag Mussch ie Faresebe 0 ee ae enoatuez-«) || beatae Oe aenar ean || naan ee ea ‘wiruns gerne auch in der darauffolgenden Woche pee RSE also: treffen, ‘Tag Sie zu welchem Geschaftspartner fahren. » Das Meeting findetam 8. Oktober um 9.30 Ubrbe Micfreundlichen Graen oe ee Jane Grass eine E-Mail mieden Daten Vielen Dank aber das gentigr so. Wenn noch: Jen,kénnen Sie die Belege einfach mit der Rei rechnung (9)-Ich (10) Ihnen eine gute Reise!9 ag Bowers ] ? Setzen Sie Me beginnt, ach fangt Punkte Antwort ting ~ Tages- san, Herr Lammerbach holt sieam Empfangab. i Punkte fiirjede richtige Antwort. i = - 1. Guten Tag, a) die Aufgaben von Hern Geier, 2. Esfreut mich, b) persénlich zu treffen! 3. Ich iibernehmejetztauch ©) mein Name ist Jane Grass. 4, Schén, Sie 4) die Zusammenarbeit mit Ihnen. 5. Ich freue mich auf ¢) Siekennenzulemen! (hiert Guten Morgen, allerseits. Ich darf Sie ganz herzlich zu unserem (2) Fischer Solutions begriGen. Wirwollen heute ber unserneues (4) durch, be der (8) sprechen. Gehen wir doch kurz die ___——— (6) ibernehmen, Herr Ha st wiranfangen. Ach, und kénnten Sie bitte das | Danke.wa_our Peat Sehr gut! Sie sind fit firden Beruf de @ sara a ee Situationen rund um den berufliche roca in Deutschland PO 50-74 Punkte eee es ae ne acaa Reece meena Es gibteine kurze Pause ~Zeit fiir Small Talk, Verschiede! Herrn Lammerbach sprechen mit Jane. Wie sollte sie am besten reagie- ren? Kreuzen Siean! Es gibtzwei Punkte fiirjede richtige Antwort. een helen Siesind Frau Grass,richtig? a) « Tja. Dakann man nichts ma- Schén, Sie kennenzulernen. chen. a) « Ja,das bin ich. Hallo. b) « Ja,das ist wirklich sch6n. Bei Soares eg b) « Hallo,es freutmich auch, Sie uns istdas Wetter schon die pee eae ee kennenzulernen! ganze Woche schlecht. pe ise ites CEE Berufsalltag zu lernen. Auer in die 2.» HabenSieguthergefunden? 4,» Dashierist meine Kollegin zial finden Sie auch in Deutsch perfekt a) « Jadanke, Daswargarkein Sarah Konnert. One eine Un Le Problem, a) < Guten Tag, freut mich, Grass. b) « Naja.Die Beschreibungauf —_b) « Sehrinteressant. Sane eS eee Ihrer Homepage istleider eeu ec teseh hen te eats nichtsehr gut. 5.» Sind Sie oftauf Geschiifts- Ree asm eo reise? Pte eke fare ent 3.» SiehabenGliickmitdem a) «_Ichweif niche genau. schied! Deutsch perfekt hilft Ihnen d: Wetterheute.Gesternhates b) « Ein-biszweimal pro Monat, den ganzen Tag geregnet. denkeich, ns pala eee tng Regen eet den if Jetztist Jane dran. Sie prisentiert die Iden ihres Unternehmens. Bringen Sie ihre Prisentation in die richtige Reihenfolge! Es gibt zwei Punkte fiirjede richtige Antwort. [1 AbschlieRend befasse ich mich mit den Kosten und der Finanzierung Heute werde ich Ihnen Iden zur Realisierung Ihres neuen Projekts vorstellen. [[] _Ichhabe die Prisentation in drei Teile gegliedert. Zuerst spreche ich diber Innovationen im Bereich Produktdesign. Dann komme ichu unseren Iden und deren konkreter Umsetzung. Guten Tag, ich bin Jane Grass von der Firma Hanner & Schmidt.Nach Janes Prsentation wir ie dent Iehwill ie Also dieser Vorschla Das verstehe ane cen erabschiedet sich von ihrem: ‘clen Dank, dass Sie gekommen: 2uislich, Es war wirklich schon, Sie » werde Sie dann in den nachste len Dank. Haben Sie noch ein en Sie Thre Kollegin onnauf Wiedersehen! ~ ypu yo! 98 ovewaseid ap aqey tle 20 492 one pane 2 240 &= sey Uae re ai ome ospaned