BrgerUnion

fr Sdtirol

Landtagsfraktion Crispistr. 6, 39100 Bozen Tel.: 0471/946289 Fax 0471/946365 www.buergerunion.st info@buergerunion.st

An den Prsidenten des Sdtiroler Landtages Landesgesetzentwurf L.Abg. Andreas Pder WAHL DES SDTIROLER LANDTAGES UND DER LANDESREGIERUNG Bericht Dieser Landesgesetzentwurf fhrt ein neues und erstmals vollstndig vom Sdtiroler Landtag verabschiedetes Landtagswahlgesetz ein. Die Wahl des Landtages sowie die Wahl und die Zusammensetzung der Landesregierung sind die wesentlichen Bestandteile dieses Gesetzentwurfes. Der Gesetzentwurf basiert unter anderem auf dem bisher geltenden Regionalgesetz sowie auch dem von der Landtagsfraktion der SVP vorgelegten Gesetzentwurf enthlt aber in wesentlichen Abschnitten und Bereichen vllig neue oder vllig andere Regelungen. Grundstzlich sieht der vorliegende Gesetzentwurf unter anderem folgende wichtige Bestimmungen und Regelungen vor:

Verhltniswahlrecht ohne Wahlkreise und Wahlhrden Jede Partei und Liste soll mit Kandidatur Wahlprogramm vorlegen) Whlen mit 16 Amtszeitbeschrnkung fr die Landesregierung 3 Legislaturen Schrfere Unvereinbarkeitsregeln und Nichtwhlbarkeitsgrnde Keine Direktwahl des Landeshauptmannes und kein Mehrheitsbonus Geschlechtervetretungsrecht in der Landesregierung Hchstens 7 Landesregierungsmitglieder oder 8, wenn ein Ladiner in die Landesregierung gewhlt wird Klare Regeln fr den Wahlkampf, gleichberechtigter Zugang zu den Medien, Wahlwerbeverbot fr Organisationen, Gewerkschaften und Verbnde. Regeln, um Wahlwerbung durch die Landesregierung mit ffentlichen Geldern selbst zu unterbinden Weiterhin Unvereinbarkeit Brgermeister Landtagsabgeordnete + Nichtwhlbarkeit von amtierenden Brgermeistern von Gemeinden mit mehr als 5.000 Einwohnern (derzeit 20.000 Einwohner) in Sdtirol mssen Interessenskonflikte abgebaut und nicht neue geschaffen werden Unabhngige Landeswahlbehrde bestehend aus Richterkollegium Einfacher brokratische Manahmen, klarere Vorschriften, Ablehnung der Ad-Hoc-Sprachgruppenzugehrigkeitserklrung Klarere Regeln fr die Stimmabgabe im Krankenhusern und Pflegeheimen Klare Regeln fr die Stimmenauszhlung um Fehler und Manipulationen zu
1

Sanktionierbares Verbot fr Landesregierungsmitglieder und Landtagsabgeordnete mit ihrem Amtstitel fr privatwirtschaftliche Produkte zu werben Klarere Regeln und Rechte fr Listenvertreter

Landesgesetzentwurf L.Abg. Andreas Pder (BrgerUnion) Wahl des Sdtiroler Landtages

I. KAPITEL Wahl des Landtages Artikel 1 (Wahlsystem Wahl und Vertretung) 1. Der Sdtiroler Landtag wird nach dem Verhltniswahlrecht in

allgemeiner, direkter und geheimer Wahl gem folgenden Bestimmungen und den darin angefhrten Normen gewhlt. 2. Das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen-Sdtirol bildet einen einzigen Wahlkreis fr die Wahl des Landtags. 3. Die Zahl der Landtagsabgeordneten betrgt fnfunddreiig. 4. Auf der Grundlage der Bestimmungen dieses Gesetzes wir der ladinischen Sprachgruppe die Vertretung im Landtag gewhrleistet; ihr steht auf jeden Fall ein Sitz im Landtag zu. 5. Der Landtag wird auf fnf Jahre gewhlt; die Fnfjahresperiode beginnt mit dem Wahltag. Artikel 2 (Wahl des neuen Landtages und dessen erste Einberufung) 1. Die Wahl des neuen Landtages wird vom Landeshauptmann im Einvernehmen mit dem Prsidenten der Autonomen Provinz Trient anberaumt und findet zwischen dem vierten Sonntag vor und dem zweiten Sonntag nach Ablauf der Frist laut Artikel 1 Absatz 5 statt.
2

2. Der neue Landtag tritt innerhalb von zwanzig Tagen nach der Verkndung der Gewhlten auf Einberufung durch den amtierenden Landeshauptmann zusammen. 3. Nach Ablauf dieser Frist ohne Einberufung durch den Landeshauptmann nimmt das lteste Mitglied des Landtages die Einberufung, bei 24stndiger Unttigkeit desselben erfolgt die Einberufung durch das nchstlteste Mitglied. 4. Den Vorsitz der ersten Landtagssitzung fhrt das lteste Landtagsmitglied. Artikel 3 (Das aktive Wahlrecht) 1. Wahlberechtigt fr die Wahl zum Sdtiroler Landtag sind die in den gem den Bestimmungen des Einheitstextes der Gesetze ber die Regelung des aktiven Wahlrechtes und ber die Fhrung und die Revision der Whlerlisten, genehmigt mit Dekret des Prsidenten der Republik vom 20. Mrz 1967, Nr. 223, in geltender Fassung, erstellten und aktualisierten Whlerlisten eingetragenen Staatsbrger, die bis zu dem fr die Wahl festgesetzten Tag das sechzehnte Lebensjahr vollendet haben, am Tage der Verffentlichung des Wahlausschreibungsdekretes in der Region Trentino-Sdtirol eine ununterbrochene Ansssigkeitsdauer von wenigstens vier Jahren angereift haben und in einer Gemeinde des Landes ansssig sind oder in einer Gemeinde der autonomen Provinz Trient, und zwar weniger als 365 Tage. 2. Der Staatsbrger, der im Besitz der in Absatz 1 vorgesehenen Voraussetzungen ist, wird fr die Ausbung des Wahlrechtes in die Whlerlisten der Gemeinde eingetragen, in der er zum Datum der Verffentlichung des obgenannten Dekretes ansssig ist, bzw. in der Gemeinde, in der er zuletzt ansssig war, sofern er seine Ansssigkeit vor weniger als 365 Tagen in eine Gemeinde der autonomen Provinz Trient verlegt hat.

3. Die Voraussetzungen ber die Ansssigkeit laut den vorausgehenden Abstzen 1 und 2 werden anlsslich der Revision der Whlerlisten im Sinne des mit Dekret des Prsidenten der Republik vom 20. Mrz 1967, Nr. 223, in geltender Fassung bercksichtigt. 4. Wahlberechtigt fr die Wahl des Sdtiroler Landtages sind auerdem die im Ausland ansssigen Brger, welche die Eintragung in die Whlerlisten der Heimatgemeinde im Sinne des mit Dekret des Prsidenten der Republik vom 20. Mrz 1967, Nr. 223 in geltender Fassung, genehmigten Einheitstextes beantragt haben und die in Absatz 1 vorgesehene Ansssigkeitsdauer zum Zeitpunkt der Auswanderung angereift hatten. Artikel 4 (Das passive Wahlrecht) 1. Unbeschadet der Bestimmungen laut Artikel 5 knnen Brger zu Landtagsabgeordneten gewhlt werden, die zum Zeitpunkt der Verffentlichung des Wahlausschreibungsdekretes in einer Gemeinde des Landes ansssig sind, am Wahltag das sechzehnte Lebensjahr vollendet haben und in den gem dem mit Dekret des Prsidenten der Republik vom 20. Mrz 1967, Nr. 223, in geltender Fassung genehmigten Einheitstext erstellten Whlerlisten eingetragen sind. Artikel 5 (Grnde der Nichtwhlbarkeit) 1. Zu Landtagsabgeordneten nicht whlbar sind: a) die Mitglieder der staatlichen Regierung, b) die Regierungskommissre fr die Provinzen Trient und Bozen, die Qustoren von Trient und Bozen und die Beamten der ffentlichen Sicherheit, die ihre Funktion im Territorium der Provinzen Trient und Bozen ausben;

c) die Richter der ordentlichen Gerichtsbarkeit, der Verwaltungsgerichte, der Rechnungshfe und die Friedensrichter, deren Gerichtsbarkeit in den Provinzen Trient und Bozen besteht; d) die Generle, Admirle und hheren Offiziere der Streitkrfte des Staates, die ihr Gebietskommando in den Provinzen Trient und Bozen haben; e) die Geistlichen und Kultusdiener, die in den Provinzen Trient und Bozen kirchliche Gerichtsbarkeit innehaben und Seelsorge betreiben und diejenigen, die sie in der Regel vertreten. f) die Bediensteten der Region, der Landesverwaltung und der

Sanittsbetriebe, gleichgltig welcher Qualifikation oder Funktion, g) amtierende Brgermeister und Referenten von Gemeinden mit mehr als 5.000 Einwohnern. h) Personen, die ihrer Amtsfhigkeit verlustig gegangen sind, i) Personen, die ber die Finanzgebarung und die Verwaltung einer Dienststelle des Landes oder der Region nicht Rechenschaft abgelegt haben, j) diejenigen, die wegen Taten, die sie zu der Zeit begangen haben, als sie Verwalter oder Bedienstete der Provinz oder der Region oder einer Anstalt oder eines Betriebes waren, die diesen unterstellt sind oder von diesen beaufsichtigt werden, mit rechtskrftigem Urteil gegenber der Krperschaft, der Anstalt oder dem Betrieb fr verantwortlich erklrt wurden und ihre Schuld noch nicht getilgt haben, k) die gesetzlichen Vertreter, die Verwalter oder

Verwaltungsratsmitglieder von Aktiengesellschaften mit Beteiligung der Provinz oder der Region, l) die Verwalter und die Bediensteten mit Vertretungsfunktion oder mit Vollmacht zur Organisation oder Koordinierung des Personals einer von der Region oder dem Land abhngigen Anstalt, eines ebensolchen
5

Konsortiums oder eines ebensolchen Betriebs. m) des amtierenden Volksanwaltes fr das Land Sdtirol. 2. Die unter Absatz 1 Buchstaben a), b), d), e), f), h), k) und l) vorgesehenen Nichtwhlbarkeitsgrnde sind unwirksam, wenn der Betroffene innerhalb des letzten Tages, der fr die Einreichung der Wahlwerbung festgesetzt wurde, infolge von Rcktritt, Widerruf des Auftrags oder Antrag auf Versetzung in den Wartestand seine Funktionen nicht mehr ausbt. Die Annahme der Kandidatur zieht auf jeden Fall den Verfall von Amt oder Funktion nach sich. 3. Der Wartestand wird fr den Zeitraum zwischen dem Datum der Annahme der Kandidatur und dem Wahltag beantragt und ist durch die institutionellen Ordnungen der Krperschaften, bei denen die Betroffenen bedienstet sind, geregelt. 4. Die Einstellung der Funktionsausbung zu den Zwecken laut Absatz 2 bringt die wirkliche Enthaltung von jeder das bekleidete Amt betreffenden Amtshandlung mit sich. Artikel 6 (Unvereinbarkeit der mter) 1. Mit dem Amt eines Landtagsabgeordneten unvereinbar ist die Funktion a) des Staatsoberhauptes, eines Mitglieds des Europischen Parlaments, der Abgeordnetenkammer, des Senats oder eines Mitglieds einer anderen Regional- oder Landesregierung, oder eines anderen Landtages oder Regionalrates; b) eines Richters des Verfassungsgerichtshofes, c) eines Brgermeisters, Gemeindereferenten oder Gemeinderatsmitgliedes einer Gemeinde der Provinzen Trient und Bozen; d) eines Prsidenten, eines Referenten oder eines Ratsmitgliedes einer Bezirksgemeinschaft der Provinzen Trient und Bozen; e) des Amtes eines Prsidenten, eines Mitgliedes des Verwaltungsrates, eines gesetzlichen Vertreters oder eines Leiters von Krperschaften,
6

Anstalten, Vereinigungen und Gesellschaften, die der Aufsicht und Kontrolle der Region oder der Provinzen Trient und Bozen unterliegen; f) des Amtes eines Prsidenten, eines Mitgliedes des Verwaltungsrates, eines gesetzlichen Vertreters oder eines Leiters von Krperschaften, Anstalten und Gesellschaften, denen die Region oder die Provinzen Trient und Bozen blicherweise Beihilfen, Zuschsse oder Beitrge fr die vorwiegende Finanzierung gewhren; g) des Amtes eines Prsidenten, eines Mitgliedes des Verwaltungsrates, eines gesetzlichen Vertreters oder eines Leiters von Bankinstituten, die fr die Region oder fr die Provinzen Trient und Bozen den Schatzamtdienst durchfhren; h) des Amtes eines Rechtsberaters, eines Verwaltungsberaters und eines technischen Beraters, der dauerhaft zugunsten von Krperschaften, Anstalten, Vereinigungen und Gesellschaften nach den Buchstaben h), i), und j) dieses Absatzes sowie des Landes Sdtirol oder der Region Trentino Sdtirol ttig ist; 2. Mit dem Amt eines Landtagsabgeordneten unvereinbar ist schlielich eine in diesem Gesetz vorgesehene Situation der Nichtwhlbarkeit, in die ein Landtagsabgeordneter im Laufe seiner Amtszeit gert. 3. Die in den Abstzen 1 und 2 aufgezhlten Unvereinbarkeitsgrnde sind nicht gegeben, wenn eine darin angefhrte Person den Rcktritt oder einen Antrag auf unbezahlten Wartestand gem der entsprechenden Personalordnung einreicht. 4. Keine Nichtwhlbarkeits- und Unvereinbarkeitsgrnde stellen die von den Mitgliedern der Landesregierung oder des Regionalausschusses im Auftrag der Organe, denen sie angehren, ausgebten Auftrge und Funktionen dar, die mit den ihnen bertragenen Verwaltungsagenden zusammenhngen, sowie die mter und Funktionen, die von den Landtagsabgeordneten kraft einer Gesetzes- oder Statutsnorm oder auf Grund einer Verordnung in Wahrnehmung des Mandates ausgebt werden. 5. Die Landtagsabgeordneten, fr die einer der Unvereinbarkeitsgrnde besteht oder sich ergibt, verlieren ihr Mandat als Landtagsabgeordnete, sofern sie nicht das unvereinbare Amt niedergelegt und die Ausbung der Funktion einstellt haben, und zwar vor Besttigung der Wahl zum Landtagsabgeordneten oder innerhalb von 20 Tagen ab dem Tag der Bekanntgabe der festgestellten Unvereinbarkeit. 6. Die Einstellung der Funktionen hat eine effektive Enthaltung von jeder das bekleidete Amt betreffenden Amtshandlung zur Folge. 7. Die Ermittlungen und Untersuchungen ber die Nichtwhlbarkeits- und Unvereinbarkeitsgrnde fallen in die Zustndigkeit der Wahlbesttigungskommission des Landtages, gem Geschftsordnung des Landtages.
7

8. Landesregierungsmitglieder und Landtagsabgeordnete, die Inhaber, Mitinhaber oder leitende Angestellte von Gesellschaften oder Unternehmen sind, die laufenden Geschftsbeziehungen zum Land, zu einem vom Land kontrollierten Sonderbetrieb, zu einer Krperschaft oder Gesellschaft mit Mehrheitsbeteiligung des Landes unterhalten, haben sich bei der Geschftsgebarung des betreffenden Unternehmens oder der Gesellschaft zu enthalten und mssen bei Entscheidungen in Ausbung ihres Mandates oder Amtes jeglichen Interessenkonflikt vermeiden.

Artikel 7 Feststellung der Nichtwhlbarkeits- und Unvereinbarkeitsgrnde 1. Zwecks Ermittlung allflliger Nichtwhlbarkeits- und Unvereinbarkeitsgrnde sind die Landtagsabgeordneten verpflichtet, innerhalb von 15 Tagen nach Verkndung das Verzeichnis der von ihnen bernommenen Auftrge und bekleideten mter dem Landtagsprsidenten zuzustellen. Die gleiche Mitteilung ist fr die Auftrge oder mter vorzunehmen, die spter bernommen werden. 2. Die Wahlbesttigungskommission laut Art. 6 Absatz 7 wird vom Landtagsprsidenten nach Anhrung der Fraktionsvorsitzenden innerhalb von 15 Tagen nach der ersten Sitzung des Landtages ernannt; sie wird aus einer ungeraden Zahl von Mitgliedern gebildet. 3. Das Verfahren zur Ermittlung und Klrung von Fllen von Unvereinbarkeiten wird durch die Geschftsordnung des Landtages geregelt. 4. Die Wahlbesttigungskommission stellt einen eventuellen Verfall vom Amte fest und schlgt ihn dem Landtag vor. Artikel 8 (Ausschreibung der Wahlen) 1. Das Dekret, mit dem die Wahlen ausgeschrieben werden, ist im Amtsblatt der Region bis zum fnfundvierzigsten Tag vor dem Wahltag zu verffentlichen. Es wird ber die Internetseiten der Autonomen Provinz Bozen bekannt gemacht. Den Gemeinden Sdtirols wird das Dekret ber E-mail mitgeteilt.
8

Artikel 9 (Landeswahlbehrde) 1. Innerhalb von fnf Tagen ab Verffentlichung des Dekrets zur Ausschreibung der Wahl wird die Landeswahlbehrde konstituiert. Die Landeswahlbehrde hat ihren Dienstsitz bei der Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung. 2. Die Landeswahlbehrde setzt sich zusammen aus einem Richter des Landesgerichts Bozen, einem Richter des Regionalen Verwaltungsgerichts Autonome Sektion Bozen und einem Richter des Rechnungshofs Autonome Sektion Bozen. 3. Die Mitglieder der zentralen Wahlbehrde werden durch das Los aus drei Vorschlgen mit je drei Namen ermittelt; diese Vorschlge werden vom Prsidenten des Landesgerichts und den Prsidenten der genannten Autonomen Sektionen gemacht. Der Direktor der Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung whlt aus jedem dieser Vorschlge durch das Los ein effektives Mitglied und ein Ersatzmitglied fr die Wahlbehrde aus. Die dermaen ausgewhlten Mitglieder der Behrde whlen aus ihrer Mitte den Prsidenten und dessen Stellvertreter. 4. Die Sekretariatsaufgaben der zentralen Wahlbehrde werden von der Landesabteilung Zentrale Dienste wahrgenommen. 5. Die Landeswahlbehrde erfllt die ihr durch dieses Gesetz zugeteilten Funktionen und ergreift jede Initiative, die fr eine gedeihliche Erledigung ihrer Aufgaben dienlich ist; dabei achtet sie auf ein Hchstma an Unparteilichkeit und Transparenz. 6. Die Mitglieder der Landeswahlbehrde haben Anspruch auf die Entschdigungen, die das Landesgesetz vom 19. Mrz 1991, Nr. 6, fr Kommissionen von externer Relevanz vorsieht. Artikel 10
9

(Hinterlegung der Listenzeichen) 1. Die Parteien oder organisierten politischen Gruppen hinterlegen bei der Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung fr die Landeswahlbehrde die Listenzeichen, mit denen sie sich auf den Whlerlisten voneinander unterscheiden wollen, und zwar in dreifacher Ausfertigung, auch in Farbe; die Hinterlegung der Listenzeichen hat whrend der Dienstzeiten, jedoch nicht vor dem vierundvierzigsten und nicht nach dem dreiundvierzigsten Tag vor dem Wahltag die Feiertage und die Vorfeiertage werden nicht gerechnet zu erfolgen. Die Hinterlegung des Listenzeichens ist Voraussetzung fr die Zulassung einer Liste zur Kandidatur. 2. Diese Hinterlegung wird durch den Landessekretr oder bei dessen Fehlen, Abwesenheit oder Verhinderung durch den Landesvorsitzenden der Partei oder politischen Gruppe oder durch eine von ihnen mit einer von einem Notar beglaubigten Vollmacht beauftragte Person vorgenommen werden. 3. Nicht zulssig ist die Hinterlegung von identischen Listenzeichen und von solchen, die mit jenen Listenzeichen verwechselt werden knnen, die von anderen wahlwerbenden Gruppierungen blicherweise verwendet werden oder frher verwendet wurden, sowie von solchen Listenzeichen, die den Whler in Bezug auf die Identitt der wahlwerbenden Partei oder Gruppierung irrefhren. Nicht zulssig ist ferner die Vorlegung von Listenzeichen, die religise Symbole oder Persnlichkeiten wiedergeben. In diesen Fllen weist das Wahlkomitee das Listenzeichen zurck und setzt eine Frist von achtundvierzig Stunden fr die allfllige Hinterlegung eines anderen Listenzeichens fest. 4. Unbeschadet der vom Absatz 3 vorgesehenen Bestimmungen teilt die Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung den Listenzeicheneinreichern die Zulassung der Listenzeichen mit und legt die Reihenfolge der zugelassenen Listenzeichen mittels Auslosung in ffentlicher Sitzung fest, indem jedem Listenzeichen eine fortlaufende Nummer zugewiesen wird. Diese fortlaufende Reihenfolge gilt im Sinne und fr die Auswirkungen des Gesetzes vom 4. April 1956, Nr. 212.

Artikel 11 (Hinterlegung der Kandidatenlisten)

10

1. Die Kandidatenlisten werden bei der Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung in der Zeit zwischen dem vierunddreiigsten Tag und 12 Uhr des einunddreiigsten Tages vor dem Wahltag die Festtage und Vorfesttage werden nicht mitgezhlt - whrend der Dienstzeit hinterlegt. 2. Die Hinterlegung wird durch die Personen laut Artikel 10 Absatz 2 vorgenommen. 4. Jede Liste enthlt mindestens drei und nicht mehr als 35 Kandidaten. Kein Kandidat darf auf mehreren Listen mit verschiedenen Listenzeichen aufscheinen. Auf einer Liste darf kein Geschlecht eine Vertretung von mehr als zwei Dritteln der Kandidaten aufweisen. 5. Die Namen der Kandidaten werden mit den entsprechenden

meldeamtlichen Daten angefhrt; auerdem wird die Sprachgruppe angegeben, welcher der Kandidat angehrt; die Namen erhalten gem ihrer Reihung die entsprechende fortlaufende Nummer. 6. Die Erklrung ber die Vorlegung der Kandidatenliste enthlt die zusammenfassende Beschreibung des die Liste kennzeichnenden Listenzeichens sowie die Angabe von zwei wirklichen Beauftragten und zwei Ersatzbeauftragten, die ermchtigt sind, die im Artikel 14 vorgesehene Bestellung vorzunehmen. 7. Ebenfalls vorzulegen ist ein schriftliches von allen Kandidaten einer Liste unterzeichnetes politisches Wahl- und Arbeitsprogramm fr die Dauer der Legislaturperiode.

Artikel 12 (Ausstattung der Wahlwerberlisten) 1. Mit der Kandidatenliste sind folgende Unterlagen einzureichen: a) die Besttigung ber die Einschreibung des jeweiligen Kandidaten in die Whlerlisten einer Gemeinde Sdtirols zum Zeitpunkt der Kundmachung der Ausschreibung der Wahl; die zustndige Gemeinde muss diese Besttigung innerhalb von vierundzwanzig Stunden ab dem Zeitpunkt der
11

Beantragung ausstellen; diese Bescheinigungen knnen durch eine Sammelbescheinigung ersetzt werden. b) die von Personen laut Art. 11, Abs. 2 beglaubigte Erklrung ber die Annahme der Kandidatur ber die Annahme der Kandidatur mit der Beifgung der gem Artikel 18 des Dekrets des Prsidenten der Republik vom 26. Juli 1976, Nr. 752, in geltender Fassung, ausgestellten Bescheinigung ber die Sprachgruppenzugehrigkeit oder angliederung Die Zugehrigkeits- oder Angliederungserklrung ist fr die Dauer der Legislaturperiode unwiderruflich. Das Fehlen dieser Bescheinigung zieht den Ausschluss von der Kandidatur nach sich. In der Kandidaturannahmeerklrung ist auch das Listenzeichen anzugeben, mit welchem er kandidiert; 2. Bis zum Ablauf der Frist fr die Hinterlegung der Kandidatenlisten knnen die Kandidatenlisten und die bezglichen Unterlagen ersetzt oder ergnzt werden; die Bestellung zustzlicher Kandidaten ist untersagt. Die Rcknahme von Kandidaturannahmeerklrungen ist bis zum Ablauf der Frist mglich, sinkt dadurch die Zahl der Kandidaten unter die erforderliche Minestzahl ist die Bestellung neuer Kandidaten bis zum Erreichen ursprnglich hinterlegten Zahl von Kandidaten zulssig. 3. Alle Schriftstcke und Unterlagen in Bezug auf das Wahlverfahren werden auf stempelfreiem Papier verfasst.

Artikel 13 (berprfung und Zulassung der Wahlwerberlisten) 1. Die Landeswahlbehrde fhrt vor Ablauf des Tages Tag nach Verfall der Frist laut Artikel 11 Absatz 1 folgende Amtshandlungen durch: a) sie erklrt die nicht von den vorgeschriebenen Personen Fristen vorgelegten Listen fr unzulssig; die erklrt weiters die Listen fr unzulssig, die kein Programm gem Art. 12, Abs. 3 beigelegt haben. b) sie reduziert die Anzahl der Kandidaten auf den eingereichten Listen, wenn diese die nach Artikel 11 Absatz 4 vorgeschriebene Anzahl bersteigt, indem sie die berzhligen Namen, angefangen vom
12

letztgenannten Kandidaten, von der Liste streicht, c) sie weist die Listen zurck, die ein Listenzeichen haben, das nicht innerhalb der Fristen und nach den Modalitten laut Artikel 10 hinterlegt wurde, d) wenn die Listen mehr Kandidaten von einem der beiden Geschlechter aufweisen, als nach Artikel 11 aufzustellen erklrt wurde, dann streicht sie die berzhligen mnnlichen oder weiblichen Kandidaten, ausgehend vom letztgereihten Kandidaten; e) es streicht die Namen jener Kandidaten von den Listen, die nicht die Voraussetzungen laut Artikel 4 haben oder oder fr welche nicht die vollstndigen Unterlagen nach Artikel 12 eingereicht wurden; f) sie streicht die Namen der Wahlwerber, die in einer bereits vorgelegten Liste enthalten sind, g) es weist den einzelnen Kandidaten auf jeder Liste nach der Reihenfolge ihrer Eintragung eine Nummer zu; h) es teilt den Listeneinreichern sofort die zugelassenen Kandidaten mit. 2. Die Landeswahlbehrde gewhrt den Listeneinbringern einer Liste eine nicht verlngerbare Frist von 24 Stunden ab Erhalt der Mitteilung, um fehlende oder beanstandete Unterlagen nachzureichen, mit Ausnahme von neuen Untersttzungsunterschriften von Whlern. 3. Die Listeneinbringer drfen innerhalb der in Abs. 2 genannten Frist Kandidaten unter Vorlage der erforderlichen Unterlagen nachbenennen, wenn durch die Nichtzulassung von Kandidaten die Mindestzahl der erforderlichen Kandidaten einer Liste unterschritten wird; wurde mehr als ein Drittel der ursprnglich vorgelegten Kandidatenliste fr nicht zulssig erklrt und sinkt die Zahl der Kandidaten unter die erforderliche Mindestzahl ist die Liste unwiderruflich von der Kandidatur ausgeschlossen. 4. Die mit den entsprechenden Unterlagen versehenen Listen werden bei der Landesabteilung Zentrale Dienste fr die von diesem Gesetz
13

vorgesehenen Zwecke verwahrt. 5. Die Landeswahlbehrde verfgt die Verffentlichung der

Wahlwerberlisten und der entsprechenden Programme gem Art. 12, Abs. 3 auf den Internetseiten des Landes

Artikel 14 (Listenvertreter fakultative Bestellung) 1. Die beauftragten Personen laut Artikel 11 Absatz 6 haben das Recht, auf stempelfreiem Papier, unter den Whlern des gesamten Wahlkreises fr das Wahlamt jeder Sektion und fr die Landeswahlbehrde einen wirklichen Vertreter zu bestellen; es kann auch jeweils ein Ersatzvertreter bestellt werden. 2. Die Bestellung der Listenvertreter bei den Sektionswahlmtern wird bis zum Freitag vor den Wahlen bei der Gemeinde hinterlegt, welche fr die bermittlung an die Prsidenten der Sektionswahlmter sorgt. Im Bestellungsakt ist die Wahlsektion, in der die Listenvertreter das Wahlrecht ausben wollen, anzugeben. Ein Listenvertreter kann auch fr mehrere Walsektionen ernannt werden. 3. Die Vertreter jeder Kandidatenliste sind berechtigt, den Amtshandlungen eines Sektionswahlamtes oder mehrerer Sektionswahlmter direkt beizuwohnen. Sie knnen auch allfllige Erklrungen zu Protokoll geben lassen oder ausgezhlte Stimmzettel anfechten. 4. Der Prsident des Sektionswahlamtes kann mit begrndeter Anordnung den Listenvertreter vom Wahlraum entfernen lassen, wenn dieser Gewalt anwendet oder nach zweimaliger Ermahnung fortfhrt, den ordnungsgemen Ablauf der Wahlhandlungen schwer zu stren. Art. 15 (berprfung des Vorhandenseins und des guten Zustandes der Einrichtungsgegenstnde Bereitstellung von Wahlausweisen) 1. Binnen zehn Tagen nach Verffentlichung des
14

Wahlausschreibungsdekretes stellen die Brgermeister das Vorhandensein und den guten Zustand der Wahlurnen, der Tische, der Trennwnde, der Wahlkabinen und all dessen fest, was fr die Ausstattung der verschiedenen Sektionen notwendig ist; allfllige Mngel sind unverzglich zu beheben. Die Abteilung Zentrale Dienste ist ber die Durchfhrung und das Ergebnis der berprfung sowie die eventuelle Behebung von Mngeln zu informieren. 2. Wenn die Frist gem Absatz 1 ungentzt verstreicht, so lsst die Landeswahlbehrde die genannten Amtshandlungen durch einen Kommissr vornehmen. 3. Die Gemeinden gewhrleisten, dass allen Berechtigten, die aus irgendeinem Grund keinen Wahlausweis besitzen, dieser rechtzeitig fr die Ausbung des Wahlrechtes ausgehndigt wird. Sollte aus irgendeinem Grund die sofortige Ausstellung, Ersetzung oder Erneuerung des Ausweises oder des Duplikats gem Dekret des Prsidenten der Republik vom 8. September 2000, Nr. 299, nicht mglich sein, gewhrleisten die Gemeinden die Aushndigung einer Bescheinigung des Brgermeisters, die den Wahlausweis, jedoch nur fr die Ausbung des Wahlrechts bei der betreffenden Wahl, ersetzt.

Artikel 16 (bergabe der Rume und des Materials fr das Sektionswahlamt) 1. Der jeweilige Brgermeister veranlasst, dass am Tag vor der Wahl der Prsident des Sektionswahlamtes den als Sitz der Sektion eingerichteten Raum und folgendes Material bernimmt: a) den versiegelten Umschlag mit dem Stempel der Sektion und etwaig des Sonderwahlamtes oder der Sektionswahlamts-Dienststelle; b) die Sektionswhlerlisten, die gem dem Einheitstext der Gesetze zur Regelung des aktiven Wahlrechts und zur Fhrung und Revision der Whlerlisten laut Dekret des Prsidenten der Republik vom 20. Mrz 1967, Nr. 223, in geltender Fassung, erstellt sind; c) vier Plakate mit den Kandidatenlisten, von denen eines zur Verfgung des Sektionswahlamtes bleibt und die anderen im Wahllokal und in der Wahlkabine angeschlagen werden mssen; d) die Unterlagen ber die Bestellung der Listenvertreter;
15

e) die versiegelten Umschlge mit den ordnungsgem gefalteten Stimmzetteln; f) die fr die Stimmabgabe erforderlichen Wahlurnen; g) eine Ausfertigung des Wortlautes dieses Gesetzes; den Umschlag mit den Drucksorten und mit dem Kanzleimaterial, das fr die Ttigkeit der Sektion notwendig ist. 2. Allfllige vom Prsidenten des Sektionswahlamtes festgestellte Mngel des zur ordnungsgemen Abwicklung der Wahlhandlungen erforderlichen Materials werden sofort der Gemeindeverwaltung gemeldet, damit diese unverzglich und jedenfalls vor 6 Uhr des Wahltages ihre Behebung veranlasst. 3. Die Feststellungen und die getroffenen Manahmen lsst der Prsident in der Niederschrift nach Artikel 44 Absatz 2 vermerken und lsst gleichzeitig in der Urne zu seiner Linken das Paket mit den Stimmzetteln sowie den den noch versiegelten zur Umschlag mit dem und Stempel die des Sektionswahlamtes verschlieen, worauf er die Urnen und die Unterlagen Sicherheitskrften Bewachung bergibt weiteren Amtshandlungen auf 6 Uhr des darauffolgenden Tages vertagt.

Artikel 17 (Wahlstimmzettel) 1. Die Wahlstimmzettel sind aus haltbarem Papier nach ein und demselben Muster und in gleicher Farbe fr den gesamten Wahlkreis hergestellt; sie werden von der Landesabteilung Zentrale Dienste mit Dekret, das im Amtsblatt zu verffentlichen ist, genehmigt und bereitgestellt; sie enthalten in getreuer Nachbildung und gegebenenfalls in Farbe die Kennzeichen aller ordnungsgem im Wahlkreis eingebrachten Listen, die mit waagrecht laufender Nummerierung geordnet sind, so wie sie laut Artikel 10 Absatz 4 festgelegt wurde. 2. Im mittleren Teil des Stimmzettels sind vier waagrechte Linien fr die Angabe der Vorzugsstimmen gezogen. Andere Zeichen oder Anmerkungen sind verboten.
16

Art. 18 (Sektionsstempel Wahlurnen) 1. Die einheitlichen Stempel der Sektions-wahlmter werden von der Landesabteilung Zentrale Dienste zur Verfgung gestellt. 2. Die von der Abteilung Zentrale Dienste zur Verfgung gestellten Wahlurnen mssen die wichtigsten Merkmale aufweisen, wie im Gesetz fr die Wahl zur Abgeordnetenkammer beschrieben sind. 3. In jedem Sektionswahlamt mssen Urnen eines einzigen Typs

verwendet werden. Nach Vereinbarung mit dem Innenministerium knnen die Urnen fr die Wahl zur Abgeordnetenkammer verwendet werden. Artikel 19 (Plakate mit den Listenzeichen) 1. Die Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung sorgt fr die Zwecke laut Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe c) fr den Druck der Plakate, auf denen die Listenzeichen mit der jeweiligen fortlaufenden Nummer, die meldeamtlichen Daten und der die Kandidaten, fortlaufende Nummer deren des Sprachgruppenzugehrigkeit Listenplatzes angefhrt sind. Artikel 20 (Sektionswahlamt) 1. Fr jede Wahlsektion errichtet der Brgermeister ein Wahlamt, das sich aus dem Prsidenten, drei Stimmzhlern davon bernimmt einer, der vom Prsidenten bestimmt wird, die Funktionen eines stellvertretenden Prsidenten - und dem Schriftfhrer zusammensetzt. Wenn sich im Bereich des Sektionswahlamtes Krankenhuser oder Pflegeanstalten mit weniger als 100 Betten befinden, setzt sich das Wahlamt aus dem Prsidenten, vier Stimmzhlern und dem Schriftfhrer zusammen. 2. Die Stimmzhler und der Schriftfhrer des Sektionswahlamtes werden
17

durch das Los nach den Modalitten laut Absatz 5 unter den Personen gewhlt, welche zum Zeitpunkt in die der Verffentlichung der des Wahlausschreibungsdekretes Whlerlisten Gemeinde

eingetragen sind und die Schulpflicht erfllt haben. 3. Der Prsident des Sektionswahlamtes wird durch das Los gem der Bedingungen laut Absatz 5 unter den Personen gewhlt, die: a) zum Zeitpunkt der Verffentlichung des Wahlausschreibungsdekretes in die Whlerlisten der Gemeinde eingetragen sind; b) das Wahlrecht fr die Landtagswahlen haben; c) mindestens die Oberschulreife haben; d) im Besitz des Nachweises ber die Kenntnis der deutschen und der italienischen Sprache gem Dekret des Prsidenten der Republik vom 26. Juli 1976, Nr. 752, in geltender Fassung, sind; e) wenn es sich um die ladinischen Gemeinden handelt, im Besitz des Nachweises ber die Kenntnis der ladinischen Sprache gem Dekret des Prsidenten der Republik vom 26. Juli 1976, Nr. 752, in geltender Fassung, sind; f) EDV-Grundkenntnisse haben. 4. Die Funktion eines Prsidenten, die eines Stimmzhlers und die eines Sekretrs drfen nicht ausben: a) wer bei den Streitkrften Dienst leistet b) Amtsrzte und Basisrzte; c) Gemeindesekretre und Gemeindebedienstete, die fr den Dienst bei den Gemeindewahlmtern zugeteilt oder dazu abgeordnet sind; d) Kandidaten fr die Wahl zum Landtag. e) amtierende Brgermeister, Gemeindereferenten oder Gemeinderte 5. Zwischen dem fnfundzwanzigsten und dem zwanzigsten Tag vor den Wahlen nimmt das Gemeindewahlamt in ffentlicher Sitzung, die zwei Tage vorher durch Bekanntmachung an der Amtstafel der Gemeinde angekndigt wird, im Beisein der Listenvertreter der ersten Sektion der Gemeinde, falls solche ernannt sind, folgende Wahlhandlungen vor: a) die Auslosung des Prsidenten, des Schriftfhrers und von so vielen Stimmzhlern, wie fr jede Wahlsektion der Gemeinde bentigt werden; b) die Erstellung einer Rangordnung von Prsidenten, Schriftfhrern und Stimmzhlern, die durch das Los ausgewhlt werden, um die nach Buchstabe a) Ausgewhlten im Falle eines Verzichts oder einer Verhinderung in der Reihenfolge der Ziehung ersetzen zu knnen.

6. Wenn die Anzahl der im Sinne von Absatz 5 ausgelosten Personen nicht ausreicht, nimmt der Prsident des Gemeindewahlamtes eine weitere Auslosung aus den in den Whlerlisten der Gemeinde Eingetragenen vor.

18

7. Den Ausgelosten teilt der Brgermeister so schnell wie mglich und sptestens am fnfzehnten Tag vor den Wahlen die erfolgte Ernennung mit. 8. Allfllige schwerwiegende Verhinderungen zur Ausbung der Funktion mssen innerhalb von 48 Stunden ab Zustellung der Ernennung dem Brgermeister mitgeteilt werden, der fr die Ersetzung der Verhinderten durch die Whler aus der Rangordnung laut Absatz 5 Buchstabe b) sorgt; die Ernennung wird den Betroffenen sptestens am dritten Tag vor den Wahlen mitgeteilt.

9. Die Entschdigung der Mitglieder des Sektionswahlamtes entspricht jener, die fr die Wahl zur Abgeordnetenkammer vorgesehen ist. Artikel 21 (Wahllokal) 1. Das Wahllokal darf nur einen fr die Whler zugnglichen Eingang haben. 2. Der Abstimmungsraum muss nach Mglichkeit auch fr gehbehinderte Whler mit Rollstuhl zugnglich mssen so sein; die entsprechenden werden, dass Einrichtungsgegenstnde angeordnet

gehbehinderte Whler das Plakat mit den Kandidatenlisten lesen knnen, dass sie geheim abstimmen knnen und dass sie die Funktionen eines Wahlsektionsmitglieds oder eines Listenvertreters ausben knnen. 2. Der Amtstisch wird so aufgestellt, dass die Listenvertreter nach Beendigung des Wahlganges um ihn herumgehen knnen. Die Urnen mssen auf dem Tisch aufgestellt werden, und zwar so, dass sie jederzeit fr alle sichtbar sind.. 4. Jeder Abstimmungsraum muss mit zwei bis vier Wahlkabinen fr die Stimmabgabe ausgestattet sein, welche in gengender Entfernung vom Amtstisch an der Wand aufzustellen sind und an allen Seiten mit Abschirmungen versehen sein mssen, um das Wahlgeheimnis zu gewhrleisten. Mindestens eine Wahlkabine muss fr gehbehinderte Whler zugnglich sein; fr diese muss nach Mglichkeit ein circa 80 cm hohes Schreibpult, das eventuell aufklappbar ist, bereitgestellt werden.
19

5. Die Sektionen, die fr gehbehinderte Whler gem den Abstzen 2 und 4 zugnglich gemacht sind, werden durch das Symbol laut Anhang A des Dekrets des Prsidenten der Republik vom 27. April 1978, Nr. 384, gekennzeichnet, das an den Eingngen zu den Wahlrumen angeschlagen wird.

Artikel 22 (Vorbereitende Handlungen des Sektionswahlamts) 1. Am Vortag des Wahltages konstituiert der Prsident das

Sektionswahlamt, wobei er die Stimmzhler zum Amtsantritt beruft und die Vertreter der Kandidatenlisten auffordert, den Wahlhandlungen beizuwohnen. Einen der Stimmzhler ernennt er zum Vizeprsidenten. 2. Falls bei der Konstituierung der Wahlbehrde alle oder einige der Stimmzhler abwesend sind oder deren Bestellung aussteht, benachrichtigt der Prsident umgehend den Brgermeister, damit dieser unverzglich fr deren Ersetzung sorgt; die Wahlhandlungen werden bis zur vollstndigen Konstituierung des Sektionswahlamtes unterbrochen. 3. Das Wahlamt bernimmt die Rume und das Material laut Artikel 16; allfllige vom Sektionswahlamtsprsidenten festgestellte Mngel fr die ordnungsgeme Durchfhrung der Wahlhandlungen erforderlichen Material werden unverzglich der Gemeinde gemeldet, damit diese sptestens bis sieben Uhr des Wahltages fr deren Behebung sorgen kann. 3. Sodann werden in dieser Reihenfolge folgende Amtshandlungen vorgenommen: a) es wird die Unversehrtheit des Siegels des Umschlages, der den Stempel des Wahlamtes enthlt, und der Pakete mit den Stimmzetteln
20

festgestellt, b) mit dem Stempel des Wahlamtes werden so viele Stimmzettel gestempelt, als in der Whlerliste der Sektion Personen eingetragen sind, c) die so beglaubigten Stimmzettel werden in die Urne zur Linken des Prsidenten gelegt; anschlieend wird die Urne versiegelt; d) die leere Urne zur Rechten des Prsidenten wird versiegelt, wobei nur die ffnung fr den Einwurf der abgegebenen Stimmzettel offen gelassen wird. e) die Verwahrung der Urne und der Unterlagen wird den

Sicherheitskrften anvertraut.. Art. 23 (Erffnung der Wahl) 1. Der Prsident des Sektionswahlamtes erklrt im Beisein der anderen Mitglieder des Amtes und der allflligen Listenvertreter um sieben Uhr des fr die Wahlen festgesetzten Tages nach Beseitigung der Siegel an der Urne zu seiner Linken die Wahl fr erffnet. 2. Falls alle oder einige Stimmzhler abwesend sind, so zieht der Prsident als Ersatz abwechselnd einmal den ltesten und dann den jngsten der am Wahlsitz anwesenden Whler bei, die nicht Listenvertreter sind. Artikel 24 (Zutritt zum Wahllokal) 1. Zum Wahllokal haben nur die Whler Zutritt, die in der betreffenden Sektion ihre Stimme abgeben. 2. Es ist strengstens verboten, Waffen oder Gegenstnde mit sich zu tragen, mit denen Verletzungen zugefgt werden knnen. Artikel 25 (ffentliche Ordnung Befugnisse des Prsidenten)
21

1. Der Prsident des Sektionswahlamtes ist mit der Wahrung der Ordnung beauftragt. Er kann zu diesem Zwecke ber die Angehrigen der Sicherheitskrfte und der Streitkrfte verfgen und jene entfernen oder verhaften lassen, welche den ordentlichen Ablauf der Wahlhandlungen stren oder eine Straftat begehen. 2. Die Sicherheitskrfte drfen ohne Aufforderung des Prsidenten das Wahllokal nicht betreten. 3. Im Falle von Aufruhr oder Unruhen im Wahllokal oder in dessen unmittelbarer Nhe drfen die Beamten der Gerichtspolizei auch ohne Aufforderung des Prsidenten, nicht jedoch gegen seinen Willen, das Wallokal betreten und sich von den Sicherheitskrften beistehen lassen. Gleichfalls knnen die Gerichtsvollzieher das Wahllokal betreten, um dem Prsidenten Einsprche und Beschwerden ber die Wahlhandlungen der Sektion zuzustellen. 4. Der Prsident kann in Ausnahmefllen aus eigener Initiative verfgen, dass die Sicherheitskrfte auch vor Beginn der Wahlhandlungen das Wahllokal betreten und darin verbleiben, auf Verlangen von zwei Stimmzhlern muss er dies verfgen. 5. Die Verantwortlichen der Zivil- und der Militrbehrde mssen den Aufforderungen des Prsidenten Folge leisten, auch um den freien Zutritt der Whler zum Wahllokal zu gewhrleisten oder Ansammlungen, auch in den umliegenden Straen, zu verhindern. 6. Falls der Prsident die begrndete Befrchtung hegt, dass der ordnungsgeme Ablauf des Wahlganges gestrt werden knnte, so kann er nach Anhren der Stimmzhler mit begrndeter Anordnung verfgen, dass die Whler, welche bereits ihre Stimme abgegeben haben, das Wahllokal verlassen und diesem bis zum Abschluss des Wahlganges fernbleiben.

22

7. Er kann auch verfgen, dass die Whler, welche die Stimmabgabe absichtlich verzgern oder der Aufforderung zur Rckgabe des Stimmzettels nicht Folge leisten, nach Rckgabe des Stimmzettels, der unverzglich entwertet und vom Prsidenten und mindestens zwei Stimmzhlern unterschrieben wird, aus der Wahlkabine entfernt werden und erst wieder zur Wahl zugelassen werden, nachdem die anderen anwesenden Whler gewhlt haben. Artikel 26 (Whler, die in der Sektion whlen drfen) 1. In der Sektion sind wahlberechtigt: a) jene, die in der Whlerliste der Sektion eingetragen sind, b) jene, die ein Urteil des Oberlandesgerichtes oder eine im Sinne von Artikel 32 bis des Dekrets des Prsidenten der Republik vom 20. Mrz 1967, Nr. 223, in geltender Fassung, ausgestellte Bescheinigung des Brgermeisters vorweisen, die sie zu Whlern der Gemeinde erklren, c) der Prsident, die Stimmzhler und der Schriftfhrer des Sektionswahlamtes, die Listenvertreter, falls dieselbe Sektion im Ernennungsakt fr die Abstimmung angegeben wurde, sowie die zur Aufrechterhaltung der Ordnung zugeteilten Beamten und Vertreter der Sicherheitskrfte, vorausgesetzt, dass sie in den Whlerlisten einer Gemeinde des Landes eingetragen sind; d) die Kandidaten. 2. Die Whler nach den Buchstaben b), c) und d) werden am Ende der Sektionswhlerliste eingetragen. Art. 27 (Militrpersonen und Angehrige der militrischen Korps und der Staatspolizei) 1. Die Angehrigen der Streitkrfte und der im Staatsdienst stehenden militrischen Korps sowie der Staatspolizei drfen in der Gemeinde des Landes whlen, in welcher sie sich aus Dienstgrnden befinden, falls sie das aktive Wahlrecht fr die Wahl des Sdtiroler Landtages besitzen.

23

2. Sie knnen nach Vorlage der Bescheinigung, laut welcher sie in den Whlerlisten einer Gemeinde des Landes eingetragen sind, ihr Stimmrecht in jeder Wahlsektion ausben und werden am Ende der Sektionswhlerliste eingetragen. 3. Sie drfen sich nicht in Reih und Glied oder bewaffnet in die Wahlsektion begeben. Artikel 28 (Insassen von Krankenhusern und Pflegeanstalten sowie Hftlinge, die im Besitz des aktiven Wahlrechtes sind) 1. Die Insassen von Krankenhusern und Pflegeanstalten und die Hftlinge, die im Besitz des aktiven Wahlrechtes fr den Sdtiroler Landtag sind, sind zur Stimmabgabe in der jeweiligen in Sdtirol gelegenen Pflegesttte oder Strafanstalt zugelassen. 2. Zu diesem Zweck lassen die Betroffenen dem Brgermeister der Gemeinde, in deren Whlerlisten sie eingetragen sind, mglicherweise innerhalb des dritten Tages vor dem Tag des Wahlganges eine Erklrung zukommen, mit der sie den Willen zur Stimmabgabe in der Pflegesttte oder in der Strafanstalt bekunden. Die Erklrung ist am unteren Ende mit einer Bescheinigung des Sanittsdirektors der Pflegesttte oder des Direktors der Strafanstalt versehen, welche den Pflegeaufenthalt oder die Haft des Whlers besttigt, und wird durch den Verwaltungsdirektor oder den Sekretr der Pflegesttte beziehungsweise durch den Direktor der Strafanstalt der Bestimmungsgemeinde bermittelt. 3. Der Brgermeister veranlasst sofort nach Erhalt der Erklrung: a) die Aufnahme der Namen der Antragsteller in den zu diesem Zweck vorgesehenen am Tag Verzeichnissen, den die nach Krankenhausinsassen und zwar und jedem des
24

Hftlingen sowie nach Sektionen getrennt sind; die Verzeichnisse werden vor Wahlen bergeben, bei der Sektionswahlamtsprsidenten, welcher Konstituierung

Wahlamtes veranlasst, dass in der Liste der Whler der Sektion eine Anmerkung gemacht wird; b) die sofortige Aushndigung der Besttigung an die Antragsteller, auch mittels Telegramm, ber die Aufnahme in die Verzeichnisse laut Abs. 3, Buchstabe a). 4. Die Whler ben ihr Wahlrecht aus, nachdem sie den Wahlausweis vorgezeigt und die Besttigung laut Absatz 3 Buchstabe b) abgegeben haben. 5. Die Leiter von Krankenhusern und Pflegeanstalten sowie Haftanstalten sind verantwortlich dafr, dass die Voraussetzungen geschaffen werden, dass alle Patienten bzw. Insassen, welche im Besitz des aktiven Wahlrechtes fr die Wahl des Sdtiroler Landtages sind, ihre Stimme abgeben knnen. Artikel 29 (Krankenhaussektion) 1. In den Krankenhusern und Pflegeanstalten mit wenigstens 200 Betten wird fr je 500 Betten oder einen Bruchteil von 500 ein Sektionswahlamt errichtet. 2. Die Whler, die ihre Stimme in Krankenhaussektionen abgeben, werden beim Wahlgang in die Sektionswhlerlisten der eingetragen; knnen bei der den halbjhrlichen berprfung Listen

Krankenhaussektionswahlmtern auch jene Whler zugewiesen werden, die dem Pflegepersonal der Pflegesttte angehren, sofern sie dies beantragen. 3. Fr die Stimmabgabe jener Insassen, die sich nach Ansicht der Sanittsdirektion nicht in die Kabine begeben knnen, sind die Bestimmungen gem Artikel 30 anzuwenden.

25

Artikel 30 (Sonderwahlamt) 1. In den Wahlsektionen, in deren Bereich sich Krankenhuser und Pflegeanstalten mit wenigstens 100 bis zu 199 Betten oder Strafund Untersuchungshaftanstalten befinden, werden die Stimmen der dort untergebrachten Whler whrend der fr die Wahl vorgesehenen Stunden von einem Sonderwahlamt eingesammelt, das sich aus dem Prsidenten, einem Stimmzhler und dem Schriftfhrer zusammensetzt, die laut Artikel 20 ernannt werden. 2. Die Errichtung dieses Sonderwahlamtes erfolgt gleichzeitig mit der Errichtung des Sektionswahlamtes. 3. Den Wahlhandlungen knnen die fr die Sektion bestimmten Listenvertreter beiwohnen. 4. Der Prsident sorgt dafr, dass die Abstimmung frei und geheim erfolgt und dass fr alle wahlberechtigten Insassen die Mglichkeit zur Stimmabgabe gewhrleistet wird. 5. Die Namen der Whler werden bei der Stimmabgabe in einer eigens zu diesem Zweck vorgesehenen Zusatzliste eingetragen, die der Sektionswhlerliste beizulegen ist. 6. Die Aufgaben des Sonderwahlamtes beschrnken sich ausschlielich auf die mit der Stimmabgabe von Krankenhausinsassen und Hftlingen zusammenhngenden Handlungen und sind als abgeschlossen zu betrachten, sobald die abgegebenen Stimmzettel, in einem Umschlag verpackt, zur Sektion gebracht worden sind, wo sie sofort in die Urne, die die abgegebenen Stimmzettel enthlt, einzuwerfen sind, nachdem vorher ihre Anzahl mit der Anzahl der Whler verglichen worden ist, die in die eigens vorgesehene Liste eingetragen worden sind. Art. 31 (Sektionswahlamt-Dienststelle)
26

1. Fr die Krankenhuser und Pflegeanstalten mit weniger als 100 Betten setzt der Prsident des Sektionswahlamtes, in dessen Bereich sie sich befinden, bei Einsetzung des Wahlamtes nach Anhren der Sanittsdirektion die Stunden fest, whrend der die Insassen an Ort und Stelle ihr Wahlrecht ausben knnen. 2. In den festgesetzten Stunden begibt sich der Prsident des Sektionswahlamtes in die Pflegesttten und fhrt unter Mithilfe eines durch das Los ermittelten Stimmenzhlers des Wahlamtes und des Schriftfhrers sowie im Beisein der Listenvertreter, welche bestimmt worden sind und einen entsprechenden Antrag stellen, die Wahlhandlungen durch, wobei er dafr sorgt, dass die Stimmabgabe der Insassen entweder in einer mobilen Kabine oder mit einem geeigneten Mittel erfolgt, das eine freie und geheime Stimmabgabe gewhrleistet. 3. Die Namen der Whler werden bei der Stimmabgabe in eine eigene Zusatzliste eingetragen, die der Sektionswhlerliste beizulegen ist. 4. Die Stimmzettel werden in einem Umschlag gesammelt, sofort in die Sektion gebracht und in die Urne, die fr die abgegebenen Stimmzettel bestimmt ist, eingeworfen, nachdem vorher ihre Anzahl mit derjenigen der Whler verglichen worden ist, die in der eigens vorgesehenen Liste eingetragen sind. Art. 32 (Stimmabgabe) 1. Die Stimme wird vom Whler persnlich in der Wahlkabine abgegeben. 2. Wenn die Stimmabgabe nicht in der Wahlkabine erfolgt, dann wirft der Prsident des Sektionswahlamtes den betreffenden Stimmzettel nicht in die Wahlurne ein; wenn ein Whler, trotz entsprechender Aufforderung, sich nicht in die Wahlkabine begibt, dann schliet der Prsident ihn von der Stimmabgabe aus. Der Stimmzettel wird auf jeden Fall eingezogen und durch die Unterschriften des Prsidenten und von mindestens zwei Stimmzhlern annulliert. 3. Die Whler drfen sich weder vertreten lassen noch ihre Stimme schriftlich zusenden, vorbehaltlich dessen, was Artikel 55 vorsieht. 4. Eine Person mit einer krperlichen Behinderung, welche nicht in der Lage ist, ihr Wahlrecht selbstndig auszuben, wird bei den Wahlhandlungen von einem Familienangehrigen, der in den Whlerlisten der betreffenden Gemeinde eingetragen ist, assistiert oder, wenn kein solcher vorhanden ist, von einer anderen in der betreffenden Gemeinde wahlberechtigten Person, die vom Behinderten selbst als Begleitperson ausgewhlt wurde. 5. Wenn der Prsident des Sektionswahlamtes es verlangt, muss das vom Sanittsbetrieb ausgestellte rztliche Zeugnis vorgelegt werden, das die Behinderung laut Absatz 4 bescheinigt. Anstelle des rztlichen Zeugnisses knnen die Blinden den Mitgliedsausweis des Italienischen Blindenverbandes oder einer anderen anerkannten Vereinigung vorweisen.
27

6.

Kein Whler darf mehr als einen Menschen mit einer krperlichen Behinderung begleiten. Auf seinem Wahlausweis wird vom Vorsitzenden des Wahlamtes, bei welchem er diese Aufgabe erfllt hat, ein eigener Vermerk angebracht, und sein Vor- und Zuname wird in der Niederschrift vermerkt.

Art. 33 (Erleichterung zwecks Ausbung des Wahlrechtes gehbehinderte Whler) 1. Wenn fr Gehbehinderte das Wahllokal der Sektion, in der sie eingeschrieben sind, mit dem Rollstuhl nicht zugnglich ist, drfen diese ihr Wahlrecht in einer anderen Sektion der Gemeinde ausben, die keine architektonischen Hindernisse aufweist und fr gehbehinderte Whler gem Artikel 21 ausgestattet ist; Voraussetzung dafr ist, dass sie neben der Bescheinigung, laut welcher sie in den Whlerlisten einer Gemeinde des Landes eingetragen sind, auch eine Bescheinigung darber vorlegen, dass sie vollstndig oder zumindest stark gehbehindert sind. 2. Die Whler laut Absatz 1 werden am Ende der Whlerliste der Sektion eingetragen. 3. Die Gemeinden stellen einen Befrderungsdienst bereit, der den behinderten Whlern das Erreichen des Wahlsprengels erleichtern soll. Art. 34 (Identifizierung der Whler) 1. Die Whler werden in der Reihenfolge ihres Erscheinens unabhngig von der Reihenfolge der Eintragung in der Whlerliste zur Stimmabgabe zugelassen. 2. Fehlt ein geeigneter Personalausweis mit Lichtbild, so bezeugt, wenn dies mglich ist, ein Mitglied des Wahlamets die Identitt des Whlers; wenn dies nicht mglich ist, bezeugt ein anderer dem Amte bekannter Whler der Gemeinde die Identitt bei eigener strafrechtlicher Verantwortung. In beiden Fllen trgt die die Identitt bezeugende Person ihre Unterschrift in die entsprechende Spalte der obgenannten Liste ein. 3. Bei Unstimmigkeit ber die Feststellung der Identitt der Whler entscheidet der Prsident.

Art. 35 (Annahme, Ausfllen und Rckgabe des Stimmzettels) 1. Der Whler, dessen Identitt festgestellt wurde, erhlt den der ersten Urne entnommenen Stimmzettel und einen Stift mit nicht lschbarer schwarzer Tinte und begibt sich in die Wahlkabine, um den Stimmzettel
28

auszufllen und ihn zu falten; sodann bergibt er ihn gefaltet dem Prsidenten. . 2. Der Prsident wirft den Stimmzettel in die fr die abgegebenen Stimmzettel bestimmte Urne und einer der Stimmzhler bescheinigt den Einwurf, indem er seine Unterschrift in die entsprechende Spalte der Liste neben den Namen jedes Whlers setzt. 3. Der Whler kann beim Prsidenten die Ersetzung eines beschdigten Stimmzettels beantragen, wobei er diesen zurckgibt; der Prsident vermerkt darauf beschdigter Stimmzettel und setzt seine Unterschrift darunter. 4. Die Stimmzettel, die den Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entsprechen oder keinen Stempel tragen, werden nicht in die Urne geworfen, und die Whler, die sie abgegeben haben, drfen nicht mehr whlen. Diese Stimmzettel werden unverzglich vom Prsidenten und von wenigstens zwei Stimmzhlern unterschrieben. Art. 36 (Listenstimme Vorzugsstimmen) 1. Ein gltiger Stimmzettel gilt als Listenstimme. Die Listenstimme wird abgegeben, indem der Whler mit dem ihm vom Prsidenten ausgehndigten Stift auf das Listenzeichen der gewhlten Liste oder in das Rechteck, in welchem es enthalten ist, ein Zeichen setzt. 2. Der Whler kann bis zu vier Vorzugsstimmen abgeben, und zwar ausschlielich fr Kandidaten der von ihm gewhlten Liste. 3. Die Vorzugsstimme wird ausgedrckt, indem man auf den eingezeichneten Linien im mittleren Teil des Stimmzettels den Zunamen und, falls notwendig, den Vor- und Zunamen der in der gewhlten Liste enthaltenen bevorzugten Kandidaten schreibt. 4. Falls ein Kandidat zwei Zunamen hat, so kann der Whler bei der Abgabe der Vorzugsstimme einen der zwei Namen schreiben. 5. Die alleinige Angabe der Zahlen, mit denen die bevorzugten Kandidaten in der Liste gekennzeichnet sind, stellt keine gltige Vorzugsstimme dar die gltige Listenstimme wird gezhlt. 6. Andere Zeichen oder Anmerkungen sind verboten.

Art. 37 (Abschluss der Wahl ) 1. Die Wahl dauert bis 22 Uhr; danach drfen nur jene Whler, die sich zu diesem Zeitpunkt schon im Wahllokal befinden, ihre Stimme abgeben. 2. Befinden sich aufgrund groen Andrangs um 22 Uhr Whler angestellt in einer Reihe auch auerhalb des Wahllokals, so stellen der Prsident und ein Stimmzhler fest, welche Whler um 22 Uhr vor dem Wahllokal warten und lassen diese zur Wahl zu. Der Prsident kann die Sicherheitskrfte
29

anweisen, dafr zu sorgen, dass kein neuer Whler sich in Reihe einreiht. Art. 38 (Beschwerden - Mindestzahl der anwesenden Mitglieder des Sektionswahlamtes) 1. Nach Anhren der Stimmzhler entscheidet der Prsident vorlufig ber die auch nur mndlich vorgebrachten Beschwerden bezglich der Schwierigkeiten und Zwischenflle bei den Amtshandlungen der Sektion und lsst dies im Protokoll vermerken. 2. Bei den Amtshandlungen mssen wenigstens drei Mitglieder des Wahlamtes anwesend sein, darunter der Prsident oder sein Stellvertreter. Art. 39 (Auerhalb des Landes Sdtirol ansssige Whler) 1. Die in den Whlerlisten einer Gemeinde des Landes eingetragenen Brger, die ihre Ansssigkeit oder ihren stndigen Wohnsitz auerhalb des Landes Sdtirol haben, knnen ihr Wahlrecht auch mittels Briefwahl ausben. 2. Wer sein Wahlrecht mittels Briefwahl ausben will, muss dies innerhalb des fnfzehnten Tages vor den Wahlen bei der Gemeinde, in deren Whlerlisten er eingetragen ist, eigens beantragen. 3. Innerhalb von drei Tagen ab Erhalt des Antrags sendet die Gemeinde mittels Einschreibebrief an die vom Antragsteller angegebene Adresse den Wahlabschnitt laut Absatz 6 in zweifacher Ausfertigung, den Stimmzettel, einen Stift mit nicht lschbarer schwarzer Tinte sowie einen eigenen Umschlag, auf dem die Adresse der Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung steht und der fr die bermittlung des Stimmzettels verwendet werden muss, ein Blatt mit den Angaben der Modalitten der Wahl, den Text dieses Gesetzes und die Kandidatenlisten; auerdem streicht die Gemeinde den Namen des Antragstellers aus der Liste laut Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) und teilt ihn der Landeswahlbehrde mit, damit er 4. Nachdem der auerhalb des Landes ansssige Whler seine Stimme auf dem Stimmzettel abgegeben hat, legt er den Stimmzettel in das Kuvert, schliet dieses und gibt es in den Umschlag, in welchen er auch eine Kopie des Wahlabschnittes laut Absatz 7 legt, und bermittelt ihn mittels Einschreibebrief der Landeswahlbehrde; das Einschreiben muss innerhalb zwanzig Uhr des Wahltages bei der genannten Wahlbehrde eintreffen. Die Landeswahlbehrde berprft die bereinstimmung des Wahlabschnittes mit den Angaben der Liste laut Absatz 3, gibt das Kuvert mit dem Stimmzettel in eine im Sinne von Artikel 22 versiegelte Wahlurne, wo es - nun anonym - bis zu den Amtshandlungen laut Absatz 5 verwahrt
30

wird. Die Stimmzettel und die Umschlge, die diese enthalten, drfen keine Erkennungszeichen tragen. 5. Die Landeswahlbehrde bermittelt unverzglich die Wahlurne und die Liste laut Absatz 3 dem vom Brgermeister der Gemeinde Bozen fr die Auszhlung der Stimmzettel laut diesem Artikel eigens ernannten Sektionswahlamt, in der Zusammensetzung laut Artikel 20. Das Sektionswahlamt wird innerhalb von zwanzig Uhr des Wahltages eingesetzt und nimmt die Auszhlung der Stimmzettel unter Beachtung der Bestimmungen laut den Artikeln 40, 41, 42 und 44, soweit sie anwendbar sind, vor. 6. Die Umschlge, die nach zwanzig Uhr des Wahltages eintreffen, drfen nicht geffnet und nicht ausgezhlt werden. Sie werden von der Landeswahlbehrde, die darber ein entsprechendes Protokoll verfasst, unverzglich vernichtet 7. Der Wahlabschnitt beinhaltet die Personaldaten des Whlers und die Eintragung in die Whlerlisten und wird nach Anhrung des Rates der Gemeinden von der Landeswahlbehrde bestimmt. Art. 40 (Auszhlung der Stimmen) 1. Am Ende der Wahlhandlungen erklrt der Prsident die Wahl fr beendet, er stellt die Anzahl der Whler fest, die aus der Whlerliste der Sektion hervorgeht, und versieht die Liste zusammen mit zwei Stimmzhlern mit einer Gegenzeichnung; er zhlt die beglaubigten Stimmzettel, die whrend der Wahl nicht verwendet wurden, er berprft ob die als Stimmberechtigte gezhlten Whler, die nach Erhalt des Stimmzettels diesen nicht abgegeben haben oder einen ohne Stempel abgegeben haben, mit der Zahl der eingetragenen Whler, die nicht gewhlt haben, bereinstimmen. Schlielich stellt er den Umschlag Nummer 1 mit den gegengezeichneten Listen und den beglaubigten und unbeglaubigten brig gebliebenen Wahlzetteln bereit, versieht ihn mit dem Stempel und der Unterschrift aller Mitglieder des Wahlamtes und versiegelt ihn. 2. Die Auszhlung der Stimmen erfolgt ohne Unterbrechnung nach Abschluss der Wahlhandlungen laut Abs. 1. Ein durch das Los bestimmter Stimmzhler zieht der Reihe nach jeweils einen Stimmzettel aus der Urne, faltet ihn auseinander und bergibt ihn dem Prsidenten, der mit lauter Stimme das gewhlte Listenzeichen verkndet und auerdem die abgegebenen Vorzugsstimmen abliest; der Prsident bergibt dann den
31

Stimmzettel einem anderen Stimmzhler, der ihn zu den bereits geprften Stimmzetteln mit gleichem Listenzeichen legt. 3. Der dritte Stimmzhler und der Schriftfhrer vermerken getrennt und verknden die Zahl der nach und nach von jeder Liste sowie von jedem Wahlwerber erreichten Stimmen. Es ist verboten, der Urne einen neuen Stimmzettel zu entnehmen, wenn der vorher entnommene Stimmzettel nicht gezhlt und abgelegt wurde und die entsprechenden Stimmen nicht registriert wurden. Die Stimmzettel drfen nur von den Mitgliedern des Wahlamtes in die Hand genommen werden. Den Listenvertretern mssen die Stimmzettel auf Verlangen gezeigt werden, diese drfen die Stimmzettel jedoch nicht in die Hand nehmen. 4. Wenn Einsprche zu einem Stimmzettel erhoben werden, so muss dieser unverzglich vom Prsidenten und von wenigstens zwei Stimmzhlern gegengezeichnet werden. Auch die Listenvertreter haben das Recht, Einsprche zu Protokoll zu geben. Art. 41 (Gltigkeit der Stimmen) 1. Der Stimmzettel und die darin enthaltenen Stimmen sind gltig, wenn man daraus den tatschlichen Willen des Whlers ableiten kann. 2. Hat der Whler kein Listenzeichen angegeben, jedoch eine oder mehrere Vorzugsstimmen fr Kandidaten derselben Liste abgegeben, so wird angenommen, dass er die Liste gewhlt hat, der die bevorzugten Kandidaten angehren. 3. Hat der Whler mehr als ein Listenzeichen angegeben, jedoch eine oder mehrere Vorzugsstimmen fr Kandidaten abgegeben, die einer dieser Listen angehren, so wird die Stimme jener Liste zugewiesen, der die bevorzugten Kandidaten angehren. Art. 42 (Nichtigkeit der Stimmen) 1. Nichtig sind die Listen-und die Vorzugsstimmen auf Stimmzetteln, a) die Beschriftungen oder Zeichen enthalten, die eindeutig ersehen lassen, dass der Whler seine Stimme erkenntlich machen wollte; b) auf denen der Whler fr mehr als eine Liste gestimmt hat und es auch nicht mg- lich ist, die bevorzugte Liste durch die Angabe eines der Kandidaten festzustellen;
32

c) die nicht gem Artikel 17 zur Verfgung gestellt wurden oder nicht den Stempel der Wahlsektion tragen, die whrend der Abstimmung der Kontrolle entgangen sind. 2. Die Stimmzettel laut Absatz 1 werden vom Prsidenten und mindestens zwei Stimmenzhlern unterschrieben. 3. Nichtig sind die Vorzugsstimmen: a) die nach der vierten Vorzugsstimme abgegeben werden; b) wenn der Kandidat nicht mit der Klarheit angegeben ist, die notwendig ist, um ihn von jedem anderen Kandidaten derselben Liste zu unterscheiden; c) die fr Kandidaten einer anderen als der gewhlten Liste abgegeben wurden; d) die auf derselben Zeile in Ziffern abgegebenen sind, wenn daraus eine Unsicherheit entsteht. 4. Weie Stimmzettel sind die Stimmzettel, die keine Stimme fr eine Liste oder einen Kandidaten enthalten. 5. Die gem den vorhergehenden Abstzen ausgezhlten Stimmzettel werden unverzglich nach folgenden Gruppen laufend nummeriert a) jene mit den gltigen Stimmen,: b) jene mit den angefochtenen, aber zugewiesenen Stimmen, c) jene mit den nichtigen Stimmen oder mit angefochtenen, aber nicht zugewiesenen Stimmen, d) die nichtigen Stimmzettel, die nicht im Sinne des Artikels 20 ausgestattet worden sind oder nicht mit dem Stempel der Wahlsektion versehen sind, e) die nichtigen Stimmzettel, die nicht im Sinne des Artikels 20 ausgestattet worden sind oder nicht mit dem Stempel der Wahlsektion versehen sind, e) jene, die keine Stimmabgabe enthalten. Artikel 43 (Einstellung der Stimmzhlung infolge hherer Gewalt)

1. Die Auszhlung der Stimmen laut Artikel 40 erfolgt ohne Unterbrechung bis zum Abschluss.

33

2. Bei Eintreten von hherer Gewalt, die eine Einstellung der Handlungen erforderlich macht, sorgt der Prsident dafr, a) dass ein erstes Paket, das die ausgezhlten Stimmzettel und die Stimmzhlungstabellen enthlt, bereitgestellt wird, b) dass ein zweites Paket, das alle Stimmzettel enthlt, welche bei Unterbrechung der Arbeiten noch auszuzhlen sind, bereitgestellt wird, c) dass ein drittes Paket, das alle Protokolle und alle anderen das Wahlamt betreffenden oder diesem von wem immer vorgelegten Unterlagen und Schriftstcke enthlt, bereitgestellt wird, d) dass die Pakete laut Buchstaben a), b) und c) an die gebietsmig zustndige Gemeinde zugestellt werden, wobei eine Empfangsbesttigung von der zustndigen Person oder dem entgegennehmenden Beamten eingeholt wird, der fr die sichere Aufbewahrung der bergebenen Pakete sorgt.. 3. Wird eine Nichteinhaltung der Bestimmungen laut Abstzen 1 und 2 gemeldet, so kann die Abteilung zentrale Dienste die Protokolle, die Urnen, die Stimmzettel, die Schriftstcke und die Unterlagen beschlagnahmen lassen, wo immer sie sich befinden, und gleichzeitig die Grnde der Nichterfllung und die dafr Verantwortlichen feststellen. Art. 44 (Obliegenheiten nach Beendigung der Stimmzhlung) 1. Nach Abschluss der Stimmzhlung erklrt und protokolliert der Prsident des Sektionswahlamtes das Ergebnis und sorgt dann: a) fr die Bereitstellung des Paketes Nr. 1, in dem die Whlerlisten der Sektion, das Protokoll, die Stimmzhlungstabellen die Stimmzettel mit gltigen Stimmen, die Stimmzettel mit nichtigen Stimmen, die weien Stimmzettel, die beschdigten Stimmzettel und jene, die dem Whler abgenommen wurden, der von der Wahlkabine entfernt wurde oder sich geweigert hatte, diese zu betreten, enthalten sind, auerdem alle weiteren Unterlagen ber Einsprche und Beschwerden, die whrend der Wahlhandlungen eingereicht wurden, die Schriftstcke ber die Ernennung der Listenvertreter, die Urteile des Oberlandesgerichts, die
34

Bescheinigungen des Brgermeisters laut Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe b) und die rztlichen Zeugnisse; b) fr die Versiegelung des Paketes Nr. 1 mit dem Stempel des Wahlamtes, mit der eigenen Unterschrift und mit jener von mindestens zwei Stimmzhlern sowie nach Abschluss der Amtshandlungen fr die bermittlung an die Abteilung Zentrale Dienste der Landesabteilung ber die rtlich zustndige Gemeinde, welche fr eine rasche Zustellung sorgt, oder auf einem anderen Weg, der von der zustndigen Landesabteilung zu bestimmen ist; c) dafr, dass der Sektionsstempel, die Stifte und das restliche Material, das fr die Abwicklung der Wahlhandlungen bergeben wurde, in das Paket Nr. 2 gegeben und an die Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung nach den Modalitten laut Buchstabe b) geschickt wird. 2. Im Protokoll laut Absatz 1 Buchstabe a) sind die Amtshandlungen beschrieben, die vom Sektionswahlamt durchgefhrt wurden. Es enthlt auf jeden Fall die folgenden Daten: a) den Tag und die genaue Uhrzeit der Einsetzung des Wahlamtes sowie die Zunamen seiner Mitglieder und jene der Listenvertreter; b) die Feststellung der Zahl der in den Sektionslisten eingetragenen Whler und jener, die gem Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben b), c) und d) zur Stimmabgabe in der Sektion zugelassen wurden; c) die Angabe der Zahl der Stimmzettel, die vor Beginn der Wahl und allenfalls whrend der Wahl beglaubigt wurden; d) die Angabe der Ergebnisse der Stimmzhlung, die wie folgt zusammenzufassen sind: 1) Gesamtzahl der Abstimmenden, 2) Gesamtzahl der Stimmzettel mit gltigen, Stimmen, 3) Gesamtzahl der Stimmzettel mit nichtigen Stimmen, 4) Gesamtzahl der weien Stimmzettel; e) eine kurze Beschreibung eines jeden ungewhnlichen Ereignisses, eines jeden Zwischenfalles, einer jeden Beanstandung oder eines jeden anderen Umstandes, der whrend der Abwicklung der Amtshandlungen eingetreten ist, sowie die Angabe der dem Wahlamt vorgelegten Einsprche oder Beschwerden und der vom Prsidenten getroffenen Manahmen; f) die Angabe des Tages und der Stunde des Abschlusses der Amtshandlungen; g) am Ende die Unterschrift aller Mitglieder des Wahlamtes und der Listenvertreter. 3. Die Daten laut den Abstzen 1 und 2 knnen der Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung auer in Papierform auch
35

auf telekommunikativem Wege bermittelt werden; die entsprechende Vorgangsweise wird von derselben Abteilung festgelegt. Art. 45 (Ermittlung der Listenstimmenanzahl und der persnlichen Stimmenanzahl eines jeden Kandidaten) 1. Die Landeswahlbehrde nimmt innerhalb von 24 Stunden nach Empfang der Wahlakten folgende Amtshandlungen vor: a) sie zhlt die allenfalls von den Sektionen zugesandten Stimmzettel aus, unter Beachtung der Bestimmungen laut den Artikeln 40, 41, 42 und 44, soweit sie anwendbar sind; b) sie berprft fr jeden Wahlsprengel die Stimmzettel mit gem Art. 40, Abs. angefochtenen und nicht zugewiesenen Stimmen und entscheidet zum Zwecke der Verkndung ber die Zuweisung oder Nichtzuweisung der entsprechenden Stimmen, wobei es die in der Niederschrift festgehaltenen Vermerke und die diesbezglich eingebrachten Einsprche und Beschwerden bercksichtigt; c) sie ermittelt die Stimmenanzahl einer jeden Liste und die persnliche Stimmenanzahl eines jeden Kandidaten. 2. Die Listenstimmenanzahl ergibt sich aus der Gesamtzahl der von jeder Liste in den einzelnen Sektionen des Wahlkreises erhaltenen gltigen Stimmen. 3. Die persnliche Stimmenanzahl ergibt sich aus der Summe der von jedem Wahlwerber erhaltenen gltigen Vorzugsstimmen. Artikel 46 (Festlegung der Anzahl der jeder Liste zustehenden Sitze) 1. Zwecks Zuweisung der Sitze an jede Liste wird die Gesamtzahl der von allen Listen erhaltenen gltigen Stimmen durch die Zahl der Landtagsabgeordneten plus zwei geteilt und somit der Wahlquotient ermittelt; bei der Teilung werden allfllige Bruchteile des Quotienten nicht bercksichtigt. Sodann werden jeder Liste so viele Sitze zugewiesen als der Wahlquotient in der Wahlziffer jeder Liste enthalten ist.
36

2. Falls nach der ersten Teilung noch Sitze brig bleiben sollten, whlt die Landeswahlbehrde unter den Reststimmenzahlen smtlicher Listen in gleicher Anzahl wie die noch zuzuteilenden Sitze die hchsten aus und weist jeder der Listen, denen diese Reststimmenzahlen gehren, einen weiteren Sitz zu. Bei gleicher Reststimmenzahl wird der Sitz der Liste zugeteilt, welche die hhere Wahlziffer hat; ist auch diese gleich, so entscheidet das Los. 4. Falls aufgrund des wird wie die oben errechneten erneut Wahlquotienten mit einem die

Gesamtzahl der den verschiedenen Listen zuzuteilenden Sitze die Zahl der Sitze bersteigt, Aufteilung neuen Wahlquotienten vorgenommen, der durch die Verminderung des Teilers um eine Einheit errechnet wird. Artikel 47 (Verkndung der Gewhlten) 1. Nach Feststellung der Zahl der jeder Liste zugeteilten Sitze bestimmt die Landeswahlbehrde die Rangordnung der Kandidaten jeder Liste aufgrund der von ihnen erzielten Vorzugsstimmen und legt bis zur Erreichung der Anzahl der der Liste zustehenden Sitze - die Kandidaten fest, welche innerhalb der Rangordnung der jeweiligen Listen die hchste Vorzugsstimmenanzahl erzielt haben. Bei Stimmengleichheit erhlt jener Kandidat den Vorrang, der auf der Kandidatenliste vorgereiht ist. 2. Dem der ladinischen Sprachgruppe angehrenden Kandidat, der die meisten Vorzugsstimmen erhalten hat, aufgrund der Bestimmungen laut Absatz 1 aber keinen Sitz erhlt, wird ein Sitz zugesprochen. Dieser Kandidat erhlt den ist. nicht einem Sitz desjenigen der bleibt Kandidaten, der der jedoch der nach in der der der bei Vorzugsstimmenrangordnung betreffenden Rangordnung keine Liste Liste der mit Letztgereihte Gewhlten Erste Liste;

Letzterer

gewhlten der

Kandidaten

seiner

Stimmengleichheit erhlt der ltere Kandidat den betreffenden Sitz. Sollte ladinischen Sprachgruppe angehrigen
37

Kandidaten

einen

Sitz

erringen,

so

erhlt

der

der

ladinischen

Sprachgruppe angehrenden Kandidat, der die meisten Vorzugsstimmen erhalten hat den Sitz desjenigen gewhlten Kandidaten, der auf der mit am meisten Listenstimmen gewhlten Liste am wenigsten Vorzugsstimmen erzielt hat. 3. Nach Abschluss der Wahloperationen erklrt die Landeswahlbehrde die Kandidaten laut den Abstzen 1 und 2 und Artikel 46 fr gewhlt. Art. 48 (Protokoll ber die Amtshandlungen der Landeswahlbehrde) 1. ber alle Amtshandlungen der Landeswahlbehrde wird ein Protokoll verfasst, das jedenfalls die folgenden Daten enthalten muss: a) die Angabe der Listenstimmenanzahl; b) die Angabe der Zahl der jeder Liste zugewiesenen Sitze; c) fr jede Liste die Rangordnung der Kandidaten in absteigender Reihenfolge der entsprechenden persnlichen Stimmenanzahl; d) die Angabe der fr jede Liste als gewhlt verkndeten Kandidaten. 2. Das Protokoll enthlt ferner Folgendes: a) die Rangordnung aller der ladinischen Sprachgruppe angehrenden Kandidaten aus Listen, die wenigstens einen Sitz zugewiesen erhalten haben, in absteigender Reihenfolge der entsprechenden persnlichen Stimmenanzahl; b) die Angabe der fr die ladinische Sprachgruppe fr gewhlt erklrten Kandidaten. 3. Eine Ausfertigung des Protokolls wird fr die Zwecke laut Artikel 7 der Wahlbesttigungskommission des Landtags bermittelt. Art. 49 (Bekanntgabe der Gewhlten) 1. Die Landeswahlbehrde der Landesverwaltung teilt den gewhlten Landtagsabgeordneten die erfolgte Verkndung mit und benachrichtigt sofort den Landeshauptmann, welcher der ffentlichkeit deren Namen bekannt gibt.

38

Art. 50 (Besttigung der Gewhlten) 1. Der Landtag besttigt die Wahl seiner fr gewhlt erklrten Mitglieder, auch dann, wenn diese im Laufe der fnfjhrigen Amtszeit in Ersetzung von ausgeschiedenen Landtagsabgeordneten fr gewhlt erklrt werden. Art. 51 (Rekurse) 1. Gegen die Verkndigung der Gewhlten oder gegen die Beschlsse des Landtags betreffend die Whlbarkeit und gegen die Amtshandlungen fr die Wahl der Landtagsabgeordneten knnen die in den Staatsgesetzen vorgesehenen Rekurse an die Gerichtsbarkeit eingebracht werden. Art. 52 (Freier Sitz Besetzung) 1. Der Sitz, der aus irgendeinem, auch nachtrglich eingetretenen Grund unbesetzt bleibt, wird dem Kandidaten zugewiesen, der dem in der gleichen Liste letztgewhlten Kandidaten unmittelbar folgt. Art. 53 (Freier Sitz - Ersetzung des Vertreters der ladinischen Sprachgruppe) 1. Wenn der Sitz des einzigen der ladinischen Sprachgruppe zugehrenden Abgeordneten, aus irgendeinem Grund vakant wird, so wird dieser Sitz dem nchstgereihten derselben Liste und der ladinischen Sprachgruppe angehrende Kandidaten zugesprochen. 2. Falls es auf derselben Liste keinen weiteren ladinischen Kandidaten gibt, wird der Sitz jenem der ladinischen Sprachgruppe zugehrenden Kandidaten, der gem Artikel 47 Absatz 2 die meisten Vorzugstimmen erhalten hat. 3. Lsst sich auch aufgrund der Bestimmungen laut Absatz 1 und 2 kein der ladinischen Volksgruppe zugehriger Kandidat ermitteln, kommt Artikel 52 zur Anwendung. 4. Bei Stimmengleichheit erhlt der jngere Kandidat den Sitz nach den Verfahren laut Absatz 1 und 2. Art. 54
39

(Landtagsabgeordneter Rcktritt) 1. Dem Landtag sind die Entgegennahme und die Annahme des Rcktrittes seiner Mitglieder vorbehalten. Art. 55 (Strafbestimmungen) 1. Was die Strafbestimmungen anbelangt, gelten die im VII. Titel des Einheitstextes vom 30. Mrz 1957, Nr. 361, in geltender Fassung enthaltenen Bestimmungen. II. KAPITEL Wahl des Landeshauptmanns und der Landesregierung Art. 56 (Landesregierung Zusammensetzung) 1. Die Landesregierung von Sdtirol setzt sich zusammen aus dem Landeshauptmann, aus zwei Landeshauptmann-Stellvertretern, von denen einer der deutschen Sprachgruppe und der andere der italienischen Sprachgruppe angehrt, sowie aus den Landesrten. 2. Der Landeshauptmann whlt den Landeshauptmann- Stellvertreter aus, der ihn im Falle seiner Abwesenheit oder Verhinderung zu vertreten hat. 3. Die Zusammensetzung der Landesregierung muss im Verhltnis zur zahlenmigen Strke der Sprachgruppen stehen, wie sie im Landtag zum Zeitpunkt der Verkndung der Gewhlten vertreten sind. nderungen bezglich der zahlenmigen Strke der im Landtag vertretenen Sprachgruppen, die nach der Wahl der Landesregierung eintreten, haben keinen Einfluss auf die Zusammensetzung der jeweils amtierenden Landesregierung. 4. Zugunsten der ladinischen Sprachgruppe kann die Vertretung in der Landesregierung auch abweichend von der proporzmigen Strke zuerkannt werden. 5. Die Mitglieder der Landesregierung haben das Recht, bei den Sitzungen
40

des Landtages anwesend zu sein, und in von der Geschftsordnung des Landtages vorgesehenen Fllen ist es deren Pflicht. 6. Wer das Amt eines Mitgliedes der Landesregierung drei aufeinander folgende Mandat Amtsperioden wird eine bekleidet hat, von kann fr dieses Amt nicht unmittelbar darauf wiedergewhlt oder berufen werden. Als volles Amtsausbung mindestens sechsunddreiig Monaten betrachtet. 7. Keines der beiden Geschlechter darf mit weniger als zwei Mitgliedern in der Landesregierung vertreten sein. Art. 57 (Landeshauptmann) 1. Der Landtag whlt nach der Angelobung der Abgeordneten aus seinen Reihen in namentlicher Abstimmung den Landeshauptmann, und zwar auf der Basis eines Grundsatzprogramms, in welchem die Anzahl der Mitglieder der Landesregierung anzugeben ist, die nicht hher als sieben sein darf. Die Anzahl der Mitglieder der Landesregierung darf auf acht erhht werden, wenn unter Anwendung von Art. 56, Abs. 4 ein ladinischer Landesrat in die Landesregierung gewhlt oder berufen wird. 2. Die Wahl des Landeshauptmanns und die Genehmigung seines Grundsatzprogramms impliziert, dass die Anzahl der Mitglieder der Landesregierung gem dem vorgelegten Grundsatzprogramm festgelegt ist. Art. 58 (Wahl der Landesregierung) 1. Auf Vorschlag des Landeshauptmanns whlt der Landtag in geheimer Abstimmung und auf der Grundlage der im Grundsatzprogramm laut Artikel 57 angefhrten Zusammensetzung die Mitglieder der Landesregierung, und zwar mit absoluter Mehrheit; wenn jedoch ein Mitglied der Landesregierung laut Absatz 2 zu whlen ist, ist die im Autonomiestatut Sdtirols vorgesehene Mehrheit erforderlich. 2. Falls ein oder mehrere vorgeschlagene Mitglieder der Landesregierung
41

nicht gewhlt werden, legt der Landeshauptmann im Sinne von Absatz 1 einen neuen entsprechenden namentlichen Vorschlag vor. 3. Die zwei Landeshauptmannstellvertreter, von denen einer der

deutschen und einer der italienischen Sprachgruppe angehren muss, werden vom Landtag getrennt fr jede Sprachgruppe aus den Reihen der Mitglieder der Landesregierung gewhlt. Es wird das fr die Wahl der Landesrte vorgesehene Verfahren angewandt. Art. 59 Unvereinbarkeit fr die nicht in den Landtag gewhlten Mitglieder der Landesregierung 1. Fr die Mitglieder der Landesregierung gelten die in den Artikeln 5 und 6 angefhrten Grnde der Unwhlbarkeit und Unvereinbarkeit. 2. Die Unvereinbarkeitsgrnde laut Absatz 1 haben keine Wirkung, wenn der Betroffene vor der Angelobung laut Artikel 60 von seinen Funktionen zurcktritt. 3. Der Rcktritt von den Funktionen hat die Enthaltung von jeder einschlgigen Amtsttigkeit zur Folge. 4. Zur Feststellung einer allflligen Unvereinbarkeit bermitteln die nicht dem Landtag angehrenden Mitglieder der Landesregierung dem Landtagsprsidenten ein Verzeichnis der bekleideten Mandate und mter sowie der ausgebten Ttigkeiten. Wenn sie in der Folge solche bernehmen, so hat die bermittlung ab der Bekleidung der mter oder Mandate oder ab Beginn der betreffenden Ttigkeiten zu erfolgen. 5. Fr die Feststellungen und Ermittlungen ber die Unvereinbarkeit ist die Wahlbesttigungskommission laut Artikel 6 Absatz 7 zustndig. 6. Die Wahlbesttigungskommission um die eine Vorprfung wird in vom Landtagsprsidenten auf eine Grund den allfllige fr die der eingesetzt, 7. Wenn Bezug

Unvereinbarkeit durchzufhren. Wahlbesttigungskommission der Landesregierung einen ber Unvereinbarkeit feststellt, informiert sie den Landeshauptmann und das betroffene Mitglied Beginn entsprechenden Ermittlungen und fordert letzteres auf, alles vorzulegen, was zur Klrung der Beanstandungen erforderlich ist.

42

8. Nach allflliger Feststellung von Unvereinbarkeitsgrnden schlgt die Wahlbesttigungskommission dem Landtag den Verfall vom Amt eines Mitgliedes der Landesregierung vor. 9. Details bezglich des Verfahrens zur Feststellung der Unvereinbarkeit werden durch die Geschftsordnung des Landtages geregelt. Art. 60 Angelobung 1. Der Landeshauptmann und die anderen Mitglieder der Landesregierung legen vor der bernahme ab, ihrer Funktionen sie folgende den Eid vor dem Landtagsprsidenten wobei Angelobungsformel

verwenden: Ich schwre, das Wohl des Landes zu frdern, die Interessen der Sdtiroler Bevlkerung zu wahren, die Gesetze zu beachten und stets verantwortungsvoll und unparteiisch meinen Pflichten nachzukommen. Art. 61 Amtsverfall eines Mitgliedes der Landesregierung 1. Sollten nach der Wahl der Landesregierung einzelne Mitglieder derselben wegen Tod, Rcktritt, Verfall laut Artikel 59 oder Widerruf von Seiten des Landtags auf Vorschlag des Landeshauptmanns aus der Landesregierung ausscheiden, nimmt der Landtag deren Ersetzung nach den Modalitten laut Artikel 58 vor. Art. 62 Misstrauensantrag 1. Der Landtag kann oder einen ein Misstrauensantrag oder mehrere gegen Mitglieder den der eines die Landeshauptmann 2. Die mit gegen

Landsregierung gem der Vorschriften dieses Artikels genehmigen. absoluter Mehrheit den erfolgte Genehmigung oder Misstrauensantrages gegen Landeshauptmann

Landesregierung durch den Landtag hat den Rcktritt der gesamten Landesregierung zur Folge. 3. ber den Misstrauensantrag wird geheim abgestimmt. Es wird das Vertrauen oder das Misstrauen bekundet. 4. Die mit absoluter Mehrheit ein erfolgte oder Genehmigung Mitglieder eines der
43

Misstrauensantrages

gegen

mehrere

Landesregierung durch den Landtag hat den Rcktritt der betreffenden Mitglieder zur Folge; diese werden nach den Modalitten laut Artikel 58 innerhalb von 40 Tagen ersetzt. Der Landtag wird aufgelst, wenn innerhalb von 90 Tagen nach der Wahl oder nach Rcktritt des Landeshauptmanns keine Mehrheit gebildet werden kann, und der Landtag somit nicht mehr funktionsfhig ist. 5. Der Misstrauensantrag gegen die Landesregierung, den Landeshauptmann, oder gegen einzelne Mitglieder der Landesregierung muss begrndet sein und von mindestens einem Drittel der Abgeordneten unterzeichnet werden. Gleichzeitig darf nur gegen hchstens drei Mitglieder der Landesregierung ein Misstrauensantrag gestellt werden, ansonsten gilt der Antrag als gegen die gesamte Landesregierung gestellt. 6. Der Misstrauensantrag darf vom Landtag nicht vor Ablauf von 10 Tagen und muss auf alle Flle innerhalb von 20 Tagen ab seiner Einbringung behandelt werden. Art. 63 Rcktritt, dauerhafte Verhinderung oder Tod des Landeshauptmannes Bei Rcktritt, dauerhafter Verhinderung oder Tod

1.

des

Landeshauptmannes werden gem Kapitel II des gegenstndlichen Gesetzes ein neuer Landeshauptmann und eine neue Landesregierung gewhlt. In diesen Fllen bleibt die Landesregierung fr die Ausbung der ordentlichen Verwaltung bis zur Wahl des neuen Landeshauptmanns und der neuen Landesregierung im Amt, die und Funktionen der des Landeshauptmannstellvertreter Landeshauptmannes. Art. 64 Annullierung der Wahlen 1. Falls die Landtagswahlen annulliert werden, ben die Landesregierung und der Landeshauptmann, die sich im Amt befinden, ihre Funktionen weiterhin aus, soweit es sich um laufende oder dringende Amtsgeschfte handelt. Art. 65
44

bernimmt

Mitglieder des Landtages und der Landesregierung - Verwendung der Amtsbezeichnung 1. Den Landtagsabgeordneten sowie den Mitgliedern der Landesregierung ist es untersagt, zu erlauben oder zu dulden, dass Ihr Name mit Angabe ihres Amtes in Anzeigen, Drucksachen oder Urkunden jeglicher Art aufscheine, die im Interesse von Finanz-, Industrie- oder Handelsunternehmen verffentlicht werden. 2. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmung laut Abs. 1 werden vom Prsidium des Sdtiroler Landtages nach den in der Geschftsordnung des Landtages festzulegenden Modalitten mit einer Geldstrafe von nicht weniger als Euro 5.000 und nicht mehr als Euro 20.000 belegt. 3. Evenutell eingehobene Strafgelder werden vom Prsidium des Landtages zur Verwendung fr einen soziale und wohlttige Zwecke an eine oder mehrere in Sdtirol ansssige und ttige Organisationen weitergeleitet. Kapitel III - Wahlwerbung Artikel 66 (Wahlwerbung Berichterstattung) 1. Was die Regelung der Wahlpropaganda anbelangt, so werden die fr die Wahl zur Abgeordnetenkammer geltenden Bestimmungen angewandt. 2. Fr den Wahlkampf gelten die staatlichen Regelungen fr den gleichberechtigten Zugang zu den Medienorganen und fr die ausgewogene Berichterstattung 3. Institutionen und ffentlichen Organen ist jede Art von direkter oder indirekter Wahlwerbung untersagt. 4. Ab dem 120. Tage vor dem Ablauf der Legislaturperiode gem Art. 1, Abs. 5 dieses Gesetzes ist den Organen den Ressorts, Abteilungen und mtern der Landesverwaltung jede Art von Informationsttigkeit und Verffentlichung von Pubblikationen auerhalb der unbedingt notwendigen Mitteilungen an die Brger untersagt. 3. Verbnden, Gewerkschaften und Organisationen mit Ausnahme der wahlwerbenden Listen und Parteien - die in irgend einer Form Mittel und Zuwendungen aus dem Regional-, dem Landesoder den Gemeindehaushalten erhalten ist ab dem Tag der Wahlauschreibung jede Form von Wahlwerbung fr wahlwerbende Listen oder Kandidaten untersagt.
45

4. Fr einen Versto gegen das Verbot gem Abs. 3 wird von der Landeswahlbehrde eine Vergwaltungsstrafe gem den allgemeinden Bestimmungen ber Verhngung und Einhebung von Verwaltungsstrafen von nicht weniger als Euro 50.000 und nicht mehr als Euro 200.000 verhngt.

KAPITEL IV Schlussbestimmungen Art. 67 Bezeichnung von Funktionen 1. Soweit in diesem Gesetz fr die Bezeichnung von Funktionen die mnnliche Form verwendet wird, ist fr den Fall, dass eine Frau die Funktion innehat, fr die Bezeichnung der Funktion die entsprechende weibliche Form zu verwenden. Art. 68 Finanzielle Lasten 1. Die sich aus der Anwendung dieses Gesetzes ergebenden Ausgaben trgt das Land. 2. Die Ausgaben fr die Einrichtung der Wahlmter, fr die Aufstellung der Sektionswhlerlisten und fr die Zahlung der Vergtungen an die Mitglieder der Sektionswahlmter werden von der Gemeinde vorgestreckt und vom Land durch die Abteilung Zentrale Dienste zurckerstattet. 3. Um die ordnungsgeme wird den Abwicklung ein des Wahldienstes gewhrt, zu der

gewhrleisten,

Gemeinden

Beitrag

entsprechend der Anzahl der in den Whlerlisten eingetragenen Personen von der Landesregierung im Einvernehmen mit dem Rat der Gemeinden festgesetzt wird. 4. Die Vergtungen fr den Landeshauptmann und die Mitglieder der Landesregierung entsprechenden sowie die Mitglieder des Landtages durch und die Amtsentschdigungen werden Landesgesetz
46

festgesetzt. Dieses Gesetz wird im Amtsblatt der Region kundgemacht. Jeder, den es betrifft, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und dafr zu sorgen, dass es befolgt wird. Art. 69 Aufhebung von Gesetzen 1. Das Landesgesetz vom 14. Mrz 2003, Nr. 4, ist aufgehoben. 2. Das Landesgesetz vom 09. Juli 2008, Nr. 3, ist aufgehoben. 3. Die Bestimmungen der Regionalgesetze der Region Trentino-Sdtirol bezglich der Wahl des Regionalrates finden bei der Wahl des Sdtiroler Landtages keine Anwendung mehr.

L.Abg. Andreas Pder

47