INFORME ESPECIAL

Terremoto de Japn (11 de marzo de 2011)

Informacin Especial emitido por la Red Ssmica de Puerto Rico RESUMEN Informe ssmico para el mes de abril de 2009 Segn datos del Informacin detallada Centro Nacional de Informacin de Terremotos del Servicio Geolgico sobre Estados que de loslos sismosUnidos (NEIC-USGS, por sus siglas en ingls) el 11 de marzo de 2011 a las ocurrieron en (hora local de Japn) se registr un terremoto de magnitud 8.9 Mwp con 02:46:23 PM este mes. epicentro a 130 km en la Costa Este de Sendai, Honshu, Japn. Este temblor mayor se localiz Informe especial de en la latitud 38.322 2007 campo de Guayama N, longitud 142.369 E y profundidad de 24.4 km. El mismo fue reportado como sentido ampliamente en los siguientes pases Japn, Rusia, China, Taiwn, Islas Marianas y Corea del Sur; con una intensidad mxima reportada de VIII (Mercalli Modificada) en Aichi, Informe Especial de Ichinomiya, Japn. Hasta el momento se han registrado daos severos causados por el tsunami Actividad Ssmica de y alrededor de 1000 muertes confirmadas (segn Associated Press). Adems el NEIC-USGS ha Guayama registrado msla regin de Sismicidad en de 154 rplicas asociadas a dicho evento. Guayama, Puerto Rico continuacin duranteAlos aos 2007 yincluimos la informacin ssmica generada y publicada por NEIC-USGS (2008. http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc0001xgp.php), el Centro de Alerta de Tsunamis de la Costa Oeste y Alaska (WCATWC, por sus siglas en ingls; Informe anual 2007 http://wcatwc.arh.noaa.gov/) y el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacfico (PTWC, por sus Informe de actividad siglas en ingls, http://ptwc.weather.gov/). ssmica. En este informe Informe Especial del se presentan datos observados en la Red Ssmica de Puerto Rico (RSPR) para el Terremoto de Japn del 11 de marzo de 2011. Terremoto de Italia Informe ssmico para el
http://redsismica.uprm.edu mes de abril de 2009 GBS Informacin detallada sobre los sismos marzo ltima actualizacin: 11 deque de 2011, 11:00 pm

ocurrieron en este mes. Informe especial de

Contacto:campo de Guayama 2007tel. 787.833.8433 fax 787.265.1684 staff@prsn.uprm.edu Red Ssmica de Puerto Rico

Informe Especial de Actividad Ssmica de Guayama Sismicidad en la regin de

INTRODUCCION
El 11 de marzo de 2011 la Red Ssmica de Puerto Rico (RSPR) registr el Terremoto de Japn ocurrido a las 05:46:23 UTC (02:46:23 PM, hora local de Japn) con una magnitud 8.9 Mwp, con epicentro a 130 km al E de Sendai, Honshu, Japn (Figura 1). Este gran terremoto se localiz en la latitud 38.322 N, longitud 142.393 E y profundidad de 24.4 km. El mismo fue reportado como sentido ampliamente en Japn, Rusia, China, Taiwn, Islas Marianas y Corea del Sur; con una intensidad mxima reportada de VIII en Aichi, Ichinomiya, Japn (Figuras 2 y 3). Hasta el momento se han registrado daos severos y muertes en el rea de Japn (Figuras 4 a 13). Segn el Shake Map del Centro Nacional de Informacin de Terremotos del Servicio Geolgico de los Estados Unidos (NEIC-USGS, por sus siglas en ingls) las intensidades mximas esperadas para este terremoto son de VIII en la Escala Mercalli Modificada (Figura 3). El NEICUSGS estima daos mayores en las regiones expuestas a intensidades VII a VIII. Hasta el momento se han registrado ms de 154 rplicas asociadas a dicho evento (Figura 14). Varias de estas rplicas, al igual que el terremoto principal, han sido registradas y procesadas por nuestros sistemas automticos y de respuesta rpida, Early Bird. Hasta el momento se han procesado alrededor de 24 rplicas en dichos sistemas. Este evento gener un tsunami en el rea de Japn, el cual se propag a lo largo del Ocano Pacfico (Figuras 15 y 16). El PTWC emiti un Aviso de Tsunami para Japn, Hawaii, Amrica Central, Amrica del Sur y otros pases en la cuenca del Ocano Pacfico. De igual forma el WCATWC emiti un Aviso de Tsunami para la Costa Oeste de los Estados Unidos, incluyendo Alaska, California, Oregn y Washington. La figura 15 muestra los tiempos de arribo estimados del tsunami generado en Japn calculados por el WCATWC. Los modelos de propagacin del tsunami calculados por NOAA con el programa MOST se pueden observar en la figura 16.

Figura 1: Mapa epicentral del Terremoto de Japn del 11 de marzo de 2011 (GoogleEarth, datos del NEIC-USGS).

Figura 2: Mapa Community Internet Intensity Map del USGS para el Terremoto de Japn del 11 de Marzo de 2011 (NEIC-USGS).

Figura 3: Skakemap con las intensidades esperadas para el Terremoto de Japn del 11 de marzo de 2011 (NEIC-USGS).

Figura 4 (a-b): Tanques de almacenamiento de gas natural Refinera de aceite Cosmo en la ciudad de Ichihara, prefectura de Chiba, cerca a Tokyo (Imgenes de Reuters).

Figura 5: Incendio en refinera de aceite en la ciudad de Ichihara, prefectura de Chiba, cerca a Tokyo (Imagen MSNBC).

Figura 6: Incendio en la ciudad Iwaki (Imagen de MSNUK News).

Figura 7 (a-b-c-d): Aeropuerto de Sendai afectado por el tsunami producido por el Terremoto de Japn del 11 de marzo de 2011 (Imgenes de Reuters y Associated Press).

Figura 8: Vista del tsunami (remolino) cerca del puerto de Oarai, Japn (Imagen Reuters-MSNBC). Figura 9: Tsunami (10 m de altura) impacta la costa este de Japn (Imagen Reuters-MSNUK News).

Figura 10: Tsunami (retirada del mar) en la costa de Sendai, Japn (Imagen de Reuters).

Figura 11: Tsunami (inundacin rpida) en la costa de Japn (Imagen Associated Press).

Figura 12: Desplazamiento de tierra causado por el Terremoto de Japn (Imagen EPA/BGNES).

Figura 13: Colapso de muralla de contencin en la ciudad de Mito, prefectura de Ibaraki, Japn (Imagen JIJI PRESS/AFP/Getty)

Figura 14: Mapa epicentral de las rplicas del Terremoto de Japn del 11 de marzo de 2011 (NEIC-USGS, ltima actualizacin 23:00 UTC). 9

Figura 15: Tiempos de arribo estimados a lo largo del Ocano Pacfico del tsunami generado por el Terremoto de Japn el 11 de marzo de 2011 (WCATWC).

Figura 16: Modelo de las amplitudes calculadas con el programa MOST. Se muestran las amplitudes mximas computadas para la propagacin en 24 horas, as como los tiempos de arribo calculados (NOAA).

10

El Terremoto de Japn del 11 de marzo de 2011 con magnitud 8.9, result del movimiento de una falla de cabalgamiento (thrust) cerca del rea de subduccin de la placa del Pacfico y la de Norte Amrica. La placa del Pacfico se mueve hacia el oeste con respecto a la placa de Norte Amrica, a una velocidad de 83 mm/ao (NEIC-USGS, 2011). Todos los modelos de localizacin, magnitud, profundidad y mecanismos focales son consistentes en que el evento ocurri en una zona de desplazamiento inverso de ngulo bajo (thrust) con subduccin a lo largo de la placa (NEIC-USGS). El epicentro del Terremoto de Japn se encuentra en el medio de la zona de ruptura segn se aprecia en la figura 17 (NEIC-USGS), indicando una ruptura bilateral. Por otro lado, en el perfil longitudinal (Figura 18, provisto por el NEIC-USGS) se puede apreciar claramente la subduccin delimitada por la distribucin de la sismicidad en la regin. El evento ssmico del 11 de marzo de 2011 ocurrido en Japn fue precedido por una serie de sismos precursores (con magnitudes que variaron de 5 Mb a 7 Mw) ocurridos entre el 9 y el 11 de marzo de 2011. Para ms informacin sobre estos sismos puede visitar la pgina de NEIC-USGS.

la de Las las

Figura 17: Proyeccin superficial de la distribucin del desplazamiento. Las lneas rojas indican los bordes de placas tectnicas [Bird, 2003]. Los crculos grises, representan las rplicas y los crculos amarillos representan los sismos precursores (ocurridos durante los dos das anteriores al terremoto principal) (NEIC-USGS).

11

Figura 18: Perfil longitudinal (cross-section) con la distribucin de la sismicidad en la regin del Terremoto de Japn, incluyndolo (NEIC-USGS).

12

MONITOREO Y REGISTROS SISMICOS EN LA RSPR

El temblor principal, Terremoto de Japn, se registr en 18 estaciones ssmicas (Tabla 1, Figura 19) de un total de 25 estaciones que opera la RSPR en la Regin de Puerto Rico e Islas Vrgenes. El temblor fue registrado tanto en estaciones de banda ancha (Figura 20) como de periodo corto distribuidas por Puerto Rico, Islas Vrgenes y la Repblica Dominicana. En los sismogramas, el registro mximo del terremoto es de aproximadamente de 3 horas de duracin. Varias de las rplicas han sido registradas y procesadas por nuestros sistemas automticos y de respuesta rpida, Early Bird. Hasta el momento se han procesado alrededor de 24 rplicas en dichos sistemas.

Tabla 1: Estaciones operadas por la RSPR que registraron el Terremoto de Japn (PRSN-UPRM).
CODIGO DE LA ESTACION

LOCALIZACION
Anegada, BVI Aguadilla, PR Arecibo, PR Cubuy, Canvanas, PR Cerrillos Dam Site, Ponce, PR St. Croix, USVI Cabo Rojo, PR Bosque Seco, Gunica, PR Humacao, PR Desecheo Island, PR Isla Caja de Muerto, PR Lares, PR Las Mesas, Mayagez, PR UPR/RUM, Mayagez, PR Ponce, PR Cayey, PR St. Thomas, USVI

PERIODOS CORTOS
L-4 (3 components) ------S-13 ----L-4 --L-4 --S-13 L-4 ----L-4

BANDAS ANCHAS (3 componentes)

CMG-40 T CMG-3T CMG-40T CMG-40T --CMG-3T CMG-3ESP --CMG-3T --CMG-40T ----CMG-3T CMG-40T STS1 (USGS/IRIS) CMG-40 T

LATITUD (N)
18 4346 18 2803 18 2047 18 1618 18 0430 17 4507 180023 17 5851 18 0831 18 2304 17 5336 18 1729 18 1033 18 1242 18 0234 18 0632 18 2109

LONGITUD (O)
64 1957 67 0640 66 4514 65 5124 66 3445 64 4552 670634 66 5275 65 5055 67 2845 66 3115 66 5041 67 0509 67 0823 66 3622 66 0900 64 5723

ABVI AGPR AOPR CBYP CELP CDVI CRPR GBPR HUMP IDE ICMP LRS LSP MPR OBIP SJG STVI

13

Figura 19: Formas de Ondas (seales digitales) registradas en la RSPR del Terremoto de Japn (PRSN-UPRM).

14

Figura 20: Formas de Ondas (seales digitales) registradas en la RSPR de la estacin de banda ancha CBYP del Terremoto de Japn (PRSN-UPRM).

Tanto los sistemas automticos de localizacin as como los sistemas anlogos de la RSPR registraron el Terremoto de Japn. La informacin de la localizacin generada por el sistema automtico, Early Bird, se muestran en la figura 21. El primer mensaje de Early Bird fue emitido a las 06:00 UTC.

15

Figura 21: Localizacin de Early Bird (sombreada en azul) y formas de ondas para el Terremoto de Japn del 11 de marzo de 2011 (PRSN-UPRM).

16

BIBLIOGRAFIA
Associated Press, 2011, Pgina de internet http://www.ap.org/ (ltima visita: marzo de 2011). Bolt, B., 1999. Earthquakes. W.H. Freeman and Company, New York (EU), 366 pp. Japan Meteorological Agency, 2011 Pgina de Internet http://www.jma.go.jp/en/tsunami/ (ltima visita: marzo de 2011). National Earthquake Information Center, United States Geological Survey. 2011 Pgina de internet http://earthquake.usgs.gov/regional/neic/ (ltima visita: marzo de 2011). NOAA Center for Tsunami Research, 2011 Pgina de Internet http://nctr.pmel.noaa.gov/honshu20110311/ (ltima visita: marzo de 2011). NOAA's National Geophysical Data Center (NGDC), 2011 Pgina de Internet http://www.ngdc.noaa.gov/hazard/tsu.shtml (ltima visita: marzo de 2011). Pacific Tsunami Warning Cente, 2011 Pgina de internet http://ptwc.weather.gov/ (ltima visita: marzo de 2011). Reuters, Galera de Fotos, 2011 Pgina de internet http://www.reuters.com/ (ltima visita: marzo de 2011). West Coast Alaska Tsunami Warning Center, 2011 Pgina de internet http://wcatwc.arh.noaa.gov/2011/03/11/lhvpd9/22/messagelhvpd9-22.htm

Este informe de la Red Ssmica de Puerto Rico fue preparado por la Coordinadora del rea de Anlisis y Procesamiento de Datos Geofsicos, Gisela BezSnchez (geloga), con la colaboracin del investigador Dr. Alberto Lpez Venegas (sismlogo) y de los Analistas de Datos Geofsicos: Harold J. Irizarry Muoz (gelogo), Javier Charn Ramrez (ingeniero civil), Benjamn Coln Rodrguez (gelogo) y Mara Torres Vega (geloga). 17