SEST MORAVSKYCH DVOJZPEVU SECHS KLANGE AUS MAHREN 1. DYBY BYLA KOSA NABROSENA 1. DIE TRENNUNG ANTONIN DVORAK . 1841 - 1904) Allegro ot 8 104) SOPRANI by by- la ALTT = by by- la TENOR! - by by la BASSI Ae Pei Rs zi 2 PIANO mf ko- sa na-br6-| de - ng, dy by by- la : Sen- se scharf ge | schlif - f San? ih amir das | Grum’ - ko-sa_na-bré-| fe - af, dy- by by-la_| vo - Sen- se scharf ge | schlif - fen, sah" ich mir das | Gram - - bré-| te nf, dys by by- | vo - 1 Seas teachag ge -| chy sak’ ich mir das | Grum ~ met esate Sue ay; by bye yo k= en se scharf ge Schl = fo > San ich mir das Grum’- met” an Ss ew ey PD ee-scorco by Inain’ ich co by nah’ toh co by Imai! ich co by mah! foh a. Rh peu nen =a mit der mt der vo- na mit der ams Grob - 16 je - te - Klee auf mei Grob = nd je = te = Klee auf meiner drob- 6 je - te = Klee” auf ‘mei~ ner dob - nd je te Klee auf mei~ ner a sy £ Se free-scor:drob = né je - te -| lin - mei - ner ichar-fen | Sen = se, lcrese. drob = na je- te -| lin - ko, ‘mei - ner schar-fen | Sen ~ Se, lerese. drob -n4 je - te -| lin - ko, mei - ner schar-fen | Sen - se, lerese. drob ni je- te - lin ~ ko, mei ~ ner schar-fen” Sen - $0, cos * x son Poeg rit p Poco meno mosso ue hp, dmb - nd je te -| tin - ko | 60 imné po ie ER | ie Jeo des rine | Place chen | ovas lege mur So pp Pp sa pj, | te dob = né je = te | lin - ko: - EP | ite Je des gri=ne "| Plate’ chen op su py. fu drob = nd je - te | tin - ko; - | ie Jen des Brite "| Plate ~ chen. ~f. us py, frob- nd je - te - lin - ko; RS drob - nf je- te - Ii is F nie Je = des grii-ne Platz ~ chen, was liege poco rit 2 Poco meno mossowe be mé la té pa -| nen - ko co je mnt po | - be ar Get meth gold-hes "| Schate = chen | was Tegs mir tn | dr och, moe pot. be [ala - mi, pa-nen- ko, | co je mn po 10 - be, mir in dir nach, | de ots’ Res “Schatz. chen] was Tiegr | lr dir” nck, = = erese. ne bs, mr bn | nce ——_ | ———._ | ———_ at Mann! @ tempo =~ Ss.These je mné po hegt mir an za-td pa-lnen - 1%, mein gold’ res |Schdtz - chen,10 2. SLAVIKOVSKY POLECKO MALY siege 2. DAS PFAND DER LIFBE SOPRANI ALTI TENOR BASSI Sla- vi ~ kov - sky “ Win- zig” ist das ~ chen, ———_ _ __——__ PIANO ne - bu de - me, rie~ mals, Lieb - ster, nmeu bu - de - ‘mals, Lieb ~ee eS f Meno mosso oo | Bon Meier ak — | je nfm, co je nas | mama, alr uns das Wort, das ‘meiner | Mutter, je nm] co- pak je ném| co po na- 8 nasa ma-ma,| na-éa_ma-ma ddeucter,] wos be~ deucton | meicher Mui-ter meine Mutter | meine Mutter, na- 2 ma-ma, meicne Mutter WesBe Meacten” Sz Be deuce” ei For Maier Meno mosso fof tne > Peoice HT78na- mane - visd -| ne, die be-herrscht uns — | nich, ma- ma na - ma ne-| viéd mir das Wort mel-ner| Mur fa - mane ~ vléd -| ne, die” be-herrscht wns | nicht, na- Sa ma- ma ne- vidd dann uns nie-mals be - herr Mur- ter, herrsche herrsche nim, das ritard. ne = Rerrsche ne. vid ne, herrscht sie nich To A778 Tard ——. did Won, las na. ts Wort der14 Allegro mi pa - nen - AD = Ter 2 fied = chee, liebst, ches, feist aa dob- 15 Nacht mir det ~ na dob- 06 Nacht mir dei - na dob- 16 Nach mir dei H7m8Sern rd P enn rd P je - nom B Sonn ur de aim, dob na 0b Nacht mir dim’? PP. mmé pa nen-ko, | jen nom 1 Als Ter Miebs ste, | da “ur dim nen-ko, | jen Hebe ae, | de di ren-ko, | jen Hebe ste, | de dim: ren-ko, jen rom Tieb- ste, “da sind "our gi 55 wo om - + im - - by 0 ae, ne iie = ben Hind - then simisSOPRANI ALTI ‘TENORI BASSI PIANO 3. HOLUB NA JAVORE 7 3, DIE VERLASSENE Allegro scherzando Allegro scherzando WL ho- Ii = ek ein Tainbe ~ rich 81 ho- Id ~ be ein Tawbe ~ rich Le- 181 bo- Id lFiog eine Tau - be vo - le. chen fand. vo = Ie, chen fand vo - Ie, chen jand.18 ko | na = zo - bal, chen | nichts mehr fab, z0,- bal. mehr fai, 20 - bal, mehr fab, zo, bal, mehr a, Liistesso tempo —— se - dal bo - re-kem | ma horn = ast. horn itz mein |Schat —— |p bo - ret-kem | ma horn site mein|Schait me el = P Bo — f- Kem | m horn site mein |Schar PI Pod ja bo - reé-kem mé Beim A orm site mein Schat Liistesso tempo f fsritard. dim __ sf —~ ny t-tek | vy - ein grt nes| Tu - Le, — z+ le und stick. ny Mw ein grit nes ritard. — fs = ju ja je a. che = dime ritard o-|pus - til the |Schare ver o-|pus - til thr [Schatz ver o-|pus - til ihr |Schate ver o- pus = ti ihr Schate ~ tein. 19 Tempo I ‘molto cresc,—_ 20 string. w+ | va sticks vy - Und sie molto eres = vy - #- | v8 Und sie | sticks molto erese: | w + i Und sie molto crese: vy - va Und sticks string. T dim, eritard, | 220 Allegro Tempo I Allegro Tempo L — PB ume y Sticke auch iP Vy it iit ach yea hin = ein ~via hin ~ einoa mb pei sie ike in «Gh Sle tir Bote "ser yh én o- pe He” stick hin ein — : the Sohate a a o- pus - ste” stickt hin = ein ihr Schare — @. be sy be Vy- i. v4 oa Sie stekt fin ein by vy) , Side” auck Liistesso tempo) Bae atgtpe 2” ‘Se.2 an. vitard o = pus- iil ssa Ze 4s Quasi andante 2 ie te jue fir tle i ‘Quasi andant nme__ Allegro Tempo I. S va Yet Allegro Tempo 1 y 4. V DOBRYM SME SE SESLI 4. SCHEIDEN OHNE LEIDEN Allegretto scherzando SOPRANE PY do. trim sme se se vdo-brym se ro -| ze - jdem. ‘So ie" wir uns en het -den wir tm | Gu Tien” ATI V.do- br) ~ ti, v do brym se 4 ‘ Do dem, [aehet™ don wir TENORI = Vido-trym sme se | se ; Wvdo-brim sc. ro -| ze - dem Soe ir ans | am Sched" Sir = Me P BASSI Vo - bojom se do bnym 00 Wir” uns fan = shel “nie Allegretto scherzando PIANOsy = nee ku, In se - bem | po - Bind Ver = gel - seh mir mun, mein” |Sdhat = se |r - xe - fem, mein |Schiit - ze - Teint a -|_po - me - nem? mein [Scheie De = “Tent = me = nem? stha > te > "Teint sy - net - ku, na, se be fe me - nem? ganz ver ~ ges - sag’ mir nun, mein | Sohat- ze — lein! Amsfa apo. me-mu, | je mate apo-me- mu dent’ Gn dich i me ‘mein Schate, |nicht nur ein eina'-ges mal, hat zpo-me- mu, fo dent’ an dich mein Schae, niche ne - jed=ndVro-ce, fi Zp0-me- mw, to mur tin” eine-gee mal, ih igh, moin Sokate, nicht nu, is mache das Jahr die in einz' ges mal, ne - Jed - 6 | ¥ 10 ce,2 (atempo) iB nat, nen - ko, denk an ‘me pa m Lieb - chen, ‘ i Gen Fae (atempo) 4, pe hen-ko, jé | ma fe, dich, mein Lieb-chen, |denk’ an f, nen - ko, Lich chen, nme ms dich fe jé ae k- dim, J nen ko, kat-dém jeder, je ~ der dim. kad-dém kro - | ce, de und) je de Stun-| de ‘ro Sun kad. Bem kro - je de" Stun27 @ poco a poco ritard. is & zpo | me - I kaa - dém, v kab dém mk’ an dich, mein| Lieb - chen, je- de, je de @. jd na mo-| me - ny, denk’ an dich, aein| Lieb ~ Chen, Je- de, je~ de | Sun ~ PP, vkad-démy fat dm] kro = Je~ de je~de'| Stun PP, yo - me - a Boa Stina a tempo staccato5. SIPEK Allegro. 5. DIE WILDE ROSE = >1ANO) f |dim. |S, a a. * Andante e molto cantabile Pp i . . : : -_ _——— ae oe a ae a = = = 1810 deve fina wavy | a’ tue - kv | ze te | nu Né-mob-lo. | ji na - at 2Ne ~~ haj fre vaiemé, | moja bra ~ ta | ahy | ne Nee’ haj [ne vi 1. Wouieins ein| Mag de tern | makin auf der | gd ~ ven | Aw Ave ber die |'St= chet sch aun |] 2 Brek alk in” | Wie ter" nich, | "Toner arm | moh” Be) sche tind auch fm | Sommer neh yf 22 fe mt = eS ey oS aoe te a 1Sio_ dévce | tzta-va | na we - ku | "te Te | Fu, NE moh-lo 2.Necw~haj [ne vaeme, fimo - ja kak sa zy 4 ne Neve hal 1 Wouiretna in| Mag deere | mahn auf cer | gra - “non | a AS ber de | = chel seni soon || 2200hiich in| Winter mc, | "Ton ints im | mich” Be" sehohn tnd atch i | Sommer nich, PP z foe rip ae & = pS —— So 2 1.8lo de na tra-va | ma we - ku | ze - te | nu, Né-moh-lo | ji na- Zar ZINC tro hej |mme vaieme, | mo- je” Kral sa” ahy | ae Net ha | tine vile-te, {Wotteint ebt| Map de lets | mohn auf der | ga - ‘non | Aw Av ber di | = chet sch 2 Brch mich im | Wik = fr nice, | "omar ists tm | ich "ge" shot tnd auch tm | Sommer nich se leo ¢ rf —- ¥ = AS 1 Slo divie na wav om he - ku @ - fe - nu ji manda 2.Né - tr- haj mne vzi-mé, mo - ja kra = sa. hy - ni, ane v Ie-té, { Woll'cnat em Mag-de-lein moh auf der ped = me She chal shri 2.brich mich im Win ter nich, “tot ints tan och ge’ sehen Sommer i Andante ¢ molto cantabile , een = sos — dim. ° Pp Home29 =, P20 pitt mosso pro mo - su = deen, Gy slu ~ ne@ | ko” pete. schlecht in dem + genta ‘mag fe der serach y promo su ‘de-nu. | Po lie cho-di~- Jo, | 22 - lost ~ né fy su = ones pete | Net - mne vai- mé, | mo- ja kra - schlecht In dem gen-tou, | Mad-chen fin und er, | Klag-te und rift x _ der ergehin.| Brick mich Winter — nicht,| sonst ists um gee My dea iy stu Be veg int ~ En Pavia ‘nit der rergehin} Gen. Po Ine - ce Ya-lot- ne pla- ka - lg pede. Né-w hej mo-jt kr - Sa chy = 1 fens. Madechen ging Hage und "wen te ehr Sercgchin. Brick mich fn fovai ters tim ich ge ~ shehn Poco pitt mosso 0 poco rtrd Fa dim. ree Re - ce. | tho- 8 Io, | ta-Test- né | pla Né-te — hej | moe vie | dy. sla nee Maa.chen ging| hin. ond her, | 8g-te—— ind | wein - rd ach tm | Sommer nicht | mir in — der | Git, po We - ee. | cho-di ‘Io, | da-tost—né | pla - ng tr - haj | mnevie- 8, | dy stu - neé | ko Mad-chen ging | hin und her, | lag-te wad | wen — part auch fon" | Sommer rch mide x der | Gta, Po tue - ce | cho-di - to, | aa-lost- né | pla - Ne. - hj | mnevie~ «8 | dy sla nee} fo Madchen ging | hin und er, | Xlag-te und | wein = tind auch | Sommer nicks} mibt in der | Glan po lf ce cho-di - lo, net - haj mnevie- Mad-chen ging hin und her, tnd auch im Somemer nick, ionAndante, quasi Tempo I. pF = ss = . ka lee ee iol oth ti [ime gj Fa Z _———— Ne de - Slo a. Bae ao gt 2 —= == ae ee - -- 2 £ 2 = - momma amo mse sa - Ta Apdante, quasi Tempo I. ritard, = tr 3 say rer; Fe t tos iF * . = : Lae Sa tebe uth $4, mo-ja km - sa sta Brocchen ge - bro. = chen yet be te sh wie toh sta ams31 4s tard. Pili mosso 2 a 0) — f —— Andante Mo-ja kra-salsta - [la Dann bleibt meine| Sckin —| hei Pp U-th ni |mne zja- ra, | mo ja |kra Bich mich zur |Fruh — tings ~ eet, | dann. bleibr | mei PP aSOPRANT ALTI TENORI BASSI PIANO 6. ZELENAJ SE, ZELENAJ 6. DIE ZUVERSICHT Allegro molto Allegro molto P le-né urd du grit ~ nes _—-_ > PPP’ H7TI8ay uz sem kommt doch der ——— ay a sem kommt doch der dy uw sem kommt dock der34 ze - le-ni | a - vo Gras auf der | gra ~ nen 20 poco rtard. us| do - die | Si - cheln we | do - if die | St - chen wd - Ach, wie Honn’ ich — grid, = nen nur, da mich die Si ~ cheln poco ritard. H™835 rm _ asf atempo Ze - le- naj se, Gri — ne nur, ja Ze - le- naj = ne nur, poco ritard. i ne! pe len! poco ritard. molto rit,‘Quasi andante con moto EP - of ja mim ze - ter licnms ich | grt dy — mnt da mei-ne Quasi andante con moto asi andante con moto _ = 0 = pos -| tit, las ~ sen | will, PD mé_ ches | 0 - pus - moj Svar - mich. ver -| las - sen wills, du mein ameny ga -| 4 Po - di Al ~ ler -| lied Sieh — nur yoga -|a Al = ler -|lie ~ Po - di - vaj Sieh mur dor tam na tu tom natu sich mur die sich mur die 2 cresel ——o hui rock’ ne — 37Allegro molto ——<—<$—<—<—_— P ng, des [mo - ji ga- grin, c du m= mer =—— mo - jd ga- =—— sli Wenn die Allegro molto, je - P aa mi -| 1g, ber | Schatz, f mi - ld, ber Schatz, amsus, fam naw. Schatz, sich dort die PB - Schatz.tam naw sich dort die dim__PP. poe a-ha natu [so hd sich — mur re die |dir ~ re dim___PP wn om ow sich dort die dim, ‘Meno mosso te ~ prem denn breast Je - gli Wenn die B Je sii le - ng te = prem Wenn die der grin, darn kriegst Meno mosso 5 nms4l is se ld - va - | i iab schor| hin ~ ge - | sehin, wd ~ pe - nf ver-wlinsch-ter42 u Za - és - pe - nf te je - dla, Oh, ver wiinsch-ter | Tan ~ jen ~ baum, molto rit. He PP Wem Ja ich Meno mosso a ae ——. |43 la seh, nmetam zw. le M__ ve ert | dort schon | — griin dort Allegro Tempo 1 und auch sem a Se 7 ba Ja ich tnd Allegro Tempo I. auch a Ts rare a Ta EEEEE umska, a tempo - f Se, we - le doch schon grin ee-scor