Vlvulas serie 300

updated 12/2010
Vlvulas serie 300
Contenido
reas de Actividad de Dorot 3
Informacin General 4
Descripcin 4
Caractersticas de las vlvulas 4
Datos de Ingeniera 5
Especicaciones tcnicas 5
Materiales 5
Principio de operacin de las vlvulas bsicas 6
Reductora de Presin - Grco de desempeo 10
Datos de cavitacin 11
Dimensiones y pesos - Modelos 30/31 12
Grcos de prdida de carga - Modelos 30/31 13
Dimensiones y pesos - Modelo 32 14
Grco de prdida carga - Modelo 32 15
Componentes 16
Aplicacines de Control para Abastecimiento de Agua 17
Control electrnico y control a distancia 17
Regulacin de presin 17
Regulacin de caudal 17
Control de nivel del reservorio 18
Control de sistemas de bombeo y proteccin contra golpe de ariete 19
Aplicaciones de Proteccion Contra Incendio 20
Pilotos y Accesorios 21
Otros Productos de Dorot 23
2
Vlvulas serie 300
Areas de Actividad de Dorot
Abastecimiento de Agua
Las vlvulas Dorot estn especialmente diseadas
para brindar soluciones a las exigentes demandas
existentes en los sistemas de abastecimientos de agua,
tales como: control de presiones, regulaciones a bajo
caudal, prevencin de prdidas, control de las bombas,
control del nivel de reservorios, prevencin de golpes
de Ariete, tratamiento de aguas y aguas servidas.
Riego
Dorot es lder en vlvulas de control automtico para
aplicaciones en sistemas de riego, invernaderos,
csped, jardnes publicos y residenciales. Los
productos innovadores de tecnologa de punta, estn
fabricados en una variedad de materiales como: hierro
fundido, hierro dctil, acero, acero inoxidable, bronce,
bra poliamida y PVC.
Construccin e Industria
Dorot ofrece aplicaciones de control para edicios y
rascacielos como: regulacin de caudal y presin,
prevencin de golpes de ariete y control de nivel de
reservorios.
Proteccin Contra Incendios
Dorot cuenta tambin con una variedad de vlvulas
para aplicaciones usadas en la proteccin contra
incendios. Estas lneas de productos de Dorot tienen
la aprobacin UL.
Filtracin y Tratamiento de Aguas
Dorot desarroll una variedad de vlvulas de retrolavado
para sistemas de ltracin. Estas vlvulas se fabrican
con materiales de gran resistencia incluso pudiendo ser
utilizadas en tratamiento de aguas con alto contenido
salino.
3
Vlvulas serie 300
Informacin General
4
La capacidad de regular a un caudal cercano a cero
elimina la necesidad de accesorios especial para
condiciones de bajo caudal (como V-port) o vlvulas en
bypass, garantizando adems una prdida de carga
muy baja cuando se encuentra en posicin totalmente
abierta.
El modelo estndar de la vlvula, puede realizar cualquiera de
todas las operaciones de control requeridas, seleccionando
el/los piloto/s especfico/s para tal aplicacin.
Las dimensiones de la brida cumplen con las normas ISO.
Esto permite el reemplazo rpido y sencillo del antiguo
equipamiento, sin necesidad de realizar modificaciones
en la tubera.
La vlvula tiene una gua del eje interno la cual no permite
que haya friccin ni filtraciones. Esto elimina sellamientos
especiales a lo largo del eje. Este diseo nico genera un
mantenimiento fcil y cmodo de la vlvula.
La vlvula tiene un fuerte disco de cierre, gracias a la guia
de centrado del eje, prcticamente sin ninguna friccin.
El cuerpo de la vlvula est hecho en hierro dctil que
soporta los esfuerzos hidrulicos y mecnicos.
La vlvula estndar posee una nica cmara, la cual
le permite operar sin interferencias en condiciones de
regulacion sensible. Cuando requerido, la conversin
a doble cmara se logra con facilidad insertando un
innovador disco de separacin de Dorot, sin necesidad
de retirar la vlvula de la tubera durante la conversin.
La vlvula se suministra con un asiento de acero
inoxidable, reemplazable, que garantiza un cierre
hermtico, y el cual cuenta con una excelente resistencia
a la erosin.
El procedimiento de cierre de la vlvula es gradual,
evitandose asi daos ocasionado a partir de golpes de
ariete.
La serie incluye (opcional), un indicador de posicin, el
cual se conecta con una conexin flotante, dando como
resultado un movimiento suave, sin desgaste ni rotura en
el sello del indicador.
Caractersticas de la serie 300
Indicador de posicin (opcional)
Accesorios en acero inoxidable
Resorte
Discos de soporte diafragma
Vstago completamente guiado
Disco de cierre
Asiento
Gua de centrado
Valvulita para liberacin de aire
Gancho elevador
Diafragma reforzado
Disco de separacin para
cmara doble (opcional)
Junta de cierre
Partes internas en
acero inoxidable
Boca de drenaje (opcional)
Descripcin
La serie 300 de DOROT, es la lnea tcnicamente ms avanzada de vlvulas de control automtico existente. Est
diseada para actuar en los sistemas de control de agua ms exigentes.
Los expertos en DOROT desarrollaron esta innovadora lnea, para un rendimiento que supera al de cualquier otra
vlvula existente en el mercado. Este catalogo lo ayudar a seleccionar la vlvula DOROT serie 300 ptima para sus
necesidades.
Caractersticas de las vlvulas
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
5
Especificaciones tcnicas
Parmetro Estndar Opcional
Conexiones
Brida: ISO 7005 o ANSI B16
Rosca: BSP o NPT
Brida: AS10, JIS B22, ABNT y otros
Rango de presin
Modelo 30: 0.5 16bar
7 230 psi
Modelos 31, 32: 0.5-25 bar
7 360 psi
0 presin mnima con apertura asistida por
resorte N.O.
0.2 bar / 3 psi presin mnima sin resorte
Nota: ambas opciones requieren el uso de presin
externa de cierre mayor
Temperatura mxima del agua 80C / 180F 95C / 200F
Materiales
Partes Estndar Opcional
Cuerpo y tapa Hierro dctil GGG50 (ASTM A-536)
Acero al carbono A-216 WCB
Bronce o bronce marino
Acero inoxidable 316 CF8M
Nquel Aluminio Bronce
Otros
Piezas internas de la vlvula principal Acero inoxidable, bronce y acero revestido Acero inoxidable 316, Hastelloy, SMO, Dplex
Resorte Acero inoxidable 302 Acero inoxidable 316, INCONNEL
Diafragma
Tela de nylon reforzada EPDM (aprobado WRAS
y NFS)
NBR
Elastmeros NBR (Buna-N)
EPDM
Viton
Revestimiento Polister RAL 5010
FBE RAL 5010
Polister RAL3000 (rojo fuego)
FBE RAL3000 con proteccin UV
Rilsan (Nylon)
Halar
Circuito de control: componentes y accesorios Latn
Acero inoxidable 304
Acero inoxidable 316
Circuito de control: Tubera y conexiones Nylon reforzado-alta resistencia, polipropileno
Cobre
Acero inoxidable 316
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
6
Vlvula estndar (cmara simple)
Vlvula en posicin cerrada: La presin de la lnea es
aplicada a travs del dispositivo a la cmara de control
de la vlvula (parte superior del diafragma). La presin
en la tubera fuerza al disco de cierre a abrirse y la
presin en la cmara de control fuerza al diafragma a
cerrarse. Como el rea del diafragma es mayor que el
rea del disco de cierre, el primero posee una fuerza
hidrulica mayor, manteniendo as la vlvula en posicin
hermticamente cerrada.
Vlvula en posicin abierta: El dispositivo de control
libera la presin de la cmara de control, anulando la
fuerza de cierre. La presin aguas arriba de la tubera
fuerza al disco de cierre hacia la posicin abierta de
la vlvula, permitiendo as el pasaje del fluido a travs
de la vlvula. Mientras que la vlvula est abierta, la
presin de aguas abajo presiona sobre el lado inferior
del diafragma asistiendo tambin a las fuerzas de
apertura.
Vlvula con cmara doble (versin D)
La versin con cmara doble se crea al instalar un
disco de separacin entre el diafragma y el disco de
cierre. Esto genera una segunda cmara de control por
debajo del diafragma, permitiendo la activacin de la
vlvula en sistemas de baja presin y una capacidad de
respuesta ms rpida de la vlvula. Dicha respuesta a
las diferentes condiciones es rpida, porque al no existir
la presin por debajo del diafragma, el movimiento
descendente de cierre no es resistido por la presin
que actuaba sobre la parte inferior del diafragma. La
velocidad de cierre de la vlvula de doble cmara tiende
a hacerse ms lenta hacia el final del procedimiento de
cierre. Esta caracterstica reduce el peligro de ondas de
presin en tuberas cortas.
Vlvula en posicin cerrada: La presin de la lnea o
de una fuente de presin externa es aplicada a travs
del dispositivo a la parte superior del diafragma en la
cmara de control de la vlvula. La parte inferior del
diafragma en la cmara de control drena a la atmosfera.
La presin de la lnea fuerza al disco de cierre a abrirse
pero como la superficie del diafragma es mayor a la del
disco de cierre, creando una fuerza hidrulica mayor,
empujando al disco de cierre y generando as el cierre
hermtico de la vlvula.
Vlvula en posicin abierta: El dispositivo libera la
presin de la cmara de control superior.
La presin de la tubera fuerza al disco de cierre hacia
la posicin abierta, permitiendo asi el flujo a travs de
la vlvula.
Principio de operacin de las vlvulas bsicas
Modo On/Off
Vlvula cerrada
Control
Device
Separation
Disc
Vlvula cerrada
Control
Device
Vlvula abierta
Vlvula abierta
Dispositivo
de control
Disco de
separacin
Dispositivo
de control
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
7
Regulacin de la vlvula
General
La posicin del disco a una distancia corta del asiento
(menor a del dimetro del asiento), crea resistencia y
turbulencia, causando as prdida de energa del fluido
que pasa a travs de la vlvula. Los resultados son:
- Reduccin de la presin y del caudal aguas abajo.
- Aumento de la presin aguas arriba.
La posicin del disco de cierre es determinada por el
volumen del fluido en la cmara superior de control, el
cual es depende del dispositivo de control de la vlvula.
El dispositivo de control es operado manualmente (a
travs de una valvulita), por corriente elctrica (vlvula
solenoide) o por presin hidrulica (vlvula piloto, rel
hidrulico). Cualquiera de estos dispositivos puede ser
usado en las vlvulas estndar (cmara nica) y en las
vlvulas de doble cmara.
Regulacin en vlvulas estndar (cmara nica)
Regulacin en condiciones de alto
diferencial de presin
La vlvula S-300 tiene una excelente resistencia a los
daos causados en condiciones de cavitacin. Esto
fue certificado por extensas pruebas realizadas en
laboratorios independientes en los EE.UU. y Europa. Los
lmites operativos, como aparecen en estas pruebas,
pueden ser calculados para cualquier caso especfico
con un sencillo programa informtico (suministrado a
pedido). Para condiciones operativas que exceden el
lmite de seguridad suministramos una vlvula libre
de cavitacin. Esta versin, marcada con el sufijo F
(ejemplo 30F-3) es una vlvula 80 mm / 3 libre de
cavitacin) y puede operar a cualquier diferencial de
presin sin sufrir daos de cavitacin. La estructura
interna incluye un cilindro perforado de acero inoxidable
que se instala por debajo del disco de cierre y con
capacidad de movimiento sin inconvenientes a travs del
asiento. La vlvula se instala para que el flujo sea sobre
el disco, por lo que la corriente de agua ingresar al
cilindro de afuera hacia adentro. La energa es disipada
por la alta velocidad de flujo turbulento a travs de los
orificios expuestos. La recuperacin de la presin, que
es la causante del dao por cavitacin, ocurre ahora
dentro del cilindro y no sobre las paredes adyacentes
del cuerpo. Como el acero inoxidable es altamente
resistente a la cavitacin, el cilindro no sufre daos.
Regulating
Fully Open
Closed
Vlvula cerrada
Vlvula
totalmente
abierta
Vlvula
regulando
Vlvula cerrada
Vlvula
totalmente
abierta
rea de
disipacin de
energa por
cavitacin
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
8
Dispositivo de control de dos vas
El dispositivo de control de 2 vas se instala sobre el
circuito de control conectando aguas arriba con aguas
abajo a travs de la cmara de control.
El circuito dispone de 2 restricciones:
(a) Orificio o vlvula aguja, de seccin fija.
(b) Un dispositivo de modulacin (piloto) con un orificio
cuya seccin puede variar desde el cierre completo
(b=o) a un tamao totalmente abierto (siendo b>a).
El volumen de agua en la cmara de control, se
determina a partir de la relacin de seccin entre (a) y
(b) o en realidad a partir del grado de apertura de (b),
dado que (a) es un valor fijo.
Veamos cada caso (referido a reductor de presin):
Vlvula cerrada: El piloto (b) siente la presin aguas
abajo superior a la del punto de calibracin, cerrando
as la restriccin (b). A travs de la restriccin (a) el
agua fluye directamente a la parte superior de la cmara
de control forzando el diafragma a cerrar la vlvula.
Vlvula abierta: El piloto (b) siente una presin aguas
abajo inferior a la del punto de calibracin y abriendo
totalmente la restriccin (b), la cual es mayor que (a).
Toda el agua fluye desde aguas arriba a travs de (a)
y (b), directamente hacia aguas abajo, permitiendo que
el agua de la parte superior de la cmara de control se
drene parcialmente, hasta que la presin en la cmara
sea igual a la presin aguas abajo. La presin en la
parte superior de la cmara de control disminuye y la
presin del agua de la lnea, fuerza al disco de cierre
elevndolo, abriendo as la vlvula.
Modo de regulacin: El piloto se calibra a la presin
requerida aguas abajo. Cuando el piloto percibe que
la presin aguas abajo alcanza la presin requerida
el orificio de la seccin (b) se iguala a la seccin (a),
por lo que b=a. Ahora, el agua que fluye a travs del
circuito de control, pasa de (a) a (b) y luego hacia aguas
abajo. El volumen de agua en la parte superior de la
cmara de control se encuentra estable, manteniendo al
diafragma y al disco de cierre en una posicin fija. Todo
cambio en la presin aguas abajo cambiar el equilibrio
b=a. Este cambio agrega o drena agua de la cmara de
control, abriendo o cerrando la vlvula principal hasta
que alcanza la posicin de regulacin equilibrada b=a
nuevamente.
El dispositivo de control de 2 vas proporciona una
regulacin sensible, precisa y constante de la vlvula
principal. La vlvula principal no se abre totalmente ya
que el dispositivo de control impide el drenaje total de la
cmara de control.
El dispositivo de control de 2 vas es estndar en la
mayora de las vlvulas de regulacin de presin.
Vlvula regulando
Vlvula abierta
Vlvula cerrada
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
9
Dispositivo de control de 3 vas
El dispositivo de control de 3 vas es una pequea
vlvula selectora que:
Permite el pasaje del agua de control a la cmara 1.
de control de la vlvula principal iniciando el
procedimiento de cierre, o
Permite el drenaje del agua de control de la cmara 2.
de control a la atmsfera iniciando el procedimiento
de apertura.
Algunos de los dispositivos de control de 3 vas tienen
tambin un tercer modo, el cual impide la entrada
o salida de flujo de la cmara de control de manera
que la vlvula central permanezca fija cuando el
dispositivo est en este modo. Este modo se usa en
vlvulas on-off o cuando la vlvula de regulacin est
totalmente abierta, para obtener condiciones operativas
especficas. Una vez en esa posicin no hay flujo de
agua a travs de la cmara de control. El dispositivo de
control de 3 vas abre la vlvula principal por completo,
lo que crea una mnima prdida de carga. Se debe usar
el dispositivo de control de 3 vas cuando un medio
externo (no el agua de la tubera) controla la vlvula o
cuando se trata de agua con suciedad, salinidad o un
medio de control abrasivo.
Reductora proporcional de
presin
La reductora de presin proporcional es una vlvula
que tiene una cmara de control conectada permanen-
temente a aguas abajo. Esta vlvula debe ser del tipo
doble cmara [D]. El equilibrio de las fuerzas hidrulicas
creado entre la alta presin sobre la superficie pequea
del disco de cierre y la baja presin de aguas abajo
sobre la gran superficie del diafragma, crean una
relacin fija entre presin de entrada / salida, de aproxi-
madamente 3:1. No se necesita otro dispositivo de
control.
Disco de
separacin
Vlvula cerrada
Vlvula abierta
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.6 0.7 0.8 1.0
Kn
Kv
LTP Design (S-300 Valve) U-Plug V-Plug LTP Design (S-300 Valve)
SERIES 300 CHARACTERISTIC CURVE
COMPARISON WITH COMPETITIVE DESIGNS
Unstable regulation zone
*
* Independent laboratory report data source
Saughton Hall under 100mm DOROT 300 Series CX Pilot Control
0
10
20
30
40
50
60
70
80
9.2.2001 10.2.2001 11.2.2001 12.2.2001 13.2. 2001 14.2.2001 15.2.2001 16.2.2001
P
r
e
s
s
u
r
e
M
e
t
r
e
s
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
F
l
o
w

L
i
t
r
e
/
s
e
c
Inlet Pressure Outlet Pressure Flow
Pressures logged at 1
Minute Intervals
Flow logged at 15 Minut e
intervals
Grfico tpico del desempeo de la Vlvula reductora
de presin
G
r
a
d
o

d
e

a
p
e
r
t
u
r
a
Comparacin de distinto dispositivos de cierre
Dorot Serie 300 - 100 mm - piloto CX
Disco plano
%
Apertura-U Apertura-V Diseo LTP (vlvula S-300)*
Zona de regulacin inestable
P
r
e
s
i

n

m
e
t
r
o
s
C
a
u
d
a
l

l
i
t
r
o
s
/
s
e
g
u
n
d
o
* Informe de un laboratorio independiente
Presiones registradas a
intervalos de 1 minuto
Caudal registrado a
intervalos de 15 minutos
Presin de entrada Presin de salida Caudal
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
11
Datos de cavitacin
10 20 30 40 50 60 70 80 mwc
Outlet
pressure
10 30 50 60 70 90 100 110 psi 80 40 20
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
mwc psi
Inlet pressure
Case- III
Case- II
Case- I
Destructive
Cavitation
Noisy
Operating
Safe
Operating
conditions
Grfico de cavitacin
Lmites de condiciones operativas
El grfico de arriba establece los lmites de seguridad para las vlvulas que se supone operan con un diferencial de
presin considerable. Esas condiciones generan ruido y posibles daos de cavitacin al cuerpo de la vlvula.
Cmo usar el grfico:
i. Determinar la presin dinmica mxima que puede aplicarse a la entrada de la vlvula.
ii. Traza una lnea horizontal desde la escala de presin del lado izquierdo del grfico.
iii. Encontrar la presin de salida requerida en la escala de presin en la base del grfico.
iv. Trazar una lnea hacia arriba en este punto.
v. La interseccin de las dos lneas define las caractersticas de cavitacin de la operacin de la vlvula.
- Si cae en la zona ROJA (caso I) la vlvula puede daarse en un perodo relativamente corto.
- Si cae en la zona AMARILLA (caso II) la vlvula puede generar un ruido que exceda 80 dB.
- Si la interseccin est dentro de la zona VERDE (caso III) - la vlvula operar con seguridad y en silencio.
Observacin general: Los datos de cavitacin y ruido se basan en pruebas realizadas por la Universidad Estatal de Utah, EE.UU. y Delft Hydraulic
Laboratories, Holanda.
Presin de entrada
Presin
de salida
Cavitacin
destructiva
Operacin
ruidosa
Caso 1
Caso 2
Caso 3
Condiciones
de operacin
segura
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
12
Dimensiones y pesos
Modelo 30 (presin nominal 16 bar) / Modelo 31 (presin nominal 25 bar)
H
R
h
L
W
AH
AR
AL
AB
AW
TH
TR
h
TL
TW
Tamao 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16)
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
L
H
h**
W
R
600
390
300
415
172.5
23
1
/16
15
3
/8
11
13
/16
16
5
/16
6
3
/4
730
520
390
525
205
28
3
/4
20
1
/2
15
1
/4
20
11
/16
8
1
/16
850
635
450
610
230
33
7
/16
25
17
11
/16
24
9
980
635
450
610
272
38
9
/16
25
17
11
/16
24
10
11
/16
1100
855
590
850
290
43
5
/16
33
5
/8
23
1
/4
33
7
/16
11
7
/16
Peso Kg/Ibs* 157 / 346 245 / 540 405 / 893 510 / 1124 822 / 1812
Vol.cmara de
control lit/gal
4.3 / 1.1 9.7 / 2.6 18.6 / 4.9 18.6 / 4.9 50 / 13.2
Tamao 450 (18) 500 (20) 600 (24) 700 (28) 800 (32)
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
L
H
h**
W
R
1200
855
600
850
310
47
1
/4
33
5
/8
23
5
/8
33
7
/16
12
3
/16
1250
855
600
850
357.5
49
3
/16
33
5
/8
23
5
/8
33
7
/16
14
1
/16
1450
1574
740
1100
490
57
1
/16
61
15
/16
29
1
/8
43
5
/16
19
5
/16
1650
1675
860
1100
498
64
15
/16
65
15
/16
33
7
/8
43
5
/16
19
5
/8
1850
1675
860
1090
603
72
7
/8
65
15
/16
33
7
/8
42
15
/16
23
3
/4
Peso Kg/Ibs* 945 / 2083 980 / 2160 1950 / 4299 2070 / 4560 2600 / 5730
Vol.cmara de
control lit/gal
50 / 13.2 50 / 13.2 84 / 22.2 84 / 22.2 84 / 22.2
Cuerpo en ngulo
250 (10) 200 (8) 150 (6) 100 (4) 80 (3) 50 (2) Tamao
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
23 585 19
7
/8 505 16 405 11
1
/16 295 9
13
/16 250 8
3
/16 208 AL
32
3
/4 832 25 635 22
7
/16 570 17
1
/2 445 16
5
/16 415 9
7
/16 240 AH
19
1
/2 495 16
5
/16 415 13 330 9
1
/4 235 7
7
/8 200 6
11
/16 170 AW
13
5
/16 338 11
7
/8 302 7
1
/16 180 5
13
/16 147 5
7
/16 138 4
3
/16 107 AR
13
5
/16 338 11
13
/16 300 9
7
/16 240 6
13
/16 173 5
7
/8 150 4
15
/16 125 AB
515 / 234 150 / 330 76 / 167 37 / 81 20 / 44 12 / 26 Peso kg/lbs*
Cuerpo en globo - Con rosca
50 (2) TH 40 (1
1
/2) TH Tamao
pulg. mm pulg. mm
8
7
/16 215 8
7
/16 215 TL
7
5
/16 185 7
5
/16 185 TH
5
1
/2 140 5
1
/2 140 h
5 129 5 129 TW
2
3
/8 62 2
3
/8 62 TR
7 / 15 7 / 15 Peso kg/lbs*
Tabla de seleccin de tamaos
Tamao
40
(1
1
/2)
50
(2)
65
(2
1
/2)
80
(3)
100
(4)
150
(6)
200
(8)
250
(10)
300
(12)
350
(14)
400
(16)
450
(18)
500
(20)
600
(24)
700
(28)
800
(32)
Caudal mximo recomendado
para operacin continua (m
3
/h)
25 40 40 90 160 350 620 970 1400 1900 2500 3100 3600 5600 7600 8135
Caudal mximo recomendado
para operacin continua (Gpm)
110 180 180 400 700 1600 2800 4300 6200 8400 11000 13660 15800 24700 33500 35840
Caudal mnimo recomendado <1m
3
/h (<5 gpm)
Cuerpo en globo
Factor de caudal:
Kv (Mtrico)
Cv (EE.UU.)
43
50
43
50
43
50
103
120
167
195
407
475
676
790
1160
1360
1600
1900
1600
1900
3000
3500
3150
3700
3300
3860
7000
8200
7000
8200
7000
8200
Factor K de P (sin dimensin) 2.2 5.4 15.4 6.7 5.6 4.8 5.5 4.5 5 9 3.8 6 5.9 4.2 7.8 13.4
Cuerpo en ngulo
Factor de caudal:
Kv (Mtrico)
Cv (EE.UU.)
60
70
60
70
140
164
190
222
460
537
770
900
1310
1533
Factor K de P (sin dimensin) 1.3 2.8 3.3 4.3 4.3 4.2 3.6
* Peso aproximado de embarque (PN 25) ** h = espacio mnimo requerido para mantenimiento
Conexiones nales (para PN16 o PN25)
ISO 2084, 2441, 5752 ANSI B16, AS2129, JIS B22
Cuerpo en globo - Con brida
Tamao 40 (1
1
/2) 50 ( 2) 65 (2
1
/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6)
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
L
H
h**
W
R
230
185
140
153
82.5
9
1
/16
7
5
/16
5
1
/2
6
3
1
/4
230
185
140
170
82.5
9
1
/16
7
5
/16
5
1
/2
6
11
/16
3
1
/4
292
185
140
170
92.5
12
1
/2
7
5
/16
5
1
/2
6
11
/16
3
5
/8
310
230
170
200
100
12
3
/16
9
1
/16
6
11
/16
7
7
/8
3
15
/16
350
240
180
235
110
13
3
/4
9
7
/16
7
9
1
/4
4
5
/16
480
330
230
330
142.5
18
7
/8
13
9
13
5
5
/8
Peso Kg/Ibs* 12 / 26 12 / 26 13 / 29 22 / 49 37 / 82 80 / 176
Vol.cmara de
control lit/gal
0.1 / 0.02 0.1 / 0.02 0.1 / 0.02 0.3 / 0.08 0.7 / 0.2 1.5 / 0.4
Para prdida de carga en vlvulas totalmente abiertas usar ecuaciones:
H (Bar) = (
Q [m
3
/h]
)
2
H (Psi) = (
Q [gpm]
)
2
H = K
V
2

Kv Cv
2g
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
13
Grficos de prdida de carga
Modelos 30/31 (cuerpo en globo) Grfico de prdida de carga
Modelos 30A /31A (cuerpo en ngulo)
Grfico de prdida de carga
1
0 1
0 0 0 , 1 0 1
0 0 0 , 1
2
3
4
5
6
8
0 0 1 0 0 0 , 0 1 m
3
r h /
m p g
c w m
2
3
4
5
6
7
8
0 1
9
i s p
1

"
,

2
"
,
2

"

4
0
m
m
,

5
0
m
m
,

6
5
m
m

3
"

8
0
m
m

4
"

1
0
0
m
m

6
"

1
5
0
m
m

8
"

2
0
0
m
m

1
0
"

2
5
0
m
m

1
2
"
,

1
4
"

3
0
0
m
m
,

3
5
0
m
m

1
6
"
,
1
8
"
,

2
0
"

4
0
0
m
m
,

4
5
0
m
m
,

5
0
0
m
m

2
4
"
,
2
8
"
,
3
2
"
6
0
0
m
m
,
7
0
0
m
m
,
8
0
0
m
m
w 3 w 2
0 0 1 0 0 0 , 0 1
1
0 1
0 0 0 , 1 0 1
2
3
4
5
6
8
0 0 1
0 0 1
0 0 0 , 0 1 m
3
r h /
m p g
c w m
2
3
4
5
6
7
8
0 1
9
i s p
1

"
,

2
"

4
0
m
m
,

5
0
m
m

3
"

8
0
m
m

4
"

1
0
0
m
m

6
"

1
5
0
m
m

8
"

2
0
0
m
m

1
0
"

2
5
0
m
m

w 3 w 2
0 0 0 , 1 0 0 0 , 0 1
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
14
Dimensiones y pesos
Modelo 32 (25 bar rated valves)
Cuerpo en globo - Con brida
Tamao 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10)
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
L
H
h**
W
R
310
185
107
200
100
12
3
/16
7
1
/4
4
1
/4
7
7
/8
3
15
/16
350
232
156
235
120
13
3
/4
9
3
/16
6
1
/8
9
1
/4
4
11
/16
480
250
170
300
150
18
7
/8
10
6
3
/4
11
3
/4
5
7
/8
600
334
220
360
182
23
5
/8
13
1
/8
8
11
/16
14
3
/16
6
3
/16
730
395
275
425
215
28
3
/4
15
1
/2
10
13
/16
16
3
/4
8
7
/16
Peso Kg/Ibs* 15 / 33 27 / 60 51 / 112 92 / 202 171 / 377
Vol.cmara de
control lit/gal
0.1 / 0.02 0.3 / 0.08 0.7 / 0.2 1.5 / 0.37 4.3 / 1.1
Valve Size 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
L
H
h**
W
R
850
545
400
489
245
33
7
/16
21
1
/2
15
3
/4
19
1
/4
9
3
/8
980
635
480
610
260
38
9
/16
25
18
7
/8
24
10
3
/16
1100
635
480
628
314
43
5
/16
25
18
7
/8
24
3
/4
12
3
/8
1200
855
600
850
310
47
1
/4
33
5
/8
23
5
/8
33
7
/16
12
3
/16
1250
855
600
850
357.5
49
3
/16
33
5
/8
23
5
/8
33
7
/16
14
1
/16
1259
1311
245
881
459
49
9
/16
51
5
/8
9
5
/8
34
11
/16
18
1
/16
Peso Kg/Ibs* 330 / 726 510 / 1124 544 / 1197 945 / 2083 980 / 2160 1030 / 2266
Vol.cmara de
control lit/gal
9.7 / 2.6 18.6 / 4.9 18.6 / 4.9 50 / 13.2 50 / 13.2 50 / 13.2
* Peso aproximado de embarque (PN 25)
** h = espacio mnimo requerido para mantenimiento
Conexiones nales (para PN16 o PN25)
ISO 2084, 2441, 5752 ANSI B16, AS2129, JIS B22.
Size Selection Table
Tamao 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) 300 (12) 350 (14) 400 (16) 450 (18) 500 (20) 600 (24)
Caudal mximo recomendado
para operacin continua (m
3
/h)
60 145 225 510 970 905 1900 2030 3100 3600 3600
Caudal mximo recomendado
para operacin continua (Gpm)
265 640 990 2250 3990 6200 8400 8940 13660 15860 15860
Caudal mnimo recomendado >1 m
3
/h (>5 GPM)
Factor de caudal:
Kv 43 115 165 345 663 1160 1600 1600 3000 3000 3000
Cv 50 133 192 400 770 1360 1900 1900 3500 3500 3500
H
R
h
L
W
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
15
Modelo 32 (cuerpo en globo) Grfico de prdida de carga
w 3 w 2
1
0 1
0 0 0 , 1 0 1
2
3
4
5
6
8
0 0 1
0 0 1
0 0 0 , 0 1 m
3
r h /
m p g
c w m
2
3
4
5
6
7
8
0 1
9
i s p
3
"

8
0
m
m

4
"

1
0
0
m
m

6
"

1
5
0
m
m

8
"

2
0
0
m
m

1
0
"

2
5
0
m
m

1
8
"
,

2
0
"
,

2
4
"

4
5
0
m
m
,

5
0
0
m
m
,

6
0
0
m
m

1
2
"

3
0
0
m
m

1
4
"
,
1
6
"

3
5
0
m
m
,

4
0
0
m
m

0 0 0 , 1 0 0 0 , 0 1
Vlvulas serie 300
Datos de Ingeniera
16
Componentes
Resorte
Kit indicador de posicin
Kit de conversin
cmara doble
Kit de conversin
versin F
Conjunto del
cuerpo
Conjunto de
diafragma
Conjunto
de tapa
Anillo de
elevacin
Pernos y
tuercas
2002
2A-1
KIBBUTZ DOROT Mobile Post HOF ASHKELON 79175 ISRAEL.
Export Dept.: Tel. 972-8-6808848 Fax. 972-8-6808751 E-mail: dorotexp@netvision.net.il Web-site: http:/ / www.dorot.com

AUTOMATIC CONTROL VALVES

DOROT model PR is an automatic, pilot controlled, pressure
reducing valve, activated by the pressure of the pipeline.
The valve reduces upstream pressure to a steady, predetermined
downstream pressure, regardless of fluctuation of upstream
pressure and flow rate.
Should downstream pressure exceed the required set-point
(due, for example, to a halt in pipeline flow), the valve closes
drip-tight.
The main valve is supplied in two models:
Model 30, 30A for medium pressure (up to 16 bar / 230 psi)
Model 31, 31A f or high pressure (up t o 25 bar / 350 psi).
For further information see p.G5; and graph #2 on page G5-b.
For pilot data refer to p. G6- a.
30-6-PR

AUTOMATIC CONTROL VALVES

PRESSURE REDUCING VALVE
PR A u t o ma t i c Hy d r a u l i c C o n t r o l Va l v e s
Typical Application:
The "PR" Valve limit s t he pressure in a demand area t o a preset value, regardless of f low or upst ream pressure.
Installation of a "QR" Quick Relief Valve, downstream of the "PR" Valve, may prevent excessive pressure in case of extreme
pressure or flow fluctuation.
High Pressure
Area
QR
(Optional)
Low Pressure
Area
PR
2002
2A-2
How To Order
Please specify the requested valve in the following
sequence (see example below):
Model
30, 30A
31, 31A
[D]
Size
(Inch): 1
1
/2 - 20
Connect ion
St andard
ISO, ANSI,
JIS etc.
Cont rol
Funct ion
Addit ional
Feat ures
Electric On-Off Control
Special
Inst ruct ions
30 6 ISO PN16 PR EL (N.O.) Posit ion Indicat or
/
The valve will maint ain const ant st abilized downst ream
pressure (value) regardless of varying upstream pressure.
The valve will regulate any flow within the specified range
wit hout t he need f or a smaller bypass valve or t hrot t ling
plug.
The valve will be a hydraulically operated, diaphragm actuated,
Globe Type.
The main valve will consist of a removable SST seat and a
resi l i ent Rubber seal , f ul l y support ed by a seal di sc.
The st em will be guided at t he t op by a replaceable guide
bearing in the valve bonnet, and at the bottom, by a Bronze
cent ering device connect ed t o t he seal disc and moving
freely inside the seat.
No bottom guide bearing will be permitted.
The diaphragm will be f ully support ed, t op and bot t om, by
rigid discs and will be connected to the stem in a way which
enables fast and easy replacement on site.
No ext ernal packing gland and pist on act ivat ion will be
permitted.
Face-to-face length dimension meets ISO 5752(S-1) Standard.
Flange st andard will be t o (net work st andard).
Purchase Specificat ions Schemat ic Cont rol Diagram
(Insert value)
a. CX-PR Pilot Valve
b. 1/2 Manual Ball Valve Mod.34-1/2
c. 1/2 Self-Flushing Filter Mod.81-1/2-2
The control system will consist of:
- 2-Way Pilot Valve
- Self-Flushing, Removable, Internal Filter
- Manual Closure Valve
The valve shall be DOROT mod. 30 (31) -(size) - PR or equal
in all aspects.
(Please fill out and send to the distributor when ordering)
Operat ing Dat a Checklist
Maximum Flow Rate:
Maximum Upstream Pressure:
Minimum Upstream Pressure:
Required Downstream Pressure:
Opt ional Feat ures
Electric On-Off Control (add code "EL").
When ordering specify "normally open" (N.O.) or "normally closed" (N.C.).
See p. 1A-1 for futher information.
Hydraulic Check Valve Function (add code "CV").
See p. 1B-1 for further information.
Design Not es
The "PR" Valve creates a defined minimum pressure differential.
This loss must be incorporated in the design.
Refer to the head loss chart in cases where upstream pressure may drop
to the downstream pressure set-point.
Regulat ing valves may operat e in dest ruct ive cavit at ion
conditions.
Refer to p. G6 for further information .
c
b
a
b
Mini vlvulas piloto
Para tamaos de vlvula de 20 a 150 mm - 3/4 a 6
Presin de trabajo mx.: 25 bar / 360 psi
68-410 - Vlvula piloto reductora de presin de 2 vas
68-500 - Vlvula piloto sostenedora de presin de 2 vas
68-220 - Vlvula piloto de alivio rpido de presin de 2 vas
31-100 - Vlvula piloto multipropsito de 3 vas (reductora y
sostenedora de presin) (Presin de trabajo mx. 16bar / 230psi)
Vlvulas piloto
Para tamaos de vlvula de 40 a 600mm - 1
1
/
2
a 24
Presin de trabajo mx.: 25 bar / 360 psi
CXPR - Vlvula piloto reductora de presin de 2 vas
(CXRS - sensor a distancia, CXRD Reductora de
presin diferencial)
CXPS - Vlvula piloto sostenedora de presin de 2 vas
(CXSD - sostenedora de presin diferencial)
31-310 - Vlvula piloto multipropsito de 3 vas
(reductora y sostenedora de presin)
76-200 - Multipropsito diferencial de 3 vas
(sostenedora de presin diferencial, control de caudal)
68-41M - Vlvula piloto reductora de presin, modulacin
neumticamente de 2 vas
Vlvulas piloto de gran sensibilidad
Para tamaos de vlvula de 40 a 600mm - 1
1
/
2
a 24
Presin de trabajo mx.: 25 bar / 360 psi
70-410 - Mini vlvula piloto reductora de presin diferencial de 2
vas - (control de caudal y de altitud)
70-110 - Vlvula multipropsito diferencial de 3 vas (control de
caudal, control de altitud y sostenedora de presin
diferencial) con diferencial ajustable
31-10H - Mini vlvula piloto multipropsito de 3 vas (control de
caudal, de altitud y de presin diferencial)
Vlvulas piloto de flotador
Para tamaos de vlvula de 40 a 600mm - 1
1
/
2
a 24
Presin de trabajo mx.: 25 bar / 360 psi
70-200 - Flotador elctrico
70-400 - Piloto flotador metlico de 2 vas, modulante
70-610 - Piloto flotador metlico horizontal de 3 vas,
diferencial
70-550 - Piloto flotador metlico vertical de 3 y 4 vas,
diferencial
68-500 68-410
31-310 CXPR CXPS
70-410 70-110
70-550 70-200 610
00
68-220
68-41M
68-500 68-410
31-310 CXPR CXPS
70-410 70-110
70-200 70-550
70-400
70-610
Vlvulas serie 300
Pilotos y Accesorios
21
Vlvulas serie 300
Pilotos y Accesorios
22
Vlvulas rel
Para tamaos de vlvula de 40 a 600mm - 1
1
/
2
a 24
Presin de trabajo mx.: 25 bar / 360 psi
66-210 Rel hidrulico de 3 vas / 2 posiciones
NO (66-213: NC)
66-310 Rel hidrulico regulable de 3 vas
28-200 Rel hidrulico de 2 vas / 2 posiciones
28-300 Rel hidrulico de 3 vas / 2 posiciones NO/NC
Vlvulas solenoide alta capacidad
Para tamaos de vlvula de 20 a 600mm -
3
/
4
a 24
Presin de trabajo mx.: De acuerdo con el tipo solenoide y el
orificio seleccionado
Tensin operativa (se dispone de otros tamaos a pedido):
CA: 24V, 110V o 220V
CC: 12V o 24V
Latch (pulso) 9V, 12V, 24V
B2 Vlvula solenoide NC o NO de 2 vas
B3 Vlvula solenoide NC o NO de 3 vas
Filtros de control
Filtro interno auto-limpiante Filtro de malla de acero
inoxidable el cual va instalado dentro de la vlvula central y que
es continuamente limpiado por el propio flujo en la linea.
Tamaos:
1
/
4
,
1
/
2
, 1
Externo, tipo Y - malla de acero inoxidable instalada en un
cuerpo en forma de Y a la entrada de la presin del circuito de
control.
Tamaos:
3
/
8
,
1
/
2

Externo, grande - filtro externo de gran volumen

66-210 66-310 28-200
B2 B3
"Y FiIter" SeIf FIushing FiIter
28-300 66-210 66-310 28-200
B2 B3
Y Filter Self Flushing Filter
Vlvulas serie 300
Otros Productos de Dorot
23
Vlvulas de control automtico
Vlvulas Gal - vlvula de cierre por
diafragma. Aplicaciones en redes
y acueductos, agricultura y aguas
residuales, tratamientos de aguas.
Estructura extremadamente sencilla, una
sola parte mvil, con muy baja prdida de
carga. Disponible en dimetros de:
20-600 (3/4-24)
Serie 500 - Vlvula tipo Y con disco de
cierre. Esta vlvula es compacta, fabricada
parcialmente con nuevos materiales
compuestos. Amplia gama de regulacin
de flujo y presin. Disponibles en
dimetros de: 40-200 mm (1,5-8").
Vlvulas de uPVC - vlvula de cierre por
diafragma, producido en uPVC. Para uso
con agua agresiva y para tubera de PVC
subterrnea. Disponible en dimetros de:
80-150 mm (3-6).
Vlvulas de nylon reforzado con fibra
de vidrio - vlvula de cierre por diafragma,
fabricadas con poliamida reforzada, para
uso en invernaderos, cultivos a campo,
riego agrcola, jardines, reas verdes
y tratamiento de aguas (no corrosiva).
Disponible en dimetros de:
20-80 mm (3/4-3").
Vlvulas de retrolavado - Vlvulas
especialmente diseadas para el retrolavado
de los sistemas de filtracin. Disponibles en
hierro fundido o nylon reforzado con fibra de
vidrio, de operacin de una o doble cmara.
Disponible en dimetros de:
50-100 mm (2-4).
Vlvulas mecnicas Ventosas
Medidores de agua
Vlvulas mariposa - Vlvulas
mariposa con cierre suave y
hermetico, de operacin por
palanca caja reductora (u otros
mecanismos). Disponible en
dimetros de: 50-600 mm (2-24).
Vlvulas de retencin -
Vlvulas de retencin de clapeta
(swing), de disco inclinado (tilting)
y de doble clapeta (double flap).
Vlvulas de compuerta -
vlvulas con junta rgida o
elstica.
Ventosas plsticas -
Ventosas cinticas, automticas y
combinadas producidas en polipropileno.
Disponible en dimetros de: 25-50 mm
(1-2").
Ventosas metlicas -
Vlvulas de aire cinticas, automticas
y combinadas y para aplicaciones en
desages, producidas en hierro dctil,
NAB, acero inoxidable u otros materiales.
Opcional dispositivo SA - limitador de
onda. Disponible en dimetros de:
50-300 mm (2-12).
Medidores de agua -
Medidores Multijet, de chorro nico,
medidores de riego y tipo Woltman,
medidores volumtricos. Disponible en
dimetros de: 15-600 mm (1/2-24).
www. dorot. com E-mai l : i nfo_d@dorot. com www. dorot. com E-mai l : i nfo_d@dorot. com
VLVULAS DE CONTROL AUTOMTICO DOROT
Fundada en 1946, DOROT es una empresa lder en el desarrollo, fabricacin y
comercializacin de una amplia gama de vlvulas de control automtico de calidad
superior. El departamento de Investigacin y desarrollo de gran experiencia de
DOROT tiene una amplia tradicin en la generacin de soluciones innovadoras
para aplicaciones en sistemas de control de agua. Estas soluciones incluyen
redes de abastecimiento de agua, redes de eliminacin de efluentes y desages,
sistemas de proteccin contra incendio, sistemas de minera y riego.
El compromiso de DOROT con la excelencia comienza con el uso de materiales
de la mayor calidad.
El departamento de ingeniera de la compaa trabaja sin descanso para
proporcionar a sus clientes una amplia gama de modelos y tamaos de vlvulas,
en una gran variedad de materiales y grados que incluyen: hierro fundido, hierro
dctil, acero al carbono, acero inoxidable, bronce, bronce marino, fibra poliamida
y PVC.
Los expertos de DOROT disean cada vlvula de acuerdo con los requisitos
de calidad especficos. La mayor parte del proceso de produccin, que incluye
maquinado y revestimiento, se produce en modernas instalaciones. Antes de
salir de la fbrica cada producto es evaluado hidrulicamente. Un laboratorio de
pruebas avanzado simula anticipadamente las condiciones del terreno.
Con una red de distribucin que cubre ms de 70 pases en todo el mundo, uno
de los componentes claves de DOROT es un servicio al cliente extraordinario.
Esto incluye asistencia en campo, asesoramiento tcnico, programas de
formacin y seguimiento de consultas.
Todos estos factores convierten a DOROT en lder en la tecnologa de control
de fluidos con gran satisfaccin de sus clientes.