®

Dispense-ABC
© MARTIN GmbH 2002
Ralf Kloske
Dispense-ABC

Inhalt Contents

Dispenser 2 Dispenser 2
Aufbau 4 Assembling 4
Kalibrieren 6 Calibrate 6
Fadenkreuz 8 Cross Lines 8
Abstandshalter 10 Spacer 10
Füllstand 12 Fill Level 12
Leiterplatte einspannen 14 Clamping PCB 14
Düsen, Nadeln, Medien 16 Nozzles, Needles, Media 16
Punkt-Dosieren 18 Dot Dispensing 18
Linien-Dosieren 20 Line Dispensing 20
Reinigung – Düsen 24 Cleaning – Nozzles 24
Instandhaltung 26 Maintenance 26

1
Dispense-ABC September/2002
Dispenser
Mit dem Dotliner / Rework-Dispenser haben
Sie ein hochpräzises Dosiersystem erworben.
Diese präzise Technologie erfordert jedoch
eine entsprechende Behandlung, um allzeit
ein einwandfreies und reproduzierbares
Erbegnis zu erzielen.
Dieses kleine Heft soll Ihnen den einen oder
anderen Hinweis geben, die Arbeit mit dem
Dotliner / Rework-Dispenser abzurunden.
TIPPS:
In diesem Heft finden Sie Hinweise und
Tipps für den Anwender. Lesen Sie bitte un-
bedingt auch die zugehörige Betriebsanlei-
tung.
2
Dispenser
With the Dotliner / Rework-Dispenser you
have purchased an ultra-precise dispensing
system.
This precise technology, however, requires
appropriate handling to ensure consistent
and reproducible results.
This booklet is intended to help with using
your Dotliner / Rework-Dispenser, by provid-
ing a few hints.
HINTS:
Pointers and hints for the user are contai-
ned in this booklet. Please also read the
accompanying operating instruction abso-
lutely.
Dispenser / Dispenser

3
Dispense-ABC September/2002
Aufbau
• Bauen Sie Ihr Gerät auf einem stabilen
Tisch auf und gehen Sie sicher, dass keine
Kabel und Schläuche gequetscht oder ge-
knickt werden. Stellen Sie sicher, dass das
Achssystem waagerecht (mit Hilfe der 4
Schraubfüße) ausgerichtet ist.
• Installieren Sie die Stromversorgungskarte
für die Kamera in ein freies Slot Ihres PC’s
und schließen Sie das beigefügte Kabel
gemäß der beigefügten Einbauanleitung
an.
• Anschließend installieren Sie bitte das • Then install the Easy Dispense program
Easy-Dispense-Programm und den
CamDesigner von Ihrer MARTIN-
Rework + Dispense-CD. Die CD ist selbst-
startend; folgen Sie bitte den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass die Druckluft gefil-
tert (40 µm), ölfrei und wasserfrei ist. Stel-
len Sie den Betriebsdruck, wenn möglich,
auf 5,5 bar (80 psi) ein.
4
Assembling
• Please assemble your unit on a sturdy
table and make sure that no cables or
hoses are trapped or kinked. Make sure
that the axis system is lined up horizontally
(with the help of the 4 screwing stands).
• Please install your power supply board for
the camera into a free slot of your PC and
then connect the enclosed wire in
accordance with the enclosed installation
instructions.
and the CamDesigner of your
MARTIN-Rework & Dispense CD, please.
The CD is self-starting; please follow the
instructions on the display.
Note:
Take care that the compressed air is filte-
red (40 µ m), oil free and water free. Adjust
the mode pressure to 5.5 bar (80 psi) if
possible.
Aufbau / Assembling

5
Dispense-ABC September/2002

Kalibrieren Calibrate

Geben Sie nun die achsspezifischen Kalibrie- Enter the achsspezifischen calibration data
rungsdaten in das Easy-Dispense-Konfigura- into the Easy-Dispense configuration menu
tionsmenü ein. now.

• X- und Y-Korrektur • X and Y correction

• Z-Limit • Z limit
• Z-Test Dot • Z test dot
• Kamera XY-Offset • camera XY offset
• Position des Testbereichs • Position of the test area
• LP Nullpunkt • PCB zero point
• Tischgröße. • Table size.

Hinweise:
• Diese Werte sind unbedingt erforder-
lich für eine ordnungsgemäße Funktion
des Gerätes. Verändern Sie diese des-
halb nicht!
• Das Prüfprotokoll mit diesen Werten
liegt der Betriebsanleitung oben auf.
Notes:
• These values are absolutely required
for a proper function of the device.
Therefore don’t change them!
• The test protocol with these values is on
the top of the operating instructions.

6
Kalibrieren / Calibrate

7
Dispense-ABC September/2002

Fadenkreuz Cross Lines

• Fahren Sie den Dosierkopf im Off- • Drive the measuring out head in the offset
set-Menü über die eingespannte Leiter- menu via the PCB, supported on the
platte. Mit der Funktion Test-Dis wird eine working table. With the function Test Dis a
Probedosierung durchgeführt. test dosage is executed.

• Wechseln Sie nun die Ansicht von Kopf auf • Change the view of head to camera now.
Kamera.

• Jetzt können Sie das Doppelfadenkreuz • You can exactly adjust the double
mit Hilfe der 5 Drehknöpfe (an der Rück- cross-lines with the help of the 5 rotary
seite des Monitors) exakt auf den eben do- knobs (at the rear side of the monitor) on
sierten Punkt justieren. the point just dispensed out now.

Hinweis.
Bitte führen Sie diese Justage täglich und
immer nach dem Wechsel der Kartusche
oder der Dosierdüse durch.
So bleibt eine präzise Positionierung dauer-
haft gewährleistet.
Note:
Please execute this alignment daily and al-
ways after changing the syringe or the dis-
pensing nozzle.
A precise positioning remains guaranteed
permanently so.

8
Fadenkreuz / Cross Lines

9
Dispense-ABC September/2002
Abstandshalter
• Drücken Sie einen kurzen Strang aus der
Kartusche. Setzen Sie die Metall-Düse ein
und drehen Sie den Abstandshalter auf.
Drücken Sie etwas Paste durch die Düse.
• Setzen Sie die Kartusche in den Dosierkopf • Insert the syringe into the dispensing head
ein und prüfen Sie, ob der Abstandhalter
leicht in der Führung gleitet.
• Um den Sitz der Düse in der Kartusche
mittig auszurichten, drücken Sie die Kartu-
sche in alle vier horizontalen Richtungen
hin und her.
• Testen Sie die Leichtgängigkeit nochmals,
gegebenenfalls korrigieren Sie die Lage
der oberen Kartuschen-Haltefeder.
Hinweis:
Den Abstandhalter drehen Sie so, dass er
später vom Nullpunkt wegzeigt (2 Uhr), da-
mit er später die bereits gesetzten Punkte
nicht wieder zerstört.
Nur durch Aufdrehen wird der Abstandhal-
ter exakt auf Anschlag gebracht.
10
Spacer
• Push a short rope out of the syringe. Use
the metal nozzle and turn on the spacer.
Push some paste by the nozzle.
and check whether the spacer glides easily
in the tracking.
• To pass the seat on to the nozzle in the
syringe centrically, push the syringe in all
four horizontal directions to and fro.
• Test the easy action again, if necessary
correct the layer of the upper syringe
retaining spring.
Note:
Turn the spacer, so that, later, it shows off
of the zero mark (2 o’clock), so that, later,
it doesn’t destroy the already placed dots
again.
Only by opening up the spacer is taken ex-
actly to stop.
Abstandshalter / Spacer

11
Dispense-ABC September/2002
Füllstand
(nur Dot-Liner)
• Schalten Sie Ihren Dot-Liner am Netz-
schalter ein und starten Sie das Ea-
sy-Dispense-Programm NICHT.
• Drücken Sie die Taste Menü so oft, bis Sie
das Untermenü Füllstand erreicht haben.
Wählen Sie zunächst links oben die Größe
Ihrer Kartusche (3-340 cm³).
• Setzen Sie eine leere Kartusche in den Do-
sierkopf ein. Nun bewegen Sie den Cursor
auf Leer und drücken die Status-Taste 5
mal. Jetzt ist der Füllstand Leer kalibriert.
• Um den Füllstand Voll zu kalibrieren, ver-
fahren Sie analog dazu mit einer vollen
Kartusche.
Durch Drücken der Start-Taste werden die
Eingaben abschließend gespeichert und in
das Hauptmenü gewechselt.
Hinweise:
• Nur durch eine genaue Kalibrierung
des Füllstandes ist Ihr Dot-Liner in der
Lage, den Füllstand richtig anzuzeigen.
• Auch für die automatische Vakuumre-
gelung beim Dot-Liner-07 für wässrige
Medien ist diese Kalibrierung not-
wendig (zusätzlich hier auch das
Vakuum kalibrieren).
12
Fill Level
(only Dot-Liner)
• Switch your Dot liner on at the power
switch and DON’T start the Easy-Dispense
program.
• Press the menu key so often till you have
reached the submenu fill level. At first you
choose the size of your syringe on the left
above (3-340 ccm).
• Insert an empty syringe into the dispensing
head. Now move the cursor to Empty und
press the Status key 5 times. Now the fill
level Empty is calibrated.
• To calibrate the fill level Full deal
analoguely to it with a full syringe.
By pressing the start key the inputs are
saved and changed to the main screen in
conclusion.
Notes:
• Only by a correct calibration of the fill
level your Dot Liner is able to display
the correct fill level.
• This calibration is (also calibrate the
vacuum in addition here) necessary
also for the automatic vacuum control
at the of Dot liner 07 for watery media.
 Füllstand / Fill Level

Füllstand “Leer” LED

Fill Level “Empty” LED

010ml FL : 075%|FL:100%
Voll035 Leer 050|Va:00cm

010ml FL : 075%|FL:100%
Full035 Empty050|Va:00cm

13
Dispense-ABC September/2002
Leiterplatte einspannen
Testpunkte-Platine
Setzen Sie die Kupferplatine am Parallelan-
schlag ein und fixieren Sie diese mit zwei Lei-
terplatten-Magnethaltern. Zum Reinigen der
Platine eignet sich unser MARTIN-Reini-
gungsspray am besten.
Leiterplatte
Am einfachsten ist es, wenn Sie Ihre Leiter-
platte sowohl am Anschlagstift als auch ex-
akt am Parallelanschlag anlegen. Fixieren
Sie die Platine mit den Magnethaltern.
Hinweise:
• Beim Rework-Dispenser ist der Test-
punkte-Bereich in die Anschlagleiste
integriert. Auch ist kein Anschlagstift
vorgesehen.
• Nur auf sauber entfetteten Oberflä-
chen können Dosierpunkte gleich-
mäßig aufgetragen werden.
14
Clamping PCB
Test Dot PCB
Use the copper pcb at the parallel stop and
fix it with two pcbs magnet holders. Our
cleaning MARTIN spray is suited for cleaning
the pcb best.
PCB
It is the simplest to join your printed circuit
board to both at the pin stop and the paral-
lel stop exactly. Fix the circuit board with the
magnet holders.
Notes:
• At the Rework Dispenser the test points
area is integrated into the locating
stop. There is no pin stop intended,
too.
• Dispensing dots can be applied evenly
only on surfaces degreased cleanly.
Leiterplatte einspannen / Clamping PCB

15
Dispense-ABC September/2002
Düsen, Nadeln, Medien
Wenn Sie Lotpaste dosieren, wählen Sie bitte
nach dem Pitch-Abstand zwischen Ihren Pads
aus der nebenstehenden Tabelle die richtige
Lotpaste und die passende Dosierdüse aus.
Für alle anderen Dosiermedien entnehmen
Sie bitte aus der unteren Tabelle die Werte
der empfohlnenen Dosiernadel passend zur
Viskosität des zu dosierenden Materials.
Hinweise:
• Wenn Sie Ihre Lotpaste im Kühlschrank
lagern, entnehmen Sie die Paste immer
einige Stunden vor Gebrauch, um sie
auf Raumtemperatur zu bringen.
• Setzen Sie die Mikrodosierdüse auch
für große Volumen (>1 mm³) ein, so
kann es, abhängig von der Paste, zum
Absetzen (Separieren) der Metalle
kommen. Verringern Sie dazu gegebe-
nenfalls den max. Dosierdruck, z.B.
0,5 bar am Steuergerät.
16
Nozzles, Needles, Media
Please, if you dispense solder paste, select
the right solder paste and the suitable dis-
pensing nozzle from the accompanying table
after the Pitch separation between your pads.
For all other dispensing media, please,
gather the values of the recommended dis-
pensing needle from the lower table
matchingly the viscosity of the material to be
dispensed.
Notes:
• If you store your solder paste in the
refrigerator, always take the paste
some hours before use to take her to
room temperature.
• If you also use the micro dispensing
nozzle for large volumes (> 1 cmm),
then it can come to removing (separa-
ting) the metals depending on the
paste. If necessary reduce the max.
dispensing pressure in cash of e.g.
0.5 bar at the control unit.
 Düsen, Nadeln, Medien / Nozzles, Needles, Media

Anwendung/Application Solder Paste Finepitch Solder Paste Super-Finepitch

Pitch 0.8 - 2.5 mm Nozzle 0.4 / AH* 0.25

Pitch 0.6 - 1.5 mm Nozzle 0.3 / AH* 0.13

Pitch 0.5 - 1.0 mm Nozzle 0.2 / AH* 0.10

Pitch 0.4 - 0.8 mm Micro Nozzle / AH* 0.17

* AH = Abstandshalter / Spacer

No Display Material Viscosity Range Dispensing Code

(typical examples) (mPas) Tip/Nozzle Number
to be used (mm) (T/V)

10 0.3mPas Alko • alcohols 0.3 è1 Needle 0.15 lavender 1.15/100

9 1mPas Wasser • watery solutions 1 è10 Needle 0.15 lavender 1.25/70

8 10mPas CyanA • cyanoacrylate adhesives 10 è100 Needle 0.25 red 1.6/35

(gap < 0,1 mm)

7 0.1Pas CyanA • cyanoacrylate adhesives 100 è500 Needle 0.33 orange 2.0/25
(gap > 0,1 mm)

6 0.5Pas Oel • watchmakers oil 500 è1,000 Needle 0.41 blue 1.8 /20
• heating oil

5 1Pas Oel • castor oil 1,000 è10,000 Needle 0.51 lilac 2.1/15
• lubricant oill

4 10Pas AMasse • coatings 10,000 è50,000 Needle 0.84 green 2.5/10

• potting compounds

3 50Pas SMD-Kl. • SMD adhesives 50,000 è100,000 + FL Nozzle 0.41 blue 2.9/5.0
• thin epoxy adhesives

2 100Pas Epoxy • epoxy resin adhesives >100,000 è+ Flow Limit Nozzle 0.58 pink 3.4/2.4

1 100Pas Paste • SMD solder pastes >100.000 è+ Flow Limit Nozzle 0.41 blue 1.8/5.0
• metal-filled adhesives

Line Dispensing of lines 0.1 to 3.0 bar (1.45 to 43.5 psi)

17
Dispense-ABC September/2002
Punkt-Dosieren
• Laden Sie die passende Dosiernadel in
das Easy-Dispense-Programm und selek-
tieren Sie das zu dosierende Material.
• Kontrollieren Sie die Visko-Zahl und gege- • Check the visco number and if necessary
benenfalls die Medientemperierung (z.B.
Lotpaste Finepitch, Visko-Zahl 1,4; Lotpas- Finepitch, visco number 1.4; solder paste
te Super-Finepitch, Visko-Zahl 3; Tempe-
ratur 28°C).
• Durch Druck der Start-Taste wechseln Sie
in den Justage-Modus.
Nun justieren Sie den 1. Referenzpunkt mit
den Pfeiltasten Ihrer Tastatur, die Schritt-
weite stellen Sie mit F1 - F5 ein.
Nach OK justieren Sie den zweiten Refe-
renzpunkt.
• Durch Betätigen der · Taste startet der
Dosiervorgang, mit; unterbrechen Sie
diesen und mit “ wird das Dosierpro-
gramm beendet.
Hinweis:
Die Justierung wird nach dem Einstellen der
Referenz-Punkte automatisch deaktiviert.
Um eine neue Leiterplatte zu justieren, be-
tätigen Sie bitte die Justage-Taste im
Hauptmenü.
18
Dot Dispensing
• Load the fitting dispensing file into the
Easy Dispense program and select the
material to be dispensed.
the Media temperature (eg solder paste
Super-Finepitch, visco number 3;
temperature 28°C).
• By pressure of the start key you change to
the adjustment mode.
Now you adjust the first reference point by
the arrow keys of your keyboard, the
increment will be adjusted by F1 to F5.
After OK you adjust the second reference
point.
• By pressure of the · key the dispensing
process will be started, pressing ;
interrupts this procedure and pressing “
will finish the dispensing program.
Note:
The adjustment is deactivated automatically
after adjusting the reference points. Please,
to adjust a new pcb, you press the adjust-
ment key in the main menu.
Punkt-Dosieren / Dot Dispensing

19
Dispense-ABC September/2002
Linien-Dosieren
• Das Ausrichten der Platine oder des Werk-
stückes beim Linien-Dosieren geschieht
analog zum Punktdosieren.
• Justieren Sie nach dem Laden der Li-
nien-Dosierdatei und ggf. der Konfig-Da-
tei (*.rpc) die exakte Z-Dosierhöhe vor Pro-
grammablauf genau.
• Positionieren Sie das Werkstück exakt an
der Nullpunkt-Markierung. Fahren Sie
dann die Dosierdüse mit den Cursortasten
in den zu dosierenden Bereich und senken
Sie den Dosierkopf auf die gewünschte
Höhe ab (Tasten “Auf” und “Ab”; Schritt-
weite für Z-Lift mit F1 - F5).
• Durch Druck auf die “0.0”-Taste fährt das
Achssystem wieder zurück zum Arbeitsnull-
punkt. Speichern Sie den Z-Offsetwert
durch OK. Dieser wird nun automatisch in
das Hauptmenü übernommen.
• Durch Betätigen des Start-Knopfes wird
mit dem Dosieren begonnen.
20
Line Dispensing
• Lining the pcb or the workpiece when line
dispensing happens analoguely to the dot
dispensing.
• You adjust the exact Z-dispensing height
accurately after loading the line
dispensing file and if necessary the config
file (*.rpc) before program flow.
• You place the workpiece exactly at the
zero mark marking. Drive the dispensing
nozzle with the cursor keys to the area to
be dispensed and lower the dispensing
head to the desired height (keys „Up“ and
„Down“; increment for Z elevator with F1
to F5).
• By pressure on the „0.0" key the axis
system returns to the work zero mark
again. Save the Z offset value by OK. This
is taken automatically into the main screen
now.
• By pressing the start knob you start with
dispensing.
Linien-Dosieren / Line Dispensing

21
Dispense-ABC September/2002

Dosier-Tipps Dispensing Hints

Wir empfehlen Ihnen: We recommend:

• Setzen Sie nur die vorgesehenen oder • Use only the scheduled or identically
baugleichen Kartuschen oder Dosierdüsen constructed syringes or dispensing nozzles.
ein.

• Beachten Sie die notwendige Pflege des • Notice the necessary care of the thick ring
Dichtrings des Kartuschenadapters. of the syringe adapter.

• Falls sich der Kartuschenadapter wegen
Verschmutzung nicht mehr von Hand von
der Kartusche ziehen läßt, keinesfalls eine
Zange zu Hilfe nehmen, sondern mit ei-
nem Schraubendreher den Adapter von
der Kartusche hebeln.
• If the adapter of the syringe cannot be
pulled by hand because of faulting, don’t
take pliers under no circumstances, but
lever with a screwdriver.

• Metall-Düsen brauchen auch nach länge- • Metal nozzles don’t need to be swapped
ren Arbeitspausen (Tage) nicht getauscht after longer breaks (days) either, since the
zu werden, da die Lösungsmittel durch das solvents doesn’t diffuse by the metal. It is
Metall nicht hindurchdiffundieren. Es ist here usually sufficient to put some test
hier normalerweise ausreichend, einige points.
Probepunkte zu setzen.

• Bei Lotpaste sollten Sie die Düsenheizung • You shouldn’t adjust the nozzle heating
nicht über 28°C einstellen. about 28 degrees Celsius at solder paste.

22
Linien-Dosieren / Line Dispensing

23
Dispense-ABC September/2002
Reinigung – Düsen
Die Alu-Dosierdüsen und die Mi-
kro-Dosierdüse können mit dem mitgeliefer-
ten Reinigungs-Set einfach gereinigt werden:
• Mit dem Reinigungswerkzeug die Paste
aus der Düse drücken (seitenrichtig einset-
zen).
• Die Düse in den Adapter des Reini-
gungs-Sprays einschrauben und sprühen.
Falls die Düsenöffnung nicht durchlässig
ist, mit dem Reinigungsdraht von innen
nach außen durchstoßen.
• Zur Kontrolle der Sauberkeit Reinigungs-
papier in die Düse einführen, verdrillen
und auswischen.
Hinweise:
• Sauberkeit ist die Grundvoraussetzung
für exakte Dosierungen.
• Falls die Metalldüsen später gereinigt
werden sollen, können sie bis zu 2
Tage in Alkohol eingelegt werden, um
ein Austrocknen zu verhindern (nicht
länger, da die Metalldüsen sonst durch
Korrosion in Verbindung mit der Lot-
paste angegriffen werden können).
24
Cleaning – Nozzles
The aluminum dispensing nozzles and the
micro dispensing nozzle simply can be
cleaned with the enclosed cleaning set:
• Pushing from the nozzle (using
face-downly) the paste with the cleaning
tool.
• Screw the nozzle into the adapter of the
cleaning spray and spray. If the nozzle
opening isn’t conducting, break with the
cleaning wire from inside to the outside.
• Importing, twisting and wiping out
cleaning paper into the nozzle for control
of the cleanness.
Notes:
• Cleanness is the basic prerequisite for
exact dosages.
• If the metal nozzles shall be cleaned
later, they can be inserted into alcohol
up to 2 day to prevent a drying out (not
longer, because the metal nozzles can
be attacked or else by corrosion in
connection with the solder paste).
Reinigung – Düsen / Cleaning – Nozzles

25
Dispense-ABC September/2002
Instandhaltung
Ihre MARTIN-Dosier-Geräte bedürfen neben
einer regelmäßigen äußerlichen Reinigung
nur geringer Wartung. Sorgen Sie aber bitte
immer für pflegliche Behandlung der Geräte.
• Tränken Sie monatlich einmal die 12 Filze
an den Linearführungen des Achssystems
mit einem harz- und säurefreien dünnflüs-
sigen Öl.
• Der Dichtring des Kartuschenadapters soll- • The O ring of the syringe adapter should
te bei jedem Kartuschenwechsel gereinigt
werden. Das monatliche Benetzen des
O-Ringes mit Öl gewährt Ihnen problem-
loses Wechseln der Kartusche.
• Wenn Ihre Druckluftversorgung richtig ge-
filterte Luft bereitstellt, dann sollte sich im
Feinfilter kein Schmutz sammeln. Zur Kon-
trolle, oder ggf. zum Wechsel, öffnen Sie
bitte das Steuergerät.
Hinweis:
Um Schäden an Ihrem Dosiergerät zu ver-
meiden, beachten Sie auf jeden Fall die
Wartungsintervalle des von Ihnen einge-
setzten Kompressors.
26
Maintenance
Your MARTIN dispense equipment requires
besides cleaning externally regularly of only
low maintenance. However, you always pro-
vide a careful treatment of the equipment,
please.
• Once in the month you water the 12 felts
with resin-free and acid-free thin oil at the
linear trackings of the axis system.
be cleaned at every syringe change. The
monthly wetting of the O ring with oil
grants you changing without problems the
syringe.
• If your pressure air supply provides
correctly filtered air, then no dirt should
collect in the fine filter. For control or if
necessary for the change you open the
control equipment, please.
Note:
To avoid damages to your dispensing devi-
ce, in any case you take the maintenance
intervals of the compressor put by you into
account.
 Instandhaltung / Maintenance

Teil Tätigkeit Intervall Artikel-Nr.

Dosier-Düsen
täglich / nach Bedarf VD90.0150
Dichtring - Dosierkopf reinigen
monatlich / nach Bedarf PD00.0202 (5 ccm)
reinigen / ölen / wechseln
PD00.0203 (10 ccm)
PD00.0204 (30 ccm)
CCD-Linienführungen reinigen / ölen
monatlich / nach Bedarf
Feinfilter - prüfen / wechseln
jährlich / nach Bedarf EB02.0001
Drucklufteingang

Point of Maintenance Activity Interval Article No.

Dispensing Nozzles Clean Daily / as required VD90.0150

O-ring - Dispensing Head Clean / oil / change Monthly / as required PD00.0202 (5 cm³)
PD00.0203 (10 cm³)
PD00.0204 (30 cm³)
CCD Line Tracking Clean / oil Monthly / as required
Micro Strainer - Check / change Yearly / as required EB02.0001
Compressed Air Inlet

27
Dispense-ABC September/2002

Ihre Notizen Your Notices

28
 Instandhaltung / Maintenance

Ihre Notizen Your Notices

29
Dispense-ABC September/2002

Ihre Notizen Your Notices

30
Instandhaltung / Maintenance

31
 ®

Rework + Dispense Technic

Argelsrieder Feld 5
D-82234 Wessling
Fon +49 (0) 8153-9329-30
Fax +49 (0) 8153-9329-39
Mail info@martin-smt.de
www.martin-smt.de