Vokabeln

1994 – 2023.
vj01 + vj02 + vj03 + vj04 + s

[vj01 >>]
sein, war, i. gewesen = van
haben A, hatte, h. gehabt = birtokol vmit, van vmije
s Jahr, -(e)s, -e = év
r Monat, -s, -e = hónap
e Woche, -, -n = hét
gestern = tegnap
heute = ma
morgen = holnap
e Million, -, -en = millió
e Milliarde, -, -n = milliárd
s Datum, -s, Daten = dátum
lernen, -te, h. -t = tanul
arbeiten, -ete, h. -et = dolgozik
kommen, kam, i. gekommen = jön
s Geschwister, -s, - = testvérek
e Eltern (Pl.) = szülők
e Großeltern (Pl.) = nagyszülők
zu Hause = otthon
e Uhrzeit, -, -en = durch die Uhr angezeigte Zeit, idő, időpont
e Minute, -, -n = perc
e Sekunde, -, -n = másodperc

696065299.docx 1 2023-10-06
s Viertel, -s, - = negyed
r Mittag, -s, -e = dél (napszak)
e Mitternacht, -, -nächte = éjfél
fragen, -te, h. -t = kérdez
antworten, -ete, h. -et = válaszol
deutsch = németül
s Deutsch, -(s), -x = német nyelv
e Leute (Pl.) = emberek
r Kurs, -es, -e = tanfolyam
r Sprachkurs, -es, -e = nyelvtanfolyam
r Teilnehmer, -s, - = részvevő
s Fräulein, -s, - = kisasszony
ist da = itt van
ist nicht da = nincs itt
krank = beteg
e Frau, -, -en = asszony, -né, nő
e Kleidung, -, -en = ruházat
s Hemd, -(e)s, -en = ing
e Hose, -, -n = nadrág
r Schuh, -(e)s, -e = cipő
s Paar, -(e)s, -e = pár
ein Paar Schuhe = egy pár cipő
r Gürtel, -s, - = öv
r Socken, -s, - = zokni
r Schulkittel, -s, - = iskolaköpeny
r Kragen, -s, -/Krägen = gallér

696065299.docx 2 2023-10-06
s T-Shirt, -s, -s = póló
e Bluse, -, -n = blúz
r Pullover, -s, - = pulóver
r Mantel, -s, Mäntel = kabát
e Jacke, -, -n = kiskabát, dzseki
r Rock, -(e)s, Röcke = szoknya
e Armbanduhr, -, -en = karóra
r Pantoffel, -s, -n = papucs
r Stiefel, -s, - = csizma
r Strumpf, -(e)s, Strümpfe = harisnya
e Strumpfhose, -, -n = harisnyanadrág
e Unterhose, -, -n = alsónadrág
r Ohrring, -(e)s, -e = fülbevaló
r Ring, -(e)s, -e = gyűrű
e Halskette, -, -n = nyaklánc
s Haarband, -(e)s, -bänder = hajdísz
r Schnürsenkel, -s, - = cipőfűző
e Farbe, -, -n = szín
weiß = fehér
blau = kék
rot = piros
grün = zöld
gelb = sárga
schwarz = fekete
braun = barna
grau = szürke

696065299.docx 3 2023-10-06
orange [oˈraŋʃ] = narancssárga
lila = lila
rosa = rózsaszín
kariert = kockás
gestreift = csíkos
gepunktet = pöttyös
getüpfelt = pöttyös
hell = világos
dunkel = sötét
gemustert = mintás
s Muster, -s, - = minta
e Weste, -, -n = mellény
e Brille, -, -n = szemüveg
r Knopf, -(e)s, Knöpfe = gomb
r Reißverschluss, -schlusses, -schlüsse = cipzár
e Kontaktlinse, -, -n = kontaktlencse
lesen (liest), las, h. gelesen = olvas
machen, -te, h. -t = csinál
essen (isst), aß, h. gegessen = eszik
trinken, trank, h. getrunken = iszik
werden (wird), wurde, i. geworden = lesz, válik
schlafen (schläft), schlief, h. geschlafen = alszik
fahren (fährt), fuhr, i. gefahren = utazik, (jármű) halad
fahren (fährt), fuhr, h. gefahren = (járművet) vezet; (el)szállít
sprechen A / mit+D (spricht), sprach, h. gesprochen = beszél
vkivel

696065299.docx 4 2023-10-06
können (kann), konnte, h. gekonnt = tud, -hat, -het
wollen (will), wollte, h. gewollt = akar
müssen (muss), musste, h. gemusst = muszáj, kell
sollen (soll), sollte, h. gesollt = kell
dürfen (darf), durfte, h. gedurft = szabad
mögen (mag), mochte, h. gemocht = szeret, kedvel
e Adresse, -, -n = cím
e Anschrift, -, -en = cím
e Jeanshose, -, -n = farmernadrág
e Jeans [dʒiːns], -, - = farmernadrág
bunt = tarka
s Haar, -(e)s, -e = haj
r Körper, -s, - = test
r Körperteil, -(e)s, -e = testrész
blond = szőke
schwarzhaarig = fekete hajú
lockig = göndör
e Locke, -, -n = hajfürt
glatt = egyenes (hajra)
kurz = rövid
lang = hosszú
r Pferdeschwanz, -es, -schwänze = lófarok
r Zopf, -(e)s, Zöpfe = copf
s Auge, -s, -n = szem
e Wimper, -, -n = szempilla
e Augenbraue, -, -n = szemöldök

696065299.docx 5 2023-10-06
r Mund, -(e)s, Münder = száj
e Lippe, -, -n = ajak
e Zunge, -, -n = nyelv
r Zahn, -(e)s, Zähne = fog
e Nase, -, -n = orr
s Ohr, -(e)s, -en = fül
e Stirn, -, -en = homlok
s Kinn, -(e)s, -e = ál
r Hals, -es, Hälse = nyak
e Schulter, -, -n = váll
e Brust, -, -x = mell (általánosan)
e Brust, -, Brüste = (női) mell
r Bauch, -(e)s, Bäuche = has
r Magen, -s, Mägen = gyomor
s Bein, -(e)s, -e = láb
r Fuß, Fußes, Füße = lábfej
s Knie, -s, - = térd
r Schenkel, -s, - = comb
r Oberschenkel, -s, - = comb
r Unterschenkel, -s, - = vádli
r Arm, -(e)s, -e = kar
r Ellenbogen, -s, - = könyök
e Hand, -, Hände = kézfej
r Finger, -s, - = ujj
r Zeh, -s, -en = lábujj
r Nagel, -s, Nägel = köröm; szög

696065299.docx 6 2023-10-06
r Fingernagel, -s, -nägel = (a kéz ujjain levő) köröm
studieren, -te, h. -t = (egyetemen) tanul
telefonieren, -te, h. -t = telefonál
gratulieren, -te, h. -t = gratulál
e Pädagogik, -, -en = pedagógia
s Heimweh, -s, -x = honvágy
oft = gyakran
r Student, -en, -en = (egyetemi) hallgató
e Studentin, -, -nen = (egyetemi) hallgatólány
r Diplomat, -en, -en = diplomata
r Arzt, -es, Ärzte = orvos
e Ärztin, -, -nen = orvosnő
r Dolmetscher, -s, - = tolmács
e Dolmetscherin, -, -nen = tolmácsnő
stammen (stammt), -te, h. -t = származik
Deutschland, -(s), - = Németország
e Bundesrepublik Deutschland, -/Bundesrepublik Deutschlands,
-x = Német Szövetségi Köztársaság
r Ausländer, -s, - = külföldi
s Ausland, -(e)s, -x = külföld
meinen, -te, h. -t = véleményez
daheim = otthon
allein = egyedül
hässlich = csúnya
hübsch = csinos
nett = kedves

696065299.docx 7 2023-10-06
e Sommersprosse [ˈzɔmɐʃprɔsə], -, -n = szeplő
e Haut, -, Häute = bőr
schlank = karcsú
dick = kövér
groß = nagy
klein = kicsi
schmutzig = piszkos
spitzig = hegyes
sauber = tiszta
wellig = hullámos
e Glatze, -, -n = kopasz terület a fejen; szkinhed
eine Glatze haben = kopasz
sympathisch = szimpatikus
unsympathisch = ellenszenves
r/s Pyjama, -s, -s = pizsama
s Nachthemd, -(e)s, -en = hálóing
oder = vagy
r Gastarbeiter, -s, - = vendégmunkás
ledig = nicht verheiratet (und nicht geschieden)
verheiratet = házas, férjezett, nős
richtig = igaz, helyes
falsch = rossz, helytelen
e Muttersprache, -, -n = anyanyelv
verstehen, verstand, h. verstanden = ért
r Ingenieur [ɪnʒeˈni̯ øːɐ̯ ], -s, -e = mérnök
e Fremdsprache, -, -n = idegen nyelv

696065299.docx 8 2023-10-06
s Bier, -(e)s, -e = sör
r Kaffee, -s, -s = kávé
s Café, -s, -s = kávézó
e Klassenlehrerin, -, -nen = osztályfőnöknő
sehen (sieht), sah, h. gesehen = néz, lát
s Buch, -(e)s, Bücher = könyv
sich(A) vor|stellen, stellte sich(A) vor, h. sich(A) vorgestellt =
bemutatkozik
r Angelschein, -(e)s, -e = horgászengedély
angeln, -te, h. -t = horgászik
r Fisch, -(e)s, -e = hal
r Ausweis, -es, -e = igazolvány
r Personalausweis, -es, -e = személyi igazolvány
kosten, -ete, h. -et = (pénzbe) kerül
warum = miért
darum = azért
übermorgen = holnapután
vorgestern = tegnapelőtt
dieses Jahr = idén
nächstes Jahr = jövőre
letztes Jahr = tavaly
voriges Jahr = tavaly
diese Woche = e héten
nächste Woche = jövő héten
letzte Woche = múlt héten
vorige Woche = múlt héten

696065299.docx 9 2023-10-06
s Jahr, -(e)s, -e = év
e Woche, -, -n = hét
r Monat, -s, -e = hónap
letzten Monat = előző hónap
vorigen Monat = előző hónap
diesen Monat = e hónap
nächsten Monat = következő hónap
e Nacht, -, Nächte = éjjel
sich waschen (wäscht sich), wusch sich, h. sich gewaschen =
mosakodik
fern|sehen (sieht fern), sah fern, h. ferngesehen = tévézik,
tévét néz
s Fernsehen, -s, -x = tévékészülék, tévénézés, tévéadás
sich kämmen, -te sich, h. sich -t = fésülködik
zu spät = túl késő
r Polizist, -en, -en = rendőr
r Parkwächter, -s, - = parkőr
zu Hause = otthon
nach Hause = haza(felé)
frühstücken, -te, h. -t = reggelizik
Langeweile haben = unatkozik
sich langweilen, -te sich, h. sich -t = unatkozik
e Idee, -, -n = ötlet
toll = klassz, vagány
e Hexe, -, -n = boszorkány
e Rübe, -, -n = répa

696065299.docx 10 2023-10-06
e Scheune, -, -n = pajta
s Holz, -es, Hölzer = fa (anyag)
hacken A (hackt), -te, h. -t = fát vág, aprít, kapál
s Feuer, -s, - = tűz
kochen, -te, h. -t = főz
r Fisch, -(e)s, -e = hal
r Krebs, -es, -e = rák
e Kröte, -, -n = béka
auf|wachen (wacht auf), -te auf, i. aufgewacht = felébred
r Wecker, -s, - = vekker
klingeln, -te, h. -t = csenget, csörög
auf|stehen, stand auf, i. aufgestanden = felkel
stehen, stand, h. gestanden = áll
Zähne putzen, -te, h. -t = fogat mos
sich an|ziehen, zog sich an, h. sich angezogen = felöltözik
s Frühstück, -s, -e = reggeli
s Brot, -(e)s, -e = kenyér
s Brötchen, -s, - = zsemle
e Semmel, -, -n = zsemle
e Butter, -, -x = vaj
e Marmelade, -, -n = lekvár
r Käse, -s, - = sajt
e Salami, -, -(s) = szalámi
e Wurst, -, Würste = kolbász, hurka, felvágott
r Aufschnitt, -(e)s, -x = felvágott
e Milch, -, -e(n) = tej

696065299.docx 11 2023-10-06
r Kakao, -s, -s = kakaó
r Tee, -s, -s = tea
r Saft, -(e)s, Säfte = lé, nedv, gyümölcslé
r Zucker, -s, - = cukor
packen (packt), -te, h. -t = pakol
s Pausenbrot, -(e)s, -e = uzsonna, tízórai
r Bus, -ses, -se = busz
der Bus Nr. 84 = a 84-es busz
der 84er Bus = a 84-es busz
direkt = közvetlenül
zu Fuß gehen = gyalogol
um|steigen, stieg um, i. umgestiegen = átszáll
ein|steigen in+A, stieg ein, i. eingestiegen = beszáll (pl.
járműbe)
aus|steigen aus+D, stieg aus, i. ausgestiegen = kiszáll (pl.
járműből)
e Straßenbahn, -, -en = villamos
zur Schule = iskolába
e Fachmittelschule, -, -n = szakközépiskola
e Fachschule, -, -n = szakiskola
landen, -ete, h. -et = landol, földet ér
s Land, -(e)s, Länder/-e = ország, vidék
r Geburtstag, -(e)s, -e = születésnap
r Junge, -n, -n = fiú
zusammen = együtt
e Wohnung, -, -en = lakás

696065299.docx 12 2023-10-06
mieten, -ete, h. -et = bérel
e Miete, -, -n = bérleti díj
s Zimmer, -s, - = szoba
e Vierzimmerwohnung, -, -en = négyszobás lakás
e Heizung, -, -en = fűtés
verdienen, verdiente, h. verdient = (pénzt) keres
zu klein = túl kicsi
an|kommen in+D, kam an, i. angekommen = megérkezik
vhova
sich verspäten, verspätete sich, h. sich verspätet = késik
e Pause, -, -n = szünet
r Unterricht, -(e)s, -e = tanítás
beginnen, begann, h. begonnen = kezd, kezdődik
s Klassenzimmer, -s, - = tanterem
r Stuhl, -(e)s, Stühle = szék
auf den Stühlen = székeken
sich setzen (setzt sich), -te sich, h. sich -t = leül
sitzen, saß, h. gesessen = ül
lehren, -te, h. -t = tanít
unterrichten, unterrichtete, h. unterrichtet = tanít
e Frage, -, -n = kérdés
e Antwort, -, -en = válasz
e Note, -, -n = osztályzat
geben (gibt), gab, h. gegeben = ad
s belegte Brot, -(e)s, -e = szendvics
sich unterhalten mit+D (unterhält sich), unterhielt sich, h. sich

696065299.docx 13 2023-10-06
 unterhalten = beszélget vkivel
s WC, -(s), -(s) = vécé
e Toilette, -, -n = vécé
wieder = ismét
zu Mittag essen (isst), aß, h. gegessen = ebédel
e Mensa, -, -s / Mensen = menza
nehmen (nimmt), nahm, h. genommen = vesz, fog
s Glas, -es, Gläser = pohár, üveg, üvegpohár
r Löffel, -s, - = kanál
e Gabel, -, -n = villa
s Messer, -s, - = kés
e Suppe, -, -n = leves
e Nudel, -, -n = tészta, metélt, nudli
e Essenmarke, -, -n = ebédjegy, étkezési jegy
jung = fiatal
alt = öreg, régi
neu = új
fleißig = szorgalmas
faul = lusta
schlecht = rossz
brauchen, -te, h. -t = szüksége van
s Geld, -(e)s, -er = pénz
zum Beispiel = például
z. B. = pl.
r Strom, -(e)s , Ströme = áram
s Wasser, -s, -/Wässer = víz

696065299.docx 14 2023-10-06
etwa = körülbelül
ab und zu = néha
gesund = egészséges
r Klassenkamerad, -en, -en = osztálytárs
r Mitschüler, -s, - = osztálytárs, iskolatárs
e Serviette, -, -n = szalvéta
ab|wischen A, -te ab, h. abgewischt = megtöröl vmit
e Haltestelle, -, -n = megálló, megállóhely (tömegközlekedési
eszköznek)
e Station, -, -en = megálló, megállóhely (tömegközlekedési
eszköznek), (kisebb) állomás
s Essen, -s, - = étel, étkezés
spazieren gehen, ging, i. gegangen = sétál
r Film, -(e)s, -e = film
egal = mindegy
s Obst, -(e)s, -x = gyümölcs
an|sehen A (sieht an), sah an, h. angesehen = megnéz
s Märchen, -s, - = mese
stellen, -te, h. -t = állít
stehen, stand, h. gestanden = áll
e Vase, -, -n = váza
r Bleistift, -(e)s, -e = ceruza
liegen, lag, h. gelegen = fekszik
legen (legt), -te, h. -t = fektet
e Tafel, -, -n = tábla
e Wand, -, Wände = fal

696065299.docx 15 2023-10-06
r Füller, -s, - = töltőtoll
e Bank, -, Bänke = pad
e Bank, -, -en = bank
s Heft, -(e)s, -e = füzet
e Vorortbahn, -, -en = HÉV
r Zug, -(e)s, Züge = vonat
e Bahn, -, -en = vonat, pálya
e Eisenbahn, -, -en = vonat, vasút
r Überlandbus, -ses, -se = távolsági busz
r Bahnhof, -(e)s, -höfe = pályaudvar, vasútállomás
r Ausflug, -(e)s, -flüge = kirándulás
s Picknick, -s, -e/-s = piknik
besichtigen, -te, h. -t = megtekint
s Wetter, -s, - = időjárás
e Sonne, -, -n = Nap
r Himmel, -s, - = ég
bedecken, -te, h. -t = betakar
e Decke, -, -n = takaró
scheinen, schien, h. geschienen = süt (a Nap)
r Regen, -s, - = eső
r Wind, -(e)s, -e = szél
sich aus|ruhen, -te sich aus, h. sich ausgeruht = kipiheni
magát
Sport treiben, trieb Sport, h. Sport getrieben = sportol
e Musik, -, -en = zene
an|fangen (fängt an), fing an, h. angefangen = elkezd

696065299.docx 16 2023-10-06
s Ei, -(e)s, -er = tojás
weh|tun D, tat weh, h. wehgetan = fáj vkinek
fertig = kész
lustig = vidám
leider = sajnos
spät = késő
später = később
frühstücken, -te, h. -t = reggelizik
im Allgemeinen = általában
gewöhnlich = általában
r Wein, -(e)s, -e =bor
e Operation, -, -en = operáció
r Chefarzt, -es, -ärzte = főorvos
r Assistent, -en, -en = asszisztens
e Krankenschwester, -, -n = ápolónő
Kranke [főnévvé vált melléknév] = beteg
e Schere, -, -n = olló
auf|schneiden, schnitt auf, h. aufgeschnitten = felvág
e Wunde, -, -n = seb
heraus|ziehen, zog heraus, h. herausgezogen = kihúz
werfen (wirft), warf, h. geworfen = dob
weg|werfen (wirft weg), warf weg, h. weggeworfen = eldob
nähen, -te, h. -t = varr
zu|nähen, -te zu, h. zugenäht = hozzávarr
kleben, -te, h. -t = ragaszt
zu|kleben, -te zu, h. zugeklebt = hozzáragaszt

696065299.docx 17 2023-10-06
e Familie, -, -n = család
gehören zu+D, gehörte, h. gehört = odatartozik, vkinek a
tulajdona
e Mutter, -, Mütter = anya
r Vater, -s, Väter = apa
e Eltern (Pl.) = szülők
e Großmutter, -, -mütter = nagymama
e Oma, -, -s = nagymama
r Großvater, -s, -väter = nagyapa
r Opa, -s, -s = nagyapa
e Großeltern (Pl.) = nagyszülők
e Urgroßmutter, -, -mütter = dédanya
e Uroma, -, -s = dédanya
r Urgroßvater, -s, -väter = dédapa
r Uropa, -s, -s = dédapa
e Urgroßeltern (Pl.) = dédszülők
e Ururgroßmutter, -, -mütter = ükanya
e Ururoma, -, -s = ükanya
r Ururgroßvater, -s, -väter = ükapa
r Ururopa, -s, -s = ükapa
e Ururgroßeltern (Pl.) = ükszülők
e Tochter, -, Töchter = lánya (vkinek)
r Sohn, -(e)s, Söhne = fia (vkinek)
e Enkelin, -, -nen = leányunoka
e Enkeltochter, -, -töchter = leányunoka
r Enkel, -s, - = fiúunoka

696065299.docx 18 2023-10-06
r Enkelsohn, -(e)s, -söhne = fiúunoka
e Urenkelin, -, -nen = leánydédunoka
e Urenkeltochter, -, -töchter = leánydédunoka
r Urenkel, -s, - = fiúdédunoka
r Urenkelsohn, -(e)s, -söhne = fiúdédunoka
e Schwester, -, -n = lánytestvér
r Bruder, -s, Brüder = fiútestvér
s Geschwister, -s, - = testvér
e Tante, -, -n = nagynéni
r Onkel, -s, - = nagybácsi
e Großtante, -, -n = nagyszülő lánytestvére (nagy-nagynéni);
nagybácsi felesége
r Großonkel, -s, - = nagyszülő fiútestvére (nagy-nagybácsi);
nagynéni férje
e Urgroßtante, -, -n = dédszülő lánytestvére
r Urgroßonkel, -s, - = dédszülő fiútestvére
e Nichte, -, -n = unokahúg
r Neffe, -n, -n = unokaöcs
e Cousine [kuˈziːnə], -, -n = lányunokatestvér
r Cousin [kuˈzá], -s, -s = fiú-unokatestvér
Stief- = mostoha
e Schwiegermutter, -, -mütter = anyós
r Schwiegervater, -s, -väter = após
e Schwiegertochter, -, -töchter = meny
r Schwiegersohn, -(e)s, -söhne = vő
r Schwager, -s, Schwäger = sógor

696065299.docx 19 2023-10-06
e Schwägerin, -, -nen = sógornő
e Patin, -, -nen = keresztanya
e Patentante, -, -n = keresztanya
r Pate, -n, -n = keresztapa
r Patenonkel, -s, - = keresztapa
e Patentochter, -, -töchter = keresztlány
r Patensohn, -(e)s, -söhne = keresztfiú
s Patenkind, -(e)s, -er = keresztgyerek
e Frau, -, -en = nő, asszony, feleség
e Ehefrau, -, -en = feleség
r Mann, -(e)s, Männer/-en = férfi, férj
r Ehemann, -(e)s, -männer = férj
verschlafen (verschläft), verschlief, h. verschlafen = későn
ébred, elalszik
bleiben, blieb, i. geblieben = marad
e Wäscheklammer, -, -n = ruhacsipesz
e Wäsche, -, -n = szennyes, fehérnemű, mosott ruha
zufrieden = elégedett
s Krankenhaus, -es, -häuser = kórház
s Kino, -s, -s = mozi
s Theater, -s, - = színház
holen, -te, h. -t = hoz
s Kissen, -s, - = párna
r Besitzer, -s, - = tulajdonos
s/r Souterrain, -s, -s = alagsor
r Keller, -s, - = pince

696065299.docx 20 2023-10-06
billig = olcsó
kühl = hűvös
r Kühlschrank, -(e)s, -schränke = hűtőszekrény
damals = akkor
r Unternehmer, -s, - = vállalkozó
r Bürgermeister, -s, - = polgármester
r Rentner, -s, - = nyugdíjas
r Dreher, -s, - = esztergályos
r Buchhalter, -s, - = könyvelő
r Elektriker, -s, - = villanyszerelő
väterlicherseits = apai ágon
mütterlicherseits = anyai ágon
r Invalidenrentner, -s, - = rokkantnyugdíjas
geschieden = elvált
verheiratet = házas
r Schneider, -s, - = szabó
auf der Post = a postán
e Post, -, -en = posta
r Maler, -s, - = festő
tot = halott
r Kfz-Mechaniker, -s, - = gépjárműszerelő
s Kraftfahrzeug, -(e)s, -e = gépjármű
r Goldschmied, -(e)s, -e = aranyműves
r Ungar, -n, -n = magyar (férfi)
e Ungarin, -, -nen = magyar (nő)
sich ab|trocknen, -ete sich ab, h. sich abgetrocknet =

696065299.docx 21 2023-10-06
 megtörölközik
auf|stehen, stand auf, i. aufgestanden = felkel, feláll (ülésből)
an|rufen A, rief an, h. angerufen = felhív vkit (telefonon)
Auf Wiederhören! = Viszonthallásra!
sich(D) an|sehen A (sieht sich(D) an), sah sich(D) an, h.
sich(D) angesehen = megnéz, megszemlél vmit
magának
r Spielplatz, -es, -plätze = játszótér
r Garten, -s, Gärten = kert
r Hund, -(e)s, -e = kutya
s Fach, -(e)s, Fächer = szak; rekesz
e Geschichte, -, -n = történelem, történet
leben, -te, h. -t = él
s Leben, -s, - = élet
e Lebensgeschichte, -, -n = élettörténet
haben A, hatte, h. gehabt = birtokol vmit, van vmije
nie = soha
r Schauspieler, -s, - = színész
r Erfolg, -(e)s, -e = siker
berühmt = híres
kennen, kannte, h. gekannt = ismer
r Termin, -(e)s, -e = határidő, megbeszélt időpont
r Politiker, -s, - = politikus
e Macht, -, Mächte = hatalom
s Flugzeug, -(e)s, -e = repülőgép
Pech haben = peche van

696065299.docx 22 2023-10-06
s Meer, -(e)s, -e = tenger
e See, -, -n = tenger
e Buchmesse, -, -n = könyvvásár
e Messe, -, -n = vásár
e Stadt, -, Städte = város
überfüllt = zsúfolt
e Journalistin, -, -nen = újságírónő
r Tourist, -en, -en = turista
besetzt sein = foglalt
ab|fahren (fährt ab), fuhr ab, i. abgefahren = elutazik
ein|laden A (lädt ein), lud ein, h. eingeladen = meghív vkit
Womit ... ? = Mivel ... ?
bei dir = nálad
übernachten, -ete, h. übernachtet = éjszakázik
s Bett, -(e)s, -en = ágy
r Schlafsack, -(e)s, -säcke = hálózsák
mit|nehmen A (nimmt mit), nahm mit, h. mitgenommen =
magával visz vmit
vielleicht = talán
finden, fand, h. gefunden = talál
r Platz, -es, Plätze = hely
erwarten, -ete, h. -et = vár, elvár
e Auskunft, -, -künfte = tudakozó; információ
e Information, -, -en = tudakozó; információ
e Platzkarte, -, -n = helyjegy
hin und zurück = oda-vissza

696065299.docx 23 2023-10-06
e Lieblingsmannschaft, -, -en = kedvenc csapat
e Ausstellung, -, -en = kiállítás
e Stimme, -, -n = hang
r Sänger, -s, - = énekes
e Tournee, -, -s/-n = turné
e Station, -, -en = állomás (turné, metró)
e Haltestelle, -, -n = megálló (busz, vonat)
r Bahnhof, -(e)s, -höfe = pályaudvar
s Konzert, -(e)s, -e = koncert
e Halle, -, -n = csarnok
auf|treten (tritt auf), trat auf, i. aufgetreten = fellép (minden
értelemben)
gastieren, -te, h. gastiert = vendégszerepel
s Wetter, -s, - = időjárás
e Sonne, -, -n = nap (égitest)
scheinen, schien, h. geschienen = süt (nap)
lauwarm = langyos
e Temperatur, -, -en = hőmérséklet
betragen (beträgt), betrug, h. betragen = kitesz (összeget,
mennyiséget)
es regnet, -ete, h. -et = esik az eső
trocken = száraz
r Blitz, -es, -e = villám
r Donner, -s, - = mennydörgés
s Gewitter, -s, - = zivatar
r Wind, -(e)s, -e = szél

696065299.docx 24 2023-10-06
r Sturm, -(e)s, Stürme = vihar, erős szél
r Regenbogen, -s, -/-bögen = szivárvány
es blitzt, -te, h. -t = villámlik
es donnert, -te, h. -t = mennydörög
es stürmt, -te, h. -t = (szél) viharosan fúj
windig = szeles
selten = ritka, ritkán
r Sommer, -s, - = nyár
r Herbst, -(e)s, -e = ősz
r Winter, -s, - = tél
r Frühling, -s, -e = tavasz
s Frühjahr, -(e)s, -e = tavasz
e Jahreszeit, -, -en = évszak
oft = gyakran
r Himmel, -s, - = ég, mennyország
e Wolke, -, -n = felhő
bewölkt = felhős
nass = vizes, nedves
veränderlich = változékony
r Nebel, -s, - = köd
neblig = ködös
es schneit, -te, h. -t = havazik
r Schnee, -s, -x = hó
s Eis, -es, -x = jég, fagylalt
es friert, fror, h. gefroren = fagy (0 fok alatti a hőmérséklet)
frieren, fror, h. gefroren = fázik

696065299.docx 25 2023-10-06
frieren, fror, i. gefroren = fagy (pl. víz, föld)
r Frost, -(e)s, Fröste = fagy, fagyás
es taut, -te, h. -t = olvad
r Mond, -(e)s, -x = Hold (a Föld holdja)
r Stern, -(e)s, -e = csillag
dauern, -te, h. -t = tart (időben)
e Ferien (Pl.) = szünet, szabadság
s Ostern, -, - = húsvét
deshalb = ezért
also = tehát
r Ausflug, -(e)s, -flüge = kirándulás
einen Ausflug machen, -te, h. -t = kirándul
Ausflüge machen, -te, h. -t = kirándul
an|sehen (sieht an), sah an, h. angesehen = néz, megtekint
schauen, -te, h. -t = néz
es gibt A = van (vmi)
geben (gibt), gab, h. gegeben = ad
Karten spielen, -te, h. -t = kártyázik
sich unterhalten mit+D (unterhält sich), unterhielt sich, h. sich
unterhalten = beszélget vkivel
genauso = ugyanilyen, -olyan, -így, -úgy
s Stadtwäldchen = Városliget
manchmal = néha
r Schreibtisch, -(e)s, -e = íróasztal
s Fenster, -s, - = ablak
e Tür, -, -en = ajtó

696065299.docx 26 2023-10-06
e Wand, -, Wände = fal
e Tafel, -, -n = tábla
r Schwamm, -(e)s, Schwämme = szivacs
e Kreide, -, -n = kréta
das Stück Kreide = a darab kréta
e Lampe, -, -n = lámpa
s Bild, -(e)s, -er = kép
e Zimmerpflanze, -, -n = szobanövény
r Kalender, -s, - = naptár
e Karte, -, -n = térkép, kártya
s Klassenbuch, -(e)s, -bücher = osztálynapló
s Tagebuch, -(e)s, -bücher = napló
r Fußboden, -s, -böden = padló(zat)
e Decke, -, -n = mennyezet, takaró
r Kleiderhaken, -s, - = ruhafogas
r Kleiderbügel, -s, - = vállfa
e Steckdose, -, -n = konnektor
s Regal, -s, -e = polc
r Schrank, -(e)s, Schränke = szekrény
r Mülleimer, -s, - = szemetes
wählen, -te, h. -t = választ
e Wahl, -, -en = választás
sich an|melden, -ete sich an, h. sich angemeldet =
bejelentkezik
e Sprechstunde, -, -n = fogadóóra, rendelés
bald = hamarosan

696065299.docx 27 2023-10-06
notieren, -te, h. -t = feljegyez
r/e/s andere = másik
suchen, -te, h. -t = keres
e Sprechstundenhilfe, -, -n = rendeléssegéd, asszisztens
schließen (schließt), schloss, h. geschlossen = bezár, becsuk
r Fahrer, -s, - = gépjárművezető
r Autobus, -ses, -se = autóbusz
gut = jó
besser = jobb
best = legjobb
e Einrichtung, -, -en = berendezés
s Möbel, -s, - (meist im Plural) = bútor
s Möbelstück, -(e)s, -e = bútordarab
s Wohnzimmer, -s, - = nappali
e Couch, -, -(e)s/-en = kanapé
s Sofa, -s, -s = kanapé
r Sessel, -s, - = fotel
e Sitzgarnitur, -, -en = ülőgarnitúra
e Gardine, -, -n = függöny
r Vorhang, -(e)s, -hänge = sötétítő függöny
r Teppich, -s, -e = szőnyeg
r Teppichboden, -s, -böden = padlószőnyeg
r Wohnzimmertisch, -(e)s, -e = nappali asztal
e Hängelampe, -, -n = függőlámpa
e Stehlampe, -, -n = állólámpa
s Fernsehen, -s, -x = tévéadás, tévékészülék

696065299.docx 28 2023-10-06
r Fernseher, -s, - = tévékészülék, tévénéző
r Fernsehapparat, -(e)s, -e = tévékészülék
s Fernsehgerät, -(e)s, -e = tévékészülék
r Kassettenrekorder, -s, - = magnó
e Schallplatte, -, -n = hanglemez
r (Schall)plattenspieler, -s, - = lemezjátszó
r Videorekorder, -s, - = videomagnó
s Radio, -s, -s = rádió
e Stereoanlage, -, -n = hifitorony
r Lautsprecher, -s, - = hangfal, hangszóró
r Fernsehschrank, -(e)s, -schränke = tévészekrény
r Wohnzimmerschrank, -(e)s, -schränke = nappaliszekrény
r Wandschrank, -(e)s, -schränke = faliszekrény, beépített
szekrény
s Bücherregal, -s, -e = könyvespolc
e Tapete, -, -n = tapéta
e Schnittblume, -, -n = vágott virág
r Strauß, -es, -e = strucc
r Strauß, -es, Sträuße = csokor
bestehen aus+D, bestand, h. bestanden = áll vmiből
woraus besteht ... ? = miből áll ... ?
in der Mitte G = vmi közepén
e Klinke, -, -n = kilincs
bügeln, -te, h. -t = vasal
in dem Sessel = a fotelben
s Badezimmer, -s, - = fürdőszoba

696065299.docx 29 2023-10-06
e Badewanne, -, -n = fürdőkád
s Waschbecken, -s, - = mosdó
r Wasserhahn, -(e)s, -hähne = csap
r Spiegel, -s, - = tükör
s Klo, -s, -s = klotyó
r WC-Sitz, -es, -e = vécéülőke
r WC-Deckel, -s, - = vécétető
e Waschmaschine, -, -n = mosógép
e Dusche, -, -n = zuhany
s Handtuch, -(e)s, -tücher = törölköző
r Handtuchhalter, -s, - = törölközőtartó
e Fliese, -, -n = csempe
e Kachel, -, -n = csempe
e Zahnbürste, -, -n = fogkefe
e Zahnpaste, -, -n = fogkrém
e Seife, -, -n = szappan
r Kamm, -(e)s, Kämme = fésű
sich baden (badet sich), -ete sich, h. sich -et = fürdik
sich duschen, -te sich, h. sich -t = zuhanyzik
sich bürsten, -ete sich, h. sich -et = kefél
sich rasieren, -te sich, h. sich rasiert = borotválkozik
r Rasierapparat, -(e)s, -e = borotva(készülék)
s Shampoon [ʃɛmˈpuːn], -s, -s = sampon
sich(D) die Haare waschen (wäscht), wusch, h. gewaschen =
hajat mos
r Stecker, -s, - = dugós csatlakozó

696065299.docx 30 2023-10-06
gerade = éppen, egyenesen
gebildet = művelt
sich verlieben in+A, -te sich, h. sich verliebt = beleszeret vkibe
sich verknallen in+A, -te sich, h. sich verknallt = belehabarodik
vkibe
treffen (trifft), traf, h. getroffen = (véletlenül) találkozik
e Bücherei, -, -en = könyvtár
e Bibliothek, -, -en = könyvtár
entdecken A, -te, h. entdeckt = felfedez vmit
r Waschlappen, -s, - = mosdókesztyű; pipogya/gyáva ember
e Praxis, -, Praxen = (orvosi) rendelő
e Poliklinik, -, -en = rendelőintézet
dorthin = oda
r Krankenschein, -(e)s, -e = TAJ kártya
warten auf+A, -ete, h. -et = vár vkire/vmire
an die Reihe kommen, kam, i. gekommen = sorra kerül
r Warteraum, -(e)s, -räume = várószoba
lange = sokáig
hinein|rufen, rief hinein, h. hineingerufen = behív
öffnen, -ete, h. -et = kinyit
auf|machen, -te auf, h. aufgemacht = kinyit
sehen (sieht), sah, h. gesehen = lát, néz
sich beeilen, beeilte sich, h. sich beeilt = siet (nem feltételenül
helyváltoztatás)
erst = csak (idővel kapcsolatban)
r Chef, -s, -s = főnök

696065299.docx 31 2023-10-06
wissen (weiß), wusste, h. gewusst = tud (ismeret birtokában
van)
doch = mégis
Zugabe, Zugabe! = Vissza, vissza!
ab|fragen, -te ab, h. abgefragt = kikérdez
s Parkett, -(e)s, -e/-s = parketta
am Tisch sitzen (sitzt), saß, h. gesessen = az asztalnál ül
sich an den Tisch setzen (setzt sich), -te sich, h. sich -t = az
asztalhoz ül
e Küche, -, -n = konyha
r Küchenschrank, -(e)s, -schränke = konyhaszekrény
r Küchentisch, -(e)s, -e = konyhaasztal
r Kühlschrank, -(e)s, -schränke = hűtőszekrény
r Tiefkühlschrank, -(e)s, -schränke = fagyasztószekrény
e Tiefkühltruhe, -, -n = fagyasztóláda
r Herd, -(e)s, -e = tűzhely
r Gasherd, -(e)s, -e = gáztűzhely
r Elektroherd, -(e)s, -e = villanytűzhely
r Sparherd, -(e)s, -e = sparhelt
r Ofen, -s, Öfen = kályha
r Backofen, -s, -öfen = sütő
s Spülbecken, -s, - = mosogató
r Boiler, -s, - = bojler
r Abfluss, -es, -flüsse = lefolyó
r Toaster, -s, - = kenyérpirító
r Topf, -(e)s, Töpfe = fazék

696065299.docx 32 2023-10-06
e Pfanne, -, -n = serpenyő
s Blech, -(e)s, -e = tepsi; bádog
s Handtuch, -(e)s, -tücher = törölköző, kéztörlő
s Besteck, -(e)s, -e = evőeszköz
e Untertasse, -, -n = csészealj
e Tasse, -, -n = csésze
r Krug, -(e)s, Krüge = kancsó, korsó
kochen, -te, h. -t = főz
backen (bäckt), -te, h. gebacken = süt (tésztafélét; nem húst)
spülen, -te, h. -t = mosogat, öblít
ab|spülen, -te ab, h. abgespült = mosogat, leöblít
ab|trocknen, -ete ab, h. abgetrocknet = törölget
braten (brät), briet, h. gebraten = süt (barnává)
an|kommen in+D, kam an, i. angekommen = megérkezik
vhova
statt|finden, fand statt, h. stattgefunden = megtörténik,
megrendezésre kerül
e Konferenz, -, -en = konferencia
e Panne, -, -n = defekt, meghibásodás
in Eile sein = siet
Ich habe es sehr eilig. = Nagyon sietek.
e Autowerkstatt, -, -stätten = autószerelő műhely
zu sein = zárva van
nah = közel(i)
näher = közelebb(i)
r/e/s nächste = legközelebb(i), következő

696065299.docx 33 2023-10-06
kaputt = elromlott, tönkrement
verwandt = rokon
Verwandte [főnévvé vált melléknév] = rokon
e Verwandtschaft, -, -en = rokonság
s Hörnchen, -s, - = kifli
s Kipfel, -s, -/-n = kifli
r Honig, -s, -e = méz
r Kuchen, -s, - = sütemény, kalács
s Fleisch, -(e)s, -x = hús
r Hocker, -s, - = hokedli, ülőke
s PVC, -(s), -x = linóleum
s Linoleum, -s, -x = linóleum
gekalkt = meszelt
selten = ritka, ritkán
s Schlafzimmer, -s, - = hálószoba
s Bett, -(e)s, -en = ágy
s Kissen, -s, - = párna
e Bettdecke, -, -n = ágytakaró
r Bezug, -(e)s, -züge = huzat (ágynemű)
e Bettwäsche, -, -n = ágynemű
e Matratze, -, -n = matrac
s Betttuch, -(e)s, Betttücher = lepedő
s Leintuch, -(e)s, -tücher = lepedő
s Bettlaken, -s, - = lepedő
r Nachttisch, -(e)s, -e = éjjeliszekrény
e Nachttischlampe, -, -n = éjjeliszekrény-lámpa

696065299.docx 34 2023-10-06
e Kommode, -, -n = komód, fiókos szekrény
e Schublade, -, -n = fiók
r Kleiderschrank, -(e)s, -schränke = ruhásszekrény
s Doppelbett, -(e)s, -en = franciaágy
liegen, lag, h. gelegen = fekszik
sich hin|legen (legt sich hin), legte sich hin, h. sich hingelegt =
lefekszik
sich zu|decken, deckte sich zu, h. sich zugedeckt =
betakarózik
damit + KATI szórend = azért hogy
wessen ... ? = kinek a ... ?
s Werk, -(e)s, -e = mű, alkotás
s Gedicht, -(e)s, -e = vers
r Unterricht, -(e)s, -e = tanítás
üben, -te, h. -t = gyakorol
s Wort, -(e)s, Wörter = szó (önálló nyelvi egységek)
e Vokabel [V], -, -n = szó
r Satz, -es, Sätze = mondat
müde = fáradt
e Sprechstunde, -, -n = fogadóóra, rendelés (pl. orvos)
endlich = végre, végül
s Ende, -s, -n = vége
enden, -ete, h. -et = végez, befejez
beenden, -ete, h. -et = befejez
schicken, -te, h. -t = elküld
viel Verkehr = nagy forgalom

696065299.docx 35 2023-10-06
starker Verkehr = nagy forgalom
r Verkehr, -(e)s, -e = forgalom
gerade = éppen, egyenes
geradeaus = egyenesen
reden, -ete, h. -t = beszélget
holen, -te, h. -t = hoz
flirten (flirtet), -ete, h. -et = flörtöl
e Tasche, -, -n = táska, zseb
ein|kaufen (kauft ein), -te ein, h. -t = bevásárol
helfen D bei+D (hilft), half, h. geholfen = segít vkinek vmiben
e Arbeit, -, -en = munka
kochen, -te, h. -t = főz
r Supermarkt, -(e)s, -märkte = szupermarket,
bevásárlóközpont
r Laden, -s, Läden = bolt
r Tante-Emma-Laden, -s, -Läden = sarki kis bolt
s Kinderzimmer, -s, - = gyerekszoba
s Stockbett, -(e)s, -en = emeletes ágy
s Gitterbett, -(e)s, -en = rácsos ágy
s Spielzeug, -(e)s, -e = játék
e Puppe, -, -n = baba
s Spielzeugauto, -s, -s = játékautó
s Gesellschaftsspiel, -(e)s, -e = társasjáték
s/r Poster, -s, -/-s = poszter
s Plüschtier, -(e)s, -e = plüssállat
r Teddybär, -en, -en = játékmaci

696065299.docx 36 2023-10-06
s Sparschwein, -(e)s, -e = malacpersely
e Liege, -, -n = heverő
r Heizkörper, -s, - = fűtőtest
e Speisekammer, -, -n = éléskamra
r Flur, -(e)s, -e = folyosó
s Vorzimmer, -s, - = előszoba
r Balkon, -s, -s/-e = erkély
e Terrasse, -, -n = terasz
s Gästezimmer, -s, - = vendégszoba
s Esszimmer, -s, - = étkező
s Arbeitszimmer, -s, - = dolgozószoba
r Keller, -s, - = pince
r Dachboden, -s, -böden = padlás, tetőtér
e Treppe, -, -n = lépcső
e Wohnung, -, -en = lakás
s Haus, -es, Häuser = ház
r Stock, -(e)s, - = emelet
s Stockwerk, -(e)s, -e = emelet
e Etage [eˈtaːʒə], -, -n = emelet
s Hochhaus, -es, -häuser = toronyház
mehrstöckig = többemeletes
einstöckig = egyemeletes
im 3. Stock (korrekt) = a harmadik emeleten
auf dem 3. Stock (umgangssprachlich) = a harmadik emeleten
Haus mit Garten = kertes ház
s Einfamilienhaus, -es, -häuser = családi ház

696065299.docx 37 2023-10-06
s Doppelhaus, -es, -häuser = ikerház
s Reihenhaus, -es, -häuser = sorház
s Mietshaus, -es, -häuser = bérház
e Wohnsiedlung, -, -en = lakótelep
e Garage, -, -n = garázs
r Zucker, -s, - = cukor
s Pfund, -(e)s, -e = font (500 gramm); font (pénzegység Nagy
Britanniában)
r Blumenkohl, -(e)s, -e = karfiol
r Becher, -s, - = pohár
böse = mérges
s Erdgeschoss, -es, -e = földszint
s Erdgeschoß, -es, -e = földszint (osztrák)
e Mietwohnung, -, -en = bérlakás
s Eigentum, -s, -e = tulajdon
e Eigentumswohnung, -, -en = öröklakás
verlassen A (verlässt), verließ, h. verlassen = elhagy vmit
sich rächen, -te sich, h. sich -t = bosszút áll, megbosszulja
magát
brechen (bricht), brach, h. gebrochen = eltör, összetör
zu|bereiten, bereitete zu, h. zubereitet = elkészít (általában
ételt)
sich schneiden in+A, schnitt sich, h. sich geschnitten = elvág
(pl. ujjat)
e Nachricht, -, -en = hír, üzenet
kaufen D A (kauft), -te, h. -t = vásárol vkinek vmit

696065299.docx 38 2023-10-06
kaufen A für+A (kauft), -te, h. -t = vásárol vmit vkinek
e Brieftasche, -, -n = tárca
verlieren, verlor, h. verloren = elveszít
von mir aus = felőlem
r Verkehr, -(e)s, -e = közlekedés, forgalom
s Verkehrsmittel, -s, - = közlekedési eszköz
r Bus, -ses, -se = busz
r Autobus, -ses, -se = autóbusz
r Omnibus, -ses, -se = busz
e U-Bahn, -, -en = metró
e Straßenbahn, -, -en = villamos
Elektrische [főnévvé vált melléknév] = villamos
r Trolleybus, -ses, -se = trolibusz
r Lkw, -s/-, -s/- = teherautó
r Lastkraftwagen, -s, - = teherautó
r Pkw, -s/-, -s/- = személygépkocsi
r Personenkraftwagen, -s, - = személygépkocsi
s Auto, -s, -s = autó
s Schiff, -(e)s, -e = hajó
e Fähre, -, -n = komp
r Zug, -(e)s, Züge = vonat
e Bahn, -, -en = vonat; vasút; pálya
e Eisenbahn, -, -en = vonat; vasút
e Vorortbahn, -, -en = HÉV
e Schnellbahn, -, -en = gyorsvasút
e Zahnradbahn, -, -en = fogaskerekű vasút

696065299.docx 39 2023-10-06
s Flugzeug, -(e)s, -e = repülőgép
s Fahrrad, -(e)s, -räder = kerékpár
s Motorrad, -(e)s, -räder = motorkerékpár
r Rollschuh, -(e)s, -e = görkorcsolya
s Skateboard, -s, -s = gördeszka
s Dreirad, -(e)s, -räder = tricikli
r Kinderwagen, -s, - = babakocsi
s Boot, -(e)s, -e = csónak
r Vorteil, -(e)s, -e = előny
r Nachteil, -(e)s, -e = hátrány
umweltfreundlich = környezetbarát
s Abgas, -es, -e = kipufogógáz
langsam = lassú
stehen bleiben, blieb stehen, i. stehen geblieben = megáll
heizen, -te, h. -t = fűt
r Stromausfall, -(e)s, -fälle = áramszünet
weiter = tovább
bequem = kényelmes
unbequem = kényelmetlen
werden (wird), wurde, i. geworden = lesz, válik
schwärmen für+A, -te, h. -t = rajong vmiért
hassen (hasst), hasste, h. gehasst = gyűlöl
laut = hangos
singen, sang, h. gesungen = énekel
e Gruppe, -, -n = csoport
radeln, -te, i. -t = biciklizik

696065299.docx 40 2023-10-06
Rad fahren (fährt Rad), fuhr Rad, i. Rad gefahren = biciklizik
r Kollege, -n, -n = kolléga
r Schulkollege, -n, -n = diáktárs
s Büro, -s, -s = iroda
e Firma, -, Firmen = cég
eigen = saját
r Gast, -(e)s, Gäste = vendég
ein|laden A (lädt ein), lud ein, h. eingeladen = meghív vkit
verständnisvoll = megértő
finanziell = pénzügyi, anyagi
auf|wachsen (wächst auf), wuchs auf, i. aufgewachsen = felnő
gemütlich = kedélyes, otthonos
r Berg, -(e)s, -e = hegy
wandern, -te, i. -t = vándorol, túrázik
rudern, -te, h./i. -t = evez, kormányoz
s Ruderboot, -(e)s, -e = evezős csónak
gemeinsam = közös, együtt
r Wald, -(e)s, Wälder = erdő
verbringen, verbrachte, h. verbracht = eltölt, eltékozol
produzieren, -te, h. -t = termel, produkál
s Benzin, -s, (Arten:) -e = benzin
funktionieren, -te, h. -t = működik
r Strom, -(e)s, Ströme = áram, áradat
relativ = viszonylag
an allen Ecken = minden sarkon
an jeder Ecke = minden sarkon

696065299.docx 41 2023-10-06
schmutzig = piszkos
e Vorstadt, -, -städte = külváros
e Linie, -, -n = vonal
r Nachtverkehr, -(e)s, -e = éjszakai járat
verschmutzen A, -te, h. -t = szennyez vmit
verpesten, -ete, h. -et = szennyezi (a levegőt)
e Luft, -, Lüfte = levegő
unzuverlässig = megbízhatatlan
r Stau, - (e)s, -s/-e = forgalmi dugó
e Panne, -, -n = defekt, meghibásodás
r Geschäftspartner, -s, - = üzletfél, üzlettárs
bedeuten, -ete, h. -et = jelent
e Rente, -, -n = nyugdíj
e Freizeit, -, -en = szabadidő
helfen D bei+D (hilft), half, h. geholfen = segít vkinek vmiben
e Natur, -, -en = természet
breit = széles
e Einkaufstasche, -, -n = bevásárlószatyor
r Fahrschein, -(e)s, -e = vonaljegy, menetjegy
e Dame, -, -n = hölgy
bald = hamarosan, nem sokára
entwerten A, -ete, h. -et = (jegyet) kezel, érvényesít
zeigen D A, -te, h. -t = mutat vkinek vmit
r Kontrolleur, -s, -e = ellenőr
e Strafe, -, -n = büntetés, bírság
e Erde, -, -n = föld, talaj

696065299.docx 42 2023-10-06
e Rolltreppe, -, -n = mozgólépcső
leise = halk
e Station, -, -en = megálló, állomás
e Monatskarte, -, -n = havibérlet
teuer = drága
r Fahrgast, -(e)s, -gäste = (földi és vízi) utas
r Fluggast, -(e)s, -gäste = (légi) utas
r Passagier, -s, -e = (légi) utas
e Großstadt, -, -städte = nagyváros
e Metropole, -, -n = nagyváros, metropolisz
e Hauptstadt, -, -städte = főváros
s Hauptgebäude, -s, - = főépület
r Haupteingang, -(e)s, -gänge = főbejárat
r Entwerter, -s, - = jegyérvényesítő, jegylyukasztó
hinein|legen, -te hinein, h. hineingelegt = betesz
e Taste, -n = nyomógomb, billentyű (gépen)
ziehen, zog, h. gezogen = húz
sich fest|halten an+D (hält sich fest), hielt sich fest, h. sich
festgehalten = megkapaszkodik vmiben
um|fallen (fällt um), fiel um, i. umgefallen = elesik
bremsen (bremst), -te, h. -t = fékez
e Ampel, -, -n = közlekedési lámpa
hinein|passen in+A (passt hinein), passte hinein, h.
hineingepasst = belefér vhova
unter der Erde = a föld alatt
e Hauptverkehrszeit, -, -en = csúcsforgalmi idő

696065299.docx 43 2023-10-06
e Penne, -, -n = suli
r Penner, -s, - = csöves
pennen (pennt), -te, h. -t = szunyál
zerstören A, -te, h. -t = tönkretesz vmit
e Masse, -, -n = tömeg
voll = tele
e Fahrkarte, -, -n = menetjegy
eine Fahrkarte lösen, -te, h. -t = menetjegyet vált
e Ermäßigung, -, -en = kedvezmény
schwarz|fahren (fährt schwarz), fuhr schwarz, i.
schwarzgefahren = menetjegy nélkül utazik, bliccel
r Schwarzfahrer, -s, - = potyautas, bliccelő
kontrollieren A, -te, h. -t = ellenőriz vmit, vkit
rechtzeitig = időben
vor|zeigen, -te vor, h. vorgezeigt = bemutat, felmutat
r Knoten, -s, - = csomó (pl. kötélen)
r Verkehrsknotenpunkt, -(e)s, -e = közlekedési csomópont
Verwandte [főnévvé vált melléknév] = rokon
auf dem Lande = vidéken
kennen (kennt), kannte, h. gekannt = ismer
still = csendes
ruhig = nyugodt
tragen (trägt), trug, h. getragen = visel (ruhát), visz, cipel
s öffentliche Verkehrsmittel, -s, - = tömegközlekedési eszköz
verbinden, verband, h. verbunden = összeköt
am Eingang = a bejáratnál

696065299.docx 44 2023-10-06
sich treffen mit+D (trifft sich), traf sich, h. sich getroffen =
találkozik vkivel (előre megbeszélten)
Ich treffe mich heute mit meinen Freunden. = Ma találkozom a
barátaimmal.
man = ember (általános alany)
einen = embert (általános alany tárgy eset)
einem = embernek (általános alany részes eset)
r Fahrplan, -(e)s, -pläne = menetrend
fahrplanmäßig = menetrendszerű, menetrend szerinti
umweltschädlich = környezetre káros, ártalmas
schädlich = káros, ártalmas
e Reparatur, -, -en = javítás
sich konzentrieren auf+A, -te sich, h. sich -t = koncentrál
vmire
gefährlich = veszélyes
r Unfall, -(e)s, -fälle = baleset
tot = halott
sterben (stirbt), starb, i. gestorben = meghal
e Kraft, -, Kräfte = erő
e Muskelkraft, -, -kräfte = izomerő
an der frischen Luft = a friss levegőn
Sport treiben, trieb Sport, h. Sport getrieben = sportot űz,
sportol
wegen+G = vki, vmi miatt
um|fahren A (fährt um), fuhr um, h. umgefahren = elüt (kocsi)
vkit

696065299.docx 45 2023-10-06
r Fußgänger, -s, - = gyalogos, járókelő
umsonst = ingyenes, hiába
anstrengend = fárasztó
auf|passen (auf+A) (passt auf), passte auf, h. aufgepasst =
figyel (vkire, vmire)
e Umgehungsstraße, -, -n = elkerülő út
bauen (baut), -te, h. -t = épít
e Fußgängerzone, -, -n = sétálóutca, sétálónegyed
sperren A, -te, h. -t = le-, ki-, be-, zár vmit
r Radweg, -(e)s, -e = kerékpárút
r Schriftsteller, -s, - = író
r Preis, -es, -e = díj, ár
gewinnen, gewann, h. gewonnen = nyer, megnyer
r Schwarzwald, -(e)s, -x = Fekete-erdő
r Staatsbürger, -s, - = állampolgár
r Bürger, -s, - = polgár
r Bürgermeister, -s, - = polgármester
unter anderen = többek között
u. a. = többek között
e Erzählung, -, -en = elbeszélés
r Roman, -s, -e = regény
nichts = semmi
vor allem = mindenekelőtt
r Dichter, -s, - = költő
e DDR = e Deutsche Demokratische Republik = Német
Demokratikus Köztársaság

696065299.docx 46 2023-10-06
s Fließband, -(e)s, -bänder = futószalag
e Ware, -, -n = áru
e Prüfung bestehen, bestand, h. bestanden = átmegy a
vizsgán
e Aufnahmeprüfung, -, -en = felvételi vizsga
e Sprachprüfung, -, -en = nyelvvizsga
e Revolution, -, -en = forradalom
r Krieg, -(e)s, -e = háború
r Weltkrieg, -(e)s, -e = világháború
r Hof, -(e)s, Höfe = udvar
den Tisch decken (deckt), -te, h. -t = asztalt terít
streicheln, -te, h. -t = simogat
rechts vom Teller = jobbra a tányértól
links = balra
e Tischdecke, -, -n = asztalterítő
sich freuen, -te sich, h. sich -t = örül
geschickt = ügyes
e Eule, -, -n = bagoly
klug = okos
fressen (frisst), fraß, h. gefressen = zabál
pflücken, -te, h. -t = szed (virágot, gyümölcsöt)
fangen A (fängt), fing, h. gefangen = fog vmit
denken, dachte, h. gedacht = gondol, gondolkodik
vergessen (vergisst), vergaß, h. vergessen = elfelejt
Was gibt's? = Mi van? / Mi történt?
Siehst du mal nach? = Megnézed? / Utánanéznél?

696065299.docx 47 2023-10-06
e Turnstunde, -, -n = tornaóra
nein = nem
ne = nem
Verdammt noch mal! = A fenébe!
zuletzt = utoljára
s Angeln = horgászás
dahin = oda
mal sehen, ... = meglátjuk, ...
nehmen (nimmt), nahm, h. genommen = megfog, vesz
Platz nehmen = helyet foglal
r Markt, -(e)s, Märkte = piac
r Automarkt, -(e)s, -märkte = autópiac
verkaufen (verkauft), -te, h. -t = elad
r Verkäufer, -s, - = eladó
e Verkäuferin, -, -nen = eladónő
r TÜV [tʏf], -(s), -(s) = autók műszaki vizsgáját végző
intézmény
ab|laufen (läuft ab), lief ab, i. abgelaufen = lejár, lefut
e Riesenschlange, -, -n = óriáskígyó
Schlange stehen, stand, h. gestanden = sorban áll
e Kasse, -, -n = pénztár
sich an|stellen, -te sich an, h. sich angestellt = sorba áll, beáll
a sorba
e Reihe, -, -n = sor
ich bin an der Reihe = én vagyok a soron
ich komme an die Reihe = én kerülök sorra

696065299.docx 48 2023-10-06
e Architektur, -, -en = építészet
e Lyrikerin, -, -nen = költőnő
s Hörspiel, -(e)s, -e = hangjáték
veröffentlichen, -te, h. -t = megjelentet, kiad
besonders = külön, különösen
s Lebensmittel, -s, - [meist im Plural] = élelmiszer
e Scheibe, -, -n = szelet
e Brezel, -, -n = perec
s Brezel, -s, - = perec
e Butter, -, -x = vaj
e Margarine, -, -n = margarin
e Marmelade, -, -n = lekvár
r Honig, -s, -e = méz
r Müsli, -/-s, -/-s = müzli
e Haferflocken (Pl.) = zabpehely
r Toast, -(e)s, -e/-s = pirítós
schneiden, schnitt, h. geschnitten = vág
auf|schneiden, schnitt auf, h. aufgeschnitten = felvág
in Scheiben schneiden, schnitt, h. geschnitten = szeletel
streichen, strich, h. gestrichen = ken
e Salami, -, -(s) = szalámi
darauf = rá, arra
bestreichen, bestrich, h. bestrichen = megken
heraus|nehmen aus+D (nimmt heraus), nahm heraus, h.
herausgenommen = kivesz vhonnan
ein|schenken A in+A, schenkte ein, h. eingeschenkt = tölt

696065299.docx 49 2023-10-06
 (italt) vmibe
e Vorspeise, -, -n = előétel
r Gang, -(e)s, Gänge = fogás (étel); folyamat
mit drei Gängen = három fogásos
s Menü, -s, -s = menü
r Salat, -(e)s, -e = saláta
gemischter Salat = vegyes saláta
r Kopfsalat, -(e)s, -e = fejes saláta
e Gurke, -, -n = uborka
r Gurkensalat, -(e)s, -e = uborkasaláta
r Kohl, -(e)s, -e = káposzta
s Kraut, -(e)s, -x = káposzta
s Kraut, -(e)s, Kräuter = gyógynövény, fűszernövény, gaz
r Krautsalat, -(e)s, -e = káposztasaláta
süß = édes
sauer = savanyú
s Sauerkraut, -(e)s, -x = savanyú káposzta
r Essig, -s, -e = ecet
s Öl, -(e)s, -e = olaj
dazu|geben zu+D (gibt dazu), gab dazu, h. dazugegeben =
hozzáad vmihez
streng = szigorú
zuverlässig = megbízható
ruhig = nyugodt
sportlich = sportos
eigentlich = tulajdonképpen

696065299.docx 50 2023-10-06
pachten, -ete, h. -et = bérel
e Abteilung, -, -en = részleg, osztály, fülke
e Lederwaren (Pl.) = bőráru
vollschlank = teltkarcsú
s Leder, -s, - = bőr (nyersanyag)
r Internist, -en, -en = belgyógyász
zugleich = egyszerre, egyúttal
s Nachbarhaus, -es, -häuser = szomszéd ház
gewissenhaft = lelkiismeretes
gründlich = alapos
r Bereitschaftsdienst, -(e)s, -e = ügyelet
e Bereitschaft, -, -en = készültség, készenlét
r Dienst, -(e)s, -e = szolgálat, szolgáltatás
gutgelaunt = jókedvű
konsequent = következetes
fordern, -te, h. -t = követel
lehren, -te, h. -t = tanít
r Vetter, -s, -n = unokafivér
r Cousin, -s, -s = unokafivér
e Base, -, -n = unokanővér
r Taufpate, -n, -n = keresztapa
e Taufpatin, -, -nen = keresztanya
taufen, -te, h. -t = keresztel
e Pateneltern (Pl.) = keresztszülők
s Patenkind, -(e)s, -er = keresztgyerek
sich verspäten, -ete sich, h. sich -et = késik

696065299.docx 51 2023-10-06
r Zettel, -s, - = cédula
e Schüssel, -, -n = tál
mischen, -te, h. -t = kever
servieren A, -te, h. -t = tálal, felszolgál
r Würfel, -s, - = kocka
r Suppenwürfel, -s, - = leveskocka
hinein = bele
jährlich = évente
sich(D) vor|stellen, -te sich(D) vor, h. sich(D) vorgestellt =
elképzel
ich stelle mir vor = elképzelem
klettern auf+A, -te, i. -t = (fel)mászik vhova
r Aussichtsturm, -(e)s, -türme = kilátótorony
e Bäuerin, -, -nen = földművelő, parasztasszony
r Bauer, -s, - = földművelő, paraszt (férfi)
einmal in der Woche = hetente egyszer
in der Nacht = éjszaka
e Witwe, -, -n = özvegyasszony
r Witwer, -s, - = özvegy (férfi)
stammen aus+D/von+D (stammt), -te, h. -t = származik
vhonnan
fein = finom
etwas Feines = valami finomat
e Lieblingsspeise, -, -n = kedvenc étel
s Leibgericht, -(e)s, -e = kedvenc étel
r Altar, -(e)s, Altäre = oltár

696065299.docx 52 2023-10-06
e Braut, -, Bräute = menyasszony
r Kranz, -es, Kränze = koszorú
r Schleier, -s, - = fátyol, lepel
weiß gekleidet = fehérbe öltözött
r Bräutigam, -s, -e = vőlegény
ähnlich sein D = hasonló vmihez
lächeln, -te, h. -t = mosolyog
blicken auf+A, -te, h. -t = tekint, pillant vkire/vmire
glücklich = boldog
r Wettkampf, -(e)s, -kämpfe = verseny, sportverseny
r Wettbewerb, -(e)s, -e = verseny
zu|bereiten, -ete zu, h. zubereitet = elkészít
s Bett machen = ágyaz
rühren, -te, h. -t = kever
um|rühren, -te um, h. -t = fel-, megkever
endlich = végre
schließlich = végül
e Hauptspeise, -, -n = főétel
s Hauptgericht, -(e)s, -e = főétel
e Nudel, -, -n = tészta
r Mohn, -(e)s, -e = mák
e Mohnnudeln (Pl.) = mákos nudli
e Krautnudeln (Pl.) = káposztás tészta
e Kartoffelnudeln (Pl.) = krumplis nudli
e Nuss, -, Nüsse = dió, mogyoró
r Käse, -s, - = sajt

696065299.docx 53 2023-10-06
r Quark, -(e)s, -x = túró
r Grieß, -es, -e = gríz
e Schupfnudel, -, -n = nudli
r Pfannkuchen, -s, - = palacsinta, fánk
e Haselnuss, -, -nüsse = mogyoró
r Kaiserschmarren, -s, - = császármorzsa
r Zimt, -(e)s, -e = fahéj
r Grießbrei, -(e)s, -e = tejbegríz
r Reis, -es, -e = rizs
r Reisbrei, -(e)s, -e = tejberizs
r Milchbrei, -(e)s, -e = tejbegríz
r Auflauf, -(e)s, -läufe = felfújt
s Mehl, -(e)s, -e = liszt
e Mehlspeise, -, -n = lisztből (is) készült étel
s Fleisch, -(e)s, -x = hús
r Knödel, -s, - = gombóc
r Zwetschgenknödel, -s, - = szilvás gombóc
r Aprikosenknödel, -s, - = sárgabarackos gombóc
r/s Semmelbrösel, -s, - = zsemlemorzsa
weich = puha
schälen, -te, h. -t = meghámoz, hántol
stampfen (stampft), -te, h. -t = döngöl
kneten, -ete, h. -et = gyúr, dagaszt
s Wellholz, -es, -hölzer = sodrófa
r Teig, -(e)s, -e = nyerstészta
aus|wellen, -te aus, h. ausgewellt = tésztát kinyújt

696065299.docx 54 2023-10-06
e Rundfahrt, -, -en = körutazás
bis spät in die Nacht = késő éjszakáig
mit|teilen D, -te mit, h. mitgeteilt = közöl vkivel
heraus|nehmen (nimmt heraus), nahm heraus, h.
herausgenommen = kivesz
s Quadrat, -(e)s, -e = négyzet
heiß = forró
salzig = sós
rösten,-ete, h. -et = pirít
schmelzen (schmilzt), schmolz, h. geschmolzen = olvaszt
drehen, -te, h. -t = forgat
kochend = forró
s Rind, -(e)s, -er = szarvasmarha
s Vieh, -(e)s, -x = jószág
r Hahn, -(e)s, Hähne/-en = kakas
e Henne, -, -n = tyúk
s Huhn, -(e)s, Hühner = tyúk
s Hähnchen, -s, - = csirke
e Gans, -, Gänse = liba
s Gänsefleisch, -(e)s, -x = libahús
e Ente, -, -n = kacsa
s Entenfleisch, -(e)s, -x = kacsahús
e Pute, -, -n = pulyka
s Putenfleisch, -(e)s, -x = pulykahús
s Schaf, -(e)s, -e = birka
s Lamm, -(e)s, Lämmer = bárány

696065299.docx 55 2023-10-06
s Schwein, -(e)s, -e = sertés
s Schweinefleisch, -(e)s, -x = disznóhús
s Kaninchen, -s, - = üregi nyúl
s Kalb, -(e)s, Kälber = borjú
s Ferkel, -s, - = kismalac
r Fasan, -(e)s, -e(n) = fácán
r Fisch, -(e)s, -e = hal
r Karpfen, -s, - = ponty
e Forelle, -, -n = pisztráng
r Hering, -s, -e = hering
r Aal, -(e)s, -e = angolna
r Thunfisch, -(e)s, -e = tonhal
r Hecht, -(e)s, -e = csuka
r Wels, -es, -e = harcsa
e Zwiebel, -, -n = hagyma
r Knoblauch, -(e)s, -x = fokhagyma
zerkleinern A, -te, h. -t = aprít
r Kessel, -s, - = kazán, bogrács
s Schmalz, -es, -e = (állati) zsír
r Paprika, -s, -(s) = paprika
paniert = panírozott
s Wiener Schnitzel, -s, - = bécsi szelet
r/s Gulasch, -(e)s, -e/-s = gulyás, pörkölt (étel)
e Gulaschsuppe, -, -n = gulyásleves
s Hackfleisch, -(e)s, -x = darált hús, vagdalt hús
r Braten, -s, - = sült hús

696065299.docx 56 2023-10-06
e Beilage, -, -n = köret
e Pommes frites [pɔmˈfrɪt] (Pl.) = sült burgonya,
hasábburgonya
s Kartoffelpüree, -s, -s = burgonyapüré
r Kartoffelbrei, -(e)s, -e = burgonyapüré
e Erbse, -, -n = borsó
r Mais, -es, -e = kukorica
e Bohne, -, -n = bab
e Linse, -, -n = lencse
s Nockerl, -s, -(n) = nokedli, galuska
r Spinat, -(e)s, -e = spenót
r Kürbis, -ses, -se = tök
e Rübe, -, -n = répa
e gelbe Rübe, -, -n = sárgarépa
e rote Rübe, -, -n = cékla
r Wirsing, -s, -x = kelkáposzta
e Aubergine [obɛrˈʒiːnə], -, -n = padlizsán
r Rettich, -s, -e = retek
s Radieschen, -s, - = hónapos retek
e Petersilie, -, -n = petrezselyem
r Schnittlauch, -(e)s, -x = metélőhagyma
e Pastinake, -, -n = pasztinák
r Sellerie, -s, -s = zeller
e Sellerie, -, -/-n = zeller
r Blumenkohl, -(e)s, -e = karfiol
s Obst, -(e)s, -x = gyümölcs

696065299.docx 57 2023-10-06
e Banane, -, -n = banán
r Apfel, -s, Äpfel = alma
e Birne, -, -n = körte
e (Wein)traube, -, -n = szőlő
e Kirsche, -, -n = cseresznye
e Sauerkirsche, -, -n = meggy
e Himbeere, -, -n = málna
e Erdbeere, -, -n = szamóca (ez a földön terem, nem fán; az
eper fán terem)
e Brombeere, -, -n = szeder
e Johannisbeere, -, -n = ribiszke
e Stachelbeere, -, -n = egres
r Pfirsich, -s, -e = őszibarack
e Aprikose, -, -n = sárgabarack
e Kiwi, -, -s = kivi (gyümölcs)
e Wassermelone, -, -n = görögdinnye
e Zuckermelone, -, -n = sárgadinnye
e Orange [oˈraŋʒə], -, -n = narancs
e Zitrone, -, -n = citrom
e Dattel, -, -n = datolya
e Feige, -, -n = füge
e Ananas, -, -/-se = ananász
e Quitte, -, -n = birsalma
e Zwetschge, -, -n = szilva (normál)
e Pflaume, -, -n = szilva (késői)
e Reneklode [reːnəkloːdə], -, -n = ringló

696065299.docx 58 2023-10-06
e Mandarine, -, -n = mandarin
e Grapefruit, -, -s = grapefruit
e Kokosnuss, -, -nüsse = kókuszdió
ab|stürzen, -te ab, i. abgestürzt = lezuhan
r Leiter, -s, - = vezető
e Leiter, -, -n = létra
verschwinden, verschwand, i. verschwunden = eltűnik
entstehen, entstand, i. entstanden = keletkezik
r Schurke, -n, -n = gazember
s Grab, -(e)s, Gräber = sír
graben (gräbt), grub, h. gegraben = ás
begraben A (begräbt), begrub, h. begraben = eltemet
s Rätsel, -s, - = rejtvény
lösen A, -te, h. -t = megold, old
r Grund, -(e)s, Gründe = ok
um|bringen A, brachte um, h. umgebracht = kinyír vkit
sich um|bringen, brachte sich um, h. sich umgebracht =
öngyilkos lesz
e Tussi, -, -s = csinos, de felszínes nő
r Macker, -s, - = csávó
bearbeiten, -ete, h. -et = feldolgoz, megmunkál
r Bearbeiter, -s, - = feldolgozó, ügyintéző
r Sachbearbeiter, -s, - = előadó, ügyintéző
e Rechnungslegung, -, -en = elszámolás, nyilvántartás
r Rechnungsführer, -s, - = könyvelő, számvevő
e Rechnungsführung, -, -en = könyvelés, számvitel

696065299.docx 59 2023-10-06
e wirtschaftliche Rechnungsführung, -, -en = elszámolás,
könyvelés
r Rechnungsleger, -s, - = könyvelő
r Auftragsbearbeiter, -s, - = ügyintéző, üzletkötő
r Auftrag, -(e)s, -träge = megbízás, feladat, megrendelés
e Bearbeitung, -, -en = feldolgozás
wechseln, -te, h. -t = cserél
um|ziehen, zog um, i. umgezogen = átköltözik
sich um|ziehen, zog sich um, h. sich umgezogen = átöltözik
e mittlere Reife, -, -x = Abschluss der Realschule oder der 10.
Klasse der höheren Schule
e Reifeprüfung, -, -en = érettségi vizsga
an|bieten, bot an, h. angeboten = ajánl, felkínál
sich interessieren für+A, -te sich, h. sich -t = érdeklődik vmi
iránt
sorgen für+A, -te, h. -t = gondoskodik vkiről/vmiről
bitten A um+A, bat, h. gebeten = kér vkit vmire
sich kümmern um+A, -te sich, h. sich -t = törődik
vkivel/vmivel
an|kommen (wo?), kam an, i. angekommen = megérkezik
(vhova)
aus dem Ungarisch ins Deutsche = magyarról németre
schade = kár
r Schaden, -s, Schäden = kár
s Boot, -(e)s, -e = csónak
r See, -s, -n = tó

696065299.docx 60 2023-10-06
e See, -, -n = tenger
s Meer, -(e)s, -e = tenger
in der Mitte des Meeres = a tenger közepén
e Kanne, -, -n = kanna
rudern, -te, h./i. -t = evez, kormányoz
s Ruder, -s, - = evező
hierher = ide
dorthin = oda
eine Glatze haben = kopasz
rund = kerek, gömbölyű
r Bart, -(e)s, Bärte = szakáll
r Schnurrbart, -(e)s, -bärte = bajusz
dicht = sűrű
fett = zsíros, kövér
e Überraschung, -, -en = meglepetés
überrascht = meglepett
überraschen, überraschte, h. überrascht = meglep
s Wunder, -s, - = csoda
sich wundern über+A, -te sich, h. sich -t = csodál vmit
gekämmt = fésült
ungekämmt = fésületlen
wirr = kócos, zavaros
lächeln, -te, h. -t = mosolyog
verführerisch = csábító
attraktiv = vonzó
r Praktikant, -en, -en = gyakornok

696065299.docx 61 2023-10-06
e Kühlanlage, -, -n = hűtőgép
entwickeln, -te, h. -t = fejleszt
r Entwicklungsingenieur, -s, -e = fejlesztőmérnök
winken, -te, h. gewinkt = integet
ein|laden A (lädt ein), lud ein, h. eingeladen = meghív vkit
hinaus|fallen (fällt hinaus), fiel hinaus, i. hinausgefallen =
kiesik
fast = majdnem
e Enttäuschung, -, -en = csalódás
enttäuscht = csalódott
erschrecken (erschrickt), erschrak, i. erschrocken = megijed
weinen, -te, h. -t = sír
r Schwanz, -es, Schwänze = farok
zeigen, -te, h. -t = mutat
e Nixe, -, -n = sellő, hableány
e Träne, -, -n = könny
tauchen (taucht), -te, h./i. getaucht = víz alatt úszik,
búvárkodik
an+D = -nál, -nél; -on, -en, -ön (függőleges felületen); mellett
(vizek mellett)
e Küste, -, -n = tengerpart
s Ufer, -s, - = folyó-, tópart
r Strand, -(e)s, Strände = szabadstrand
am Strand = a szabadstrandon
werfen (wirft), warf, h. geworfen = dob, hajít
r Kiesel, -s, - = kavics

696065299.docx 62 2023-10-06
r Stein, -(e)s, -e = kő
weit = messze, messzire; bő
mit voller Kraft = teljes erőből
zu|sehen D (sieht zu), sah zu, h. zugesehen = néz vkit/vmit
(cselekvés közben)
stolz auf+A = büszke vkire/vmire
e Berufswahl, -, -x = pályaválasztás
es leicht haben = könnyű dolga van
nächstes Jahr = jövőre
s Abitur machen = érettségizik
verschieben, verschob, h. verschoben = elhalaszt
ausgerüstet = felszerelt
ziemlich = meglehetősen
streng = szigorú
auf|geben (gibt auf), gab auf, h. aufgegeben = felad (pl.
leckét, csomagot, reményt), felhagy vmivel
s Bedenken, -s, - = aggály, kétely
e Leistung, -, -en = teljesítmény; szolgáltatás
zurück|fallen (fällt zurück), fiel zurück, i. zurückgefallen =
visszaesik
seinen Mann stehen = megállja a helyét
s Studium, -s, Studien = tanulmány
beenden, -ete, h. -et = végez
ein|rücken, -te ein, i. eingerückt = bevonul, katonai szolgálatot
megkezd
dienen, -te, h. -t = szolgál

696065299.docx 63 2023-10-06
e Armee, -, -n = hadsereg
s Bein, -(e)s, -e = (az egész) láb
e Sonne geht unter = lemegy a nap
e Sonne geht auf = felkel a nap
stark = erős
enthusiastisch = lelkes
sich freuen auf+A, -te sich, h. sich -t = (előre) örül vminek
sich freuen über+A, -te sich, h. sich -t = örül (már meglevő)
vminek
e Lehrstelle, -, -n = tanuló munkahely
e Berufsschule, -, -n = szakiskola
klappen (klappt), -te, h. -t = sikerül, összejön
es klappt = sikerül, összejön
e Theorie, -, -n = elmélet
bei|bringen D A, brachte bei, h. beigebracht = megtanít vkinek
vmit
r Facharbeiterbrief, -(e)s, -e = szakmunkás-bizonyítvány
sammeln, -te, h. -t = gyűjt
e Erfahrung, -, -en = tapasztalat
erfahren (erfährt), erfuhr, h. erfahren = tapasztal, megtud
selbstständig = önálló
sich selbstständig machen = önállósítja magát
inzwischen+[fordított szórend] = eközben
weiter|lernen, -te weiter, h. weitergelernt = továbbtanul
r Traum, -(e)s, Träume = álom
träumen von+D, -te, h. -t = álmodik, álmodozik vkiről/vmiről

696065299.docx 64 2023-10-06
klatschen (klatscht), -te, h. -t = tapsol
in die Hände klatschen = tapsol
lachen (lacht), -te, h. -t = nevet
sich bücken nach+D, -te sich, h. sich -t = lehajol vmiért
umsonst = ingyen
am Himmel = az égen
r Mond, -(e)s, -e = hold
e Sichel, -, -n = sarló
e Mondsichel, -, -n = félhold
r Vollmond, -(e)s, -e = telihold
r Halbmond, -(e)s, -e = félhold
e Schubkarre, -, -n = talicska
schieben A, schob, h. geschoben = tol vmit
schwitzen, -te, h. -t = izzad
r Schweiß, -es, -e = verejték
e Menge, -, -n = halom, jó sok
r Hügel, -s, - = domb
auf sich selbst = saját magára
e Freude, -, -n = öröm
(eine) Freude machen, -te, h. -t = örömet szerez
(eine) Freude bereiten, -ete, h. -et = örömet szerez
[<< vj01]

[vj02 >>]
vergleichen A mit+D, verglich, h. verglichen = összehasonlít
vmit vmivel

696065299.docx 65 2023-10-06
nicht mehr = már nem
kein mehr = nincs több
überhaupt = egyáltalán
löschen A, -te, h. -t = olt (tüzet)
s Feuer, -s, - = tűz
e Feuerwehr, -, -en = tűzoltóság
r Feuerwehrmann, -(e)s, -leute/-männer = tűzoltó
e Oberstufe, -, -n = felsőfok
runter (= herunter/hinunter) = le, lefelé
herunter = le, lefelé (a beszélő irányába)
hinunter = le, lefelé (a beszélőtől távolodva)
pfeifen, pfiff, h. gepfiffen = fütyül, sípol; pipázik
r Rauch, -(e)s, -x = füst
rauchen, -te, h. -t = dohányzik; füstöl
r Rücken, -s, - = hát
verlängern A, -te, h. -t = meghosszabbít vmit
auf dem Rücken = a háton
r Schulranzen, -s, - = iskolatáska
sich erschrecken (erschrickt sich), erschrak sich, h. sich
erschrocken = megijed
sich erschrecken (erschreckt sich), -te sich, h. sich -t =
megijed
erschrecken (erschrickt), erschrak, i. erschrocken = megijed
erschrecken (erschreckt), -te, h. -t = megijeszt [E/3 így jó!]
brennen (brennt), brannte, h. gebrannt = ég
um Hilfe = segítségért

696065299.docx 66 2023-10-06
r Eimer, -s, - = vödör
ab|brennen (brennt ab), brannte ab, i. abgebrannt = leég (átv.
is), lesül
peinlich = kínos, kellemetlen
Angst haben vor+D, hatte, h. -t = fél vkitől/vmitől
gießen (gießt), goss, h. gegossen = önt, tölt; megöntöz
fliegen, flog, i. geflogen = repül
erscheinen, erschien, i. erschienen = megjelenik (sajtótermék
is), feltűnik
tropfen, -te, i. -t = csöpög (vmi)
tropfen, -te, h. -t = csöpög (magából folyadékot ereszt: pl.
csap)
r Tropfen, -s, - = csepp
schimpfen A / auf+A, -te, h. -t = szid vkit/vmit
zornig = dühös
wütend = dühös
e Pfeife, -, -n = síp, pipa
Pfeife rauchen (raucht), -te, h. -t = pipázik, pipát szív
woraus? = miből? / honnan?
entsetzt = megrémülve
sich irren, -te sich, h. sich -t = téved
voll = teli
leer = üres
schreien, schrie, h. geschrien = kiabál
gar nicht = egyáltalán nem
da oben = ott fenn

696065299.docx 67 2023-10-06
sonst = másképp, egyébként
spucken (spuckt), -te, h. -t = köp
töten (tötet), -ete, h. -et = öl, meggyilkol
e Ehe brechen (bricht), brach, h. gebrochen = házasságtörést
követ el
trennen (trennt), -te, h. -t = elválaszt
r Zebrastreifen, -s, - = gyalogátkelőhely (zebra)
benutzen, -te, h. -t = használ
ab|streifen, -te ab, h. -t = levet; végigkutat
r Hörer, -s, - = telefonkagyló, fülhallgató
r Schmutz, -es, -x = piszok, szenny
e Auskunft, -, -künfte = tájékoztatás; tudakozó
überholen, überholte, h. überholt = előz
sich an|schnallen (schnallt sich an), -te sich an, h. sich
angeschnallt = becsatolja magát (járműben)
r Schnaps, -es, Schnäpse = pálinka
r Rand, -(e)s, Ränder = széle, perem
e Schicht, -, -en = műszak
e Spätschicht, -, -en = délutáni műszak
ausgesprochen = kifejezetten
es steht ihr gut = jól áll neki
e Figur, -, -en = alak, figura
e Schlankheitskur, -, -en = fogyókúra
erfolglos = sikertelen
vertrauen D, -te, h. -t = bízik vkiben
r Professor, -s, -en = professzor

696065299.docx 68 2023-10-06
s Vertrauen, -s, -x = bizalom
Vertrauen haben zu+D = bízik vkiben
missbrauchen A, -te, h. -t = visszaél vmivel
niemals = soha
nie = soha
schmächtig = vézna
hartnäckig = makacs
herrschen, -te, h. -t = uralkodik
schwärmen für+A, -te, h. -t = rajong vkiért/vmiért
kaum = alig
vor allem = mindenekelőtt
r Stock, -(e)s, Stöcke = bot
r Stock, -(e)s, - = emelet
r Stock, -s, -s = készlet
apportieren, -te, h. -t = kutyával hozat
hinterher = utána
hinein = bele
bellen (bellt), -te, h. -t = ugat
Es ist mir egal. = Nekem mindegy.
scheißegal = tök mindegy
hoffen, -te, h. -t = remél
r Plan, -(e)s, Pläne = terv
planen (plant), -te, h. -t = tervez
auf|räumen, -te auf, h. -t = kitakarít
s Maul, -(e)s, Mäuler = pofa
Halt's Maul! = Pofa be!

696065299.docx 69 2023-10-06
halten (hält), hielt, h. gehalten = tart
r Hut, -(e)s, Hüte = kalap
auf|haben A (hat auf), hatte auf, h. aufgehabt = visel, rajta
van (pl. kalap)
an|haben A (hat an), hatte an, h. angehabt = visel, rajta van
(pl. ruha)
zahnlos = fogatlan
Männchen machen, -te, h. -t = (állat, pl. kutya) hátsó lábaira
áll
blöd = hülye
Alte [főnévvé vált melléknév] = öreg
keine Lust mehr haben = nincs több kedve
sich aus|ziehen, zog sich aus, h. sich ausgezogen = levetkőzik
nackt = meztelen
e Einzelheit, -, -en = részlet
r Bauunternehmer, -s, - = építési vállalkozó
r Kredit, -(e)s, -e = hitel, kölcsön
e Sparkasse, -, -n = takarékpénztár
unterstützen A, -te, h. -t = támogat vkit
Lotto spielen, -te, h. -t = lottózik
gewinnen, gewann, h. gewonnen = nyer
meistens = legtöbbször
nichts = semmi
etwas = valami
e Mitarbeiterin, -, -nen = munkatársnő
r Mitarbeiter, -s, - = munkatárs

696065299.docx 70 2023-10-06
r Mitschüler, -s, - = osztály-, diáktárs
e Mitschülerin, -, -nen = osztály-, diáktárs (lány)
r Baugrund, -(e)s, -gründe = telek
r Architekt, -en, -en = építész
beauftragen (beauftragt), -te, h. -t = megbíz (feladattal)
besorgen, -te, h. -t = beszerez; elintéz, ellát
s Baumaterial, -s, -ien = építőanyag
r Handwerker, -s, - = iparos, szakmunkás
handeln, -te, h. -t = cselekszik, kereskedik
e Unterlage, -, -n = okirat, dokumentum
ein|reichen, -te ein, h. eingereicht = benyújt
s Bauwesen, -s, -x = építésügy
e Baugenehmigung, -, -en = építési engedély
beginnen mit+D, begann, h. begonnen = kezd vmit
an|fangen mit+D (fängt an), fing an, h. angefangen = kezd
vmit
r Bagger, -s, - = kotró-, markológép
aus|heben (hebt aus), hob aus, h. ausgehoben = kiemel, kiás,
kitermel
e Baugrube, -, -n = építési gödör
s Kellergeschoss, -geschosses, -geschosse = pinceszint,
alagsor
aus|schaufeln, -te aus, h. ausgeschaufelt = kilapátol
r Maurer, -s, - = kőműves
e Mauer, -, -n = fal
e Grundmauer, -, -n = alapfal

696065299.docx 71 2023-10-06
isolieren, -te, h. -t = szigetel
r Zimmermann, -(e)s, Zimmerleute = ács
r Mann, -(e)s, Männer = férfi, férj
r Klempner, -s, - = bádogos
ordentlich = rendes, alapos
ein|ziehen, zog ein, i. eingezogen = beköltözik
restlos = maradéktalan
e Reißzwecke, -, -n = rajzszög
r Nagel, -s, Nägel = szög, köröm
r Einbrecher, -s, - = betörő
ein|brechen (bricht ein), brach ein, i. / h. eingebrochen = betör
r Einbruch, -(e)s, -brüche = betörés
r Räuber, -s, - = rabló
s Tuch, -(e)s, Tücher = kendő
erkennen A (erkennt), erkannte, h. erkannt = felismer
vkit/vmit
riechen, roch, h. gerochen = szagol, szagot áraszt
fressen (frisst), fraß, h. gefressen = zabál
s Rotkäppchen, -s, -x = Piroska (mesehős)
s Aschenputtel, -s, - = Hamupipőke (mesehős)
s Schneewittchen, -s, -x = Hófehérke (mesehős)
s Dornröschen, -s, -x = Csipkerózsika (mesehős)
auf Socken = zokniban
e Pistole, -, -n = pisztoly
r Revolver, -s, - = revolver
schießen auf+A (schießt), schoss, h. geschossen = lő

696065299.docx 72 2023-10-06
 vkire/vmire
sich verstecken (versteckt sich), -te sich, h. sich -t = elbújik
r Pantoffel, -s, -n = papucs
r Schlappen, -s, - = papucs
aufeinander = egymásra, egymáson
s Knie, -s, - = térd
knien, -te, i. -t = térdel
knien, -te, h. -t = letérdel
sich schützen, -te sich, h. sich -t = védekezik
schützen A, -te, h. -t = véd vkit/vmit
e Kugel, -, -n = golyó; lövedék
begeistert = lelkes
enthusiastisch = lelkes
zielen (auf+A), -te, h. -t = céloz (vkire/vmire)
treffen A (trifft), traf, h. getroffen = eltalál vkit/vmit; véletlenül
találkozik vkivel
fliehen (vor+D), floh, i. geflohen = menekül (vkitől/vmitől)
hinterher = utána
treten (auf+A) (tritt), trat, i. getreten = lép (vmire)
darauf = rajta, rá
springen, sprang, i. gesprungen = ugrik
schreien, schrie, h. geschrien = kiált, ordít
vor Schmerzen = a fájdalomtól
hinunter = lefelé [ha a beszélő fenn van]
herunter = lefelé [ha a beszélő lenn van]
au = jaj

696065299.docx 73 2023-10-06
aua = jaj
r/e/s Dingsbums = izé
fesseln A, -te, h. -t = megkötöz, leköt
neugierig = kíváncsi
fangen A (fängt), fing, h. gefangen = elfog vmit, fog
verrichten, -ete, h. -et = elvégez, teljesít
r Kasten, -s, Kästen = láda
bezahlen (bezahlt), -te, h. -t = meg-, kifizet
e Rechnung, -, -en = számítás, számla
nach deiner Meinung = véleményed szerint
e Vorstellung, -, -en = elképzelés; bemutatkozás
vor|stellen, -te vor, h. vorgestellt = előreállít; bemutat
sich(A) vor|stellen, -te sich(A) vor, h. sich(A) vorgestellt =
bemutatkozik
sich(D) vor|stellen, -te sich(D) vor, h. sich(D) vorgestellt =
elképzel
s Sprechzimmer, -s, - = (orvosi) rendelő
e Sprechstunde, -, -n = rendelési idő
Sprechstunde haben, hatte, h. gehabt = rendel (rendelést tart)
r Patient, -en, -en = páciens
e Beschwerden (Pl.) = egészségügyi panaszok
r Blutdruck, -(e)s, -drücke/-e = vérnyomás
s Blut, -(e)s, -x (/Fachsprachen: -e) = vér
messen (misst), maß, h. gemessen = mér
wiegen, wog, h. gewogen = (súlyt) mér; (bizonyos súlyt) nyom
untersuchen A, untersuchte, h. untersucht = megvizsgál vmit,

696065299.docx 74 2023-10-06
 vkit
e Diagnose, -, -n = diagnózis
krank|schreiben, schrieb krank, h. krankgeschrieben =
betegnek kiír
gesund|schreiben, schrieb gesund, h. gesundgeschrieben = kiír
egészségesnek
verschreiben A, verschrieb, h. verschrieben = orvosságot felír
s Medikament, -(e)s, -e = gyógyszer
ein|nehmen A (nimmt ein), nahm ein, h. eingenommen =
bevesz (pl. gyógyszert is)
ein|weisen A, wies ein, h. eingewiesen = beutal
verbieten A, verbot, h. verboten = tilt vmit
r Kiosk, -(e)s, -e = bódé
zu Weihnachten = karácsonykor
zu Ostern = húsvétkor
e Hochzeit, -, -en = esküvő, lakodalom
e Revolution, -, -en = forradalom
feiern A, -te, h. -t = ünnepel vmit
e Feier, -, -n = ünnep
verpachten A (verpachtet), -ete, h. -et = bérbe ad vmit
pachten A (pachtet), -ete, h. -et = bérel vmit
r Betrieb, -(e)s, -e = üzem, vállalat
s Unternehmen, -s, - = vállalat, vállalkozás
r Unternehmer, -s, - = vállalkozó
e GmbH, -, -s = kft.
e Gesellschaft mit beschränkter Haftung, -, -en = korlátolt

696065299.docx 75 2023-10-06
 felelősségű társaság
privatisieren A, -te, h. -t = privatizál
e Privatisierung, -, -en = privatizálás
verlangen A (verlangt), -te, h. -t = kíván, követel
r Staudamm, -(e)s, -dämme = duzzasztógát
r Schadenersatz, -es, -x = kárpótlás, kártérítés
gründen A, -ete, h. -et = alapít, alapoz vmit
ein|führen A, -te ein, h. eingeführt = bevezet
s Unterrichtsfach, -(e)s, -fächer = tantárgy
r Flüchtling, -s, -e = menekült
e Neubauwohnung, -, -en = új / modern lakás
r Vollkomfort, -s, -x = összkomfort
r Betonwohnblock, -(e)s, -blöcke/-e = panelház
r Stock, -(e)s, - = emelet
s Stockwerk, -(e)s, -e = emelet
außer Betrieb sein = üzemen kívül van, nem működik
r Fernseher, -s, - = tévékészülék
e Treppe hoch|gehen, ging hoch, i. hochgegangen = felmegy a
lépcsőn
e Treppe hinunter|gehen, ging hinunter, i. hinuntergegangen =
lemegy a lépcsőn
s Sprachlabor, -s, -s/-e = nyelvi labor
e Stufe, -, -n = fok, lépcsőfok, fokozat
e Schalldämmung, -, -en = hangszigetelés
langsam = lassú
stören A, -te, h. -t = zavar vkit/vmit

696065299.docx 76 2023-10-06
gewöhnt sein an+A = hozzá van szokva vmihez
aus|kommen mit+D, kam aus, i. ausgekommen = kijön
vmiből; kijön vkivel
plaudern (über+A), -te, h. -t = cseveg, pletykál (vmiről)
r Wein, -(e)s, -e = bor
zwar = ugyan, habár
genug = elég
e Stange, -, -n = rúd
eine Stange Geld = egy csomó pénz
nebeneinander = egymás mellé/mellett
r Abschnitt, -(e)s, -e = szelet, szakasz, fejezet
e Mansarde, -, -n = padlásszoba
ostwestlich = keletnyugati
günstig = kedvező
r Abstellraum, -(e)s, -räume = lomtár, tárolóhelyiség
ein|richten, -ete ein, h. eingerichtet = berendez
möblieren, -te, h. -t = bebútoroz
basteln, -te, h. -t = barkácsol
Parkett legen, -te, h. -t = parkettázik
e Zentralheizung, -, -en = központi fűtés
r Tank, -s, -s/-e = tartály; harckocsi
speichern, -te, h. -t = raktároz, tárol
s Vermögen, -s, - = képesség; vagyon
ungefähr = körülbelül
s Geschoß, -ßes, -ße = lövedék; emelet
e Duschkabine, -, -n = zuhanyzófülke

696065299.docx 77 2023-10-06
r Dachboden, -s, -böden = padlás
r Liegestuhl, -(e)s, -stühle = nyugágy
r Schatten, -s, - = árnyék
sparen, -te, h. -t = megtakarít
e Lehre, -, -n = tanulság
e Hilfsbereitschaft, -, -x = segítőkészség
r Gehweg, -(e)s, -e = járda, ösvény
steil = meredek
die Straße hinunter|gehen, ging hinunter, i. hinuntergegangen
= lemegy az utcán
erklären (D A), -te, h. -t = (meg)magyaráz (vkinek vmit)
e Neugier, -, -x = kíváncsiság
gierig = sóvár, mohó
e Gier, -, -x = mohóság
ziehen, zog, h. gezogen = húz
um|ziehen, zog um, i. umgezogen = (el)költözik
sich um|ziehen, zog sich um, h. sich umgezogen =
átöltöz(köd)ik
von hinten = hátulról
von vorn(e) = elölről
s Mitleid, -(e)s, -x = részvét, együttérzés
sich um|drehen (dreht sich um), -te sich um, h. sich
umgedreht = megfordul
e Zigarette, -, -n = cigaretta
nach vorn(e) = előre
vorwärts = előre

696065299.docx 78 2023-10-06
ahnen A (ahnt), -te, h. -t = sejt vmit
schlagen (schlägt), schlug, h. geschlagen = üt, ver
e Ohrfeige, -, -n = pofon
aus|nutzen A, -te aus, h. ausgenutzt = kihasznál (kiaknáz;
kizsákmányol) vkit/vmit
aus|nützen A, -te aus, h. ausgenützt = kihasznál (kiaknáz;
kizsákmányol) vkit/vmit
e Mütze, -, -n = sapka
sich freuen über+A, -te sich, h. sich -t = örül vminek (ami már
megvan)
sich freuen auf+A, -te sich, h. sich -t = előre örül vminek
s Planschbecken, -s, - = pancsolómedence
je ein = egy-egy
gehören D, -te, h. -t = valakié, vkinek a tulajdona
gehören zu+D, -te, h. -t = tartozik vhova
wissen (weiß), wusste, h. gewusst = tud
geräumig = tágas
nordsüdlich = északdéli
e Seite, -, -n = oldal; oldalirány
e Verfügung, -, -en = rendelkezés, intézkedés
zur Verfügung = rendelkezésre
empfangen (empfängt), empfing, h. empfangen = (át)vesz,
elfogad; fogad
sowohl ... als auch ... = mind ..., mind ...
sowohl ... wie auch ... = mind ..., mind ...
heutzutage = manapság

696065299.docx 79 2023-10-06
die Saison, -, -s/-en = idény, szezon
gleichmäßig = egyenletes
r Kachelofen, -s, -öfen = cserépkályha
r Anrufbeantworter, -s, - = üzenetrögzítő
einzeln = egyes; magányos
r Bewohner, -s, - = lakó, lakos
reinigen, -te, h. -t = tisztít
anstrengend = fárasztó, megerőltető
e Rate, -, -n = részlet, részesedés
zur Verfügung stehen D, stand, h. gestanden = rendelkezésre
áll vkinek
zu|hören (D), -te zu, h. zugehört = figyel vkire (élőlényre),
meghallgat vkit
bemerken A, -te, h. -t = észrevesz vmit
leicht = könnyű
r Hase, -n, -n = nyúl
s Häschen, -s, - = nyuszika
jagen (jagt), -te, h. -t = vadászik
r Jäger, -s, - = vadász
e Jagd, -, -en = vadászat
r Wald, -(e)s, Wälder = erdő
r Baum, -(e)s, Bäume = fa (élő)
winken (D), -te, h. -t = integet, int (vkinek)
s Gras, -es, Gräser = fű
laufen (läuft), lief, i. gelaufen = fut
e Flinte, -, -n = puska

696065299.docx 80 2023-10-06
r Spickzettel, -s, - = puska (iskolai)
irgendwo = valahol, bárhol
kennen (kennt), kannte, h. gekannt = ismer, tud
r Typ, -s, -en = típus
erben, -te, h. -t = örököl
s Jahrzehnt, -(e)s, -e = évtized
e Form, -, -en = alak, forma
gemeinsam = közös, együttes
s Mehrfamilienhaus, -es, -häuser = társasház
s Genossenschaftshaus, -es, -häuser = szövetkezeti ház,
társasház
r Staat, -(e)s, -en = állam
r Mieter, -s, - = bérlő, albérlő
r Eigentümer, -s, - = tulajdonos
e Jacke, -, -n = kiskabát
r Hut, -(e)s, Hüte = kalap
r Stiefel, -s, - = csizma
auf der Jagd = vadászaton
erschießen A (erschießt), erschoss, h. erschossen = agyon-,
lelő vkit/vmit, totschießen
s Blatt, -(e)s, Blätter = falevél, papírlap, újság
s Laub, -(e)s, -x = lomb, avar
kahl = kopasz, csupasz
töten A, -ete, h. -et = (meg)öl vkit
tot = halott
sterben (stirbt), starb, i. gestorben = meghal

696065299.docx 81 2023-10-06
Tote [főnévvé vált melléknév] = halott
r Tod, -(e)s, -e = halál
um|bringen A, brachte um, h. umgebracht = kinyír, megöl vkit
alle|machen A, -te alle, h. allegemacht = kicsinál vkit
r Sprung, -(e)s, Sprünge = ugrás
Mitleid haben mit+D = együttérez vkivel, sajnál vkit
reich = gazdag
arm = szegény
blutdürstig = vérszomjas
sadistisch = szadista
gnadenlos = kegyetlen
e Gnade, -, -n = kegy, kegyelem
brutal = durva, brutális
grausam = kegyetlen, embertelen
vor Freude = az örömmel
fließen (fließt), floss, i. geflossen = folyik
bereuen A, -te, h. -t = megbán vmit
sich erinnern an+A, -te sich, h. sich -t = emlékszik vkire/vmire
den Kredit in monatlichen Raten tilgen, -te, h. -t = a kölcsönt
havi részletekben törleszti
r Einbauschrank, -(e)s, -schränke = beépített szekrény
r Farbfernseher, -s, - = színes tévé
es gibt A = van (vmi)
e Eingangstür, -, -en = bejárati ajtó
verstauen, -te, h. -t = elhelyez
unnötig = szükségtelen

696065299.docx 82 2023-10-06
auf|hängen (hängt auf), -te auf, h. -t = felakaszt
ganzflächig = teljes felületű
verspiegeln, -te, h. -t = tükörrel ellát, tükörrel borít
fliesen, -te, h. -t = csempéz, csempével fed
e Sitzecke, -, -n = sarok-ülőgarnitúra
r Ausziehtisch, -(e)s, -e = kihúzható asztal
verkabeln, -te, h. -t = (vmilyen kábelt) fektet, kábellel
összeköt
e Schrankwand, -, -wände = szekrénysor
e Dekoration, -, -en = dekorálás, díszítés
niedlich = helyes, kedves
ernst = komoly
fast = majdnem
an den Ohren = a fülét/fülénél (fogja)
auf dem Sessel = a fotelben
Schenken macht Freude. = Az ajándékozás örömet okoz. /
Adni jó.
e Statue, -, -n = szobor
dar|stellen A, -te dar, h. -t = ábrázol vkit/vmit
r Sportler, -s, - = sportoló
r Speer, -(e)s, -e = lándzsa, gerely
r Speerwerfer, -s, - = gerelyhajító
r Muskel, -s, -n = izom
muskulös = izmos
athletisch = kisportolt
stolpern, -te, i. -t = botlik

696065299.docx 83 2023-10-06
hin|fallen (fällt hin), fiel hin , i. hingefallen = elesik
zu Boden fallen (fällt), fiel, i. gefallen = leesik a földre
zerbrechen (A) (zerbricht), zerbrach, h. zerbrochen = szét-,
összetör
zerbrechen (zerbricht), zerbrach, i. zerbrochen = el-,
összetörik
erschrecken (erschrickt), erschrak, i. erschrocken = megijed
igitt = pfuj
offen = nyílt, szabad, nyitott
zwölfflammig = tizenkét karú
e Leuchte, -, -n = lámpa, világítótest
s Messing, -s, -e = sárgaréz
beleuchten, -ete, h. -et = ki-, megvilágít
e Wandleuchte, -, -n = falilámpa
r Schaukelstuhl, -(e)s, -stühle = hintaszék
schnarchen (schnarcht), -te, h. -t = horkol
furchtbar = rettenetes, szörnyű
geblümt = virágos
e Übergardine, -, -n = sötétítő függöny
s Parkett, -(e)s, -e/-s = parketta
kugelförmig = gömbölyű
r Drehsessel, -s, - = forgószék
überall = mindenhol
e Gruppe, -, -n = csoport
e Mannschaft, -, -en = csapat
bei jungen Leuten = a fiatalok körében

696065299.docx 84 2023-10-06
schwärmen für+A, -te, h. -t = rajong vkiért / vmiért
entsprechend = megfelelő
r CD-Spieler, -s, - = CD-lejátszó
r CD-Player, -s, - = CD-lejátszó
e Lautstärke, -, -n = hangerő
mit voller Lautstärke = teljes hangerővel
verchromt = krómozott
s Stahlrohrgestell, -(e)s, -e = acélcsőállvány
s Rohr, -(e)s, -e = cső
s Gestell, -(e)s, -e = állvány
s Fell, -(e)s, -e = szőrme, bunda, prém
e Fernbedienung, -, -en = távirányító, távvezérlés
r Selbstbedienungsladen, -s, -läden = önkiszolgáló bolt
r Stahl, -(e)s, Stähle = acél
e Scherbe, -, -n = darab, cserép; üveg-, porcelán-,
cserépszilánk
in Scherben (zerbricht) = szilánkokra (törik)
streicheln A, -te, h. -t = simogat
trösten A, -ete, h. -et = vigasztal
auf|heben A (hebt auf), hob auf / hub auf, h. aufgehoben =
felemel vmit
heil = ép, sértetlen
sich konzentrieren (auf+A), -te sich, h. sich -t = koncentrál,
összpontosítja a figyelmét (vmire)
blasen (bläst), blies, h. geblasen = fúj [nem a szél], felfúj;
leszop

696065299.docx 85 2023-10-06
nützlich = hasznos
(keinen) Nutzen haben von+D = (semmilyen) hasznot (sem)
húz vmiből
trotzdem [+fordított szórend] = mégis
gleichzeitig = egyidejű(leg), egyúttal
umarmen A (umarmt), umarmte, h. umarmt = átkarol, (át)ölel
vkit
in die Arme nehmen A (nimmt), nahm, h. genommen =
átkarol, (át)ölel vkit
in die Arme schließen A (schließt), schloss, h. geschlossen =
átkarol, (át)ölel vkit
beide = mindkettő
rund um die Uhr = éjjel-nappal
sich bücken (nach+D), -te sich, h. sich -t = lehajol (vmiért)
r Held, -en, -en = hős
e Hosentasche, -, -n = nadrágzseb
e Baskenmütze, -, -n = baszk sapka
um|stoßen A (stößt um), stieß um, h. umgestoßen = fellök
vkit, vmit
stoßen A (stößt), stieß, h. gestoßen = lök vkit, vmit
stoßen A (stößt), stieß, i. gestoßen = nekiütközik vkinek,
vminek
es eilig haben = siet
ich habe es eilig = sietek
petzen (petzt), -te, h. -t = árulkodik, besúg
führen A, -te, h. -t = vezet, irányít (nem járművet)

696065299.docx 86 2023-10-06
bei der Hand nehmen (nimmt), nahm, h. genommen = kézen
fog
e Pointe [puáːtə], -, -n = poén
r Rollladen, -s, -läden [3 db l a jó] = redőny (fából, fémből,
műanyagból)
s Rollo, -s, -s = roló (textilből)
e Spüle, -, -n = mosogatószekrény mosogatóval
s Abwaschbecken, -s, - = mosogató(tál)
s Spülbecken, -s, - = mosogató(tál)
e Spülmaschine, -, -n = mosogatógép
r Grill, -s, -s = grillsütő
e Kaffeemaschine, -, -n = kávéfőző
e Kaffeemühle, -, -n = kávédaráló
mahlen (mahlt), -te, h. -en = darál, őröl (pl. kávét)
s Geschirr, -s, -e = edény
r Abwasch, -(e)s, -wäsche = mosogatás, elmosogatott /
mosatlan edény
e Platte, -, -n = főzőlap, lemez, tálca
e Backröhre, -, -n = sütő
r Vorbereitungstisch, -(e)s, -e = előkészítő asztal
e Kasserolle, -, -n = serpenyő
e Schüssel, -, -n = tál
s Gefäß, -es, -e = edény
flach = lapos
e Küchenmaschine, -, -n = konyhai robotgép
rühren, -te, h. -t = kever

696065299.docx 87 2023-10-06
schnitzeln, -te, h. -t = szeletel, vagdos
schlagen (schlägt), schlug, h. geschlagen = üt, ver; felver
(habot)
reiben, rieb, h. gerieben = dörzsöl, reszel
raspeln, -te, h. -t = reszel
entsaften (entsaftet), -ete, h. -et = kifacsar, nedvet kiprésel
r Mikrowellenherd, -(e)s, -e = mikrosütő
e Mikrowelle, -, -n = mikrosütő
auf|tauen (taut auf), -te auf, h. -t = felolvaszt
auf|tauen (taut auf), -te auf, i. -t = felolvad
tiefgefroren = fagyasztott, mirelit
schonend = kíméletes
schonen, -te, h. -t = kímél
ab|waschen (wäscht ab), wusch ab, h. abgewaschen =
(el)mosogat; lemos
erleichtern, -te, h. -t = megkönnyít
wählerisch = válogatós
r Allesschneider, -s, - = szeletelőgép
s Einweckglas, -es, -gläser = befőttesüveg
auf|bewahren (bewahrt auf), -te auf, h. aufbewahrt = eltesz,
megőriz
verderblich = romlandó; káros
e Gefriertruhe, -, -n = fagyasztóláda
bestimmt = bizonyos
s Obst, -(e)s, -x = gyümölcs
e Obstart, -, -en = gyümölcsféle

696065299.docx 88 2023-10-06
s Fleisch, -(e)s, -x = hús
e Fleischsorte, -, -n = húsféle
ein|frieren, fror ein, h. eingefroren = le-, befagyaszt
ein|frieren, fror ein, i. eingefroren = befagy
schleudern, -te, h. -t = centrifugál
e Schleuder, -, -n = centrifuga
eingebaut = beépített
handgewaschen = kézzel mosott
hier ist tote Hose = itt dögunalmas; semmi nem történik itt
e Eifersucht, -, -süchte = féltékenység
eifersüchtig = féltékeny
r Urwald, -(e)s, -wälder = őserdő
retten, -ete, h. -et = megment
e Rettung, -, -en = mentés, menekülés
r Rettungsdienst, -(e)s, -e = mentőszolgálat
r Untergang, -(e)s, -gänge = pusztulás, bukás
bedrohen, -te, h. -t = fenyeget
eigentümlich = sajátos
s Mittel, -s, - = szer, eszköz
e Bewirtschaftung, -, -en = gazdálkodás
ein|stellen, -te ein, h. -t = beállít; beigazít; alkalmaz (vkit);
megszüntet
s Abholzen, -s, - = fakitermelés
ab|holzen, -te ab, h. abgeholzt = fákat kivág
nachhaltig = tartós
verlangen A von+D (verlangt), -te, h. -t = követel, kér vmit

696065299.docx 89 2023-10-06
 vkitől
vorsichtig = óvatos, elővigyázatos
unterstützen, unterstützte, h. unterstützt = támogat;
(meg)támaszt
mit|teilen, -te mit, h. -t = közöl
e Hoffnung, -, -en = remény
r Briefträger, -s, - = postás
r Lageplan, -(e)s, -pläne = helyszínrajz
r Pfeil, -(e)s, -e = nyíl, nyílvessző
e Recherche [reˈʃɛrʃə], -, -n = keresés, kutatás
sich zufrieden|geben mit+D (gibt sich zufrieden), gab sich
zufrieden, h. sich zufriedengegeben = megelégszik
vkivel, vmivel
akzeptieren, -te, h. -t = elfogad
s Prozent, -(e)s, -e = százalék
lediglich = csupán
ab|lehnen, -te ab, h. -t = el-, visszautasít, megtagad
e Mehrheit, -, -en = többség
sich aus|sprechen über+A (spricht sich aus), sprach sich aus,
h. sich ausgesprochen = nyilatkozik vmiről, szót emel
vmiért
rauchfrei = füstmentes
e Testphase, -, -n = próbafázis, kísérleti fázis
s Institut, -(e)s, -e (für+A) = (vmilyen, vmiért felelős) intézet,
intézmény
insgesamt = összesen

696065299.docx 90 2023-10-06
befragen A, -te, h. -t = meg-, kikérdez vkit
e Strecke, -, -n = szakasz, (út)darab
völlig = teljes
verzichten auf+A, -ete, h. -et = lemond vmiről
künftig = jövőbeli, jövendő
unter den Hammer kommen, kam, i. gekommen = kalapács alá
kerül, elárverezik
r Papst, -(e)s, Päpste = pápa
s Fahrzeug, -(e)s, -e = jármű
aus Anlass = alkalmából
an|fertigen, -te an, h. -t = (el)készít, (meg)csinál
um|bauen, -te um, h. -t = átépít, átalakít
es handelt sich um+A = szó van vmiről
entsprechen (entspricht), entsprach, h. entsprochen =
megfelel
e Anforderung, -, -en = követelmény
e Sicherheitsanforderung, -, -en = biztonsági követelmény
s Gebot, -(e)s, -e = parancs; ajánlat
rennen (rennt), rannte, i. gerannt = rohan
geschehen (geschieht), geschah, i. geschehen = történik
es geschieht = történik
Hände hoch! = Fel a kezekkel!
Geld oder Leben! = Pénzt vagy életet!
e Kohle, -, -n = szén; zsozsó
Her mit der Kohle! = Ide a zsozsóval!
drohen D mit+D (droht), -te, h. -t = fenyeget vkit vmivel

696065299.docx 91 2023-10-06
bedrohen A mit+D (bedroht), -te, h. -t = fenyeget vkit/vmit
vmivel
Bankangestellte [főnévvé vált melléknév] = bankalkalmazott
lieber = inkább
e Münze, -, -n = érem, (pénz)érme
r Geldschein, -(e)s, -e = bankjegy
r Schein, -(e)s, -e = bankjegy, elismervény; látszat
e Daumen drücken D, -te, h. -t = szorít vkinek
er drückt ihr die Daumen = szorít neki
beschimpfen A, -te, h. -t = leszid vkit
klettern (über+A), -te, i. -t = megmászik (vmit), átmászik
(vmin)
ab|führen A, -te ab, h. abgeführt = elvezet vkit
r Knast, -(e)s, Knäste = börtön, sitt
s Kittchen, -s, - = börtön
r Reporter, -s, - = riporter
r Polizist, -en, -en = rendőr
hoch|heben A (hebt hoch), hob hoch, h. hochgehoben =
felemel vmit
rächen A (an+D für+A), -te, h. -t = megbosszul vkit (vkin
vmiért)
Das geschieht dir recht! = Ez jót tesz neked!
bravo = bravó (tetszésnyilvánítás)
s Loch, -(e)s, Löcher = lyuk
e Kanalisation, -, -en = csatornázás, csatornarendszer
s Abwasser, -s, -wässer = szennyvíz

696065299.docx 92 2023-10-06
r Abwasserkanal, -s, -kanäle = szennyvízcsatorna
e Gruft, -, Grüfte = kripta
e Beule, -, -n = púp, dudor, horpadás
er hat am Wasser gebaut = nagyon síros, mindig sír
jeweils = mindig, mindenkor
r Bundestag, -(e)s, -x = a Német Szövetségi Köztársaság
parlamentje
r Landtag, -(e)s, -e = országgyűlés, tartománygyűlés
verhüten, -ete, h. -et = megakadályoz, elhárít
s Album, -s, Alben = album
r Job [dʒɔp], -s, -s = munka, állás
nicht weit von ... entfernt = nem messze ... -tól/-től
verbringen, verbrachte, h. verbracht = eltölt
ist 20 km von Budapest entfernt = 20 km-re van Budapesttől
genießen (genießt), genoss, h. genossen = élvez
e Stille, -, -x = nyugalom, csend, hallgatás
ländlich = falusi, vidéki
die Strapazen des Großstadtlebens = a nagyvárosi élet
megpróbáltatásai
riesig = óriási
e Nutzpflanze, -, -n = haszonnövény
s Unkraut, -(e)s, -kräuter = gyom, gaz
unterscheiden, unterschied, h. unterschieden =
megkülönböztet
wachsen (wächst), wuchs, i. gewachsen = nő, terem
e Tomate, -, -n = paradicsom

696065299.docx 93 2023-10-06
r Sellerie [ˈzɛləri], -s, -(s) = zeller
e Sellerie [ˈzɛləri], -, -(n) = zeller
e Rote Bete, -, -n = cékla
r Schnittlauch, -(e)s, -x = metélőhagyma
r Kohlrabi, -(s), -(s) = karalábé
r Sauerampfer, -s, - = sóska
r Meerrettich, -s, -e = torma
r/s Quadratklafter, -s, - = négyszögöl
jäten, -ete, h. -et = gyomlál
hacken (hackt), -te, h. -t = kapál; vagdal
harken (harkt), -te, h. -t = gereblyéz
s Ungeziefer, -s, -x = féreg, kártevő
r Schädling, -s, -e = kártevő
bekämpfen, -te, h. -t = harcol, küzd vmi ellen
r Weichselbaum, -(e)s, -bäume = meggyfa
r Strauch, -(e)s, Sträucher = cserje, bokor
r Weinstock, -(e)s, -stöcke = szőlőtőke
e Rebe, -, -n = szőlővessző, venyige
echt = igazi, eredeti
r Tau, -(e)s, -x = harmat
e Reblaus, -, -läuse = szőlőtetű
keltern, -te, h. -t = (szőlőt) présel
um|füllen, -te um, h. umgefüllt = áttölt
s Fass, -es, Fässer = hordó
möglich = lehetséges, lehetőleg
ehrlich = becsületes, őszinte

696065299.docx 94 2023-10-06
wecken (weckt), -te, h. -t = ébreszt
füttern, -te, h. -t = etet
s Federvieh, -(e)s, -x = baromfi
e Kuh, -, Kühe = tehén
s Küken, -s, - = csibe
e Taube, -, -n = galamb
fehlen (fehlt), -te, h. -t = hiányzik, nincs meg
e Ratte, -, -n = patkány
ehemalig = hajdani, egykori
s Gehöft, -(e)s, -e = tanya
r Besitz, -es, -e = birtok, birtoklás
e Art, -, -en = jelleg; mód; fajta
günstig = kedvező
r Zinssatz, -es, -sätze = kamatláb
e Schuld, -, -en (meist im Pl.) = tartozás, adósság
eintönig = egyhangú
r Trubel, -s, -x = zűrzavar, forgatag
r Passant, -en, -en = átutazó, járókelő
unerträglich = tűrhetetlen, elviselhetetlen
stoßen (stößt), stieß, h. gestoßen = lök
rund = kerek
e Runde, -, -n = kör
s Seil, -(e)s, -e = kötél
r Haken, -s, - = kampó, horog
auf|passen auf+A (passt auf), passte auf, h. aufgepasst =
figyel, vigyáz vmire

696065299.docx 95 2023-10-06
wiegen A, -te, h. -t = ringat, hintáztat
wiegen, wog, h. gewogen = (súlyt) mér
binden, band, h. gebunden = meg-, összeköt
schaukeln, -te, h. -t = hintázik
e Schaukel, -, -n = hinta
verrückt = őrült
schicken A, -te, h. -t = küld
ab|hauen (haut ab), hieb ab, i. abgehauen = eltakarodik,
lekopik
Wein lesen (liest), las, h. gelesen = szüretel
Werde gesund! = Gyógyulj meg!
so tun, als ob ... = úgy tesz, mintha ...
lügen, log, h. gelogen = hazudik
erziehen A, erzog, h. erzogen = (fel)nevel
verziehen A, verzog, h. verzogen = elkényeztet, rosszul nevel
auf|ziehen, zog auf, h. aufgezogen = felhúz; felnevel; ugrat,
felbosszant
e Erziehung, -, -x = nevelés
r Obsthändler, -s, - = gyümölcsárus
r Gemüsehändler, -s, - = zöldségkereskedő
e Schale, -, -n = csésze, tál; (gyümölcs)héj
beweisen, bewies, h. bewiesen = bizonyít, igazol
per Anhalter = autóstoppal (utazik)
alles Mögliche = minden lehetőség, lehetséges (dolog)
alles Gute = minden jót
ehrlich gesagt = őszintén szólva

696065299.docx 96 2023-10-06
kurz und gut = egyszóval
r Lärm, -(e)s, -x = zaj, lárma
jeder kennt jeden = mindenki ismer mindenkit
alle Leute kennen sich = mindenki ismeri egymást
an|bauen (baut an), -te an, h. -t = termeszt
sich befinden (befindet sich), befand sich, h. sich befunden =
van vhol, tartózkodik vhol
rutschen, -te, i. -t = csúszik, csúszkál
e Rutschbahn, -, -en = csúszda
rutschig = csúszós, síkos
schadenfroh = kárörvendő
böse sein auf+A = mérges vkire
sich vor|bereiten auf+A (bereitet sich vor), -ete sich vor, h.
sich vorbereitet = felkészül, előkészül vmire
verzichten auf+A, -ete, h. -et = lemond vmiről
ab|sagen A (sagt ab), sagte ab, h. abgesagt = lemond vmit
(pl. megállapodást, időpontot)
ein|laden A zu+D (lädt ein), lud ein, h. eingeladen = meghív
vkit vmire
Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen? = Meghívhatom egy
kávéra?
an|bieten D A (bietet an), bot an, h. angeboten = megkínál
vkit vmivel, kínál vkinek vmit
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? = Megkínálhatom egy
kávéval?
blind = vak

696065299.docx 97 2023-10-06
e Methode, -, -n = módszer
e Erziehungsmethode, -, -n = nevelési módszer
auf den Feldern = a (szántó)földeken
r frei laufende Hund, -(e)s, -e = kóbor kutya
ernten (erntet), -ete, h. -et = termést betakarít, arat
gelten (gilt), galt, h. gegolten = vmit ér, számít
wetten (wettet), -ete, h. -et = fogad, fogadást köt
Wetten wir, dass ihr alle die Prüfung besteht. = Fogadjunk,
hogy mindannyiótoknak sikerül a vizsgája.
Was gilt die Wette? = Mibe fogadjunk?
Die Wette gilt eine Flasche Sekt. = Egy üveg pezsgőben
fogadunk.
e Knospe, -, -n = rügy, bimbó
gerade = egyenes; éppen, pontosan
messen (misst), maß, h. gemessen = mér (nem súlyt)
umso = annál (nyomatékosítószó)
wachsen (wächst), wuchs, i. gewachsen = nő, növekszik
pünktlich = pontos (időben)
genau = pontos (nem időben); éppen csak hogy
unpünktlich = pontatlan (időben)
ungenau = pontatlan (nem időben)
r Hammer, -s, Hämmer = kalapács
r Nagel, -s, Nägel = szeg (szerszám); köröm
eifrig = buzgó
r Stamm, -(e)s, Stämme = (fa)törzs; alapja, magva vminek;
törzs, nemzetség

696065299.docx 98 2023-10-06
vergleichen A mit+D, verglich, h. verglichen = összehasonlít
vmit vmivel
r Vergleich, -(e)s, -e = összehasonlítás
daneben = amellett, mellette
bestehen aus+D, bestand, h. bestanden = áll vmiből
r Besen, -s, - = seprű
in die Hocke gehen, ging, i. gegangen = leguggol
r Knopf, -(e)s, Knöpfe = gomb (ruhán)
einsam = magányos
zeitigen, -te, h. -t = eredményez, létrehoz, megérlel
e Sau, -, Säue = koca; disznó: ápolatlan és/vagy undorító
személy
saublöd = nagyon hülye
r Hass, -es, -x = gyűlölet
hassen (hasst), hasste, h. gehasst = gyűlöl
ständig = állandó, tartós
e Gewalt, -, -en = erőszak
gewalttätig = erőszakos
stumm = néma
e Zärtlichkeit, -, -en = gyengédség
sich sehnen nach+D, -te sich, h. sich -t = vágyódik vmire
schmusen, -te, h. -t = törleszkedik, teszi a szépet
hirnlos = ostoba, esztelen
zauberhaft = varázslatos
jugendfrei = korhatár nélkül
r Refrain, -s, -s = refrén

696065299.docx 99 2023-10-06
Verpiss dich! = Kopj le!
auf|reißen A (reißt auf), riss auf, h. aufgerissen = felszakít
vmit; felcsíp vkit
akzeptieren, -te, h. -t = elfogad
e Diskussion, -, -en = megvitatás
diskutieren, -te, h. -t = megvitat; vitatkozik
sich schämen, -te sich, h. sich -t = szégyenkezik, szégyelli
magát
sich genieren [ʒe…], -te sich, h. sich -t = feszélyezve érzi
magát
kapieren, -te, h. -t = megért, felfog
du gehst mir auf die Nerven = az idegeimre mész
auf den Keks gehen D, ging, i. gegangen = az idegeire megy
vkinek
sich zieren, -te sich, h. sich geziert = kéreti magát
taub = süket
verkehren (verkehrt), -te, h. -t = (tömegközlekedéséi
eszközként) közlekedik
r O-Bus, -ses, -se = trolibusz
sogar = sőt, még
erreichen, -te, h. -t = elér
rein = tiszta
überfüllt = zsúfolt
misstrauisch = bizalmatlan, gyanakvó
r Betrieb, -(e)s, -e = üzem; működés
e Möglichkeit, -, -en = lehetőség

696065299.docx 100 2023-10-06

e Kultur, -, -en = műveltség, művelődés
vielfältig = sokféle, változatos, bőséges
e Bar, -, -s = bár, mulató
irgendein = v-/bár-/akármelyik, v-/bár-/akármelyik
e Veranstaltung, -, -en = rendezvény, esemény
s Angebot, -(e)s, -e/-x = ajánlat; kínálat
e Konkurrenz, -, -en = verseny, konkurencia
genügend = elegendő
r Schaufensterbummel, -s, - = kirakatnézegetés
betrachten (betrachtet), -ete, h. -et = szemlél, szemügyre vesz
geschmackvoll = ízléses
e Lieblingskonditorei, -, -en = kedvenc cukrászda
kehren (kehrt), -te, h. -t = (el-/meg-)fordít
vergehen, verging, i. vergangen = elmúlik
sich(D) erlauben A (erlaubt sich(D)), -te sich(D), h. sich(D) -t
= megenged magának vmit
e Wespe, -, -n = darázs
e Moral, -, -en = erkölcs, tanulság
moralisch = erkölcsös; erkölcsi
unmoralisch = erkölcstelen
r Hocker, -s, - = hokedli, ülőke
e Wurst, -, Würste = hurka, kolbász
tot|schlagen (schlägt tot), schlug tot, h. totgeschlagen =
agyonüt
Lass das sein! = Hagyd abba!
Pass auf! = Vigyázz! / Figyelj!

696065299.docx 101 2023-10-06

hinterher = mögötte, utána
r Tierfreund, -(e)s, -e = állatbarát
stechen (sticht), stach, h. gestochen = szúr, döf
r Stachel, -s, -n = tüske, fullánk
sich zu|decken, -te sich zu, h. sich zugedeckt = betakarózik
es geht nach seinem Willen = az ő akarata szerint megy
e Rosine, -, -n = mazsola
r Gugelhupf, -(e)s, -e = kuglóf
schweißen (schweißt), schweißte, h. geschweißt = hegeszt,
forraszt
sphärisch [szf] = égi
barfuß = mezítláb
e Gasse, -, -n = (kicsi) utca, sikátor
s Blech, -(e)s, -e = tepsi; pléh, bádog
e Form, -, -en = forma
r Marmor, -s, -e = márvány
s Rohr, -(e)s, -e = cső
r/s Kamin, -s, -e = kémény
r Schornstein, -(e)s, -e = kémény
r Rauchfang, -(e)s, -fänge = kémény
r Koch, -(e)s, Köche = szakács
e Dose, -, -n = (fém)doboz
e Schachtel, -, -n = (papír / vékonyfalú) doboz
verstecken A, -te, h. -t = elrejt
nach|denken über+A, dachte nach, h. nachgedacht =
gondolkodik vmin

696065299.docx 102 2023-10-06

sich(D) den Kopf zerbrechen über+A (zerbricht), zerbrach, h.
zerbrochen = töri a fejét vmin
sich kratzen (A / an+D) (kratzt sich), -te sich, h. sich -t =
vakarózik, vakarja vmelyik testrészét
erreichen, -te, h. -t = elér
s Schwert, -(e)s, -er = kard
e Flinte, -, -n = sörétes puska
aufmerksam = figyelmes (észrevesz vmit)
er ist aufmerksam = figyel; figyelmes
auf|passen (auf+A) (passt auf), passte auf, h. aufgepasst =
figyel, vigyáz (vmire)
stricken, -te, h. -t = köt (kézimunka)
ein|schenken (A), -te ein, h. -t = betölt (italt)
r Liebeskummer, -s, -x = szerelmi bánat
zu|nehmen (nimmt zu), nahm zu, h. zugenommen =
növekedik, hízik; hozzávesz
ab|nehmen (nimmt ab), nahm ab, h. abgenommen = csökken,
(le)fogy; elvesz
sich beeilen, -te sich, h. sich -t = siet
r O-Bus, -ses, -se = trolibusz
r Trolleybus [ˈtrɔli…], -ses, -se = trolibusz
e Angelegenheit, -, -en = ügy, dolog
s Problem, -s, -e = probléma, ügy
sich gewöhnen an+A, -te sich, h. sich -t = hozzászokik vmihez
kratzen (A) (kratzt), -te, h. -t = vakar, kapar, karcol (vmit)
ein|kehren (in+D), -te ein, i. eingekehrt = betér (vhova)

696065299.docx 103 2023-10-06

e Art, -, -en = mód, fajta
e Art, -, -x = jelleg
den Durst löschen, -te, h. -t = a szomját oltja
den Hunger stillen, -te, h. -t = csillapítja az éhséget
e Gefahr, -, -en = veszély
gefährlich = veszélyes
ernst = komoly
r Pilz, -es, -e = gomba
raten (rät), riet, h. geraten = tanácsol
folgen D (folgt), -te, i. -t = követ vkit
passieren D, -te, i. -t = történik vele
zu|sehen D (bei+D) (sieht zu), sah zu, h. zugesehen = néz,
figyel vkit (vmilyen tevékenység közben)
e Schütze, -, -n = zsilip(tábla)
wider+A = ellen
r Widerstand, -(e)s, -stände = ellenállás, ellenszegülés
liegen, lag, h. gelegen = fekszik
vor Anker liegen, lag, h. gelegen = horgonyoz
haften für+A (haftet), -ete, h. -et = kezeskedik, felel, jótáll
vkiért, vmiért
aus|rauben A (raubt aus), -te aus, h. ausgeraubt = kirabol
vkit, vmit
absichtlich = szándékos
unabsichtlich = akaratlan, nem szándékos
e Absicht, -, -en = szándék
r schwere Junge, -n, -n = nehéz fiú (erőszakos bűnöző)

696065299.docx 104 2023-10-06

e Schulter, -, -n = váll
s Gefängnis, -ses, -se = fogház, börtön
r Deckel, -s, - = fedő, fedél
e Allee, -, -n = fasor
leiden (an+D), litt, h. gelitten = szenved (vmiben, vmitől)
e Leidenschaft, -, -en = szenvedély
e Ausbildung, -, -en = kiképzés, képzés; képesítés, tanulmány
irgendwann = valamikor, bármikor
e Bühne, -, -n = színpad
r Adventkranz, -es, -kränze = adventi koszorú
e Stirn, -, -en = homlok
belügen A, belog, h. belogen = hazudik vkinek
e Krawatte, -, -n = nyakkendő
s Halstuch, -(e)s, -tücher = sál
e Schweinerei, -, -en = disznóság
sich aus|ziehen, zog sich aus, h. sich ausgezogen = levetkőzik
aus|ziehen A, zog aus, h. ausgezogen = kihúz, levet vmit (pl.
ruhát is)
s Neujahr, -(e)s, -e = újév
r Schneeball, -(e)s, -bälle = hógolyó
rodeln (rodelt), -te, h./i. -t = szánkózik
e Ferien (Pl.) = szünidő; üdülés, szabadság
faulenzen (faulenzt), -te, h. -t = lustálkodik
scharf = éles; (átv.) erős, csípős
r Dreher, -s, - = esztergályos
pendeln, -te, i. -t = ingázik (pl. lakóhely és munkahely között)

696065299.docx 105 2023-10-06

angenehm = kellemes
e Ewigkeit, -, -en = örökkévalóság
ewig = örök, örökké
s Kollektiv, -s, -e/-s = közösség, kollektíva
rasseln (rasselt), -te, h. -t = csörög
unausgeschlafen = kialvatlan
los|fahren (fährt los), fuhr los, i. losgefahren = (jármű) elindul
sich überzeugen, überzeugte sich, h. sich überzeugt =
meggyőződik
lauwarm = langyos
sich verabschieden von+D, -ete sich, h. sich -et = elbúcsúzik
vkitől, vmitől
Abschied nehmen (nimmt), nahm, h. genommen = elbúcsúzik
einen Kaffee hinunter|stürzen, -te hinunter, h. hinuntergestürzt
= felhörpint egy kávét
sich erkundigen bei+D nach+D, -te sich, h. sich -t = érdeklődik
vkinél vmi iránt
s Ergebnis, -ses, -se = eredmény
sich erinnern an+A, -te sich, h. sich -t = emlékszik vkire,
vmire
r Schlachtenbummler, -s, - = szurkoló, drukker
sich(D) an|schauen, -te sich(D) an, h. sich(D) angeschaut =
megnéz
misslingen (misslingt), misslang, i. misslungen = nem sikerül
sich aus|toben (tobt sich aus), -te sich aus, h. sich ausgetobt
= kitombolja magát

696065299.docx 106 2023-10-06

sich schämen G, -te sich, h. sich -t = szégyenkezik vmi miatt,
szégyell vmit
r Feierabend, -s, -e = munka utáni szabadidő
sich bemühen um+A, -te sich, h. sich -t = törekszik vmire
sich beschäftigen mit+D, -te sich, h. sich -t = foglalkozik
vmivel
sich versöhnen, -te sich, h. sich -t = ki-, megbékül
r Gegner, -s, - = ellenfél, ellenség
r Feind, -(e)s, -e = ellenség
sich befreunden, -ete sich, h. sich -et = meg-, összebarátkozik
zanken (zankt), -te, h. -t = civakodik, veszekedik
verpassen A (verpasst), verpasste, h. verpasst = elszalaszt,
elmulaszt vmit
an|beißen A (beißt an), biss an, h. angebissen = beleharap
e Errichtung, -, -en = létesítés, felállítás
befristen, -ete, h. -et = határidőt szab
e Stadtmitte, -, -n = városközpont, belváros
e Endstation, -, -en = végállomás
an|rufen bei+D (ruft an), rief an, h. angerufen = felhív vkit
(telefonon); odakiált
an|rufen A (ruft an), rief an, h. angerufen = felhív vkit
(telefonon); odakiált
rufen (ruft), rief, h. gerufen = elhív, szól vkinek; kiált
entleihen, entlieh, h. entliehen = kölcsönvesz, kölcsönkér
überqueren, -te, h. überquert = keresztez, (úton) átkel
Schwerverletzte [főnévvé vált melléknév] = súlyosan sérült

696065299.docx 107 2023-10-06

auf|wecken (weckt auf), -te auf, h. aufgeweckt = felkelt,
felébreszt
leuchten, -ete, h. -et = világít
aus|kugeln, -te aus, h. ausgekugelt = kificamodik
r Schock, -(e)s, -s = lökés, rázkodás; sokk, lelki
megrázkódtatás
s Schock, -(e)s, -e = halom, rakás; 60 darab, 5 tucat
(mértékegység)
ein Schock Geld = egy halom pénz
zwei Schock Eier = 120 darab tojás (10 tucat)
ab|biegen (biegt ab), bog ab, i. abgebogen = el-, lekanyarodik
e Kreuzung, -, -en = (út)kereszteződés, keresztezés
e Ampel, -, -n = közlekedési jelzőlámpa
r Zebrastreifen, -s, - = zebra, gyalogátkelőhely
e Unterführung, -, -en = aluljáró
e Überführung, -, -en = felüljáró; átszállítás
e Fußgängerzone, -, -n = sétálóutca, sétálónegyed
e Brücke, -, -n = híd
e Sonderschule, -, -n = kisegítő iskola (testi, szellemi
fogyatékosoknak)
Sankt-Emmerich-Platz = Szent Imre tér
Heilige(/Sankt)-Elisabeth-Platz = Szent Erzsébet tér
e Morgengymnastik, -, -en = reggeli torna
fit = fitt
riechen nach+D, roch, h. gerochen = illatozik, vmilyen szag
van

696065299.docx 108 2023-10-06

sich beschäftigen mit+D, -te sich, h. sich -t = foglalkozik
vmivel
bieten D A, bot, h. geboten = kínál, felajánl, nyújt vkinek vmit
wiederholen, wiederholte, h. wiederholt = ismétel
bearbeiten, -ete, h. -et = megmunkál, feldolgoz
schmücken, -te, h. -t = díszít
ein|packen (packt ein), -te ein, h. eingepackt = becsomagol
(pl. koffert is)
aus|packen (packt aus), -te aus, h. ausgepackt = kicsomagol,
felbont
um|packen (packt um), -te um, h. umgepackt = át-,
újracsomagol
basteln (bastelt), -te, h. -t = barkácsol
e Mitternacht, -, -nächte = éjfél
zu|nehmen (nimmt zu), nahm zu, h. zugenommen =
növekedik, hízik, fokozódik
r Feind, -(e)s, -e = ellenség
s Tonbandgerät, -(e)s, -e = magnó
r Kassettenrekorder, -s, - = magnó
Gott behüte! = Isten őrizz!
allmählich = lassú, fokozatos
danken D für+A (dankt), -te, h. -t = (meg)köszön vkinek vmit
sich bedanken bei+D (für+A) (bedankt sich), -te sich, h. sich -t
= köszönetet mond vkinek vmiért
zweifellos = kétségtelen
los|werden A (wird los), wurde los, i. losgeworden =

696065299.docx 109 2023-10-06

 megszabadul vmitől, vkitől
auf Schritt und Tritt = lépten-nyomon
beleidigen, -te, h. -t = (meg)sért, megbánt
e Fete, -, -n = buli, parti
sich aus|ruhen, -te sich aus, h. sich ausgeruht = kipiheni
magát
r Boom, -s, -s = fellendülés
r Aufschwung, -(e)s, -schwünge = fellendülés; lendület
zu Gesicht bekommen A, bekam, h. bekommen = szeme elé
kerül vki, vmi
e Fahrtrichtung, -, -en = menetirány
s Nichtraucherabteil, -(e)s, -e = nemdohányzó (vasúti) fülke
r Fensterplatz, -es, -plätze = ablak melletti hely
überlegen, überlegte, h. überlegt = átgondol, gondolkodik
r Speisewagen, -s, - = étkezőkocsi
sich entscheiden für+A, entschied sich, h. sich entschieden =
elhatároz, dönt vmi mellett
günstig = kedvező
Herr Ober! = Főúr (kérem)!
bestellen, -te, h. -t = rendel
r Reiseproviant, -s, -e = útravaló (élelmiszer)
zusammen|falten (faltet zusammen), -ete zusammen, h.
zusammengefaltet = összehajt
schaffen A (schafft), -te, h. -t = elintéz, tesz
anfangs = kezdetben
sich vor|bereiten auf+A/für+A, -ete sich vor, h. sich vorbereitet

696065299.docx 110 2023-10-06

 = előkészül vmihez
e haltbare Milch, -, -(n) = tartós tej
auf die Sekunde genau kommen, kam, i. gekommen = percre
pontosan jön
erledigen, -te, h. -t = elintéz
lassen (lässt), ließ, h. gelassen = hagyja, engedi
s Programm, -(e)s, -e = program, műsor
ein|fahren (fährt ein), fuhr ein, i. eingefahren = (járművel)
behajt, bejár
überlassen (überlässt), überließ, h. überlassen = meghagy;
átenged
r Kettenraucher, -s, - = láncdohányos
r Zöllner, -s, - = vámos
wertvoll = értékes
e Ausfuhrbescheinigung, -, -en = kiviteli igazolás
an|bieten D A (bietet an), bot an, h. angeboten = kínál vkinek
vmit; vkit vmivel
passieren, -te, i. -t = áthalad; (meg)történik
passieren A (die Grenze), -te, h. -t = áthalad, átlép (határt)
r Schaffner, -s, - = kalauz
und zwar = éspedig
e Plätze ein|nehmen (nimmt ein), nahm ein, h. eingenommen
= helyet foglal
s Mittagessen ein|nehmen (nimmt ein), nahm ein, h.
eingenommen = ebédel
s Medikament ein|nehmen (nimmt ein), nahm ein, h.

696065299.docx 111 2023-10-06

 eingenommen = beveszi a gyógyszert
e Karte, -, -n = kártya; étlap; térkép
s Bundesland, -(e)s, -länder = tartomány, szövetségi állam,
szövetségi tartomány
r Fluss, Flusses, Flüsse = folyó
e Grenze, -, -n = határ
grenzen an+A (grenzt), -te, h. -t = érintkezik, határos vmivel
r Nordwesten, -s, -x = északnyugat
r Sachse, -n, -n = szász (férfi)
e Sächsin, -, -nen = szász (nő)
sächsisch = szász
r Kanal, -s, Kanäle = csatorna
sterben an+D (stirbt), starb, i. gestorben = meghal vmiben
sich heraus|stellen, -te sich heraus, h. sich herausgestellt =
kiderül
unter anderen = többek között
unter uns gesagt = köztünk szólva
unter den Menschen = az emberek között
einen Seitensprung machen, -te, h. -t = félrelép, megcsal
treu = hűséges
untreu = hűtlen
sich verabschieden von+D, -ete sich, h. sich -et = elbúcsúzik
vkitől
Abschied nehmen (nimmt), nahm, h. genommen = elbúcsúzik
ab|winken, -te ab, h. abgewinkt = leint
auf|brechen (bricht auf), brach auf, i. aufgebrochen = elindul,

696065299.docx 112 2023-10-06

 útra kel
lustig = vidám
leiden an+D/unter+D, litt, h. gelitten = szenved vmitől,
vmiben
e Niere, -, -n = vese
erforschen, -te, h. -t = kutat
e Nahrung, -, -en = táplálék
trennen (trennt), -te, h. -t = szétválaszt
s Prinzip, -s, -ien = elv
e Mahlzeit, -, -en = étkezés, étkezési idő
s Gewicht, -(e)s, -e = súly
unterschiedlich = különféle, többféle
sich bemerkbar machen, -te, h. -t = felhívja magára a
figyelmet
erlernen A, -te, h. -t = megtanul vmit
behaupten A (behauptet), -ete, h. -et = kijelent, állít vmit
s Mitglied, -(e)s, -er = tag
föderativ = szövetségi
sicher sein sich(D) G (ist), war, i. gewesen = biztos vmiben
sich versammeln, -te sich, h. sich -t = gyülekezik, összegyűlik
etwas geschenkt bekommen, bekam, h. bekommen =
ajándékba kap vmit
buchen, -te, h. -t = előjegyez, lefoglal; könyvel
ausgezeichnet = kitűnő
glühende Kohle = izzó szén
starten, -ete, h. -et = elindít, beindít

696065299.docx 113 2023-10-06

starten, -ete, i. -et = elindul, startol
landen (landet), -ete, h. -et = landoltat (pl. a pilóta a
repülőgépet), leszáll
landen (landet), -ete, i. -et = landol (pl. a repülőgép), partra
száll
r Flughafen, -s, -häfen = repülőtér
e Waffe, -, -n = fegyver
r Durchgang, -(e)s, -gänge = átjáró; átjárás
Verdächtige [főnévvé vált melléknév] = gyanús személy,
gyanúsított
wiegen, wog, h. gewogen = (súlyt) mér; súlya van
e Startpiste, -, -n = kifutópálya
sich an|schnallen (schnallt sich an), -te sich an, h. sich -t =
beköti, becsatolja magát (pl. autóban)
e Höhe an|nehmen (nimmt an), nahm an, h. angenommen =
felveszi a magasságot
e Flughöhe, -, -n = repülési magasság
endgültig = végleges, végérvényes
repräsentieren, -te, h. -t = képvisel
repräsentativ [ʁepʁɛzɛntaˈtiːf] = képviseleti, jellemző,
jellegzetes
regieren [ʁeˈɡiːʁən], -te, h. -t = kormányoz, uralkodik
e Landschaft, -, -en = táj
sich auf|gliedern, -te sich auf, h. sich -t = osztódik, tagolódik
s Gebirge, -s, - = hegység
sich erstrecken (erstreckt sich), -te sich, h. sich -t = kiterjed,

696065299.docx 114 2023-10-06

 elnyúlik
e Quelle, -, -n = forrás
r Schatz, -es, Schätze = kincs
Bodenschätze (Pl.) = ásványkincs, természeti kincs
e Steinkohle, -, -n = kőszén
e Braunkohle, -, -n = barnakőszén
r Rohstoff, -(e)s, -e = nyersanyag
e Industrie, -, -n = ipar
importieren, -te, h. -t = importál, behoz
exportieren, -te, h. -t = exportál, kivisz
r Import, -(e)s, -e = import, behozatal
r Export, -(e)s, -e = export, kivitel
e Fertigware, -, -n = készáru
r Schlafwagen, -s, - = hálókocsi
r Samt, -(e)s, -e = bársony
r Kunststoff, -(e)s, -e = műanyag
s Plastik, -s, -x = műanyag
s Leder, -s, - = bőr (nyersanyag)
reservieren A, -te, h. -t = foglal
lösen, -te, h. -t = meg-, ki-, elold, (ki)vált
beginnen mit+D, begann, h. begonnen = elkezd vmit
an|fangen mit+D (fängt an), fing an, h. angefangen = (el)kezd
vmit
sich fürchten vor+D/zu+Inf., -ete sich, h. sich -et = fél, retteg
vmitől
vergessen A/zu+Inf. (vergisst), vergaß, h. vergessen =

696065299.docx 115 2023-10-06

 megfeledkezik vmiről, elfelejt vmit
e Arznei, -, -en = gyógyszer
fahrplanmäßig = menetrend szerinti
s Gepäck, -(e)s, -x = csomag, poggyász
r Kofferraum, -(e)s, -räume = csomagtartó
überall = mindenhol
überallhin = mindenhova
e Buslinie, -, -n = buszvonal, buszjárat
s Glatteis, -es, -x = tükörjég, ónos eső
seekrank = tengeribeteg
schwanken (schwankt), -te, h. -t = billeg, ingadozik
versinken, versank, i. versunken = elsüllyed
e Kreuzfahrt, -, -en = hosszú hajóút
r Hafen, -s, Häfen = kikötő
e Anlegestelle, -, -n = kikötő
ab|stürzen, -te ab, i. abgestürzt = lezuhan
r Stadtrand, -(e)s, -ränder = város széle, városhatár
am Stadtrand = a város szélén
r Außenbezirk, -(e)s, -e = külváros, külső kerület
e Vorstadt, -, -städte = külváros
am Ende der Welt = a világ végén
vor|zeigen A, -te vor, h. -t = be-, felmutat
sich untersuchen lassen (lässt sich untersuchen), ließ sich
untersuchen, h. sich untersuchen lassen = hagyja
magát átvizsgálni; megvizsgáltatja magát
ab|tasten A (tastet ab), -ete ab, h. abgetastet = motoz;

696065299.docx 116 2023-10-06

 letapogat
durchleuchten A, durchleuchtete, h. durchleuchtet = átvilágít
entführen A, -te, h. -t = eltérít, elrabol vmit
starten, -ete, i. -et = elindul, startol
r Start, -(e)s, -s = indulás, felszállás
landen, -ete, i. -et = landol (pl. a repülőgép)
e Landung, -, -en = landolás
r Sicherheitsgurt, -(e)s, -e(n) = biztonsági öv
sich an|schnallen (schnallt sich an), -te sich an, h. sich -t =
beköti magát
r Fallschirm, -(e)s, -e = ejtőernyő
s Gewissen, -s, - = lelkiismeret
gewissenhaft = lelkiismeretes
r Fremdenführer, -s, - = idegenvezető
r Reiseleiter, -s, - = idegenvezető
gutaussehend = jóképű, csinos
mutig = bátor
tapfer = bátor
soundso = így meg úgy, X. Y.
e Mannschaft, -, -en = legénység
wahrscheinlich = valószínű
e Hälfte, -, -n = fél, fele
s Drittel, -s, - = harmad
s Viertel, -s, - = negyed
s Fünftel, -s, - = ötöd
fassen (fasst), fasste, h. gefasst = megragad, megfog

696065299.docx 117 2023-10-06

feucht = nedves, nyirkos
r Bericht, -(e)s, -e = beszámoló
beinahe = majdnem, csaknem
beweglich = mozgékony
vollkommen = tökéletes
e Gewohnheit, -, -en = szokás
ab|nehmen D A (nimmt ab), nahm ab, h. abgenommen =
levesz vkinek vmit a válláról
sich aus|kennen (kennt sich aus), kannte sich aus, h. sich
ausgekannt = kiismeri magát vhol
sich an|schließen D (schließt sich an), schloss sich an, h. sich
angeschlossen = csatlakozik vmihez, vkihez
e Ernährung, -, -en = táplálkozás
sich ernähren von+D, -te sich, h. sich -t = táplálkozik vmivel
versuchen zu+Inf., -te, h. -t = megkísérel vmit
r Klempner, -s, - = vízvezetékszerelő, bádogos
eine charismatische Persönlichkeit = egy vezető személyiség
eine führende Persönlichkeit = egy vezető személyiség
r Fahrpreis, -es, -e = menetdíj
e Ermäßigung, -, -en = kedvezmény
ermäßigt = kedvezményes
r Soldat, -en, -en = katona
r Schülerausweis, -es, -e = diákigazolvány
spannend = izgalmas
e Spannung, -, -en = izgalom, feszültség
s Schwimmbecken, -s, - = úszómedence

696065299.docx 118 2023-10-06

r Swimmingpool [swɪmɪŋpuːl], -s, -s = úszómedence
überallhin = mindenhova
hinein|passen (passt hinein), passte hinein, h. hineingepasst =
befér
e Gruppenreise, -, -n = társasutazás
teil|nehmen an+D (nimmt teil), nahm teil, h. teilgenommen =
részt vesz vmin
e Individualreise, -, -n = egyéni utazás
s Individuum, -s, Individuen = egyén
individuell = egyéni
e Au-pair, -, -s = bébiszitter, dajka
s Au-pair, -s, -s = bébiszitter, dajka
r Schüleraustausch, -(e)s, -e/-täusche = diákcsere
r Proviant, -s, -e = elemózsia
r Gastgeber, -s, - = vendéglátó
sticken, -te, h. -t = hímez
e Stickerei, -, -en = hímzés
e Genehmigung, -, -en = engedély
r Antrag, -(e)s, -träge = kérvény, igénylőlap
s Geschlecht, -(e)s, -er = nem (biológiai)
s besondere Kennzeichen, -s, - = különleges ismertetőjel
schleppen A, -te, h. -t = cipel vmit
überprüfen, überprüfte, h. überprüft = ellenőriz
nach|stellen, -te nach, h. nachgestellt = utána-, beállít
r Reifendruck, -(e)s, -drücke = keréknyomás
e Leitung, -, -en = vezeték, vezetés

696065299.docx 119 2023-10-06

pflichtversichert = kötelezően biztosított
e Haftpflichtversicherung, -, -en = kötelező felelősségbiztosítás
vor|legen (legt vor), -te vor, h. vorgelegt = be-, felmutat
zelten, -ete, h. -et = sátorozik
inbegriffen = benne van, beleértve
s Wort, -(e)s, Wörter = szó [tsz.: nem összefüggő szavak (pl.
egy szótárban)]
s Wort, -(e)s, -e = szó
r Stromanschluss, -es, -schlüsse = áramkapcsolat
s Rathaus, -es, -häuser = városháza
s Bürgermeisteramt, -(e)s, -ämter = polgármesteri hivatal
auf+D = -ban, -ben (intézmény)
sich einen Reisepass aus|stellen lassen = kiállíttat magának
egy útlevelet
s Formular, -s, -e = nyomtatvány, űrlap
e Marke, -, -n = bélyeg
füllen A, -te, h. -t = tölt
aus|füllen A, -te aus, h. ausgefüllt = kitölt (kérvényt,
táblázatot), megtölt
kleben, -te, h. -t = ragaszt
e Daten (Pl.) = adatok
r Geburtsname, -ns, -n = születéskori név
e Staatsbürgerschaft, -, -en = állampolgárság
e Größe, -, -n = magasság, termet
e Augenfarbe, -, -n = szem színe
r Wohnort, -(e)s, -e = lakhely

696065299.docx 120 2023-10-06

ein|reichen A, -te ein, h. eingereicht = benyújt
e Versicherung, -, -en = biztosítás
s Visum, -s, Visa/Visen = vízum
s Konsulat, -(e)s, -e = konzulátus
e Botschaft, -, -en = nagykövetség
e Devise [deˈviːzə], -, -n = deviza, valuta
e Ausfuhrgenehmigung, -, -en = kiviteli engedély
e Steuer, -, -n = adó
e Mehrwertsteuer, -, -n = többletértékadó, áfa
e Unterkunft, -, -künfte = szállás
s Hotel, -s, -s = hotel
s Motel, -s, -s = motel
e Pension, -, -en = panzió (szállás); nyugdíj
e Halbpension, -, -x = félpanzió (étkezés)
e Vollpension, -, -x = teljes ellátás
r Campingplatz, -es, -plätze = kemping
s Zelt, -(e)s, -e = sátor
r Wohnwagen, -s, -/-wägen = lakókocsi
r Zöllner, -s, - = vámos
r Zollbeamte [főnévvé vált melléknév] = vámtisztviselő
Haben Sie etwas zu verzollen? = Van valami elvámolnivalója?
r Grenzbeamte [főnévvé vált melléknév] = határőr
s Einzelzimmer, -s, - = egyágyas szoba
s Doppelzimmer, -s, - = kétágyas szoba
s Dreibettzimmer, -s, - = háromágyas szoba
mit Meerblick = panorámával a tengerre

696065299.docx 121 2023-10-06

s Panorama, -s, -ramen = panoráma
e Suite [ˈsviːt(ə)], -, -n = lakosztály
s Beisel, -s, -/-n = lebúj, egyszerű vendégház
in Frage stellen A, -te, h. -t = kétségbe von vkit, vmit
vor|schlagen D A / D zu+Inf. (schlägt vor), schlug vor, h.
vorgeschlagen = javasol vkinek vmit
r Vorschlag, -(e)s, -schläge = javaslat
ratlos = tanácstalan
vorher = előbb
s Inland, -(e)s, -x = belföld
inländisch = belföldi
eine Reise im Inland = belföldi utazás
man braucht dazu ... = kell hozzá ...
r Vertrag, -(e)s, -träge = szerződés
einen Vertrag ab|schließen (schließt ab), schloss ab, h.
abgeschlossen = szerződést köt
Es ist leicht möglich, dass ... = Könnyen lehet, hogy ...
bereuen A, -te, h. -t = megbán vmit
geschehen (geschieht), geschah, i. geschehen = történik,
előfordul
passieren, -te, i. -t = történik, előfordul
einen Unfall haben, hatte, h. -t = baleset éri
decken A, -te, h. -t = fedez, takar
r Eintritt, -(e)s, -e = belépés
e Gegend, -, -en = táj, vidék
vor|kommen, kam vor, i. vorgekommen = előfordul,

696065299.docx 122 2023-10-06

 vmilyennek tűnik
e Reiseroute, -, -n [ˈraɪ̯ zəruːtə] = útvonal
r Geist, -(e)s, -er = szellem, lélek, értelem, elme, ész
e Umleitung, -, -en = terelőút
sich verfahren (verfährt sich), verfuhr sich, h. sich verfahren =
eltéved, elkeveredik (járművel)
e Raststätte, -, -n = pihenőhely
e Straßenverhältnisse (Pl.) = útviszonyok
erleben A, -te, h. -t = megél, átél vmit
e Hochzeitsreise, -, -n = nászút
vorbei|kommen bei+D, kam vorbei, i. vorbeigekommen =
benéz, beugrik vkihez
den Visumzwang auf|heben (hebt auf), hob auf, h. aufgehoben
= megszünteti a vízumkényszert
heben (hebt), hob, h. gehoben = emel
alle zwei Stunden = kétóránként
stündlich = óránként
gesundheitsschädlich = egészségtelen
schaden D (schadet), -ete, h. -et = árt vminek
e Kenntnis, -, -se = tudomás
zur Kenntnis nehmen A (nimmt), nahm, h. genommen =
tudomásul vesz
Kenntnis bekommen D, bekam, h. bekommen = tudomására
jut vkinek
e Landkarte, -, -n = térkép
r Stadtplan, -(e)s, -pläne = várostérkép

696065299.docx 123 2023-10-06

eventuell = esetleg
erlernen A, -te, h. -t = megtanul vmit
e Grundstufe, -, -n = alapfok
e Mittelstufe, -, -n = középfok
e Oberstufe, -, -n = felsőfok
r Gedanke, -ns, -n = gondolat
in Gedanken = gondolatban
durch|gehen, ging durch, i. durchgegangen = keresztülmegy
sich zurecht|finden, fand sich zurecht, h. sich zurechtgefunden
= eligazodik
fest|stellen, -te fest, h. festgestellt = megállapít
den Urlaub verbringen, verbrachte, h. verbracht = szabadságot
eltölt
sich verabreden, verabredete sich, h. sich verabredet =
megbeszél (találkozót, időpontot)
vereinbaren A (vereinbart), vereinbarte, h. vereinbart =
megállapodik
voraussichtlich = előreláthatólag
in Richtung Flughafen = a repülőtér felé
in einen Stau geraten (gerät), geriet, i. geraten = dugóba
keveredik
e Telefonzelle, -, -n = telefonfülke
e Nachricht, -, -en = üzenet, hír
eine Nachricht hinterlassen (hinterlässt), hinterließ, h.
hinterlassen = üzenetet hagy
Soll ich etwas ausrichten? = Tetszik vmit üzenni?

696065299.docx 124 2023-10-06

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? = Tetszik vmit
üzenni?
e Ankunft, -, -künfte = érkezés
e Ankunftszeit, -, -en = érkezési idő
Ich hole dich ab. = Elhozlak.
an|bieten A, bot an, h. angeboten = felajánl
r Ausgang, -(e)s, -gänge = kijárat
auf|klären A, -te auf, h. -t = felvilágosít
e Aufklärung, -, -en = felvilágosítás, tisztázás
beschaffen (D) A (beschafft), -te, h. -t = (vkinek) vmit
beszerez
besorgen (D) A (besorgt), -te, h. -t = (vkinek) vmit beszerez
gültig = érvényes
r Apparat, -(e)s, -e = készülék
an|bringen A, brachte an, h. angebracht = elhelyez (pl.
csomagot)
vor|werfen D A (wirft vor), warf vor, h. vorgeworfen = szemére
vet vkinek vmit
üppig = bőséges
schmausen (schmaust), -te, h. -t = lakmározik
s Gewürz, -es, -e = fűszer
verwenden (verwendet), -ete/verwandte, h. -et/verwandt =
alkalmaz, használ
zu|geben (gibt zu), gab zu, h. zugegeben = elismer, bevall
belasten (belastet), -ete, h. -et = megterhel
e Magenverstimmung, -, -en = gyomorrontás

696065299.docx 125 2023-10-06

s Magengeschwür, -(e)s, -e = gyomorfekély
e Adernverkalkung, -, -en = érelmeszesedés
e Fettsucht, -, -x = elhízottság
r Herzinfarkt, -(e)s, -e = szívinfarktus
halten für+A (hält), hielt, h. gehalten = tart vminek
beschwören A, beschwor/beschwur, h. beschworen = esküszik
vmire
s Übel, -s, - = baj, (a) rossz
ursprünglich = eredetileg
Glauben schenken D, -te, h. -t = hisz vminek, vkinek
e Tatsache, -, -n = tény
voll|stopfen (stopft voll), -te voll, h. vollgestopft = teletöm,
teletölt
r Panther, -s, - = párduc
schmackhaft = ízletes
e Wahrscheinlichkeit, -, -en = valószínűség
r Ahn, -(e)s, -en (meist im Plural) = előd
enthalten (enthält), enthielt, h. enthalten = tartalmaz
kariös = szuvas
maßlos = mértéktelen
s Ergebnis, -ses, -se = eredmény
vorher = előzőleg, előbb, előre
buchen, -te, h. -t = lefoglal (hotelszobát); könyvel
brieflich = levélben
r Knöchel, -s, - = boka
verrenken A (verrenkt), -te, h. -t = kificamít

696065299.docx 126 2023-10-06

verschieben A, verschob, h. verschoben = elhalaszt
auf später = későbbre
ändern A, -te, h. -t = módosít
verweisen auf+A, verwies, h. verwiesen = utal vmire
aufrecht|erhalten A (erhält aufrecht), erhielt aufrecht, h.
aufrechterhalten = fenntart
r Kontakt, -(e)s, -e = kapcsolat
r Anspruch, -(e)s, -sprüche = igény
anspruchsvoll = igényes, nagy igényű
anspruchslos = igénytelen
beanspruchen A, -te, h. -t = igényel
Urlaub beanspruchen, -te, h. -t = szabadságot kivesz
getrennt = külön
für vier Nächte = négy éjszakára
unter|bringen A, brachte unter, h. untergebracht = elhelyez
bevor (+KATI szórend) = mielőtt
e Sicherheit, -, -en = biztonság
zur Sicherheit = a biztonságért
hinauf|legen, -te hinauf, h. hinaufgelegt = feltesz
Mitreisende [főnévvé vált melléknév] = útitárs
einer der Mitreisenden = az egyik útitárs
zur Seite = arrébb
im Weg sein, war, i. gewesen = útban van
im Weg stehen, stand, h. gestanden = útban van
e Erlaubnis, -, -se = engedély
erlauben A (erlaubt), -te, h. -t = engedélyez vmit

696065299.docx 127 2023-10-06

e Spirituose, -, -n = szesz
um|gehen mit+D, ging um, i. umgegangen = bánik vmivel
obligatorisch = kötelező
eindeutig = egyértelmű
s Maß, Maßes, Maße = mérték
r Kiosk, -(e)s, -e = (újságos)bódé
am Kiosk = a bódénál
es geht um+A = szó van vmiről
es handelt sich um+A = szó van vmiről
handeln von+D = szól vmiről (átv.)
Entscheidung treffen (trifft), traf, h. getroffen = döntést hoz
Maßnahme treffen (trifft), traf, h. getroffen = intézkedést tesz
nach aller Wahrscheinlichkeit = minden valószínűség szerint
eine Stiege Eier = egy rekesz (= 20 db) tojás
eine Stiege Äpfel = egy rekesz alma
schwarz|arbeiten, -ete schwarz, h. schwarzgearbeitet =
feketén dolgozik
sich wenden an+A (wendet sich), wandte sich, h. sich gewandt
[ebben az értelemben ez a múltidő, de egyébként lehet
gyenge, "e"-vel is] = fordul vkihez
verursachen, -te, h. -t = okoz
empfindlich = érzékeny
r Zug, -(e)s, -x = (lég)huzat; vonat
r Durchzug, -(e)s, -x = erős lég-, kereszthuzat
r Überzug, -(e)s, -e = huzat (pl. ágynemű), bevonat
lüften A, -ete, h. -et = szellőztet

696065299.docx 128 2023-10-06

raten (rät), riet, h. geraten = tanácsol, találgat
ab|fahren (fährt ab), fuhr ab, i. abgefahren = elindul, elutazik
r Rucksack, -(e)s, -säcke = hátizsák
s Metall, -(e)s, -e = fém
sich ab|zeichnen, -ete sich ab, h. sich -et = kirajzolódik
r Gegenstand, -(e)s, -stände = tárgy
bemerken, -te, h. -t = észrevesz, megjegyez
überrascht sein von+D = meglepődik vmin
an|nehmen (nimmt an), nahm an, h. angenommen = feltételez
e Annahme, -, -n = feltevés
protestieren gegen+A, -te, h. -t = tiltakozik vmi ellen
e Aufforderung, -, -en = felszólítás
sich heraus|stellen, -te sich heraus, h. sich herausgestellt =
kiderül
sonst = különben
e Konfitüre, -, -n = lekvár
e Scheibe, -, -n = szelet
s Müsli, -/-s, -/-s = müzli
s Getreide, -s, - = gabona
r Hafer, -s, -x = zab
r Weizen, -s, -x = búza
r Roggen, -s, -x = rozs
e Gerste, -, -n [sz]= árpa
r Mais, -es, -x = kukorica
r Reis, -es, -x = rizs
e Hirse, -, -x = köles

696065299.docx 129 2023-10-06

e Sonnenblume, -, -n = napraforgó
r Sonnenblumenkern, -(e)s, -e = napraforgómag
r Kürbiskern, -(e)s, -e = tökmag
e Haferflocken (Pl.) = zabpehely
s Trockenobst, -(e)s, -x = aszalt gyümölcs
e getrockneten Früchte = aszalt gyümölcs
fasten (fastet), -ete, h. -et = böjtöl, koplal
r Fasching, -s, -e/-s = farsang
e Fasnacht, -, -en = farsang
r Karneval, -s, -e/-s = farsang
e Brühe, -, -n = leves, alaplé
e Beilage, -, -n = köret
r gemischte Salat = vegyes saláta
r Pfannkuchen, -s, - = palacsinta, fánk
r Kaiserschmarren, -s, - = császármorzsa
festlich = ünnepélyes
Alltags- = hétköznapi
Werktags- = hétköznapi
s Bier, -(e)s, -e = sör
r Wein, -(e)s, -e = bor
r Whisky, -s, -s = whisky
r Cognac, -s, -s = konyak
r Sekt, -(e)s, -e = pezsgő
r Schnaps, -es, Schnäpse = pálinka
r Branntwein, -(e)s, -e = pálinka
r Martini, -s, -s = martini

696065299.docx 130 2023-10-06

r Wodka, -s, -s = vodka
r Champagner, -s, - [ʃamˈpanjɐ] = pezsgő
r Rotwein, -(e)s, -e = vörösbor
r Weißwein, -(e)s, -e = fehérbor
r Muskateller, -s, - = muskotálybor, -szőlő
r Riesling, -s, -e = rizlingbor, -szőlő
r Blaufränkische [főnévvé vált melléknév] = kékfrankos
(vörösborfajta)
r Burgunder, -s, - = burgundi (bor, ember)
e Wirkung, -, -en = hatás
wirken auf+A, -te, h. -t = hat vmire
betrunken = részeg, ittas
s Gleichgewicht halten (hält), hielt, h. gehalten = egyensúlyoz
sich übergeben (übergibt sich), übergab sich, h. sich
übergeben = hány, elhányja magát
kotzen (kotzt), -te, h. -t = rókázik
sich schützen vor+D, -te sich, h. sich -t = védekezik vmi ellen
einen Kater haben, hatte, h. gehabt = másnapos
r Alkoholiker, -s, - = alkoholista
e Entziehungskur, -, -en = elvonókúra
süchtig = függő, rabja vminek
alkoholsüchtig = alkoholista
knurrend = korgó
bevorzugen (bevorzugt), bevorzugte, h. bevorzugt = előnyben
részesít
leisten, -ete, h. -et = teljesít

696065299.docx 131 2023-10-06

weg|lassen (lässt weg), ließ weg, h. weggelassen = elhagy,
kihagy
äußern, -te, h. -t = nyilatkozik, kijelent
r Aufstrich, -(e)s, -e = kenyérre kent anyag (pl. vaj)
schmackhaft = finom
fein = finom
ab|schmecken, -te ab, h. -t = ízesít
bitter = keserű
s Kraut, -(e)s, Kräuter = gyógynövény, káposzta
über|gießen (gießt über), goss über, h. übergegossen = leönt
e Hagebutte, -, -n = csipkebogyó
e Pfefferminze, -, -n = borsmenta
e Linde, -, -n = hársfa
s Würstchen, -s, - = virsli, kiskolbász
e Bockwurst, -, -würste = főzőkolbász
r Senf, -(e)s, -e = mustár
s Rührei, -(e)s, -er = rántotta
ausgiebig = kiadós
dösen, -te, h. -t = bóbiskol, szundikál
e Einbuße, -, -n = veszteség
den Preis ein|frieren, fror ein, h. eingefroren = befagyasztja az
árat
r Preisstopp, -s, -s = árstop
e Geduld, -, -x = türelem
Es riecht nach Kaffee. = Kávészag van.
e Berufung ein|legen, -te ein, h. -t = fellebbez, fellebbezést

696065299.docx 132 2023-10-06

 benyújt
sich(D) ab|gewöhnen A, -te sich(D) ab, h. sich(D) -t = leszokik
vmiről
sich(D) das Rauchen ab|gewöhnen, -te sich(D) ab, h. sich(D) -t
= leszokik a dohányzásról
s Grundnahrungsmittel, -s, - = alapvető élelmiszer
r Pfeffer, -s, - = bors
gemahlen = őrölt
r Kümmel, -s, - = köménymag
r Zimt, -(e)s, -e = fahéj
r Majoran, -s, -e = majoranna
r Lorbeer, -s, -en = babér
r Rosmarin, -s, -x = rozmaring
e Nelke, -, -n = szegfű, szegfűszeg
r Dill, -s, -e = kapor
e Hagebutte, -, -n = csipkebogyó
e Kamille, -, -n = kamilla
e Linde, -, -n = hárs, hársfa
e Lindenblüte, -, -n = hársfavirág
e Brennnessel, -, -n [jó a 3 db n] = csalán
r Holunder, -s, - = bodza
s Pfefferminz, -es, -e = borsmenta
r Früchtetee, -s, -s = gyümölcstea
e Gesellschaft, -, -en = társaság
Mit vollem Mund spricht man nicht! = Teli szájjal nem
beszélünk!

696065299.docx 133 2023-10-06

den Tisch decken, -te, h. -t = asztalt terít
e Tischdecke, -, -n = asztalterítő
falten A (faltet), -ete, h. -et = hajtogat
ab|wischen A, -te ab, h. -t = letöröl
flach = lapos
r Suppenteller, -s, - = leveses tányér, mélytányér
r tiefe Teller, -s, - = leveses tányér, mélytányér
den Tisch ab|räumen, -te ab, h. -t = leszedi az asztalt
s Geschirr, -s, -e = tálalóedény (nem főző)
e Tischsitte, -, -n = asztali protokoll
rülpsen, -te, h. -t = böfög
e Anknüpfung, -, -en = (gazdasági kapcsolat) felvétele,
hozzákapcsolás
überwinden, überwand, h. überwunden = legyőz, leküzd
gegenseitig = kölcsönös
mit|teilen D, -te mit, h. -t = közöl vkivel
e Mensa, -, -s/Mensen = menza
e Kantine, -, -n = üzemi étkezde, kantin
e Essenmarke, -, -n = ebédjegy
s Sekretariat, -(e)s, -e = titkárság
Haben Sie schon gewählt? = Választott már?
Hat es Ihnen geschmeckt? = Ízlett Önnek?
Könnten Sie uns bitte die Rechnung bringen? = Elhozná a
számlát?
e Selbstbedienung, -, -en = önkiszolgáló
e Atmosphäre, -, -n = légkör

696065299.docx 134 2023-10-06

familiar = családias
unpersönlich = személytelen
e Konditorei, -, -en = cukrászda
s Gaststättengewerbe, -s, -x = vendéglátóipar
s Café, -s, -s = kávéház, kávézó
s Kaffeehaus, -es, -häuser = kávéház, kávézó
s Gasthaus, -es, -häuser = vendéglő
e Gastwirtschaft, -, -en = vendéglő
e Kneipe, -, -n = kocsma
e Bar, -, -s = bár, mulató
hinunter|stürzen, -te hinunter, i. hinuntergestürzt = lezuhan
hinunter|stürzen, -te hinunter, h. hinuntergestürzt = felhörpint
etwas zu sagen haben = van vmi mondanivalója
von etwas genug haben = elege van vmiből
Was meint sie damit? = Mit akar ezzel mondani?
r Füller, -s, - = töltőtoll
füllen, -te, h. -t = tölt
fühlen, -te, h. -t = érez
bescheiden = szerény
r Kirschschnaps, -es, -schnäpse = cseresznyepálinka
r Aperitif, -s, -s/-e = étvágygerjesztő, aperitif
empfehlen A (empfiehlt), empfahl, h. empfohlen = ajánl vmit
e Empfehlung, -, -en = ajánlás
vertragen (verträgt), vertrug, h. vertragen = el-, kibír, elvisel
s/r Gulasch, -(e)s, -e/-s = gulyás (étel)
e Gulaschsuppe, -, -n = gulyásleves

696065299.docx 135 2023-10-06

e Galle, -, -n = epe
aus|gehen, ging aus, i. ausgegangen = elfogy; szórakozni
megy
r Kriecher, -s, - = csúszómászó, talpnyaló
[<< vj02]

[vj03 >>]
r Ingwer [Ịngwer], -s, - = gyömbér
davon kann keine Rede sein = erről szó sem lehet
e Last, -, -en = teher
zur Last fallen D (fällt), fiel, i. gefallen= terhére van vkinek
essbar = ehető
s Jubiläum, -s, Jubiläen = évforduló
r Jubilar, -s, -e = jubiláló, évfordulós
r Hochzeitstag, -s, -e = házassági évforduló
zu diesem Anlass = ebből az alkalomból
um einen Rat bitten (bittet), bat, h. gebeten = tanácsot kér
erwachen, -te, i. -t = felébred, feltámad
auf|wachen, -te auf, i. -t = felébred
wecken, -te, h. -t = ébreszt
auf|rufen, rief auf, h. aufgerufen = felhív
feuerfest = tűzálló
freilich = persze, hogyne
feuerlich = tüzes
festlich = ünnepélyes
e Aufmerksamkeit, -, -en = figyelem

696065299.docx 136 2023-10-06

e Aussicht, -, -en = kilátás
e Bedingung, -, -en = feltétel
r Hörsaal, -(e)s, -säle = előadóterem
r Vortrag, -(e)s, -träge = előadás
e Vorlesung, -, -en = előadás
e Vorstellung, -, -en = elképzelés
r Beitrag, -(e)s, -träge = hozzájárulás
behalten (behält), behielt, h. behalten = megtart
ein|halten A (hält ein), hielt ein, h. eingehalten = betart
erhalten A (erhält), erhielt, h. erhalten = (meg)kap
erholen A, erholte, h. erholt = elhoz
überholen A, überholte, h. überholt = áthoz, megelőz
öffentliche Mittel (Pl.) = közpénz
ziehen (Investitionen), zog, h. gezogen = (befektetést)
megvon
begreifen, begriff, h. begriffen = megtapogat, felfog
zur Hand gehen D, ging, i. gegangen = segít vkinek
roh = nyers
r Hackepeter, -s, - = darált, nyers hús
neuerdings = újabban
mager = sovány
bestimmt = határozott, jelölt
bevorzugen, bevorzugte, h. bevorzugt = előnyben részesít,
többre tart
r Gespritzte, -n, -n = fröccs
r Krug, -es, Krüge = korsó

696065299.docx 137 2023-10-06

drehen A, -te, h. -t = forgat, teker vmit
entweder ... oder ... = vagy ..., vagy ...
auf|tragen (trägt auf), trug auf, h. aufgetragen = feltálal
weg|fallen (fällt weg), fiel weg, i. weggefallen = elmarad,
megszűnik, elesik
aus|fallen (fällt aus), fiel aus, i. ausgefallen = kihull, kiesik,
elmarad
um|fallen (fällt um), fiel um, i. umgefallen = felborul
ab|fallen (fällt ab), fiel ab, i. abgefallen = leesik, elvész
verstellen A, verstellte, h. verstellt = (be)állít, rosszul /
másképp állít be
fest|stellen, -te fest, h. festgestellt = rögzít, megállapít
gestatten, -ete, h. -et = enged, engedélyez
e Ankunft, -, -künfte = érkezés
e Auskunft, -, -künfte = felvilágosítás, információ
r Zusammenhang, -es, -hänge = összefüggés, kapcsolat
r Zustand, -s, -stände = állapot, viszony
e Beziehung, -, -en = vonatkozás, kapcsolat (államok között)
bereit = kész
sich verlassen auf+A / A (verlässt sich), verließ sich, h. sich
verlassen = bízik vkiben
verwechseln, -te, h. -t = összetéveszt, felcserél
ordnen A, -ete, h. -et = rendez, rendbe szed vmit
tauschen, -te, h. -t = (ki)cserél
ebenso = éppen így, úgy
berücksichtigen, -te, h. -t = tekintetbe, figyelembe vesz

696065299.docx 138 2023-10-06

besichtigen, -te, h. -t = megtekint
e Blinddarmentzündung, -, -en = vakbélgyulladás
reich an+D = gazdag vmiben
arm an+D = szegény vmiben
reiben A, rieb, h. gerieben = reszel vmit
geräuchert = füstölt
vermischen A, -te, h. -t = (össze)kever
r Sauerrahm, -(e)s, -x = tejföl
e Knoblauchzehe, -, -n = fokhagymagerezd
e Zehe, -, -n = lábujj
e Delikatesse, -, -n = csemege
streichen A, strich, h. gestrichen = ken
s Ganze, -n, -n [melléknévragozás] = egész
s Karussell, -s, -e / -s = körhinta, ringlispíl
sich beklagen über+A, -te sich, h. sich -t = panaszkodik vmire
sich beschweren über+A, -te sich, h. sich -t = panaszkodik
vmire
abonnieren A, -te, h. -t = előfizet (újságot, színházi helyet)
s Abonnement, -s, -s = előfizetés (újság, színházi hely)
vor|kommen, kam vor, i. vorgekommen = előfordul
hinzu kommt, dass ... = ráadásul
jm zur Hand gehen = segít vkinek
helfen D (hilft), half, h. geholfen = segít vkinek
e Rückkehr, -, -x = visszatérés, hazatérés
r Rückzug, -(e)s, -züge = visszavonulás
r Rückfall, -(e)s, -fälle = visszaesés

696065299.docx 139 2023-10-06

r Rücktritt, -(e)s, -tritte = lemondás
befolgen, -te, h. -t = megfogad, megtart
erfolgen, -te, i. -t = bekövetkezik
r Pimsel, -s, - = ecset
sich verstärken, -te sich, h. sich -t = megerősödik, fokozódik
sich verdoppeln, -te sich, h. sich -t = megkettőződik
sich vergrößern, -te sich, h. sich -t = eldurvul
sich verkürzern, -te sich, h. sich -t = megrövidül
durcheinander = összevissza
quer = ferde
untereinander = egymás közt
sanden, -ete, h. -et = homokot szór
vermitteln, -te, h. -t = közvetít
r Verlag, -(e)s, -e = kiadó
aus|holen, -te aus, h. ausgeholt = nekikészül
heraus|geben (gibt heraus), gab heraus, h. herausgegeben =
kiad
aus|drücken A, -te aus, h. ausgedrückt = kinyom vmit
erraten (errät), erriet, h. erraten = el-, kitalál
verraten (verrät), verriet, h. verraten = elárul
strahlen, -te, h. -t = sugárzik
entnehmen D (entnimmt), entnahm, h. entnommen = ki-,
elvesz vhonnan; megért
fest|halten (hält fest) D, hielt fest, h. festgehalten = megfog,
fogva tart
e Ausgabe, -, -n = kiadás, költség

696065299.docx 140 2023-10-06

r Bund, -es, Bünde = szövetség
r Band, -(e)s, Bände = kötet
behalten (behält), behielt, h. behalten = megtart
mild = lágy, szelíd
sanft = enyhe, gyengéd
zart = finom, zsenge
ermöglichen, -te, h. -t = lehetővé tesz
zweifeln an+D, -te, h. -t = kételkedik vmiben
denken an+A, dachte, h. gedacht = gondol vkire, vmire
s Schulterfleisch, -es, - = lapocka
e Keule, -, -n = comb
klein|schneiden, schnitt klein, h. kleingeschnitten = apróra vág
aus|lassen (lässt aus), ließ aus, h. ausgelassen = kisüt,
kiolvaszt
ansonsten = különben
glasig = üveges
an|brennen, brannte an, h. angebrannt = odaéget
an|brennen, brannte an, i. angebrannt = odaég
e Hitze, -, -n = forróság, tűz
salzen (salzt), -te, h. -t/-en = megsóz
zu|decken, -te zu, h. zugedeckt = befed
e Paprikaschote, -, -n = paprikahüvely
gar = puha, megfőtt
reichen, -te, h. -t = tálal, felszolgál
e Griebe, -, -n = tepertő
mittler = közepes

696065299.docx 141 2023-10-06

e Festigkeit, -, -en = szilárdság
kneten, -ete, h. -et = gyúr
s Zusammenlegen = összehajtogatás
zwischendurch = keresztül, közben
gitterförmig = rácsalakú, rácsos
ein|ritzen, -te ein, h. -t = bekarcol, bevagdos
sich vor|bereiten, -ete sich vor, h. sich vorbereitet = (fel)készül
e Konserve, -, -n = konzerv
e Dose, -, -n = fémdoboz, konzervdoboz
überzeugen A von+D, -te, h. -t = meggyőz vkit vmiről
örtlich = helyi
ausgesprochen = kifejezetten
empfangen (empfängt), empfing, h. empfangen = fogad
r Zwerg, -s, -e = törpe
s kalte Büffet = hidegtál
e kalte Platte = hidegtál
zwei Tage vorher = két nappal előbb
r Stamm, -s, Stämme = törzs
r Stammkunde, -n, -n = törzsvásárló
e Stammkundschaft, -, -en = törzsvásárló
ins Haus liefern, -te, h. -t = házhoz szállít
e Schüssel, -, -n = tál
e Platte, -, -n = tálca
r Streit, -s, -e = veszekedés
zwingen A zu+D, zwang, h. gezwungen = kényszerít vkit vmire
r Zwang, -s, Zwänge = kényszer

696065299.docx 142 2023-10-06

auf|essen A (isst auf), aß auf, h. aufgegessen = megeszik vmit
ändern A, -te, h. -t = változtat vmit
r Geschmack, -s, Geschmäcke = íz
würzen A, -te, h. -t = fűszerez
anders = másképp
telefonisch = telefonon
r Verbrauch, -(e)s, -bräuche = fogyasztás
r Konsum, -s, - = fogyasztás
s Gericht, -s, -e = étel
dreimal im Jahr = évente háromszor
viermal im Monat = havonta négyszer
bei|bringen D A, brachte bei, h. beigebracht = megtanít vkinek
vmit
s Ansehen, -s, -x = tekintély
sesshaft = megtelepedett (lakos)
e Abwechslung, -, -en = változatosság
r Sattel, -s, Sättel = nyereg
weich|reiten A, ritt weich, h. weichgeritten = meglovagol vmit
e Stutenmilch, -, -e(n) = kancatej
verblassen (verblasst), verblasste, i. verblasst = elhalványul
r Kriegszug, -(e)s, -züge = hadjárat
friedlich = békés
s Wildbret, -s, - = vadhús
r Leckerbissen, -s, - = ínyencség
e Fülle, -, -x = bőség
s Vermächtnis, -ses, -se = hagyaték, hagyomány

696065299.docx 143 2023-10-06

e Pracht, -, -x = pompa, dísz
Adelige [főnévként használt melléknév] = nemes
untergeordnet = alárendelt
erfüllen, -te, h. -t = betölt
s Irrtum, -(e)s, -tümer = tévedés
r Vorgang, -s, -gänge = folyamat
e Gestaltung, -, -en = alak
sorgfältig = gondos
hinein|stopfen, -te hinein, h. hineingestopft = (be)gyömöszöl
vor|setzen, -te vor, h. -t = eléhelyez
e Nuance, -, -n = árnyalat
enthalten A (enthält), enthielt, h. enthalten = tartalmaz vmit
beinhalten A (beinhält), beinhaltete, h. beinhaltet = tartalmaz
vmit
e Soja, -, Sojen = szója
s Soja, -s, Sojen = szója
e Tabelle, -, -n = táblázat
außer+D = valamin kívül
nützlich = hasznos
im Geiste der Reformküche = a reformkonyha szellemében
beschreiben A, beschrieb, h. beschrieben = leír (bemutat)
wir führen zur Zeit kein ... = jelenleg nincs / nem tartunk ... -t
herein|sehen (sieht herein), sah herein, h. hereingesehen =
benéz
e Kalorientabelle, -, -n = kalóriatáblázat
r Kessel, -s, - = kazán, bogrács

696065299.docx 144 2023-10-06

scharf = erős (kaja), éles
Maß halten = mértéket tart
e Stimmung, -, -en = hangulat
verderben A (verdirbt), verdarb, h. verdorben = elront vmit
Makkaroni milanese = milánói makaróni
r Geschäftsführer, -s, - = üzletvezető
betragen (beträgt), betrug, h. betragen = kitesz
reklamieren, -te, h. -t = reklamál
e Reklamation, -, -en = reklamáció
steigen, stieg, i. gestiegen = emelkedik
r Fehler, -s, - = hiba
e Verhandlung, -, -en = tárgyalás
s Ereignis, -ses, -se = esemény
im Vergleich zu+D = vmivel összehasonlítva
im Verhältnis zu+D = vmihez viszonyítva
im Bezug auf+A = vmire vonatkozóan
aufgrund von+D / G = vminek az alapján
infolge von+D / G = vminek a következtében
im Werte von+D = értékben
vergehen, verging, i. vergangen = múlik, telik
begehen A, beging, h. begangen = elkövet
entgehen, entging, i. entgangen = vmitől megmenekül, el-,
kikerül
ergehen, erging, i. ergangen = megjelenik
äußern, -te, h. -t = kijelent, kifejez
ab|halten (hält ab), hielt ab, h. abgehalten = távol tart,

696065299.docx 145 2023-10-06

 akadályoz
ein|fallen A (fällt ein), fiel ein, h. eingefallen = betör, bezúz,
eszébe jut
auf|fallen (fällt auf), fiel auf, i. aufgefallen = ráhull, feltűnik
zu|fallen (fällt zu), fiel zu, i. zugefallen = becsapódik,
becsukódik
r Gang, -(e)s, Gänge = járás, járásmód
beantragen, -te, h. -t = kér(elmez)
verfügen über+A, -te, h. -t = rendelkezik vmivel
e Nässe, -, -x = nedvesség, vizesség
in der Lage sein = abban a helyzetben van
ja = hiszen [mondatközben]
Freude haben an+D = örömöt lel vmiben
r Strudel, -s, - = rétes
s Pferd, -s, -e = ló
r Hengst, -s, -e = csődör
e Stute, -, -n = kanca
s Fohlen, -s, - = csikó
s Rind, -s, -er = marha
r Stier, -s, -e = bika
r Bulle, -n, -n = bika
e Kuh, -, Kühe = tehén
s Kalb, -s, Kälber = borjú
r Ochse, -n, -n = ökör
r Esel, -s, - = szamár
s Maultier, -s, -e = öszvér (anyja ló)

696065299.docx 146 2023-10-06

r Maulesel, -s, - = öszvér (anyja szamár)
s Schaf, -s, -e = birka
r Widder, -s, - = kos
s Lamm, -s, Lämmer = bárány
e Ziege, -, -n = kecske
r Ziegenbock, -s, -böcke = bakkecske
e Geiß, -, -en = nőstény kecske
s Kitz, -es, -e = gida
s Geflügel, -s, - = baromfi
s Huhn, -s, Hühner = tyúk (ált.)
r Hahn, -s, Hähne = kakas
e Henne, -, -n = tyúk
s Küken, -s, - = csibe
e Ente, -, -n = kacsa
e Pute, -, -n = pulyka
e Truthenne, -, -n = pulyka
r Puter, -s, - = pulykakakas
r Truthahn, -(e)s, -hähne = pulykakakas
e Gans, -, Gänse = liba
s Perlhuhn, -(e)s, -hühner = gyöngytyúk
r Hund, -(e)s, -e = kutya
r Rüde, -n, -n = kankutya
e Hündin, -, -nen = szuka
r Welpe, -n, -n = kutyakölyök
e Katze, -, -n = macska
r Kater, -s, - = kandúr

696065299.docx 147 2023-10-06

s Kätzchen, -s, - = kismacska
s Hauskaninchen, -s, - = házinyúl
r Papagei, -en, -en = papagáj
r Wellensittich, -s, -e = hullámos papagáj
r Kanarienvogel, -s, -vögel = kanári
s Meerschweinchen, -s, - = tengeri malac
e Schildkröte, -, -n = teknősbéka
r Goldhamster, -s, - = aranyhörcsög
r Haushaltsartikel, -s, - = háztartási cikk
erhältlich = kapható
verpacken, -te, h. -t = becsomagol
vor|verpacken, -te vor, h. vorverpackt = előre becsomagol
e Sohle, -, -n = talp
r Bescheid, -(e)s, -e = válasz, értesítés
r Lagerraum, -es, -räume = raktárhelyiség
s Lager, -s, - = raktár
leihen, lieh, h. geliehen = kölcsönöz, kölcsönad, kölcsönvesz
s Kupfer, -s, -x = vörösréz
erlauben, -te, h. -t = megenged, engedélyez
sich benehmen (benimmt sich), benahm sich, h. sich
benommen = viselkedik
e Leinwand, -, -wände = (festő)vászon, mozivászon
r Schalter, -s, - = pénztár
r Zuschauerraum, -es, -räume = nézőtér
e Bemerkung, -, -en = észrevétel
s Vorwort, -(e)s, -e = előszó

696065299.docx 148 2023-10-06

erfinden, erfand, h. erfunden = feltalál, kitalál
empfinden, empfand, h. empfunden = érez, észlel
auf|finden, fand auf, h. aufgefunden = megtalál, ráakad
r Vortrag, -s, -träge = előadás
durch|fallen (fällt durch), fiel durch, i. durchgefallen = át-,
keresztülesik
überfallen (überfällt), überfiel, h. überfallen = átbukik
auf|fallen (fällt auf), fiel auf, i. aufgefallen = le-, ráesik
an|halten (hält an), hielt an, h. angehalten = feltartóztat
sich auf|halten (hält sich auf), hielt sich auf, h. sich
aufgehalten = tartózkodik, időzik
betrachten, -ete, h. -et = megszemlél, szemügyre vesz
vermutlich = valószínű, feltehető
s Wahrzeichen, -s, - = jellegzetesség
r Anziehungspunkt, -(e)s, -e für+A = vonzó hely vki számára
r Entschluss, -es, -schlüsse = elhatározás
es dämmert = szürkül, virrad, dereng
kostbar = értékes, költséges
e Fracht, -, -en = rakomány, szállítmány
ausnahmsweise = kivételesen
genehmigen, -te, h. -t = jóváhagy, engedélyez
r Tankzug, -(e)s, -züge = tartálykocsi
s Sektfrühstück, -s, -e = pezsgős / villás reggeli
s Steuer, -s, - = (autó)kormány
packen, -te, h. -t = csomagol, megragad, megfog
mit|summen, -te mit, h. mitgesummt = (együtt) dúdol

696065299.docx 149 2023-10-06

schrecken, -te, i. -t = megijed
verbeult = horpadt
sich beugen über+A, -te sich, h. sich -t = hajol vmi fölé
rütteln, -te, h. -t = megrázogat, felráz
e Augenmaske, -, -n = (szem)maszk
gehorchen, -te, h. -t = szót fogad
zurück|weichen, wich zurück, i. zurückgewichen = hátrahőköl
r Seitenweg, -(e)s, -e = mellékút
auf|tauchen, -te auf, i. aufgetaucht = felbukkan
sich schieben, schob sich, h. sich geschoben = csúszik,
tolakodik
s Gebüsch, -es, -e = bokor
r Komplize, -n, -n = bűntárs
e Tankstelle, -, -n = benzinkút
buschig = sűrű, bozontos
e Braue, -, -n = szemöldök
unterirdisch = föld alatti
e Flüssigkeit, -, -en = folyadék
s Geldbündel, -s, - = pénzköteg
zum Vorschein bringen = napvilágra hoz, kiderít
e Fessel, -, -n = bilincs
holprig = göröngyös
zerren, -te, h. -t = rángat
quietschen, -te, h. -t = visít, nyikorog, csikordul
in Panik geraten (gerät), geriet, i. geraten = pánikba esik
spüren, -te, h. -t = érez, érzékel, nyomoz

696065299.docx 150 2023-10-06

sich lockern, -te sich, h. sich -t = meglazul
e Blinde, -, -n = kötés
hocken, -te, h. -t = guggol
r Schuppen, -s, - = kocsiszín, fészer
schmal = keskeny
r Fahrweg, -(e)s, -e = kocsiút
knapp = éppen, alig
e Achse, -, -n = tengely
r Sprit, -(e)s, -e = üzemanyag
vernehmen (vernimmt), vernahm, h. vernommen = kihallgat
(rendőrségen)
verblüffen, -te, h. -t = megdöbbent, elképeszt
r Zufall, -(e)s, -fälle = véletlen(ség)
r Bursche, -n, -n = fiatalember
an|halten A (hält an), hielt an, h. angehalten = megállít vkit,
vmit
seltsam = különös, furcsa
besetzen, -te, h. -t = el-, lefoglal
niesen, -te, h. -t = tüsszent
e Grippe, -, -n = nátha, influenza
an|stecken, -te an, h. -t = megfertőz
glücken, -te, i. -t = sikerül
fraglich = kérdéses, szóban forgó
fragwürdig = kérdéses, kétes
schweigen, schwieg, h. geschwiegen = hallgat (nem beszél)
s Wesen, -s, - = lét, lényeg, lény

696065299.docx 151 2023-10-06

r Grundsatz, -es, -sätze = alapelv, elv
bewundern, -te, h. -t = (meg)csodál
sich wundern über+A, -te sich, h. sich -t = csodálkozik
wundern, -te, h. -t = csodálatba ejt
r Durchzug, -(e)s, -züge = kereszthuzat (léghuzat)
r Überzug, -(e)s, -züge = burkolat, (át)huzat
r Vorzug, -(e)s, -züge = erény, érdem
r Anzug, -(e)s, -züge = öltöny, öltözék
absolvieren, -te, h. -t = (tanulmányt, iskolát) befejez
tadeln, -te, h. -t = korhol, megint
schaffen A (schafft) , schuf, h. geschaffen = teremt, alkot
betteln, -te, h. -t = koldul, kéreget
bieten A, bot, h. geboten = ajánl, nyújt
entdecken, -te, h. -t = felfedez
es stimmt so = nem kérek vissza
das Haus is zu verkaufen = ez a ház eladó
es ist zu bekommen = kapható
e Zutat, -, -en = hozzávaló
s Suppengrün, -s, - = leveszöldség
ab|löschen A, -te ab, h. -t = felönt, hígít
entzwei = ketté
e Flamme, -, -n = láng
e Anwesenheit, -, -x = jelenlét
e Abwesenheit, -, -en = távollét
e Währung, -, -en = valuta
e Verbindung, -, -en = vegyület, kapcsolás

696065299.docx 152 2023-10-06

s Element, -(e)s, -e = elem
ums Leben kommen = életét veszti
sich verabreden, verabredete sich, h. sich verabredet =
(találkozót) megbeszél
besprechen (bespricht), besprach, h. besprochen = megbeszél
e Umwelt, -, -en = környezet
e Umgebung, -, -en = környék, környezet
putzen, -te, h. -t = pucol, tisztít
schälen, -te, h. -t = hámoz, tisztít
tagsüber = napközben
e Alpen (Pl.) = Alpok
jm zur Hand gehen = vkinek segít
morgen nachmittag = holnap délután
ab|schreiben, schrieb ab, h. abgeschrieben = leír (lemásol)
beschreiben, beschrieb, h. beschrieben = leír (bemutat)
s Stricken = hímzés (a művelet, a folyamat)
e Strickerei, -, -en = hímzés (kézimunka, dolog)
e Tüte, -, -n = zacskó
e Dauermilch, -, -en = tartós tej
lagern, -te, h. -t = raktároz, tárol
r Quark, -s, -e = túró
r Topfen, -s, - = túró
e Hefe, -, -n = élesztő
r Schmelzkäse, -s, - = kenhető sajt
auf|tauchen, -te auf, i. aufgetaucht = felbukkan
tippen, -te, h. -t = tippel

696065299.docx 153 2023-10-06

einheitlich = egységes, egyöntetű
r Ladentisch, -es, -e = pult
zerlegen, zerlegte, h. -t = szétszed, szétbont
aus|nehmen (nimmt aus), nahm aus, h. ausgenommen =
kiszed, kibelez
r Fleischwolf, -es, -wölfe = húsdaráló
e Lende, -, -n = ágyék
sonstig = egyéb, más
e Büchse, -, -n = doboz, flakon
verbieten, verbot, h. verboten = tilt
e Tagung, -, -en = ülés, gyűlés
sich ein|finden, fand sich ein, h. sich eingefunden = megjelenik
statt|finden, fand statt, h. stattgefunden = végbemegy
empfinden, empfand, h. empfunden = érez, észlel
auf|finden, fand auf, h. aufgefunden = megtalál, ráakad
vor|nehmen (nimmt vor), nahm vor, h. vorgenommen =
elővesz, belekezd
das Bett hüten, -ete, h. -et = nyomja az ágyat
streben nach+D (strebt), -te, h. -t = törekszik vmire
nach|folgen, -te nach, i. nachgefolgt = követ
e Anregung, -, -en = javaslat
r Hinweis, -es, -e = utalás
r Bescheid, -(e)s, -e = válasz, értesítés
tauschen, -te, h. -t = cserél
um|tauschen, -te um, h. -t = ki-, elcserél
ab|wechseln A, -te ab, h. -t = felvált

696065299.docx 154 2023-10-06

r Betrag, -(e)s, -träge = összeg
r Antrag, -(e)s, -träge = ajánlat, kérelem
r Beitrag, -(e)s, -träge = hozzájárulás
entziehen, entzog, h. entzogen = elhúz, megvon
ab|ziehen, zog ab, h. abgezogen = lehúz
ab|ziehen, zog ab, i. abgezogen = elvonul, elmegy
an|ziehen A, zog an, h. angezogen = felvesz, felhúz
an|ziehen, zog an, i. angezogen = odavonul
zerbrechen (zerbricht), zerbrach, h. zerbrochen = széttör
zerbrechen (zerbricht), zerbrach, i. zerbrochen = összetörik
brechen (bricht), brach, h. gebrochen = eltör
brechen (bricht), brach, i. gebrochen = eltörik
ab|brechen A (bricht ab), brach ab, h. abgebrochen = letör,
szakít
ab|brechen (bricht ab), brach ab, i. abgebrochen = letörik
unterbrechen (unterbricht), unterbrach, h. unterbrochen =
félbe-, megszakít
an|zahlen, -te an, h. -t = foglalót, előleget ad
ab|zahlen, -te ab, h. -t = lefizet, leró
zählen A, -te, h. -t = megszámol
aus|zählen, -te aus, h. -t = kiszámol
ermäßigt = mérsékelt árú
vor|zeigen, -te vor, h. -t = bemutat
eröffnen A, -ete, h. -et = megnyit, közöl
veröffentlichen, -te, h. -t = nyilvánosságra hoz, közöl
e Umfrage, -, -n = körkérdés

696065299.docx 155 2023-10-06

r Lebensstandard, -s, -s = életszínvonal
sich verschlechtern, -te sich, h. sich -t = romlik
r Geschmack, -s, Geschmäcke = íz, ízlés
geschmacklos = ízléstelen
geschmackvoll = ízléses
Die Suppe schmeckt nach nichts. = A levesnek nincs íze.
Es wird nicht noch einmal vorkommen. = Nem fog máskor
előfordulni.
Könnten Sie mich beraten? = Tud tanácsot adni?
tiefgefroren = mélyhűtött
e Tiefkühlkost, -, -x = mélyhűtött áru
auf|wärmen A, -te auf, h. -t = felmelegít
gut zu gebrauchen sein = jól használható
in wenigen Augenblicken = pillanatokon belül
im Nu = pillanatokon belül
r Eintopf, -s, - = egytálétel
s Eintopfgericht, -s, -e = egytálétel
modernisieren A, -te, h. -t = modernizál
e Einbauküche, -, -n = beépített konyha
e Kochnische, -, -n = főzőfülke
e Tiefkühltruhe, -, -n = hűtőláda
waagerecht = vízszintes
senkrecht = függőleges
e Spülmaschine, -, -n = mosogatógép
Zeit ein|sparen, -te ein, h. -t = időt megtakarít
zur Verfügung stehen, stand, h. gestanden = rendelkezésre áll

696065299.docx 156 2023-10-06

maximal = maximum
e Rangfolge, -, -n = rangsor
Drachen steigen lassen = sárkányt reptet / ereget
r Drache, -n, -n = sárkány
irgendein = valamilyen
s Erfrischungsgetränk, -s, -e = üdítőital
sich verirren, -te sich, h. sich -t = eltéved (gyalog)
sich verfahren (verfährt sich), verfuhr sich, h. sich verfahren =
eltéved (járművel)
e Besorgung, -, -en machen = bevásárol
vorzüglich = főképpen
beantragen, -te, h. -t = kérelmez
ein|werfen (wirft ein), warf ein, h. eingeworfen = bedob (levél)
behaupten A, -ete, h. -et = kijelent, állít
e Freundschaft, -, -en = barátság
man muss Prioritäten setzen = rangsorolni kell
r Führerschein, -s, -e = jogosítvány
schon lange nicht mehr = régen
zwei Arten von Menüs = kétféle menü
s gefüllte Kraut = töltött káposzta
auf Wunsch = kérésre
r Nachtisch, -s, - = desszert
e Nachspeise, -, -n = desszert
s Dessert, -s, -s = desszert
das wäre alles = ennyi
Wieviel Zeit vergeht beim Kochen? = Mennyi időt töltesz

696065299.docx 157 2023-10-06

 főzéssel?
das gleiche = ugyanolyan (de 2 darab)
im voraus = előre (időben)
China = Kína
chinesisch = kínai
r Chinese, -n, -n = kínai
exotisch = egzotikus
e Exotik, -, -x = egzotikum (= távoli, más hangulatot sugárzó,
szokatlan dolog)
öfters = többször
r Krebs, -es, -e = rák
e Muschel, -, -n = kagyló
s WC-Becken, -s, - = vécékagyló
r Tintenfisch, -es, -e = tintahal
allergisch sein gegen+A = allergiás vmire
e Meeresfrüchte (Pl.) = a tenger gyümölcsei (= halak, rákok,
kagylók, stb.)
frutti di mare = a tenger gyümölcse
e Schifffahrt, -, -en = hajóút (igen, 3 db f)
r Schwimmmeister, -s, - = úszómester (igen, 3 db m)
r Schreck, -(e)s, -e = rémület
erlernen, -te, h. -t = megtanul
bilden, -ete, h. -et = képez
auf|ziehen, zog auf, h. aufgezogen = felhúz, felnevel
aus|bilden A, -ete aus, h. -et = kiképez
auf|lösen A, -te auf, h. -t = ki-, megold

696065299.docx 158 2023-10-06

auf|geben (gibt auf), gab auf, h. aufgegeben = felad
auf|heben A, hob auf, h. aufgehoben = felemel, eltöröl
auf|wenden, wandte / wendete auf, h. aufgewandt /
aufgewendet = ráfordít
erforderlich = szükséges, megkívánt
erhalten A (erhält), erhielt, h. erhalten = megkap
e Vorschrift, -, -en = előírás
e Mahnung, -, -en = intő
e Vorhersage, -, -n = jóslat
(es) an|kommen auf+A, kam an, i. angekommen = múlik vkin,
vmin
r Entwurf, -(e)s, -würfe = tervrajz
projizieren, -te, h. -t = vetít
entwerfen (entwirft), entwarf, h. entworfen = tervez (mérnök)
aus|stehen, stand aus, h. ausgestanden = elvisel, kiáll
entstehen, entstand, i. entstanden = keletkezik
mit|gehen, ging mit, i. mitgegangen = vkivel megy
vergehen, verging, i. vergangen = elmúlik (idő)
vor|gehen, ging vor, i. vorgegangen = előremegy, eljár
knapp = kevés (időre), éppen
s Gehalt, -(e)s, -hälter = fizetés (fix)
r Gehalt, -(e)s, -e = tartalom
sich entwickeln, -te sich, h. sich entwickelt = fejlődik
gleichmäßig = egyenletesen
s Symptom, -s, -e = tünet
Schüttelfrost haben = rázza a hideg

696065299.docx 159 2023-10-06

e Beschwerde, -, -n = panasz
spüren A, -te, h. -t = észlel
trocken = száraz
r Keks, -es, -e = keksz
du gehst mir auf den Keks = az idegeimre mész
(es) sich bessern, -te sich, h. -t = javul
besser werden = javul
morgen früh = holnap reggel
(es) sich verschlechtern, -te sich, h. sich -t = rosszabbodik
schlechter werden = rosszabbodik
r Zustand, -s, -stände = állapot
r Schinken, -s, - = sonka
e Leber, -, -n = máj
aus|geben A (gibt aus), gab aus, h. ausgegeben = kiad (pénzt)
v. u. Z. = vor unserer Zeitrechnung = időszámításunk előtt
u. Z. = unsere Zeitrechnung = időszámításunk szerint
etwas der Presse erklären = nyilatkozik a sajtónak vmit
r Schreiber, -s, - = írnok
r Posten, -s, - = állás, poszt
eng = szűk
e Fußbekleidung, -, -en = lábbeli
wasserdicht = vízálló
sich einigen in+D, -te sich, h. sich -t = (meg)egyezik vmiben
verfolgen, -te, h. -t = kerget, követ
s Ziel, -(e)s, -e = cél (tárgy)
s Projekt, -(e)s, -e = terv(ezet)

696065299.docx 160 2023-10-06

r Zweck, -(e)s, -e = cél, értelem
e Witterung, -, -en = időjárás
e Genesung, -, -en = gyógyulás
ab|treten (tritt ab), trat ab, h. abgetreten = letapos, átenged
an|treten A (tritt an), trat an, h. angetreten = megkezd
übertreten (übertritt), übertrat, h. übertreten = megszeg
r Abschluss, -es, -schlüsse = be-, lezárás
r Schluss, -es, Schlüsse = befejezés
r Verschluss, -es, -schlüsse = záródás
bewandt sein = járatos
vereinheitlichen, -te, h. -t = egységesít
vereinigen A, -te, h. -t = összeegyeztet, egyesít
vereinzeln A, -te, h. -t = elválaszt
siegen, -te, h. -t = győz
begleiten, -ete, h. -et = (el)kísér
r Redner, -s, - = szónok
appellieren an+A, -te, h. -t = fellebbez
r Rückfall, -(e)s, -fälle = visszaesés
r Rückstand, -s, -stände = késedelem
r Rückschlag, -(e)s, -schläge = visszahatás
bei|treten (tritt bei), trat bei, i. beigetreten = csatlakozik
entgegen|treten (tritt entgegen), trat entgegen, i.
entgegengetreten = szembeszáll
vor|treten (tritt vor), trat vor, i. vorgetreten = előlép, kiáll
vertreten (vertritt), vertrat, i. vertreten = helyettesít
sich kümmern um+A, -te sich, h. sich -t = törődik vkivel

696065299.docx 161 2023-10-06

r Rücktritt, -(e)s, -e = lemondás
belegen, -te, h. -t = befed, bevon
überlegen A, -te, h. -t = meggondol, megfontol
an|legen A, -te an, h. angelegt = rá-, odatesz
zurück|legen, -te zurück, h. zurückgelegt = megtesz (utat)
s Erholungsheim, -(e)s, -e = üdülő
e Zeile, -, -n = sor (levélben, újságban)
in erster Linie = elsősorban, főleg
regelmäßig = rendszeresen
e Jause, -, -n = uzsonna (osztrák)
jausen (jaust), -te, h. -t = uzsonnázik
immer zur gleichen Zeit = mindig ugyanabban az időben
enthalten A (enthält), enthielt, h. enthalten = tartalmaz
vitaminreich = vitamindús
s Eiweiß, -es, -e = fehérje
s Protein, -s, -e = fehérje
s Eierklar, -s, - = fehérje (osztrák)
s Cholesterin, -s, - = koleszterin
s Umweltgift, -s, -e = környezet(i) méreg
r Hülsenfrüchter, -s, - = hüvelyesek (növények)
e Bohne, -, -n = bab
e Erbse, -, -n = borsó
e Linse, -, -n = lencse
s Soja, -s, Sojen = szója
r Ballaststoff, -(e)s, -e = rostanyag
verdauen A, -te, h. -t = emészt

696065299.docx 162 2023-10-06

r Stuhlgang, -(e)s, - = székelés
zerstören A, -te, h. -t = pusztít, tönkretesz
e Gehirnzelle, -, -n = agysejt
Glück haben = szerencsével jár, szerencséje van
einzig = egyetlen
keinen einzigen freien Platz = egyetlen szabad hely (sincs)
e Hausmannskost, -, -x = házi koszt
s Abitur, -s, - = érettségi
e Matura, -, -x = érettségi
s Abitur machen = érettségizik
maturieren, -te , h. -t = érettségizik (osztrákos)
r Abiturient, -en, -en = érettségiző
r Maturant, -en, -en = érettségiző
s Abituriententreffen = érettségi találkozó
schüchtern = félénk
eine Strecke zurück|legen, -te zurück, h. -t = utat megtesz
weiterhin = továbbiakban
geneigt sein zu+Inf. = hajlandó
r Tankwart, -(e)s, -e = benzinkutas
benötigen, -te, h. -t = szükséges vkinek
brauchen, -te, h. -t = szükséges vkinek
nötig sein D = szükséges vkinek
notwendig sein D = szükséges vkinek
sich einigen, -te sich, h. sich -t = megegyezik
sich vereinbaren, -te sich, h. sich -t = megegyezik
mit dem Preis herunter|gehen, ging herunter, h.

696065299.docx 163 2023-10-06

 heruntergegangen = csökkenti az árat
aus|setzen A, -te aus, h. ausgesetzt = felfüggeszt, elhalaszt
an|setzen A, -te an, h. angesetzt = rá-, odarak
bei|setzen, -te bei, h. beigesetzt = hozzátesz
ein|setzen A, -te ein, h. eingesetzt = betesz, behelyez
um|kommen, kam um, i. umgekommen = elpusztul, életét
veszti
vor|kommen, kam vor, i. vorgekommen = előrejön, előfordul,
történik
unter|kommen, kam unter, i. untergekommen = fedél alá kerül
sich nähern D, -te sich, h. sich -t = közeledik
ab|legen A, -te ab, h. -t = letesz, elvégez
fragend = kérdő
fragenwürdig = kérdéses, kétes
fraglich = kérdéses, kétes
auf|schreiben, schrieb auf, h. aufgeschrieben = felír, feljegyez
nieder|schreiben, schrieb nieder, h. niedergeschrieben = írásba
foglal, leír
beschreiben, beschrieb, h. beschrieben = leír, vázol
abwesend = hiányzó
oberflächlich = felületes, futólagos
hindurch = át, keresztül
entlang = hosszában
erhalten A (erhält), erhielt, h. erhalten = (meg)kap
verordnen, -ete, h. -et = elrendel
e Rippe, -, -n = borda

696065299.docx 164 2023-10-06

s Rippchen, -s, - = borda (kaja)
e Williams Christbirne = Vilmoskörte
mit Schinken gefüllte panierte Rippchen = sonkával töltött sült
borda
r Kelch, -s, -e = kehely
je 5 = öt - öt
r Graumönch = Badacsonyi Szürkebarát
r Geschäftspartner, -s, - = üzleti partner
s Abschiedsessen, -s, - = búcsúvacsora
pro Kopf = fejenként
pro Person = fejenként
zur Verfügung stehen D = rendelkezésre áll
einverstanden sein mit+D = egyetért
Erlauer Stierblut = Egri Bikavér
e Schlagsahne, -, -x = tejszínhab
sowie = valamint
Ödenburg = Sopron
an|nehmen A (nimmt an), nahm an, h. angenommen =
elfogad
akzeptieren, -te, h. -t = elfogad
r Markt, -s, Märkte = piac
r Supermarkt, -s, -märkte = szupermarket
s Fachgeschäft, -s, -e = szaküzlet
e Drogerie, -, -n = drogéria
e Apotheke, -, -n = gyógyszertár
e Boutique, -, -n = butik

696065299.docx 165 2023-10-06

e Tiefkühlkost, -, -x = mélyhűtött áru
e Konserve, -, -n = konzerv
e Konfektion, -, -en = konfekció (tömegáru)
Kleidung von der Stange = konfekció (tömegáru)
Kleidung nach Maß = csináltatott ruha
e maßgeschneiderte Kleidung = csináltatott ruha
schneidern, -te, h. -t = szab
nähen, -te, h. -t = varr
an|probieren A, -te an, h. -t = felpróbál
e Anprobe, -, -n = próba
e Umkleidekabine, -, -n = próbafülke
um|tauschen A, -te um, h. -t = kicserél (ruhát)
r Umtausch, -(e)s, -e/-täusche = csere
r Ausverkauf, -s, -käufe = kiárusítás
r Sommerschlussverkauf, -(e)s, -käufe = nyári kiárusítás
r Winterschlussverkauf, -(e)s, -käufe = téli kiárusítás
r Preisnachlass, -es, -lässe = árleszállítás
entsprechen D (entspricht), entsprach, h. entsprochen =
megfelel
barfuß = mezítláb
nackt = meztelen
strapazierfähig = strapabíró
leger /leˈʒeːɐ̯ / = lezser
r Trainingsanzug, -s, -züge = tréningruha
r Jogginganzug, -s, -züge = melegítő
e Rate, -, -n = részlet (csak pénz)

696065299.docx 166 2023-10-06

in Raten zahlen (zahlt), -te, h. -t = részletben fizet
r Ratenkauf, -(e)s, -käufe = részletre vásárlás
auf Rate kaufen = részletre vásárol
e Anzahlung, -, -en = előleg
an|zahlen (zahlt an), -te an, h. -t = előleget fizet
r Zins, -es, -en = kamat
r Bürge, -n, -n = kezes
bürgen, -te, h. -t = kezeskedik
beinahe = majdnem
frech = szemtelen
sich frei machen an+D = szabaddá teszi magát vmitől
s Notizbuch, -es, -bücher = jegyzetfüzet
die Antworten standen im Notizbuch = a válaszok a
jegyzetfüzetben voltak
auf|schreiben, schrieb auf, h. aufgeschrieben = felír, jegyez
notieren, -te, h. -t = felír, jegyez
sich an die Arbeit machen = elkezdi a munkát
sonstige = egyéb
ins Haus liefern = házhoz szállít
e Reinigung, -, -en = tisztítás
chemisch = vegyi
e chemische Reinigung = vegyi tisztítás
e Friseuse, -, -n = fodrásznő
r Friseursalon, -s, -s = fodrászat
e Werkstatt, -, -stätten = műhely
e Frisur, -, -en = frizura

696065299.docx 167 2023-10-06

frisieren A, -te, h. -t = frizurát készít
r Kfz-Mechaniker, -s, - = autószerelő
s Kraftfahrzeug, -s, -e = jármű
s Kfz, -, -(s) = jármű
s Einschreiben, -s, - = ajánlott küldemény
r Einschreibebrief, -s, -e = ajánlott levél
r Wertbrief, -s, -e = értéklevél
s Paket, -s, -e = csomag (postai)
s Päckchen, -s, - = kis csomag (2 kg-ig)
s Telegramm, -s, -e = távirat
telegraphieren, -te, h. -t = táviratozik
wählen, -te, h. -t = tárcsázik (telefon)
r Hörer, -s, - = telefonkagyló
e Schnur, -, Schnüre = zsinór
überweisen A, überwies, h. überwiesen = átutal (pénzt)
e Überweisung, -, -en = átutalás (pénz)
r Scheck, -s, -s = csekk
einen Scheck aus|stellen, -te aus, h. -t = csekket kitölt
r Umschlag, -s, -schläge = boríték
zu|kleben A, -te zu, h. -t = odaragaszt
r Adressat, -en, -en = címzett
r Absender, -s, - = feladó
Abs. = feladó
r Briefkasten, -s, -kästen = postaláda
zusammen|schnurren A, -te zusammen, i. -t = összekötöz
(csomag)

696065299.docx 168 2023-10-06

verschnüren A, -te, h. -t = összekötöz (csomag)
zerbrechlich = törékeny
s Formular, -s, -e = nyomtatvány
ab|nehmen A (nimmt ab), nahm ab, h. abgenommen = felvesz
e Vorwahl, -, -en = körzetszám
auf|legen, -te auf, h. -t = letesz (telefont: befejezi a
beszélgetést)
s Konto, -s, -s = bankszámla
ansprechend = tetszetős
betroffen = érintett
indem = amennyiben
verursachen A, -te, h. -t = okoz vmit
beziehungsweise = illetve
bzw. = ill.
heraus|finden, fand heraus, h. herausgefunden = megtalál
zusammen|finden, fand zusammen, h. zusammengefunden =
összegyűlik (vmilyen célból)
statt|finden, fand statt, h. stattgefunden = megtörténik,
végbemegy
r Rasen, -s, - = pázsit, gyep
ab|treten A (tritt ab), trat ab, h. abgetreten = letapos, koptat
auf|treten (tritt auf), trat auf, h. aufgetreten = feltör
auf|treten (tritt auf), trat auf, i. aufgetreten = fellép
an|sprechen A (spricht an), sprach an, h. angesprochen =
megszólít
sich verzählen, -te sich, h. sich -t = elszámolja magát

696065299.docx 169 2023-10-06

zahlen, -te, h. -t = fizet
e Rechnung, -, -en = számla
bekannt sein = ismert
bekannt|machen, -te bekannt, h. bekanntgemacht =
megismertet
schaffen, schuf, h. geschaffen = teremt, alkot
r Zwilling, -s, -e = iker
mit|bringen, brachte mit, h. mitgebracht = magával hoz
bedauerlich = sajnálatos
hängen, -te, h. -t = akaszt, függeszt
hangen (hängt), hing, h. gehangen = csüng, függ, lóg
s Eau de Cologne, -, Eaux de Cologne [ˈoː d(ə) koˈlɔnjə] = kölni
verrückt sein nach+D = bolondul vmiért
in Eile sein = siet
es eilig haben = siet
r Schal, -s, -s = sál
s Muster, -s, - = minta
schmal = keskeny
in gelb = sárgában
r gestirnte Himmel = csillagos ég
gesalzene Preise = borsos árak
die Preise in die Höhe treiben = az árakat a csillagos égig emeli
e Ansprüche befriedigen = szükségleteket, igényeket kielégít
s Bedürfnis, -ses, -se befriedigen = szükségletet, igényt
kielégít
verdienen, -te, h. -t = megérdemel, rászolgál, keres (pénzt)

696065299.docx 170 2023-10-06

lohnen, -te, h. -t = díjaz, fizet
sich lohnen, -te sich, h. sich -t = kifizetődik, érdemes
s Verhalten, -s, - = viselkedés, magaviselet
e Tätigkeit, -, -en = tevékenység, működés
vor|gehen, ging vor, i. vorgegangen = előremegy
vorbei|gehen, ging vorbei, i. vorbeigegangen = mellette
elhalad, mellőz
herum|gehen, ging herum, i. herumgegangen = körül-,
körbejár
hoffen auf+A, -te, h. -t = remél vmit
(ein / das Gehalt) beziehen, bezog, h. bezogen = kap (fizetést)
ertragen (erträgt), ertrug, h. ertragen = elvisel
betragen (beträgt), betrug, h. betragen = (átv.) rúg, kitesz
übertragen (überträgt), übertrug, h. übertragen = átvisz
ein|sehen (sieht ein), sah ein, h. eingesehen = belát, megért
versehen (versieht), versah, h. versehen = végez, teljesít; ellát
(vkit vmivel)
e Klinke, -, -n = kilincs, dugó, kapcsoló
e Ziegelart, -, -en = tégla-, cserépfajta
r Komponist, -en, -en = zeneszerző
r Türgriff, -(e)s, -e = kilincs
ein|treffen (trifft ein), traf ein, i. eingetroffen = megérkezik,
bekövetkezik
regnerisch = esős
heraus|finden, fand heraus, h. herausgefunden = kitalál
vhonnan; rájön vmire

696065299.docx 171 2023-10-06

sich sehnen nach+D, -te sich, h. sich -t = vágyakozik vmire
sich verstehen auf+A, verstand sich, h. sich verstanden = ért
vmihez
Ich weiß nicht, was du an ihm findest. = Nem tudom, mi
tetszik neked benne.
Ich habe ihn immer für dumm gehalten. = Mindig is butának
tartottam.
Alles Gute zum Geburtstag! = Minden jót a születésnapra!
ein|teilen A, -te ein, h. -t = beoszt vmit
besser fahren (fährt besser), fuhr besser, i. besser gefahren =
jobban jár
kleinlich = kicsinyes
pleite gehen, ging, i. gegangen = csődbe megy
bankrott machen, -te, h. -t = csődbe megy
e Pleite, -, -n = csőd
r Bankrott, -(e)s, -e = csőd
genau mein Fall = éppen az esetem
e Aktentasche, -, -n = aktatáska
r Diplomatenkoffer, -s, - = diplomatatáska
lächerlich = nevetséges
lachhaft = nevetséges
Sie kann sich nicht irren. = Tévedhetetlen.
zuwider sein D = ellenszenves vkinek
widerlich = undorító
ekelhaft = undorító
mit sich(D) führen, -te, h. -t = magával visz

696065299.docx 172 2023-10-06

auf|schwatzen D A (schwatzt auf), -te auf, h. -t = rásóz vkire
vmit
hässlich = ronda
zufällig = véletlenül
r Zufall, -s, -fälle = véletlen
So ein Zufall! = Ilyen véletlent!
Wie geht das Geschäft? = Hogy megy az üzlet?
boshaft = gonosz
graugestreift = szürke csíkos
einfarbig = egyszínű
ideal = ideális
e Hälfte, -, -n = fele
r Ausverkauf, -(e)s, -käufe = kiárusítás
r Stoff, -s, -e = anyag, szövet
unerlässlich = elengedhetetlen
e Fernmeldetechnik, -, -x = távközlés
benachrichtigen A über+A, -te, h. -t = értesít vkit vmiről
s Freizeichen, -s, - = szabad jelzés
auf|legen, -te auf, h. -t = feltesz; telefont letesz
r Schalter, -s, - = ablak (pl. postai)
s Trauertelegramm, -s, -e = gyásztávirat
e Wertsache, -, -n = értékcikk
e Sondermarke, -, -n = értékbélyeg
frankieren, -te, h. -t = felbélyegez
ein|tragen (trägt ein), trug ein, h. eingetragen = beír, bejegyez
bestätigen, -te, h. -t = megerősít, igazol

696065299.docx 173 2023-10-06

e Eilzustellung, -, -en = expressz küldemény
e Luftpost, -, -en = légiposta
e Trauung, -, -en = esketés, esküvő
e Konfirmation, -, -en = konfirmálás
sinngemäß = értelemszerű, értelem szerint
e Blockschrift, -, -en = nyomtatott betű
übertreiben, übertrieb, h. übertrieben = túloz
e Verständlichkeit, -, -en = érthetőség
e Postleitzahl, -, -en = irányítószám
rechnen auf+A, -ete, h. -et = számít vmire
zählen auf+A, -te, h. -t = számít vmire
Was hältst du davon? = Mi a véleményed erről?
dies und jenes = ezt - azt
e Quittung, -, -en = nyugta
quittieren A, -te, h. -t = nyugtáz vmit
frech = szemtelen
unverschämt = pofátlan
e Gewalt, -, -en = erőszak
gewalttätig = erőszakos
e Gebrauchsanweisung, -, -en = használati utasítás
eingestellt = beállított
zu|lassen A (lässt zu), ließ zu, h. zugelassen = megenged vmit
empörend = felháborító
Ich kann nichts dafür, dass ... = Nem tehetek róla, hogy ...
berichten über+A, -ete, h. -et = tudósít vmiről
empört sein = fel van háborodva

696065299.docx 174 2023-10-06

r Vertreter, -s, - = ügynök, helyettes
im Namen G = vki-, vminek a nevében
r Ausweis, -es, -e = igazolvány
e Hausratversicherung, -, -en = lakásbiztosítás
überlegen, überlegte, h. überlegt = megfontol
Ich muss es mir überlegen. = Meg kell fontolnom.
r Konsument, -en, -en = fogyasztó (vásárló)
r Verbraucher, -s, - = fogyasztó (energiát, áramot)
r Zehrer, -s, - = (élelmet) fogyasztó, evő
sich erhöhen (um 1% auf 11%), erhöhte sich, h. sich erhöht =
emelkedik (vmennyivel vmennyire)
dank Beziehungen = kapcsolatok révén
dank+D = révén, által
durch+A = révén, által
verschieben A auf+A, verschob, h. verschoben = elhalaszt,
időpontot áttesz
verlegen A auf+A, verlegte, h. verlegt = időpontot áttesz
ein Schnäppchen machen = alkalmi vételhez jut
r Haufen, -s, - = halom
r Ersatzteil, -s, -e = pótalkatrész, alkatrész
im Ausverkauf = kiárusítás alkalmával
möglichst schnell = minél előbb
so bald wie möglich = minél előbb
r Kundendienst, -(e)s, -e = vevőszolgálat
e Lieferung, -, -en = szállítás
entwerfen (entwirft), entwarf, h. entworfen = tervez

696065299.docx 175 2023-10-06

Die Sache hat nur einen Haken. = A dolognak csak egy
bökkenője van.
Die Sache hat nur ein Aber. = A dolognak csak egy bökkenője
van.
Die Sache hat nur einen Knoten. = A dolognak csak egy
bökkenője van.
Es ist ein Aber dabei. = A dolognak van egy bökkenője.
sich verringern, -te sich, h. sich -t = csökken (pl. ár)
sich vermindern, -te sich, h. sich -t = csökken (pl. ár)
einen Brief frankieren, -te, h. -t = egy levelet felbélyegez
jedoch = azonban
verlangen A, -te, h. -t = követel
fordern A, -te, h. -t = követel
klären A, -te, h. -t = tisztáz
die Wohnung streichen, strich, h. gestrichen = a lakást festi
s Handwerk, -(e)s, -e = kézműipar, mesterség
r Handwerker, -s, - = kézműves, kisiparos
Man hat es so. = Ez a menő.
r Unterschied, -s, -e = különbség
unterscheiden A von+D / zwischen+D und D, unterschied, h.
unterschieden = különbséget tesz, megkülönböztet
e Abweichung, -, -en = eltérés
ab|weichen von+D, wich ab, i. abgewichen = eltér vmitől
sich verrechnen, -ete sich, h. sich -et = elszámolja magát
r Ölwechsel, -s, - = olajcsere
r Scheinwerfer, -s, - = fényszóró

696065299.docx 176 2023-10-06

zu|kommen auf+A, kam zu, i. zugekommen = megközelít vkit,
vmit
s Blei, -(e)s, -e = ólom
bleifrei = ólommentes
Volltanken, bitte! = Tankoljon tele, kérem!
r Kanister, -s, - = kanna (benzines)
an|nehmen A (nimmt an), nahm an, h. angenommen =
elfogad, feltételez
e Windschutzscheibe, -, -n = szélvédő
e Tankstelle, -, -n = benzinkút
r Tankwart, -(e)s, -e = benzinkutas
r Brunnen, -s, - = kút
r Verleih, -(e)s, -e = kölcsönző
Zu welchen Bedingungen? = Milyen feltételekkel?
vergleichsweise = arányosan
proportional = arányosan
über die Ausleihegebühr hinaus = a kölcsönzési díjon felül
s Bargeld, -s, - = készpénz
in bar = készpénzben
e Barzahlung, -, -en = készpénzfizetés
erhältlich = kapható
Wann haben Sie einen Termin frei? = Mikor van egy szabad
időpontja?
e Dauerwelle, -, -n = dauer
Ich möchte eine Dauerwelle machen lassen. = Daueroltatni
szeretnék.

696065299.docx 177 2023-10-06

tönen A, -te, h. -t = színez; hangzik
färben A, -te, h. -t = fest
r Lockenwickler, -s, - = hajcsavaró
r Fön, -(e)s, -e = hajszárító
fö(h)nen A, -te, h. -t = hajat szárít
r Scheitel, -s, - = (haj)választék
r Pony, -s, -s = frufru
r Zopf, -(e)s, Zöpfe = copf
r Pferdeschwanz, -es, -schwänze = lófarok
toupieren, -te, h. -t = tupíroz
e Perücke, -, -n = paróka
e Bürste, -, -n = kefe
bürsten A, -ete, h. -et = lekefél
blondieren A, -te, h. -t = szőkít
wetten auf+A, -ete, h. -et = fogad vmire
dran|nehmen A (nimmt dran), nahm dran, h. drangenommen
= (szolgáltatásnál) fogad
e Eilpost, -, -x = expressz küldemények
Ich möchte, dass ... = Azt szeretném, ha ...
e Luftpost, -, -en = légiposta
borgen, -te, h. -t = kölcsönad, kölcsönvesz
heiß ersehnt = hőn áhított
r ADAC, -s, -x = Allgemeiner Deutscher Automobil-Club =
német autóklub
s Mitglied, -(e)s, -er = tag
s Glied, -(e)s, -er = testrész

696065299.docx 178 2023-10-06

e Kasko, -, -s = casco
e Vollkasko, -, -x = teljes casco
e Mitgliedsnummer, -, -n = tagsági szám
e Marke, -, -n = márka (kereskedelmi)
Um welche Automarke handelt es sich? = Milyen autómárkáról
van szó?
s Kühlwasser, -s, -wässer = hűtővíz
s Thermostat, -s, -e = termosztát
Es gibt Schwierigkeiten mit+D = Probléma van a ... -val
r Zeuge, -n, -n = tanú
r Augenzeuge, -n, -n = szemtanú
Zeuge bei einem Unfall sein = baleset tanújának lenni
r Sanitäter, -s, - = mentőápoló
e Erste Hilfe, -, -x = elsősegély
r Notruf, -(e)s, -e = segélyhívás
r Tatort, -(e)s, -e = tetthely
r Schauplatz, -es, -plätze = színhely
r Verletzte, -n, -n = sérült
brechen A (bricht), brach, i. gebrochen = eltörik (pl. testrész)
bei 40 Grad = 40 fokos
e Handwäsche, -, -x = kézi mosás
ein|gehen, ging ein, i. eingegangen = összemegy; megdöglik
vor|gehen, ging vor, i. vorgegangen = eljár (megtesz)
verfärben A, -te, h. -t = elszínez vmit
e Beschwerde, -, -n = panasz
an|zeigen, -te an, h. -t = feljelent

696065299.docx 179 2023-10-06

r Schadenersatz, -es, -x = kártérítés
s Niveau, -s, -s = színvonal
niveauvoll = színvonalas
niveaulos = nívótlan
herab|setzen A, -te herab, h. -t = leértékel
r Lehrling, -s, -e = ipari tanuló
offensichtlich = nyilvánvaló
aufmerksam machen auf+A = figyelmeztet vmire
auf|bewahren A, -te auf, h. aufbewahrt = megőriz vmit
(konkrét tárgyat)
auf|tauchen, -te auf, i. -t = felbukkan, előkerül
e Fähigkeiten entfalten (entfaltet), -ete, h. -et = képességeket
kibontakoztat
sich entwickeln, -te sich, h. sich -t = fejlődik
für eine Zeit = egy ideig
fest|halten an+A (hält fest), hielt fest, h. festgehalten =
ragaszkodik vmihez
bestehen auf+A, bestand, h. bestanden = ragaszkodik vmihez
r Besteller, -s, - = megrendelő
r Unterschied, -(e)s, -e = különbség
feindlich = ellenséges
r Hass, -es, -x = gyűlölet
satt = jóllakott
Ich habe es satt. = Elegem van.
e Ruf, -s, -x = hír
e Ruine, -, -n = rom

696065299.docx 180 2023-10-06

ruiniert = csődbe jutott, tönkretett
sich(D) überlegen A, überlegte sich(D), h. sich(D) überlegt =
megfontol, átgondol vmit
blass = sápadt, halvány
bleich = sápadt, halvány
e Klammer, -, -n = zárójel
in Klammern = zárójelben
Klammer auf! = Zárójelet nyiss!
Klammer zu! = Zárójelet zárj!
außer Betracht lassen = figyelmen kívül hagy
nicht beachten A = figyelmen kívül hagy
seltsam = furcsa
s Geräusch, -(e)s, -e = zörej, nesz
weg|lassen A (lässt weg), ließ weg, h. weggelassen = elhagy
vmit
brav = jó, derék
fluchen, -te, h. -t = káromkodik
betrügen, betrog, h. betrogen = csal, becsap
fruchtbar = termékeny
unfruchtbar = terméketlen
r Kran, -(e)s, Kräne = daru (a gép)
r Kranich, -s, -e = daru (a madár)
r Sklave, -n, -n = rabszolga
ab|biegen nach+D, bog ab, i. abgebogen = letér vmerre
e Werbung, -, -en = reklám
werben für+A (wirbt), warb, h. geworben = reklámoz vmit

696065299.docx 181 2023-10-06

s Produkt, -s, -e = termék
s Werbebüro, -s, -s = reklámiroda
wirkungsvoll = hatásos
s Streichholz, -es, -hölzer = gyufa
e Streichholzschachtel, -, -n = gyufásdoboz
s Plakat, -(e)s, -e = plakát
ganzseitig = egészoldalas
abhängig = függően
e Sendezeit, -, -en = sugárzási idő
Welche Marke ist die gefragteste? = Melyik márka a
legkelendőbb?
vorwärts = előrefelé
nach vorne = előrefelé
rückwärts = hátrafelé
e Taste, -, -n = billentyű
aufs erste Mal = első alkalomra
lebhaft = élénk
grell = rikító
e Batterie, -, -n = elem, akkumulátor
an|schließen A an+A (schließt an), schloss an, h. angesclossen
= csatlakoztat vmit vmihez
s Netz, -es, -e = háló
e Spinne, -, -n = pók
s Stromnetz, -es, -e = áramhálózat
im Vorverkauf = elővételben
e Garderobe, -, -n = ruhatár

696065299.docx 182 2023-10-06

r Erfrischungsraum, -(e)s, -räume = büfé
r Akt, -(e)s, -e(n) = felvonás
r Abonoment, -s, -s = bérlet
sich verständigen, -te sich, h. sich -t = megérteti magát
lateinisch = latinul
vertraut machen A mit+D = megismertet vkit vmivel
Glauben schenken (schenkt), -te, h. -t = elhisz, hitelt ad
r Empfang, -s, -fänge = fogadás, vétel
passend zu+D = igazodva vmihez
entsprechend G = megfelelő vmihez
dran|nehmen (nimmt dran), nahm dran, h. drangenommen =
(szolgáltatásnál) fogad
im Laufe G = vmi folyamán
zeitaufwendig = időigényes
e Ausnahme, -, -n = kivétel
ausnahmsweise = kivételesen
der letzte Schrei = a legújabb divat
Ich möchte mir die Haare schneiden lassen. = Szeretném
levágatni a hajamat.
spannend = izgalmas
e Spannung, -, -en = izgalom
gespannt = izgatott
künstlich = mesterséges
e Kunst, -, Künste = művészet
r Künstler, -s, - = művész
künstlerisch = művészi

696065299.docx 183 2023-10-06

schaffen (schafft), schuf, h. geschaffen = alkot
schöpfen, -te, h. -t = alkot
r Schöpfer, -s, - = alkotó
e Schöpfung, -, -en = alkotás
herab|sehen auf+A (sieht herab), sah herab, h. herabgesehen
= lenéz vkire; lenéz vkit (átv.)
r Krimi, -s, -s = krimi
r Titel, -s, - = cím (alkotásé)
aussichtslos = kilátástalan
die Zeit tot|schlagen (schlägt tot), schlug tot, h. totgeschlagen
= időt elüt
faulenzen, -te, h. -t = lustálkodik
r Faulenzer, -s, - = lustálkodó, naplopó
e Unterhaltung, -, -en = szórakozás, beszélgetés
s Amüsement, -s, -s = könnyed szórakozás
s Vergnügen, -s, - = szórakozás
sich unterhalten (unterhält sich), unterhielt sich, h. sich
unterhalten = szórakozik, beszélget
sich amüsieren, -te sich, h. sich -t = szórakozik
aus|gehen, ging aus, i. ausgegangen = szórakozni megy
e Langeweile, -, -x = unalom
sich langweilen, langweilte sich, h. sich gelangweilt =
unatkozik
Langeweile haben = unatkozik
r Actionfilm [ˈɛkʃn̩ …], -(e)s, -e = akciófilm
r Horrorfilm, -(e)s, -e = horrorfilm

696065299.docx 184 2023-10-06

r Spielfilm, -(e)s, -e = játékfilm
r Zeichentrickfilm, -(e)s, -e = rajzfilm
r Dokumentarfilm, -(e)s, -e = dokumentumfilm
s Kunstkino, -s, -s = művészmozi
s Programmkino, -s, -s = művészmozi
s kommerzielle Kino, -s, -s = kommersz filmeket játszó mozi
(nem művész mozi)
frei ab 18 = 18 éven felülieknek
jugendfrei = korhatár nélkül
e Literatur, -, -en = irodalom
e Bücherei, -, -en = könyvtár
e Bibliothek, -, -en =könyvtár
e Belletristik, -, -x = szépirodalom
r/s Comic, -s, -s = képregény
r Roman, -s, -e = regény
s Gedicht, -s, -e = vers
e Novelle, -, -n = novella
s Drama, -s, Dramen = dráma (műnem); színdarab
e Pflichtlektüre, -, -n = kötelező olvasmány
synchronisiert = szinkronizált
mit Untertiteln = feliratos
r Mitgliedsausweis, -es, -e = tagsági igazolvány
e Buchhandlung, -, -en = könyvesbolt
r Satellitenempfänger, -s, - = műholdvevő
e Temperatur messen (misst), maß, h. gemessen = lázat mérni
s Feuerzeug, -(e)s, -e = öngyújtó

696065299.docx 185 2023-10-06

e Videothek, -, -en = videotéka
ab|spielen A, -te ab, h. -t = lejátszik
überspielen A, überspielte, h. überspielt = átjátszik, átmásol
e Salzstange, -, -n = ropi
s Wunschprogramm, -(e)s, -e = kívánságműsor
e Nachricht, -, -en = hír
r Wetterbericht, -(e)s, -e = időjárásjelentés
s Theaterstück, -(e)s, -e = színházi darab
e Komödie, -, -n = vígjáték
s Lustspiel, -(e)s, -e = vígjáték
e Tragödie, -, -n = tragédia
s Trauerspiel, -(e)s, -e = tragédia
r Akt, -(e)s, -e(n) = felvonás
r Aufzug, -(e)s, -züge = felvonás
e Bühne, -, -n = színpad
s Publikum, -s, Publika = nézők, publikum
r Balkon, -s, -e = erkély
e Loge [ˈloːʒə], -, -n [ˈloːʒn̩ ] = páholy
e Presse, -, -n = sajtó
e Zeitschrift, -, -en = folyóirat
e Anzeige, -, -n = hirdetés
e Annonce, -, -n = hirdetés
annoncieren (A), -te, h. -t = (újságban) hirdet
s Feuilleton [fœjəˈtõː], -s, -s = irodalmi rovat
s Kreuzworträtsel, -s, - = keresztrejtvény
e Oper, -, -n = opera

696065299.docx 186 2023-10-06

e Operette, -, -n = operett
s Schloss, -es, Schlösser = zár; kastély
r Klub, -s, -s = klub
e Sprachkenntnisse (Pl.) = nyelvismeret
r Freundeskreis, -es, -e = baráti kör
e Zusammenkunft, -, -künfte = összejövetel
r Verein, -s, -e = egyesület
s Hobby, -s, -s = hobbi
s Ensemble, -s, -s = együttes (folklór)
lauten auf+A (lautet), -ete, h. -et = (jegy) szól vhova
auf eine der ersten fünf Reihen = az első öt sor egyikébe
r Kassierer, -s, - = pénztáros
r Auftritt, -s, -e = fellépés
e Aufführung, -, -en = (színházi) előadás
ausverkauft = telt ház; elkelt
r Platzanweiser, -s, - = jegyszedő
hinein|lassen (lässt hinein), ließ hinein, h. hineingelassen =
beenged
s Deck, -s, -s = fedélzet
e Wellenlänge, -, -n = hullámhossz
beanspruchen A, -te, h. -t = igényel; igénybe vesz
in Anspruch nehmen A (nimmt), nahm, h. genommen =
igénybe vesz
e Presseagentur, -, -en = hírügynökség
r Aufenthalt, -(e)s, -e = (valahol ott-)tartózkodás, jelenlét
bekannt geben (gibt), gab, h. gegeben = megismertet

696065299.docx 187 2023-10-06

e politische Lage = politikai helyzet
eine Antwort auf eine Frage geben = választ ad egy kérdésre
vielköpfige Familie = népes család
r Karfreitag, -(e)s, -e = nagypéntek
e Auferstehung, -, -en = feltámadás
e Ostern (Pl.) = húsvét
s Nest, -(e)s, -er = fészek
s Grab, -(e)s, Gräber = sír
graben (gräbt), grub, h. gegraben = ás
r Brauch, -(e)s, Bräuche = szokás
r Heide, -n, -n = pogány
heidnisch = pogány
r Christ, -en, -en = keresztény
christlich = keresztény
e Pfingsten (Pl.) = pünkösd
r Fasching, -s, -e/-s = farsang
r Karneval, -s, -e/-s = farsang
fasten (fastet), -ete, h. -et = böjtöl
vertreiben, vertrieb, h. vertrieben = száműz, elűz
r Rosenmontag, -(e)s, -e = húshagyó kedd előtti hétfő
r Faschingsdienstag, -(e)s, -e = húshagyó kedd, farsang
keddje
r Aschermittwoch, -(e)s, -e = hamvazó szerda
e Asche, -, -n = hamu
e Maske, -, -n = álarc
sich verkleiden, -ete sich, h. sich -et = beöltözik (pl.

696065299.docx 188 2023-10-06

 farsangkor)
e Beschäftigung, -, -en = elfoglaltság
hacken (hackt), -te, h. -t = kapál; aprít, vagdal
gießen A (gießt), goss, h. gegossen = meglocsol vmit
jäten, -ete, h. -et = gyomlál
pflanzen A (pflanzt), -te, h. -t = palántáz
s Schachbrett, -(e)s, -er = sakktábla
e Partie, -, -n = parti (pl. sakkparti)
überzeugen A, überzeugte, h. überzeugt = meggyőz vkit
s Fitnesscenter, -s, - = konditerem
r Muskelkater, -s, - = izomláz
es sich(D) durch den Kopf gehen lassen = megfontol
nach der Mode gehen = követi a divatot
eine führende Rolle spielen in+D = vezető szerepet játszik
vmiben
überflüssig = felesleges
vor|tragen A (trägt vor), trug vor, h. vorgetragen = előad
e Leidenschaft, -, -en = szenvedély
leidenschaftlich = szenvedélyes
sich auf|halten in+D (hält sich auf), hielt sich auf, h. sich
aufgehalten = tartózkodik vhol
e Geschichte, -, -x = történelem
e Geschichte, -, -n = történet
schwierig = (átv.) nehéz, bonyolult
r Bibliothekar, -s, -e = könyvtáros
historisch = történelmi

696065299.docx 189 2023-10-06

geschichtlich = történelmi
s Verständnis, -ses, -se = megértés
r Takt, -(e)s, -e = ütem
r Takt, -(e)s, -x = tapintat
taktvoll = tapintatos
taktlos = tapintatlan
beleidigen A, -te, h. -t = megsért
s Hindernis, -ses, -se = akadály
für sich selbst sprechen = önmagáért beszél
s Erlebnis, -ses, -se = élmény
Das ist mir Wurscht. = Nekem mindegy.
Das ist mir Wurst. = Nekem mindegy.
Das ist mir egal. = Nekem mindegy.
r Schleichweg, -(e)s, -e = rejtett út
belasten (belastet), -ete, h. -et = megterhel
vererbt bekommen, bekam, h. bekommen = örököl
erben, -te, h. -t = örököl
unter|bringen A, brachte unter, h. untergebracht = elszállásol
inbegriffen = benne van, tartalmazza
e Unterkunft, -, -künfte = szállás
mehrwöchig = többhetes
e Vergnügungsstätte, -, -n = szórakozóhely
bei|bringen D A, brachte bei, h. beigebracht = megtanít vkinek
vmit
r Portier, -s, -e/-s = portás (szállodai)
r Pförtner, -s, - = portás (üzemben)

696065299.docx 190 2023-10-06

Luft holen, -te, h. -t = levegőzik
verwechseln, -te, h. -t = összetéveszt
übertreffen (übertrifft), übertraf, h. übertroffen = túlszárnyal
pakistanischer Herkunft = pakisztáni származású
stammt aus Pakistan = pakisztáni származású
r Riese, -n, -n = óriás
r Rekordhalter, -s, - = csúcstartó
keineswegs = korántsem, semmiképpen
irgendwohin gelangen (gelangt), -te, i. -t = bekerül vhová
sich beugen, -te sich, h. sich -t = meghajol
hausieren, -te, h. -t = házal
r Hausierer, -s, - = házaló, vándorló utcai árus
r Elektriker, -s, - = villanyszerelő
e Schnecke, -, -n = csiga
s Parkett, -(e)s, -e/-s = parketta; nézőtér földszinti része
Wie kann es sein? = Hogy lehet ez?
e Lage, -, -n = helyzet
e Situation, -, -en = helyzet
klären A, -te, h. -t = tisztáz
sich verwählen, -te sich, h. sich -t = félretárcsáz, rossz számot
hív
e Architektur, -, -en = építészet
r Architekt, -en, -en = építész
kennzeichend für+A = jellemző vmire
charakteristisch für+A = jellemző vmire
bezeichend für+A = jellemző vmire

696065299.docx 191 2023-10-06

e Nase von etwas voll haben (hat), hatte, h. gehabt = elege
van vmiből
auswendig = könyv nélkül, betéve
s Zitat, -(e)s, -e = idézet
zitieren A, -te, h. -t = idéz vmit
e Penne, -, -n = suli
r Penner, -s, - = csöves
pennen, -te, h. -t = durmol
r Breis, -s, -x = pép
verweigern D A, -te, h. -t = megtagad vkitől vmit
in den Sinn kommen D, kam, i. gekommen = eszébe jut vkinek
über die Grenze fahren (fährt), fuhr, i. gefahren = átlépi a
határt
e Grenze passieren, -te, h. -t = átlépi a határt
e Zusammenfassung, -, -en = összefoglalás
s Mittelalter, -s, -x = középkor (történelmi)
e Gegenwart, -, -x = jelen
s Detail [deˈtaːj], -s, -s = részlet
detailliert [detaˈjiːɐ̯ t]= részletes
e Detailtreue, -, -x = részlethűség, pontosság
lexikalisch = lexikális
bekannt machen mit+D, -te, h. -t = ismertet vmit
s Volk, -(e)s, Völker = nép
Es verspricht interessant zu werden. = Érdekesnek ígérkezik.
r Fan, -s, -s = rajongó
schwärmen für+A, -te, h. -t = rajong vmiért

696065299.docx 192 2023-10-06

s Gesehene, -n, -x = a látott
kommentieren A, -te, h. -t = kommentál vmit
leidenschaftlich = szenvedélyes
aus|leihen, lieh aus, h. ausgeliehen = kölcsönad
r Durchfall, -(e)s, -fälle = hasmenés
e Verstopfung, -, -en = székrekedés
e Bearbeitung, -, -en = feldolgozás, megmunkálás
verfilmen A, -te, h. -t = megfilmesít
e Verfilmung, -, -en = megfilmesítés
e Fassung, -, -en = változat
nämlich = ugyanis
zum ersten Mal = először
das erste Mal = először
zuerst = először
s Billard [ˈbɪljart], -s, -e/-s = biliárd (golyós asztali játék)
e Billiarde, -, -n = billiárd (tíznek a 15. hatványa)
erhältlich = kapható
zu bekommen = kapható
heraus|geben A (gibt heraus), gab heraus, h. herausgegeben =
kiad (újságot)
s Produkt, -(e)s, -e = termék
s Erzeugnis, -ses, -se = termék
s Presseerzeugnis, -ses, -se = sajtótermék
in schlechte Gesellschaft geraten (gerät), geriet, i. geraten =
rossz társaságba kerül
sich(D) Sorgen machen = aggódik

696065299.docx 193 2023-10-06

r Teenager [ˈtiːnˌeɪdʒə], -s, - = tizenéves
r Backfisch, -(e)s, -e = bakfis, tizenéves lány
r Twen [ˈtwɛn], -(s), -s = huszonéves
Es ist nichts Schlechtes dabei. = Nincs abban semmi rossz.
e Orgel, -, -n = orgona (hangszer)
r Flieder, -s, - = orgona (növény)
deswegen [+fordított szórend] = emiatt
selbstständig = önálló
früher oder später = előbb-utóbb
sich verselbstständigen, -te sich, h. sich -t = önállósul
behindern A in+D, -te, h. -t = akadályoz vkit vmiben
verhindern A, -te, h. -t = megakadályoz vmit
gehaltsvoll = tartalmas
gehaltslos = üres, ostoba
halten für+A (hält), hielt, h. gehalten = tart vminek
e Veränderung, -, -en = változás
auf|halten A (hält auf), hielt auf, h. aufgehalten = feltartóztat
vkit/vmit
e Lebensauffassung, -, -en = életfelfogás
r Lebenswandel, -s, -x = életmód
e Faulheit, -, -x = lustaság
kultiviert = kulturált
unkultiviert = kulturálatlan
bekannt machen A mit+D, -te, h. -t = megismertet vkit
vkivel/vmivel
Entscheidung treffen (trifft), traf, h. getroffen = döntést hoz

696065299.docx 194 2023-10-06

Maßnahme treffen (trifft), traf, h. getroffen = intézkedést hoz
Vorbereitung treffen (trifft), traf, h. getroffen =
előkészületeket tesz
einen Antrag stellen, -te, h. -t = kérvényt benyújt
aufs Spiel setzen A (setzt), -te, h. -t = kockára tesz vmit
s Fachwerkhaus, -es, -häuser = favázas ház
mittendrin = a kellős közepén
e öffentliche Anlage, -, -n = park
r Park, -s, -s/-e = park
nach Luft schnappen (schnappt), -te, h. -t = levegő után
kapkod
r Rasen, -s, - = pázsit
e Initiative, -, -n = kezdeményezés
gründen A, -ete, h. -et = alapít vmit
r Tante-Emma-Laden, -s, -Läden = kis bolt
e Hand geben D (gibt), gab, h. gegeben = kezet nyújt vkinek
r Schandfleck, -(e)s, -e(n) = szégyenfolt
merkwürdigerweise = különösképpen
angeblich = állítólag
r Dunst, -(e)s, Dünste = pára
e Rücksicht, -, -en = tekintet, figyelem
anonym = névtelen
Stadtluft macht frei. = Városi levegő szabaddá tesz.
e Domaine, -, -s = birtok
r Auerwald, -(e)s, -wälder = ártéri erdő
e Bildungsinstitution, -, -en = oktatási intézmény

696065299.docx 195 2023-10-06

e Medizinische Universität = Orvosi Egyetem
r Volkspark, -s, -s = Népliget
s Nationalmuseum = Nemzeti Múzeum
alle zwei Wochen = minden második héten
jede zweite Woche = minden második héten
in jeder zweiten Woche = minden második héten
e Allee, -, -n = fasor
e Befreiung, -, -en = felszabadulás, mentesítés
e Fassade, -, -n = homlokzat
konsequent = következetes
e Konsequenz, -, -en = következetesség, következmény
erwähnenswert = említésre méltó
architektonisch = építészeti
r Architekt, -en, -en = építész
e Architektur, -, -en = építészet
r Posten, -s, - = állás
e Post, -, -en = posta
heuer = idén
zum Verhängnis werden D = vkinek a végzetévé válik
unentbehrlich = nélkülözhetetlen
existieren, -te, h. -t = létezik
regelbar = szabályozható
erheblich = jelentős
e Feuchtigkeit, -, -x = nedvesség
schützen vor+D, -te, h. -t = véd vmitől
sich amortisieren, -te sich, h. sich -t = elhasználódik

696065299.docx 196 2023-10-06

zurück|spulen A (spult zurück), -te zurück, h. zurückgespult =
visszateker
e Unehrlichkeit, -, -x = becstelenség
vollkommen = tökéletes
gutherzig = jószívű
neugierig sein auf+A = kíváncsi vmire
e Universität für Volkwirtschaft = Közgazdaságtudományi
Egyetem
e Hochschule für Außenhandel = Külkereskedelmi Főiskola
absolvieren A, -te, h. -t = (iskolát) elvégez
e Klassenkameradin, -, -nen = lány osztálytárs
hauptstädtisch = fővárosi(as)
e EDV [eːdeːˈfaʊ̯ ], -, -x = elektronische Datenverarbeitung =
számítástechnika
r Erdkundelehrer, -s, - = földrajztanár
gutaussehend = jóképű, csinos
sauber machen, -te sauber, h. sauber gemacht = kitakarít
putzen, -te, h. -t = tisztít, takarít
ordentlich = rendes
e Valediktion [v], -, -en = ballagás
e Befürchtung, -, -en = aggodalom
erneut = újból
Ich bin der Überzeugung ... = Meggyőződésem ...
e Ebene, -, -n = síkság; szint
auf höchster Ebene = legmagasabb szintű
mittlerweile = időközben

696065299.docx 197 2023-10-06

verwirklichen, -te, h. -t = megvalósít
von sich aus = önállóan; magától
sich scheiden lassen = elválik (házasok)
Ich habe genug davon. = Elegem van.
Ich habe es satt. = Elegem van.
sich beschweren über+A (beschwert sich), -te sich, h. sich -t =
panaszkodik vmire
sich beklagen über+A, -te sich, h. sich -t = panaszkodik vmire
dringend = sürgős
r Gefallen, -s, - = szívesség
beschäftigt = elfoglalt
besetzt = foglalt (pl. vécé)
zählen, -te, h. -t = számít, számlál
erfüllen A, -te, h. -t = teljesít
zu meiner Zeit = az én időmben
an erster Stelle = első (helyen)
sich opfern für+A, -te sich, h. sich -t = feláldozza magát vmiért
r Märtyrer, -s, - = mártír
zum Studium zu|lassen (lässt zu), ließ zu, h. zugelassen =
felveszi az egyetemre
beharren auf+A, -te, h. -t = kitart vmi mellett
e Vereinsamung, -, -en = elmagányosodás
s Familienoberhaupt, -(e)s, -häupte = családfő
notwendigerweise = szükségképp, szükségszerűen
unbedingt = feltétlenül
zwangsläufig = törvényszerűen

696065299.docx 198 2023-10-06

zwangsmäßig = törvényszerűen
unerlässlich = elengedhetetlenül
unvermeidlich = elkerülhetetlen
unverzüglich = halaszthatatlanul, haladéktalanul
mehr Zeit verwenden für+A, -ete / verwandte, h. -et /
verwandt = több időt fordít vmire
unbeschränkt = korlátlan
vernünftig = értelmes
r Leib, -(e)s, -er = (emberi) test
e Mußestunde, -, -n = szabadidő
sich hin|setzen, -te sich hin, h. sich -t = leül, odaül
s Ereignis, -ses, -se = esemény
sarkastisch = gúnyos
r Gehsteig, -(e)s, -e = járda
vor|schieben, schob vor, h. vorgeschoben = előretol
das Leben und Treiben = zaj és forgatag
beträchtlich = jelentős
sich schätzen, -te sich, h. sich -t = tartja, értékeli magát
bedrückt = szomorú, szorongó, nyomott
sauer = savanyú
r Ausdruck, -(e)s, -drücke = kifejezés
sich beziehen auf+A, bezog sich, h. sich bezogen = vonatkozik
vmire
missmutig = rosszkedvű
mürrisch = durcás
unterschiedlich = különböző

696065299.docx 199 2023-10-06

sich eignen, -ete sich, h. sich -et = beválik
e Konversation, -, -en = beszélgetés
gemäßigt = mérsékelt
r Hagel, -s, - = jégeső
r Regenschauer, -s, - = futózápor
r Reif, -(e)s, -x = dér
streiten mit+D, stritt, h. gestritten = összeveszik, vitatkozik,
veszekedik vkivel
erwidern A, -te, h. -t = viszonoz
angewiesen sein auf+A = rászorul vkire, vmire
auf|zählen A, -te auf, h. -t = felsorol
e Aufteilung, -, -en = felosztás
e Anordnung, -, -en = elrendezés
an|schließen (schließt an), schloss an, h. angeschlossen =
csatlakoztat, beköt
r Friedhof, -(e)s, -höfe = temető
e Ruhestätte, -, -n = sír, nyughely
r Naturforscher, -s, - = természetkutató
sich verständlich machen durch+A = megérteti magát
e Handbewegung, -, -en = kézmozdulat
sich hellen, -te sich, h. sich -t = felderül (hangulata, arca)
r Zwischenfall, -(e)s, -fälle = közjáték
nach einer Weile = kis idő múlva
bezeichnen als etwas, -ete, h. -t = megjelöl vminek
eineinhalb = másfél
anderthalb = másfél

696065299.docx 200 2023-10-06

mit allem Komfort = összkomfortos
e Abkürzung, -, -en = rövidítés
halb so viel = feleannyi
Wohnungssuchende [főnévvé vált melléknév] = lakáskereső
(személy)
e Untermiete, -, -n = albérlet
r Untermieter, -s, - = albérlő
vermieten, -ete, h. -et = kiad, bérbe ad
r Vermieter, -s, - = bérbeadó
e Nebenkosten (Pl.) = rezsi
auf|regen A, -te auf, h. -t = idegesít, felzaklat vkit
höchstens = legfeljebb
r Volksschüler, -s, - = általános iskolai tanuló
e Kurve, -, -n = görbe, kanyar
kurven, -te, i. -t = kanyarodik, fordulót tesz
r Sergeant [zɛrˈʒant], -en, -en = altiszt
lauwarm = langyos
e Eckwohnung, -, -en = saroklakás
e Anzahlung, -, -en = előleg, foglaló
r Bauplatz, -es, -plätze = építési terület
s Grundstück, -(e)s, -e = telek
r Krach, -(e)s, Kräche = zaj, robaj
e Unannehmlichkeit, -, -en = kellemetlenség
Das darf nicht noch mal passieren. = Máskor ez nem fordulhat
elő.
r Eigentümer, -s, - = tulajdonos

696065299.docx 201 2023-10-06

s Gericht, -(e)s, -e = bíróság
gerichtlich = bírósági
e Verhandlung, -, -en = tárgyalás
r Installateur, -s, -e = víz-, gázszerelő
reiten, ritt, i. geritten = lovagol (nem csak lovat)
r Ritter, -s, - = lovag
verlieren die Lust an+D, verlor, h. verloren = elveszti a kedvét
vmihez
immer wieder = folyton
sich(D) Zeit nehmen für+A (nimmt), nahm, h. genommen =
időt fordítani vmire
häufig = gyakran
unterschätzen, unterschätzte, h. unterschätzt = alábecsül
überschätzen, überschätzte, h. überschätzt = túlbecsül
relativ = viszonylag
r Reiter, -s, - = lovas
überlastet = túlterhelt
veraltet = elavult
erneuern A, -te, h. -t = felújít vmit
Schluck auf|haben, hatte auf, h. aufgehabt = csuklik
Es ist mir schwindlig. = Szédülök.
e Luftverschmutzung, -, -en = légszennyezés
r Rauch, -(e)s, -x = füst
s Ozonloch, -(e)s, -löcher = ózonlyuk
e Ozonschicht, -, -x = ózonréteg
ab|bauen, -te ab, h. -t = lebomlik, lebont

696065299.docx 202 2023-10-06

r Butzen, -s, - = csutka
e Nutte, -, -n = kurva
fluchen, -te, h. -t = káromkodik
e Umgehungsstraße, -, -n = elkerülő út
r Fahrradweg, -(e)s, -e = kerékpárút
r Katalysator, -s, -en = katalizátor
e Mitfahrergruppe, -, -n = útitárscsoport
ein Gesetz verabschieden, -ete, h. -t = törvényt megszavaz
dran sein an+D, war, i. gewesen = vmitől függ
an|legen, -te an, h. -t = kiköt (hajó), lerakódik (zsír)
sich spiegeln, -te sich, h. sich -t = visszatükröződik
an|kommen auf+A, kam an, i. angekommen = függ vmitől
zu sich nehmen (nimmt), nahm, h. genommen = magához
vesz
mager = sovány
e Abwechslung, -, -en = változatosság
abwechslungsreich = változatos
ohne Hetze = nyugodtan, sietség nélkül
dagegen sein, war, i. gewesen = ellenez
halten für+A (hält), hielt, h. gehalten = tart vmilyennek,
vminek
e Apotheke, -, -n = gyógyszertár
r Apotheker, -s, - = gyógyszerész
beeinflussen (beeinflusst), beeinflusste, h. beeinflusst =
befolyásol
gewalttätig = erőszakos

696065299.docx 203 2023-10-06

gewaltsam = erőszakos
r Wille(n), -ns, -n = akarat
r Zwang, -(e)s, Zwänge = kényszer
zwingen A zu+Inf., zwang, h. gezwungen = kényszerít vkit
vmire
auf|zwingen D A, zwang auf, h. aufgezwungen = rákényszerít
vkit vmire
e Prämie, -, -n = prémium
gering = csekély
am Arbeitsplatz = munkahelyen
r Korrespondent, -en, -en = levelező
e Korrespondenz, -, -en = levelezés
korrespondieren, -te, h. -t = levelez
r Fremdsprachenkorrespondent, -en, -en = idegennyelvű
levelező
e Gewerkschaft, -, -en = szakszervezet
s Gewerkschaftsmitglied, -(e)s, -er = szakszervezeti tag
entbehren A, -te, h. -t = nélkülöz
freiwillig = önkéntes
unfreiwillig = kényszerű, önkéntelen
sich erwehren G, -te sich, h. sich -t = védekezik vmi ellen
r Mönch, -(e)s, -e = szerzetes
s All, -s, -x = világűr, világegyetem
wehrlos = védtelen
nach und nach = lassacskán
so gut wie = majdnem

696065299.docx 204 2023-10-06

fast = majdnem
r Personalchef, -s, -s = személyzeti főnök
s Verhalten, -s, - = magatartás
säen, -te, h. -t = vet (magot)
sich betätigen, -te sich, h. sich -t = tevékenykedik
e Nichte, -, -n = unokahúg
e Clique, -, -n = klikk, titkos csoport
Vorwurf machen, -te, h. -t = szemrehányást tesz
[<< vj03]

[vj04 >>]
e Verwaltung, -, -en = adminisztráció
e Administration, -, -en = adminisztráció
einverstanden sein mit+D = egyetért vmivel
besorgen, -te, h. -t = beszerez
an|schaffen (schafft an), -te an, h. -t = beszerez
leistungsfähig = nagyteljesítményű
r Computer, -s, - = számítógép
e Daten (Pl.) = adatok
verringern A, -te, h. -t = csökkent vmit
sich verringern, -te sich, h. sich -t = csökken
e Verringerung, -, -en = csökkentés
radikal = radikális(an)
hohl = üreges
e Fehlstunde, -, -n = lyukasóra
unterstützen, -te, h. -t = támogat

696065299.docx 205 2023-10-06

stützen A, -te, h. -t = támaszt
s Versprechen, -s, - = ígéret
innerhalb dreier Monate = három hónapon belül
e Geduld, -, -x = türelem
geduldig = türelmes
bei|tragen zu+D (trägt bei), trug bei, h. beigetragen =
hozzájárul
bei|steuern zu+D, -te bei, h. -t = hozzájárul
e Gebühr, -, -en = díj (fizetnivaló)
e Ermäßigung, -, -en = kedvezmény
material = anyagilag
e Sprachprüfung der Mittelstufe = középfokú nyelvvizsga
in Schutt und Asche liegen = romokban hever
rinnen (rinnt), rann, i. geronnen = folyik, csurog
e Vorfahrt, -, -en = elsőbbség
Vorfahrt haben = elsőbbsége van
e Vorfahrt nicht beachten = az elsőbbséget nem veszi
figyelembe
e Verantwortung, -, -en = felelősség
seine Schuld an|erkennen, erkannte an, h. anerkannt =
beismeri a bűnét
zusammen|stoßen (stößt zusammen), stieß zusammen, i.
zusammengestoßen = összeütközik
r Personenschaden, -, -schäden = személyi sérülés
e Schätzung, -, -en = becslés
e Autoproduktion, -, -en = autógyártás

696065299.docx 206 2023-10-06

r Mangel an+D, -s, - = hiány vmiben
s Angebot, -s, -e = kínálat
e Nachfrage, -, -n = kereslet
e Kaufkraft, -, -kräfte = fizetőerő
niedrig = alacsony
in Betrieb sein = működik (pl. gyár)
sich bekennen zu+Inf, bekannte sich, h. sich bekannt =
magára vállal
höchste Zeit = legfőbb ideje
r Anteil, -(e)s, -e = szerep (viszony)
e Arbeitsteilung, -, -en = munkamegosztás
Angehörige [főnévvé vált melléknév] = hozzátartozó
begreifen, begriff, h. begriffen = felfog, megért
r Kern, -(e)s, -e = mag
zu|lassen (lässt zu), ließ zu, h. zugelassen = lehetővé tesz
an|regen, -te an, h. -t = serkent
sich scheiden lassen von+D = elválik vkitől
geschieden = elvált
getrennt lebend = külön élő
r gemeinsame Haushalt = közös háztartás
heiraten, -ete, h. -et = házasodik
verheiratet = nős, férjes, házas
ledig = hajadon, nőtlen
betrügen, betrog, h. betrogen = megcsal
r Lebensstandard, -s, - = életszínvonal
selbstsüchtig = önző

696065299.docx 207 2023-10-06

egoistisch = önző
s Gefühl, -s, -e = érzelem
s Gefühlsleben, -s, -x = érzelmi élet
ärmlich = szegényes
e Rente, -, -n = nyugdíj
einsam = magányos
s Altenheim, -(e)s, -e = öregek otthona
auf|passen auf+A, passte auf, h. aufgepasst = ügyel vmire
hinein|reden in+A, -ete hinein, h. -et = beleszól vmibe
s fiebersenkende Mittel = lázcsillapító
voraussichtlich = előreláthatólag
e Zwischenlandung = [tankolás céljából történő landolás]
s Gewissen, -s, - = lelkiismeret
krumm = görbe
schief = ferde
r Schimmel, -s, -x = penész
r Schimmel, -s, - = fehér ló
r Sattel, -s, Sättel = nyereg
herkömmlich = hagyományos
r Gewürzpaprika, -s, -(s) = piros paprika
e Schule ist nach Varga Jenő benannt = az iskolát Varga
Jenőről nevezték el
e Nonne, -, -n = apáca
r stellvertretende Direktor, -s, -en = igazgató-helyettes
(intézmény)
r Vizepräsident, -en, -en = igazgató-helyettes (vállalat)

696065299.docx 208 2023-10-06

r Premier, -s, -s = miniszterelnök
akzeptieren A, -te, h. -t = elfogad
zu|stimmen D, -te zu, h. -t = elfogad
s Schließfach, -es, -fächer = értékmegőrző fiók
s Diebesgut, -(e)s, -güter = lopott holmi
s Gut, -(e)s, Güter = holmi, tárgy
r Flohmarkt, -(e)s, -märkte = bolhapiac
durch|führen, -te durch, h. -t = elvégez
e Stube, -, -n = szoba
s Stubenmädchen, -s, - = szobalány
verzweifelt = kétségbeesett
sich schätzen, -te sich, h. sich -t = értékeli magát
r Feudalherr, -n, -en = földbirtokos
Leibeigene [főnévvé vált melléknév] = jobbágy
eine Klasse für Außenhandel = külkereskelmi osztály (iskola)
Bescheid wissen = biztosan tud
r Abenteuerroman, -s, -e = kalandregény
e Ähre, -, -n = kalász
e Ehre, -, -n = becsület
r Sachbearbeiter, -s, - = ügyintéző
[<< vj04]

[2014. >>]
joggen [ˈdʒɔɡn̩ ], -te, h./i. -t = kocog
nach|denken über+A, dachte nach, h. nachgedacht =
gondolkozik vmin

696065299.docx 209 2023-10-06

Gedanken machen über+A = gondolkozik vmin
seine meisten Geschichten = legtöbb története
r Teil, -(e)s, -e = rész
begeistert = lelkes
vor|bereiten auf/für+A, bereitete vor, h. vorbereitet = fel-,
előkészít vmire
denn = mert, mivel, ugyanis
begegnen D, -ete, h. begegnet = találkozik vkivel (véletlenül)
e Vokabel, -, -n = szó, kifejezés
s Vokabel, -s, - = szó, kifejezés
zentral bei+D = központban
mit Blick über+A = rálátással a ...-ra
zum Vergnügen = szórakozásul
vermitteln (A), -te, h. -t = közbenjár, közvetít (vmit)
kündigen, -te, h. -t = felmond
e Kündigung, -, -en = felmondás (szerződés, munkaszerződés)
e Intrige, -, -n = intrika
s Reihenhaus, -es, -häuser = sorház
s Verbrechen, -s, - = bűncselekmény
ab|fahren (fährt ab), fuhr ab, i. abgefahren = bejön
Auf Taks fahre ich voll ab. = Taksony totál bejön.
Ich stehe total auf Tennis. = Rajongok a teniszért.
Das macht mich richtig an. = Ez bejön.
Ich bin verrückt nach Tennis. = Bolondulok a teniszért.
Ich bin hin und weg. = Odavagyok. (valamiért)
Ich kann Otto gut leiden. = Bírom Ottót.

696065299.docx 210 2023-10-06

Ich kann ihn nicht leiden. = Nem bírom.
Ich kann Otto nicht ausstehen. = Ki nem állhatom Ottót.
riechen, roch, h. gerochen = ki nem állhat (csak negatívan)
Spinnst du? = Hülyítesz?
Du hast echt einen Knall / einen Vogel / eine Meise. = Neked
elmentek otthonról. / Hülye vagy.
Tickst du noch richtig? = Minden oké veled? (sértő kérdés)
Das stinkt mir. = Itt valami bűzlik.
Das ist doch das letzte. = Ez már mindennek a teteje / alja.
die Nase voll haben = elege van valamiből
entlassen (entlässt), entließ, h. entlassen = elbocsájt
(munkahely)
auf/in Urlaub sein = szabadságon van (munkahely)
sich(D) merken, -te sich(D), h. sich(D) -t = megjegyez,
fejében tart
Die Fenster gehen nach Süden. = Az ablakok dél felé néznek.
Das Haus hat eine ruhige Lage. = A ház nyugodt fekvésű.
in der Mitte des Bildes = a kép közepén
im Erdgeschoss = a földszinten
im ersten / zweiten Stock = az első / második emeleten
am Rande der Stadt = a város szélén
am Stadtrand = a város szélén
im Grünen = zöldövezetben
vor einigen Jahren = néhány évvel ezelőtt
eine große Rolle spielen = nagy szerepet játszik valami
am anderen Ende der Stadt = a város másik végén

696065299.docx 211 2023-10-06

in der Altstadt = az óvárosban
etwas ist los = valami történik
das Licht an|machen = felkapcsolja a lámpát
die Fenster zur Straße = az utcára néző ablakok
in der Umgebung = a környéken
nächstes Jahr = jövőre
in der Nähe = a közelben
Die Nachbarn haben keinen Kontakt zueinander. = A
szomszédok nincsenek kapcsolatban egymással.
mitten in der Stadt = a város közepén
in der Mitte der Stadt = a város közepén
in der Stadtmitte = a város közepén
befreundet sein mit+D = barátságban van vkivel
zu Fuß = gyalog
im Zentrum einer Großstadt = egy nagyváros központjában
eine Gegend mit guter Luft = jó levegőjű környék
Ich bin der Meinung, dass ... = Az a véleményem, hogy ...
Du hast Recht. = Igazad van.
Sie haben Recht. = Igaza van. (Önnek)
mitten im Nix / Nichts = a semmi közepén
ein bisschen = egy kicsit
Das ist es eben! = Épp ez az!
keine einzige Minute = egy percig sem
einen Fisch fangen (fängt), fing, h. gefangen = halat fog
[<< 2014.]

696065299.docx 212 2023-10-06

[2015. >>]
e Website, -, -s = weboldal
e Webseite, -, -n = weboldal
s Internet, -s, - = internet
e E-mail, -, -s = email
s E-mail, -s, -s = email
at [et] = @
im Internet = az interneten
auf der Website = a weboldalon
e Position, -, -en = pozíció
s Notebook, -s, -s = notebook
s Netbook, -s, -s = netbook
r Test, -(e)s, -s/-e = teszt
r Service, -s, -s = szolgáltatás
s Service, -s, -s = szolgáltatás
r Habenzinssatz, -es, -sätze = betéti kamatláb
e EC-Karte, -, -n = Electronic Cash Karte
e Habenzinsen (Pl.) = betéti kamat
e Mahnung, -, -en = felszólítás
r Sollzinssatz, -es, -sätze = hitelkamatláb
zuzüglich = hozzászámítva, belevonva
e Sollzinsen (Pl.) = hitelkamat
r Geldbetrag, -s, -träge = pénzösszeg
r Überweisungsauftrag, -(e)s, -träge = átutalási megbízás
r Lastschriftauftrag, -(e)s, träge = átutalásátirányítási
megbízás

696065299.docx 213 2023-10-06

beauftragen, -te, h. -t = megbíz
s Anlagekonto, -s, -konten = (lekötött) betéti számla (tiszta
pénz, nem értékpapírszámla)
s Konto, -s, Konten = (bank)számla
s Guthaben, -s, - = betéti összeg, pozitív egyenleg
e Ertragschance, -, -n = esély pénzügyi haszonra
r Ertrag, -(e)s, -träge = hozam, nyereség, pénzügyi haszon
gestalten, -ete, h. -et = alakul, formál
s Anleihen, -s, - = kölcsön
e Anlage, -, -n = befektetés
langfristig = hosszútávú
r Auftrag, -(e)s, -träge = megbízás, rendelés
e Spesen (Pl.) = költségek
r Umsatz, -es, -sätze = forgalom
s SB-Foyer = Selbstbedienung Foyer, -s, -s = önkiszolgáló
előtér
e Filiale, -, -n = (bank)fiók
umgangssprachlich = köznyelvi
dringend = sürgős
vorübergehend = ideiglenesen
aussagekräftig = jelentőségteljes, kifejező
verhandlungsicher = gördülékeny
bevorzugt = előnyben részesített
e Verpflegung, -, -en = ellátás (élelem)
behalten (behält), behielt, h. behalten = tart
r Überblick, -(e)s, -e = áttekintés, átlátás

696065299.docx 214 2023-10-06

s Quartier, -s, -e = szállás
s Logis [loˈʒiː], - [loˈʒiː(s)], - = (nem túl kényelmes) szállás
e Veranstaltung, -, -en = esemény
in Blockschrift = nyomtatott betűkkel
r Zuzug, -(e)s, -züge = bevándorlás, beköltözés
e Stiege, -, -n = lépcső (osztrák)
e Ortsgemeinde, -, -n = település
e ZMR-Zahl = Zentrales Melderegister Zahl = Melderegisterzahl
r Pass, -es, Pässe = útlevél
verweigern, -te, h. -t = megtagad
ab|wickeln, -te ab, h. -t = lebonyolít
r Antrag, -(e)s, -träge = ajánlat, javaslat, kérelem
einen Antrag stellen, -te, h. -t = indítványt tesz, kérelmet
előterjeszt
e Arbeits- und Entgeltbestätigung, -, -en = munka- és
bérigazolás(?)
e Beurteilung, -, -en = bírálat
r eingeschriebene Brief, -(e)s, -e = tértivevényes levél
r Einschreib(e)brief, -(e)s, -e = tértivevényes levél
aufrecht = egyenes, igaz, becsületes
e Blockschrift, -, -en = nyomtatott betűs írás
s Hochparterre, -s, -s = magasföldszint
e Essnische, -, -n = étkezőkonyha
e Abstellkammer, -, -n = tárolószoba, lomtár
e Mülltonne, -, -n = kuka (szemetes)
s Treppengeländer, -s, - = korlát

696065299.docx 215 2023-10-06

r Müllschlucker, -s, - = szemétledobó nyílás (nagyobb házban)
r Zaun, -(e)s, Zäune = kerítés
e Hecke, -, -n = sövény
r Furz, -es, Fürze = fing
Herein! = Szabad! (kopogtatásra)
verleihen, verlieh, h. verliehen = kölcsönöz
obig = fenti
r Spannteppich, -s, -e = padlószőnyeg
schlicht = egyszerű (pl. ruha is, de ember is)
bekannt sein für+A = ismert vmiről
r Grundriss, -es, -e = tervrajz, alaprajz
zu|mauern, -te zu, h. zugemauert = befalaz
versetzen, -te, h. -t = áthelyez
um|gestalten, gestaltete um, h. umgestaltet = átalakít
verkleinern um 4 m, -te, h. -t = 4 m-rel lekisebbít, kisebbé
tesz
vergrößern um 4 m, -te, h. -t = 4 m-rel megnagyobbít,
nagyobbá tesz
Stuhl(gang) haben = székel (ürít)
harnen, -te, h. -t = vizel (ürít)
ausgiebig = kiadós
vervollständigen, vervollständigte, h. vervollständigt =
kiegészít, teljessé tesz
neidisch = irigy
gegenstandslos = tárgytalan
s Vorurteil, -s, -e = előítélet

696065299.docx 216 2023-10-06

taugen, -te, h. -t = alkalmas, használható
loben, -te, h. -t = (meg)dícsér
prahlen, -te, h. -t = henceg, dicsekszik
sich herab|lassen (lässt sich herab), ließ sich herab, h. sich
herabgelassen = leereszkedik
Halbwüchsige [főnévvé vált melléknév] = serdületlen,
fiatalkorú
auf gut Glück = találomra
Nehmen Sie es mir nicht übel, dass ... = Ne vegye rossz néven
/ zokon, hogy ...
Jetzt habe ich es. = Heuréka. / Megvan.
verdächtig = gyanús, kétes
fachgemäß = szakszerű
sich (ab|)wetzen, -te sich (ab), h. sich (ab)gewetzt =
(dörzsölődve) kopik
bestechlich = megvesztegethető
vollkommen = tökéletes, teljes
e Anlage, -, -n = ráfektetés, berendezés, vázlat, melléklet
Sie wandte / wendete ihm den Rücken. = Hátat fordított neki.
e Theke, -, -n = söntés, bárpult
an der Theke = a bárpultnál
e Remoulade, -, -n = Mayonnaise mit Kräutern und
zusätzlichen Gewürzen
gedämpft = halk, tompa
zuvorkommend = előzékeny, szolgálatkész
(e) Klage / Beschwerde erheben, erhob, h. erheben = panaszt

696065299.docx 217 2023-10-06

 emel, panasszal él
sich beschweren, -te sich, h. sich beschwert = panaszt emel,
panasszal él
e Gebrauchsanweisung, -, -en = használati utasítás
sich an|widern, -te sich an, h. sich angewidert = undorodik
alle sein = elfogyott
ausgegangen sein = elfogyott
[<< 2015.]

[2016. >>]
r Aufsichtsrat, -s, -räte = felügyelőtanács
s Vorbild, -s, -e = példakép
e Vielfalt, -, -x = változatosság
etwas früher = kicsit korábban
hinaus|schmeißen (schmeißt hinaus), schmiß hinaus, h.
hinausgeschmissen = kirúg, kidob
falls + KATI = amennyiben
vorausgesetzt, dass + KATI = amennyiben / feltételezve, hogy
im Falle, dass + KATI = amennyiben / abban az esetben, ha
GKK = e Gebietskrankenkasse, -, -n = területi betegbiztosító
wach sein = ébren van
pinkeln, -te, h. -t = pisil
pissen (pisst), pisste, h. gepisst = pisil
urinieren, -te, h. -t = vizel
scheißen (scheißt), schiss, h. geschissen = szarik
den Darm entleeren, -te, h. -t = kiüríti a beleit

696065299.docx 218 2023-10-06

kacken, -te, h. -t = kakil
s McDonald's = McDonald's
s Aerobik-Studio, -s, -s = aerobikstúdió
schnauzen, -te, h. -t = pofázik, szájal
s Lenkrad, -(e)s, -räder = kormánykerék
s Unterfangen, -s, -en = vállalkozás
platzen vor Wut (platzt), -te, i. -t = felrobban a haragtól
r Stinkstiefel, -s, - = rosszkedvű, udvariatlan ember, egy
unszimpatikus személy
s Bewusstsein, -s, -e = tudatosság
an|starren (starrt an), -te an, h. -t = rábámul
schnippisch = hetyke, kotnyeles
höhnisch = gúnyos
wühlen, -te, h. -t = turkál, vájkál
mit den Schultern zucken, -te, h. -t = megrándítja a vállát
entzückend = cuki, elbájoló
Kann ich Ihnen behilflich sein? = Segíthetek?
(leere) Versprechungen machen, -te, h. -t = ígérget
sich heraus|stellen, -te sich heraus, h. sich herausgestellt =
kiderül (megmutatkozik)
e Uniform, -, -en = egyenruha
stolpern über+A, -te, i. -t = botlik vmiben
nirgends = sehol
anderswo = máshol
r Splitter, -s, - = szilánk
umher = ide-oda

696065299.docx 219 2023-10-06

herum = körbe
auf|legen, -te auf, h. -t = letesz (telefont)
bekleckern, -te, h. -t = bepiszkít
r (Schuh)Absatz, -es, -sätze = cipősarok
sich verstehen auf+A, verstand sich, h. sich verstanden = ért
vmihez
Auskunft geben über+A (gibt), gab, h. gegeben =
felvilágosítást ad vmiről
siegen über+A, -te, h. -t = legyőz vkit, vmit
zittern vor+D, -te, h. -t = reszket vmitől, vkitől
weinen vor+D, -te, h. -t = sír vmi miatt
sich ereignen, -ete sich, h. sich -et = történik, megesik
Erste Hilfe leisten, -ete, h. -et = első segélyt nyújt
ein Verkehrsschild übersehen (übersieht), übersah, h.
übersehen = elnéz egy közlekedési táblát
schaden D (schadet), -ete, h. -et = árt vkinek/vminek
befördern A, -te, h. -t = támogat, előmozdít
leichte Verletzungen erleiden (erleidet), erlitt, h. erlitten =
enyhe sérüléséket szenved
e zugelassene Geschwindigkeit, -, -en = megengedett
sebesség
unter den Fingernägeln brennen (brennt), brannte, h. gebrannt
= nagyon sürgős
dringlich = sürgős
hinter schwedischen Gardinen sitzen (sitzt), saß, h. gesessen =
rács mögött van

696065299.docx 220 2023-10-06

r Befund, -(e)s, -e = (orvosi) lelet
o. B. = ohne Befund
ohne Befund = Medizin: ohne erkennbare Krankheit
quälen, -te, h. -t = kínoz
e Notfallverhütung, -, -en = sürgősségi fogamzásgátlás
e Pille danach = esemény utáni tabletta
e Pille nehmen = fogamzásgátlót szed
empfängnisverhütende Mittel benutzen, -te, h. -t =
fogamzásgátló szert használ
s schlechte Allgemeinbefinden, -s, -x = rossz közérzet
r Brechreiz, -es, -e = hányinger
s Schwindelgefühl, -(e)s, -e = szédülés
r Krampf, -(e)s, Krämpfe = görcs
r Ausschlag, -(e)s, -schläge = bőrkiütés; egyensúlyi állapottól
való eltérés (izgatottság, levertség)
e Angina, -, Anginen = torokgyulladás
e Lücke, -, -n = szakadék
krebserzeugend = rákkeltő
zusammen|fassen (fasst zusammen), fasste zusammen, h.
zusammengefasst = összefoglal
r Markknochen, -s, - = velős csont
mein Herr = uram
meine Dame = hölgyem
erpressen (erpresst), erpresste, h. erpresst = zsarol
ehren, -te, h. -t = megbecsül, becsül
parallel = párhuzamos

696065299.docx 221 2023-10-06

senkrecht = merőleges, függőleges
eng = szűk (pl. ruha)
weit = bő (pl. ruha)
eng = keskeny (pl. utca)
breit = széles (pl. utca)
sich fachlich qualifizieren, -te sich fachlich, h. sich fachlich -t =
szakmailag képzi magát
entsetzlich = borzalmas, szörnyű
auf wirtschaftlichem Gebiet = gazdasági területen
den Haushalt besorgen, -te, h. -t = ellátja a háztartást
r Rundfunk, -s, -x = rádióadás
e materielle Mittel (Pl.) = anyagi javak, anyagiak
s Altwasser, -s, - = holtág (folyóé)
s Radio leiser stellen, -te, h. -t = lehalkítja a rádiót
e Nase bohren, -te, h. -t = túrja az orrát
r Straßengraben, -s, -gräben = árok
zucken, -te, h. -t = rángatózik
e Fußmatte, -, -n = lábtörlő
r Hanf, -(e)s, - = kender
r Spruch, -(e)s, Sprüche = mondás
Ich gebe dir einen aus. = Meghívlak egyre (italra).
e Ausweisung, -, -en = kiutasítás
r Schraubenschlüssel, -s, - = csavarkulcs
Obdachlose [főnévvé vált melléknév] = hajléktalan
r Unterschlupf, -(e)s, -schlüpfe = menedék
die Spatzen es von allen Dächern pfeifen = ezt csiripelik a

696065299.docx 222 2023-10-06

 madarak
unter Dach und Fach sein = megegyeztek, "tető alatt van"
unverzichtbar = elengedhetetlen
r Dachfirst, -(e)s, -e = tetőgerinc
ohnmächtig werden (wird), wurde, i. geworden = elájul
gewähren, -te, h. -t = megad, nyújt, biztosít
zu Ende sein = lejár (pl. szabadság)
lau = langyos
e Haselnuss, -, -nüsse = mogyoró
stumpfgrün = tompazöld
s Schilf, -(e)s, -e = nád
Frau Doktor = doktornő
ein gutes Beispiel für+A = egy jó példa vmire
Sie kommt zu sich. = Magához tér.
r Schnellimbiss, -es, -e = gyorsétterem
der Zweck heiligt die Mittel = für einen guten Zweck sind alle
Mittel erlaubt
jemandem in den Arsch kriechen, kroch, h. gekrochen =
valakinek a seggét nyalja
r Lehrgang, -(e)s, -gänge = tanfolyam
auf dem Dorf = falun
was steht nur in meinen Kräften = ami erőmből telik
nachträglich = utólagos, pótlólag
r Büchsenöffner, -s, - = konzervnyitó
r Dosenöffner, -s, - = konzervnyitó
ab|brausen (braust ab), -te ab, h. -t = mit der Dusche

696065299.docx 223 2023-10-06

 abspülen
r Mopp, -s, -s = felmosó
s Desinfektionsmittel, -s, - = fertőtlenítőszer
formulieren, -te, h. -t = megfogalmaz
e Höhenangst, -, -x = tériszony
einen roten Kopf bekommen, bekam, h. bekommen =
elvörösödik
einen roten Kopf kriegen, -te, h. -t = elvörösödik
erröten, -ete, i. -et = elvörösödik
r Schuppen, -s, - = fészer, pajta
verzeichnen, -ete, h. -et = feljegyez, elkönyvel
gewinnbringend = nyereséges, jövedelmező
s Wundpflaster, -s, - = sebtapasz
s Tablett, -(e)s, -s/-e = tálca
e Teekanne, -, -n = teáskanna
s. = sieh(e)! = lásd
s. 1. a. = lásd 1. a pontot
s Haltbarkeitsdatum, -s, -daten = lejárati idő
e Anlage, -, -n = levél melléklete
e Matrikel, -, -n = anyakönyv
duzen, -te, h. -t = tegez
auf dem Duzfuß stehen, stand, h. gestanden = tegeződnek
am Arbeitsplatz = a munkahelyen
e Ambition, -, -en = ambíció
r/e Spachtel, -s/-, -/-n = spakli, simítóvas
scheißfreundlich = fosédes: túl barátságos

696065299.docx 224 2023-10-06

r Strichcode, -s, -s = vonalkód
r Bote, -n, -n = futár, küldönc
[<< 2016.]

[2017. >>]
gewaltig = hatalmas, borzasztó
vernachlässigen, -te, h. -t = elhanyagol
r Preuße, -n, -n [gyenge ragozás] = porosz (ember)
r Ruhm,-(e)s, -x = dicsőség, hírnév
erlesen (erliest), erlas, h. erlesen = kiszemel, kiválaszt
sprengen (sprengt), -te, h. -t = felrobbant
s Metier, -s, -s = mesterség, szakterület
an|locken (zu+D), -te an, h. angelockt = csalogat, csábít
(vkihez, vmihez)
verlagern, -te, h. -t = áthelyez, elmozdít
erwähnen, -te, h. -t = megemlít
r Offenbarungseid, -(e)s, -e = tartozó esküje, hogy minden
vagyonáról beszámolt
darüber|streuen, -te darüber, h. darübergestreut = rászór
wässrig = híg
s Sodbrennen, -s, -x = gyomorégés
gut|schreiben, schrieb gut, h. gutgeschrieben = jóváír
s Leumundszeugnis, -ses, -se = erkölcsi bizonyítvány
Anstrengungen machen = erőfeszítéseket tesz
s Exemplar, -s, -e = példány
e Oberhand, -, -hände = kézfej, túlsúly

696065299.docx 225 2023-10-06

e Brechstange, -, -n = feszítővas
r Beschluss, -es, -schlüsse = határozat, végzés, elhatározás
r Magnet, -en/(e)s, -e(n) = mágnes
Rasen mähen, -te, h. -t = füvet nyír
gebrauchen, gebrauchte, h. gebraucht = felhasznál, alkalmaz
an|zeigen, -te an, h. -t = jelez, feljelent
e Instandhaltung, -, -en = karbantartás
einvernehmliche Auflösung = közös megegyezés
(munkaviszony megszüntetés)
den Bach runter|gehen = elpusztul, tönkremegy, csődbe megy,
megsemmisül
e Salbe, -, -n = kenőcs
r Krem, -s, -s = krém
e Krem, -, -s = krém
meine sämtlichen Freunde = az összes barátom
s Rechteck, -(e)s, -e = téglalap
e Gefälligkeit, -, -en = szívesség
rechtwinklig = derékszögű
wuchtig = hatalmas
sich scheuen vor+D / zu+Inf, -te sich, h. sich -t = fél vmitől
sich besinnen G / auf+A, besann sich, h. sich besonnen =
gondolkozik, észhez tér, emlékezik
sich erholen von+D, -te sich, h. sich -t = vmit kihever, vmiből
kigyógyul
e Farbe, -, -n = festék, szín
durch|blättern, -te durch, h. durchgeblättert = átlapoz,

696065299.docx 226 2023-10-06

 végiglapoz
sich ein|leben, -te sich ein, h. sich eingelebt = megszokik,
beleéli magát
doof = buta, lassú agymozgású
Herzlichen Glückwunsch! = Gratulálok! / Gratulálunk!
zur Erinnerung = emlékül
zur Seite stehen = mellénk / mellettünk áll, támogat
auf Du und Du stehen mit+D = tegeződik vkivel
r Wichser, -s, - = köcsög (az ember)
alles zum Chef tragen (trägt), trug, h. getragen= mindennel a
főnökhöz rohan (árulkodik)
an|reden A mit (Frau oder Fräulein), -ete an, h. -et = szólít
vkit vhogy
e Kissenhülle, -, -n = párnahuzat
r Slip, -s, -s = bugyi
s Unterhemd, -es, -en = trikó
r Wühltisch, -(e)s, -e = turkáló
feilschen, -te, h. -t = alkudozik
mogeln, -te, h. -t = csal
e Seide, -, -n = selyem
an|heuern, -te an, h. -t = felvesz, toboroz, kibérel
engagieren [ãɡaˈʒiːrən], -te, h. engagiert = szerződtet,
alkalmaz
e Furcht, -, -x = félelem, rettegés
r Schwachsinn, -(e)s, -x = gyengeelméjűség, demencia
e Schlampe, -, -n = ribanc; slampos nő

696065299.docx 227 2023-10-06

Die Altersgrenze der Bewerber liegt bei 35 Jahren. = A
pályázók korhatára 35 év.
e Faser, -, -n = rost
e Fiber, -, -n = rost
e Zecke, -, -n = kullancs
e Gaze [ˈɡaːzə], -, -n = géz
in Vergessenheit geraten (gerät), geriet, i. geraten = feledésbe
merül
geläufig = folyékony
etwas mit Zeichen versehen (versieht), versah, h. versehen =
megjelöl
r Ansatz, -es, -sätze = toldalék, kezdet, alap
s Terrain [tɛˈrɛ̃ː], -s, -s = terep, domborzat, terület
zurück|scheuen, -te zurück, i. zurückgescheut = meghátrál,
visszariad
auf|zählen, -te auf, h. aufgezählt = felsorol
folgerichtig = következetes
e Hantel, -, -n = súlyzó
mit der Hantel turnen, -te, h. -t = súlyzózik
hanteln, -te, h. -t = súlyzózik
freimütig = szókimondó, merész
ein|räumen, -te ein, h. eingeräumt = berak; elismer
r Liegestütz, -es, -e = fekvőtámasz
erzeugen, -te, h. -t = létrehoz, előállít
verfaulen, -te, i. -t = el-, megrothad
hervor|heben, hob / hub hervor, h. hervorgehoben = kiemel,

696065299.docx 228 2023-10-06

 hangsúlyoz
s Wesentliche [főnévvé vált melléknév] = lényeg
übrigens = különben, egyébként
nebenbei = mellékesen, mellesleg
Ärger kriegen, -te, h. -t = mérgessé válik
s Walross, -es, -e = rozmár; nehézkes, buta ember
seufzen, -te, h. -t = sóhajt, nyög
beziehen A, bezog, h. bezogen = beköltözik vhova
verrichten, -ete, h. -et = elvégez, elintéz
unbefugt = jogosulatlan, illetéktelen
beschließen über+A (beschließt), beschloss, h. beschlossen =
határoz, dönt vmiről
e Ankündigung, -, -en = bejelentés, tudósítás, hirdetés
s Gerücht, -(e)s, -e = hír, híresztelés, szóbeszéd
kursieren, -te, i. -t = forgalomban van, kering
missen (misst), misste, h. gemisst = nélkülöz, elhibáz
mies = vacak, rossz, ócska
r Stich, -(e)s, -e = szúrás, döfés, enyhe mellékíz
auswendig erlernen A, -te, h. -t = kívülről megtanul vmit
e Amphibie [ámfibie], -, -n = kétéltű (élőlény)
e Wurzel, -, -n = gyökér
r Speck, -(e)s, -e = szalonna
e Stange, -, -n = rúd
e Waschanleitung, -, -en = mosási útmutatás (ruhán)
Zeit rauben (raubt), -te, h. -t = időt rabol
maßvoll = mérsékelt, mértéktartó

696065299.docx 229 2023-10-06

s Gleis, -es, -e = sín, sínpár
kollidieren mit+D, -te, h. -t = összeütközik vmivel
ins Schleuder geraten (gerät), geriet, i. geraten = farol,
megcsúszik
glimpflich = kíméletes, baj nélkül, épen
e Brüstung, -, -en = könyöklő, mellvéd, korlát
keinen blassen Schimmer haben = halvány fogalma sincs
ermuntern A, -te, h. -t = biztat, serkent, felbátorít
im Arbeitsverhältnis stehen = munkaviszonyban áll
schrumpfen, -te, i. -t = ráncosodik, töpörödik, összemegy
e Begehrlichkeit, -, -en = kapzsiság, mohóság, sóvárgás
e Stimme, -, -n = hang, szavazat
r Handel, -s, -x = kereskedelem
e Niederlassung, -, -en = telep, letelepedés, telephely
gescheit = okos, értelmes
fröhlich = vidám
gesellig = barátkozó, barátságos
feinfüllig = érzékeny
sensibel = érzékeny
beharrlich = kitartó
standfest = állóképes
stur = makacs, korlátolt, szemellenzős
gradlinig = becsületes, egyenes
genügsam = szerény, igénytelen
demütig = alázatos
rücksichtslos = kíméletlen, tapintatlan

696065299.docx 230 2023-10-06

e Schale, -, -n = tálka
verwöhnen, -te, h. -t = elkényeztet, kényeztet vkit
dringen auf+A, drang, h. gedrungen = sürget vmit
(mit Bitten, Fragen) dringen in+A, drang, i. gedrungen =
sürget vkit
sanieren, -te, h. -t = talpra állít, rendbehoz
r Sprössling, -s, -e = hajtás, utód, ivadék
büffeln, -te, h. -t = magol
an|stellen, -te an, h. -t = tesz, elkövet, (berendezést)
bekapcsol
überfordert = túlterhelt
nach|haken, -te nach, h. -t = belekérdez
werktätig = dolgozó
abgespannt = lankadt, kimerült
s Sorgerecht, -(e)s, -e = gyermeknevelési jog
gütlich = békés, barátságos
unerbittlich = könyörtelen, hajthatatlan
einen Kompromiss schließen (schließt), schloss, h. geschlossen
= kompromisszumba belemegy, beleegyezik
e Gemeinschaft, -, -en = közösség, együttlét
jm. etw. zugute kommen = vkinek vmi a javára válik
e leibliche Mutter = vérszerinti anya
einvernehmlich = egyetértő
kleine Pause ein|legen = rövid szünetet beiktat
s Glück, -(e)s, -e = boldogság, szerencse
s Stellengesuch, -(e)s, -e = álláskeresés

696065299.docx 231 2023-10-06

anständig = tisztességes, becsületes
bloß = csak, csupán, csupasz, meztelen
betonen, -te, h. -t = hangsúlyoz, kiemel
missbilligen, missbilligte, h. missbilligt = rosszall, helytelenít
sich aus|dehnen, -te sich aus, h. sich -t = kiterjed
durchstöbern, durchstöberte, h. durchstöbert = átkutat
steinreich = köves; dúsgazdag
r Gesichtszug, -(e)s, -züge = arcvonás
angebracht = ajánlatos
verneinen, -te, h. -t = tagad, nemmel válaszol
still|legen, -te still, h. -t = leállít, megszüntet
pflegebedürftig = gondozásra szoruló
e Ersparnis, -, -se = megtakarítás
gehorchen, -te, h. -t = engedelmeskedik, szót fogad
s Rauschgift, -(e)s, -e = kábítószer
s Gedächtnis, -ses, -se = emlékezet
im Gedächtnis behalten (behält), behielt, h. behalten =
emlékezetében tart
jn. im Stich lassen (lässt), ließ, h. gelassen = cserbenhagy vkit
mittelgroß = közepes nagyságú
veräußern (veräußert), veräußerte, h. veräußert = elad,
átruház, elidegenít
r Schnorchel, -s, - = búvárpipa
e Flosse, -, -n = uszony
s Riff, -(e)s, -e / -s = szirt, sziklazátony
übereifrig = túlbuzgó, fontoskodó

696065299.docx 232 2023-10-06

unberührt = érintetlen, természetes
es geht ihm schlecht = rossz dolga van / rosszul megy a dolga
häuslich = házias
e Hausarbeit, -, -en = házimunka
ab|lauschen, -te ab, h. abgelauscht = kihallgat, elles
e Besprechung, -, -en = megbeszélés, értekezlet
bestätigen, -te, h. -t = megerősít, igazol
zu|stellen, -te zu, h. zugestellt = kézbesít
übertreiben, übertrieb, h. übertrieben = túloz
reißen (reißt), riss, h. gerissen = tép
reißen (reißt), riss, i. gerissen = szakad
s Zuchthaus, -es, -häuser = fegyház
gar nicht = sehogy(an)
keineswegs = sehogy(an)
auf keine Weise = sehogy(an)
e Haftnummer, -, -n = rabszám
e Vergewaltigung, -, -en = megerőszakolás
unverzüglich = haladéktalan, azonnali
heim|suchen, -te heim, h. heimgesucht = sújt, zavar, háborgat
preis|geben (gibt preis), gab preis, h. preisgegeben =
kiszolgáltat, elárul, feláldoz
brisant = robbanékony, kényes
r Krawall, -s, -e = lárma, csődület
e Verständlichkeit, -, -en = érthetőség, értelmesség
anfällig sein gegenüber+D = hajlamos vmire
s Umfeld, -(e)s, -er = környező tér, környezet

696065299.docx 233 2023-10-06

murmeln, -te, h. -t = motyog
e Software, -, -s = szoftver, program
bräunen, -te, h. -t = lebarnul (a naptól)
bereuen, -te, h. -t = sajnál, megbán
e Kappe, -, -n = kupak
emsig = igyekvő, szorgalmas
gönnen, -te, h. -t = kíván, megad vkinek vmit
verströmen, -te, h. -t = kiont, ont
beklemmen (beklemmt), -te, h. -t = szorít, ijeszt, aggaszt
r Staub, -(e)s, -e / Stäube = por
r Staubwedel, -s, - = toll poroló
getrübt = homályos, patinás
e Unvollkommenheit, -, -en = tökéletlenség, hiányosság
r Schmutzfink, -en / -s, -en = koszos ember
e Verblüffung, -, -en = döbbenet, ámulat
s Vorhandensein, -s, -x = meglevés, létezés
rasch = gyors, hirtelen
e Soße, -, -n = mártás
s Abkommen, -s, - = egyezmény
beseitigen, -te, h. -t = elhárít, eltávolít
sich ab|sondern, -te sich ab, h. sich abgesondert = elkülönül
s Gestell, -(e)s, -e = állvány
e Decke, -, -n = takaró
e Pizza, -, -s / Pizzen = pizza
Danke es reicht! = Köszönöm, elég! (étkezésnél)
Du kommst gerade richtig zu+D = Éppen jókor jössz vmihez

696065299.docx 234 2023-10-06

e Bulette, -, -n = sült húsgombóc
nach|denken über+A, dachte nach, h. nachgedacht =
gondolkodik vmin
ungewohnt = szokatlan
e Taillenweite, -, -n = derékbőség
e Hüfte, -, -n = csípő
r Hüftumfang, -(e)s, -fänge = csípőbőség
s Futter, -s, - = bélés (pl. kabáté)
e Oberweite, -, -n = mellbőség
sich(D) über etwas im Klaren sein = tisztában van vmivel
klemmen (klemmt), -te, h. -t = szorul, beragad
mein Herr = uram
r Zweig, -(e)s, -e = ág
e Erwartung, -, -en für+A = elvárás vki / vmi irányába(n)
e Scheiße, -, -x = szar
sieben, -te, h. -t = megrostál
s Vorstellungsgespräch, -(e)s, -e = felvételi beszélgetés
weiten, -ete, h. -et = tágít (főleg cipőre)
s Kopiergerät, -(e)s, -e = fénymásoló
s Fotokopiergerät, -(e)s, -e = fénymásoló
fotokopieren, -te, h. -t = fénymásol
r Rost, -(e)s, -x = rozsda
r Rost, -(e)s, -e = sütőrost, rostély
gar = kész, puha, megfőtt
progressiv = (előre)haladó
heute in einer Woche = mához egy hétre

696065299.docx 235 2023-10-06

e Dürre, -, -n = aszály
e Gegebenheit, -, -en = adottság
demontieren, -te, h. -t = szétbont
missliebig = nem kedvelt
sich entledigen, -te sich, h. sich -t = megszabadul
r / s Juwel [Juwel], -s, -en = ékszer, drágakő
verlöschen, -te / verlosch, i. -t / verloschen = elalszik, kialszik
schildern, -te, h. -t = ábrázol, leír
im Griff halten A = kézben tart, irányít
auf|schneiden, schnitt auf, h. aufgeschnitten = nagyzol
den Mund voll nehmen = nagyzol
zuversichtlich = reményteljes, bizakodó
e Sitte, -, -n = szokás, hagyomány
r Büffel, -s, - = bölény
umso mehr = annál inkább
riskieren, -te, h. -t = kockáztat
e Prise, -, -n = csipet
um|modeln, -te um, h. umgemodelt = átalakít
s Ragout [raˈɡuː], -s, -s = ragu
e Krabbe, -, -n = apró tengeri rák
e Kruste, -, -n = kéreg, héj
r Drink, -s, -s = (legtöbbször alkoholos) ital
glotzen, -te, h. -t = bámul
e Verschlossenheit, -, -x = hallgatagság, szűkszavúság
e Kündigung, -, -en = felmondás (munkajog)
außerordentliche Kündigung = rendkívüli felmondás

696065299.docx 236 2023-10-06

 (munkajog)
e Entlassung, -, -en = elbocsátás (munkajog)
einvernehmliche Lösung = közös megegyezés (munkaviszony
megszüntetés)
s Misstrauen, -s, -x gegen+A = bizalmatlanság, gyanakvás
vkivel, vmivel szemben
sogar = sőt, még ... is
Sogar du hast das geglaubt? = Még te is elhitted?
r Stab, -(e)s, Stäbe = rúd, pálca
s Schneidebrett, -(e)s, -er = vágódeszka
r Nussknacker, -s, - = diótörő
e Durchsetzungskraft, -, -kräfte = keresztülvivő, érvényesülési
erő
s Beisammensein, -s, -x = összejövetel
Appetit haben auf+A = kíván vmit
e Stärke, -, -n = testi erő; keményítő
r Kloß, Kloßes, Klöße = gombóc
r Puffer, -s, - = burgonyafánk
s Schließfach, -(e)s, -fächer = csomagmegőrző automata
zeitweilig = ideiglenes
r Hobel, -s, - = gyalu (konyhai is)
r Stabmixer, -s, - = botmixer
e Portion, -, -en = adag
locker = laza (nem jól rögzített)
auf|lockern, -te auf, h. -t = meglazít
locker machen = meglazít

696065299.docx 237 2023-10-06

r Morgen, -s, - = reggel; kelet; hold (területmértékegység)
s Röhricht, -s, -e = sűrű nád
r Strauch, -(e)s, Sträucher = bokor
r Vorfall, -(e)s, -fälle = eset
s Handy, -s, -s = mobiltelefon
beschleichen, beschlich, h. beschlichen = belop,
odasettenkedik
rauschen, -te, h. -t = zúg
vor|haben A / zu+Inf., hatte vor, h. vorgehabt = tervez,
szándékozik
e Folge, -, -n = következmény, sorozat
s Selbstvertrauen, -s, -x = önbizalom
blank = csupasz, tiszta, sima, fényes
r Tresen, -s, - = pult, bolti asztal
drängen, -te, h. -t = unszol, tolong
hantieren, -te, h. -t = tesz-vesz, foglalatoskodik
geschäftig = dolgos, buzgó
r Seetang, -(e)s, -e = tengeri hínár, tengeri moszat
sich gesellen zu+D, -te sich, h. sich -t = társul, csatlakozik
vkihez
verfolgen, -te, h. -t = üldöz, kerget, követ
r Tupfer, -s, - = petty; vattacsomó
etwaig = esetleges
minderwertig = kevesebbet érő, silány
mannigfaltig = sokrétű, különféle
e Nebensächlichkeit, -, -en = mellékes dolog

696065299.docx 238 2023-10-06

s Headset, - / -s, -s = headset
r Monitor, -s, -e(n) = monitor
r Schnürstiefel, -s, - = bakancs
selbstsüchtig = önző
selbstlos = önzetlen
speichern, -te, h. -t = lement, letárol (to save)
verbrauchen (verbraucht), -te, h. -t = elhasznál
betreffend = adott, megfelelő
charmant [ʃarˈmant] = bájos
hervor|rufen, rief hervor, h. hervorgerufen = előidéz vmit
sich bieten, bot sich, h. sich geboten = kínálkozik
eventuell = talán
spalten (spaltet), -ete, h. gespalten / gespaltet = hasít, hasad,
tagolódik
r Hort, -(e)s, -e = napközi, menedék
s Fass, -es, Fässer = hordó
mir läuft das Wasser im Mund zusammen = összefut a nyál a
számban
r Handfeuerlöscher, -s, - = kézi tűzoltókészülék
rege = élénk, mozgalmas
s Mikrofon, -s, -e = mikrofon
s Publikum, -s, Publika = közönség, hallgatóság
e Sache, -, -n = dolog
gehören zu+D, -te, h. -t = tartozik vmihez (csoporthoz,
társasághoz)
e Sohle, -, -n = talp

696065299.docx 239 2023-10-06

e Cousine, -, -n = unokahúg, unokanővér
mollig = dundi, testes
r Arzt, -es, Ärzte = orvos
korpulent = testes
untersetzt = zömök, köpcös
dürr = aszott
beleibt = elhízott, vaskos
lockig = göndör
krause = göndör
blass = sápadt, halvány
bleich = sápadt, halovány
r Körperbau, -(e)s, -x = testalkat
länglich = hosszúkás
rosig = rózsás
abstehend = távolálló
spitz = csípős, éles, hegyes, sovány
anliegend = közeli, mellette fekvő
krumm = görbe
knollig = gumós, gömbölyded, pufók
gebogen = görbe, hajlott
sinnlich = érzéki
glänzend = ragyogó
mandelförmig = mandulaalakú
gepflegt = gondozott, ápolt
mangelnd = hiányos, hiányzó
sanft = szelíd

696065299.docx 240 2023-10-06

geschmeidig = hajlékony, simulékony
seidig = selymes
straff = feszes
grob = durva, nyers
faltig = ráncos
auffallend = szembeötlő
s Äußere [főnévvé vált melléknév] = megjelenés, külső
zart = finom, törékeny, zsenge
kleingewachsen = kis-, alacsonynövésű
kahlköpfig = kopasz fejű
jugendlich = fiatalos, fiatal
durchtrainiert = kisportolt
e Figur, -, -en = alak, termet
weitsichtig = előrelátó; távollátó
Sarah hat Schuhgröße 35. = Sarah-nak 35-ös cipőmérete van.
Sie wiegt 70 kg. = 70 kg a súlya.
niedlich = csinos, kicsi, cuki
eigensinnig = önfejű, makacs
unordentlich = rendetlen
arrogant = arrogáns: gőgös, pöffeszkedő
rotbraun = vörösesbarna
ärgerlich = haragos, bosszús
selbstbewusst = öntudatos
gesellig = barátságos
gesprächig = beszédes
verschlossen = zárkózott

696065299.docx 241 2023-10-06

dulden, -ete, h. -et = eltűr, elvisel
umfassend = átfogó, kiterjedt
woher = honnan
wieso = hogyan
nach|weisen, wies nach, h. nachgewiesen = bizonyít, kimutat,
igazol
s Kurzzeitgedächtnis, -ses, -x = rövid távú emlékezet
ab|schneiden, schnitt ab, h. abgeschnitten = levág, elvág
gut / schlecht ab|schneiden = jó / rossz eredményt ér el
r Abschnitt, -(e)s, -e = szakasz, fejezet, darab, szelet
zur Arbeit kommen = munkába érkezik
an|nehmen (nimmt an), nahm an, h. angenommen =
feltételez; felvesz
erkennen, erkannte, h. erkannt = felismer, kimutat, felfedez
s Argument, -(e)s, -e = érv
s Zuviel, -(s), -x = túl sok
zwei Zuviel = kettővel több (van vmiből)
r Reiz, -es, -e = inger; báj
glatt = sima, csúszós
an|schalten, -ete an, h. angeschaltet = bekapcsol
normal = normális, közönséges
weg|gehen, ging weg, i. weggegangen = elmegy
r Gewinn, -(e)s, -e = nyereség, nyeremény, haszon
s Plakat, -(e)s, -e = plakát
e Regel, -, -n = szabály
e Gemäldegalerie, -, -n = képtár

696065299.docx 242 2023-10-06

s Kennzeichen, -s, - = rendszám, ismertető jel
e Ausstellung, -, -en = kiállítás
s Klavier, -s, -e = zongora
aromatisch = zamatos
zäh = rágós, szívós
einmalig = egyszeri, páratlan
e Forelle, -, -n = pisztráng
hacken, -te, h. -t = kapál, vagdal
entkernen, -te, h. -t = kimagoz
ab|schmecken, -te ab, h. abgeschmeckt = ízesít, fűszerez
bestreuen, -te, h. -t = be-, teleszór
fetten, -ete, h. -et = megzsíroz, megken
unter|heben, hob unter, h. untergehoben = vmi alá rak
schaumig = habos
reiben, rieb, h. gerieben = reszel, dörzsöl
ein|fügen, -te ein, h. eingefügt = beilleszt
e Backform, -, -en = sütőforma
s Backrohr, -(e)s, -e = sütő
schälen, -te, h. -t = hámoz
verwirrt = zavarodott
herum|tollen, -te herum, i. herumgetollt = ide-oda ugrándozik,
eljátszadozik
ein|fordern, -te ein, h. eingefordert = követel, behajt
entgegen|kommen, kam entgegen, i. entgegengekommen =
elé megy, szembejön
fördern, -te, h. -t = támogat

696065299.docx 243 2023-10-06

s Schwimmbad, -(e)s, -bäder = uszoda
schulen, -te, h. -t = oktat
groß|schreiben, schrieb groß, h. großgeschrieben =
nagybetűvel ír; fontos helyet elfoglal
r Wettstreit, -(e)s, -e = versengés
sich behaupten, -ete sich, h. sich -et = helytáll, érvényesül
vor|leben, -te vor, h. vorgelebt = életmódjával példát mutat
r Bolzplatz, -es, -plätze = játszótér, grund
veranlagen, veranlagte, h. veranlagt = felbecsül; követel
schüchtern = bátortalan
schwer|tun, tat schwer, h. schwergetan = nehezen boldogul
Lust haben auf+A / zu+D = kedve van vmihez
sich fest|legen, -te sich fest, h. sich festgelegt = kiköt,
(el)határoz
e Ausstattung, -, -en = berendezés, felszerelés
r Sprössling, -s, -e = utód, ivadék
tatsächlich = tényleges, valóban
r Neuling, -s, -e = kezdő, újonc
scheitern, -te, i. -t = meghiúsul, kudarcba fullad
e Ursache, -, -n für+A = ok vmire
e Neubesetzung, -, -en = új szereposztás; új személyzet
erklimmen, erklomm, h. erklommen = elér, megmászik
s Lampenfieber, -s, -x = lámpaláz
missachten (missachtet), missachtete, h. missachtet =
megvet; nem vesz figyelembe
übergehen, überging, h. übergangen = átlép, vmit túllép

696065299.docx 244 2023-10-06

r Zugang, -(e)s, -gänge = hozzájutás, hozzáférés
trainieren, -te, h. -t = edz
r Wegweiser, -s, - = útirányjelző tábla
heikel = rizikós
auf|greifen A, griff auf, h. aufgegriffen = felkap, megragad,
magáévá tesz vmit
gravierend = fontos, jelentős
r Patzer, -s, - = hiba
rücken, -te, h. -t = (el)tol, mozdít
cholerisch = hirtelen haragú
locker = laza, könnyelmű
r Handel, -s, -x = kereskedelem
erbringen, erbrachte, h. erbracht = meghoz, nyújt
e Versicherungsanstalt, -, -en = biztosító intézet
begleiten, -ete, h. -et = (el)kísér
gewähren, -te, h. -t = megad, nyújt, biztosít
e Wartung, -, -en = karbantartás
erwerben (erwirbt), erwarb, h. erworben = megszerez
r Anbieter, -s, - = eladó, ajánlattevő
Ich glaube ... = Úgy vélem ... (mondat elején)
Ich denke ... = Úgy gondolom ... (mondat elején)
eine Dienstleistung anbieten = szolgáltatást kínál
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen = szolgáltatást
igénybe vesz
Leistungen erbringen = szolgáltatásokat nyújt
öffentlicher Dienst = közszolgálat

696065299.docx 245 2023-10-06

Private Dienstleister = magánszolgáltató
Öffentliche Anbieter = közszolgáltató
etwas zur Verfügung stellen = vmit rendelkezésre bocsájt
etwas steht zur Verfügung = vmi rendelkezésre áll
persönliche Dokumente beantragen = személyes iratokat
igényel
Beiträge bezahlen = járulékokat fizet
Versorgung bekommen = ellátást kap
Angestellte des öffentlichen Dienstes = közalkalmazottak
das Eigentum schützen = védi a tulajdont
die Bewohner mit Energie versorgen = energiaellátást biztosít
a lakóknak
die Kosten reduzieren = csökkenti a költségeket
Unternehmen privatisieren = vállalatokat privatizál
Geld anlegen = pénzt befektet
Kredit beantragen = hitelt igényel
ein Konto führen = számlát vezet
vom Automaten Geld abheben = az automatából pénzt vesz fel
eine Versicherung abschließen = biztosítást köt
einen Vertrag unterschreiben = szerződést aláír
produktbegleitende Dienstleistungen = termékkel kapcsolatos
szolgáltatások
Garantie übernehmen = garanciát vállal
Wartung ausführen = karbantartást végez
eine Entscheidung fällen = döntést hoz
die Kunden zum Kauf anregen = vásárlásra ösztönzi a vevőket

696065299.docx 246 2023-10-06

e Mahlzeit, -, -en = étkezés, étkezési idő
Mahlzeit! = Jó étvágyat!; Kedves egészségére!
reichlich = gazdag, kiadós
s Rapsöl, -(e)s, -e = repceolaj
s Leinöl, -(e)s, -e = lenolaj
r Kräutertee, -s, -s = herbatea, fűszeres tea
r Unsinn, -(e)s, -x = esztelenség, hülyeség
lächerlich machen = nevetségessé tesz
verspotten, -ete, h. -et = kigúnyol
jemanden sich selbst überlassen = teljesen ráhagy
e Pläne durchkreuzen, durchkreuzte, h. durchkreuzt = terveket
keresztülhúz
etwas geduldig ab|warten = vmit türelmesen kivár
schmoren, -te, h. -t = fő, párolódik
schmollen, -te, h. -t = duzzog
beleidigt = sértődött
r Zoo, -s, -s = állatkert
anbelangt = érdekelt
verständnisvoll = megértő
r Mitbewohner, -s, - = lakótárs, társbérlő
e Mitbewohnerin, -, -nen = lakótárs(nő), társbérlő(nő)
meinen über+A, -te, h. -t = vélekedik, vél vmiről
stören, -te, h. -t = zavar
zu Weihnachten = karácsonyra
Wie spät ist es? = Mennyi az idő?
Wie viel Uhr ist es? = Mennyi az idő?

696065299.docx 247 2023-10-06

Um wie viel Uhr? = Hány órakor?
Die Uhr geht um 2 Minuten vor. = Az óra 2 percet siet.
Die Uhr geht um 2 Minuten nach. = Az óra 2 percet késik.
s Sandkorn, -(e)s, -körner = homokszem
zerknittert = gyűrött
schief|gehen, ging schief, i. schiefgegangen = balul üt ki
übergangsweise = átmenetileg
vorübergehend = átmenetileg
bestimmt = határozott
entschieden = határozott
locken, -te, h. -t = csalogat, csábít
jederzeit = mindenkor
undenkbar = elképzelhetetlen
unbekümmert = gondtalan
(nur) auf eigene Gefahr = (csak) saját felelősségre
plastinieren, -te, h. -t = [konzervációs eljárás: a testi
sejtekben levő vizet műanyaggal helyettesítik]
hessisch = Hesszenből való
unmittelbar = közvetlen
unwohl = rosszul, nem jól
tendenziell = célzatos
entbinden, entband, h. entbunden = (gyereket) szül
vorsätzlich = szándékos
s Bußgeld, -(e)s, -er = pénzbírság, pénzbüntetés
knifflig = bonyolult
tüfteln (an+D), -te, h. -t = pepecsel (vmivel)

696065299.docx 248 2023-10-06

jucken, -te, h. -t = viszket
s Herzklopfen, -s, -x = (gyors) szívdobogás
r Hautausschlag, -(e)s, -schläge = bőrkiütés
r Gliederschmerz, -es, -en = végtagfájdalom
e Galle, -, -n = epe
niedergeschlagen = levert
erschöpft = kimerült
matt = bágyadt
fiebrig = lázas
bohren, -te, h. -t = fúr
anhaltend = hosszan tartó
höllisch = pokoli
seelisch = lelki
fürchterlich = félelmetes, borzalmas
dumpf = dohos; nyomott
bestürzen, -te, h. -t = megdöbben
ergänzend = kiegészítő
auf|bauen, -te auf, h. -t = felépít
s Fleisch, -(e)s, -x = hús
e Schluckbeschwerden (Pl.) = nyelési panaszok
voraus|denken, dachte voraus, h. vorausgedacht =
előregondolkozik
solange +KATI = ameddig, amíg
Der Fernseher läuft. = Megy a tv.
Der Fernseher geht. = Megy a tv.
fortwährend = folyton

696065299.docx 249 2023-10-06

ab|spülen, -te ab, h. -t = elmosogat
aus|geben (gibt aus), gab aus, h. ausgegeben = kiad (pénzt)
s Märchen, -s, - = mese
Karten spielen = kártyázik
parken, -te, h. -t = parkol
böse = mérges
verärgert = bosszús
s Milchprodukt, -(e)s, -e = tejtermék
e Irrenanstalt, -, -en = pszichiátriai klinika; bolondok háza
Angeklagte [főnévvé vált melléknév] = vádlott
leugnen, -ete, h. -et = tagad
e Geldbörse, -, -n = pénztárca
einen Beruf ergreifen, ergriff, h. ergriffen = pályára lép
e Affinität, -, -en = rokonság, vonzódás
verspüren, -te, h. -t = megérez
r Handwerker, -s, - = mesterember, iparos
teilweise = részben
bedingt = feltételes
im Freien arbeiten = szabadban dolgozik
e Wetterverhältnisse (Pl.) = időjárási körülmények
s Bedürfnis, -ses, -se = szükséglet
formell = alaki, külsőséges
inhaltlich = tartalmi
s Kriterium, -s, Kriterien = ismérv, jellegzetesség
e Fachzeitschrift, -, -en = szakfolyóirat, szaklap
e Internetseite, -, -n = internetes oldal

696065299.docx 250 2023-10-06

ratsam = ajánlatos
e Kommanditgesellschaft, -, -en = betéti társaság
s Kapital, -s, -e / -ien = tőke
r Gesellschafter, -s, - = üzlettárs
bergen (birgt), barg, h. geborgen = rejt, tartalmaz
heim|kommen, kam heim, i. heimgekommen = hazaérkezik
Es macht jemandem Spaß zu+Inf. = szeret vmit csinálni,
szívesen csinál vmit
memorieren, -te, h. -t = kívülről megtanul
Erwerbstätige [főnévvé vált melléknév] = munkavállaló
r Lebensunterhalt, -(e)s, -x = megélhetés, létfenntartás
r Gelegenheitsjob, -s, -s = alkalmi munka
hierzulande = errefelé, ebben az országban
e Gleitzeit, -, -en = csúsztatható munkaidő
gestalten, -ete, h. -et = alakít, formál
e Ferse, -, -n = sarok (testrész)
r Inhalt, -(e)s, -e = tartalom
e Baustelle, -, -n = építkezés, építési terület
vor|haben zu+Inf., hatte vor, h. vorgehabt = tervez vmit
csinálni
bereuen zu+Inf., -te, h. -t = sajnál, megbán vmit
keinen Bock haben zu+Inf. = nincs kedve hozzá
auf leeren Magen = éhgyomorra
ein|gehen auf+A, ging ein, i. eingegangen = belemegy, -
bocsátkozik vmibe (átv. ért. is)
einen Beruf aus|üben, -te aus, h. -t = szakmát gyakorol

696065299.docx 251 2023-10-06

eine Ausbildung beginnen, begann, h. begonnen = képzést
elkezd
die Universität absolvieren, -te, h. -t = elvégzi az egyetemet
qualifiziert sein = képzett
Berufsanfänger sein = pályakezdő
seinen Lebensunterhalt verdienen, -te, h. -t = eltartja magát
gute Verdienstmöglichkeiten bieten, bot, h. geboten = jó
kereseti lehetőséget kínál (pl. egy állás)
eine Karriere an|streben, -te an, h. -t = karrierre törekszik
sich um eine Stelle bewerben (bewirbt sich), bewarb sich, h.
sich beworben = megpályáz egy állást
Anzeigen studieren, -te, h. -t = hirdetéseket tanulmányoz
einen Lebenslauf verfassen (verfasst), verfasste, h. verfasst =
önéletrajzot ír
einen Bewerbungsbrief formulieren, -te, h. -t = motivációs
levelet megfogalmaz
Berufserfahrung haben = szakmai tapasztalata van
über gute Referenzen verfügen, -te, h. -t = jó referenciákkal
rendelkezik
jemanden zum Vorstellungsgespräch ein|laden (lädt ein), lud
ein, h. eingeladen = interjúra behív vkit
sich selbständig machen = saját vállalkozásba kezd
eine eigene Firma gründen, -ete, h. -et = saját céget alapít
Einzelunternehmer sein = egyéni vállalkozó
sich / die Firma in das Firmenregister eintragen lassen =
bejegyezteti magát / a cégét

696065299.docx 252 2023-10-06

haften (für+A), -ete, h. -et = (pénzügyi) felelősséget vállal
(vmiért)
jemanden ein|stellen, -te ein, h. -t = alkalmaz vkit
jemanden entlassen (entlässt), entließ, h. entlassen = elbocsát
vkit
neue Arbeitsstellen schaffen (schafft), schuff / schaffte, h.
geschaffen / geschafft = új munkahelyet teremt
das Personal ab|bauen, -te ab, h. -t = leépíti a személyzetet
einen Mitarbeiter befördern, -te, h. -t = előléptet egy kollégát
eine Abfindung zahlen, -te, h. -t = végkielégítést fizet
Arbeitslosengeld beantragen (beantragt), -te, h. -t =
munkanélküli segélyt igényel
heimische Unternehmen fördern, -te, h. -t = hazai
vállalkozásokat támogat
Subventionen beantragen (beantragt), -te, h. -t =
támogatásokat igényel
in Vollzeit arbeiten, -ete, h. -et = teljes munkaidőben dolgozik
in Teilzeit arbeiten, -ete, h. -et = részmunkaidőben dolgozik
Telearbeiter sein = otthonról dolgozik
ebenfalls = szintén
eine Existenz gründen, -ete, h. -et = egzisztenciát megalapoz
[<< 2017.]

[2018. >>]
mannigfaltig = sokrétű, változatos
s Lokal, -(e)s, -e = vendéglő, étterem

696065299.docx 253 2023-10-06

r Kumpel, -s, - / -s / -n = haver
schräg = ferde, rézsútos
minder = kevésbé
r Schreiner, -s, - = asztalos
r Hobel, -s, - = gyalu
e Zange, -, -n = (harapó)fogó
e Säge, -, -n = fűrész
einmalig = egyszeri, egyedülálló, páratlan
e Karotte, -, -n = sárgarépa
r Morgen, -s, - = hajnal, reggel
r Inhaber, -s, - = tulajdonos, birtokos
öden = sivár, kipusztított
schweben (schwebt), -te, h. -t = (egy helyben) lebeg
schweben (schwebt), -te, i. -t = (egyik helyről a másikra
mozogva) lebeg
e Bar, -, -s = bár, mulató
e Auslage, -, -n = kirakat
an|greifen, griff an, h. angegriffen = megtámad
zerfressen (zerfrisst), zerfraß, h. zerfressen = szétmar, szétrág
nach|äffen, -te nach, h. nachgeäfft = majmol
r Pfifferling, -s, -e = rókagomba
zerlassen (zerlässt), zerließ, h. zerlassen = felolvaszt (pl. vajat,
zsírt)
e Schwenkkartoffeln (Pl.) = vajban sült burgonya
e Kalbshaxe = e Kalbshachse, -, -n = borjúköröm
r Beifall, -(e)s, -x = taps, tetszés, siker

696065299.docx 254 2023-10-06

Fernsehbeine haben = elsorvadt izmú lábai vannak
e Verlässlichkeit, -, -x = megbízhatóság
r Erwerb, -(e)s, -e = szerzés, vásárlás
s Gewürzkorn, -(e)s, -körner / -e = jamaikai szegfűbors
r Mostrich, -s, -x = mustár
e Fadennudel, -, -n = vékony csőtészta, cérnametélt
begründen, -ete, h. -et = (meg)indokol, megalapoz, alapít
e Tragbahre, -, -n = hordágy
e Trage, -, -n = hordágy
s Überangebot, -(e)s, -e an+D = túlkínálat vmiből
erwerbsfähig = keresőképes
Kind erwarten, -ete, h. -et = gyereket vár
oberflächlich = felületes, felszíni
r Regalauffüller = árufeltöltő
expandieren, -te, h. -t = kiterjed, terjeszkedik
e Postkarte, -, -n = levelezőlap
bei|tragen zu+D (trägt bei), trug bei, h. beigetragen =
hozzájárul vmihez
e Kernarbeitszeit, -, -? = törzsidő (munkaügy)
e (Wein)traube, -, -n = szőlő (maga a gyümölcs)
gebrauchen (gebraucht), -te, h. -t = (fel)használ
transportieren, -te, h. -t = (el)szállít, továbbít
zusammen|brechen (bricht zusammen), brach zusammen, i.
zusammengebrochen = elájul
bewusstlos werden = elájul
um|fallen (fällt um), fiel um, i. umgefallen = elesik; elájul

696065299.docx 255 2023-10-06

r Beweis, -es, -e = bizonyíték, igazolás
farbenfroh = élénk színű
Behinderte [főnévvé vált melléknév] = mozgássérült
e Einrichtung, -, -en = intézkedés, intézmény
forderungsbedürfigt = kihívás-, követelményigényes
zum Teil = részben
begierig = mohó, sóvár
o. Ä. = oder Ähnliche = vagy hasonló
überschaubar = áttekinthető
s Fazit, -s, -e / -s = összegzés, végeredmény
beliebig = tetszőleges
etlich(e) = jó néhány
prägen, -te, h. -t = jellemez, alkot, formál
beträchtlich = jelentős, jókora
sündhaft = bűnös, gonosz
e Teilhabe, -, -x = részesedés
r Pfadfinder, -s, - = cserkész
e Gemüter (Pl.) = kedélyek
e Schmiererei, -, -en = mázolmány
e Sonderkommission, -, -en = különbizottság, rendkívüli
bizottság
verkannt = rosszul értékelt
r Spruch, -(e)s, Sprüche = mondás, jelmondat
r Spitzname, -ns, -n = gúnynév, becenév
r Beiname, -ns, -n = csúfnév, ragadványnév
r Nachahmer, -s, - = utánzó

696065299.docx 256 2023-10-06

e Baseballkappe, -, -n = baseballsapka
e Verwahrlosung, -, -en = nem gondozott állapot
auf|bringen, brachte auf, h. aufgebracht = előteremt,
zsákmányol
e Ermittlungsgruppe, -, -n = nyomozócsoport
ermitteln, -te, h. -t = nyomoz, felderít
r Ruhm, -(e)s, -x = dicsőség, hírnév
an|bringen, brachte an, h. angebracht = elhelyez, felerősít
e Dreistigkeit, -, -en = pimaszság, vakmerőség
s Phänomen, -s, -e = jelenség
versessen sein auf+A = nagyon akar vmit
gleichaltrig = egyidős
r Einzug, -(e)s, -züge = bevonás, beköltözés
e Clique, -, -n = klikk, titkos tanács
herunter|laden (lädt herunter), lud herunter, h.
heruntergeladen = letölt (IT)
horrend = irtózatos, borzasztó
r Bestandteil, -(e)s, -e = alkotórész, alkatrész
nahezu = szinte
wahr|nehmen (nimmt wahr), nahm wahr, h. wahrgenommen =
tapasztal, észlel
r Fortbestand, -(e)s, -x = fennmaradás, fennmaradt rész
e Landsmannschaft, -, -en = honfitársak, földik
aus|führen, -te aus, h. -t = kifejt
fort|setzen, -te fort, h. -t = folytat
nunmehr = immár

696065299.docx 257 2023-10-06

r Tanz, -es, Tänze = tánc
vollends = egészen, teljesen, azonkívül
erregen, -te, h. -t = felizgat, okoz, kelt
s Lineal, -s, -e = vonalzó
erweisen, erwies, h. erwiesen = megad, tanúsít, bebizonyít
schuppig = korpás (fej), hámló
e Denkweise, -, -n = gondolkodásmód
tuscheln, -te, h. -t = sugdolózik
flüstern, -te, h. -t = súg
e Aussprache, -, -n = kiejtés
zerknittern, -te, h. -t = összegyűr
r Schrott, -(e)s, -e = ócskavas
bestatten (bestattet), -ete, h. -et = (el)temet
Jugendliche [főnévvé vált melléknév] = fiatalkorú, fiatal
kriegen, -te, h. -t = kap
Zimmer zu vermieten = szoba kiadó
r Zombie, -/-s, -s [ˈʦɔmbi] = zombi, élőhalott
seelenlos = lelketlen, lélektelen
r Ypsiloner, -s, - = az y generációhoz tartozó (1977. és 1998.
között születettek)
gleichgültig = közömbös, közönyös
r Drive, -s, -s [draɪv] = vonzalom, törekvés
r Pfeffer, -s, - = bors; lendület, hajtóerő
s Lob, -(e)s, -e = dicséret
s Innenleben, -s, -x = lelki élet
hausen (haust), -te, h. -t = rossz körülmények között lakik

696065299.docx 258 2023-10-06

e Passagiermaschine, -, -n = utasszállító repülőgép
irren, -te, i. -t = kóborol, tévelyeg
überkommen A, überkam, h. überkommen = (félelem, harag,
stb.) elfog vkit
r Streifzug, -(e)s, -züge = barangolás, portyázás
ergattern, -te, h. -t = kitartással vagy ügyességgel megszerez
an sich = önmagában
e Perspektive, -, -n = távlati kép
sinnfrei = értelmetlen, esztelen
mit|fiebern, -te mit, h. -t = (másokkal együtt) lázban ég
sich entgegen|stellen, -te sich entgegen, h. sich
entgegengestellt = út(já)ba áll
r Spieß, -es, -e = kopja, nyárs
ab|lesen (liest ab), las ab, h. abgelesen = leolvas, leszedeget
ebendieser, ebendiese, ebendieses = ugyanez
grübeln über+A, -te, h. -t = töpreng vmin
e Vernunft, -, -x = ész, értelem
grunzen, -te, h. -t = röfög
seufzen, -te, h. -t = sóhajt, nyög
nicken, -te, h. -t = bólint, bóbiskol
zucken, -te, h. -t = rándul
zucken, -te, i. -t = rángatózik
e Achsel, -, -n = váll, hónalj
getarnt = eltakart, álarcos
auseinander|setzen, -te auseinander, h. auseinandergesetzt =
megmagyaráz, kifejt

696065299.docx 259 2023-10-06

aufmüpfig = lázadó hajlamú
umstürzlerisch = hirtelen változást akaró
subversiv = felforgató, bomlasztó
unangepasst = nem hozzá illő
bändigen, -te, h. -t = megfékez, megszelidít
tollwütig = veszett
s Rudel, -s, - = falka, csorda
r Vorfahr, -en, -en = előd, felmenő
harmlos = ártalmatlan
konturlos = elmosódott körvonalú
entnehmen (entnimmt), entnahm, h. entnommen = kivesz,
vesz, merít
handzahm = nagyon szelíd
r Wurf, -(e)s, Würfe = dobás, ellés
s Schoßhündchen, -s, - = öleb
e Wertschätzung, -, -en = nagyrabecsülés, értékbecslés
schlafwandeln, schlafwandelte, i. geschlafwandelt = alvajár
e Aushöhlung, -, -en = üreg
s Urheberrecht, -(e)s, -e = szerzői jog
sinnieren, -te, h. -t = töpreng
verschwimmen, verschwamm, i. verschwommen = elmosódik,
elhomályosul
e Spende, -, -n = adomány
flöten gehen = elveszik, -vész
erfassen (erfasst), erfasste, h. erfasst = felfog, megért
fest|legen, -te fest, h. -t = meghatároz, lefektet

696065299.docx 260 2023-10-06

nüchtern = józan, higgadt
e Ansammlung, -, -en = felhalmozás, gyűlés
r Instinkt, -(e)s, -e = ösztön, hajlam
vermeintlich = vélt, állítólagos
e Zusammenrottung, -, -en = csődület, összeverődés
toll = nagyszerű
r Wohlstand, -(e)s, -x = jólét
trüben, -te, h. -t = elhomályosít
s Elend, -(e)s, -x = nyomor, ínség
r Elan, -s, -x = lendület, életkedv
herbei|reden, -ete herbei, h. -et = mellébeszél
e Bruchlandung, -, -en = kényszerleszállás
scheuen, -te, h. -t = irtózik, visszariad
gefräßig = falánk
s Sinnbild, -(e)s, -er = jelkép
e Unzulänglichkeit, -, -en = alkalmatlanság, tökéletlenség
namens = nevében
stochern, -te, h. -t = piszkál, turkál
r Begriff, -(e)s, -e = fogalom, felfogás
fremdgesteuert = nem független
fest|stellen, -te fest, h. -t = megállapít
fest|setzen, -te fest, h. -t = megállapít, letartóztat
geistvoll = szellemes
e Steuervergünstigung, -, -en = adókedvezmény
zupfen, -te, h. -t = tépked
zerbröckeln, -te, h. -t = széttördel

696065299.docx 261 2023-10-06

zerbröckeln, -te, i. -t = széttöredezik
e Griebe, -, -n = tepertő
bersten (birst), barst, i. geborsten = megreped, hasad
zum Ausstieg melden = jelez (tömegközlekedési eszközön)
e Führungsqualität, -, -en = vezetői képesség, készség
gut orientiert = tájékozott
sich orientieren, -te sich, h. sich -t = tájékozódik
verallgemeinern, -te, h. -t = általánosít
r Skinhead, -s, -s = skinhead
r Computerfreak, -s, -s = számítógéprajongó
r Hip-Hopper, -s, - = rapper
r Bodybuilder, -s, - = testépítő
rechtsorientiert = jobboldali (politikai)
r Fußballplatz, -es, -plätze = futballpálya
s Ackerland, -(e)s, -x = szántóföld
s Outfit, -s, -s = kinézet, ruházat
ab|stempeln, -te ab, h. -t = le-, megbélyegez
aus|grenzen A, -te aus, h. -t = kirekeszt
r Wahn, -(e)s, -e = rögeszme, ábránd, kényszerképzet
sich ergeben (ergibt sich), ergab sich, h. sich ergeben =
adódik, következik
lässig = hanyag
pleite = tönkrement
e Tagung, -, -en = ülés, gyűlés
Minderjährige [főnévvé vált melléknév] = kiskorú
verzeichnen, -ete, h. -et = elkönyvel, feljegyez

696065299.docx 262 2023-10-06

sich gliedern, -te sich, h. sich -t = tagolódik
piekfein = finom, uras
e Baggy-Hose = rappergatya
sich an|feinden, -ete sich an, h. sich angefeindet = hadakozik,
ellenséges
r Wertgegenstand, -(e)s, -stände = értéktárgy
r Proll, -s, -s = csiszolatlan, képzetlen ember
r Second-Hand-Laden, -s, -Läden = használt(ruha) üzlet
r Zwist, -(e)s, -e = viszály
e Gewerkschaft, -, -en = szakszervezet
beschimpfen, -te, h. -t = szidalmaz, leszid
mobben, -te, h. -t = piszkál, zaklat, kínoz
zu|geben (gibt zu), gab zu, h. zugegeben = bevall, elismer
jobben, -te, h. -t = ideiglenes állást vállal
Ohne Moos nix los. = A cél eléréséhez elegendő pénzre van
szükség.
s Moos, -es, -x = pénz
e Randerscheinung, -, -en = mellékes jelenség
r Klient, -en, -en = kliens, ügyfél
e Einnahme, -, -n = bevétel
bonzig = gazdag, aki mutatja is
r / s Sakko, -s, -s = zakó
ein|tragen (trägt ein), trug ein, h. eingetragen = beír, bejegyez
jemanden auf dem Handy anrufen = vkit mobilon felhív
versäumen, -te, h. -t = elmulaszt vmit
r Zeitvertreib, -(e)s, -e = időtöltés

696065299.docx 263 2023-10-06

einwandfrei = kifogástalan
ab|schlagen D A (schlägt ab), schlug ab, h. abgeschlagen =
visszautasít vkinek vmit
sich aus|leihen A Loc.(wo), lieh sich aus, h. sich ausgeliehen =
kölcsönöz vmit vhonnan
Soviel ich weiß, ... = Ha jól tudom, ...
flapsig = bunkó
r (Sturz)helm, -(e)s, -e = bukósisak
e Absage, -, -n = visszautasítás
auf einen Generalnenner bringen = közös nevezőre hoz (átv.
is)
e Pubertät, -, -x = kamaszkor
e Schminke, -, -n = smink
e Kluft, -, Klüfte = szakadék
e Auseinandersetzung, -, -en = vita, konfliktus
r Zorn, -(e)s, -x = harag
knallen, -te, h. -t = durran, (ajtót) becsap
r Grund, -(e)s, Gründe für+A = ok vmire
eisig = jeges, fagyos
landläufig = népszerű
s Szenario, -s, -s / -rien = jelenetsor
e Rücksicht, -, -en = tekintet, figyelem, tapintat
r Verlust, -(e)s, -e = elvesztés, veszteség
auf / hinter dem Mond leben = nem tájékozódik a legfrissebb
dolgokról
meckern, -te, h. -t = mekeg; elégedetlenkedik, akadékoskodik

696065299.docx 264 2023-10-06

verschwenden (verschwendet), -ete, h. -et = (el)pazarol
sich ab|rackern (für+A), -te sich ab, h. sich -t = gürcöl (vki-,
vmiért)
rum|hängen, hing rum, h. rumgehangen = elüti az időt
valahol, lustálkodik
überfordert = túlterhelt
gemeinhin = egészében véve, általában
unglückselig = boldogtalan
einher|gehen mit+D, ging einher, i. einhergegangen =
együttjár vmivel
e Schwankung, -, -en = ingadozás, hullámzás
inwiefern = (a)mennyiben
nachteilig = hátrányos
r Ertrag, -(e)s, -träge = hozam, haszon
e Quantität, -, -en = mennyiség
die Eiweiße zum Schnee schlagen = a tojásfehérjéket habbá
veri
hängen, hing, h. / i. gehangen = csüng, függ
hängen, -te, h. -t = (fel)függeszt, -akaszt
e Grube, -, -n = gödör, árok
ab|reißen (reißt ab), riss ab, h. abgerissen = leszakít, letép,
lebont
ab|reißen (reißt ab), riss ab, i. abgerissen = leszakad, leválik
verschonen A mit+D, -te, h. -t = megkímél vkit vmitől
aus|machen D A, -te aus, h. -t = jelent (lényeges, számít)
vkinek vmit

696065299.docx 265 2023-10-06

sauer (mit+D) = savanyú; mérges (vkire)
demgegenüber = ezzel szemben
e Jugendjahre (Pl.) = ifjúkor
nach|trauern D, -te nach, h. -t = bánkódik vmi miatt
auf|heben, hob auf, h. aufgehoben = érvénytelenít,
megszüntet
gegenständlich = objektív, tárgyias
räumlich = térbeli
r Zugriff, -(e)s, -e zu+D = hozzáférés vmihez
verhüllen, -te, h. -t = beburkol, eltakar
aufdringlich = tolakodó
r Flaum, -(e)s, Fläume = pehely, pihe
unterbrechen (unterbricht), unterbrach, h. unterbrochen =
félbeszakít
erbringen A, erbrachte, h. erbracht = teljesít, nyújt vmit
sich ab|lösen, -te sich ab, h. sich -t = elválik
gewissermaßen = némiképp, bizonyos értelemben
sich ab|nabeln, -te sich ab, h. sich t = köldökzsinórt elköt,
elválik
wahnsinnig werden = megőrül
unbestreitbar = megkérdőjelezhetetlen
e Hochflut, -, -en = árvíz
übernehmen (übernimmt), übernahm, h. übernommen = vállal
auf Distanz gehen = eltávolodik, távolságot tart
sich verschlectern, -te sich, h. sich -t = romlik, rosszabbodik
auf|kommen, kam auf, i. aufgekommen = felmerül, keletkezik

696065299.docx 266 2023-10-06

e Handfertigkeit, -, -en = kézügyesség
e Schularbeit, -, -en = iskolai dolgozat
r Speisesaal, -(e)s, -säle = ebédlő
gesamt = összes
r Bartwisch, -(e)s, -e = partvis
neigen zu+D, -te, h. -t = hajlamos vmire
e Zeichentrickfigur, -, -en = rajzfilmfigura
diabetisch = cukorbeteg
zuckerkrank = cukorbeteg
ernten, -ete, h. -et = arat, szüretel
e Debatte, -, -n = vita
e Reportage, -, -n [...ˈtaːʒə] = riport
überein|stimmen mit+D, -te überein, h. übereingestimmt =
összhangban van, megegyezik
zu|stimmen in+D / D, -te zu, h. -t = beleegyezik vmibe
e Entbindung, -, -en = szülés
träge = lusta, tétlen
platt = lapos, sekélyes
albern = együgyű, ostoba
sich an|biedern (D / bei+D / an+A), -te sich an, h. sich -t =
hízeleg (vkinél)
prägnant = tömör, lényegretörő
nachvollziehbar = érthető
gleichgeschlechtlich = azonos nemű, homoszexuális
benachteiligen, -te, h. -t = hátrányos helyzetbe hoz
s Urteil, -s, -e = vélemény, ítélet

696065299.docx 267 2023-10-06

e Adoption, -, -en = örökbefogadás
leiblich = vér szerinti
e Voraussetzung, -, -en = (elő)feltétel
r Lebenspartner, -s, - = élettárs
s Sorgerecht, -(e)s, -e = (gyermek)felügyeleti jog
unerheblich = lényegtelen
sukzessiv = fokozatos, egymást követő
verfahren (verfährt), verfuhr, i. verfahren = eljár (közig. elj.
keretében)
s Bundesverfassungsgericht, -(e)s, -x = szövetségi
alkotmánybíróság
versagen, -te, h. -t = megtagad, kudarcot vall
verfassungswidrig = alkotmányellenes
r Gesetzgeber, -s, - = törvényhozó, jogalkotó
r Rechtsanwalt, -(e)s, -wälte = ügyvéd
s Kindergeld, -(e)s, -e = gyes, családi pótlék
r Familiennachzug = családegyesítés
r Gerichtshof, -(e)s , -höfe = bíróság, törvényszék
schwul = meleg, homoszexuális
verpartnern, -te, h. -t = bejegyzett élettársi kapcsolatot létesít
klagen gegen+A, -te, h. -t = perel vmi ellen
anstelle+G = vmi helyett
Rasen mähen, -te, h. -t = füvet nyír
r Krippenplatz, -es, -plätze = bölcsődei férőhely
nach|eifern D, -te nach, h. -t = utánoz, követ (buzgón)
e Kita, -, -s = napközi (gyerekeknek) =

696065299.docx 268 2023-10-06

e Kindertagestätte, -, -n = napközi (gyerekeknek)
e Nanny, -, -s = dajka
e Kinderfrau, -, -en = dajka
r Hausmann, -(e)s, -männer = házmester, háztartást vezető
férfi
sausen lassen (lässt), ließ, h. gelassen = felad
e Vereinbarkeit, -, -en = összeegyeztethetőség
scheitern (an+D), -te, i. -t = kudarcba fullad, meghiúsul
(vmin)
schleichen, schlich, i. geschlichen = kúszik, oson, lopakodik
stapeln, -te, h. -t = összerak
r Posteingang, -(e)s, -gänge = bejövő posta
sich türmen, -te sich, h. sich -t = tornyosul
r Gewissenbiss, -es, -e = lelkiismeretfurdalás
e Erschöpfung, -, -en = kimerülés
flitzen, -te, i. -t = siet, robog
an|stehen, stand an, h. angestanden = (közel) áll, sorban áll
fragil = törékeny, kényes
etw. am Laufen halten = folyamatban tart
e Mittelschicht, -, -en = középosztály
vorbildlich = példaszerű
r Vätermonat, -s, -e = apa által igénybe vett szülési szabadság
s Fremdverschulden, -s, -x = 3. félnek felróható hiba
taugen zu+D / für+A (taugt), -te, h. -t = jó vkinek; alkalmas
vmire
anrüchig = hírhedt, megbotránkoztató

696065299.docx 269 2023-10-06

s Heimchen, -s, - = tücsök; naív, nem emancipált nő
jemanden für voll nehmen = vkit komolyan vesz
auf|fallen (D) (fällt auf), fiel auf, i. aufgefallen = feltűnik
(vkinek) (észleli)
e Hoheit, -, -en = fenség
r Schnuller, -s, - = cumi
gerecht = igazságos
e Erzieherin, -, -nen = nevelőnő
karren, -te, h. -t = talicskázik (talicskával szállít)
karren, -te, i. -t = (gépjárművel) utazik
sich blamieren, -te sich, h. sich -t = szégyenbe hoz, bolonddá
tesz
sausen (saust), -te, i. -t = elrohan
zerren, -te, h. -t = húz, ráncigál
e Wollmaus, -, -mäuse = porcica
r Kreißsaal, -(e)s, -säle = szülőszoba
überwinden A, überwand, h. überwunden = legyőz vmit / vkit
beschönigen, -te, h. -t = szépít
addieren, -te, h. -t = összead
allzeit = mindenkor, mindig
leidensfähig = szenvedésre kész
r Kraftakt, -(e)s, -e = erőmutatvány
erklären, -te, h. -t = (meg)magyaráz, bevall, kinyilvánít
s Plädoyer, -s, -s = védőbeszéd, perbeszéd
belegen (A mit+D), -te, h. -t = bizonyít, alátámaszt (vmit
vmivel)

696065299.docx 270 2023-10-06

lediglich = csupán
r Vorstandschef, -s, -s = elnökség, igazgatótanács főnöke
auf|muntern, -te auf, h. -t = felvidít
an|packen, -te an, h. -t = megfog, -ragad
heimlich = rejtett, titkos
beneiden, -ete, h. -et = irigyel
s Kraftpaket, -(e)s, -e = erős fickó
zig = számos, rengeteg
dröhnen, -te, h. -t = dübörög, búg
enorm = óriási, igen nagy
r Riss, -es, -e = hasadás, repedés
durch|schimmern, -te durch, h. -t = keresztülcsillan
r Spagat, -(e)s, -e = spárga (kötözéshez)
e Erwerbsarbeit, -, -en = foglalkoztatás
entwerten, -ete, h. -et = elértéktelenít, leértékel; jegyet kezel
e Biografie, -, -n = életrajz
r Mut, -(e)s, -x = kedv, bátorság
Frau Doktor = doktornő (megszólítás)
örtlich = helyi
suspekt = gyanús, kétes
betäuben, -te, h. -t = (el)kábít, érzéstelenít
an|stehen nach+D, stand an, h. angestanden = sorban áll
vmiért
depressiv = depressziós
stürzen, -te, h. -t = dönt (fizikailag ledönt)
vereinigen, -te, h. -t = összeegyeztet

696065299.docx 271 2023-10-06

e Wäschetrommel, -, -n = mosógép dob
e Geschlechterrolle, -, -n = nemi szerep
e Privatpraxis, -, -x = magánrendelés
s Blutbild, -(e)s, -er = vérkép
r Gelenkschmerz, -es, -en = izületi fájdalom
r Pickel, -s, - = pattanás; csákány
e Nadel, -, -n = tű
r Zwirn, -(e)s, -e = cérna
weg|machen, -te weg, h. -t = eltüntet
verlangsamen, -te, h. -t = lassít
e Lernbereitschaft, -, -en = tanulásra kész(enlét), tanulásra
hajlandóság
lernbereit = tanulásra kész, hajlandó
zu Ende gehen, ging, i. gegangen = kifogy
übrig bleiben = hátra marad, maradék
heiser = rekedt (emberi hang)
e Leistung, -, -en = szolgáltatás, juttatás
e Vielzahl, -, -en = sok
erschüttern, -te, h. -t = megráz, megrendít
r Aufschrei, -(e)s, -e = felkiáltás, felháborodás
e Förderung, -, -en = támogatás, előléptetés
verpuffen, -te, i. -t = eredménytelen marad, köddé válik
sperrig = terjedelmes
monieren, -te, h. -t = kifogásol
erschweren, -te, h. -t = megnehezít
e Lebenslage, -, -n = élethelyzet, életkörülmények

696065299.docx 272 2023-10-06

intuitiv = ösztönös
s Füllhorn, -es, -hörner = bőségszaru
e Interessenvertretung, -, -en = érdekképviselet
r Ansatz, -es, -sätze = módszer, stratégia
aus|schütten, -ete aus, h. -et = jutalékot ad, kiszór
vorrangig = elsődleges, elsősorban
ein|behalten (behält ein), behielt ein, h. einbehalten =
megőriz, visszatart
r Mutterschutz = szülés előtti és utáni szabadság; szülés előtt
álló és nem rég szült nők védelméről szóló törvények és
szabályok összessége
s Mutterschaftsgeld, -(e)s, -er = anyasági juttatás, anyasági
segély
auf|stocken, -te auf, h. -t = kiegészít
r Bezug, -(e)s, -züge = juttatás, járandóság, jövedelem
r Kinderfreibetrag, -(e)s, -träge = gyermek után járó
adókedvezmény
r Steuerberater, -s, - = adótanácsadó, adószakértő
Alleinerziehende [főnévvé vált melléknév] = egyedülálló szülő
s Elterngeld, -(e)s, -er = GYES
angehend = leendő
s Volumen [volumen], -s, -/Volumina = térfogat, terjedelem,
mennyiség
e Kinderbetreuung, -, -x = gyermekgondozás,
gyermekfelügyelet
geltend machen, -te geltend, h. geltend -t = érvényesít,

696065299.docx 273 2023-10-06

 érvényre juttat
r Unterhaltsvorschuss, -es, -schüsse = tartásdíjelőleg
r Unterhalt, -(e)s, -e = megélhetés, eltartás, tartásdíj
beitragsfrei = ingyenes
mitversichert = biztosított (társ)
an|rechnen, -ete an, h. -et = felszámít, javára ír, jóváír
e Beitragsbemessungsgrenze, -, -n = járulék / tagdíj
megállapításának jövedelmi határa
e Zulage, -, -n = pótlék, pótdíj, melléklet
berechtigt = jogosult
erheblich = jelentős, lényeges
r Freibetrag, -(e)s, -träge = jövedelem adómentes része,
adómentes összeg
e Arbeitsnehmersparzulage, -, -n = állami támogatás
Németországban a munkavállaló vagyonképzéséhez
e Prämie, -, -n = jutalom, térítés
r Kinderzuschlag, -(e)s, -schläge = gyerek utáni pótlék
zulässig = megengedett
s Wohngeld, -(e)s, -e = lakhatási támogatás
s Hartz IV = szociális segély (Németo.)
e Klassenfahrt, -, -en = osztálykirándulás
e Beihilfe, -, -n = segítség, segély
r Azubi, -s, -s = tanonc, gyakornok
e Azubi, -, -s = tanonc, gyakornok (lány)
Auszubildende [főnévvé vált melléknév] = tanonc, gyakornok
r Kurzarbeiter, -s, - = rövidített munkán levő

696065299.docx 274 2023-10-06

e Abfallentsorgung, -, -en = szemétszállítás, hulladékkezelés
e Mülltonne, -, -n = kuka (háztartási szemétnek, a szemét
elszállításához); szemetes konténer
etw. zur Sprache bringen = szóba hoz, szóvá tesz vmit
r Flächeninhalt, -(e)s, -e = terület (mértani)
s Existenzminimum, -s, -minima = létminimum
r Mentor, -s, -en = mentor
r Bruchteil, -(e)s, -e = tört rész, töredék
ausgeprägt = kifejezett
sich verschärfen, -te sich, h. sich -t = fokozódik
e Hochrechnung, -, -en = előzetes, (becsült) eredmény
e Immobilie, -, -n = ingatlan
demzufolge = eszerint, következésképpen
s Missverhältnis, -ses, -se = aránytalanság
r Zustrom, -(e)s, -ströme = odaáramlás
zurück|gehen auf+A, ging zurück, i. zurückgegangen = ered,
származik vkitől, vmiből, vhonnan
weitaus = sokkal, jóval
bedingt = feltétel, körülmény, feltételhez kötött
r Landkreis, -es, -e = körzet, járás
düster = borús, komor
auf|schlüsseln, -te auf, h. -t = osztályoz, megfejt
absehbar = előrelátható, belátható
sich verteilen, -te sich, h. sich -t = meg-, eloszlik, hibásan oszt
sich tun (tut sich), tat sich, h. sich getan = történik, megy
e Geschosswohnung, -, -en = társasház

696065299.docx 275 2023-10-06

zügig = gyors, gördülékeny
e Infrastruktur, -, -en = infrastruktúra, közlétesítmény-hálózat
e Landgemeinde, -, -n = község
s Umland, -(e)s, -x = környék
e Umlandgemeinde, -, -n = egy nagyobb város környékén levő
község
knapp = szűk, csekély, szoros
Reiche [főnévvé vált melléknév] = gazdag személy
e Preisspirale, -, -n = árspirál
e kreisfreie Stadt = járási jogú város
nachträglich = utólag
s Schloss, -es, Schlösser = zár, lakat, kastély, kapocs
morsch = korhadt
undicht = tömítetlen, laza
zwitschern, -te, h. -t = csiripel
s Zweifamilienhaus, -es, -häuser = családi ház két családnak
s Geschäftsergebnis, -ses, -se = üzleti eredmény
r Stellenvermittler, -s, - = állásközvetítő
r Interessent, -en, -en = érdeklődő
krachen, -te, h. -t = recseg
e Gewähr, -, -x = biztosíték (jog), garancia, kezesség
umsonst = hiába
s Müllauto, -s, -s = kukás autó
ein Gesicht machen = arcot vág
schwerhörig sein = nagyot hall
r Wodka, -s, -s = vodka

696065299.docx 276 2023-10-06

s Feuerzeug, -(e)s, -e = öngyújtó
bewältigen A, -te, h. -t = megbirkózik vmivel
Bescheid sagen D über+A = értesít vkit vmiről
r Feuerlöscher, -s, - = tűzoltókészülék
e Leihfirma, -, -firmen = munkaerő-kölcsönző cég
verstoßen (verstößt), verstieß, h. verstoßen = kitagad
e Nachricht, -, -en = üzenet
r Begriff, -(e)s, -e = felfogás, fogalom
bezüglich = vonatkozó
zu|treffen auf+A (trifft zu), traf zu, h. zugetroffen = igaz vmire
zu|sprechen D A (spricht zu), sprach zu, h. zugesprochen =
tulajdonít vminek vmit
ausschlaggebend = döntő, meghatározó
weitab = távol, messze
jeglich = bármely, bármiféle
zeitweilig = ideiglenes, időszakos
erläutern, -te, h. -t = értelmez, megmagyaráz, hangoztat
verdeutlichen, -te, h. -t = megmagyaráz, megvilágít
auf|kommen, kam auf, i. aufgekommen = keletkezik, elterjed
grob = durva, nyers, érdes
fächern, -te, h. -t = részekre oszt
e Pragmatik, -, -en = gyakorlatiasság
r Dialekt, -(e)s, -e = tájszólás, nyelvjárás
e Mittlersprache, -, -n = közvetítő nyelv
e Zahnregulierung, -, -x = fogszabályzás
fixieren, -te, h. -t = rögzít

696065299.docx 277 2023-10-06

festigen, -te, h. -t = rögzít
grübeln über+D, -te, h. -t = rágódik, tépelődik vmin
an|beraumen (beraumt an), -te an, h. anberaumt =
(időpontot) kitűz
künstlich = mesterséges
ersticken (an+D / in+D), -te, i. -t = megfullad (vmiben,
vmitől)
e Herausforderung, -, -en = kihívás
gegenüber|stehen D, stand gegenüber, h. gegenübergestanden
= szembenéz vmivel
r Konditor, -s, -en = cukrász
r Zuckerbäcker, -s, - = cukrász
e Alternative, -, -n zu+D = alternatíva vmire
s Lebewesen, -s, - = élőlény
r Verdacht, -(e)s, -e / -dächte = gyanú
am Leben lassen = életben hagy
beglückwünschen A, -te, h. -t = felköszönt vkit
r Verstand, -(e)s, -x = értelem, ész
r Zeitplan, -(e)s, -pläne = ütemterv, időbeosztás
verschwenderisch = pazarló
r Techniker, -s, - = (tv) szerelő
s Opfer, -s, - = áldozat
ein Opfer bringen = áldozatot hoz
schmutzen, -te, h. -t = szennyez, beszennyez
s abgepackte Brot, -(e)s, -e = csomagolt kenyér
s Virus, -, Viren = vírus

696065299.docx 278 2023-10-06

r Virus, -, Viren = vírus
brüllen, -te, h. -t = üvölt
e Attitude, -, -s = magatartás
r Thymian, -s, -e = kakukkfű
r Nabel, -s, -/Näbel = köldök
anzüglich = személyeskedő
persönlich werden = személyeskedővé válik
e Demütigung, -, -en = megalázás
vertreiben, vertrieb , h. vertrieben = elűz, kiűz
s Arbeitshaus, -es, -häuser = dologház
kurzerhand = gyorsan, haladéktalanul
verrufen = rosszhírű
arbeitsscheu = munkakerülő
Nichtsesshafte [főnévvé vált melléknév] = olyan személy,
akinek nincs biztos lakhelye
r Ballungsraum, -(e)s, -räume = sűrűn lakott terület
belegen A mit+D, -te, h. -t = bizonyít vmit vmivel
e Räumung, -, -en = kiürítés, elhagyás
adäquat = megfelelő
insbesondere = különösen, kiváltképp
verfehlen, -te, h. -t = elhibáz, eltéveszt
erstaunlich = csodálatos, meglepő, mellbevágó
r Auftakt, -(e)s, -e = kezdet
e Räumungsklage, -, -n = bérlemény kiürítési iránti kereset
e Zwangsräumung, -, -en = kilakoltatás
u. E. = unseres Erachtens = véleményünk, nézetünk szerint

696065299.docx 279 2023-10-06

versagen, -te, h. -t = kudarcot vall
e Umverteilung, -, -en = újrafelosztás
anschaulich = szemléletes
e Anfeindung, -, -en = ellenségeskedés, viszály
provisorisch = átmeneti, ideiglenes
e Stätte, -, -n = helyszín
sich arrangieren mit+D [araŋˈʒiːrən], -te sich, h. sich -t =
megegyezik, megállapodik vkivel, vmivel
s Hab und Gut, -(e)s, -x = birtok; minden, amije van
e Verelendung, -, -en = elnyomorodás, elszegényedés
e Erniedrigung, -, -en = lealacsonyítás, megalázás
e Ungewissheit, -, -en = bizonytalanság
e Absicherung, -, -en = biztosítás
e Resignation, -, -en = belenyugvás, lemondás
vergeblich = hasztalan, hiábavaló
aus|reizen, -te aus, h. -t = végsőkig ingerel
e Masche, -, -n = csapda, trükk
hegen, -te, h. -t = ápol, gondoz, táplál
s Ordnungsamt, -(e)s, -ämte = közrendi hivatal
e Beseitigung, -, -en = elhárítás, eltávolítás
r Tagessatz, -es, -sätze = napidíj
e Anschaffung, -, -en = beszerzés, szerzemény
e Erlangung, -, -en = megkapás
e Konstitution, -, -en = alkat, alkotmány
nach|kommen, kam nach, i. nachgekommen = teljesít
e Auflage, -, -n = kikötés, példányszám

696065299.docx 280 2023-10-06

gemeinnützig = közhasznú
unterstehen D, unterstand, h. unterstanden = vki, vmi alá
tartozik
(es) ergehen D, erging, i. ergangen = valamilyen sora van
unvermittelbar = kiközvetíthetetlen (munkára)
s Durchhaltevermögen, -s, -x = vagyon, erő a kitartáshoz
e Abbrecherquote, -, -n = lemorzsolódási ráta
e Scham, -, -x = szégyen, szemérem
bevormunden, -ete, h. -et = gyámkodik, gyámság alá helyez
r Bogen, -s, - / Bögen = ív, kanyarulat
r Überfluss, -es, -x = bőség, fölösleg
geizig = fukar
verdrängen, -te, h. -t = elűz, kiszorít, elfojt
e Berührungangst, -, -ängste = érintkezési aggodalom
herum|lungern, -te herum, h. herumgelungert = lézeng,
lebzsel
r Schnorrer, -s, - = lejmoló
leugnen, -ete, h. -et = letagad
ab|schrecken, -te ab, h. -t = elijeszt, elrettent
unglaubwürdig = nem szavahihető
klauen, -te, h. -t = csen, ellop
dubios = gyanús
erdenklich = elképzelhető
e Gedankenlosigkeit, -, -en = figyelmetlenség, tapintatlanság
r Palast, -(e)s, -läste = palota
e Unwissenheit, -, -en = tudatlanság

696065299.docx 281 2023-10-06

r Raster, -s, - = háló, rosta
e Menschenwürde, -, -n = emberi méltóság
rechtfertigen, rechtfertigte, h. gerechtfertigt = igazol, indokol
sich auseinander|setzen mit+D, -te sich auseinander, h. sich
auseinandergesetzt = megmagyaráz vmit
erschüttern, -te, h. -t = megráz, megrendít
verwirken, -te, h. -t = (saját hibája miatt) elveszít
ungerecht = igazságtalan
r Abgrund, -(e)s, -gründe = szakadék, romlás
deprimiert = lehangolt, levert
schön|reden, -ete schön, h. -et = szónokol [pej.]
aufgeschlossen = nyitott, érdeklődő
e Randgruppe, -, -n = társadalom szélén lévő csoport,
hátrányos helyzetű csoport
r Schicksalsschlag, -(e)s, -schläge = sorscsapás
zum Vorwurf machen D A, -te, h. -t = szemrehányást tesz
vkinek vmiről, vádol vkit vmivel
einen Bogen machen um+A, -te, h. -t = vkit, vmit kerül (mert
ciki)
gegenteilig = ellentétes
e Ausrede, -, -n = kifogás, ürügy, mentség
r Kassenbon, -s, -s = blokk, pénztári nyugta
r Trichter, -s, - = tölcsér
e Privatstunde, -, -n = magánóra
r Gauner, -s, - = csaló, szélhámos
r Betrüger, -s, - = csaló

696065299.docx 282 2023-10-06

ersehnen, ersehnte, h. ersehnt = óhajt, kíván
r Warenzusammensteller = áruösszekészítő
aufs Neue = újra, újból
fahrbar = járható, szállítható
klebrig = tapadós, ragadós
e Kappe, -, -n = kupak
zu gebildet = túlképzett
sich verschließen D (verschließt sich), verschloss sich, h. sich
verschlossen = elzárkózik vmitől, vmi elől
Ich bin fix und fertig. = Totál K.O. vagyok.
jden auf einen Sprung besuchen, -te, h. -t = felugrik vkihez
reumütig = bűnbánó, töredelmes
verneinen, -te, h. -t = tagad
r Vertreter, -s, - = képviselő, helyettes
nach|haken, -te nach, h. -t = faggatózik
ernüchternd = kijózanító
e Ruhr, -, -en = vérhas
e (Toll)wut, -, -x = veszettség
neugierig auf+A = kíváncsi vmire
gelegentlich = alkalmilag, alkalomadtán
zu|senden, sandte zu / sendete zu, h. zugesandt / zugesendet
= átküld (pl. emailben)
gut im Bilde sein = jól értesült
r Schneefall, -(e)s, -fälle = havazás
preiswert = olcsó
r Lude, -n, -n = strici

696065299.docx 283 2023-10-06

zimperlich = finnyás, finomkodó, sértődős
r Bergkamm, -(e)s, -kämme = hegygerinc
schlank = karcsú, sovány (testalkat)
dünn = sovány, vékony (testalkat)
verloren gehen, ging verloren, i. verloren gegangen = elvész
schlachten, -ete, h. -et = lemészárol, leöl, levág
nach|lassen (lässt nach), ließ nach, h. nachgelassen =
gyengül, csökken
schwängern, -te, h. -t = teherbe ejt, terhessé tesz
r Nachkomme, -n, -n = utód
s Schlüpfen = kikelés
aus|sortieren, -te aus, h. aussortiert = kiválaszt, kiválogat
r Schredder, -s, - = aprítógép
s Skelett, -(e)s, -e = csontváz
unsachlich = nem tárgyilagos
r Nährstoff, -(e)s, -e = tápanyag
umsetzbar = megvalósítható
verdauen, -te, h. -t = (meg)emészt
s Weidetier, -(e)s, -e = legelő állat
verwertbar = értékesíthető, hasznosítható
mästen, -ete, h. -et = hízlal
s Wirbeltier, -(e)s, -e = gerinces (állat)
aus|suchen, -te aus, h. -t = kiválaszt, kiválogat
immens = mérhetetlen, roppant nagy
e Zucht, -, -en = tenyésztés, nevelés
e Mast, -, -en = hízlalás

696065299.docx 284 2023-10-06

s Nutztier, -(e)s, -e = haszonállat
bejahen (bejaht), -te, h. -t = helyesel, igenel
e Schleimhaut, -, -häute = nyálkahártya
e Wende, -, -n = fordulat, rendszerváltás
s Thermometer, -s, - = hőmérő
r Vorreiter, -s, - = éllovas, előharcos
r Kommissar, -s, -e = felügyelő, megbízott
bevorteilen, bevorteilte, h. bevorteilt = előnyben részesít
niesen, -te, h. -t = tüsszent
reparaturbedürftig = javításra szorul
e Stromleitung, -, -en = villanyvezeték
s Schmerzmittel, -s, - = fájdalomcsillapító szer
r Wärter, -s, - = őr, ápoló
in Anbetracht = tekintettel
vergleichsweise = összehasonlítva; relatíve
unzüchtig = erkölcstelen
dato = időpont után
e Holzleiste, -, -n = faléc
s Domizil, -s, -e = lakás, lakóhely
manövrieren, -te, h. -t = manőverez
an|knüpfen an+A, -te an, h. -t = kapcsolatba lép vmivel
e Sauna, -, -s / Saunen = szauna
saunieren, -te, h. -t = szaunázik
vergriffen = kifogyott, elkelt
einstig = egykori, hajdani
s Vitamin [v], -s, -e = vitamin

696065299.docx 285 2023-10-06

r Luxus, -, -x = luxus
überdrüssig sein G = un vmit
r Ort, -(e)s, Örter / -e = hely, helyszín, település
e Handvoll, -, - = marék(nyi); öt
gefasst = nyugodt, nem éri meglepetés
souverän = fölényes, független
erlangen (erlangt), -te, h. -t = elér, megszerez
e Verlegenheitslösung, -, -en = ideiglenes megoldás,
kényszermegoldás
r Gullideckel, -s, - = csatornafedlap
entlocken, -te, h. -t = (titkot) kiszed
ehrenamtlich = becsületbeli, fizetés nélküli
(s) Hemd mit langen Armen = hosszú ujjú ing
r Bestand, -(e)s, -stände = készlet
e Zeitarbeit, -, -en = határidős bérmunka, időszakos munka
gleich|stellen, -te gleich, h. -t = egyenlővé tesz, egyenrangúvá
tesz
e Lohnfortzahlung, -, -en = fizetés további folyósítása
e Weisungsbefugnis, -, -se = utasítási jogosultság
e Vergütung, -, -en = javadalmazás, fizetés
s Arbeitsentgelt, -(e)s, -e = munkabér, munkadíj
r Engpass, -es, -pässe = szűk keresztmetszet, torlódás
r Tarifvertrag, -(e)s, -träge = bérszerződés, kollektív szerződés
eigenständig = önálló
r Wolkenbruch, -(e)s, -brüche = felhőszakadás
Stunden später = órákkal később

696065299.docx 286 2023-10-06

s Riesenrad, -(e)s, -räder = óriáskerék
Was ist denn? = Mi az? (Mi van?)
r Kleiderständer, -s, - = ruhaállvány
s Kleiderschildchen, -s, - = ruhacímke
e Reinigung, -, -en = takarítás, tisztítás; tisztító (az üzlet,
vállalkozás)
s Girokonto, -s, -s / -en [ˈʒiːrokɔnto] = folyószámla,
bankszámla
an|fassen A (fasst an), fasste an, h. angefasst = megfog vmit,
vkit
begutachten A, -ete, h. -et = megítél, véleményez vmit
stündlich = óránként
kränken A, -te, h. -t = megbánt vkit
überfragt sein, war, i. gewesen = számára túl nehéz kérdést
kapott
nach|sehen A (sieht nach), sah nach, h. nachgesehen =
utánanéz vminek
aufmerksam machen A auf+A, -te, h. -t = figyelmeztet vkit
vmire
e Spanplatte, -, -n = forgácslap
Tag für Tag = nap nap után; napról napra
wozu? = miért? (mi célból?)
zu welchem Zweck? = mi célból?
bis wann? = meddig? (határidő)
wie lange? = meddig? (időtartam)
r Gesichtspunkt, -(e)s, -e = szempont

696065299.docx 287 2023-10-06

r Trieb, -(e)s, -e = hajtás, ösztönző erő
fabelhaft = csodálatos
ab|stimmen, -te ab, h. -t = egyeztet
verantwortlich machen, -te, h. -t = okol
s Delikt, -(e)s, -e = bűncselekmény
kommender Freitag = jövő péntek
unvergesslich = felejthetetlen
sowas = ilyesmi, valami
nullachtfünfzehn = 08/15 = ötlettelen, egyszerű
Ich gebe mir Mühe. = Igyekszem.
r Nacken, -s, - = tarkó
r Vordermann, -(e)s, -leute / -männer = vki előtt helyet foglaló
személy
r Andrang, -(e)s, -x = tolongás, tódulás
vertraulich = bizalmas
überstehen, überstand, h. überstanden = átesik, túljut vmin
aufschlussreich = tanulságos, érdekes
e Drucksache, -, -n = nyomtatvány
s Verlängerungskabel, -s, - = hosszabbító kábel (áram)
s Hundefutter, -s, - = kutyatáp
kindisch = gyerekes
e Hundescheiße, -, -x = kutyaszar
e Regel, -, -n = szabály
r Stiel, -(e)s, -e = (szerszám)nyél
hilfslos = magatehetetlen
sichtlich = látható

696065299.docx 288 2023-10-06

r Einfluss, -flusses, -flüsse = befolyás, hatás
r Kefir, -s, -x = kefir
den Hörer auf|legen, -te auf, h. aufgelegt = leteszi a
telefonkagylót
e Angelrute, -, -n = horgászbot
e Lohnerhöhung, -, -en = fizetésemelés
Wir haben die Ehre! = Részünkről a szerencse.
verpassen (A) (verpasst), verpasste, h. verpasst = lekés (pl.
vonatot)
zu|hören (D), -te zu, h. zugehört = figyelve hallgat vkit
(személyt, állatot), odafigyel vkire (személyre, állatra)
sich(D) an|hören A, -te sich(D) an, h. sich(D) angehört =
meghallgat vmit (csak élettelent, pl.: konzertet,
előadást, rádiót)
bekleckern, -te, h. -t = bemocskol, összekoszol
ein|schlafen (schläft ein), schlief ein, i. eingeschlafen = elalszik
(ébrenlétből)
e Schlaftablette, -, -n = altató (gyógyszer)
beiseite|stoßen (stößt beiseite), stieß beiseite, h.
beiseitegestoßen = félrelök
verhungern, -te, i. -t = éhen hal
[<< 2018.]

[2019. >>]
Was bin ich Ihnen schuldig? = Mivel tartozom Önnek?
Was macht das, bitte? = Ez mennyibe kerül?

696065299.docx 289 2023-10-06

r Schlüssel, -s, - = kulcs
verschwinden, verschwand, i. verschwunden = eltűnik
engagieren [ɑ̃ɡaˈʒiːrən], -te, h. -t = szerződtet, alkalmaz;
kötelezettséget vállal
engagiert [ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯ t] = elkötelezett
s Leitbild, -(e)s, -er = példakép
das ist leicht gesagt = könnyű ezt mondani
s Heizungsventil, -s, -e = radiátorszelep
im Großen und Ganzen = nagyjából
vernachlässigen, -te, h. -t = elhanyagol
r Gliederschmerz, -es, -en = végtagfájdalom
dumpf = tompa, szorongó
widersprüchlich = ellentmondó, ellentmondásos
bodenständig = tősgyökeres; reális
e Schuhablage, -, -n = cipőtartó
vorhanden sein = rendelkezésre álló
logieren [loˈʒiːrən], -te, h. -t = megszáll (vhol)
r Abstand, -(e)s, -stände = távolság; elállás
s Stipendium, -s, -dien = ösztöndíj
an|zünden, -ete an, h. -et = meggyújt
sich ein|fügen, -te sich ein, h. sich eingefügt = beilleszkedik
kosten, -ete, h. -et = kóstol; kerül vmennyibe (pénzbe)
ins Rutschen kommen, kam, i. gekommen = megcsúszik
tagsüber = napközben, nappal
gesund werden (wird), wurde, i. geworden = meggyógyul
umgangssprachlich = köznyelvi

696065299.docx 290 2023-10-06

r Sicherheitsabstand, -(e)s, -stände = követési távolság
s Küchentuch, -(e)s, -tücher = konyharuha
sich verstehen mit+D, verstand sich, h. sich verstanden =
megérti magát vkivel
Ich verstehe mich mit Barbara. = Megértjük egymást
Barbarával.
loben, -te, h. -t = dícsér
Was verstehst du darunter? = Mit értesz ezen?
umständlich = körülményes
e Einbahnstraße, -, -n = egyirányú utca
ein Taxi nehmen (nimmt), nahm, h. genommen = taxiba ül,
taxit fog
angegriffen = megviselt, kókadt
Um wie viel Uhr? = Hány órakor?
r Bilanzbuchhalter, -s, - = mérlegképes könyvelő
e Menage [meˈnaːʒə], -, -n = asztali patika
e Pfütze, -, -n = pocsolya
undiszipliniert = fegyelmezetlen
jammern [ˈjamɐn] (jammert), -te, h. -t = nyavalyog,
panaszkodik
Danke für die guten Wünsche. = Köszönöm a jókívánságokat.
s Buchhaltungsbüro, -s, -s = könyvelőiroda
r Ferienplatz, -es, -plätze = (üdülési) beutaló
e Rettungsstation, -, -en = mentőállomás
e Herzstation, -, -en = szívgyógyászati osztály
e Schmerztablette, -, -n = fájdalomcsillapító

696065299.docx 291 2023-10-06

elend = pocsék
s Frösteln, -s, - = libabőr
an|halten (hält an), hielt an, h. angehalten = megáll, meg-,
visszatart
schwellen (schwillt), schwoll, i. geschwollen = megduzzad,
megdagad
schlucken, -te, h. -t = nyel
Der Wecker rasselt. = Csörög az ébresztőóra.
massieren, -te, h. -t = masszíroz
zusammen|stoßen mit+D (stößt zusammen), stieß zusammen,
i. zusammengestoßen = összeütközik vkivel, vmivel
r Insasse, -n, -n = utas
erheblich = jelentős, lényeges
r Sachschaden, -s, -schäden = anyagi kár
r Sturzhelm, -(e)s, -e = bukósisak
e Vorfahrt nicht beachten, -ete, h. -et = nem veszi figyelembe
az elsőbbséget
unter Alkoholeinfluss stehen, stand, h. gestanden = alkoholos
befolyásoltság alatt áll
sich ans Steuer setzen, -te sich, h. sich -t = a kormány mögé
ül
e Geschwindigkeitsgrenze überschreiten, überschritt, h.
überschritten = túllépi a sebességhatárt
e Verkehrszeichen beachten, -ete, h. -et = a közlekedési
jelzéseket / jelzőtáblákat figyelembe veszi
den Sicherheitsgurt an|legen, -te an, h. -t = beköti a

696065299.docx 292 2023-10-06

 biztonsági övet
in unübersichtlichen Kurven überholen, überholte, h. überholt
= beláthatatlan kanyarban előz
den Sicherheitsabstand ein|halten (hält ein), hielt ein, h.
eingehalten = betartja a követési távolságot
gegen die Verkehrsregeln verstoßen (verstößt), verstieß, h.
verstoßen = vét a közlekedési szabályok ellen
veränderte Fahrbahnverhältnisse nicht beachten, -ete, h. -et =
nem veszi figyelembe a megváltozott útviszonyokat
ein Verkehrsschild übersehen (übersieht), übersah, h.
übersehen = elkerüli a figyelmét egy útjelző tábla
empfehlenswert = ajánlatos
r Wirtschaftsprüfer, -s, - = könyvvizsgáló
woher = honnan
e WC Pumpe, -, -n = wc-pumpa
zurecht|bringen, brachte zurecht, h. zurechtgebracht =
rendbehoz
erfahren (A) (erfährt), erfuhr, h. erfahren = megtud (vmit)
hoch schätzen (schätzt hoch), -te hoch, h. hoch geschätzt =
nagyra becsül
erfinden, erfand, h. erfunden = feltalál
ganzheitliche Buchhaltung = teljeskörű könyvelés
e Warnweste, -, -n = láthatósági mellény
e Decke, -, -n = takaró
grau werden (wird), wurde, i. geworden = őszül
verzweifelt sein = kétségbe van esve

696065299.docx 293 2023-10-06

r Duschkopf, -(e)s, -köpfe = zuhanyrózsa
e Brause, -, -n = zuhany (zuhanyrózsa, locsolókannafej:
szűrőszerű lyukacsos feltét zuhanyra, locsolókannára)
r Wäscheständer, -s, - = ruhaszárító-állvány
bumsen (bumst), -te, h. -t (slang) = szeretkezik, kefél
vögeln, -te, h. -t (slang) = szeretkezik, kefél
Sex haben = szeretkezik
Liebe machen = szeretkezik
mit jemandem schlafen = szeretkezik
r Bestandteil, -(e)s, -e = alkatrész
bescheiden = szerény
flach|legen A, -te flach, h. flachgelegt = lefekszik vkivel
beschleunigen, -te, h. -t = siettet
e Tageszeit, -, -en = napszak
um diese Tageszeit = ebben a napszakban
zu dieser Tageszeit = ebben a napszakban
überflüssig = felesleges
lachen über+A (lacht), -te, h. -t = nevet vmin, vkin
r Kenner, -s, - = hozzáértő, vkit, vmit ismerő
grüßen (grüßt), grüßte, h. gegrüßt = köszön
r Umkleideraum, -(e)s, -räume = öltöző
weh|tun D (tut weh), tat weh, h. wehgetan = fáj vkinek vmije;
bánt vkit (lelki értelemben is)
straff = feszes
Dinge des täglichen Bedarfs = szükséges napi dolgok
lose Früchte = különálló gyümölcsök

696065299.docx 294 2023-10-06

kaufanregend = vásárlásra ösztönző
s langlebige Konsumgut, -(e)s, -güter = tartós fogyasztási cikk
sich in Bewegung setzen, -te sich, h. sich -t = elindul,
meglódul
r Bezug, -(e)s, -züge = bevonat, huzat, vonatkozás
verweisen, verwies, h. verwiesen = felhívja a figyelmét
s Vortuch, -(e)s, -tücher = kötény
e Schürze, -, -n = kötény
s Rückgrat, -(e)s, -e = gerinc
e Wirbelsäule, -, -n = gerinc
Es freut mich, Sie kennen gelernt zu haben. = Örülök, hogy
megismerhettem Önöket/Önt.
Wir haben die Ehre. = Részünkről a szerencse.
e Alarmanlage, -, -n = riasztókészülék
alkoholisch = alkoholtartalmú
allererst = legeslegelső
allerletzt = legeslegutolsó
s Steingut, -(e)s, -güter = agyagedény
r Ton, -(e)s, Töne = hang, stílus
r Ton, -(e)s, -e = agyag
e Buche, -, -n = bükkfa
temperaturfest = hőálló
Wie läuft die Einarbeitung ab? = Hogyan zajlik (le) a
betanulás?
Welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es? = Milyen
továbbképzési lehetőségek vannak?

696065299.docx 295 2023-10-06

Wo liegen aktuelle Probleme / Herausforderungen in der
Arbeit? = Melyek a munka során felbukkanó időszerű
problémák / kihívások?
an der Kasse = a kasszánál
e Apfelsine, -, -n = narancs
e Orange [oˈraŋʒə], -, -n = narancs (csak a gyümölcs)
aufgeschlossen für+A = nyitott vmivel kapcsolatban
unausstehlich = elviselhetetlen
r Metzger, -s, - = hentes
r Fleischer, -s, - = hentes
ab|schalten, -ete ab, h. abgeschaltet = lekapcsol (pl. lámpát)
e Frist, -, -en = határidő
r Klebstoff, -(e)s, -e = ragasztó
s Smartphone [ˈsmaːɐ̯ tfoːn], -s, -s = okostelefon
e Poliklinik, -, -en = klinika, szakorvosi rendelőintézet
fort|jagen (jagt fort), -te fort, h. fortgejagt = elűz, elkerget
s Ticket, -s, -s = jegy
ab|schicken, -te ab, h. abgeschickt = (levelet) elküld
vorletzt = utolsó előtti
e Ausrede, -, -n = kifogás
e Sackgasse, -, -n = zsákutca
zeitweilig = időnként
r Badevorleger, -s, - = kádelő
e Bettumrandung, -, -en = ágylelépő szőnyeg
r Bahnsteig, -(e)s, -e = peron
tropfen (tropft), -te, h./i. -t = csöpög

696065299.docx 296 2023-10-06

e Blase, -, -n = buborék, hólyag
in unhöflichem Ton = udvariatlan hangon
zurück|bekommen, bekam zurück, h. zurückbekommen =
visszakap
den Haushalt besorgen, -te, h. -t = ellátja a háztartást
auf Lager haben = raktáron van
e Cola, -, -s = kóla
s Cola, -(s), -s = kóla
r Cholesterinspiegel, -s, - = koleszterinszint
aus|tauschen, -te aus, h. ausgetauscht = kicserél
s Blutdruckmessgerät, -(e)s, -e = vérnyomásmérő készülék
ab|stellen A, -te ab, h. abgestellt = leállít (járművet, motort,
gépet; vminek a folyását; egy dolgot)
s Toilettenpapier, -s, -e = vécépapír
verschwenden (verschwendet), -ete, h. -et = pazarol
sich(D) e Krankheit holen, -te sich(D), h. sich(D) -t =
betegséget elkap
sich an|stecken, -te sich an, h. sich -t = megfertőződik
kribbeln, -te, h. -t = zsibbad
neigen zu+D, -te, h. -t = hajlamos vmire
wieder auf den Beinen sein = újra egészséges
r Plattfuß, -fußes, -füße = lúdtalp
e Infektion, -, -en = fertőzés
Du machst die Sache anders, als wir sie immer gemacht
haben. = Te másképp csinálod ezt a dolgot, mint ahogy
mi szoktuk.

696065299.docx 297 2023-10-06

wozu? = miért? (célhatározói kérdőszó)
zu welchem Zweck? = mi célból?
krankhaft = beteges, kóros
kränklich = beteges, betegségre hajlamos
erkrankt = megbetegedett
gekränkt = sértődött
e Ader, -, -n = ér (testrész)
s Augenlid, -(e)s, -er = szemhéj
seit einiger Zeit = hosszabb ideje
in letzter Zeit = az utóbbi időben
unter welchen Bedingungen? = milyen feltételekkel?
in welchem Fall? = milyen esetben?
dankbar = hálás
s Sieb, -(e)s, -e = szűrő
zum größten Teil = legnagyobbrészt
fortwährend = folytonos, állandó
pudelwohl = kutya jól
r Presslufthammer, -s, -hämmer = légkalapács
hämmern (hämmert), -te, h. -t = kalapál, kopácsol
e Creme [kreːm], -, -s = krém, kézkrém
e Prämie [ˈprɛːmi̯ ə], -, -n = jutalom
r Schrubber, -s, - = felmosó, (nyeles) padlókefe
tödlich = halálos
sich an|schlagen (schlägt sich an), schlug sich an, h. sich
angeschlagen = megüti magát
sich(D) etwas an|schlagen an+D (schlägt sich(D) an), schlug

696065299.docx 298 2023-10-06

 sich(D) an, h. sich(D) angeschlagen = mit einem
Körperteil an etwas stoßen [und sich verletzen]
Ich habe mir an einer scharfen Ecke das Knie angeschlagen. =
Egy éles sarkon megütöttem a térdem.
Keine Widerrede! = Nincs feleselés!
e Widerrede, -, -n = ellenvetés, visszabeszélés, ellenkezés,
feleselés
e Haushaltsarbeit, -, -en = háztartási munka
standfest = stabil, biztosan álló
trittsicher = lépésbiztos
e Halbgeschwister (Pl.) = féltestvérek
r Adoptivsohn, -(e)s, -söhne = örökbefogadott fiú(gyermek)
r Lebenspartner, -s, - = élettárs
Alleinerziehende [főnévvé vált melléknév] = egyedülálló szülő
verwöhnt = elkényeztetett
ungezogen = neveletlen
weitläufig = távoli, nagy kiterjedésű
auswärtig = külső
s Geburtstagskind, -(e)s, -er = születésnapját ünneplő személy
s Sonntagskind, -(e)s, -er = szerencsés gyerek
s Wunschkind, -(e)s, -er = tervezett gyerek
e Perlmutter, -, -x = gyöngyház
r Pflegevater, -s, -väter = gondozó, nevelőapa
r Rabenvater, -s, -väter = liebloser, hartherziger Vater, der
seine Kinder vernachlässigt
lieblos = rideg

696065299.docx 299 2023-10-06

e Regenbogenfamilie, -, -n = család azonos nemű szülőkkel
den Stromschlag treffen (trifft), traf, h. getroffen = áramütés
éri
e Backware, -, -n = pékáru
e Schwelle, -, -n = küszöb
e Pauschale, -, -n = átalány(díj)
r Bär, -en, -en = medve
zurück|prallen (prallt zurück), -te zurück, i. zurückgeprallt =
visszapattan
e Flitterwochen (Pl.) = mézeshetek
sich ein|trüben, -te sich ein, h. sich eingetrübt = beborul
(időjárás)
sich auf|klären, -te sich auf, h. sich aufgeklärt = kiderül
(időjárás)
fremd|gehen, ging fremd, i. fremdgegangen = félrelép,
partnert megcsal
r Schauer, -s, - = zápor
e Durchsage, -, -n = bemondás, közlemény; hangosbemondó
entgleisen, -te, i. -t = kisiklik (vonat)
voraus|setzen, -te voraus, h. vorausgesetzt = feltételez
schwül = fülledt
trüb = homályos, borús
heiter = derült, derűs
s Miststück, -(e)s, -e = szemét alak (nő is lehet; oft als
Schimpfwort)
Fieses Miststück! = Undorító szemét alak! (als Schimpfwort)

696065299.docx 300 2023-10-06

r/s Scherzkeks, -(es), -(e) = ostoba, idétlen dolgot,
rosszindulatú feltételezést tevő, mondó személy
e Zumutung, -, -en = rosszindulatú feltételezés, terhes dolog
r Asiat, -en, -en = ázsiai (férfi)
e Asiatin, -, -nen = ázsiai (nő)
asiatisch = ázsiai
Es klopft (an der Tür)! = Kopognak!
Man klopft (an der Tür)! = Kopognak!
r Kamm, -(e)s, Kämme = tarja; fésű
s Kotelett, -s, -s = karaj
e Lende, -, -n = bélszín
r Kren, -(e)s, -x = torma
s Laibchen, -s, - = cipó
mit Rücksicht darauf, dass ... = tekintettel arra, hogy ...
in/im Hinblick darauf, dass ... = tekintettel arra, hogy ...
stetig = folyamatos
ein|schulen, -te, h. -t = betanít
r Klimmzug, -(e)s, -züge = húzódzkodás (tornagyakorlat)
r Beton, -s, -s/-e = beton
e Tube, -, -n = tubus
verdienen, -te, h. -t = megérdemel; (pénzt) keres
unvermeidlich = elkerülhetetlen
r Schulhort, -(e)s, -e = (iskolai) napközi
r Steuerbetrug, -(e)s, -x = adócsalás
r Anstand, -(e)s, -stände = aggály, illem
r Mitmensch, -en, -en = embertárs

696065299.docx 301 2023-10-06

fair = korrekt; den Regeln des Zusammenlebens entsprechend
s Wappen, -s, - = címer, jelvény
e Amtssprache, -, -n = hivatalos nyelv
e Hütte, -, -n = kunyhó, menedékház
e Miene, -, -n = arckifejezés, arcjáték
mildern, -te, h. -t = enyhít
mittler = közepes
r Muskat, -(e)s, -e = szerecsendió
nach|bestellen, -te nach, h. nachbestellt = utánrendel
e Magenverstimmung, -, -en = gyomorrontás
s Nasenbluten, -s, -x = Blutung aus der Nase
e Atemnot, -, -x = légszomj
e Abschürfung, -, -en = horzsolás
r Bluterguss, -gusses, -güsse = véraláfutás
r Konkurrent, -en, -en = versenytárs, konkurens
sich in freier Luft auf|halten (hält sich auf), hielt sich auf, h.
sich aufgehalten = levegőzik (ember)
r Dachziegel, -s, - = tetőcserép
e Dachziegel, -, -n = tetőcserép
r Ziegelstein, -(e)s, -e = tégla
sensibel = érzékeny
um|gehen mit+D, ging um, i. umgegangen = bánik
vkivel/vmivel
ländlich = vidéki
bemängeln an+D, -te, h. -t = als Fehler oder Mangel kritisieren
s Gesundheitswesen, -s, -x = egészségügy

696065299.docx 302 2023-10-06

unentgeltliche medizinische Betreuung = térítésmentes
egészségügyi ellátás
e Reihenuntersuchung, -, -en = szűrővizsgálat
r Gedankengang, -(e)s, -gänge = gondolatmenet
s Stichwort, -(e)s, -e = kulcsszó
r Klebestift, -(e)s, -e = ragasztóstift
s Federmäppchen, -s, - = tolltartó
r Farbstift, -(e)s, -e = színes ceruza
r Haupttreffer im Lotto = lottófőnyeremény
Das alles soll man aber mit eigenen Augen sehen. = De
mindezt a saját szemeivel kell lássa az ember.
r Generationskonflikt, -(e)s, -e = generációk közötti ellentét
s Vorgespräch, -(e)s, -e = előző megbeszélés
e Handfläche, -, -n = tenyér
rostig = rozsdás
sich berufen auf+A, berief sich, h. sich berufen = hivatkozik
vmire
erkranken an+D (erkrankt), -te, i. -t = megbetegszik vmiben
[<< 2019.]

[2020. >>]
s Nagetier, -(e)s, -e = rágcsáló
ich werde mit ihm sprechen/reden = majd szólok neki
r Marker, -s, -(s) = szövegkiemelő, filctoll
s Lineal, -s, -e = egyenes vonalzó
r Ordner, -s, - = gyűrűs dosszié, iratrendező

696065299.docx 303 2023-10-06

e Mappe, -, -n = irattartó, dosszié
r Spitzer, -s, - = ceruzahegyező
r Kuli, -s, -s = golyóstoll
r Zirkel, -s, - = körző
s Utensil, -s, -ien = készülék, kellék, tartozék
üblich = szokásos
s Schwellenland, -(e)s, -länder = feltörekvő ország
r Ausstoß, -stoßes, -stöße = kibocsátás
addieren, -te, h. -t = összead (mat.)
e Geige, -, -n = hegedű
e Nachhilfestunde, -, -n = korrepetálás
Ich wohne in Wien, in der Adalbert-Stifter-Straße 13.=
Bécsben, az Adalbert Stifter utca 13-ban lakom.
Ich wohne am Adalbert-Stifter-Platz. = Az Adalbert Stifter
téren lakom.
Ich wohne im 6. Bezirk, in der Gumpendorferstraße
51/3/20. (man sagt: 51 Strich 3 Strich 20; 51: die
Hausnummer, 3: der Stock, 20: die Türnummer) =
A 6. kerületben, a Gumpendorfer utca 51. 3.
emelet 20-ban lakom.
r Verbrauch, -(e)s, -bräuche an+D = fogyasztás, felhasználás
vmiből
r Rückgang, -s, -gänge = visszamenés, visszavonás, csökkenés
r Mast, -(e)s, -e(n) = (villany)oszlop, árbóc
s Halbjahreszeugnis, -ses, -se = félévi bizonyítvány
s Jahreszeugnis, -ses, -se = év végi bizonyítvány

696065299.docx 304 2023-10-06

aus|drucken (druckt aus), -te aus, h. ausgedruckt = kinyomtat
e Sahne, -, -x = tejszín
r Rand, -(e)s, Ränder = széle vminek, perem, keret
r Slip, -s, -s = bugyi; kényelmes, nem boxer férfi alsónadrág
r Graben, -s, Gräben = árok
e Zusage, -, -n = hozzájárulás, ígéret
r Lippenstift, -(e)s, -e = ajakrúzs
r Nachhilfeschüler, -s, - = korrepetált diák
r Wandel, -s, -x = változás
sich widmen D, -ete sich, h. sich -et = odaadja magát vminek
selbstklebend = öntapadó
übermitteln, -te, h. -t = eljuttat, közvetít
siezen, -te, h. -t = mit Sie anreden
Mal sehen. = Meglátjuk.
aus dem Internet herunter|laden (lädt herunter), lud herunter,
h. heruntergeladen = internetről letölt
im Internet surfen (surft), -te, h./i. -t = im Internet wahllos
oder gezielt nach Informationen suchen
s E-Book, -(s), -s = elektronisches Buch
s elektronische Buch, -(e)s, Bücher = e-könyv
e Gemeinschaftsseite, -, -n = közösségi oldal (interneten)
fort|setzen, -te fort, h. fortgesetzt = folytat
e Fakultät, -, -en = főiskolai, egyetemi kar
e Schnur, -, Schnüre/-en = madzag
r Gebrauchsgegenstand, -(e)s, -stände = használati tárgy
e Auseinandersetzung, -, -en = vita, összetűzés

696065299.docx 305 2023-10-06

hinterlistig = álnok, alattomos
bei Tag(e) = nappal
r Betreff, -(e)s, -e = tárgy (levél), téma
anbei = csatolva, mellékelve
e Rücksprache, -, -n = megbeszélés, értekezés
e Beeinträchtigung, -, -en = befolyásolás, hatásgyakorlás
r Kraftfahrer, -s, - = jemand, der ein Kraftfahrzeug fährt
e Floristin, -, -nen = virágárusnő, virágkertésznő
r Zusteller, -s, - = kézbesítő, lapterjesztő
r Makler, -s, - = alkusz, ügynök
e Sorge, -, -n = gond, probléma
e Taschenleuchte, -, -n = zseblámpa
s Tomatenmark, -(e)s, -x = paradicsompüré, sűrített
paradicsom
r Trichter, -s, - = tölcsér
e Aufstiegsmöglichkeit, -, -en = előrejutási lehetőség (munka)
r Plattenleger, -s, - = csempéző, műkövező
r Drechsler, -s, - = esztergályos
r Schleifer, -s, - = köszörűs
r Winzer, -s, - = borász
erlahmen (erlahmt), -te, i. -t = lebénul
e Stellungnahme, -, -n = állásfoglalás
e Anfrage, -, -n = ajánlatkérés, érdeklődés, megkeresés
r Ohrhörer, -s, - = fülhallgató
zu herabgesetzten Preisen = csökkentett/leszállított áron
Streit an|fangen mit+D (fängt an), fing an, h. angefangen =

696065299.docx 306 2023-10-06

 összeveszik vkivel
e Realität, -, -x = valóság
s Ereignis, -ses, -se = esemény, eset
r Redakteur, -s, -e = szerkesztő
r Verleger, -s, - = könyvkiadó
r Holzhauer, -s, - = favágó
bis auf weiteres = egyelőre, további intézkedésig
Woran denken Sie? = Mire gondol?
r Lokführer, -s, - = mozdonyvezető
s Kaufhaus, -es, -häuser = áruház, bevásárlóközpont
r Salon, -s, -s = szalon, fogadószoba
s Shampoo, -s, - s = sampon
e Schöpfkelle, -, -n = mer(ít)őkanál
r Schneebesen, -s, - = habverő
r Schraubendreher, -s, - = csavarhúzó
e Farbwalze, -, -n = festőhenger
e Kelle, -, -n = mer(ít)őkanál
r Mörtel, -s, - = habarcs, vakolat, malter
r Winkel, -s, - = (geometriai) szög; derékszög (mérőeszköz)
r Faden, -s, Fäden/- = fonal, cérna, szál
e Handelsregisternummer, -, -n = cégjegyzékszám
e Blutprobe, -, -n = vérvizsgálat
e Urinprobe, -, -n = vizeletminta
e Infektionskrankheit, -, -en = fertőző betegség
unmittelbar = közvetlen(ül)
r Trauschein, -(e)s, -e = házasságlevél, házassági anyakönyvi

696065299.docx 307 2023-10-06

 kivonat
uniformiert = egyenruhás
meistern, -te, h. -t = leküzd, megbirkózik
gelenkig = hajlékony
s Wirtshaus, -es, -häuser = fogadó, vendéglő
e Bardame, -, -n = kiszolgálónő (bárban)
Ich bin ganz deiner Meinung. = Teljesen egyetértek veled.
Dem kann ich nur zustimmen. = Ezzel csak egyetérteni tudok.
Meinst du nicht auch, dass ... = Nem gondolod te is azt,
hogy ...
Das schon, aber ... = Igen, de ...
Eigentlich ja, aber ... = Valójában igen, de ...
Das würde ich nicht meinen. = Ezt nem gondolnám.
Nein, ganz im Gegenteil ... = Nem, éppen ellenkezőleg ...
s Anschreiben, -s, - = motivációs levél
r Puls, -es, -e = pulzus, ér-, szívverés
e Sportanlage, -, -n = sportlétesítmény
schwül = fülledt
tatsächlich = valóban, tényleges, tulajdonképpeni
r Fingerling, -s, -e = ujjvédő
s Wundpflaster, -s, - = sebtapasz
e Absage, -, -n = lemondás, visszautasítás
liebevoll = szeretetteljes
e Notiz, -, -en = jegyzet, emlékeztető feljegyzés
vor|werfen D A (wirft vor), warf vor, h. vorgeworfen = szemére
vet, felhánytorgat vkinek vmit

696065299.docx 308 2023-10-06

r selbstklebende Zettel, -s, - = öntapadós cédula
e Mitteilung, -, -en = tájékoztatás, közlés
s Etikett, -(e)s, -e(n)/-s = címke
r Lichtschalter, -s, - = lámpakapcsoló
an|bringen, brachte an, h. angebracht = elhelyez
provozieren, -te, h. -t = provokál
s Baby, -s, -s = csecsemő
launig = vicces, humoros
angemessenes Gehalt = megfelelő fizetés
s Mobbing, -s, -x = lelki terror, mobbing
gerechte Arbeitsteilung = igazságos, megfelelő
munkamegosztás
e Cafeteria, -, -s/-terien = cafeteria, béren kívüli juttatás
r Stand, -(e)s, Stände = helyzet, állás, árusítóhely
an|fragen nach+D, -te an, h. -t = érdeklődik, tudakozódik vmi
iránt
besiegen A, -te, h. -t = legyőz vkit, vmit
r Interessent, -en, -en = érdeklődő
e Zwangsjacke, -, -n = kényszerzubbony
s Begräbnis, -ses, -se = temetés
ein|wässern, -te ein, h. -t = beáztat
s Klebeband, -(e)s, -bänder = ragasztószalag
r Kratzer, -s, - = karcolás; kaparó (eszköz)
s Protokoll, -s, -e = jegyzőkönyv, protokoll
s Schleifpapier, -s, -e = csiszolópapír
Anweisungen erteilen D, -te, h. -t = utasításokat ad vkinek

696065299.docx 309 2023-10-06

r 1-Euro-Discounter, -s, - = egy eurós diszkont
r Karton, -s, -s/-e = karton, kartondoboz
s Förderband, -(e)s, -bänder = futószalag, szállítószalag
erringen A, errang, h. errungen = kiharcol, elér vmit
ab|stellen, -te ab, h. -t = eltesz
r Topfschwamm, -(e)s, -schwämme = mosogatószivacs
e Toilettenbürste, -, -n = vécékefe
e Anprobekabine, -, -n = próbafülke
jemand = valaki
s/r Virus, -, Viren = vírus
e Epidemie, -, -n = járvány
e Walnuss, -, -nüsse = dió
e Mandel, -, -n = mandula
vergoren = erjedt
sonstjemand = bárki
an|scheißen (A) (scheißt an), schiss an, h. angeschissen =
becsap vkit; durván rendreutasít vkit
s Waisenkind, -(e)s, -er = árva
anständig = tisztességes
gereizt = ingerült
schildern A, -te, h. -t = szemléletesen leír, ábrázol vmit
s Formularfeld, -(e)s, -er = űrlapmező
gleichgültig = közömbös, közönyös
r Wohlstand, -(e)s, -x = jólét
nach|lassen (lässt nach), ließ nach, h. nachgelassen =
alábbhagy, csökken

696065299.docx 310 2023-10-06

provisorisch = ideiglenes
e Vorlage, -, -n = minta; dokumentáció
r Gutschein, -(e)s, -e = utalvány, kupon
r Rollwagen, -s, - = tolókocsi
e Kündigungsfrist, -, -en = felmondási határidő
überstehen A, überstand, h. überstanden = átesik vmin,
átvészel vmit, kiáll vmit
r Schreibwarenhandlung, -, -en = írószerbolt
allgemeine Geschäftsbedingungen = általános szerződési
feltételek
AGB = ÁSZF
züchten, -ete, h. -et = tenyészt (állatot), termeszt (növényt)
pflanzen (pflanzt), -te, h. -t = elültet
e Karotte, -, -n = sárgarépa
r Porree, -s, -s = póréhagyma
r Brokkoli, -s, -s = brokkoli
e Zucchini, -, - = cukkini
e Backerbse, -, -n = levesgyöngy
auf die Toilette gehen = vécére megy
zur Toilette gehen = vécére megy
in die Toilette gehen = vécére megy
wirtschaftlich = gazdasági; gazdaságos
So ist das Leben. = Ilyen az élet.
scheinheilig = álszent
r Spaten, -s, - = ásó
Beileid. = Részvétem.

696065299.docx 311 2023-10-06

e Trauer, -, -x = gyász, bánat
verletzbar = sebezhető, sérthető
verzweifeln, -te, i. -t = kétségbeesik
e Proportion, -, -en = arány
ein Angebot machen, -te, h. -t = egy ajánlatot készít
r Rosenkohl, -(e)s, -x = kelbimbó
e Petersilienwurzel, -, -n = petrezselyemgyökér
r Wirsingkohl, -(e)s, -x = kelkáposzta
e Stückzahl, -, -en = darabszám
r Lieferschein, -(e)s, -e = szállítólevél
e Einheit, -, -en = mértékegység; egység
e Einbahnstraße, -, -n = egyirányú út, utca
r Büroklebefilm, -(e)s, -e = irodai ragasztószalag
e Angabe, -, -n = adat, nyilatkozat
e Krankenkasse, -, -n = társadalombiztosítás; betegbiztosító-
pénztár
e Bankleitzahl, -, -en = BLZ = bankazonosító (8 számjegy, az
IBAN része)
e Versandkosten (Pl.) = szállítási költségek
r Rabatt, -(e)s, -e = rabatt, árengedmény, mennyiségi
kedvezmény
r/s Skonto, -s, Skonti/-s = skontó, árengedmény, pénzügyi
teljesítéshez kapcsolódó kedvezmény
e Zentrale, -, -n = központ
r Zulassungsschein, -(e)s, -e = forgalmi engedély
zurück|lächeln, -te zurück, h. zurückgelächelt =

696065299.docx 312 2023-10-06

 visszamosolyog
e Rechnungsnummer, -, -n = számlasorszám
r Stichpunkt, -(e)s, -e = címszó
Ganz und gar nicht. = Egyáltalán nem.
eine E-Mail zu|schicken D, -te zu, h. zugeschickt = egy e-mailt
küld vkinek
gelieferte Ware = szállított áru
durchgeführte Dienstleistung = elvégzett szolgáltatás
flapsig = bunkó
r Umstand, -(e)s, -stände = körülmény
e WG, -, -s/- = e Wohngemeinschaft, -, -en = lakóközösség
s/r Zubehör, -(e)s, -e(n) = tartozék, kellék
s Papierhandtuch, -(e)s, -tücher = papírtörlő
s Staubtuch, -(e)s, -tücher = portörlő
solange Vorrat reicht = amíg a készlet tart
s Zweibettzimmer, -s, - = kétágyas szoba
e Leerstelle, -, -n = szóköz; üres hely
e Wäschetonne, -, -n = szennyestartó
s Bewerbungsschreiben, -s, - = motivációs levél; schriftliche
Bewerbung, Bewerbungsunterlagen
s Motivationsschreiben, -s, - = motivációs levél; Schriftstück in
Bewerbungsunterlagen, in dem jemand die Motivation
für seine Bewerbung darlegt
e Binde, -, -n = kötés, egészségügyi betét
s Duschgel, -s, -e/-s = tusfürdő
ab+D = -tól, -től, -ból, -ből (idő vagy hely kezdési pont;

696065299.docx 313 2023-10-06

 számok esetében alsó határt jelöl)
von+D = -tól, -tól, -ról, -ről, -ból, -ből + birtokviszony
kifejezése
e Pinzette, -, -n = csipesz
benötigen A, -te, h. -t = szüksége van vmire, szükséges vmi
e Homepage [ˈhɔʊ̯ mpɛɪ̯ tʃ], -, -s = honlap
e Raupe, -, -n = hernyó, hernyótalpas jármű
r Kostenvoranschlag, -(e)s, -schläge = árajánlat, becslés,
költségvetés
identisch = azonos
e Zahlungsbedingungen (Pl.) = fizetési feltételek
e Zahlungsfrist, -, -en = fizetési határidő
multiplizieren, -te , h. -t = összeszoroz (számokat)
addieren, -te, h. -t = összead (számokat)
ab|ziehen, zog ab, h. abgezogen = kivon (számot); lehúz
dividieren, -te, h. -t = oszt (számokat)
r Garantieschein, -(e)s, -e = garanciajegy
r Einheitspreis, -es, -e = egységár
r Kulturbeutel, -s, - = piperetáska
überfüllt = zsúfolt
vor|merken, -te vor, h. vorgemerkt = előjegyez
r Dill, -s, -e = kapor
s Malz, -es, -e = maláta (árpa, búza vagy egyéb gabona
csíráztatásával, majd szárításával előállított
cukortartalmú termék)
e Geschicklichkeit, -, -x = ügyesség

696065299.docx 314 2023-10-06

Viel Spaß! = Érezd jól magad!
r Touchscreen, -s, -s = érintőképernyő
r Handfeger, -s, - = kéziseprű
s Spülmittel, -s, - = mosogatószer
e Teigrolle, -, -n = sodrófa
r Schöpflöffel, -s, - = merőkanál
rückgängig machen A, -te, h. -t = érvénytelenít, visszavon
vmit
regulieren, -te, h. -t = be-, igazít
beantragen, -te, h. -t = igényel
zwei Kugeln Eis = két gombóc fagyi
r Essensrest, -(e)s, -e/-er/-en = ételmaradék
fehlerhaft = hibás, meghibásodott
außer Haus = házon kívül
Ersatzgerät zur Verfügung stellen = cserekészüléket a
rendelkezésre bocsát
Geld zurück|bekommen = pénzt visszakap
Lieferung aus|tauschen = szállítmányt kicserél
Preisnachlass gewähren = árengedményt nyújt
kostenlos reparieren = ingyenesen megjavít
defekten Apparat ersetzen = meghibásodott készüléket
kicserél, helyettesít
ansteckend = fertőző
e Zahlungserinnerung, -, -en = fizetési emlékeztető
r Gläubiger, -s, - = hitelező, jogosult
r Verzug, -(e)s, -züge = késedelem, hátralék

696065299.docx 315 2023-10-06

r Rechnungssteller, -s, - = számlakibocsátó
r Verzugszins, -es, -en = késedelmi kamat
Was darf ich Ihnen bringen? = Mit hozhatok Ön(ök)nek?
(étteremben)
r Vegetarier, -s, - = vegetáriánus, növényevő (húst nem eszik)
r Veganer, -s, - = vegán (állati eredetű ételt nem eszik)
ersetzen (ersetzt), -te, h. -t = helyettesít, pótol
e Abmahnung, -, -en = figyelmeztetés, intés
teamfähig = csapatba illő
selbstständig arbeiten = önállóan dolgozik
s Handgelenk, -(e)s, -e = csukló
r Strohmann, -(e)s, -leuten/-männer = stróman; szalmabábu
zweideutig = kétértelmű, félreérthető
e Platzkarte, -, -n = helyjegy
e Bescheinigung, -, -en = bizonyítvány, igazolás
ein|scannen (scannt ein), -te ein, h. eingescannt = beszkennel
als Dateien an die Mail an|hängen (hängt an), -te an, h.
angehängt = adatállományként az e-mailhez csatol
den Überblick behalten (behält), behielt, h. behalten = az
átlátást/áttekintést megtartja
geheim halten A (hält), hielt, h. gehalten = titkol vmit
aufrecht = egyenesen, függőlegesen
e Skizze, -, -n = vázlat
r Kugelschreiber, -s, - = golyóstoll
r Absatz, -es, -sätze = bekezdés
licht = világos

696065299.docx 316 2023-10-06

s Textverarbeitungsprogramm, -(e)s, -e = szövegszerkesztő
program
stecken bleiben, blieb stecken, i. stecken geblieben = elakad
per Einschreiben mit Rückschein = tértivevényesen
Urlaub nehmen (nimmt), nahm, h. genommen = szabadságot
vesz ki
r Fotoapparat, -(e)s, -e = fényképezőgép
s Verkehrsschild, -(e)s, -er = közlekedési tábla
s Umfeld, -(e)s, -er = környezet, környék
bis Freitag = péntekre, péntekig
e Infrastruktur, -, -en = infrastruktúra, közlétesítmény-hálózat
s Gedränge, -s, -x = tömeg, zsúfoltság
e Gesundheitsinstitution, -, -en = egészségügyi intézmény
kompliziert = bonyolult
auf|bringen, brachte auf, h. aufgebracht = előteremt,
összeszed (anyagi eszközöket)
auf|kommen, kam auf, i. aufgekommen = megfizet
ab|zocken (zockt ab), -te ab, h. abgezockt = pénzt legombol;
lenyúl, csalással pénzt szed ki vkiből
e Rendite, -, -n = hozam, tőkehozam
zeitgemäß = időszerű, korszerű
auf jeden Fall = mindenképpen
steigern, -te, h. -t = növel, fokoz
erhöhen, -te, h. -t = növel, megemel
rutschen, -te, i. -t = (el)csúszik
e Müllabfuhr, -, -en = szemétszállítás; szemétszállító cég

696065299.docx 317 2023-10-06

sich auf|führen, -te sich auf, h. sich aufgeführt = viselkedik
betrügen A, betrog, h. betrogen = becsap vkit; megcsal vkit
wem? = kinek? minek? (részeshatározó)
s Schnäppchen, -s, - = előnyös vétel
allerdings = mindenesetre, azonban, persze
e Müllschippe, -, -n = szemetes lapát
s Parkhaus, -es, -häuser = parkolóház
auf lange Sicht = hosszú távon
s Etagenhaus, -es, -häuser = Haus mit mehreren Stockwerken
s Ökohaus, -es, -häuser = ökologisch gebautes Haus
s Passivhaus, -es, -häuser = wärmegedämmtes Haus, benötigt
keine Heizung
s Fertighaus, -es, -häuser = Haus aus vorgefertigten
Elementen
Der Wind legt sich. = Eláll a szél.
Der Regen hört auf. = Eláll az eső.
e Geduld verlieren, verlor, h. verloren = elveszti a türelmét
s Pronomen, -s, - = névmás
r Abhang, -(e)s, -hänge = lejtő (hegyé, úté)
repräsentativ = jellegzetes
unabhängig = független
s Apartment, -s, -s = Einzimmerwohnung mit Küche und Bad =
apartman
inserieren, -te, h. -t = hirdet
gut daran tun, wenn ... = jól teszi, ha ...
Du tust gut daran, wenn ... = Jól teszed, ha ...

696065299.docx 318 2023-10-06

zu tun haben = dolga van
mit etwas zu tun haben = köze van vmihez
mit jdem. zu tun haben = dolga van vkivel
Was ist zu tun? = Mit kell tenni?
jmd. hat etwas recht getan = jogosan tett vmit
e Warmmiete, -, -n = Miete inklusive Nebenkosten
e Kaltmiete, -, -n = Miete ohne Nebenkosten
e Nebenkosten (Pl.) = weitere Kosten neben der Miete (Gas,
Strom, Wasser)
teilmöbliert = nur mit ein paar Möbeln eingerichtet
s Top, -s, -s = top (ruhadarab)
fest = szilárd
r Fehltritt, -(e)s, -e = ballépés
bluten (blutet), -ete, h. -et = vérzik
Mein Finger blutet. = Vérzik az ujjam.
dokumentieren, -te, h. -t = dokumentál, bizonyít
r Magister, -s, - = magiszter (legalsó tudományos rang)
r Bindestrich, -(e)s, -e = kötőjel
r Konflikt, -(e)s, -e = ellentét, összetűzés, konfliktus
sich entspannen (entspannt sich), -te sich, h. sich -t = lazít,
kipiheni magát
zu|sagen, -te zu, h. zugesagt = megígér, megfelel
erblicken, -te, h. -t = megpillant
(an|)halten (hält (an)), hielt (an), h. (an)gehalten = megáll
(jármű)
r Tampon, -s, -s = tampon

696065299.docx 319 2023-10-06

sinnvoll = értelmes, észszerű
reißen (reißt), riss, i. gerissen = szakad
reißen (reißt), riss, h. gerissen = szakít
Haben Sie meine Handynummer auf Ihrem Display? = Látja a
mobilszámomat a kijelzőjén?
r Laminatboden, -s, -böden = laminált padló
e Dachgeschosswohnung, -, -en = tetőtéri lakás
s Arbeitsprotokoll, -s, -e = munkanapló
e Luftpolsterfolie, -, -n = buborékfólia
e Grundlage, -, -n = alap, bázis
rücksichtsvoll = figyelmes, körültekintő
e Einkommensteuer, -, -n = (személyi) jövedelemadó
r Rasierer, -s, - = borotva
e Spachtelmasse, -, -n = felületkiegyenlítő gipsz
r Lack, -(e)s, -e = lakk
e Frühstückspause, -, -n = reggelizőszünet
e Mittagspause, -, -n = ebédszünet
e Regenrinne, -, -n = ereszcsatorna
e Diele, -, -n = folyosó, előszoba
r Kram, -(e)s, -x = limlom, kacat
s Magazin, -s, -e = raktár; tölténytár; képes folyóirat
r Container, -s, - = konténer, szállítótartály
e öffentliche Sicherheit, -, -en = közbiztonság
lästig fallen D (fällt), fiel, i. gefallen = terhére van vkinek
s Preisschild, -(e)s, -er = árcédula, -tábla
s/r Tattoo [tɛˈtuː], -s, -s = tetoválás

696065299.docx 320 2023-10-06

frühzeitig = idő előtti, korai; hajnali, korai
wahr|nehmen (nimmt wahr), nahm wahr, h. wahrgenommen =
érzékel, észrevesz
r Unfallbericht, -(e)s, -e = baleseti jelentés
e Kehrschaufel, -, -n = szemétlapát
reagieren, -te, h. -t = reagál
r Teebeutel, -s, - = filteres tea
wählerisch = válogatós
[<< 2020.]

[2021. >>]
e Spur, -, -en = sáv; nyom
e Waschmaschine beladen (belädt), belud, h. beladen =
megtölti a mosógépet (mosnivalóval)
richtig dosieren, -te, h. -t = helyesen adagol
r Weichspüler, -s, - = öblítőszer
verlegen = zavart, zavarban levő
e Fassung, -, -en = felfogás; önuralom, hidegvér
durcheinander = összevissza; összezavarodva
durch|stellen A, -te durch, h. -t = átkapcsol
(telefonbeszélgetést)
sich ein|schränken, -te sich ein, h. sich -t = összehúzza magát,
szűkösebben él
r Pickel, -s, - = pattanás; csákány
e Bankkarte sperren lassen (lässt), ließ, h. gelassen =
bankkártyát letiltat

696065299.docx 321 2023-10-06

ab|lenken, -te ab, h. abgelenkt = eltérít, más irányba terel
r Ausgleich, -(e)s, -e = kiegyezés, kiegyenlítés, egyezség
sich erfreuen, -te sich, h. sich -t = örül
sich vertragen mit+D (verträgt sich), vertrug sich, h. sich
vertragen = jól kijön vkivel
frieren, fror, h. gefroren = fázik
e Schreibwaren (Pl.) = irodaszerek, írószer
r Armreif, -(e)s, -e = karkötő
r Schnürstiefel, -s, - = bakancs
s Outlet [ˈaʊtlɛt], -s, -s = márkabolt
r Bioladen, -s, -läden = biobolt
r Seconhandladen, -s, -läden = használtcikk-kereskedés,
turkáló
r Baumarkt, -(e)s, -märkte = barkácsáruház, építőipari áruház
lecken (leckt), -te, h. -t = nyal
r (Leistungs)umfang, -(e)s, -fänge = a teljesítés tárgya,
terjedelme
nach|schlagen (schlägt nach), schlug nach, h. nachgeschlagen
= utánanéz
still = csendes, halk
zwei für den Preis von einem = kettőt egy áráért
unsinnig = ostoba, esztelen
e Spalte, -, -n = oszlop (táblázatban, IT)
e Stütze, -, -n = oszlop (építészet)
r Notizzettelblock, -(e)s, -blöcke/-s = jegyzettömb, írótömb
e Farbpatrone, -, -n = festékpatron

696065299.docx 322 2023-10-06

s Kopierpapier, -s, -e = másolópapír
e Kostenstelle, -, -n = költséghely
s Versandhaus, -es, -häuser = csomagküldő szolgálat
s Kartenlesegerät, -(e)s, -e = kártyaleolvasó
e Traufe, -, -n = eresz
r Betrag, -(e)s, -träge = pénzösszeg
r Zeitraum, -(e)s, -räume = időtartam, időszak
ordnen, -ete, h. -et = rendez, rendszerez; elrendel
behindert = fogyatékos
r Putzhandschuh, -(e)s, -e = tisztítókesztyű, takarítókesztyű
an|geben (gibt an), gab an, h. angegeben = megad (pl.
információt)
r Kanister, -s, - = kanna (üzemanyag, ivóvíz szállításához)
platzieren, -te, h. -t = el-, helyez
r (Firmen)sitz, -es, -e = (cég) székhelye
e Währung, -, -en = pénznem, valuta
e Zahlungsart, -, -en = fizetési mód
e Anfrage, -, -n = ajánlatkérés, megkeresés
e Auspuffanlage, -, n = kipufogó
Was geht? = Mi a helyzet?
Ja, sicher. = Persze.
r Fussbodenbelag, -(e)s, -beläge = padlóburkolat
qm = nm (négyzetméter)
s Mittel, -s, - = eszköz
identisch = azonos
e Schraube, -, -n = csavar

696065299.docx 323 2023-10-06

gelassen = higgadt
s Grundstück, -(e)s, -e = ingatlan, telek
zinslos = kamatmentes
s Bike [baɪk], -s, -s = kerékpár, kis motorkerékpár
ein|schränken, -te ein, h. eingeschränkt = korlátoz
r Ausblick, -(e)s, -e = kilátás; jövőkép, távlat
r Installateur, -s, -e = vízvezeték-szerelő, gázszerelő
auf|kochen, -te auf, h. aufgekocht = felforral
auf|kochen, -te auf, i. aufgekocht = felforr
sich verbrühen, -te sich, h. sich -t = leforrázza magát
r Erlagschein, -(e)s, -e = csekk, postai befizetési lap
r Wäschetrockner, -s, - = szárítógép
tendieren zu+D, -te, h. -t = hajlik vmihez, hajlamos vmire
auf dem Laufenden halten A (hält), hielt, h. gehalten = über
den aktuellen Stand einer Situation informieren
regulieren, -te, h. -t = szabályoz; rendbe hoz
herrenlos = gazdátlan
volljährig = nagykorú
ermitteln, -te, h. -t = nyomoz
s Kassenband, -(e)s, -bänder = árutovábbító szalag
(pénztáraknál)
zusprechen D A (spricht zu), sprach zu, h. zugesprochen =
odaítél vkinek vmit
r Schlauch, -(e)s, Schläuche = tömlő
r Schlagstock, -(e)s, -stöcke = rendőrbot
s Beil, -(e)s, -e = fejsze

696065299.docx 324 2023-10-06

r Schutzhelm, -(e)s, -e = védősisak
r Schlamm, -(e)s, -e/Schlämme = sár, iszap
r Briefkasten, -s, -kästen/- = postaláda
aus|pumpen, -te aus, h. ausgepumpt = kiszivattyúz, kipumpál
beschädigen, -te, h. -t = megrongál, károsít
mir ist warm / heiß = melegem van
einen Tag frei|nehmen (nimmt frei), nahm frei, h.
freigenommen = egy nap szabadságot vesz ki
r Fitnesspark, -(e)s, -s/-e = edzőpark
bügelecht = vasalható
farbecht = színtartó
ehren, -te, h. -t = megbecsül, tisztel
respektieren, -te, h. -t = tisztel
e Airport-Lounge [laʊndʒ], -, -s [laʊndʒɪs] = repülőtéri
váróterem
heiser = rekedt
dicke Socken = vastag zokni
tiefes Dekolleté, -s, -s = mély dekoltázs
anhänglich = ragaszkodó
e Ausbildung, -, -en = iskolai végzettség; képzés
e Plastikflasche, -, -n = műanyag palack
e PET-Flasche, -, -n = PETpalack
bezeichnen, -ete, h. -et = meg-, ki-, jelöl
e mittlere Reife = kis érettségi [a 10. osztály végén érhető el]
e Milz, -, -en = lép (belső szerv)
e Ferse, -, -n = sarok (lábé, cipőé is)

696065299.docx 325 2023-10-06

r Rumpf, -(e)s, Rümpfe = törzs (felsőtest, ill. hajó, repülő
része)
r Mist, -(e)s, -x = trágya; szemét; marhaság
r/s Schlüsselbund, -(e)s, -bünde/-e = kulcscsomó
schaden D (schadet), -ete, h. -et = árt vkinek/vminek
r Müllsack, -(e)s, -säcke = szemeteszsák
kurzsichtig = rövidlátó
schwerhörig = nagyothalló
weitsichtig = távollátó
gehörlos = süket
taubstumm = süketnéma
gehbehindert = mozgássérült
zweitrangig = másodrangú
e Nudel, -, -n = száraztészta
r Krapfen, -s, - = fánk (Ausztria, Dél-Németország)
e Ader, -, -n = ér
s Ladegerät, -(e)s, -e = telefontöltő, akkutöltő
e Prellung, -, -en = zúzódás
e Gehirnerschütterung, -, -en = agyrázkódás
e Wäscheleine, -, -n = ruhaszárító kötél
e Fussel, -, n = szösz
fusselig = szöszös
r Realschulabschluss, -es, -schlüsse = reáliskolai végzettség
(10(11) - 16(17) éves kor között járhatnak ide a
tanulók)
r Speiserest, -(e)s, -e = ételmaradék

696065299.docx 326 2023-10-06

e Regel, -, -n = szabály; havivérzés
schnarchen (schnarcht), -te, h. -t = horkol
verreisen, -te, i. -t = elutazik, útra kel
einen Termin beim Arzt aus|machen, -te aus, h. -t =
megbeszél egy időpontot az orvosnál
aus dem Internet = az internetről
sprühen, -te, h. -t = permetez, szór
je nach Bedarf = szükség szerint
nüchtern = józan; üres gyomrú
r Fleck, -(e)s, -e/-en = folt
fleckig = foltos
gerecht = igazságos
ungerecht = igazságtalan
amüsant = szórakoztató
s Selbstvertrauen, -s, -x = önbizalom
e Abzugshaube, -, -n = páraelszívó
spalten (spaltet), -ete, h. -en/-et = repeszt
sich spalten (spaltet sich), -ete sich, h. sich -en/-et = reped
e Anweisung, -, -en = utasítás
r Stuntman [mæn], -s, -men [mɛn] = színész képviselője
veszélyes helyzetekben
identisch = azonos
sich gedulden, -ete sich, h. sich -et = türelemmel van
unsichtbar = láthatatlan
e Raute, -, -n = rombusz
s Oval, -s, -e = ovális

696065299.docx 327 2023-10-06

s Arbeitsverhältnis auf|lösen, -te auf, h. aufgelöst =
munkaviszonyt megszüntet
auf Ratenbasis kaufen (kauft), -te, h. -t = törlesztőrészletre
vásárol
nagelneu = vadonatúj
Schluss machen, -te, h. -t = végez
stehlen D A (stehlt), stahl, h. gestohlen = ellop vkitől vmit
weg|nehmen D A (nimmt weg), nahm weg, h. weggenommen
= elvesz vkitől vmit
verlaufen (verläuft), verlief, i. verlaufen = lezajlik, megtörténik
e Durchwahl, -, -en = telefonmellék
dehnen (dehnt), -te, h. -t = (ki)nyújt
sich dehnen (dehnt sich), -te sich, h. sich -t = nyúlik
r Rumpf, -(e)s, Rümpfe = törzs (testrész)
Bescheid sagen D = informál vkit, felvilágosít vkit
halten von+D (hält), hielt, h. gehalten = az a véleménye
vmiről
s Markenkleid, -(e)s, -er = márkás ruha
sättigend = laktató
mit Kohlensäure = szénsavas
ohne Kohlensäure = szénsavmentes
r Klumpen, -s, - = csomó, rög
r öffentliche Ort, -(e)s, Örter/-e = közterület
[<< 2021.]

[2022. >>]

696065299.docx 328 2023-10-06

s Leergut, -(e)s, -güter = göngyöleg
Feuer machen, -te, h. -t = tüzet gyújt
r Ausweg, -(e)s, -e = kiút
r Ablauf, -(e)s, -läufe = folyamat, lefolyás
Sprachkenntnisse erweitern, -te, h. -t = nyelvtudást bővít
e Karriere, -, -n = karrier
r Lenker, -s, - = vezető, gépkocsivezető
r Fußabtreter, -s, - = lábtörlő
s Spülmittel, -s, - = mosogatószer
r Weichspüler, -s, - = öblítőszer
e Kündigungsfrist, -, -en = felmondási idő
Die Bettwäsche ist inklusive. = Az ágynemű beleértve.
kompakt = tömörített, velős
vom Band laufen = von der Fabrik in den Verkauf kommen
r Müll, -s, -x = szemét, hulladék
Worum geht es? = Miről van szó?
e Feder, -, -n = (madár)toll; rugó
sich wehren (wehrt sich), -te sich, h. sich -t = védekezik,
tiltakozik
akzeptabel = elfogadható
rätselhaft = rejtélyes
unterhaltsam = szórakoztató
populär = népszerű
s WLAN, -x/-s, -s = drahtloses LAN (local area network)
ein|zäunen, -te ein, h. eingezäunt = (kerítéssel egy telket)
bekerít

696065299.docx 329 2023-10-06

r Aufschlag, -(e)s, -schläge = (fel-, le-, rá-) csapódás; felár
e Maus, -, Mäuse = egér (IT is)
besondere, besonderer, besonderes = különleges, külön
Das braucht Zeit. = Das dauert lange.
s Reich, -(e)s, -e = birodalom
e Eiche, -, -n = tölgy, tölgyfa
s Risiko, -s, Risiken = kockázat
schmieren, -te, h. geschmiert = megken
mir entgegen = felém
mir gegenüber = felém
vergehen, verging, i. vergangen = lezajlik, megtörténik
schattig = árnyas, árnyékos
r Einwand, -(e)s, -wände = ellenvetés, kifogás
r Vorwand, -(e)s, -wände = kibúvó, kifogás
Maul halten (hält), hielt, h. gehalten = nichts sagen; befogja a
száját
wohlhabend = jómódú, tehetős
rollstuhlgerecht = kerekesszékkel elérhető
in Rechnung stellen, -te, h. -t = számláz
e Sackkarre, -, -n = molnárkocsi
Hochwassergeschädigte [főnévvé vált melléknév] =
árvízkárosult
einen Platz besetzen für+A (besetzt), -te, h. -t = helyet foglal
vki számára
Alles klar! = Rendben.
im Klaren sein = világos számára

696065299.docx 330 2023-10-06

an|bringen, brachte an, h. angebracht = elhelyez
überfällig = lejárt, késedelmes
s/r Zeitpolster, -s, -/Pölster = időtartalék
r Schreibblock, -(e)s, -blöcke/-s = jegyzettömb
r Unterstellplatz, -es, -plätze = tárolóhely
schnell von Begriff sein = hamar megérti
ein|gehen auf (den Gesprächspartner), ging ein, i.
eingegangen = válaszol (a beszélgetőpartnernek)
eloquent = ékesszóló
Der April macht was er will. = [népi bölcsesség: Az áprilisi
időjárás szeszélyes.]
erkunden, -ete, h. -et = felfedezni, megismerni
sich aus|drücken, -te sich aus, h. sich ausgedrückt = kifejezi
magát
e Kotze, -, -n = pokróc
e Decke, -, -n = takaró; terítő; fedél
e Ordinalzahl, -, -en = sorszám
den Akku ein|legen, -te ein, h. eingelegt = beilleszti, beteszi az
akkumulátort
den Akku auf|laden (lädt auf), lud auf, h. aufgeladen = feltölti
az akkumulátort
eine Internetverbindung her|stellen, -te her, h. hergestellt =
internetkapcsolatot létrehoz
in Ordnung bringen, brachte, h. gebracht = rendbe tesz
beiseite|legen, -te beiseite, h. beiseitegelegt = félretesz
(későbbre, átv. is)

696065299.docx 331 2023-10-06

r Beutel, -s, - = zacskó, szatyor, tasak
distanziert = távolságtartó
desinteressiert = nem érdekli, közömbös
schwierig = (átv.) nehéz, bonyolult, nehézkes
nagelneu = vadonatúj
e Detailbesessenheit, -, - = részletekkel való megszállottság,
aprólékosság
detailbesessen = aprólékos, részletek megszállottja
mutmaßlich = sejthető, feltehető, feltételezett
in der Regel = rendszerint
e Schande, -, -n = szégyen
e Reserve [-v-], -, -n (meist im Plural) = tartalék
s Sodawasser, -s, -/-wässer = szódavíz
diplomatisch umschiffen, umschiffte, h. umschifft =
diplomatikusan körülhajózni (átv.)
[<< 2022.]

[2023. >>]
aus der Übung kommen, kam, i. gekommen = kiesik a
gyakorlatból
im besten Fall = legjobb esetben
bestenfalls = legjobb esetben
wach sein = ébren van
er ist auf = fenn van (átv.)
r Passant, -en, -en = járókelő
rücksichtslos = kíméletlen, tapintatlan; másra nincs tekintettel

696065299.docx 332 2023-10-06

s Navi, -s, -s = navigációs eszköz
s Navigationsgerät, -(e)s, -e = navigációs eszköz
r Kaufmann, -(e)s, -leute/-männer = kereskedő, üzletember
e Kauffrau, -, -en = kereskedőnő, üzletasszony
r Informatiker, -s, - = informatikus
e Interpretation, -, -en = értelmezés, magyarázat
im Moment = jelenleg
e Rolle, -, -n = tekercs, henger; szerep
r angelernte Arbeiter, -s, - = betanított munkás
r Respekt, -(e)s, -x = tisztelet, tekintély
Das wäre toll. = Ez nagyszerű lenne.
e Schreibwarenhandlung, -, -en = írószerbolt
s Radio läuft = szól a rádió

696065299.docx 333 2023-10-06