Reinigungsanlagen

fr Biogas / Klrgas / Deponiegas

Purification
of biogas / sewage gas / landfill gas
Khler & Ziegler Anlagentechnik GmbH Auweg 10c 35457 Lollar Telefon: +49-6406/9103-0 Fax: +49-6406/9103-30 e-Mail: info@koehler-ziegler.de Internet: www.koehler-ziegler.de

Reg.-Nr.: 063722

DIN EN ISO 9001 and DIN EN ISO 14001 certified Registration No. 58097-01-1

Die optimale Ergnzung fr Blockheizkraftwerke The optimal complement of Combined Heat and Power (CHP) plants

Nutzung biogener Gase in BHKWs

Biogene Gase eignen sich als Brennstoffe fr Motor-Blockheizkraftwerke (BHKW). Die in BHKWs gewonnene und ins ffentliche Netz eingespeiste elektrische Energie wird in Deutschland nach dem EEG (Erneuerbare Energien Gesetz) vergtet. Die Wirtschaftlichkeit der Anlagen hngt jedoch von der Beschaffenheit der Brennstoffe ab. Denn in Biogas und Klrgas finden sich unerwnschte Stoffe, die zu erhhtem Verschlei der BHKWMotoren fhren, wenn sie nicht vorher entfernt werden.

Use of biogenous gases in CHP-units

Biogenous gases are suited for Combined Heat and Power units (CHP-units), powered by fuel gas engines. In Germany, the electrical power obtained by CHP-units supplying the public grid is payed according to the EEG (renewable enery law). The economic efficiency of the plants depends on the consistency of the fuels. Since there are unwanted substances in biogas and sewage gas, they must be removed to avoid a higher wear of the CHP-engines.

Energie ideal

Bewhrt: Entschwefelung Festbettverfahren Khler & Ziegler Kapazitt 10 300 m /h

3

Well proven: desulphurisation packed bed system by Khler & Ziegler

capacity: 10 300 m3/h

Fermenter

Kiesfilter Gasbehlter

Entschwefeler

BHKW-Modul

Verfahren
Die Bio- / Klrgas-Entschwefelungsanlage System Khler & Ziegler liefert entschwefeltes Gas, unabhngig von Schwankungen der Menge und des Schwefelwasserstoffgehaltes (H2S). Die Reinigung erfolgt nach einem katalytisch-oxidativen Verfahren mittels austauschbarer Eisenoxidmasse: 2 Fe(OH)3 + 3 H2S -> 2 FeS + S + 6 H2O + Wrme

Beispielhafte Daten einer Anlage mittlerer Gre / technical and operating data of a middle-sized plant:
Biogasanfall / quantity of biogas/sewage gas: ca. 1000 m3/Tag / day bzw. / resp. ca. 42 m3/h Analyse / analysis: CH4: CO2: H2S: ca. 65 Vol.% 35 Vol.% 1 2 g/m3

Method
The facility for desulphurisation of biogas and sewage gas - Khler & Ziegler system - produces entirely desulphurized gas, independent from quantity and volume of hydrogen sulphide (H2S). The process is a catalytic-oxidizing process, using an exchangeable quantity of iron oxide: 2 Fe (OH)3 + 3 H2S -> 2 FeS + S + 6 H2O + heat

Arbeitsweise
Das Gas durchstrmt die schichtweise eingebrachte Eisenoxidmasse mit niedrigem Druck. Beim Durchstrmen wird H2S in elementaren Schwefel umgewandelt. Die Arbeitstemperatur betrgt + 15 C bis + 40 C. Eine besondere Prozessfhrung sorgt fr die kontinuierliche Regeneration der Entschwefelungsmasse. Damit werden SchwefelBeladungen bis ca. 340 kg/m3 mglich.

Biogas-Eintritt / biogas-input: Druck / pressure: ca. 50 mbar Temperatur / temperature: ca. 25 C ca. 80% rel. F./dampness Feuchte / moisture: Biogas-Austritt / biogas-output: 25 mbar Druck / pressure: Temperatur / temperature: 25 35 C H2S-Endreinheit / purity reached (H2S): 0 20 mg/m3N Material: Innenausbau / material of internal structure: 1.4571 Investition / investment costs: ca. 75.000 (zzgl. MWSt / plus Tax)

Procedure
Gas travels through layers of iron oxide, under low pressure. On its way, H2S changes into elementary sulphur. The operating temperature is between + 15 C and + 40C. Special process control enables continual regeneration of the desulphurising mass. This provides sulphur loads up to ca. 340 kg/m3.

Ausfhrung
Das Khler & Ziegler-Konzept sieht einen modularen Aufbau vor. Eine Anlage besteht daher je nach H2S-Gehalt aus einem oder mehreren Trmen. Alle Bauteile sind fr den wartungsfreien Langzeitbetrieb ausgelegt. Der Innenausbau ist korrosionsbestndig,

Verbrauchszahlen / consumption data

(bei Vollentschwefelung von 2 g/m3 auf 10 mg/m3 / desulphurisation from 2 g/m3 to 10 mg/m3): Entschwefelungsmasse / desulphurisation mass: ca. 2,2 m3/a Massestandzeit / mass change: 12 Monate oder lnger je nach H2S-Gehalt im Gas / after 12 months or later, depending on amount of H2S in the gas Prozessluft / process air: ca. 1,0 m3N/h Wartung / Service: Normalbetrieb: wartungsfrei H2S-Analyse 1x monatlich in den ersten 8 Monaten, dann 1 x wchentl. normal operation: no service needed H2S-analysis once a month during 8 months since start, later once a week Betriebskosten / operating costs: (ohne Kapitaldienst fr Investition / not including ca. 12,50 pro / per 1000 m3N investment costs) of bio-/sewage gas

Implementation
Depending on the quantity of the acquired gas and ist H2S percentage, the facility consists of one or more towers. All parts are suitable for long-term operation without servicing personnel. Internal parts are corrosion resistant.

Kapazitt
10 bis 300 m3/h bzw. 240 bis 7.200 m3/Tag Bio- bzw. Klrgas

capacity
10 to 300 m3/h resp. 240 to 7.200 m3/d bio- or sewagegas

Abmessungen eines Turmes

Schutzgehuse: ca. 2 m x 3 m x 3 m Durchmesser: ca. 1 3 m Turmhhe: ca. 2 3 m

Dimensions
housing: ca. 2 m x 3 m x 3 m diameter: ca. 1 3 m Tower height: ca. 2 3 m

Biologische Entschwefelung
Biologische Entschwefelung reinigt Gas von H2S um die Nutzungsdauer von KraftWrme-Kopplungsanlagen zu verlngern. Das Gas wird in einer EntschwefelungsKolonne gereinigt, die mit Mikroorganismen gefllt ist. Die Aufwuchskrper bestehen aus PET. Die Kulturen der Mikroorganismen werden von Khler & Ziegler bereitgestellt, sie sind unschdlich, mssen jedoch feucht gehalten werden. Sie bentigen eine Nhrlsung, die ebenfalls den erzeugten Schwefel in den Bodenbereich der Kolonne wscht, wo er entfernt wird. Es gibt keinen Abfall aus diesem Prozess, der Schwefel kann in der Landwirtschaft verwendet werden. Zu berwachende Gren: - Temperatur: 25 C 35 C fr Gas und Nhrlsung - PH-Wert: 6,5 8,5 Im Falle eines zu niedrigen PH-Wertes in der Nhrlsung wird Natronlauge als Puffer zugesetzt.

Biological Desulphurisation
for Bio-, Sewage or Landfill Gas
Biological Desulphurisation cleans gas from H2S to extend the life span of CHP-units and in order to protect the environment. The gas is cleaned by a desulphurisation column which is filled with microorganisms. Their colonisation area is made of PET material. The microorganisms are provided by Khler & Ziegler, they are not harmful but must be kept moist during operation. They need a nutrient solution, which also washes the produced sulphur to the bottom of the column, where it is removed. There is no disposal in this process, the sulphur is usable in agriculture. Parameters for control: - Temperature: 25 C 35 C gas and nutrient solution - pH: 6,5 8,5 in case of too low pH of the nutrient solution, sodium-hydroxide is added as a buffer
BHKW

Reingas

EntschwefelungsKolonne

Luft

Mikroorganismen

Reduzierung des H2SGehaltes im Biogas weit unter 100 ppm

Fermenter Rohgas

Reduction of H2S in the Biogas to far below 100 ppm

Siloxan-Entfernung
Neuerdings schaffen zunehmend auch Siliziumverbindungen Probleme bei der motorischen Verwertung. Als Quelle konnten u.a. Kosmetika und Waschmittelzustze erkannt werden. Die leicht flchtigen Siliziumverbindungen sogenannte Siloxane werden bei den hohen Verbrennungstemperaturen in den Gasmotoren zu Siliziumdioxid (SiO2) umgesetzt und verursachen erhebliche Schden an Motor und anderen Teilen einer Anlage. Khler & Ziegler bietet jedoch Verfahren, die Siloxane zuverlssig aus Biogasen entfernen. Motorverschleiss und Ablagerungen durch Siloxane Das feine Siliziumdioxid wird teilweise vom Motorenschmierl aufgenommen und verursacht im Motor erhhten Verschleiss an den Gleit- und Lagerflchen. Ein wesentlicher Teil des Siliziumdioxids bildet starke Ablagerungen an den Brennraumwnden (Zylinderkopf, Ventile, Zndkerzen, Kolbenflche). Diese Ablagerungen platzen durch die hohen thermischen Belastungen im Motor sporadisch in greren Stcken ab und knnen zu erheblichen Schden fhren. Die Standzeit der Auslassventile wird wesentlich verringert. Einzeln oder als System hier: Verfahrenskombination

Removal of siloxanes
Lately problems caused by silica compounds in the engines have been increasing. As a source of these problems cosmetics and additives of washing agents were identified. Under the high combustion temperatures inside the gas engines the volatile silica compounds so called siloxanes are converted into silicon dioxide (SiO2) and cause substantial damage to the engines and other parts of the plant. However, Khler & Ziegler provides a system which removes siloxanes out of biogases reliably. The small-sized SiO2 is partially absorbed by the engine lubricating oil and causes increased wear of slides and bearings inside the engine. An essential quantity of the silicon dioxide forms thick deposits on the surface of the combustion chamber (cylinder head, valves, spark plugs, surface of piston). Due to the high thermal strain in the engine these deposits may crock and cause substantial damages. The life time of the outlet valves is reduced essentially. To reduce the wear inside the engines and e. g. to extend the service life of the lubricating oil it is economically and ecologically reasonable to clean the fuel befor using it in the gas engines, if the amount of silca in the gas exeeds > 10 mg/m3. Therefore three processes, or a combination of them, are suitable. Purification plants built by Khler & Ziegler are individually designed both for economically and technically optimized operation. A combination of process No. 1 and No. 2 (see table below) is used.
Nachteile

Zerstrter Kolben eines BHKW-Motors destroyed piston of a CHP-engine

Um den Verschlei im Motor zu reduzieren und z.B. die Schmierl-Wechselintervalle zu verlngern, ist es bei Siliziumanteilen im Gas von > 10 mg/m3 konomisch und koloVerfahren process gisch sinnvoll, das Brenngas vor der Verwertung in Gasmotoren zu reinigen. 1 Adsorption mit adsorption by
Aktivkohle

Vorteile

advantages low technical effort, easy operation easy operation, no residues high efficiency, successful removement even of halogenic compounds

disadvantages

Hierzu bieten sich drei Verfahrensvarianten oder ihre Kombinationen an. Gasreinigungsanlagen von Khler & 2 wsche Ziegler werden als Verfahrenskombination aus den Verfahren 1 und 2 Kohlen3 wasserstoff(siehe Tabelle unten) individuell auswsche gelegt, um den Betrieb wirtschaftlich und verfahrenstechnisch zu optimieren.
Kaltwasser-

Geringer activated charcoal techn. Aufwand, einfacher Betrieb

berwachung der control of charging, Beladung, und Entsorgung and disposal of der beladenen Aktivkohle charged charcoal Geringere Effizienz, hherer techn. Aufwand Hoher techn. Aufwand, aufwendige Mess- und Regeltechnik, kostenintensive Waschlentsorgung

cold water treatment hydrocarbon treatment

Einfacher Betrieb, keine Reststoffe Hohe Effizienz, gute Reinigung auch von Halogenverbindungen

low efficiency, higher technical effort high technical effort, elaborate measurement and control technology, expensive disposal of treating lotion

Hintergrund
Entstehung von Biogasen
In der Landwirtschaft wird z.B. Glle zu Biogas vergoren, in Klranlagen entsteht verfahrensbedingt Klrgas bei der Ausfaulung des Klrschlamms und in den neuen, abgedichteten Deponien das hnlich zusammengesetzte Deponiegas. Alles sind Gase, die durch die anaerobe (ohne Sauerstoffbeteiligung) Umsetzung von Kohlenstoff und Wasser entstehen. Sie enthalten zu ber 50 % Methan. haben sich Klrgas- und DeponiegasBlockheizkraftwerke etabliert. In diesen Anlagen wird das jeweilige Gas in einem Verbrennungsmotor schadstoffarm verbrannt. Der Motor treibt einen Generator als Stromerzeuger an, die Wrme aus dem Motorkhlsystem und dem Schmierl sowie aus dem Abgas kann zu Heizzwecken genutzt werden. Durch diese Kraft-Wrme-Kopplung wird der Brennstoff zu ber 90 % genutzt. Fossile Energieressourcen werden geschont und mit deren Nutzung sonst entstehende Emissionen vermieden. Schon seit lngerer Zeit tritt durch die Zersetzung von Eiweiss Schwefelwasserstoff (H2S) in den biogenen Gasen auf. Das bei der Verbrennung entstehende Schwefeldioxid ist surebildend und daher unerwnscht, sowohl im Motor als auch in der Umwelt. Es kann durch die Entschwefelungsanlagen von Khler & Ziegler entfernt werden, z.B. bei konstanten Verhltnissen biologisch, bei zu erwartenden Schwankungen im Festbettverfahren.

kologisch sinnvoll
Die Nutzung von Bio-, Klr- und Deponiegas ist aus kologischen Grnden sehr wichtig. Entweichen diese Gase ungehindert in die Atmosphre, haben die hauptschlich in dem Gas enthaltenen Methanmolekle einen 32-fach strkeren Treibhauseffekt als das Kohlendioxid CO2. Vor diesem Hintergrund

Anlage zur weitgehenden Entfernung von Schwefelwasserstoff und Siloxanen Installation for the wide removal of hydrogen sulphide and siloxanes
Faulturmbeheizung Wrme

Background
Genesis of biogas
In farming e. g., liquid manure is fermented into biogas, in sewage plants resp. waste water treatment plants, sewage gas is generated in consequence of the process for sewage sludge digestion, new, sealed landfill sites produce landfill gas similar to the latter one. These kinds of gases derive from anaerobic conversion of carbon and water. They contain more than 50 % of methan. taining methan have a greenhouseeffect 32 times higher than CO2 has. Taking this into consideration, CHPs using sewage gas and landfill gas are facing this problem. These facilities burn the particular gas in an environmentally friendly way in their engines. The engine powers an alternator to generate electrical power, the thermal heat (out of the cooling system and the lubricating oil) of the engine as well as heat of the exhaust gas can be used for heating purposes. This combined generation of heat and power utilises the fuel more than 90 %. Fossile fuel resources are saved and the emissions connected with their use are avoided.

SiloxanReinigung

Entschwefelung

For a long time hydrogen sulphide (H2S) has been occuring in biogenous gases; this is caused by the decomposition of proteins. As a result of the combustionm, sulphur dioxide is emerging and then turning into acid. Therefore it is unwanted, both inside the engine and the environment. It can be removed by Khler & Ziegler desulphurisation-systems: one method is biological (once conditions are given), the other is a packed bed system, once fluctuations in the process are to be expected.

Making ecological sense

The utilisation of bio-, sewage- and landfill gas is important due to ecological reasons. Leaking into the atmosphere uncontrolled, these gases mainly con-

Ideale Energiesysteme mit Gasmotor-BHKW

Wrme Dampf Klte Strom Notstrom mit elektrischer Leistung von

50 kW bis 2.000 kW
ideal energy systems with gas-powered CHP-units
Heat steam cold el. power emergency power with power range from 50 kW to 2.000 kW (el.) G CHP units powered by engines using natural-, sewage- or biogas: G island mode/emergency power supply acc. to VDE 0107/0108 G chilling option, combined heat cold and power by extension with ad- or absorption techniques G Purification: desulphurisation and removal of Siloxan out of biogas, sewage gas and landfill gas G switchgear and control devices

G Gasmotor-Blockheizkraftwerke G Netzersatz-/Notstromfunktion nach VDE 0107/0108 G Khlfunktion, Kraft-Wrme-Klte-Kopplung durch Erweiterung mit Ad- oder Absorptionstechnik G Gasreinigung: Silizium- und Schwefelentfernung aus Bio-, Klr- und Deponiegas G Schalt- und Steuerungsanlagen G Mess- und Regeltechnik, DF G Wartungs- oder Instandhaltungsvertrge G ORC - Technologie G Bio-Erdgas-Anlagen
Unsere Qualitt: Umweltbewusst . Wirtschaftlich . Sicher

G measurement and control technology, remote data transmission G Service-contracts are offered G ORC - technology G greengas plant

Das Unternehmen in Zahlen:

1983 gegrndet Firmensitz D-35457 Lollar (Hessen) 105 Mitarbeiter 4700 m2 Produktionsflche

Company Statistics:
Founded in 1983 Located in D-35457 Lollar, Hessen, Germany 105 employes 4700 m2 production area

our quality: environmentally conscious . profitable . safe

Reg.-Nr.: 063722

DIN EN ISO 9001: 2000 and DIN EN ISO 14001 certified Registration No. 58097-01-1

Khler & Ziegler Anlagentechnik GmbH

Das komplette Programm:
- Gasmotor-BHKW-Module, von 50 - 2.000 kW elektrisch - Netzersatzstrom-BHKW-Module, von 50 - 2.000 kW elektrisch - Gasreinigung

The Product Program:

- Gas-engine CHP units electrical output, 50 - 2.000 kW - Emergency power CHP units electrical output, 50 - 2.000 kW - purification

Auweg 10c Verwaltung Werk 1 Justus-Kilian-Str. 29-33 Fertigung Werk 2 D- 35457 Lollar Telefon: +49-6406 / 9103-0 Fax: +49-6406 / 9103-30 E-mail: info@koehler-ziegler.de Internet: www.koehler-ziegler.de

Energie ideal

04.08
Technische nderungen vorbehalten All rights and technical modifications reserved