Krank sein

Wortschatz:

Die Krankheit (die Krankheiten).

Der Schmerz (die Schmerzen).
Das Symptom (die Symptome).
Der Brechreiz - тошнота.
Wehtun (+ Dat.) - боліти.
Verletzen (etw. Akk.) - ранити.
Brechen (etw.Akk.) - ламати.
Der Ratschlag (die Ratschläge) + geben - порада + давати пораду (радити).

Die Kopfschmerzen (pl.) Das Fieber.

Die Rückenschmerzen (pl.) Die Grippe.
Die Zahnschmerzen (pl.) Der Schnupfen/ die Erkältung.
Die Bauchschmerzen (pl.) Der Husten.
Die Ohrenschmerzen (pl.) Das Asthma.
Die Halsschmerzen (pl.) Der Durchfall.
Die Nackenschmerzen (pl.) Der Blutdruck.

Redemittel:

Ich bin krank / Ich fühle mich nicht wohl / Mir geht es nicht gut (schlecht).
Ich habe ________schmerzen.
Ich habe Fieber/ eine Grippe.
Ich habe eine Erkältung.
Ich habe Schnupfen.
Ich habe hohen Blutdruck.
Ich habe Übergewicht.

Ich habe Kopf/Bauch/ Rücken weh.

Mir tut der Kopf/Magen/Hals weh.

Ich habe mich verletzt.

Ich habe mich am Bein/ am Finger / an der Hand verletzt.
Ich habe mir das Bein / den Arm / die Nase gebrochen.
 Beim Arzt

Wortschatz:

Der Arzt (die Ärzte).

Der Patient (die Patienten) / Die Patientin (die Patientinnen).
Die Arztpraxis (die Arztpraxen).
Die Tablette (die Tabletten).
Die Kapsel (die Kapseln).
Die Tropfen (pl.)
Die Salbe (die Salben).
Das Rezept (die Rezepte).
Untersuchen (jdn./etw.Akk.).
Messen (etw.Akk.).
Verschreiben - призначати (ліки).
Vereinbaren (etw.Akk.) - організовувати/ домовлятись.

Redemittel:

Eine Tablette/ eine Kapsel einnehmen.

Den Patienten untersuchen - огладати паціента.
Den Blutdruck messen - міряти тиск.
Medikamente verschreiben.
Einen Arzttermin vereinbaren.

Der Arzt Der Patient

- Ich fühle mich sehr schwach. Ich habe
- Wie kann ich Ihnen helfen? _______ schmerzen.

- Was kann ich für Sie tun? - Ich fühle mich seit gestern nicht wohl.

- Was fehlt Ihnen denn? - Ich habe Schnupfen / eine Erkältung.

- Wie fühlen Sie sich heute? - Mir geht es schlecht. Ich habe hohes
Fieber.
- Wie lange fühlen Sie schon so? - Seit gestern / zwei Tagen / einer Woche /
- Seit wann habe Sie diese Schmerzen? / einem Monat.
Symptome?
- Darf ich mir mal das ansehen?
- Wo tut es weh?/ Wo haben Sie
Schmerzen?
- Machen Sie bitte den Mund auf / Bitte
husten Sie / Sagen Sie aaaaaaa.
- Ihr Blutdruck / Ihre Temperatur ist - Was sollte ich tun?
normal/ hoch / niedrig. - Kann ich Arbeiten?
- Sie haben eine Grippe / leichte Erkältung. - Soll ich zu Hause bleiben?
- Ich schreibe Sie drei Tage krank.
- Ich schreibe ihnen ein Rezept.
- Ich verschreibe Ihnen Antibiotika.
- Sie dürfen nicht zum Arbeit gehen.
Bleiben Sie im Bett.
- Trinken Sie Kräutertee (трав'яний чай).
- Essen Sie viel Obst und Gemüse.

Übungen

A. Ergänzen Sie den Dialog.

Versichertenkarte nachmittags frei machen

- Guten Tag! Mein Name ist Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin______.
- Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder ________ kommen?
- Ich kann nur nachmittags…
- Okay. Vielleicht am Montag? Um 16 Uhr ist ein Termin _____ .
- Ja, das passt!
- Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 16 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre
_________ nicht.
- Okay! Auf Wiedersehen!
- Auf Wiedersehen!
 B.

Verschreibe messen bleiben fehlt Fieber

- Guten Tag. Was ___________ Ihnen denn?

- Guten Tag. Ich habe Kopfschmerzen und ___________.
- Seit wann haben Sie Fieber?
- Seit gestern.
- Ich werde Ihre Temperatur ___________. Sie haben hohes Fieber. Ich
___________ Ihnen Medikamente. Bitte nehmen Sie sie dreimal am Tag. Und
___________ Sie im Bett. Sir dürfen nicht arbeiten.
- Wie lange muss ich die Medikamente nehmen?
- Drei Tage.
- Ok. Danke Doktor. Auf Wiedersehen!
- Auf Wiederhören und gute Besserung!
- Vielen Dank!

C.

Einmal Termin versichert Praxis vereinbaren Beschwerden

- ________Dr. Lemke, guten Tag.

- Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen _______ beim Arzt
___________.
- Was haben Sie für __________?
- Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen.
- Haben Sie auch Fieber?
- Ja, ich glaube.
- Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 17.00 Uhr. Waren Sie
schon ______ bei uns?
- Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Köln.
- Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen?
- Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d.
- Wann sind Sie geboren?
- Am 09.7.1988.
- Wie sind Sie ________?
- Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. (Я застрахований у АОК. Це
державне медичне страхування.)
- Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr.
- Danke auch. Auf Wiederhören.

D.

Nase dürfen Fieber messen Tabletten schmerzt bleiben

- Guten Tag, Herr Doktor.

- Guten Tag, Herr Meier. Was fehlt Ihnen denn?
- Mein Hals _________, ich niese und mir ist heiß.
- Haben Sie auch Kopfschmerzen?
- Ja, ein wenig…
- Aha, dann ________wir mal Ihre Temperatur… Ja, Ihre Temperatur ist etwas
hoch. Sie haben leichtes_______. Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist
nicht so schlimm.
Sie sollen fünf Tage zu Hause_______. Sie ______nicht arbeiten! Hier ist die
Krankschreibung. Ich schreibe jetzt ein Rezept aus. Diese________, die
bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein.
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte,
schlafen Sie viel! Für die ______ gebe ich Ihnen ein Nasenspray.
- Okay, vielen Dank, Herr Doktor.! Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen,Herr Meier, und gute Besserung!