You are on page 1of 55

1 MAGNETOSCOPE PORTABLE ARCHOS SERIE AV 500

Lecteur et enregistreur audio-vido / Album photo de poche et visionneuse / Disque dur USB 2.0

Manuel dutilisation en franais


Manuel dutilisation pour la srie AV 500 dARCHOS version 2.3 Rendez-vous sur notre site Internet pour tlcharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.
1

Cher client,

ARCHOS vous remercie davoir fait lacquisition dun produit aussi fabuleux que lAV 500. Avec pour mission de devenir le meilleur alli de votre ensemble audio-vido, lAV 500 recle datouts surprenants. Vous pouvez connecter lAV500 votre tlvision pour enregistrer vos missions. Vous pouvez aussi le brancher votre ordinateur grce au cble USB fourni pour y transfrer vos photos, vidos et morceaux de musique prfrs. Cela vous permet de tlcharger de la musique et des vidos lgalement partir dInternet. En participant au programme PlaysForSure , cet appareil vous garantit laccs un vaste choix musical et vido sur Internet. Si le programme PlaysForSure vous intresse et que vous souhaitiez en savoir davantage, rendez-vous sur son site www.playsforsure.com. Nos ingnieurs ont su doter ce produit dune multitude de fonctionnalits grce auxquelles il afche des possibilits inoues. Ce manuel a pour but de dtailler les nombreuses possibilits de votre appareil pour quaucune de ses fonctions ne vous chappe. Une chose est sre : mieux vous saurez vous en servir, plus vous vous amuserez. Souvenez-vous que lAV 500 vous permet de... lire des chiers vido MPEG-4 SP et WMV* sur son cran intgr, mais aussi sur un tlviseur ou un vidoprojecteur enregistrer et monter de la vido MPEG-4 partir dun tlviseur ou dun autre appareil vido couter de la musique aux formats MP3, WMA et WAV*, ou encore des chiers audio protgs compatibles PlaysForSure enregistrer de la musique numrique, directement partir de votre chane hi et sans ordinateur synchroniser vos chiers audio et vido via Windows Media Player visionner des photos numriques JPEG et BMP et crer des diaporamas copier les clichs directement de votre appareil photo numrique via le port USB hte intgr stocker tous les types de donnes comme des chiers tesxtes, tabelaux...et utiliser cet appareil est galement un disque dur externe portable !
2

Nous esprons que vous vivrez dagrables moments en compagnie de votre AV 500. Noubliez pas denregistrer votre produit sur notre site Internet www.archos.com. Vous pourrez ainsi accder notre service dassistance et tre inform des annonces du support technique et des mises jour logicielles gratuites pour votre AV500. En esprant que vous dcouvrirez la vido, la musique et la photo sous un nouveau jour. Lquipe ARCHOS
*Pour des informations compltes sur les formats et protocoles compatibles, rfrez-vous au tableau des caractristiques techniques.

Prenez le temps de lire attentivement ce manuel. Il serait dommage que, par manque dinformations, vous nexploitiez pas tout le potentiel de cet appareil.

Table de matires
1 2 INTRODUCTION : Touches et connexions INTRODUCTION - Premire utilisation 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.4 5.4 5.5 6 7 Recharger la batterie Allumer lAV 500 teindre lAV 500 et conomiser lnergie de la batterie Modier la langue dinterface Jeu de caractres trangers Entretenir lAV 500 Rinitialisation matrielle Icones de lecture vido Fonction de reprise Vidos protges sur Internet Vidos non protges disponibles sur Internet Connexions cbles pour enregistrement vido Enregistrer des vidos O les enregistrements sont-ils sauvegards ? Protection contre la copie Rgler manuellement le Programmateur TV 10 10 10 11 11 11 12 13 14 15 16 16 16 18 18 19 21 22 22 25 27 28 28 4 8 10

VIDO - Regarder des vidos

VIDO - Regarder des vidos tlcharges depuis Internet

VIDO - Enregistrer des vidos

VIDO - Programmation denregistrements TV avec Yahoo! VIDO Rgler le code de lmetteur infrarouge* 7.1 7.2 1e partie : slectionner le type et le modle de votre appareil 2e partie : trouver les bons codes dmetteur

5
8 9 VIDO - Monter des vidos VIDO - Crer des vidos MPEG-4 avec votre ordinateur 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3 13.4 Installer le logiciel PC Utiliser MPEG-4 Translator Touches de contrle Icones de lcran de lecture Parcourir laudiothque couter de la musique avec votre chane stro Insrer un marque-page La fonction de reprise Transfrer de la musique entre le lecteur Windows Media (WMP) et lAV 500 Comparatif des versions 9 et 10 du lecteur Windows Media Transfrer votre CDthque sur l AV 500 Installer le lecteur Windows Media 9 (WMP9) Installer le lecteur Windows Media 10 (WMP10)

30 33 34 35 35 38 39 39 41 42 42 43 44 44 45 46 46 46 47 47 47 48 49 50 50 52
53

10 MUSIQUE - couter de la musique

MUSIQUE Transferer de la musique sur votre AV 500

12 MUSIQUE - Listes musicales Lire une liste musicale Crer une liste musicale Sauvegarder une liste musicale Ajouter des morceaux une liste musicale tout en coutant de la musique Connexions cbles pour enregistrement audio Procdure denregistrement
Microphone

13 MUSIQUE Enregistrer de la musique

O lenregistrement est-il sauvegard ? Edition audio

54 54 56 5

14 MUSIQUE - Utiliser iTunes avec votre AV 500

6
15 PHOTO - Visionner des photos 15.1 15.2 15.3 16.1 16.2 16.3 17.1 17.2 17.3 Visionner des photos Visionner un diaporama Transfrer des photos sur votre AV 500 Parcourir larborescence des rpertoires Manipulation des chiers et rpertoires Utiliser le clavier virtuel Type de connexion USB ( Disque dur ou Appareil compatible Windows ) Connecter lAV 500 Dconnecter lAV 500 de votre ordinateur 57 59 59 61 62 63 66 67 67 67 69 71 72 73 74 75 76 76 77 78 79 81 82 83 84 84 84 6 57

16 NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur

17 Connecter/dconnecter* lAV 500 de votre ordinateur

18 Connecter des priphriques au port USB hte 19 Rglages 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 Rglages de lecture Rglages de lhorloge Rglages dafchage Rglages dapparence Rglages dalimentation Rglages du systme Contrle TV

20 Mettre jour le systme dexploitation (logiciel) de lAV 500 21 Description du pod de connexion TV* 21.1 22.1 22.2 22.3 Description de la tlcommande Mthode de connexion et test Connexion (1): Mettre le pod de connexion TV sous tension Connexion (2) : dbrancher votre connexion TV traditionnelle 22 Connecter le pod de connexion TV votre tlviseur*

7
22.4 22.5 22.6 22.7 23.1 23.2 Connexion (3) : placer votre pod de connexion TV entre votre tlviseur et votre autre source Connexion (4) : connecter lAV 500 au pod de connexion TV Connexion (5) : lentre S-Vido Connexion (6) : lmetteur infrarouge Version Thin Versions standard 84 85 85 86 88 88 89 90 93 93 94 94 94 97 99 104

23 Remplacer la batterie

24 Assistance technique 25 Dpannage 25.1 25.2 25.3 25.4 Problmes de connexion USB Problmes de charge et dalimentation LAV 500 se verrouille (fonctionnement bloqu) ou sarrte Problmes de chiers, donnes corrompues, formatage et partitionnement

26 Caractristiques techniques 27 Clauses lgales 28 Index

INTRODUCTION : Touches et connexions

a Tmoin de fonctionnement b Tmoin dactivit du disque dur (lecture/criture) c Tmoin de charge de la batterie (clignote lorsquelle est totalement recharge) d Capteur infrarouge pour la tlcommande e Haut-parleur f Dplacement vers le HAUT (ou augmenter le volume de lecture) g Dplacement vers le BAS (ou diminuer le volume de lecture) h Dplacement vers la GAUCHE (ou jouer la chanson prcdente ou encore effectuer un retour rapide sur la chanson ou la vido) i Dplacement vers la DROITE (jouer la chanson suivante ou encore effectuer une avance rapide sur la chanson ou la vido) g Acclration vers le HAUT : remonter rapidement dans la liste k Acclration vers le BAS : descendre rapidement dans la liste l Lire/Entre/Marche o: maintenir la touche enfonce pendant 3 secondes pour allumer lappareil m Stop/Echap/Arrt x: maintenir la touche enfonce pendant 3 secondes pour teindre lappareil n Dplacement vers le HAUT parmi les icones (remonte la liste dicones) o Slection dun icone (activation de licone slectionn) p Dplacement vers le BAS parmi les icones (descendre la liste dicones)
8

a Touche LCD/TV : maintenir la touche enfonce pour passer de lcran LCD un tlviseur externe b Port USB hte : pour connecter des appareils USB compatibles c Microphone d Port USB 2.0 haut dbit (compatible USB 1.1) pour connecter lappareil votre ordinateur e Connecteur dalimentation (nutilisez que le chargeur/adaptateur fourni par Archos) f Prise connexions multiples* : pour brancher couteurs, pod de connexion, FM Remote et entre/sortie audio-vido Le AV 500 est vendu avec des diffrents accessoires. Il est donc possible que vous ne possdez pas un pod denregistrement TV, une FM Remote ou un adaptateur connexions multiples. Dans le cas chant, vous pouvez les commander sur le site Web de ARCHOS www.archos.com.
9

10

2
2.1

INTRODUCTION - Premire utilisation


Recharger la batterie

Nutilisez que le chargeur/adaptateur ARCHOS fourni. Deux mthodes vous permettent de recharger la batterie interne de lAV 500 : en branchant ladaptateur/chargeur fourni soit directement sur lappareil, soit sur le pod de connexion tl (en option), lui-mme connect votre AV 500. Avant de lutiliser pour la premire fois, chargez totalement la batterie. Le tmoin de charge (CHG) commencera clignoter lorsque la batterie est recharge.

2.2

Allumer lAV 500

Maintenez la touche LIRE/MARCHE o enfonce pendant 3 secondes et le tmoin de fonctionnement vert sallumera. Soyez patient, il faudra quelques secondes au systme dexploitation pour se lancer. Si aprs une pression de quelques secondes sur le bouton MARCHE o, lAV 500 steint, connectez ladaptateur/chargeur ARCHOS pour vous assurer que la batterie est sufsamment charge.

2.3

teindre lAV 500 et conomiser lnergie de la batterie

Pour arrter lunit, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton STOP/ECHAP/ARRT x. Dans le menu Alimentation, sous [Batteries] vous trouverez le paramtre Arrt Auto. Ainsi, si votre AV 500 reste inactif pendant plusieurs minutes, il steindra automatiquement. Ce rglage peut tre remplac par une valeur allant de une neuf minutes ou par Jamais pour que lappareil ne steigne plus automatiquement. Dans le menu Alimentation, sous [Batteries] vous trouverez le paramtre Rtro-clairage permettant dconomiser lnergie de la batterie (lclairage de lcran consomme beaucoup dlectricit). Ainsi, si votre AV 500 reste inactif pendant quelque temps, il steindra automatiquement pour prserver la batterie. Pour ractiver lcran, appuyez une fois sur lun des boutons. Pour une explication complte, consultez la rubrique concernant lAlimentation du chapitre Rglages.
10

11
2.4 Modier la langue dinterface
Linterface de lAV 500 peut tre afche en anglais (par dfaut), franais, espagnol, allemand ou russe. A laide de la touche de dplacement vers le HAUT, slectionnez licone des Rglages (reprsentant une cl anglaise) puis cliquez sur la touche de slection centrale. Slectionnez licone dAfchage et cliquez sur la touche LIRE/ENTREE o. Slectionnez le paramtre Langue laide des touches HAUT et BAS. Utilisez les boutons droit ou gauche pour slectionner la langue souhaite et la langue dafchage changera aussitt. Cliquez sur la touche STOP/ECHAP pour revenir la page des rglages et encore une fois pour retourner lcran du menu principal.

2.5

Jeu de caractres trangers

Vous pouvez afcher vos noms de chiers, de rpertoires et les informations des balises audio avec diffrents jeux de caractres (ex.: coren, japonais, chinois simpli, etc.). Les chiers relatifs ces langues CodePage_name.4fz se trouvent dans le rpertoire des polices sur le disque dur de lAV 500 sous /Data/Asian Fonts ou bien sur le site Internet dARCHOS dans la rubrique Firmware. Si, par exemple, vous choisissez le coren, il vous faut copier le chier CP949.4FZ dans le rpertoire /system de lAV 500 puis teindre et redmarrer ce dernier. Les noms de chiers, de rpertoires et les informations des balises audio rdigs selon le code page Microsoft de cette langue seront afchs avec ce jeu de caractres. LAV 500 ne gre quun seul chier .4FZ la fois, alors nen copiez quun seul dans le rpertoire System. Lorsquun chier .4FZ est utilis, la langue dinterface repasse automatiquement en anglais.

2.6

Entretenir lAV 500

LAV 500 vido dARCHOS est un produit lectronique ncessitant plus de prcautions que la majorit des produits grand public traditionnels. viter les chocs.

11

12
Ne pas lexposer la chaleur. Faites attention ce quil soit toujours sufsamment ventil (en particulier lorsquil est connect un ordinateur). Tenir lAV 500 lcart de leau et des zones excessivement humides. Tenir lAV 500 lcart de champs magntiques puissants. Protger les ls connects lAV 500. Ce produit est lger et pourrait tomber si un enfant tirait accidentellement sur un cble. Ne pas ouvrir lAV 500. Il ne contient aucun lment que lutilisateur puisse rparer lui-mme. Louverture de lappareil provoquerait lannulation immdiate de la garantie.

2.7

Rinitialisation matrielle

Si votre AV 500 venait se bloquer totalement (blocage entran par un phnomne lectrostatique par exemple), vous pouvez dclencher une rinitialisation matrielle en maintenant enfonce la touche STOP/ECHAP x pendant 15 secondes. En temps normal, une pression de 3 secondes sur ce mme bouton permet dteindre lAV 500.

12

13

VIDO - Regarder des vidos


Cliquez sur licone Vido du menu principal, slectionnez la vido dsire puis cliquez sur LIRE/GO o. Les vignettes sur la droite afcheront, au centre, une image du chier vido slectionn, tandis que celles du dessus et du dessous correspondront respectivement aux chiers prcdent et suivant. En cliquant sur licone Vido du menu principal, vous accdez au mode dafchage rserv la vido . Tous les autres types de chiers compatibles avec lappareil (chiers audio par exemple) et contenus dans ce rpertoire ny seront afchs que si vous y accdez par lintermdiaire du Navigateur. Pour regarder vos vidos sur un tlviseur, vous devez maintenir la touche LCD/TV enfonce pendant deux secondes (ou cliquer sur la touche TV de la tlcommande). Lcran de lAV 500 steindra alors et la vido sera transfre sur le tlviseur connect. Rglez votre tlviseur sur lentre vido auxiliaire (souvent situe avant la 1re chane et parfois appele AV1 ou AV2). Si vous ne voyez pas une image claire et en couleur, il se peut que vous ayez rgler votre AV 500 sur la norme de tlvision de votre pays (NTSC pour lAmrique du Nord ou PAL pour lEurope). Allez partir de licone de navigation Rglages > Afchage.

Touches de contrle durant la lecture vido Vol + Vol Rew. FF HSR HSA O X Augmenter le volume Rduire le volume Retour rapide Avance rapide Retour ultra-rapide Avance ultra-rapide Lecture/Pause Stop/Arrt
13

14
Icones de navigation vido Masquer les vignettes Effacer les vignettes. Les vignettes droite de lcran seront rtablies avec leur rglage initial par dfaut.

3.1

Icones de lecture vido

Pendant la lecture dune vido, cliquez sur la touche de slection. Les icones droite de lcran vous permettent de rgler la vido votre got. Rglages de la lecture et du son Utilisez ce paramtre si vous voulez enchaner la lecture de plusieurs chiers vido ou simplement regarder une vido et arrter. Vous pouvez aussi rgler les Rglages sonores et la dure dafchage des informations lcran (OSD) lorsque vous lancez une vido. Haut-parleur intgr Allumer ou teindre le haut-parleur intgr. Ralenti Passer la vido au ralenti. Vous pouvez choisir entre une vitesse normale ou rduite (, ou 1/8). Le son est coup lors des ralentis ; comme quand la vido est en pause, vous pouvez passer dune image lautre grce la touche GAUCHE. Rgler le format dafchage : Les vidos prsentent diffrents rapports daspect : elles peuvent tre au format TV (une image pratiquement carre) ou au format cinma (une image beaucoup plus large que haute). Pour adapter lafchage votre convenance, les options dcran suivantes sont votre disposition :

14

15
Auto Image maximise Image complte Mode par dfaut pour adapter la taille de la vido lcran intgr ou un tlviseur. Agrandit limage pour quelle remplisse lcran (LCD ou tl). Avec ce mode, les extrmits latrales peuvent tre lgrement tronques. Limage entire sera toujours afche sur le tlviseur ou lcran intgr. Dans ce cas, pas de coupure possible.

Insrer un marque-page Si vous regardez une vido et que vous souhaitiez y insrer un marque-page an den reprendre plus tard la lecture cet endroit prcis, vous pouvez utiliser la fonction Marque-page. Slectionnez licone et cliquez sur la touche de slection pour placer un marque-page dans le chier vido lendroit mme o vous vous trouvez ce moment-l. Vous ne pouvez placer quun seul marque-page par chier. Ensuite lorsque vous regarderez le chier dans votre navigateur, son icone comportera une marque jaune pour indiquer quil en contient un. Vous ne pouvez insrer de marque-page que dans 16 chiers au maximum. Si, une fois ce quota atteint, vous continuez en insrer, les nouveaux marque-pages viendront effacer les plus anciens. La prochaine fois que vous lancerez la lecture de cette vido, trois options vous seront proposes : Reprise Ignorer Effacer pour commencer la lecture partir de lendroit du marque-page. pour conserver le marque-page mais commencer la lecture au tout dbut du morceau. pour effacer le marque-page et commencer la lecture au tout dbut du morceau. Sauvegarder en tant que vignette Sauvegardez limage afche pour quelle devienne la vignette daperu dans lexplorateur vido. Dsactiver lafchage lcran (OSD) Slectionnez cet icone pour teindre lafchage lcran (la barre dtat, les icones et les graphiques informatifs en surimpression)

3.2

Fonction de reprise

Si, lorsque vous allumez votre AV 500, vous remarquez que licone slectionn du menu principal nest pas celui de la Vido mais celui de la Reprise, cest que lAV 500 est en mesure de reprendre la lecture du dernier chier audio ou vido lu.
15

16

4
4.1

VIDO - Regarder des vidos tlcharges depuis Internet


Grce au lecteur Windows Media 10, vous pouvez tlcharger des vidos protges sur Internet. Ds que le symbole PlaysForSure apparat sur un site ddi aux appareils de type Windows Portable Media Center (PMC)**, vous pouvez tre sr que lAV 500 lira sans souci les contenus protgs disponibles en tlchargements.

Vidos protges sur Internet

Si vous vous rendez sur le site de PlaysForSure (www.playsforsure.com), vous y trouverez les noms de revendeurs de vidos proposant des services en ligne de location et de vente, avec ou sans abonnement. Mais souvenez-vous, ces sites Internet doivent imprativement afcher le logo PlaysForSure pour que leurs vidos soient compatibles avec votre AV 500.

4.2

Vidos non protges disponibles sur Internet

LAV 500 lit les chiers .AVI encods au format MPEG-4 et dont la rsolution ne dpasse pas 720 par 576 pixels (en 25 images/seconde). Il gre galement les chiers .WMV (WMV9 SP) dune taille maximale de 352 x 288**. En revanche, lAV 500 ne lira pas directement les chiers de type .mov, .mpg ou .mpeg. Le nombre de schmas dencodage et de compression utiliss pour crer des chiers vido est actuellement incroyable et il semble mme voluer chaque semaine. Il existe tellement de normes et de formats quil est trs possible que le chier tlcharg ne puisse pas tre lu directement sur votre appareil. Mme si les chiers vido sont au format MPEG-4, il se peut que certaines variations vous imposent des tapes de conversion supplmentaires. Si vous avez des vidos de ce type, vous devrez dabord les convertir. Le lecteur Windows Media 10 (sous Windows XP uniquement) le fera automatiquement lors des synchronisations entre votre ordinateur et lAV 500. Il afchera alors le message converting (conversion en cours). Vous pouvez galement utiliser le logiciel MPEG-4 Translator prsent sur le disque dur de lAV 500 pour r-encoder certaines de vos vidos au bon format MPEG-4 SP et les lire sur lAV 500. Pour plus de dtails, rfrez-vous au chapitre Vido Crer des vidos MPEG-4 avec votre ordinateur.
16

17
* MPEG-4 : norme ISO de Moving Picture Experts Group ; AVI : conteneur de chiers audio-vido de Microsoft. AVI MPEG-4 SP avec B-Frames jusqu 704 x 480 30 images/s (NTSC) ou 720 x 576 25 images/s (PAL). ** Microsoft WMV9 SP jusqu 352 x 288 30 images/s et 800 kbits/s ; prise en charge de la gestion des droits numriques WM DRM.

17

18

VIDO - Enregistrer des vidos


Une fois votre pod de connexion tl (en option) ou cable AV correctement connecte un magntoscope, dcodeur cble ou satellite, lenregistrement ne prsente plus aucune difcult.

5.1 Connexions cbles pour enregistrement vido


Pour en savoir plus sur la connection avec le pod, rfrez-vous au chapitre expliquant la connexion du pod de connexion tl votre ensemble tlvisuel. Consultez le schma sur la connexion pour connecter votre 1V 500 votre tlvision (ou un autre tuner comme un magntoscope, un rcepteur cble ou satellite. Branchez les connecteurs colors aux sorties audio et vido de votre tlvision. En Europe, vous auriez peut tre besoin dutiliser ladapteur SCART OUT/Pritel. Puis, branchez lautre bout du cble l adaptateur connexions multiples et branchez celui votre AV 500.

Connexion pour lenregistrement vido utilisant uniquement l adaptateur connexions multiples


18

19
5.2 Enregistrer des vidos
cran de pr-enregistrement 1. Slectionnez Magntoscope sur lcran de menu principal. Sur lcran suivant (lcran de pr-enregistrement), vous devriez voir la barre de niveau sonore bouger, indiquant que le son sera enregistr. Rglez ce niveau avec les boutons GAUCHE et DROIT. Avant de lancer lenregistrement, vous pouvez rgler les Rglages denregistrement laide de licone Rglages.

Rglages de Rglages 2. En rgle gnrale, lenregistrement vido fonctionnera parfaitement sans que vous deviez en rgler les Rglages. Cependant, en slectionnant les Rglages denregistrement, vous accdez un certain nombre doptions que vous pouvez afner avant de commencer lenregistrement. Consultez le tableau ci-dessous pour en connatre le dtail.

Pendant lenregistrement 3. Cliquez sur le bouton LIRE/PAUSE o pour lancer lenregistrement. Tout au long de lenregistrement, sa dure sera afche en haut de lcran ct dun indicateur rouge denregistrement. Cliquez nouveau sur le bouton LIRE/PAUSE o pour le mettre en pause. Cliquez sur le bouton STOP/ECHAP x pour larrter. Il faudra quelques secondes avant que lAV 500 ne termine la sauvegarde du chier vido.
19

20
5.3 Rgler les Rglages denregistrement
Vous pouvez rgler les Rglages denregistrement manuellement pour quils correspondent prcisment vos besoins. Cliquez sur licone Rglages de lcran de pr-enregistrement du Magntoscope. Renommer Arrt Auto Enreg. Permet de changer le nom du chier avant de lancer lenregistrement. Oui, Non. Si ce paramtre est activ (sur Oui), lAV 500 arrtera denregistrer la n de la dure xe (prsente la ligne suivante). Cette fonction est donc trs utile si vous voulez, par exemple, effectuer lenregistrement dune mission tlvise de deux heures sans rester jusqu la n pour larrter. Dans ce cas, vous activerez ce paramtre (sur Oui) et rglerez le suivant sur 2 heures. Si, en revanche, le paramtre est dsactiv (sur Non), lenregistrement continuera jusqu ce que vous cliquiez sur le bouton darrt ou que le disque dur nait plus despace libre. Il sagit de la dure de votre enregistrement si le paramtre Arrt Auto Enreg. prsent ci-dessus est activ (sur Oui). Il sagit dune marge de scurit ajoute au dbut dun enregistrement plani laide du programmateur TV My Yahoo! de votre calendrier personnel. Cela concerne UNIQUEMENT ces enregistrements. Cette prcaution est utile si les horloges de votre AV 500 et de la station de transmission ne sont pas parfaitement synchronises ou si la station commence la transmission plus tt que prvu. Il sagit dune marge de scurit ajoute la n dun enregistrement plani laide du programmateur TV My Yahoo! de votre calendrier personnel. Cela concerne UNIQUEMENT ces enregistrements. Cette prcaution est utile si les horloges de votre AV 500 et de la station de transmission ne sont pas parfaitement synchronises ou si la transmission dure plus longtemps que prvu. Composite, S-Vido, Auto. Permet de choisir le type dentre vido que lAV 500 utilisera. Normalement, si le signal est correct, vous pouvez le rgler sur Auto et lAV 500 scannera les deux entres du pod de connexion tl (en option) pour savoir laquelle reoit de la vido (entre AV ou S-Vido) Auto, 4:3, 5:3, 16:9, 2.35. Ceci correspond au rapport daspect de lcran que lAV 500 utilisera pour lenregistrement. Vous pouvez le rgler manuellement mais, gnralement, vous pouvez simplement le laisser sur Auto. Optimal, VGA. Utiliser ce paramtre pour rgler la rsolution de limage enregistre. Vous pouvez le laisser sur Optimal. Optimal (512 x 384) donne les images les plus uides avec une petite taille de chier. VGA (640 x 480) donne des images plus nes, mais qui peuvent tre moins uide, notamment dureant des scnes rapides. La taille du chier est plus importante.

Dure Pr-enregistrement

Post-enregistrement

Source

Format Rsolution

20

21
Bitrate 500 kbits/s, 1000 kbits/s, 1500 kbits/s, 2000 kbits/s, 2500 kbits/s. Utiliser cette fonction pour rgler la qualit dencodage (similaire la notion de rglage de la qualit des images JPEG). Plus le taux dencodage est lev, plus la qualit de limage est bonne mais aussi plus cette dernire occupe despace sur le disque dur. Des dbits infrieurs permettent dutiliser moins despace sur le disque dur. 32 kHz, 48 kHz. Il sagit de taux dchantillonnage audio. La valeur la plus leve vous fournira un son de meilleure qualit mais ce dernier occupera aussi plus despace sur le disque dur. Utiliser cette fonction pour augmenter ou diminuer la luminosit de limage enregistre. Utiliser cette fonction pour augmenter ou diminuer le contraste de limage enregistre. Utiliser cette fonction pour augmenter ou diminuer la saturation des couleurs de limage enregistre. Utiliser cette fonction pour modier le spectre chromatique de limage enregistre. Modier les Rglages ci-dessus pour rtablir les rglages par dfaut de lAV 500.

Echantillonnage Luminosit Contraste Saturation Teinte Dfaut

Une fois les Rglages modis, cliquez sur la touche Stop/Echap pour revenir lcran de pr-enregistrement. Concernant la norme vido, lAV 500 reconnatra automatiquement si le signal vido entrant est NTSC (amricain), SECAM ou PAL (europen). Aucun rglage nest ncessaire. Le type de signal ainsi que le rapport daspect slectionn seront afchs en haut gauche de lcran de pr-enregistrement. Cliquez sur les touches GAUCHE ou DROITE pour rgler le niveau dentre audio. Un rglage trop droite entranera souvent une forte dgradation de la qualit. Un rglage trs gauche peut ventuellement convenir lenregistrement de sons trs doux. Faites plusieurs essais denregistrement pour trouver le meilleur niveau sonore. Ne vous ez pas au volume peru dans le casque, il peut tre rgl indpendamment avec les boutons HAUT et BAS. Si vous souhaitez effectuer un enregistrement dans un autre rpertoire que celui par dfaut Vido , rendez-vous dans le rpertoire dsir par lintermdiaire de licone Vido principal, puis cliquez sur licone Magntoscope.

5.4

O les enregistrements sont-ils sauvegards ?

Par dfaut, les enregistrements vido sont sauvegards dans le rpertoire appel Vido auquel vous accderez en cliquant sur licone Vido du menu principal. Vous remarquerez quun icone Lancer le magntoscope est votre disposition. Chaque fois que, pour un enregistrement vido, vous utilisez cette touche au lieu de la touche Magntoscope du menu principal, le rpertoire actif devient lemplacement par dfaut des enregistrements.
21

22
Par exemple, si vous vous rendez dans un rpertoire appel /Video/Television/Documentaires pour y effectuer des enregistrements laide de la touche Magntoscope, ces chiers et les suivants seront sauvegards par dfaut dans ce rpertoire. Par consquent, chaque fois que vous utiliserez licone Magntoscope pour lancer un enregistrement, il sera sauvegard dans le rpertoire /Video/Television/Documentaires.

5.4

Protection contre la copie

Le systme denregistrement de lAV 500 a t conu pour respecter la protection des droits dauteur de Macrovision. Si la source de votre vido est ainsi protge, lAV 500 lenregistrera en mode protg. Un icone portant un P apparatra sur lcran denregistrement (mais pas lors de la lecture) pour indiquer que le chier est protg. De tels chiers ne peuvent tre lus que sur lAV 500 les ayant crs et non sur un ordinateur. De plus, leur lecture sera limite lcran LCD intgr, ils ne pourront pas tre afchs sur un tlviseur externe.

5.5

Rgler manuellement le Programmateur TV

Si vous voulez effectuer un enregistrement vido diffr ( une date ou une heure ultrieures), vous pouvez utiliser le programmateur que vous trouverez dans le menu principal. Vous pouvez programmer jusqu 20 enregistrements diffrents et ce jusqu un mois lavance. Une fois vos dates et heures denregistrement rgles, appuyez sur la touche Mmoriser pour les mmoriser. Maintenant, vous devez imprativement mettre votre AV 500 en veille en appuyant sur le bouton rouge de veille/rveil de la tlcommande ARCHOS ou le laisser tel quel, auquel cas, lAV 500 se mettra automatiquement en veille aprs quelques minutes. 1. Cliquez sur licone du Programmateur TV. 2. Slectionnez la ligne que vous voulez modier laide des touches HAUT et BAS, ensuite cliquez sur la touche DROITE pour pouvoir la modier. 3. Rglez chaque ligne avec la date et lheure dsires (galement avec la chane souhaite si vous utilisez lmetteur infrarouge pour commander votre magntoscope, dcodeur cble ou satellite). 4. Cliquez sur la touche Editer le titre en bas de lcran et attribuez-lui un nom de votre choix. Cliquez sur licone pour sauvegarder le programme. Cliquez sur la touche STOP/ECHAP pour revenir lcran prcdent. 5. NTEIGNEZ PAS lAV 500 ! Mettez-le en veille (bouton rouge de veille sur la tlcommande) ou revenez lcran du menu principal et laissez-le se mettre en veille automatiquement (aprs quelques minutes dinactivit).
22

23
Programmateur TV vide, prt tre programm. Ds quune heure denregistrement valide est rgle et que le bouton de sauvegarde a t actionn, la case vide contiendra une marque verte.

Programmateur TV, une fois rgl. Le --- Courante signie que lAV 500 enregistrera le signal vido actif (pas de changement de chane). Ceci concerne les personnes nutilisant pas lmetteur infrarouge xer.

Remarque sur le Programmateur TV. Le programmateur TV rorganise automatiquement les enregistrements par ordre chronologique. Pour quun enregistrement programm soit effectu, vous devez imprativement laisser lAV 500 sur lcran du menu principal ou le mettre en veille en appuyant sur la touche ddie de la tlcommande. Ainsi, si vous coutez de la musique, regardez une vido ou visionnez des photos sur votre AV 500, il ne vous interrompra pas an deffectuer lenregistrement programm. Si vous avez connect lmetteur IR et que vous ayez lintention de lutiliser avec un magntoscope (consultez le chapitre concernant le pod de connexion TV ainsi que celui intitul Rgler le code de lmetteur infrarouge), faites attention que ce dernier ne soit pas en mode de veille si vous voulez que lmetteur IR puisse le commander correctement.
23

24
Lorsque linterface de lAV 500 est en anglais, le format de la date se prsente dans lordre suivant Mois/Jour. Si lheure de n est antrieure celle de dbut, lenregistrement commencera logiquement la date de dbut et nira le jour suivant lheure de n. Ds quun enregistrement a t effectu ou que la date dun enregistrement est rvolue sans quil nait t effectu (lAV 500 ntait pas connect au pod de connexion ou ntait pas en veille), la ligne correspondante est efface du programmateur TV. De longs enregistrements (dau moins 2 heures) peuvent gnrer des chiers suprieurs 2 gigaoctets (Go) chacun. Pour faire face ce volume, lAV 500 crera plusieurs chiers vido de ce type VID0000, VID0001 et VID0002. Ceci, seulement dans le cas o les enregistrements dpassent les 2 Go. Cette limite de taille est due aux caractristiques du systme de chiers FAT32 de Windows. Lorsque vous rglez le programmateur TV, lAV 500 cre un chier text dans le rpertoire Systme appel DVRTimer.txt. Neffacez pas ce chier.

24

25

VIDO - Programmation denregistrements TV avec Yahoo!

Pour les utilisateurs de My Yahoo! et de sa fonction calendrier, lAV 500 est en mesure de lire les missions TV programmes dans ce calendrier personnel et de les transmettre votre AV 500 an de les enregistrer dans le programmateur TV. Ainsi, vous navez pas besoin de tous les saisir la main. Si vous ntes pas encore inscrit, rendez-vous sur le site de Yahoo! (www.yahoo.com) pour ouvrir votre compte et apprendre comment utiliser les fonctions TV et le calendrier de My Yahoo!. Attention: Lusage du Programmateur TV est particulirement pratique si vous avez le pod de connexion tl et si vous avez mis en place lmetteur infrarouge. Autrement, lAV 500 ne serait pas capable de changer la chane de votre tuner. Il enregistrera simplement la chane slectionne. Dailleurs, le AV 500 doit tre sous tension grce ladapteur/chargeur pour se mettre en veille, au lieu de stendre compltement. Vous devez suivre la procdure suivante : 1. Connectez votre AV 500 votre ordinateur. 2. Rendez-vous dans votre calendrier personnel Yahoo! o vos programmes TV sont nots. 3. Slectionnez lafchage hebdomadaire (Week) avec la semaine commenant par le jour daujourdhui. 4. Cliquez sur Printable View pour afcher une version plus nette et adapte limpression. 5. partir de votre menu de navigation, cliquez sur Fichier > Enregistrer sous pour sauvegarder le chier. 6. Ne changez pas le Nom de chier, mais le Type de chier en Page Web, html uniquement. Sauvegardez maintenant le chier dans le rpertoire Systme de votre AV 500. 7. Une fois dconnect de votre ordinateur, lAV 500 mettra automatiquement son programmateur jour et prendra en compte les nouvelles missions TV enregistres sur votre calendrier My Yahoo!. Si lAV 500 rencontre un nom de station TV dont il ne connat pas la chane (qui na jamais t congure), il lindiquera et vous renverra au programmateur an que vous assigniez manuellement une chane cette station.

25

26
Remarques : Si les programmes TV de votre calendrier personnel ne semblent pas tre correctement copis dans le programmateur TV de lAV 500, rendez-vous sur le site Internet dARCHOS et assurez-vous que vous disposez de la toute dernire version logicielle de lAV 500. Mettez votre logiciel jour (systme dexploitation) en suivant les indications du chapitre Mettre le systme dexploitation (logiciel) de lAV 500 jour. Si vous modiez votre calendrier personnel Yahoo! en supprimant des missions ou en ajoutant de nouveaux programmes tl, seuls ces derniers seront pris en compte par le programmateur TV de lAV 500 lorsque vous y sauvegarderez le chier html. Si vous voulez supprimer des lments dj programms, vous devez le faire directement dans le programmateur TV de lAV 500. Les enregistrements non effectus (car lAV 500 ntait pas branch au pod de connexion au moment de lenregistrement) seront effacs du programmateur TV. Si un enregistrement du calendrier personnel ne trouve pas le nom de la station dans votre liste de chanes, il placera lmission dans le programmateur et indiquera laide dun ? que vous devez imprativement lui assigner une numro de chane. Dplacez le curseur sur la ligne contenant le ? et cliquez sur le bouton de fonction central Rgler la chane . Vous pouvez maintenant faire dler les numros de chane et en assigner un au nom de la station de cette mission. Il suft de la congurer une seule fois et lAV 500 mmorisera le nom de la chane et son numro.

26

27

VIDO Rgler le code de lmetteur infrarouge*

Il sagit dune conguration unique pour que votre AV 500 transmette les codes infrarouges corrects et puisse commander votre magntoscope, dcodeur cble ou satellite. Ainsi votre AV 500 peut, par lintermdiaire du pod de connexion TV , allumer et teindre votre appareil vido et aussi changer de chane. Si vous navez pas lintention de programmer denregistrements, linstallation de lmetteur IR et le rglage du code sont inutiles. Avant de commencer le rglage du code de lmetteur, assurez-vous que votre AV 500 est branch au au pod de connexion TV , lui-mme aliment par le chargeur/adaptateur et que lmetteur IR est connect au pod. Tenez lmetteur IR en face du rcepteur (capteur de rception de la tlcommande sur votre tuner) an quil puisse commander votre appareil. Rfrez-vous au paragraphe Connexion (6) : lmetteur infrarouge du chapitre Connecter le pod de connexion TV votre systme tlvisuel de ce manuel, si vous ne savez pas o le rcepteur infrarouge se trouve sur votre magntoscope, dcodeur cble ou satellite. Aprs avoir suivi les indications ci-dessous pour vous assurer que lAV 500 commande effectivement votre appareil (magntoscope, dcodeur cble ou satellite), vous pouvez retirer lanneau blanc protgeant ladhsif et coller lmetteur IR sur votre appareil.

Vous pouvez utiliser le tuner de votre magntoscope, celui de votre dcodeur cble ou encore, celui du rcepteur satellite. * Section concernant uniquement lutilisation du pod de connexion TV
27

28
7.1 1e partie : slectionner le type et le modle de votre appareil
Slectionnez licone Rglages et cliquez sur celui du Contrle TV. 1. Slectionnez le type dappareil sur lequel vous allez xer votre metteur IR. Vous avez le choix entre Magntoscope, Dcodeur cble ou Dcodeur satellite. 2. 3. Choisissez ensuite le modle du Tuner. Cliquez sur le bouton Rglage metteur IR.

4. Le bouton Chanes TV vous permet de nommer chaque chane. Si, chez vous, la 6e chane est celle de M6, alors vous pouvez sur cet cran attribuer ce nom la 6e chane. Maintenant, si vous utilisez votre calendrier personnel My Yahoo! pour rgler votre programmateur, lAV 500 vous permettra dassigner un numro aux chanes prsentes dans votre calendrier. Pour plus de dtails, rfrez-vous au chapitre Programmation denregistrements TV avec Yahoo!.

7.2

2e partie : trouver les bons codes dmetteur

Cet cran vous permet de rgler correctement les codes et Rglages pour que lmetteur infrarouge commande parfaitement votre tuner (magntoscope, dcodeur cble ou satellite). 1. Rglage du code (un code disponible) - Certains fabricants nutilisent quun seul code pour tous leurs produits. Leur code ne change donc pas selon les modles, ni dune anne lautre. Dans ce cas, il ny aura quun seul code disponible. Vous pouvez maintenant tester le choix de chane. 2. Rglage du code (plusieurs codes disponibles) - Certains fabricants dquipements vido nutilisent pas la mme srie de codes de contrle pour tous leurs produits. Ils disposent de plusieurs sries de codes pour diffrents modles et diffrentes annes. Vous devrez alors essayer chaque code pour trouver
28

29
celui qui fonctionne avec votre appareil. Dans notre exemple, le code est V009. Sil ne fonctionne pas lorsque vous activez la fonction Tester choix de chane, essayez le code suivant pour voir si celui-ci fonctionne. 3. Tester choix de chane : lorsque vous appuyez sur ce bouton (slectionnez-le et appuyez sur ENTREE), lAV 500 enverra un signal via le pod de connexion lmetteur infrarouge et changera la chane sur votre tuner (magntoscope, dcodeur cble ou satellite). Si le paramtre du nombre de chiffres est rgl sur trois, il essaiera de slectionner la chane 123. Sil est rgl sur 2, il enverra le code pour la chane 12. Si votre tuner ne change pas de chane lorsque vous cliquez sur ce bouton de test, essayez le code suivant pour votre appareil (tape 2 ci-dessus). 4. Tester MARCHE/ARRT : lorsque vous cliquez sur ce bouton, lAV 500 enverra un signal lmetteur infrarouge et allumera ou teindra votre appareil. Cliquez nouveau sur ce bouton et votre appareil se rallumera ou steindra nouveau. Si cliquer sur ce bouton na aucun effet, essayez le code suivant pour votre appareil (tape 2 ci-dessus). Si aucun code ne fonctionne, vriez que lmetteur infrarouge est bien install directement au-dessus du capteur infrarouge de votre appareil tuner. Remarque : dans certains cas trs rares, la fonction MARCHE/ARRT peut ne pas fonctionner. 5. Slection des chanes : ces quatre Rglages nont gnralement pas besoin dtre congurs. Pour commencer, utilisez les valeurs par dfaut. Consultez le tableau ci-dessous pour connatre la signication de chacun dentre eux.

Paramtre
Touche: -/-Nb de chiffres Touche: Entre

Description
Activez cette option (sur Oui) si vous devez normalement appuyer sur cette touche de la tlcommande -/-- pour que votre appareil change de chane. Rglez le nombre de chiffres que votre appareil peut reconnatre pour une chane. Exemple : rglez-le sur 3 si vous avez besoin de choisir une chane au-del de la 99e. Activez cette option (sur Oui) si vous devez normalement appuyer sur cette touche de la tlcommande pour saisir le numro de la chane. Exemple : si vous appuyez normalement sur 1, 3 et Entre pour la chane 13, alors vous devez activer ce paramtre (sur Oui). Pour changer le laps de temps entre lmission de chaque chiffre composant le numro dune chane. Vous aurez peut tre rgler ce paramtre si lAV 500 semble ne transmettre que la moiti des chiffres dune chane ou encore en transmettre plus quil ny en a. Exemple : rglez ce paramtre et refaites un test de choix de chane pour voir sil transmet la chane 2 au lieu de 12, ou 112 au lieu de 12.
29

Dlai touche

30

8 VIDO - Monter des vidos


Les chiers vido enregistrs avec lAV 500 peuvent tre modis en supprimant les parties que vous ne voulez pas. Pour les diter, vous avez la possibilit dextraire ou de supprimer avec prcision certains segments. Pour cela, vous devez marquer une squence de votre chier vido et dire lAV 500 de tout supprimer sauf cette squence (extraire) ou de ne supprimer que cette squence (supprimer) du chier vido. Ces oprations peuvent tre rptes plusieurs reprises sur un mme chier vido. Une fois ce travail ni, vous aurez la possibilit de conserver la vido telle quelle avec ses marqueurs ddition ou alors denregistrer une nouvelle. Dans le premier cas, vous pourrez toujours revenir en arrire pour modier les marqueurs ddition. Les informations vido ne sont pas effaces. En revanche, si vous optez pour la cration dun nouveau chier, il ne contiendra que les parties prcises lors de ldition et sera donc plus petit, mais vous ne pourrez plus annuler les changements.

Exemple 1 : vous avez enregistr un programme musical et vous voudriez ne garder quune seule interprtation, le reste ne vous intresse pas. Dans ce cas, vous devez placer le marqueur de dbut (a) au dpart de la squence dsire et positionner le marqueur de n (b) quand celle-ci se termine. Vous slectionnerez licone Garder la slection courante qui aura pour effet de tout supprimer lexception de la squence dsigne.

30

31

Exemple 2 : vous avez enregistr un programme tlvis mais vous souhaiteriez supprimer certains passages se trouvant avant le dbut du programme, pendant et mme aprs car vous avez laiss lenregistrement tourner. Dans ce cas, vous devez placer votre marqueur de dbut (a) quand le programme dmarre 00:00 et avancer jusqu la n de la partie supprimer pour y placer le marqueur de n (b). Pour nir, choisissez loption Couper la slection courante. Cette squence de la vido sera alors supprime. Avancez rapidement jusquau milieu de lenregistrement et placez un autre marqueur de dbut (c) lendroit o commence la squence dont vous voulez vous dfaire, puis placez un marqueur de n (d) o elle se termine. Activez nouveau licone Couper la slection courante et cette squence sera supprime. Rptez lopration pour la dernire partie que vous voulez effacer.

REMARQUE IMPORTANTE : lorsque vous vous arrtez un certain endroit pour y placer un marqueur de dbut ou de n, le vritable point de coupure sera en ralit lI-Frame la plus proche. Les I-Frames sont des images spciales du chier vido qui apparaissent toutes les 1 ou quatre secondes. Lditeur peut UNIQUEMENT couper sur une I-Frame. Lorsque vous vous arrtez lendroit o vous voulez placer un marqueur de dbut ou de n, il est donc conseill de cliquer une fois sur le bouton GAUCHE (pour voir lemplacement de lI-Frame prcdente) puis sur le bouton DROIT (pour voir lemplacement de lI-Frame suivante) an de choisir lI-Frame de coupure en connaissance de cause. Positionnez-vous sur lI-Frame de votre choix et placez-y votre marqueur. Il est inutile dessayer de placer un marqueur entre deux I-Frames car lAV 500 choisira automatiquement lI-Frame la plus proche pour linsrer.

31

32
1. Jouez le chier et mettez-le en pause lendroit o vous voulez placer votre marqueur de dbut. Slectionnez licone Insrer un marqueur de dbut puis continuez la lecture de la vido, vous verrez une petite marque bleue.

2. Cliquez sur Pause lendroit o vous voulez marquer la n du segment et slectionnez licone Insrer un marqueur de n. Maintenant que vous avez dtermin une squence de la vido, vous pouvez cliquer sur les icones Couper la slection courante ou Garder la slection courante. Mme si les icones dinsertion de marqueur sont disponibles, vous ne pouvez marquer quune squence la fois.

3. Continuez de slectionner ou de supprimer dautres squences comme au point 2. Une fois que le montage vous convient, vous pouvez Garder la slection courante pour conserver les marqueurs ddition et procder plus tard un nouveau montage. Vous pouvez aussi Sauvegarder la slection comme un nouveau chier pour crer un nouveau chier dit intitul name_Edit0000.

32

33

9 VIDO - Crer des vidos MPEG-4 avec votre ordinateur


Comment crer un chier vido MPEG-4 Les chiers vido provenant de votre camscope numrique, reus par e-mail ou disponibles librement sur Internet sont encods de bien des faons diffrentes. Sils ne sont pas dj au format correct (MPEG-4 Simple Prole ou WMV9 Simple Prole), ils devront tre convertis an quils puissent tre lus par lAV 500. Cette opration est appele le r-encodage. Deux mthodes permettent deffectuer cette manipulation : (1) Utilisez la touche Synchronize du lecteur Windows Media 10 ou (2) Utilisez les utilitaires PC disponibles sur le disque dur de lAV 500. La premire est trs simple et ncessite simplement que vous synchronisiez un chier vido de la vidothque du lecteur Media avec votre AV 500. En revanche, vous navez pratiquement pas de contrle sur ce processus de conversion et le lecteur Windows Media dtermine lui-mme les types de vido quil r-encodera. La seconde mthode, mme sil elle ncessite un apprentissage, vous permettra davoir plus dinuence sur la qualit nale du chier vido r-encod (converti). Elle est explique ci-dessous. Dautres outils sont disponibles sur Internet, gratuitement ou non, pour convertir vos vidos dans le format MPEG-4 SP compatible avec lAV 500. Vous trouverez sur le site Internet www.mpegmobile.com une liste prsentant un petit nombre dentre eux. Utilitaires PC LAV 500 est livr avec deux programmes, MPEG-4 Translator et Virtual Dub, fonctionnant sous Windows et permettant de crer des chiers vido .AVI MPEG-4 Simple Prole. Le programme MPEG-4 Translator appellera Virtual Dub et lui transmettra les Rglages corrects pour encoder votre vido, de son format dorigine .avi ou .mpg (mpeg 1), au format .AVI MPEG-4 SP. Le chier sera redimensionn an de pouvoir tre lu correctement.

33

34
9.1 Installer le logiciel PC
Si votre chier vido nest pas un chier .avi MPEG-4 Simple Prole de taille correcte, vous devrez le r-encoder laide des utilitaires suivants. Pour lAV 500, vous devez crer un chier AVI au format MPEG-4 Simple Prole avec une rsolution maximale de 720 x 576 (selon le taux dimages/seconde) et une bande-son stro MP3 ou WAV. Dans la ralit, une rsolution suprieure 640 x 480 ne reprsente aucun avantage supplmentaire. Codec (compression/decompression) MPEG-4 Un codec Mpeg-4 doit tre install sur votre ordinateur pour que le logiciel puisse compresser un chier vido au format MPEG-4 SP, format libible par le AV 500. Si ce codec nest pas install sur votre ordinateur, MPEG4 Translator vous indiquerq celui dont vous avez besoin. Vous pouvez alors le tlcharger gratuitement sur Internet. Virtual Dub Un utilitaire pour changer lencodage dun chier vido. Il sagit dun utilitaire commun de transfert et de nettoyage dot de plusieurs options permettant les conversions vido les plus difciles. Il est conseill dutiliser le rpertoire par dfaut, autrement vous devrez indiquer au programme MPEG-4 Translator o le trouver. Pour davantage de renseignements, rapportez-vous au site web de Virtual Dub - http://www.virtualdub.org. MPEG-4 Translator Ce programme dvelopp par ARCHOS est un front-end pour Virtual Dub. Il prsente une interface utilisateur et communique ensuite Virtual Dub comment traiter le chier vido. Il rgle galement tous les Rglages de manire prcise an que Virtual Dub cre un chier vido dune taille et dun format tels quil puisse tre lu par lAV 500. Lors de votre premire utilisation de MPEG-4 Translator, il devra trouver le programme Virtual Dub. Si vous navez pas adopt lemplacement par dfaut de Virtual Dub, vous devrez indiquer son emplacement au programme. Si vous oubliez, Windows afchera un message derreur lorsque vous voudrez le lancer. Codec audio MP3 Si le MPEG-4 Translator dtecte un codec MP3 convenable sur votre ordinateur, il lutilisera et la bande-son de votre chier vido sera au format MP3. Sinon, il utilisera le codec IMA ADPCM standard. Vous trouverez des encodeurs MP3 sur Internet (habituellement intgr un ensemble encodeur/dcodeur). Si vous dcidez dutiliser le codec LAME, assurez-vous que la version dispose dun utilitaire ACM. Vous pouvez trouver dautres codecs
34

35
MP3 sur Internet en saisissant les termes ACM, MP3 et CODEC dans votre moteur de recherche prfr. Ds que ce codec est install sur votre systme, MPEG-4 Translator sera capable de crer des chiers vido avec un son MP3, mme si le chier vido source ne possde pas de bande-son MP3. Si vous ntes pas certain des codecs (audio ou vido) de votre ordinateur, vous pouvez en vrier la liste en accdant lemplacement suivant. Pour Windows XP, cliquez sur Dmarrer > Panneau de conguration > Sons et priphriques audio et, dans longlet Matriel, slectionnez Codecs Audio puis cliquez sur Proprits. Vous y trouverez une liste de tous les codecs audio installs sur votre ordinateur. Le dcodage de chiers vido MPEG2 nest pas actuellement gr par MPEG-4 Translator. Il sagit gnralement de chiers au format .mpg ou .mpeg et non des chiers AVI requis. Dautres outils sont disponibles sur Internet (FlaskMPEG, Rippack, etc.) et peuvent tre tlchargs pour vous aider grer ces types de chiers. Pour commencer, le site www. mpegmobile.com peut savrer trs utile.

9.2

Utiliser MPEG-4 Translator

Ici, vous voyez une image de lcran principal de MPEG-4 Translator. Lors de votre premire utilisation, vous serez averti de labsence du codec requis si celui nest pas install sur votre ordinateur. Vous devrez alors le tlcharger pour linstaller sur votre ordinateur. De mme, si Virtual Dub ne gure pas sur votre machine, vous en serez prvenu et vous devrez aussi linstaller. Si vous avez enregistr le programme Virtual Dub dans un rpertoire autre que celui dni par dfaut, il vous demandera dindiquer lemplacement du chier.

35

36
Slectionner les chiers source et cible Dans cet exemple, le chier 24 hours of Lemans.avi a t slectionn comme source vido. En bas de la fentre, vous pouvez voir ses caractristiques originales (largeur 720, hauteur 576, images/s 24). Ensuite, vous devez indiquer au programme o placer (Set Destination le [Dterminer le chier de destination]) la nouvelle version code du chier (loriginale ne sera pas efface). Vous devriez la renommer, comme indiqu ci-dessus Lemans.avi. Noubliez pas de lui ajouter lextension .avi .

Changer les paramtres Vous pouvez ensuite modier les paramtres (Change Settings) de lencodeur pour ajuster le niveau de qualit de limage nale. Comme pour la musique MP3, plus le dbit binaire est lev, plus la qualit de la musique obtenue, ou de la vido dans ce cas-ci, sera leve. Cependant, le chier occupera obligatoirement plus despace sur votre disque dur. Un rglage 900 kbits/s vous offrira une bonne image, dune qualit sufsante pour tre regarde sur un tlviseur. Pour une qualit proche de celle dun DVD, vous pouvez le rgler autour de 1200 kbits/s.

36

37
Cible et priorit Si lAV 500 napparat pas dans la liste, slectionnez ARCHOS Default (ARCHOS par dfaut) et une fentre Priority (Priorit) apparatra. Cette commande permet lutilisateur de slectionner la caractristique vido quil souhaite privilgier lors de la conversion. Si par exemple, vous encodez un chier vido dune rsolution de 800 x 600 30 images par seconde, cette rsolution dpasse les capacits de lAV 500. MPEG-4 Translator devra donc en diminuer la rsolution. Choisir loption LCD aura pour effet doptimiser le format du chier vido nal en vue dun afchage sur lcran LCD intgr. Avec loption TV, la vido sera optimise an de conserver le taux dimages/s le plus lev. Vous pouvez vrier le rsultat en termes de taille et de taux en consultant les paramtres Video Image Size (Taille de la vido):Destination. Lorsque vous choisissez TV, le signal de sortie est implicitement optimis pour un afchage sur tlviseur et non plus pour lcran LCD. Dmarrer Cliquez sur Start (Dmarrer) et le programme invitera Virtual Dub traiter la vido. Selon la puissance et la rapidit de votre ordinateur, cela peut se faire en temps rel (une vido de 60 minutes convertie en 60 minutes environ) ou en plus de temps. Comme indiqu gauche, vous pourrez assister lvolution du traitement du chier vido. Si le bouton Start (Dmarrer) devient gris, deux raisons peuvent en tre la cause. 1) Le chier source nest pas un vritable chier AVI. Mme si lextension du chier est .avi, ce sont ses donnes internes qui dterminent sil sagit dun vritable chier AVI. 2) Le programme Virtual Dub na pas t trouv lors du dmarrage de MPEG-4 Translator. Fermez le programme, redmarrez-le et indiquez lemplacement de Virtual Dub.

37

38

10 10

MUSIQUE - couter de la musique

En cliquant sur licone Musique de lcran principal, vous accdez directement lARCLibrary. A partir de l, vous pouvez choisir de naviguer travers votre audiothque via larborescence de chiers (Parcourir le disque dur) ou en fonction de caractristiques musicales (album, artiste, titre, genre ou anne). A laide des touches GAUCHE, DROITE, HAUT et BAS, slectionnez lun des morceaux prinstalls et cliquez sur LIRE. Si au dbut vous nentendez rien, vriez que vous avez correctement rgl le volume grce la commande situe sur le cordon du casque. 1 Afchage pendant lecture 12 1. Rpertoire actif 2. Mode de lecture : rpertoire 3. Statut : lecture 4. Niveau de la batterie 5. Volume (maximum : 99) 6. Titre de la chanson* ou nom du chier 7. Artiste* ou rpertoire parent 8. Album* ou rpertoire actif 9. Prochain morceau 10. Position dans le morceau 11. T emps coul, restant et total de la chanson 12. Horloge 13. Pochette dalbum* 14. Format du chier et infos sur lenregistrement 15. VU mtres * Si le chier contient des balises avec ces informations
38

2 3

6 7 8

13

14 9 10 11 15

39
10.1 Touches de contrle
Vol. + HSA FF Augmenter le volume Avance ultra-rapide Cliquer une fois : pour lire le morceau suivant du rpertoire ou de la liste musicale Maintenir la touche enfonce : pour effectuer une avance rapide dans le morceau. Rew. Cliquer une fois : pour lire le morceau prcdent du rpertoire ou de la liste musicale (pendant les 10 premires secondes du morceau), autrement pour revenir au dbut de la chanson. Maintenir la touche enfonce : pour effectuer un retour rapide dans le morceau HSR Vol. o x Retour ultra-rapide Baisser le volume Lire/pause/reprise Arrter la chanson Pour verrouiller les touches de lAV 500, slectionnez licone de verrouillage de lcran principal et appuyez sur le bouton de slection. LAV 500 afchera licone verrouill en haut gauche de lcran. Appuyez nouveau sur le bouton de slection pour dverrouiller les touches. Vous pouvez toujours utiliser les touches HAUT et BAS pour modier le volume.

10.2 Icones de lcran de lecture

Statut
Arrt Clignote pendant la lecture dun morceau Lecture en pause Enregistrement
39

40
Ordre de lecture
(pas dicone) Lire une fois Rpter la lecture Lecture alatoire des morceaux

Mode de lecture
LAV 500 lit les morceaux dune liste musicale. Rpertoire : lecture de tous les morceaux du rpertoire actif Tous : lecture de tous les morceaux de lAV 500 Un seul titre : lecture dun seul titre et arrt Queue: lutilisateur peut programmer le prochain morceau* couter Intro : lecture des 10 90 premires secondes de chaque morceau* * Pour plus de renseignements, rfrez-vous la section Mode de lecture du chapitre Paramtres de ce manuel.

40

41
10.3 Parcourir laudiothque
LARClibrary est laudiothque de lAV 500. Ce systme sert rpertorier votre musique par album, artiste, titre de chanson, etc. Lorsque vous synchronisez (copiez) de la musique de votre ordinateur lAV 500 avec le lecteur Windows Media, lARCLibrary sera mise jour pour inclure les nouveaux morceaux que vous venez dajouter. Comme le montre la saisie dcran ci-contre, vous pouvez slectionner votre musique en fonction de lartiste, de lalbum, du titre, du genre ou de lanne de parution.

Tous les morceaux que vous achetez comportent des balises identiant lartiste, lalbum et le titre. Dans le cas contraire, comme pour le format de chier WAV ou les chiers WMA ou MP3 non baliss, lARCLibrary les classera dans la catgorie Unknown (Inconnu). Les chiers audio crs avec lAV 500 partir de sources analogiques sont rpertoris comme suit Artiste = ARCHOS et Album = Audio Recordings (Enregistrements audio). Vous pouvez accder lcran des paramtres du mode de lecture partir de licone Rglages puis Mode de lecture. Le mode de lecture dtermine la manire de lire votre musique (seulement le contenu du rpertoire actif, toute la musique disponible, un seul chier etc.) Rfrez-vous la rubrique Mode de lecture dans la section Rglages pour connatre le fonctionnement de chacun dentre eux.

41

42
10.4 couter de la musique avec votre chane stro
Pour couter de la musique avec votre chane stro, vous pouvez connecter les sorties audio de votre pod de connexion ((en option - les ches rouge et blanche du cble branch la sortie AV) aux entres de votre chane. Vous pouvez galement utiliser le cble AV et le brancher directement.

couter de la musique avec votre chane stro laide dun cble AV

10.5 Insrer un marque-page


Si vous coutez un morceau ou un enregistrement long, et que vous souhaitiez reprendre plus tard la lecture cet endroit, vous pouvez utiliser la fonction Marque-page. Slectionnez simplement licone Insrer un marque-page pour marquer lendroit o vous vous trouvez. Vous ne pouvez en placer quun par chier. Ensuite lorsque vous regarderez le chier dans votre navigateur, son icone comportera une marque jaune pour indiquer quil contient un signet. Vous ne pourrez placer un marque-page que dans 16 chiers. Si, une fois ce quota atteint, vous continuez en insrer, les nouveaux viendront effacer les plus anciens. La prochaine fois que vous jouerez un chier audio marqu de la sorte, trois options vous seront proposes :
42

43
Reprise : pour reprendre la lecture lemplacement du marque-page. Ignorer : Effacer : pour conserver le marque-page mais commencer la lecture au tout dbut du morceau. pour effacer le marque-page et commencer la lecture au tout dbut du morceau.

10.6 La fonction de reprise


Lorsque vous allumez votre AV 500, vous remarquerez parfois que licone en vidence sur lcran principal nest pas licone Navigateur mais celle de Reprise. Cest le cas lorsque lAV 500 est en mesure de reprendre la lecture du dernier chier audio ou vido lu.

43

44

11 11 MUSIQUE Transferer de la musique sur votre AV 500


Votre produit Archos tant un appareil numrique certi PlaysForSure, tous les sites de vente de musique en ligne afchant ce logo vous proposeront des morceaux compatibles (do le nom Plays for sure ) avec votre AV 500*. LAV 500 est conu pour fonctionner de manire transparente avec les versions 9 et 10 du lecteur Windows Media (WMP). Ce lecteur est utilis pour tlcharger des contenus multimdias numriques dInternet sur votre ordinateur et pour les organiser. Vous lutiliserez aussi pour synchroniser (copier) votre mdiathque Windows Media avec votre appareil Archos. Consultez le tableau comparatif ci-dessous pour comprendre les diffrentes fonctions disponibles avec les lecteurs Windows Media 9 et 10, ou rendez-vous sur le site www.playsforsure.com. * Les services par abonnement requirent lutilisation du lecteur Windows Media 10.

11.1

Transfrer de la musique entre le lecteur Windows Media (WMP) et lAV 500

Le bouton de synchronisation du lecteur Windows Media (WMP) est unidirectionnel. Il permettra dajouter morceaux de musique, vidos et photos sur votre AV 500 pour que son contenu multimdia numrique soit identique celui de votre lecteur Windows Media. Vous pouvez bien sr choisir de synchroniser seulement certains morceaux ou toute votre mdiathque. Avec WMP10, vous pouvez cliquer sur le bouton Set up Sync (Congurer la synchronisation) de longlet Sync (Synchronisation) puis cocher la case Synchronize Device Automatically (Synchroniser lappareil automatiquement). Vous protez alors de la fonction de synchronisation automatique offerte par le lecteur WMP10. Si cette case est coche, chaque fois que vous connectez votre AV 500 votre ordinateur, le lecteur Windows Media se lance automatiquement et vrie la prsence de nouveaux chiers audio, vido ou photo dans la mdiathque, auquel cas, il les transfre ensuite sur votre AV 500. Vous avez galement la possibilit de choisir le type de mdia que vous voulez synchroniser systmatiquement lorsque vous connectez votre AV 500. Vous pouvez par exemple choisir de ne synchroniser que de la musique. En revanche, le lecteur Windows Media 9 nautorise pas la vrication automatique lors du branchement de votre AV 500 votre ordinateur et vous devez dsigner chaque fois le contenu transfrer.
44

45
Remarque pour les utilisateurs de WMP10 : les chiers ajouts votre AV 500 partir dun autre ordinateur ou ceux enregistrs partir dune source analogique ne peuvent tre ajouts la mdiathque Windows Media lorsque vous connectez votre AV 500 lordinateur. Les chansons ajoutes seront cependant rfrences par lARCLibrary de lappareil.

11.2

Comparatif des versions 9 et 10 du lecteur Windows Media

Le lecteur Windows Media 10 est rserv Windows XP (service Pack 1) et aux systmes dexploitation plus rcents. Pour ceux qui hsiteraient encore travailler sous Windows XP (dition familiale ou professionnelle), nous vous invitons vivement franchir le pas. Vous pourrez en effet proter des dernires fonctions prsentes dans ce comparatif.

Fonctionnalits
Synchronisation automatique de la mdiathque WMP avec votre ARCHOS AV 500 lors de chaque connexion lordinateur Synchronisation avec lAV 500 pour y insrer les morceaux tlchargs partir dun service Internet auquel vous tes abonn (services emporter ) Dconnexion USB facile (pas de procdure de dsarrimage spciale avec la che verte) Conversion du format de vos vidos** pour quelles puissent tre lues sur lAV 500 (dans le cas o leur encodage nest pas adapt) Gestion des vidos protges en provenance dInternet Compatibilit PlaysForSure

WMP9
non* non non

WMP10
oui oui oui

non non oui - download***

oui oui oui

pour la musique

* Vous devez utiliser la synchronisation manuelle de WMP9 pour copier sur lAV 500 la musique que vous avez achete en ligne. **Microsoft se rserve le droit de dcider quels formats vido WMP10 peut convertir. *** Achat de morceux de musique

45

46
11.3 Transfrer votre CDthque sur l AV 500
Le transfert de musique dun CD dans des chiers compatibles avec votre AV 500 sappelle le ripping. Il sagit de convertir, plus exactement de transcoder, le format CDA (CD Audio) en WMA ou MP3 que lAV 500 est capable de lire. Le march offre de nombreux programmes de ripping audio, mais ARCHOS recommande dutiliser le lecteur Windows Media. En effet, lorsque vous insrez un CD audio dans votre ordinateur, Windows vous demandera si vous voulez le ripper. En fonction de la puissance de votre ordinateur, ripper un CD de 60 minutes ncessitera entre 10 et 60 minutes. Une fois lopration termine, lalbum fera partie de votre audiothque. Connectez votre AV 500 votre ordinateur grce au cble USB fourni. Ensuite, allez sur longlet Sync et demandez au lecteur Windows Media de synchroniser cet album avec votre AV 500. Il transfrera alors lalbum sur votre AV 500. Remarque : certains CD de musique sont dots dun systme de protection contre la copie qui empchera le lecteur Windows Media de les convertir en chiers audio.

11.4

Installer le lecteur Windows Media 9 (WMP9)

Si vous possdez Windows ME ou 2000, vous devez utiliser le lecteur Windows Media 9. Vous pouvez vous rendre sur le site de Microsoft pour en tlcharger la toute dernire version, ou installer celle que vous trouverez directement sur lAV 500 dans le rpertoire /Data/PC Installation.

11.5

Installer le lecteur Windows Media 10 (WMP10)

Vous devez possder Windows XP (Service Pack 1 ou une version suprieure) an de pouvoir installer le lecteur Windows Media 10. Veuillez vous rendre sur le site www.playsforsure.com de Microsoft pour tlcharger et installer la toute dernire version.

46

47

12 12

MUSIQUE - Listes musicales


Une liste musicale est une liste de chansons que lAV 500 peut jouer automatiquement, les unes aprs les autres. LAV 500 ne peut charger quune seule liste la fois dans sa mmoire interne. Vous pouvez crer de nouvelles listes, ajouter ou supprimer des chansons dune liste, ou sauvegarder une liste en vue dune utilisation ultrieure. Vous pouvez sauvegarder autant de listes que vous voulez sur le disque dur de lAV 500. Elles sont identiables leur icone spcial (celui entour gauche).

12.1 Lire une liste musicale


Pour en lire une liste musicale, il suft de la slectionner et de cliquer sur LIRE o. Prenons, par exemple, celle sappellant Sample Playlist visible sur limage de gauche. La liste sera charge dans la mmoire interne de lAV 500 et sera ensuite afche dans une fentre de navigation distincte. Cliquez sur LIRE et les chansons seront joues dans lordre indiqu. Pour mlanger les morceaux de manire alatoire, vous pouvez cliquer sur licone Gestion de la Playlist et choisir Alatoire. Par ailleurs, si vous supprimez une liste de votre AV 500, vous ne supprimez que la liste et non la musique elle-mme.

12.2 Crer une liste musicale


Pour crer une liste, slectionnez licone Afcher la Playlist lorsque vous tes dans le navigateur Musique. Une seconde fentre souvre droite pour afcher le contenu de la liste. Vous pouvez maintenant commencer ajouter des chansons la liste active. Dans la fentre gauche, slectionnez les chansons que vous souhaitez transfrer. Une fois la chanson slectionne, cliquez sur les boutons DROIT ou ENTREE o ou slectionnez licone Ajouter la n de la Playlist. La chanson sera ajoute la liste musicale et une petite marque apparatra ct de licone de musique pour indiquer son transfert. Continuez ainsi autant de fois que vous le voulez. Vous pouvez
47

48
slectionner les boutons Ajouter ou Insrer lorsque vous slectionnez un rpertoire, un artiste ou un album. Tout le contenu du rpertoire, de lartiste ou de lalbum sera ajout (annex) ou insr avant la chanson slectionne de la liste active. Vous pouvez passer dune fentre ou dune liste lautre en slectionnant les boutons Activer. Une liste peut contenir jusqu 5000 chansons. Nous vous conseillons de sauvegarder vos listes.

12.3 Sauvegarder une liste musicale


Il est conseill de sauvegarder chaque liste musicale cre dans un rpertoire spar appel Listes musicales. Ces listes occupent peu de place sur votre disque dur et si elles sont correctement intitules, elles vous offrent un accs rapide vos chansons prfres. Accdez la liste en slectionnant Musique du menu principal puis licone Afcher la Playlist. Le contenu de la liste active apparatra alors. Utilisez licone pour activer le panneau droit puis slectionnez licone Gestion de la Playlist et slectionnez Sauvegarder. ATTENTION : assurez-vous que le panneau gauche reprsente le rpertoire des Listes musicales car la fentre ouverte gauche est lemplacement o lAV 500 sauvegardera votre liste musicale. Sauvegarder : Fermer : Renommer : Effacer : Alatoire : pour sauvegarder la liste active dans le rpertoire Listes musicales ou le rpertoire ouvert du panneau gauche. Lastrisque * ct du nom de la liste indique que cette dernire na pas t sauvegarde. pour vider la liste et fermer le panneau o elle gure. pour renommer la liste active. pour vider la liste active de tout son contenu. pour mlanger de manire alatoire lordre des chansons de la liste active.

48

49
Les icones suivants sont galement disponibles pour les listes musicales. Icone : Retirer le morceau pour supprimer le morceau slectionn de la liste. Vous ne supprimerez pas la chanson de votre disque dur, mais seulement de la liste active. Icone : Dplacer le morceau pour dplacer une chanson slectionne dans sa liste. Cliquez sur Dplacer puis sur HAUT ou BAS pour dplacer la chanson vers le haut ou le bas de la liste. Cliquez sur OK lorsque vous avez termin.

Important : ds quune liste de lecture est sauvegarde, vous ne devez plus dplacer ni renommer ses chiers sur le disque car la liste les recherche leur emplacement dorigine. Si vous devez les transfrer dans un rpertoire diffrent, vous devrez crer une nouvelle liste.

12.4 Ajouter des morceaux une liste musicale tout en coutant de la musique
Pour effectuer cette opration, vous devez accder votre rpertoire Musique via licone Musique et non par lintermdiaire du navigateur principal. Pour ajouter la liste active le morceau que vous coutez ou nimporte quelle autre chanson, suivez cette procdure : Tout en coutant un morceau, slectionnez licone Editeur de Playlist. Une nouvelle fentre apparatra contenant deux panneaux, celui de gauche afchant le contenu du disque dur et celui de droite la liste musicale. Slectionnez licone Activer le panneau gauche pour activer le panneau du navigateur du disque dur. Slectionnez la chanson ou le rpertoire de chansons ajouter puis cliquez sur LIRE ou sur licone Ajouter la n de la Playlist. Cliquez sur ECHAP pour revenir lcran de lecture. Noubliez pas de sauvegarder vos changements avant de fermer la liste.

49

50

13 13 MUSIQUE Enregistrer de la musique


Avec la srie AV 500, vous navez pas besoin dun ordinateur pour crer des chiers de musique numrique. Il est capable denregistrer partir de nimporte quelle ligne analogique (ex : chane hi-, radio-cassette, lecteur de CD etc.) au format .WAV de Windows, aussi bien en PCM (non compress) quen ADPCM (compress).

13.1 Connexions cbles pour enregistrement audio


Si vous utilisez le pod de connexion tl (en option), vous devez brancher les connecteurs rouge et blanc du cble dentre AV (AV IN) la sortie de votre chane hi- ou de lappareil audio partir duquel vous enregistrez.

50

51
Si vous utilisez ladaptateur connexions multiples disponible (en option - en vente sur le site Internet dARCHOS - www.archos.com) et un cble AV, vous devez brancher ce dernier lentre AV de ladaptateur puis brancher ladaptateur sur lAV 500.

51

52
13.2 Procdure denregistrement
Avant de commencer lenregistrement audio proprement parler, un cran de pr-enregistrement vous permettra den rgler les paramtres.

1. Sur lcran principal, slectionnez Magntophone puis cliquez sur ENTREE.

2. Sur lcran de pr-enregistrement, rglez le niveau denregistrement* en cliquant sur les touches GAUCHE et DROITE. Cliquez sur licone denregistrement (ou la touche Entre) pour lancer lenregistrement. Attention, avant votre premier enregistrement, ajustez vos rglages.

* Il est prfrable deffectuer plusieurs essais avant de dcider quel niveau denregistrement offre la meilleure qualit audio. Ne vous ez pas au volume peru dans le casque, il peut tre rgl en actionnant les boutons HAUT et BAS.

52

53
3. Cliquez sur licone Rglages pour afcher lcran des paramtres denregistrement comme illustr ci-contre.

4. Une fois que vous avez cliqu sur licone Enregistrer (ou sur la touche Entre), vous pouvez mettre lenregistrement en pause en cliquant sur licone Pause (ou sur la touche Entre) et ensuite arrter lenregistrement en cliquant sur le bouton STOP.

Avec lAV 500, vous pouvez enregistrer partir de nimporte quelle source audio de niveau ligne. Assurez-vous donc que la source audio fournisse ce type de signal et non un signal ampli (pour vrier si le signal est ampli, le rglage du volume sonore partir du lecteur se rpercute au niveau des couteurs). Un signal trop ampli gnrera un enregistrement de trs mauvaise qualit. Microphone Le microphone intgr se trouve sur le haut du AV 500. Assurez-vous de bien avoir slectionn Microphone comme source dentre sur lcran des paramtres de pr-enregistrement. Le niveau denregistrement du microphone est prrgl.

53

54
Enregistrement incrmentiel Pendant un enregistrement, vous remarquerez la prsence de licone denregistrement incrmentiel. Il vous permet de crer des enregistrements incrmentiels : lenregistrement en cours sarrte et un autre commence instantanment. Un chiffre est alors annex au nom de lenregistrement suivant. Ainsi, si vous crez des enregistrements incrmentiels multiples, vous pouvez obtenir des noms de chiers comme REC0000_01, REC0000_02 etc. et, par la mme occasion, un classement trs pratique pour enregistrer de vieilles cassettes et de vieux disques vinyles. Vous pouvez cliquer sur ce bouton pendant les silences sparant les chansons pour que chaque morceau dun disque vinyle ou dune cassette audio corresponde un chier distinct.

13.3 O lenregistrement est-il sauvegard ?


Par dfaut, les enregistrements audio sont sauvegards dans le rpertoire Musique mais ce paramtrage peut tre modi. Cliquez par exemple sur licone Musique du menu principal et slectionnez Parcourir le disque dur. Vous verrez licone Lancer Magntophone. Chaque fois que vous utilisez cet icone pour lancer le magntophone au lieu du Magntophone du menu principal, vous rglez lemplacement des enregistrements par dfaut dans le rpertoire actif. Par exemple, admettons que vous ayez un rpertoire appel /Music/Vinyls/Soul. Si vous vous y rendez et que vous effectuez des enregistrements laide de licone, ces chiers et les suivants seront sauvegards par dfaut dans ce rpertoire. A partir de l, tous les enregistrements que vous effectuerez laide de licone Magntophone seront sauvegards dans le rpertoire /Music/Vinyls/Soul.

13.4 Edition audio

Les chiers audio (uniquement les enregistrements effectus via licone Magntophone) peuvent tre modis en supprimant les passages que vous ne voulez pas. Si vous souhaitez diter un enregistrement audio, vous avez la possibilit de rduire le chier la squence que vous souhaitez conserver. Dans lexemple ci-dessous, vous avez enregistr une confrence de 33 minutes et 22 secondes et vous souhaiteriez nen sauvegarder quune partie particulirement importante commenant la minute 12 et 15 secondes et nissant la minute 21
54

55
et 5 secondes. Le schma ci-dessous permet dillustrer la situation. Pour ne conserver que cette partie (lextraire), vous devez : Identiez ce chier avec Parcourir le disque dur dans lapplication Musique. A partir des icones, slectionnez Menu de gestion des chiers puis slectionnez Editer. Dans ce mode, placez le Cut in point (coupure de dbut ; 12:15 dans notre exemple) ce qui aura pour effet de supprimer la partie AVANT le segment dsir. Maintenant, placez un Cut Out point (coupure de n ; 21:05 dans notre exemple). Attention : tant donn que vous avez supprim une partie du chier, cet emplacement sest dplac, il se trouve maintenant plus tt dans le chier.) Validez et sauvegardez le chier dit. Il sera sauvegard avec la mention edit annexe son nom dans le mme rpertoire que le chier original. Si vous ne souhaitez pas conserver vos modications, cliquez sur la touche STOP/ECHAP puis sur OK. Slectionnez le chier diter, activez licone Menu de gestion des chiers puis Editer qui napparatra dans le menu des chiers que si ces derniers ont t crs avec la fonction denregistrement de lAV 500. Les chiers tlchargs ou crs partir de CD ne peuvent donc pas tre dits. Une fois en mode dition, le chier audio est jou en boucle pour que vous puissiez entendre les changements effectus au fur et mesure que vous les apportez.

Utilisez les touches davance et de retour rapides (touches GAUCHE et DROITE) pour identier les nouveaux points de dbut et de n souhaits. Ils correspondent aux points appels cut-IN et cut-OUT. Une fois ces points xs, vous pouvez sauvegarder votre morceau dit. Dans notre exemple, un nouveau chier REC0001_Edit sera cr. Votre chier original reste intact. Vous remarquerez que les points de dbut et de n sont indiqus juste au-dessus du nom du chier.

55

56

14 14

MUSIQUE - Utiliser iTunes avec votre AV 500

Pour transfrer des chiers musicaux entre un ordinateur Macintosh et votre AV 500, le plus simple est dutiliser Finder de Macintosh et de glisser-dposer les chiers dun appareil lautre. Cependant, pour les utilisateurs Macintosh qui souhaitent utiliser lAV 500 avec iTunes, ARCHOS a dvelopp un plug-in spcial que vous trouverez sur le disque dur de lAV 500 dans le rpertoire appel /Data/i-Tunes plug-in ou sur le site Internet dArchos. Dans ce rpertoire, vous trouverez un plug-in pour Mac OS 9.x et un autre pour Mac OS 10.x. Dans ce mme dossier, vous verrez galement une image JPEG illustrant lemplacement o vous devez copier le plug-in. Ensuite, iTunes reconnatra lAV 500 comme un priphrique . Veuillez garder lesprit que : Attention Votre AV 500 doit tre rgl en mode Disque dur (pour mieux connatre la procdure, consultez la rubrique Paramtres systme dans Paramtres ou le chapitre Connecter et dconnecter lAV 500 de votre ordinateur.) 1) La musique achete sur le site de vente en ligne dApple est protge contre la copie par un systme de cryptage propritaire. Lappareil ARCHOS ne sera pas en mesure de lire ce type de musique payante ou dautres chiers au format ACC que vous pourriez avoir crs mais il se fera une joie de lire les chiers MP3. 2) Lorsque vous crez vos listes musicales avec iTunes (uniquement possible partir de chansons copies sur votre AV 500), votre Macintosh les enregistre la racine des rpertoires de votre AV 500 et non dans le rpertoire des listes de lAV 500. Il vaut donc mieux utiliser lAV 500 lui-mme pour composer des listes et ensuite les sauvegarder dans votre rpertoire de listes. Pour en connatre la procdure, rfrez-vous au chapitre Crer une liste musicale dans Musique Listes musicales. 3) Lorsque vous glissez-dposez des chiers MP3 partir de votre audiothque iTunes sur lAV 500, le programme i-Tunes vrie les informations des balises ID3 du chier MP3 et cre un rpertoire la racine de votre AV 500 dont le nom correspond celui de lartiste. Ensuite, partir des informations des balises ID3 indiquant le titre de lalbum, il crera un sous-rpertoire du mme nom. Enn, il prendra la chanson MP3 elle-mme et la placera dans le sous-rpertoire de cet album. Par consquent, mme si cette structure dartistes et dalbums est claire, iTunes ne suit pas la rgle de lAV 500 selon laquelle la musique est dabord place dans le rpertoire Musique.
56

57

15 15

PHOTO - Visionner des photos

La srie AV 500 gre lafchage des formats images JPEG (.jpg) et Bitmap (.bmp) mais pas le JPEG progressif. LAV 500 adaptera la dimension de limage lcran intgr ou lcran de votre tlviseur si vous choisissez cette option de sortie vido. En mode Photo, seuls les chiers aux formats JPEG ou BMP apparatront dans larborescence et les autres resteront invisibles. Les trois images droite sont les images au format miniature du chier slectionn (au centre), ainsi que des chiers prcdent et suivant. Slctionnez licone Photo et appuiez sur Entre o pour accder au rpertoire Photo.

15.1 Visionner des photos


Lorsque vous cliquez sur Entre o aprs avoir slectionn une image, lAV 500 afchera cette image en plein cran. Ensuite, vous pouvez la faire pivoter, la grossir ou en faire le fond dcran de lAV 500 grce la fonction Utiliser comme fond dcran dans licone Menu de gestion des chiers.

1 x 1 image

2 x 2 images (Zoom arrire 1x)

3 x 3 images (Zoom arrire 2x)


57

58

Faire tourner la photo de 90 vers la gauche

Voir photo prcdente

Voir photo suivante

Faire tourner la photo de 90 vers la droite

Remonter dans la liste dicones pour slectionner loption dimage. Slectionner licone Augmenter/rduire le zoom pour changer le nombre de photos dans lafchage dlant.
58

59
Agrandir les photos Une fois limage en plein cran, si vous slectionnez licone Augmenter le zoom vous pourrez bncier de deux niveaux de zoom. Chaque clic successif grossira limage dun niveau. Vous pouvez utiliser vos touches de direction pour dplacer limage et voir la partie dsire. Les petits signes + en bas gauche de lcran indique le niveau de grossissement (+, ++ ou +++). Cliquez sur STOP/ECHAP pour revenir la taille originale de limage.

15.2 Visionner un diaporama


Si vous cliquez sur licone Dmarrer un diaporama, lAV 500 prsentera chaque image du rpertoire actif pour une dure dtermine puis passera la photo suivante. Vous pouvez rgler la dure dafchage (icone de navigation Paramtres du navigateur > Dure par image. Ce rglage correspond au nombre de secondes pendant lesquelles limage reste lcran.

15.3 Transfrer des photos sur votre AV 500


LAV 500 est quip dun port USB hte qui vous permet, avec le cble adaptateur USB hte, de connecter des priphriques USB de type Mass Storage Class (MSC) votre AV 500 et de transfrer des chiers de cet appareil sur votre AV 500. Beaucoup dappareils photo produits aujourdhui sont de ce type si bien que vous pouvez souvent les brancher directement au port USB hte de lAV 500 et copier vos photos avec la navigateur ARCHOS. Si ce nest pas le cas, vous pouvez utiliser un lecteur de carte USB et le brancher au port USB hte de lAV 500 (par lintermdiaire du cble adaptateur USB hte). Enn, si aucune de ces deux solutions vous concernent, vous pouvez toujours copier les photos sur votre ordinateur (via linterface USB Host) et de l, les copier sur votre AV 500. 3 mthodes permettent de copier des photos sur votre AV 500 : 1) Connectez votre appareil photo de type Mass Storage Class votre port USB hte (via le cble adaptateur USB hte). 2) Utilisez un lecteur de carte USB externe avec un cble adaptateur USB hte. 3) Copiez des photos dabord sur votre ordinateur puis (via linterface USB Host) sur lAV 500 (ou Synchronisez avec le lecteur Windows Media 10).
59

60
Une fois que vous aurez branch un appareil de type MSC au port USB hte (via le cble adaptateur hte), le panneau gauche du navigateur afchera le contenu de votre priphrique USB et le panneau droit celui du disque dur de lAV 500. Allez dans le panneau contenant vos photos (dans notre exemple /DCIM/113CANON), passez au panneau droit et rendez-vous dans le rpertoire o vous souhaitez sauvegarder vos photos (en cas de besoin, vous pouvez crer un nouveau rpertoire en slectionnant licone correspondant). Pour plus de dtails, consultez les saisies dcran. Mthode 1 Les images sur votre appareil photo safchent sur la gauche, le disque dur de votre AV 500 sur la droite. En utilisant licone Activer le panneau droit, accdez au panneau droite et choisissez votre dossier de destination.

Maintenant, retournez au panneau gauche et slectionnez licne Copier tous les chiers. Vos photos seront copies sur votre AV 500, dans le dossier sur le panneau droit. Vous pouvez maintenant dbrancher votre appareil photo de votre AV 500.

60

61

16 16

NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur

Le navigateur permet dvoluer dans le systme de chiers de lAV 500. Ce systme est de type FAT32, identique celui des ordinateurs fonctionnant sous Windows et se prsente donc sous la forme dune arborescence hirarchise comprenant des rpertoires et des sous-rpertoires. Etant donn que vous enregistrerez des centaines de chiers sur votre AV 500, nous vous CONSEILLONS FORTEMENT de bien organiser la structure de vos chiers. Autrement, vous perdrez beaucoup de temps la recherche de chiers sans pouvoir les couter ou les regarder. ARCHOS vous conseille de conserver les rpertoires crs en usine : Data, Musique, Playlists, Vido et Photo.

Les rpertoires Musique, Photo et Vido sont spciaux dans la mesure o les icones de lcran principal vous y conduisent directement. Si ces rpertoires sont supprims ou renomms, vous serez renvoy la racine de larborescence de chiers ( la base).

61

62
16.1 Parcourir larborescence des rpertoires
Pour naviguer dans larborescence des rpertoires, vous utiliserez : ENTRE o: pour ouvrir le dossier (rpertoire) ou lire le chier slectionn.

ECHAP/STOP x: pour retourner au menu principal de dmarrage.

Pour monter/descendre le curseur sur le chier ou rpertoire prcdent/suivant.

DROIT : pour ouvrir le rpertoire actif. GAUCHE : pour remonter dun niveau dans larborescence de rpertoires. Exemple : passer du rpertoire AV 500/Music/Wes Burden/ AV 500/Music.

62

63
16.2 Manipulation des chiers et rpertoires
En fonction de votre emplacement dans larborescence, vous pourrez manipuler les chiers et les rpertoires de diffrentes manires. Dans le menu principal, cliquez sur Navigateur. Les chiers que lAV 500 nest pas en mesure de lire seront prcds par licone des chiers de type inconnu.

Manipulation des rpertoires Infos Crer Supprimer

Manipulation des chiers

pour afcher des informations sur les chiers, comme la dure de la chanson ou de la vido, la taille de la photo, le nombre de Ko utiliss sur le disque, la date de cration du chier, etc. pour crer un nouveau rpertoire lintrieur du rpertoire actif. pour supprimer dnitivement le chier de lAV 500 (avant de le supprimer, lAV 500 demandera Delete le (supprimer le chier): xxxxx ? . Utilisez les touches de fonction pour conrmer ou annuler. Dans le cas dun rpertoire, cette opration supprimera la totalit de son contenu. Il demandera Delete folder (supprimer le rpertoire) : xxxxx and all les therein? (xxxxx et tous les chiers quil contient ?) Utilisez les touches de fonction pour conrmer ou annuler. pour modier le nom du chier ou du rpertoire. Vous serez dirig vers le clavier virtuel (rfrez-vous la rubrique concernant le Clavier virtuel du chapitre Navigateur) pour vous permettre de saisir le nouveau nom du chier ou du rpertoire.
63

Renommer

64
Crer un rpertoire pour crer un nouveau rpertoire dans le niveau actif de larborescence. Vous serez dirig vers le clavier virtuel (rfrez-vous la rubrique concernant le Clavier virtuel du chapitre Navigateur) pour vous permettre de saisir le nouveau nom du rpertoire.

Copier et transfrer des chiers ou des rpertoires Grce au double explorateur, une exclusivit Archos, vous pouvez copier ou dplacer des chiers dun emplacement un autre travers larborescence (chaque rpertoire ne peut contenir quun maximum de 1000 chiers). Le double explorateur peut tre utilis comme : Explorateur photo Explorateur musique Explorateur vido le panneau gauche reprsente le priphrique USB connect (ex : appareil photo numrique ou disque dur) et le panneau droit le contenu du disque dur de lAV 500. le navigateur gauche reprsente le disque dur de lAV 500 et le droit, la liste musicale. les deux panneaux permettent de parcourir deux sections diffrentes du disque dur de lAV 500.

Dans le cas du navigateur, vous pouvez passer dun panneau lautre laide de licone Activer le panneau gauche/droit. La fentre contenant le chier ou le rpertoire slectionn est la fentre source de la copie. Le rpertoire de destination sera dans lautre fentre. Par exemple, pour copier le chier Project info.doc du rpertoire AV 500/Data/Files from Work dans le rpertoire AV 500/Data/Completed projects, vous devez commencer partir du Navigateur de lcran principal. 1) laide des touches daction, activez le panneau droit.

64

65
2) Dans ce dernier, identiez le rpertoire de destination et retournez au panneau gauche.

3) Slectionnez dabord le chier copier puis licone Copier.

4) Ce chier sera alors copi dans le rpertoire de destination.

65

66
16.3 Utiliser le clavier virtuel
Pour crer ou renommer les chiers et rpertoires de votre AV 500, nous vous conseillons de le connecter votre ordinateur. Le clavier de votre PC est en effet bien plus pratique. Il arrive pourtant que vous nayez pas toujours votre ordinateur sous la main et si celui-ci vous fait dfaut, il vous faut alors saisir le texte directement sur lAV 500 (pour renommer un chier ou crer un nouveau rpertoire par exemple). A cet effet, un clavier virtuel apparatra lcran. Le nouveau texte saisi. Curseur Appuyez sur ENTREE pour valider la touche/lettre slectionne.

Pour alterner entre les lettres majuscules et minuscules Bouton effacer Effacer tout le texte saisi Valider le texte saisi.

Maintenez les touches GAUCHE ou DROITE enfonces pour dplacer le curseur sur la ligne.

66

67

17 17

Connecter/dconnecter* lAV 500 de votre ordinateur

17.1 Type de connexion USB ( Disque dur ou Appareil compatible Windows )


Votre appareil est pr-congur en usine comme un priphrique Windows ; il sera donc immdiatement reconnu par votre ordinateur si vous utilisez Windows XP (avec, au minimum, le Service Pack 1) et le lecteur Windows Media 10. Si vous avez un autre systme dexploitation Microsoft, un doute sur votre version de Windows XP ou si vous utilisez un Macintosh, vous serez oblig de changer le rglage du port USB (Universal Serial Bus) de votre AV 500. Pour ce faire, slectionnez licone des Rglages puis Systme et Port USB et rglez le paramtre sur Disque dur .

17.2 Connecter lAV 500


Ordre de connexion : consultez les instructions ci-dessous pour connatre la mthode la plus adapte au systme dexploitation de votre ordinateur. 1) Branchez ladaptateur secteur sur lAV 500. 2) Branchez le cble USB votre ordinateur allum. 3) LAV 500 teint, branchez lautre extrmit du cble USB au port USB pour priphriques de lAV 500. 4) Allumez lAV 500. Si votre ordinateur vous invite installer un nouveau pilote pour le nouveau matriel, alors vous devez le dbrancher et changer le rglage du port USB sur Disque dur. * Il est important de noter que lorsque lAV 500 est connect un ordinateur, sa consommation nergtique est suprieure la normale, entranant par la mme occasion une dcharge acclre de la batterie. Il est normal que la temprature de lAV 500 augmente. Si, alors quil est connect votre ordinateur, lAV 500 nest plus aliment, larborescence de ses rpertoires pourrait tre endommage et certaines donnes pourraient disparatre. Cest pourquoi, dans ce cas de gure, nous vous invitons toujours utiliser ladaptateur secteur. Veillez suivre scrupuleusement la procdure de dconnexion car une manipulation incorrecte pourrait effacer des donnes ou bloquer lordinateur et lAV 500. LAV 500 nest pas compatible avec Windows NT, Windows 95 ni Windows 98 (premire dition). Lorsque lAV 500 est connect votre ordinateur, ses touches sont verrouilles et ne fonctionnent plus.
67

68
Windows XP Vriez** que votre version de Windows XP comprend au moins les mises jour du Service Pack 1 et que lecteur Windows Media 10 (WMP10) est bien install sur votre ordinateur. Cette conguration vous permet de proter des avantages inhrents aux Appareils compatibles Windows . Il vous suft alors de connecter votre appareil votre ordinateur en suivant les tapes indiques ci-dessus et vous le verrez apparatre aussi bien dans lexplorateur Windows que dans WMP10. Sans Windows XP Service Pack 1 (la mise jour est gratuite) ou lecteur Windows Media 10, il ne peut tre reconnu comme un priphrique Windows et vous devrez suivre les instructions ci-dessous valables pour Windows ME et 2000. **Allez sur Poste de travail et cliquez sur la touche droite de la souris, slectionnez Proprits puis regardez dans longlet Gnral . La mention Service Pack 1 (ou une version plus rcente) doit apparatre. Windows ME et 2000

Attention : avant de connecter lAV 500 votre ordinateur au moyen du cble USB, slectionnez licone des rglages puis Systme et Port USB et rglez le paramtre sur Disque dur .
Une fois connect votre ordinateur, lAV 500 sera reconnu comme un priphrique de stockage de masse et sera automatiquement afch aprs quelques secondes. Vous verrez apparatre une nouvelle lettre de lecteur appel AV 500 dans Poste de travail, par exemple E: . Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur AV 500 comme nimporte quel autre disque. Vous pouvez y accder en utilisant directement lexplorateur Windows an dchanger des chiers, par simple glisser/dposer, avec le disque dur de lAV 500. Macintosh OS X Si vous tournez sous OS X, vous devez imprativement passer la version 10.2.4 ou une plus rcente. Vous devez galement modier le rglage du port USB de lAV 500 sur Disque dur . A partir du menu principal, slectionnez licone de rglages puis Systme et Port USB puis changez le paramtre sur Disque dur . Il vous sufra alors de brancher lAV 500 votre Macintosh en suivant la procdure indique ci-dessus et en quelques secondes, lAV 500 sera reconnu en tant que priphrique de stockage de masse (disque dur) et sera arrim lordinateur. Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur AV 500 comme nimporte quel autre disque.
68

69
17.3 Dconnecter lAV 500 de votre ordinateur
Mode Appareil compatible Windows Si lAV 500 est connect votre ordinateur en tant quappareil compatible Windows, vriez quaucune donne ne soit en cours de transfert entre les deux appareils (le tmoin du disque dur de votre AV 500 ne doit pas clignoter). Vous pouvez prsent dbrancher en toute scurit le cble USB de votre AV 500 et de lordinateur. Mode Disque dur Si lAV 500 est connect votre ordinateur en tant que disque dur, NE RETIREZ PAS LE CBLE USB NIMPORTE QUAND !

AVERTISSEMENT : il est important de dsarrimer correctement votre AV 500 de lordinateur avant de dconnecter le cble USB et ce, an dviter toute perte de donnes ou le blocage dun des appareils.
Mode Disque dur et Windows An de dconnecter le disque dur de lAV 500 en toute scurit, cliquez sur licone de retrait de la barre dtat systme (sur la che verte comme le montre lillustration ci-dessous) et suivez les indications. Avant de dconnecter le cble USB, attendez quun message vous avertisse que vous pouvez dbrancher le priphrique en toute scurit. 1. Licone de retrait se trouve sur la barre dtat systme ct de lhorloge.

Windows XP

Windows 2000 et Windows ME

2. Cliquez sur licone pour jecter (dconnecter) lAV 500 de lordinateur puis slectionnez le message Safely remove (retirer en toute scurit).

69

70
3. Un message apparatra pour indiquer que vous pouvez dconnecter lAV 500 en toute scurit. Vous pouvez prsent dbrancher sans crainte le cble USB de votre AV 500 et de lordinateur.

Mode Disque dur et Macintosh Faites glisser licone du disque dur de lAV 500 dans la corbeille qui se transformera alors en grosse che, comme illustr dans la saisie dcran gauche. Dplacez licone du disque dur sur la che et cet icone disparatra alors du bureau. Vous pouvez prsent dbrancher en toute scurit le cble USB de votre AV 500 et de lordinateur.

70

71

18 18

Connecter des priphriques au port USB hte

Grce au port USB hte, vous pouvez connecter des appareils USB de type Mass Storage Class (MSC), comme nombre dappareils photo numriques et disques durs externes, an de transfrer des images et des donnes sur/de votre AV 500. (Consultez la notice du fabricant pour savoir si votre apparail est du type MSC.) Les priphriques ne faisant pas partie de cette catgorie (imprimantes, adaptateurs Ethernet, souris, claviers etc.) ne sont pas pris en charge. An de connecter un priphrique MSC, utilisez le petit adaptateur USB hte fourni.

Si la connexion USB de votre appareil photo est compatible avec la norme Mass Storage Class (MSC), il apparatra alors dans le navigateur de chier en tant que rpertoire /USB externe o vous retrouverez toutes vos photos et chiers. Pour connatre la procdure de copie des chiers, rfrez-vous au chapitre concernant le Navigateur de chiers.
71

72

19 19

Rglages

A partir du menu principal, slectionnez licone Rglages pour voir apparatre les lments de menu des diffrents paramtres.

19.1

Rglages audio
Si vous souhaitez personnaliser la qualit sonore, vous pouvez ajuster les graves, les aigus et dautres paramtres votre got. Nous vous recommandons de le faire en coutant de la musique pour que vous puissiez entendre les changements apports. Cliquez simplement sur licone Rglages audio tout en coutant de la musique.

Une fois lcran de conguration (Setup) afch, slectionnez licone Son et cliquez nouveau sur ENTRE o. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour changer la valeur dun paramtre. Vous entendrez les changements instantanment. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour slectionner les diffrents paramtres. Cliquez sur STOP/ECHAP x lorsque vous avez ni et vous retournerez lcran de conguration (Rglages). Cliquez nouveau sur STOP/ECHAP x et vous reviendrez lcran de lecture musicale.
72

73
Paramtres audio

Paramtre
Volume Basses Aigus Balance Bass Boost Dfaut

Description
de 0 99 10 niveaux. Diminue et augmente les basses frquences. 10 niveaux. Diminue et augmente les hautes frquences. 10 niveaux. Privilgie le canal gauche ou droit du signal stro. 10 niveaux. Augmente les trs basses frquences. pour rtablir les rglages avec leurs valeurs par dfaut

19.2 Rglages de lecture


Si vous souhaitez que lAV 500 joue la totalit dun rpertoire ou quil choisisse des chansons de manire alatoire ou encore, quil applique lune des autres possibilits de lecture, vous pouvez modier les rglages relatifs au mode de lecture. A partir du menu principal ou alors que vous coutez de la musique, cliquez sur licone Rglages puis slectionnez Mode de lecture.

Paramtre
Lecture Rpertoire Tous Un seul titre Queue

Description
pour lire tous les morceaux du rpertoire ou de lalbum actif. pour lire tous les morceaux de lAV 500. pour lire un seul morceau et arrter. Pendant la lecture dune chanson, cliquez sur Afcher lARCLibrary et dterminez le prochain titre que vous voulez couter puis cliquez sur LIRE. Votre chanson est alors en attente. Une seule chanson la fois peut tre ainsi programme. Reportez-vous au chapitre des listes musicales pour prparer des listes de plusieurs chansons. Ds que la chanson lue est termine, ce sera le tour de celle que vous venez de programmer. Si vous nen programmez aucune ce moment-l, lAV 500 lira la prochaine du rpertoire. pour jouer chaque morceau du rpertoire pendant 10 - 90 secondes. Vous coutez ainsi un court chantillon de chacun. Si vous dsirez couter toute la chanson, appuyez sur la touche de lecture pendant ces 10 - 90 secondes. LAV 500 repassera alors en mode Rpertoire et lira le reste des chansons du rpertoire sans les scanner.
73

Intro

74
Rpter & Alat. Normal Rpter Alatoire Dure intro pour jouer vos morceaux les uns aprs les autres et arrter aprs le dernier. pour lire en continu le groupe slectionn de chansons (artiste, album, rpertoire ou liste musicale). pour lire par ordre alatoire le groupe slectionn de chansons (artiste, album, rpertoire ou liste musicale). de 10 90 secondes. Ceci est la dure pendant laquelle un moreau est lu si vous slectionnez Intro dans le paramtre Mode de lecture.

19.3 Rglages de lhorloge


LAV 500 dispose dune horloge interne afchant lheure relle. Elle est indique en haut droite de lcran en mode 12 ou 24 heures. Pour rgler ce paramtre, slectionnez licone Rglages puis Horloge.

Slectionner le paramtre

Choisir la valeur du paramtre slectionn

Une fois les paramtres rgls, descendez jusquau bouton Appliquer, puis cliquez sur le bouton ENTRE o. Lhorloge est maintenant lheure et jour. Cliquez sur STOP/ECHAP x pour revenir au menu principal de conguration.

74

75
19.4 Rglages dafchage
Ces paramtres rglent la langue dinterface ainsi que le mode de prsentation de lcran.

Paramtre
Langue Aide boutons action

Description
Linterface de lAV 500 peut safcher en anglais (par dfaut), franais, allemand, espagnol ou russe. Pour afcher lexplication ou le nom des icones lorsque vous montez ou descendez dans le menu. Si ce paramtre est sur Oui, un premier appui sur la touche Slection dun icone fait apparatre les noms des icones, un deuxime appui valide la slection. NTSC (USA), PAL (Europe). Pour que les images et la vido safchent correctement sur votre tlviseur externe, vous devez slectionner loption qui permettra denvoyer un signal vido compatible avec le systme tlvisuel de votre pays. Les pays qui ne sont ni amricains, ni europens utilisent assurment un des deux systmes. 4:3 ou 16:9 reprsentent le rapport avec lequel les images sont afches sur votre tlviseur. LCD interne ou Ecran externe. Pour afcher sur lcran LCD intgr ou transfrer le signal sur un tlviseur. Maintenir le bouton de fonction LCD/TV enfonc pendant deux secondes pour permuter entre les deux modes dafchage. Assurez-vous que votre tlviseur est rgl sur la bonne entre. 0, 1, 2. 3 niveaux de luminosit pour lcran LCD intgr. Plus le niveau choisi sera bas, plus lautonomie de votre batterie sera prserve. Dure pendant laquelle les informations concernant la vido active sont afches lcran (On Screen Display), partir du dbut de la lecture.
75

Standard TV

Format TV Sortie vido

Luminosit LCD

Si vous accdez aux Paramtres de lecture pendant la lecture dune vido, vous aurez un paramtre supplmentaire : OSD vido

76
19.5 Rglages dapparence

Paramtre
Fond dcran

Description
Oui, Non. Lorsquil est activ (Oui), la photo slectionne (llment suivant) sera afche comme fond dcran de lAV 500. Cette option afchera dans le rpertoire Systme les noms des images JPEG pouvant servir de fonds dcran (papier peint). Vous pouvez ajouter vos propres images JPEG dans le rpertoire Systme en glissant-dposant des chiers partir de votre ordinateur. Vous pouvez galement rgler le fond dcran partir du mode Photo. Si votre fond dcran est de couleur sombre, vous aurez du mal discerner le texte noir de lcran. Activez ce paramtre sur Oui pour obtenir une police plus lisible grce au dtourage blanc. Pour choisir la couleur que vous voulez pour la barre de statut en haut et les boutons dcran en bas. Pour changer la couleur du curseur et de son arrire-plan. Cliquez sur ce bouton pour revenir aux derniers rglages effectus.

Nom de limage

Police dtoure Couleur barres Couleur curseur Paramtres prcdents

19.6 Rglages dalimentation


Ces paramtres vous permettront dconomiser lnergie de votre batterie an den prolonger lautonomie. Vous pouvez rgler lAV 500 pour quil conomise son nergie, quel que soit le mode de fonctionnement (lorsquil est sur batterie ou lorsquil est branch sur ladaptateur/ chargeur dalimentation CC).

76

77
Paramtre
Arrt auto Rtro-clairage

Description
de 1 9 minutes ou Jamais. Ces valeurs reprsentent les minutes dinactivit (aucun bouton touch) aprs lesquelles lAV 500 steint. Ce paramtre ne prend effet quune fois la lecture de chiers audio ou vido termine. de 10 90 secondes ou Jamais. Ces valeurs reprsentent la dure dinactivit (aucune pression sur les boutons) avant que lAV 500 nteigne son cran pour prserver son autonomie. Ce paramtre ne prend effet quune fois la lecture de chiers vido termine. de 10 90 secondes. Ces valeurs indiquent le temps entre le dernier accs aux chiers et lextinction du disque interne de lAV 500. Une dure leve signie une plus grande ractivit du disque et donc, un meilleur temps de rponse lors de laccs aux donnes. Dun autre ct, plus il tourne longtemps, plus il consomme rapidement lnergie de la batterie. Attention : ce paramtre ne doit tre modi que par des utilisateurs expriments. de 1 9 minutes ou Jamais. Ces valeurs reprsentent les minutes dinactivit (aucun bouton activ) aprs lesquelles lAV 500 se met en veille. Lorsque lAV 500 est aliment par lintermdiaire du chargeur/adaptateur secteur (ou connect au pod de connexion TV aliment), il ne steint pas compltement. Il passe simplement en mode veille, ce qui lui permet de se rveiller pour effectuer un enregistrement vido diffr.

Disque dur

Mise en veille

Ces paramtres (arrt auto., rtro-clairage et disque dur) sont gnralement rgls sur les valeurs les plus faibles quand lappareil est sur batteries. En revanche, lorsque ladaptateur secteur est branch, vous navez plus besoin de surveiller votre consommation lectrique, vous pouvez ds lors conserver lAV 500 et le rtroclairage allums, votre confort dutilisation nen sera quamlior. Cependant, augmenter la valeur du disque dur au-del du rglage par dfaut peut en fait dcharger la batterie mme si le chargeur/adaptateur est branch. Vous remarquerez aussi que la temprature de votre unit augmente lorsque le rtro-clairage et le disque dur sont activs pendant de longues heures.

19.7 Rglages du systme


Les paramtres systme vous permettent deffectuer des rglages de bas niveau sur lAV 500.

77

78
Paramtre
ARCLibrary

Description
Non : partir de licone Musique, vous naviguez simplement parmi les chiers audio du rpertoire Music. Oui : (uniquement lorsque le port USB est rgl sur Disque dur ) vous parcourez votre musique en fonction de ses caractristiques mais lARCLibrary doit tre mise jour manuellement. Automatique : lARCLibrary est automatiquement mise jour lorsque le cble USB est dbranch de votre appareil.

Reconstruire lARClibrary pour actualiser lARCLibrary si vous avez rgl le paramtre ci-dessus sur Oui. Port USB
Appareil compatible Windows

Appareil compatible Windows (par dfaut), Disque dur. Si ce paramtre est rgl sur Appareil compatible Windows , votre AV 500 utilisera le MTP (Media Transport Protocol) lorsquil est connect un systme dexploitation Windows XP (SP1 ou suprieur) quip du lecteur Windows Media 10. Il apparatra alors en tant que Priphrique AV 500 dans lexplorateur Windows. AVERTISSEMENT : ceci ne fonctionnera pas avec des systmes dexploitation Windows antrieurs ni avec les ordinateurs Macintosh. Si, en revanche, ce paramtre est rgl sur Disque dur , votre AV 500 se comportera comme un disque dur externe (appareil de stockage de masse) lorsquil est connect un ordinateur. Utilisez ce mode pour tous les systmes dexploitation autres que Windows XP. pour afcher les versions du systme dexploitation et du DRM (Gestion des droits numriques). pour mettre jour le systme dexploitation de lAV 500. Rfrez-vous au chapitre intitul Mettre le systme dexploitation (logiciel) de lAV 500 jour. chaque AV 500 comporte une cl produit unique. pour afcher la quantit despace libre et utilis sur le disque dur de lAV 500. Le nombre de mga-octets indiqu est calcul selon une base binaire (1 Ko=1024 octets). Ainsi, chaque Mo reprsente environ 1,05 mga-octets (dcimal). Le formatage occupe galement de lespace.

Disque dur

Ver. du Logiciel Update du logiciel Product key Disque dur

19.8 Contrle TV
Consultez le chapitre intitul VIDO - Rgler le code de lmetteur infrarouge pour savoir plus prcisment quand et comment utiliser ce paramtre.

78

79

20 20

Mettre jour le systme dexploitation (logiciel) de lAV 500

ARCHOS met priodiquement jour le systme dexploitation (OS) de votre produit. Vous pouvez tlcharger ces mises jour gratuitement sur le site ARCHOS (www.archos.com). Elles contiennent de nouvelles fonctions, des amliorations et des corrections de bugs. Assurez-vous de toujours possder la version la plus rcente. Pour le vrier, cliquez sur licone Rglages et rendez-vous dans Systme. Vous trouverez la version la plus rcente de lOS et son numro de version sur notre site Internet (www.archos.com) dans la rubrique Firmware. Tlcharger le chier Update_AV 500.AOS Lorsque vous cliquez sur le lien pour tlcharger le nouveau chier de lOS (le nom du chier est Update_AV 500.AOS), votre navigateur peut vous mettre en garde sur la nature du chier tlcharger et vous informer du danger potentiel pour votre ordinateur. Il ny a l rien danormal, le systme Windows ne reconnat simplement pas le format de chier .AOS. Soyez rassur, ARCHOS a pris ses dispositions pour garantir un chier exempt de tous virus, vous pouvez donc le tlcharger sans risque. Cliquez sur loption Sauvegarder pour tlcharger ce chier un emplacement qui vous convient, tel que Mes documents, et pouvoir ensuite le copier sur votre AV 500. Si ce dernier est connect votre ordinateur, vous pouvez aussi effectuer la sauvegarde directement sur lAV 500. Lire le chier History.txt Vous trouverez galement ct du logiciel tlcharger, un chier texte dtaillant les modications effectues depuis la version prcdente de lOS. Copier sur lAV 500 Pendant la mise jour de votre systme dexploitation, vous devez garder ladaptateur secteur/chargeur branch votre AV 500 an dviter quil ne steigne au beau milieu de la procdure. Connectez votre AV 500 votre ordinateur (rfrez-vous au chapitre correspondant si vous ntes pas sr de la procdure) et copiez le chier Update_AV500.AOS sur lAV 500.
79

80
Disque dur ou Appareil compatible Windows ? Si votre AV 500 apparat en tant que Disque Dur , il vous suft de glisser le chier Update_AV 500. AOS sur cet icone et Windows le placera la racine de lAV 500. Ne le sauvegardez pas dans un rpertoire de votre AV 500. Une fois ce chier copi, dconnectez (rfrez-vous au chapitre de Connexion/ Dconnexion) lAV 500 de votre ordinateur.

Si votre AV 500 apparat en tant que Priphrique Windows , vous devrez alors louvrir dans lexplorateur et dplacer le chier Update_AV.AOS dans le rpertoire Data (pas dans le rpertoire Media). Si une ancienne version du chier Update_AV 500.AOS est dj sur votre AV 500, Windows vous demandera si vous souhaitez lcraser. Cliquez sur Oui. Dconnectez lAV 500 de votre ordinateur.

Activer la mise jour Assurez vous que votre AV 500 est encore branch ladaptateur secteur/chargeur. Ensuite, rendez-vous aux paramtres Systme partir de licone des Rglages et slectionnez loption Update du logiciel. LAV 500 ira alors chercher le chier .AOS. Suivez les indications afches lcran. Une fois termin, lAV 500 redmarrera et vous pourrez revenir cet cran an de vrier que vous avez bien mis jour le logiciel avec la nouvelle version.

80

81

21

Description du pod de connexion TV*

Le pod de connexion TV vous offre la possibilit de connecter et dconnecter facilement votre AV 500 et votre systme audiovisuel. Branchez simplement la prise connexions multiples de lAV 500 comme requis. Si vous devez programmer des enregistrements tl, connectez lAV 500 au pod et laissez-le effectuer ces enregistrements en votre absence. Si vous souhaitez proter partout des avantages du pod de connexion sans pour autant vouloir le transporter, il vous suft dacheter le Kit audio-vido de voyage que vous emporterez avec votre appareil ARCHOS pour enregistrer nimporte quelle source audio/vido.

a Entre AV : utilisez indiffremment lun des deux cbles AV b Sortie AV : utilisez indiffremment lun des deux cbles AV c Entre S-Vido : vous pouvez utiliser un cble s-vido standard (non fourni) pour votre entre vido d Port pour adaptateur : connectez ici ladaptateur secteur fourni e Prise pour metteur infrarouge : branchez-y lmetteur infrarouge inclus si vous voulez que lAV 500 commande votre magntoscope, votre dcodeur cble ou satellite. * Section concernant uniquement lutilisation du pod de connexion TV
81

82
21.1 Description de la tlcommande

Mise en veille/Rveil* Commutateur pour passer de lafchage intgr lcran externe Saisie numrique Cet ensemble de touches permet t d dacclrer la navigation, et reprend Arrt. les fonctions des touches Lire et Arrt.

Monter ou descendre dans la liste des chanes si lmetteur infrarouge est branch votre magntoscope, dcodeur cble ou satellite.

Touches pour la slection et lexcution dicone Identique au bouton d aide l cran daide lcran (Ouvre le rpertoire Infos)

Augmenter/Diminuer le volume Couper le son

82

83

22 22

Connecter le pod de connexion TV votre tlviseur*

LAV 500 connect au pod de connexion TV . * Section concernant uniquement lutilisation du pod de connexion TV

83

84
22.1 Mthode de connexion et test
Mme si les branchements audiovisuels ne sont pas votre point fort, si vous suivez nos indications et notre procdure de Connexion et test, vous pourrez vrier si vos connexions sont correctes. chaque chapitre, rfrez-vous au schma de connexion en couleur se trouvant au dos du manuel.

22.2 Connexion (1): Mettre le pod de connexion TV sous tension


Branchez ladaptateur/chargeur dans la prise DC-in de votre votre pod de connexion TV . Votre pod de connexion doit tre sous tension mme si vous navez pas connect votre AV 500. Autrement, le signal de votre magntoscope, dcodeur cable ou satellite ne sera pas reu par votre TV.

22.3 Connexion (2) : dbrancher votre connexion TV traditionnelle


Le pod de connexion TV sert de transmetteur, ce qui signie que si vous vous contentez de le connecter votre magntoscope, dcodeur cble ou satellite et votre tlviseur, il transmettra les signaux audio et vido votre TV et vous ne remarquerez aucune diffrence dans le fonctionnement de votre systme tlvisuel. Commencez par dconnecter votre tlviseur de votre source traditionnelle (magntoscope, dcodeur cble ou satellite).

22.4 Connexion (3) : placer votre pod de connexion TV entre votre tlviseur et votre autre source
Il vous faut maintenant placer le pod de connexion TV entre les deux appareils que vous venez de sparer. Prenez un des deux cbles AV (ne craignez rien, ils sont identiques), branchez une extrmit la sortie AV (AV Out) du pod de connexion TV et lautre votre tlviseur (les utilisateurs europens peuvent avoir besoin de ladaptateur Pritel dentre inclus et portant la mention IN). Prenez le second cble AV et branchez-le sur lentre AV (AV In) du pod de connexion TV . Lautre extrmit de ce cble doit maintenant tre branche sur la sortie vido et audio de votre source (magntoscope, dcodeur cble ou satellite) qui tait auparavant branche votre tlviseur (les utilisateurs europens peuvent avoir besoin de ladaptateur pritel de sortie inclus et portant la mention OUT). Alimentez le pod de connexion TV avec ladaptateur/chargeur dARCHOS inclus. Tester : vriez que vos connexions sont correctes.
84

85
Allumez votre tlviseur Allumez votre appareil vido (magntoscope, dcodeur cble ou satellite) Vous devriez pouvoir utiliser votre systme tlvisuel comme dhabitude. Le pod de connexion TV se contente de transmettre la vido et laudio votre tlviseur. Europe : si vous ne voyez pas dimage, vriez que vous navez pas invers les adaptateurs pritel dentre (IN) et de sortie (OUT).

22.5 Connexion (4) : connecter lAV 500 au pod de connexion TV


Connectez votre AV 500 au pod de connexion comme illustr. A ce stade, lAV 500 peut tre allum ou teint. Sil est teint, il sallumera automatiquement lorsque vous le connecterez. Tester : testez maintenant linstallation pour vrier quelle fonctionne. Allumez lAV 500 et votre tlviseur. Maintenez la touche TV/LCD enfonce pendant 2 secondes (elle se trouve sur le dessus de lAV 500). Lcran de votre AV devrait alors steindre. Vous devriez voir linterface de lAV 500 afche sur lcran de votre tlviseur. Si ce nest pas le cas, faites passer votre tlviseur sur lentre auxiliaire (souvent appele AV1 ou AV2, juste avant la 1e chane) Maintenez la touche TV/LCD nouveau enfonce pour renvoyer lafchage sur lcran de votre AV 500.

22.6 Connexion (5) : lentre S-Vido


Si vous souhaitez obtenir des enregistrements avec une meilleure qualit vido et que votre magntoscope, dcodeur cble ou autre appareil vido ait une sortie S-vido, vous pouvez lui connecter un cble S-vido standard ainsi qu votre pod de connexion TV . Seul le signal vido, et pas le son, sera alors transmis du pod votre AV 500. La fonction de pass thru audio nest pas prise en charge par lentre S-Vido.

NE CONNECTEZ PAS LENTRE S-VIDO ET LE CONNECTEUR JAUNE AV EN MME TEMPS.


85

86
22.7 Connexion (6) : lmetteur infrarouge
Cette connexion est optionnelle. Vous devrez lutiliser si vous voulez changer de chane laide de la tlcommande ARCHOS ou si vous voulez programmer des enregistrements. Une fois x sur le dcodeur cble, le rcepteur satellite ou le magntoscope, cet metteur sera capable dallumer et dteindre lappareil ainsi que de slectionner les chanes en votre absence. Lmetteur sert de tlcommande pour cet appareil.

metteur infrarouge (IR) Quel appareil contrler ? Vous xerez lmetteur IR sur lappareil que vous utilisez gnralement pour changer les chanes de la tl. Changez-vous de chane avec la tlcommande de votre magntoscope, celle de votre dcodeur cble ou satellite ? Quelle que soit la rponse, cest sur cet appareil que vous xerez votre metteur IR. Localiser le rcepteur infrarouge de votre magntoscope ou celui de votre dcodeur cble Vous devez dabord commencer par localiser le dtecteur infrarouge de lappareil. Il ressemble une petite fentre sombre (noire ou rouge trs fonc) sur laquelle vous pointez votre tlcommande pour changer de chane. Un magntoscope nous servira ici dexemple, mais ce qui suit vaut galement pour un dcodeur cble ou satellite. Vriez dans le manuel de votre magntoscope si lemplacement du dtecteur infrarouge vous y est indiqu. Si cest le cas, vous pouvez directement passer au chapitre suivant Branchement au pod de connexion TV . Pour localiser le rcepteur infrarouge de votre magntoscope, vous pouvez par exemple couvrir diffrentes parties du devant du magntoscope avec votre main, tout en changeant de chane et en attendant le moment o votre tlcommande ne fonctionnera plus. En procdant ainsi, lorsque vous aurez la main devant le rcepteur, vous empcherez le faisceau infrarouge de latteindre. Continuez donc changer de chane avec votre tlcommande tout en dplaant votre main sur diffrentes zones jusqu ce que vous ayez trouv lemplacement du rcepteur.
86

87
Branchement au pod de connexion TV Branchez le connecteur de lmetteur infrarouge la prise jack situe lextrme droite larrire du pod de connexion TV . Cet metteur jouera le rle de tlcommande pour vos enregistrements programms. Fixation sur votre appareil et rglage du code de lmetteur IR Maintenant que vous connaissez lemplacement du rcepteur infrarouge, vous devez rgler le code de lmetteur infrarouge sur votre AV 500 et le xer ensuite sur votre appareil. Chaque magntoscope, dcodeur cble ou satellite dispose dun code infrarouge diffrent qui permettra de lui transmettre des instructions pour lallumer, lteindre ou changer de chane. Lmetteur infrarouge dans une main, placez-le au-dessus du rcepteur infrarouge de votre tuner de prdilection puis rglez le code infrarouge comme indiqu au chapitre VIDO Rgler le code de lmetteur infrarouge. Ds que vous tes parvenu ce que lAV 500 commande votre appareil par signaux infrarouges (des boutons de test sont l pour le vrier ; vous trouverez des explications dans la rubrique concernant le paramtre Contrle TV), vous pouvez dcoller le cercle blanc protgeant ladhsif et coller lmetteur infrarouge sur votre appareil. Si la tlcommande de cet appareil est sensible la distance dmission, xez lmetteur lgrement gauche ou droite du rcepteur de lappareil pour ne pas entraver son fonctionnement.

87

88

23 23

Remplacer la batterie

Votre AV 500 contient une batterie amovible. Faire lacquisition dune seconde batterie peut savrer trs utile lorsque vous savez que vous ne serez pas en mesure de recharger votre AV 500 avant que la batterie fournie ne soit totalement puise. Consultez le chapitre Paramtres Paramtres dalimentation pour savoir comment maximiser votre autonomie. Avant de retirer la batterie, dconnectez le chargeur/adaptateur et teignez lappareil.

23.1 Version Thin


Sur lAV 500 version Thin, la batterie se trouve gauche au dos de lappareil. Pour la sortir, faites glisser vers la droite le bouton situ la base de lAV 500 puis dplacez la batterie vers le haut et soulevez-la pour lextraire. Pour la remplacer, abaissez-la directement dans lemplacement. Assurez-vous de laisser un espace entre lextrmit basse de lAV 500 et la batterie (1). Glissez la batterie vers le bas de lAV 500. Cette action devrait ancrer la batterie dans son compartiment (2).

Attention: Si la batterie est incorrectement insre ou court-circuite, cela peut endommager le produit et/ou entraner des blessures graves de lutilisateur. Remplacez la batterie uniquement avec une batterie quivalente ou du mme type.

88

89
23.2 Versions standard
Les versions de lAV 500 ne faisant pas 30 Go comportent deux batteries qui sont tre remplaces de la mme faon. La batterie est situe au dos de lappareil. Pour lextraire, faites glisser le loquet vers le bas. Vous pouvez maintenant lever lextrmit gauche de la batterie. Pour remplacer une batterie, tenez-la avec les 2 encoches en plastique vers la droite, faites-la glisser dans son compartiment (1) et abaissez la batterie dans le logement prvu (2). Une fois termin, noubliez pas de faire glisser le loquet coulissant vers le haut de lAV 500 an de verrouiller la fermeture du compartiment (3).

Attention: Si la batterie est incorrectement insre ou court-circuite, cela peut endommager le produit et/ou entraner des blessures graves de lutilisateur. Remplacez la batterie uniquement avec une batterie quivalente ou du mme type.

89

90

24 24

Assistance technique

Dans le cas o vous rencontriez des difcults techniques lors de lutilisation de votre produit, nous vous conseillons de suivre cette dmarche an de les rsoudre aussi efcacement que possible :

1) Veuillez lire attentivement les diffrentes rubriques de ce manuel. Certains sujets peuvent tre traits par deux chapitres diffrents en fonction de lutilisation de lappareil. 2) Consultez le chapitre de dpannage situ la n de ce manuel. Il contient des rponses certaines des questions les plus communes. 3) Consultez la rubrique Support de notre site Internet (www.archos.com). Vous y trouverez les questions les plus frquemment poses (FAQ) concernant nos diffrents produits et vous avez de fortes chances dy trouver votre rponse. 4) Si vous navez toujours pas rsolu votre problme, vous pouvez nous contacter par email ou par tlphone. Lassistance tlphonique est disponible dans la langue des pays gurant sur la liste ci-dessous. Pour les autres pays, veuillez utiliser le service dassistance technique par e-mail.

An de bncier pleinement de la garantie et des services associs ce produit, conservez votre ticket de caisse qui vous servira de preuve dachat. Si lassistance technique (par tlphone ou e-mail) dtermine que votre produit doit tre renvoy, veuillez contacter le magasin o vous lavez achet pour quil soit rpar ou remplac (en fonction du type de problme). Les clients ayant achet leur produit directement sur le site dARCHOS doivent y remplir le formulaire de demande de retour produit (RMA).

90

91
NUTILISEZ PAS le service dassistance par tlphone ou e-mail pour des questions dordre marketing ou commercial. Ces numros sont prvus pour aider les personnes qui rencontrent des difcults techniques ou des dysfonctionnements.
Assistance tlphonique Canada Danmark Deutschland Espaa France Ireland Italia 949-609-1400 35 25 65 67 069-6698-4714 09-1745-6224 01 70 20 00 30. 01-601-5700 02-4827-1143 Nederland Norge Schweitz/Suisse Suomi Svenska UK USA Assistance par email tech-support.us@archos.com English (United States and Canada customers) tech-support.eu@archos.com English or French (Europe and the rest of the planet) tech-support.de@archos.com German (Germany)
91

020-50 40 510 22 57 77 71 442 004 111 09 2311 3434 08 579 290 80 0207-949-0115 877-300-879 (toll free)

92
WWW.ARCHOS.COM
Nos bureaux dans le monde
United States & Canada ARCHOS Technology 3, Goodyear - Unit A Irvine, CA 92618 USA Phone: Fax: 1 949-609-1483 1 949-609-1414 Europe & Asia ARCHOS S.A. 12, rue Ampre 91430 Igny France Phone: Fax: +33 (0) 169 33 169 0 +33 (0) 169 33 169 9

United Kingdom ARCHOS (UK) Limited PO Box 1420 Southampton SO15 1WF United Kingdom Phone: Fax:
92

Germany ARCHOS Deutschland GmbH Business Park Vierwinden Konrad-Zuse-Str. 22 41516 Grevenbroich Germany Tel: Fax: + 49 (0) 21 82 570 41-0 + 49 (0) 2182/57041-70

+44 (0) 1264 366022 +44 (0) 1264 366626

93

25 25

Dpannage

25.1 Problmes de connexion USB


Problme : Mon AV 500 nest pas reconnu par mon ordinateur ou il demande un pilote. Solutions : Si votre systme dexploitation est autre que Windows XP (Service Pack 1 minimum) avec le lecteur Windows Media 10 ou une version suprieure, le port USB doit tre rgl sur Disque dur . Allez dans Rglages > Systme > Port USB et rglez-le sur Disque dur. Seule une conguration avec le systme dexploitation Windows XP (Service Pack 1 minimum) et le lecteur Windows Media 10 ou une version suprieure permet de rgler le Port USB sur Appareil compatible Windows . Eteignez et rallumez lordinateur et lAV 500 et essayez de refaire la connexion dans lordre conseill au chapitre Connecter/Dconnecter lAV 500 de votre ordinateur. Si vous avez recours un hub USB, connectez lAV 500 directement (certains hubs ne sont pas aliments et ne peuvent donc fonctionner correctement avec ce produit). Si vous utilisez un port USB en face avant de votre ordinateur, essayez-en un en face arrire. Les ports USB frontaux proviennent souvent de hubs non aliments. Ne le connectez pas au port USB dun clavier. Si vous utilisez un ordinateur portable et un pod de connexion, essayez de le connecter sans la le pod de connexion. Les utilisateurs Macintosh doivent imprativement passer (au minimum) la version OS 10.2.4. (Mode Disque dur) Si la FAT est corrompue, lAV 500 peut ne pas apparatre dans Windows XP pendant plus dune minute, et napparatre ensuite quen tant que lecteur local. Utilisez lutilitaire DOS ChkDsk comme indiqu ci-dessous. (Mode Disque dur) Windows XP peut reconnatre le disque dur de lAV 500 sans pour autant lui assigner une lettre de lecteur. Sur Poste de travail, cliquez sur le bouton droit de la souris et slectionnez Grer, puis slectionnez Stockage et Gestion des disques. Dans cette fentre, il se peut que le disque dur apparaisse et que vous puissiez lui assigner une lettre de lecteur en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et
93

94
en slectionnant la commande Modier la lettre de lecteur et les chemins daccs . Problme : (mode Disque dur) Que dois-je faire si jessaie de dconnecter lappareil par lintermdiaire de la che verte mais que jobtienne toujours le message Impossible darrter actuellement le priphrique Generic Volume. Ressayez ultrieurement . Solution : teignez tous les programmes susceptibles daccder aux donnes de lAV 500, y compris lexplorateur Windows. Si cette solution ne fonctionne pas, teignez tous les programmes, attendez 20 secondes, puis recommencez une ou deux fois avec la che verte. Si cela ne fonctionne toujours pas, vous pouvez teindre votre AV 500 laide de la touche Stop/Echap et ensuite le dbrancher.

25.2 Problmes de charge et dalimentation


Vous ne devez pas attendre davoir compltement dcharg la batterie pour la recharger. Problme : Lautonomie de la batterie totalement recharge est infrieure aux performances annonces. Rponse : Les spcications dclares sont valides condition que le rtroclairage de lcran steigne aprs 30 secondes (pour la musique) et que lutilisateur naccde pas la machine et quelle ne serve qu lire des chiers. Si la perte de performance est signicative aprs une charge complte, contactez notre ligne dassistance tlphonique.

25.3 LAV 500 se verrouille (fonctionnement bloqu) ou sarrte


Problme : LAV 500 se verrouille. Aucun des boutons ne ragit. Solution : Si la fonction Verrouiller est active, aucune des touches ne peut ragir. Maintenez la touche de dverrouillage enfonce pendant trois secondes pour la dsactiver. Autre possibilit, ce blocage est d un phnomne lectrostatique, une dcharge dlectricit statique a pu temporairement perturber lAV 500. Appuyez sur le bouton STOP/ARRT pendant 15 secondes et lAV 500 steindra. Redmarrez-le normalement.

25.4 Problmes de chiers, donnes corrompues, formatage et partitionnement


Problme : Je veux nettoyer le disque dur de mon AV 500, mais Windows ne me laisse pas utiliser les outils standard de nettoyage de disque dur. Solution : Windows considre votre AV 500 comme un appareil compatible Windows et non comme un disque dur (le paramtre Port USB est rgl sur Appareil compatible Windows dans Rglages > Systme. Ne modiez pas ce rglage et lancez un programme de dfragmentation. Vous obtiendrez des rsultats
94

95
surprenants. Problme : Sur lAV 500, je trouve de nouveaux noms de chiers et de rpertoires que je nai jamais crs ; certains ont parfois des noms totalement incomprhensibles. Rponse : (mode Disque dur) Il y a de grandes chances que la table dallocation de chiers (FAT) de lAV 500 soit corrompue. LAV 500 sest peut tre teint (par manque dnergie) pendant une phase de lecture ou dcriture alors quil tait connect lordinateur via USB. Pour rparer une FAT corrompue, vous devez utiliser les utilitaires de vrication derreurs ou Check Disk prsents la n de cette section. Attention : Windows et Macintosh enregistrent souvent des chiers supplmentaires sur le disque dur tels que nder.def ou System volume info. Ne craignez rien, ils sont tout fait normaux et ne risquent pas dendommager lAV 500. Problme : Puis-je dfragmenter le disque dur de lAV 500 ? Rponse : (mode Appareil compatible Windows) LAV 500 entretient un systme de chiers optimis et na pas besoin dtre dfragment. La dfragmentation peut entraner des problmes inattendus. Problme : Je souhaite reformater le disque dur de lAV 500. Rponse : Vous pouvez le faire, mais vous effacerez TOUTES les donnes de votre AV 500. Cette opration est parfois ncessaire, en particulier si votre FAT (Table dallocation de chiers) est vritablement corrompue et que rien ne semble rsoudre vos problmes de chiers. Comme expliqu ci-dessous, nous vous recommandons dabord de lancer ScanDisk ou le programme DOS chkdsk (Check Disk) pour essayer de rgler votre problme. Si cela ne marche pas et que vous soyez sr de devoir reformater le disque dur de lAV 500, rendez-vous sur lcran du systme dans Rglages > Systme et maintenez le bouton de fonctions BAS pendant trois secondes. Un bouton Format HD apparatra alors. Utilisez-le pour formater le disque dur de lAV 500. Noubliez pas, cette opration effacera toutes les donnes du disque dur de lAV 500 ! Lancer le programme Scan-Disk dans Windows ME (vrication derreurs)

(mode DISQUE DUR uniquement)


Fermez toutes les applications ouvertes. Connectez correctement lAV 500 votre ordinateur en suivant les indications du chapitre Connecter/ dconnecter lAV 500 de votre ordinateur. Vriez que ladaptateur secteur externe alimente lAV 500.

95

96
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur de lAV 500 dans lexplorateur Windows et slectionnez Proprits. Slectionnez loption Outils et lancez le programme de vrication derreurs. Vriez de bien avoir coch la case an de rparer automatiquement les erreurs de systme de chiers. Patientez, cela peut prendre un peu de temps. Lancer lutilitaire Check Disk dans Windows XP et 2000 (ChkDsk)

(mode DISQUE DUR uniquement)


Si vous avez toujours des problmes avec le systme de chiers de votre AV 500, vous pouvez essayer de le rgler laide de lutilitaire DOS Check Disk (chkdsk). Suivez la procdure suivante : Vriez que ladaptateur secteur externe alimente lAV 500. Fermez toutes les applications ouvertes. Connectez correctement lAV 500 votre ordinateur Connecter/dconnecter lAV 500 de votre ordinateur. en suivant les indications du chapitre

Patientez quelques instants (jusqu 5 minutes), le temps que Windows XP conrme larrimage du lecteur local. Une fentre DOS souvre. Programmes > Accessoires > Invite de commandes. Lorsque vous y tes invit, tapez chkdsk e: /f . Utilisez e: ou f: ou la lettre de lecteur reprsentant votre AV 500, quelle quelle soit. Largument /f indique au programme de rparer automatiquement les erreurs. Patientez, cela peut prendre un peu de temps. Lorsque cest ni, fermez la fentre DOS et dconnectez correctement lAV 500 de votre ordinateur.

96

97

26 26
Afchage

Caractristiques techniques

Srie AV 500 vido dARCHOS


Capacit de stockage La taille du disque dur interne est indique sur la bote. cran LCD de 4 en 480 x 234 pixels, 262 000 couleurs et sortie tl1 format AVI MPEG-4 SP et son stro MPEG-4 SP avec B-Frames2 et son stro. Qualit proche de celle dun DVD, jusqu 720 x 480 30 images/s (NTSC), 720 x 576 25 images/s (PAL), format AVI. WMV9 SP (chiers WMV9 SP protgs y compris)3 jusqu 352 x 288 30 images/s et 800KBit/s. format WAV (PCM et ADPCM) en stro ; partir de nimporte quelle source analogique dcodage stro MP3 de 30 320 kbits/s, CBR, VBR, WMA (chiers WMA protgs y compris), WAV (PCM 1 ADPCM). Lit les tlchargements PlaysForSure et ceux obtenus sur des sites de vente en ligne par abonnement. formats JPEG (except le JPEG progressif) et BMP. Pod de connexion TV avec pass through vido, cbles dentre et sortie AV (entre et sortie pritel pour la version europenne) et prise jack de lmetteur infrarouge. Ecouteurs et sorties vido / audio de niveau ligne. sortie vido PAL (EU) ou NTSC (US) USB 2.0 haut dbit (compatible USB 1.1), PC et Mac port USB hte compatible avec les priphriques de stockage de masse4 jusqu 14/41 heures de musique. mises jour gratuites du systme dexploitation tlchargeables sur le site Internet dARCHOS

Enregistrement vido Lecture vido

Enregistrement audio Lecture audio

Visualisation de photos Connecteurs AV Sortie tl Interface Autonomie de lecture* Evolutivit

(standard/grande batterie) jusqu 5/14 heures de vido sur lcran LCD intgr

97

98
Source dalimentation Batterie lithium-ion amovible. externe : chargeur/adaptateur secteur. Utilisez UNIQUEMENT un adapteur/chargeur ARCHOS compatible avec votre produit. Dimensions Tempratures Conguration requise Env. 7,6 x 12,4 x 1,8 /2.4/3.2 cm poids : 256 /312/434 g de 5 C 35 C pour le fonctionnement ; de -20 C 45 C pour le stockage Conguration minimale requise : PC sous Windows ME ou 2000 et muni dun port USB 2.0. Macintosh G3 fonctionnant sous Mac OS v10.3.9 et possdant un port USB 2.0. Pour les contenus Playsforsure : PC sous Windows XP SP1 (ou un OS plus rcent), lecteur Windows Media 10 (au minimum) et un port USB 2.0.

* en fonction de lutilisation (arrt/marche/criture/format de chier, etc.) (1) Lafchage externe est dsactiv pour les contenus protgs par le systme Macrovision. (2) DivX : na pas t certi par DivX, Inc., peut ne pas lire tous les chiers DivX 4.0 & 5.0 ; ne lit pas les chiers DivX 3.11 & 6.0. MPEG-4: norme ISO de Moving Picture Experts Group ; AVI : conteneur de chiers audio-vido de Microsoft. AVI MPEG-4 SP avec B-Frames jusqu 704 x 480 30 images/s (NTSC) ou 720 x 576 25 images/s (PAL). (3) Microsoft WMV9 SP jusqu 352x288@30f/s et 800 KBit/s ; supports WM DRM. (4) Uniquement avec les appareils photo compatibles avec la catgorie priphriques de stockage de masse USB . Tous les noms de marques et de produits sont des marques dposes appartenant leurs propritaires respectifs. Les caractristiques sont susceptibles dtre modies sans pravis. Erreur et omissions exceptes. Images et illustrations non contractuelles. Copyright 2005. ARCHOS. Tous droits rservs.

98

99

27 27

Clauses lgales

Garantie et responsabilit limite Ce produit est vendu avec une garantie limite et des solutions spciques sont mises disposition de lacheteur initial au cas o le produit ne serait pas conforme cette mme garantie limite. La responsabilit du fabricant peut tre davantage limite en accord avec le contrat de vente consenti. En rgle gnrale, le fabricant ne peut tre tenu responsable des dgts causs au produit par des catastrophes naturelles, incendies, dcharges lectrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, ngligences, manipulations ou installations incorrectes, rparations non autorises, altrations ou accidents. En aucun cas, le fabricant peut tre responsable de la perte de donnes stockes sur le disque.

LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS MEME SIL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A LAVANCE.
Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS naccorde(nt) aucune garantie concernant les appareils sous licence, que celle-ci soit expresse ou tacite, y compris, mais sans aucune limitation, les garanties implicites de qualit marchande et daptitude pour atteindre un but particulier. Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS noffre(nt) aucune garantie ni ne fait/font aucune dmarche quant lutilisation ou aux consquences de lutilisation des appareils sous licence en matire dexactitude, prcision, abilit ou autre. En outre, vous assumez tout risque relatif aux rsultats et performances de lappareil sous licence. Lexclusion de garanties tacites nest pas permise par certaines juridictions. Il est donc possible que lexclusion mentionne ci-dessus ne vous soit pas applicable. En aucun cas, le(s) concesseur(s) de licence ARCHOS, et leurs directeurs, cadres, employs ou agents (collectivement dnomms concesseur de licence ARCHOS) peuvent tre tenus responsables pour des dommages conscutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages provenant de la perte de bnces commerciaux, dune interruption de lactivit commerciale, de la perte dinformations professionnelles) dcoulant de lutilisation, ou de lincapacit utiliser les appareils sous licence mme si le concesseur de licence ARCHOS a t prvenu de cette ventualit. tant donn que certaines juridictions ne reconnaissent pas lexclusion ou la limitation de responsabilit quant aux dommages indirects ou accidentels, il est donc possible que les limitations stipules ci-dessus ne vous soient pas applicables.
99

100
Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complte des droits de garantie, des solutions et de la limitation de responsabilit.

De plus, la garantie ne couvre pas : 1. les dommages ou problmes causs par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altration ou un branchement lectrique dintensit ou de voltage inappropri. 2. les produits modis, ni ceux dont le scell de garantie ou le numro de srie ont t endommags. 3. les produits dpourvus de garantie ou de numro de srie. 4. les batteries ou autres consommables livrs avec ou compris dans lquipement. Mises en garde et consignes de scurit

ATTENTION
Pour viter tout risque de choc lectrique, cette unit ne doit tre ouverte que par un technicien quali. teignez lappareil et dbranchez le cble dalimentation avant douvrir lunit.

ATTENTION
Pour viter tout risque dincendie ou dlectrocution, nexposez jamais lunit la pluie ni lhumidit. Ce produit est strictement destin un usage priv. La copie de CD ou le tlchargement de morceaux de musique, de vidos ou de chiers image pour la vente ou dautres ns commerciales peut tre une violation de la loi protgeant les droits dauteur. Pour enregistrer ou copier, de manire intgrale ou partielle, des documents, uvres dart et reprsentations protgs par des droits dauteur, une autorisation pralable peut tre obligatoire. Veuillez examiner en dtail le droit applicable en matire denregistrement et dutilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction.

100

101
Dclaration de conformit FCC Conformit FCC Cet appareil a t test et dclar conforme aux recommandations tablies pour un appareil numrique de classe B comme stipul la section 15 des rglementations FCC. Ces recommandations sont imposes an de garantir une protection raisonnable contre les interfrences dans un environnement rsidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut mettre une nergie haute frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, provoquer des interfrences gnantes pour les communications radio. Des risques dinterfrences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas dinterfrences gnantes pour la rception dmissions radio ou tldiffuses (il suft, pour le constater, dallumer et dteindre lappareil), lutilisateur est invit prendre lune des mesures suivantes pour les liminer :

Rorienter et dplacer lantenne rceptrice ; loigner lappareil du rcepteur ; Brancher le matriel sur une prise ou un circuit diffrents de ceux de lappareil rcepteur, Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou tlvision expriment.

ATTENTION : des modications non autorises par le fabricant peuvent dchoir les utilisateurs du droit dutiliser cet appareil.
Section 15 de la rglementation FCC - utilisation soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences gnantes ; 2. Cet appareil doit tolrer les interfrences reues, y compris celles susceptibles den perturber le fonctionnement.

101

102
Dcharge lectrostatique une dcharge lectrostatique peut provoquer un dysfonctionnement du produit. Une rinitialisation permet alors de rtablir le bon fonctionnement de lappareil. Pour procder cette opration, il suft, sur lAV 500, dappuyer sur la touche STOP/CHAP pendant 15 secondes. Lunit steindra. Rallumez-la normalement. Protection de laudition Ce produit respecte la rglementation en vigueur pour la limitation de la puissance sonore maximale. Lcoute trs haut volume avec un casque ou des couteurs peut crer des dommages auditifs permanents. Mme si vous tes habitu couter de la musique forte puissance, vous courrez le risque dendommager votre oue. Pour viter toute altration, rduisez le volume dcoute. Si vous prouvez une sensation de bourdonnement, diminuez le volume ou cessez dutiliser le produit. Ce produit a t test avec des couteurs fournis par Archos. Dautres modles dcouteurs ou de casques peuvent produire des niveaux sonores plus levs. Avis sur les droits dauteur Copyright ARCHOS 2005 Tous droits rservs. Ce document ne peut tre, dans son intgralit ou en partie, copi, photocopi, reproduit, traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans laccord crit pralable dARCHOS. Tous les noms de marques et de produits sont des marques dposes appartenant leurs propritaires respectifs. Les caractristiques sont susceptibles dtre modies sans pravis. Les erreurs et omissions sont acceptes. Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu. Copyright ARCHOS. Tous droits rservs. Annulation de garantie : jusquaux limites autorises par la lgislation applicable, les dmarches et garanties de non-violation des droits dauteur ou autres droits de proprit intellectuelle rsultant de lutilisation du produit sous dautres conditions que celles prcises ci-dessus, sont exclues par la prsente. Directive sur les pixels dfectueux des crans LCD Lcran LCD de votre AV 500 dARCHOS a t fabriqu en respectant des normes strictes pour vous offrir un afchage de grande qualit. Nanmoins, votre cran LCD peut comporter de trs lgres imperfections. Les crans ARCHOS ne sont pas les seuls concerns par ce phnomne, il en va de mme pour tous les appareils possdant des crans LCD, quel que soit leur fabricant dorigine. Chacun garantit un nombre maximal de pixels dfectueux pour ses produits. Chaque pixel dun cran contient trois points (rouge, bleu et vert). Un ou tous les points dun pixel peuvent se ger et rester allums ou teints. Dans le meilleur des cas, le moins visible, un
102

103
seul point est xe et teint ; dans le pire des cas, le plus visible, les trois points dun pixel sont xes et allums. ARCHOS garantit que les crans des AV 500 ne comportent pas plus de 2 pixels dfectueux (quel que soit son nombre de points dtriors). En dautres termes, durant la priode de garantie en vigueur dans votre pays ou juridiction, si lcran de votre produit afche un minimum de deux pixels dfectueux, ARCHOS rparera ou remplacera lAV 500 ses propres frais. En revanche, deux pixels dfectueux ou moins ne justient ni la rparation ni le remplacement du produit.

103

104

28
Afchage

Index

Remarque : cet index renvoit au guide dutilisation (version abrge) mais aussi au manuel complet (ce document) . Les rfrences aux chapitres de ce manuel complet sont indiques par un astrisque *.

Activer un panneau
MUSIQUE - Crer une liste musicale NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur 12.2* 16* 3.1* 19.1* 19.4* 19.2* 19.7* 10.2* 12.3* 19.2* 10* 10.3* 19.7* 17* 19.6* 23* 10.3* 10.1* 5.1 11.2 9 5 11.2 8

Activer/Dsactiver le haut-parleur externe


VIDO - Icones de lecture vido - Haut-parleurs intgrs PARAMTRES - Paramtres audio - Paramtres audio PARAMTRES - Paramtres dafchage

Afcher les morceaux ajouts sur lappareil


PARAMTRES - Paramtres de lecture PARAMTRES - Paramtres du systme

Alatoire
MUSIQUE - Icones de lcran de lecture MUSIQUE - Sauvegarder une liste musicale PARAMTRES - Paramtres de lecture

ARCLibrary
MUSIQUE - couter de la musique MUSIQUE - Parcourir laudiothque PARAMTRES - Paramtres du systme

Autonomie de la batterie et consommation lectrique


Connecter/dconnecter* lAV 500 de votre ordinateur PARAMTRES - Paramtres dalimentation

Remplacer la batterie Balises


MUSIQUE - Parcourir laudiothque

Blocage des touches


MUSIQUE - Touches de contrle

Clavier virtuel
104

105
NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur - Utiliser le clavier virtuel 16.3* 9.1* 9.1* 4* 9* 11* 18* 11.3* 19.3* 15.2* 10* 12* 10.2* 12.3* 19.2* 19.1* 7* 22.7* 5.4* 13.3* 5* 8* 13*, 13.4* 14.7 11.1 10

Codecs
VIDO - Installer le logiciel PC - Codec(compression/decompression) MPEG-4 VIDO - Installer le logiciel PC - Codec audio MP3

Compression
VIDO - Regarder des vidos tlcharges depuis Internet VIDO - Crer des vidos MPEG-4 avec votre ordinateur MUSIQUE - Enregistrer de la musique sur votre AV 500

Connecter 2 appareils USB


Connecter des priphriques au port USB hte

Copie (Ripping) dun CD


MUSIQUE - Transfrer votre CDthque sur l AV

Date et heure
PARAMTRES - Paramtres de lhorloge

Diaporama
PHOTO - Visionner des photos - Visionner un diaporama

couter des morceaux dans un ordre prcis


MUSIQUE - couter de la musique MUSIQUE - Listes musicales

couter des morceaux de manire alatoire


MUSIQUE - Icones de lcran de lecture MUSIQUE - Sauvegarder une liste musicale PARAMTRES - Paramtres de lecture

galiseur
PARAMTRES - Paramtres audio - Paramtres audio

metteur/rcepteur infrarouge
VIDO - Rgler le code de lmetteur infrarouge Connecter le pod de connexion tl votre tlviseur - Connexion (6) : lmetteur infrarouge

Emplacement par dfaut


VIDO - O lenregistrement est-il sauvegard ? VIDO - O lenregistrement est-il sauvegard ?

Enregistrement vido
VIDO - Enregistrer des vidos VIDO - Monter des vidos

Enregistrement/dition audio
MUSIQUE - Enregistrer de la musique - dition audio

105

106
Enregistrements gnrant plusieurs chiers
VIDO - Rgler manuellement le Programmateur TV - Remarque sur le Programmateur TV Description de la tlcommande 5.6* 21.1* 5.6* 6* 7* 13.2* 197* 19.7* 11.3* 14* 15.3* 16* 18* 5.4* 10.3* 13.3* 16.1* 8.1 10 7.2 11.2 11.2

Enregistrements programms
VIDO - Rgler manuellement le Programmateur TV VIDO - Programmation denregistrements tl avec Yahoo! VIDO - Rgler le code de lmetteur infrarouge

Enregistrer un disque vinyle ou une cassette audio


MUSIQUE - Procdure denregistrement - Enregistrement incrmentiel

Espace libre sur le disque


PARAMTRES - Paramtres du systme

Espace libre sur le disque


PARAMTRES - Paramtres du systme

Fichiers : dplacer ou copier des chiers


MUSIQUE - Transfrer votre CDthque sur l AV 500 MUSIQUE - Utiliser iTunes avec votre AV 500 PHOTO - Transfrer des photos sur votre AV 500 NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur Connecter des priphriques au port USB hte

Fichiers : localiser un chier


VIDO - O lenregistrement est-il sauvegard ? MUSIQUE - Parcourir laudiothque VIDO - O lenregistrement est-il sauvegard ? NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur

Fichiers : musique supprime sur votre appareil


Transfrer de la musique entre le lecteur Windows Media (WMP) et lAV 500 11.1* 10* 10.3* 4* 5.5* 11.2* 14* 6.2 6.1 5

Fichiers de musique classs par catgories


MUSIQUE - couter de la musique MUSIQUE - Parcourir laudiothque

Fichiers protgs
VIDO - Regarder des vidos tlcharges depuis Internet VIDO - Protection contre la copie MUSIQUE - Comparatif des versions 9 et 10 du lecteur Windows Media MUSIQUE - Utiliser iTunes avec votre AV 500

Format dafchage
106

107
VIDO - Icones de lecture vido - Rgler le format dafchage 3.1* 3.1* 10.4* 19.3* 25* 8* 19.4* 2.5* 11.1* 15.3* 10* 12* 10* 12* 3.1* 10.5* 10.3* 19.7* 9* 11.1* 6.1 6.1 7.2 11.1

Haut-parleurs
VIDO - Regarder des vidos - Haut-parleurs intgrs MUSIQUE - couter de la musique - couter de la musique avec votre chane stro

Heure et date
PARAMTRES - Paramtres de lhorloge Dpannage

I-Frame
VIDO - Monter des vidos

Image de fond dcran (papier-peint)


PARAMTRES - Paramtres dapparence

Jeu de caractres trangers


INTRO - Premire utilisation - Jeu de caractres trangers

Lecteur Windows Media 9


MUSIQUE - Transfrer de la musique entre le lecteur Windows Media (WMP) et lAV 500

Lecteurs de cartes mmoire


PHOTO - Transfrer des photos sur votre AV 500

Listes audio (Listes musicales)


MUSIQUE - couter de la musique MUSIQUE - Listes musicales

Listes musicales
MUSIQUE - couter de la musique MUSIQUE - Listes musicales

Marque-pages
VIDO - Regarder des vidos - Insrer un marque-page MUSIQUE - Insrer un marque-page

Mise jour de lARCLibrary


MUSIQUE - Parcourir laudiothque PARAMTRES - Paramtres de systme

MPEG-4 Translator
VIDO - Crer des vidos MPEG-4 avec votre ordinateur

Musique supprime/introuvable sur votre appareil


MUSIQUE - Transfrer de la musique entre le lecteur Windows Media (WMP) et lAV 500

Ncouter que certaines chansons (listes musicales)


MUSIQUE - couter de la musique 10*

107

108
MUSIQUE - Listes musicales 12* 10* 10.3* 10.3* 19.7* 19.7* 19.4* 19.4* 11* 6* 5.2* 9* 19.1* 22.6* 3.1* 2.7* 16* 19.2* 9* 10* 10.4* 13.2* 19.1* 14.6 6 5

Navigateur audio
MUSIQUE - couter de la musique MUSIQUE - Parcourir laudiothque

Nouveaux morceaux invisibles dans lARCLibrary


MUSIQUE - Parcourir laudiothque PARAMTRES - Paramtres de systme

Nouvelle liste musicale invisible


PARAMTRES - Paramtres de systme

NTSC
PARAMTRES - Paramtres dafchage

PAL
PARAMTRES - Paramtres dafchage

PlaysForSure
MUSIQUE - Enregistrer de la musique sur votre AV 500

Programmateur Yahoo!
VIDO - Programmation denregistrements tl avec Yahoo!

Qualit vido
VIDO - Rgler les paramtres denregistrement VIDO - Crer des vidos MPEG-4 avec votre ordinateur PARAMTRES - Paramtres audio - Paramtres audio Connecter le pod de connexion tl votre tlviseur - Connexion (5) : lentre S-Vido

Ralenti
VIDO - Regarder des vidos - Ralenti

Redmarrer votre appareil


INTRO - Rinitialisation matrielle

Renommer des chiers ou rpertoires


NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur

Rpter une chanson


PARAMTRES - Paramtres de lecture

Son
VIDO - Crer des vidos MPEG-4 avec votre ordinateur MUSIQUE - couter de la musique MUSIQUE - couter de la musique avec votre chane stro MUSIQUE - Procdure denregistrement PARAMTRES - Paramtres audio - Paramtres audio 108

109
Supprimer des enregistrements programms
VIDO - Programmation denregistrements tl avec Yahoo! 6* 16.2* 16* 12.3* 12.1* 16* 8* 13.4* 19.7* 20* 5.6* 16* 4.1* 9.2* 4.1* 3.1* 19.4* 10.2* 19.2* 10.1* 19.7* 5.1 11.2 8 11.2 12

Supprimer des chiers


NAVIGATEUR - Manipulation des chiers et rpertoires

Supprimer des chiers


NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur

Supprimer un morceau dune liste musicale


MUSIQUE - Sauvegarder une liste musicale

Supprimer une liste musicale


MUSIQUE - Lire une liste musicale NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur

Supprimer une squence dun chier vido/audio


VIDO - Monter des vidos MUSIQUE - dition audio

Systme dexploitation
PARAMTRES - Paramtres du systme Mettre le systme dexploitation (logiciel) de lAV 500 jour

Systme de chiers
VIDO - Rgler manuellement le Programmateur TV - Remarque sur le Programmateur TV NAVIGATEUR - Utiliser le navigateur

Taille et taux dimages par seconde des vidos


VIDO - Vidos non protges disponibles sur Internet VIDO - Utiliser MPEG-4 Translator

Taux dimages par seconde pour les vidos


VIDO - Vidos non protges disponibles sur Internet

Texte afch lcran pendant la lecture vido (OSD)


VIDO - Icones de lecture vido - Dsactiver lafchage lcran (OSD) PARAMTRES - Paramtres dafchage

Trouver une chanson particulire (Scanner)


MUSIQUE - Icones de lcran de lecture PARAMTRES - Paramtres de lecture

Verrou
MUSIQUE - Touches de contrle

Version du systme dexploitation


PARAMTRES - Paramtres du systme

Version du systme dexploitation/logiciel

109

110
PARAMTRES - Paramtres du systme 19.7* 4.1* 9* 5.6* 3* 3.1* 9* 9.1* 9.2* 15.1* 11.2

Vidos : formats compatibles


VIDO - Vidos non protges disponibles sur Internet VIDO - Crer des vidos MPEG-4 avec votre ordinateur

Vidos enregistres en plusieurs chiers


VIDO - Rgler manuellement le Programmateur TV - Remarque sur le Programmateur TV

Vignettes
VIDO - Regarder des vidos - Icones de navigation vido VIDO - Regarder des vidos - Sauvegarder en tant que vignette

Virtual Dub
VIDO - Crer des vidos MPEG-4 avec votre ordinateur - Utilitaires PC VIDO - Installer le logiciel PC - Virtual Dub VIDO - Utiliser MPEG-4 Translator

Zoom
PHOTO - Visionner des photos - Agrandir les photos

110