Wskazniki Stanu Maszyn

Lastanzeige OMD Overload Measuring Device
OMD
Lastanzeige OMD, 6 LEDs, Strain indicator OMD, 6

farbiger Warnbereich und Led, colourfull warning
Summer, 2 Ein- / 2 range and buzzer, 2 in- /
Ausgänge. Als System im 2 outputs. As system to
Set mit Lastsensor LA10.xx be used with strain sensor
LA10.xx
Lastanzeige OMD
Artikel-Nr. Beschreibung
Part No. Description
V mm
IS00.1100.01XX 12 62x62 DT04-6P-C015 Sensor siehe
LA10.xx
IS00.1100.02XX 12 62x62 AMP 2- und Sensor siehe
3polig FASTON LA10.xx
Software u. elektr. Anschluss kundenspezifisch
Lastanzeige OMD nach DIN EN Overload Measuring Device

15000 OMD according DIN EN 15000
Lastanzeige OMD, 6 LEDs, Strain indicator OMD, 6

farbiger Warnbereich und Led, colourfull warning
Summer, 2 Ein- / 2 range and buzzer, 2 in- /
Ausgänge. Als System im 2 outputs. As system to
Set mit Lastsensor LA10.xx be used with strain sensor
LA10.xx
Lastanzeige OMD
V mm
IS00.1100.10XX 12 62x62 DT04-8PA-C015 Sensor siehe CAN-BUS DIN EN 15000
LA10.xx SAE J1939
1. Lastanzeige OMD 1 / 3
Lastsensor für Lastanzeige Strain sensor for Overload
OMD Measuring Device OMD
Lastsensor, 1-kanalig. Strain sensor electrical,

Systemkomponente mit 1-channel. As system
Lastanzeige IS00.xx to be used with
OMD IS00.xx
Lastanzeige OMD
mm
LA10.3100.02XX 82x42 50mm Kabelabgang DT04-3P-C015
gerade,
cable outlet
straight,
L=900mm, MF

OMD Measuring Device OMD
Lastsensor, 1-kanalig. Strain sensor electrical,

Systemkomponente mit 1-channel. As system
Lastanzeige IS00.xx to be used with
OMD IS00.xx
Lastanzeige OMD
mm
LA10.3100.03XX 82x42 50mm Kabelabgang DT04-3P-C015
seitlich,
cable outlet
lateral,
L=1600mm, MF
OMD nach DIN EN 15000 Measuring Device OMD
according DIN EN 15000
Lastsensor, 2-kanalig, Strain sensor electrical,

redundant. 2-channel, redundant.
Systemkomponente mit As system to be used
Lastanzeige IS00.xx with OMD IS00.xx
Lastanzeige OMD
mm
LA10.2100.02XX 82x42 50mm Kabelabgang DT04-3P-C015 DIN EN 15000
gerade,
cable outlet
straight,
L=900mm, MF

OMD nach DIN EN 15000 Measuring Device OMD
according DIN EN 15000
Lastsensor, 2-kanalig, Strain sensor electrical,

redundant. 2-channel, redundant.
Systemkomponente mit As system to be used
Lastanzeige IS00.xx with OMD IS00.xx
Lastanzeige OMD
mm
LA10.2100.03XX 82x42 50mm Kabelabgang DT04-3P-C015 DIN EN 15000
seitlich,
cable outlet
lateral,
L=1600mm, MF
Inhalt Contents
UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line UL / LSA Gauges Flight Line
2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line

Benzindruckanzeiger UL/LSA Fuel Pressure Gauge UL/LSA
CAN-Coverter UL/LSA CANaerospace CAN-Converter UL/LSA CANaerospace
Drehzahlmesser Motor UL/LSA Tachometer Engine UL/LSA
Drehzahlmesser Motor UL/LSA CANaerospace Tachometer Engine UL/LSA CANaerospace
Drehzahlmesser Rotor UL/LSA Tachometer Rotor UL/LSA
Drehzahlmesser UL/LSA Tachometer UL/LSA
Drosselklappenanzeiger UL/LSA CANaerospace Throttle position gauge UL/LSA CANaerospace
Druckanzeiger UL/LSA Pressure Gauge UL/LSA
Druckanzeiger UL/LSA CANaerospace Pressure Gauge UL/LSA CANaerospace
Durchflussanzeiger UL/LSA CANaerospace Flow rate gauge UL/LSA CANaerospace
Kraftstoff-Vorratsanzeige für Hebelgeber UL/LSA Fuel level gauge for float-operated sensor UL/LSA
Kraftstoff-Vorratsanzeige für Tauchrohrgeber UL/LSA Fuel level gauge for immersion-tube sensor UL/LSA
Ruderanzeiger UL /LSA Wing flap indicator UL/LSA
Temperaturanzeige UL/LSA Temperature Gauge UL/LSA
Temperaturanzeige UL/LSA CANaerospace Temperature Gauge UL/LSA CANaerospace
Voltmeter UL/LSA Voltmeter UL/LSA
Winkelgeber UL/LSA Wingflap Sensor TFR
Index 2014/06 - Software von Wolf Ware GmbH - http://www.wolfware.de Index

Benzindruckanzeiger UL/LSA Fuel Pressure Gauge UL/LSA
Anzeigeinstrument Indicating instrument

elektrisch, LED- electrical, LED backlight
Durchlichttechnik, technology, stepper motor,
Schrittmotor, geringes low weight, multicoloured
Gewicht, Farbskala. scale.
Sensor-P906.B001.OS Sensor-P906.B001.OS
Kabel-54KO.1000.0019 Cable-54KO.1000.0019
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE71.2B35.2201 12 52 0..1 ▬ 0,5-4,5V MF, Warn-LED
MF= massefrei / insulated return
CAN-Coverter UL/LSA CAN-Converter UL/LSA

CANaerospace CANaerospace
CAN-Interface, Umsetzung CAN-Interface, converting

der Signale von the CANaerospace signals
CANaerospace zur to control the Flight Line
Ansteuerung der Flight gauges.
Line Anzeigen.
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V
E2C0.0000.03 12 Body l/b/h = MF
= IP 69, 125x60x33m
electr. m
Connection
= IP 57
MF= Massefrei / insulated return
2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line 1 / 11


elektrisch für Rotax electrical, LED backlight
Flugmotoren, LED- technology, stepper motor,
Durchlichttechnik, low weight, multicoloured
Schrittmotor, geringes scale
Gewicht, Farbskala
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
IF61.2B35.2301 12 52 7000 17..117 induktiv / inductive ▬ MF, Rotax


elektrisch für Rotax electrical, LED backlight
Flugmotoren, LED- technology, stepper motor,
Durchlichttechnik, low weight, multicoloured
Schrittmotor, geringes scale.
Gewicht, Farbskala. Converter = E2C0.0000.03
Converter = E2C0.0000.03
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm min -1, rpm
IF61.2135.25 12 52 7000 ▬ MF, Warn-LED,

I-CAN

Drehzahlmesser Rotor UL/LSA Tachometer Rotor UL/LSA

Gewicht, Farbskala scale
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
IF61.2B35.2302 12 52 700 17..118 induktiv / inductive ▬ MF
Drehzahlmesser UL/LSA Tachometer UL/LSA

elektrisch für Rotax electrical for Rotax aircraft
Flugmotoren, Frontring engines, bezel black, dial
schwarz, Zifferblatt black, character white,
schwarz, Aufdruck weiss, pointer red
Zeiger rot
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
XIF4.0009.03 12 80 7000 117..2000 induktiv / inductive ▬ MF, Rotax

Drosselklappenanzeiger Throttle position gauge
UL/LSA UL/LSA

Schrittmotor, geringes low weight, character white.
Gewicht, Aufdruck weiss. Converter = E2C0.0000.03
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IN01.2000.21 12 52 ▬ 0..100% MF, Warn-LED,
I-CAN

FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE61.2B35.2201 12 52 0..10 0..20mA ▬ MF, Warn-LED


Converter = E2C0.0000.03 Converter = E2C0.0000.03
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE61.2B35.21 12 52 0..10 ▬ MF, Warn-LED
I-CAN
Durchflussanzeiger UL/LSA Flow rate gauge UL/LSA


Schrittmotor, geringes low weight, character white.
Gewicht, Aufdruck weiss. Converter = E2C0.0000.03
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IN01.2001.21 12 52 ▬ 0..30l/h MF, Warn-LED,
I-CAN

Kraftstoff-Vorratsanzeige für Fuel level gauge for float-
Hebelgeber UL/LSA operated sensor UL/LSA

Schrittmotor, geringes low weight, character white
Gewicht, Aufdruck weiss
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID11.2B35.21 12 52 0..4/4 3..180 ▬ Warn-LED

Hebelgeber UL/LSA operated sensor UL/LSA

FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID31.2B35.21 12 52 0..1/2..1 3..180 ▬ MF, Warn-LED

Kraftstoff-Vorratsanzeige für Fuel level gauge for
Tauchrohrgeber UL/LSA immersion-tube sensor
UL/LSA

FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID21.2B35.22 12 52 0..4/4 90-60..1 ▬ MF, Warn-LED
Ruderanzeiger UL /LSA Wing flap indicator UL/LSA

Schrittmotor, geringes low weight, character
Gewicht, Aufdruck weiss. white. Wing flap sensor =
Winkelgeber = XX24.0001.02
XX24.0001.02
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
XX14.0001.99 12 52 3..180 ▬ MF, Warn-LED


FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH61.2B35.2201 12 52 50°C..150°C 120°F..300°F 310..18 ▬ MF,
Engine oil

FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH71.2B35.2201 12 52 50°C..150°C 120°F..300°F 310..18 ▬ MF, CHT,
Warn-LED


FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH71.2B35.2202 12 52 50°C..150°C 120°F..300°F 310..18 ▬ MF, CHT,
Warn-LED


FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH61.2B35.25 12 52 50°C..150°C 120°F..300°F ▬ Engine oil,
Warn-LED,
MF, I-CAN


FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH91.2B35.25 12 52 50°C..130°C 120°F..265°F ▬ MF, coolant
temperature,
Warn-LED,
I-CAN
Voltmeter UL/LSA Voltmeter UL/LSA

FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
II11.2B35.2001 12 52 ▲ MF

Winkelgeber UL/LSA Wingflap Sensor TFR
Winkelgeber in Wingflap Sensor robust

Metallgehäuse mit passivated metal housing
Geberstange und TFR- for gauge XX24.0001.02
Senor für Anzeige
XX14.0001.99
FLIGHT LINE
Artikel-Nr.
Part No.
XX24.0001.02 3..180

Inhalt Contents
Anzeigeinstrumente Classic Line, Top Line Gauges Classic Line, Top Line
3. Anzeigeinstrumente Classic Line, Top Line

Amperemeter Ammeter
Betriebsstundenzähler Hourmeter
Drehzahlmesser Tachometer
Drehzahlmesser mit Betriebsstundenzähler Tachometer with hourmeter
Drehzahlmesser mit LCD-Betriebsstundenzähler Tachometer with LCD hourmeter
Drehzahlmesser SMM Tachometer SMM
Drehzahlmesser SMM Zapfwelle Tachometer SMM Tractive Unit
Druckanzeiger SMM Druckluftbremse Pressure Gauge SMM pneumatic brake
Druckanzeiger SMM Fremdkrafbremse Pressure Gauge SMM Aux. Brake
Druckmesser mechanisch Mechanical pressure gauge
Druckmesser mechanisch 2 Kreis Mechanical double pressure gauge
Kraftstoff-Vorratsanzeige für Hebelgeber Fuel level gauge for float-operated sensor
Kraftstoff-Vorratsanzeige für Tachrohrgeber Fuel level gauge for immersion-tube sensor
Kraftstoff-Vorratsanzeige für Tauchrohrgeber Fuel level gauge for immersion-tube sensor
Öldruckanzeige Oil pressure gauge
Tachometer Speedometer
Tachometer mit Doppelskala Speedometer with double scale
Tachometer mit LCD-Wegstreckenzähler Speedometer with LCD odometer
Tachometer mit LCD-Wegstreckenzähler und Doppelskala Speedometer with LCD odometer and double scale
Tachometer mit Wegstreckenzähler Speedometer with odometer
Temperaturanzeige Temperature gauge
Temperaturanzeige mit Doppelskala °C / °F Temperature gauge with double scale °C / °F
Temperaturanzeiger SMM Temperature Gauge SMM
Voltmeter Voltmeter
Vorratsanzeige SMM AdBlue Fuel Gauge SMM AdBlue

Amperemeter Ammeter

elektrisch, Auflichttechnik, electrical, floodlight
Frontring schwarz, illumination, bezel black,
Zifferblatt schwarz, dial black, character white,
Aufdruck weiss, Zeiger rot pointer red
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IA11.6001.10 12/24 52 30 0 30 ▲ MF
IA11.6001.30 12/24 52 30 0 30 ▲ MF, FR
chrom/chrome
MF= massefrei / insulated return FR = Frontring / bezel
Amperemeter Ammeter

CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IA31.6001.10 12/24 52 60 0 60 ▲ MF
IA31.6001.20 12/24 52 60 0 60 ▬ MF
3. Anzeigeinstrumente Classic Line, Top Line 1 / 40

elektrisch, Frontring electrical, bezel black, dial

schwarz, Aufdruck weiss, without illumination
ohne Beleuchtung
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IC11.7490.10 10V..80V(DC) 52 ▲ MF
IC12.7490.10 10V..80V(DC) 60 ▲ MF
elektrisch, Frontplatte electrical, front panel black,

schwarz, ohne Beleuchtung without illumination
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IC16.6490.90 12V..24V(DC) 33x22mm MF
elektrisch, Frontplatte electrical, front panel black,

schwarz, ohne Beleuchtung without illumination
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IC16.6490.9001 12V..24V(DC) 36x22mm MF


schwarz, Aufdruck weiss, without illumination,
ohne Beleuchtung, operating indication by LED
Ganganzeige durch LED
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IC21.6490.10 8V..24V(DC) 52 ▲ MF

schwarz, Aufdruck weiss, pointer white, without
Zeiger weiss, ohne illumination
Beleuchtung
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IC31.7690.10 10V..80V(DC) 52 ▲ MF
IC32.7690.10 10V..80V(DC) 60 ▲ MF
IC32.7690.1001 10V..80V(DC) 60 ▲ MF,
Dämpfungssatz/
damping set

Rüttelzähler mechanisch, Vibration recorder

Frontring chrom, Zifferblatt mechanical, bezel chrom,
schwarz, Aufdruck weiss, dial black, character white,
ohne elektrische without electrical
Anschlüsse connectors
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IC31.8691.30 52 ▲

elektrisch, electrical, backlighting -
Durchlichttechnik - night design, bezel black,
Nachtdesign, Frontring dial black, character white,
schwarz, Zifferblatt pointer red
schwarz, Aufdruck weiss,
Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
IF13.2100.20 12 80 2500 350..1100 universal ▬ MF

IF13.4100.20 24 80 2500 350..1100 universal ▬ MF
IF23.2100.20 12 80 3000 350..1100 universal ▬ MF
IF23.4100.20 24 80 3000 350..1100 universal ▬ MF
IF33.2100.20 12 80 4000 350..1100 universal ▬ MF
IF33.4100.20 24 80 4000 350..1100 universal ▬ MF
IF43.2100.20 12 80 6000 350..1100 universal ▬ MF
IF43.4100.20 24 80 6000 350..1100 universal ▬ MF
IF53.2100.20 12 80 8000 350..1100 universal ▬ MF


elektrisch, Durchlicht- / electrical, floodlight /
Auflichttechnik, Frontring backlight illumination, bezel
schwarz, Zifferblatt black, dial black, character
schwarz, Aufdruck weiss, white, pointer red
Zeiger rot
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
IF13.6313.1001 12..24V 80 2500 100..1000 KL.W / Term.W ▲ AMP 4p.

KL.1 / Term. 1 FASTON
IF23.6313.1001 12..24 80 3000 100..1000 KL.W / Term.W ▲ AMP 4p.
KL.1 / Term. 1 FASTON

CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
IF23.6000.10 12..24 80 3000 100..1250 universal ▲ MF

IF23.6000.20 12..24 80 3000 100..1250 universal ▬ MF
IF33.6000.10 12..24 80 4000 133..1666 universal ▲ MF
IF33.6000.20 12..24 80 4000 133..1666 universal ▬ MF
IF43.6000.10 12..24 80 6000 200..2500 universal ▲ MF
IF43.6000.20 12..24 80 6000 200..2500 universal ▬ MF
IF63.6000.12 12..24 80 7000 233..2916 universal ▲ MF


CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
IF31.2003.11 12 52 4000 400..1666 KL.W / Term.W ▲ MF

IF31.2003.1101 24 52 4000 400..1666 KL.W / Term.W ▲ MF / 24V-Set
IF31.2003.21 12 52 4000 400..1666 KL.W / Term.W ▬ MF
IF31.2003.2101 24 52 4000 400..1666 KL.W / Term.W ▬ MF / 24V-Set
IF41.2003.12 12 52 6000 200..2500 KL.1/Term.1 ▲ MF
IF41.2003.1201 24 52 6000 200..2500 KL.1/Term.1 ▲ MF / 24V-Set
IF41.2003.22 12 52 6000 200..2500 KL.1/Term.1 ▬ MF
IF41.2003.2201 24 52 6000 200..2500 KL.1/Term.1 ▬ MF / 24V-Set
MF= massefrei / insulated return; 24V Set = AI00.K001.00

Durchlichttechnik - night design, bezel
Nachtdesign, Frontring chrome, dial silver,
chrom, Zifferblatt silber, character black, pointer red
Aufdruck schwarz, Zeiger
rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
XIF4.0007.03 12 52 3000 400..1666 KL.W / Term. W ▲ MF

Drehzahlmesser mit Tachometer with hourmeter
Betriebsstundenzähler

Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
IJ13.2100.20 12 80 2500 350..1100 universal ▬ MF

IJ13.4100.20 24 80 2500 350..1100 universal ▬ MF
IJ23.2100.20 12 80 3000 350..1100 universal ▬ MF
IJ23.4100.20 24 80 3000 350..1100 universal ▬ MF
IJ33.2100.20 12 80 4000 350..1100 universal ▬ MF
IJ33.4100.20 24 80 4000 350..1100 universal ▬ MF
Drehzahlmesser mit LCD- Tachometer with LCD

Betriebsstundenzähler hourmeter

elektrisch, Frontring electrical, floodlight
schwarz, Zifferblatt illumination, bezel black,
Durchlicht schwarz, dial black, character white,
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
IO23.6002.10 12-24 80 3000 350..1100 universal ▲ MF

IO23.6102.10 12-24 80 3000 350..1100 universal ▲ MF
IO33.6002.10 12-24 80 4000 350..1100 universal ▲ MF
IO33.6102.10 12-24 80 4000 350..1100 universal ▲ MF

Drehzahlmesser SMM Tachometer SMM

Schrittmotor, Farbskala multicoloured scale
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
IF21.2135.3101 12 52 3000 300..900 KL.W / Term.W ▲ MF
Drehzahlmesser SMM Tachometer SMM Tractive

Zapfwelle Unit

Schrittmotor, Aufdruck character white
weiss
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
IF71.2135.23 12 52 1000 112..450 induktiv / ▲ MF

inductive

Druckanzeiger SMM Pressure Gauge SMM
Druckluftbremse pneumatic brake

Schrittmotor, Aufdruck character white
weiss
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE31.2135.2101 12 52 0..11 ▲ 0,5-3,2V, MF
Druckanzeiger SMM Pressure Gauge SMM Aux.

Fremdkrafbremse Brake

TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE81.2135.2102 12 52 0..200 ▲ 0,5-3,2V, MF /
Warn-LED

Für Luft und Öl, For air and oil, floodlight

Auflichttechnik, Frontring illumination, bezel black,
schwarz, Zifferblatt dial black, character white,
Zeiger rot
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm α(°) / g
IL21.6000.11 12..24 52 0..6 24°/M12x1.5 ▲ MF

IL21.6000.12 12..24 52 0..6 60°/M12x1.5 ▲ MF
IL21.6000.22 12..24 52 0..6 60°/M12x1.5 ▬ MF
IL22.6000.11 12..24 60 0..6 24°/M12x1.5 ▲ MF
IL22.6000.12 12..24 60 0..6 60°/M12x1.5 ▲ MF

Zeiger rot
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm α(°) / g
IL31.6000.11 12..24 52 0..10 24°/M12x1.5 ▲ MF

IL31.6000.12 12..24 52 0..10 60°/M12x1.5 ▲ MF
IL31.6000.21 12..24 52 0..10 24°/M12x1.5 ▬ MF
IL31.6000.22 12..24 52 0..10 60°/M12x1.5 ▬ MF
IL32.6000.11 12..24 60 0..10 24°/M12x1.5 ▲ MF
IL32.6000.12 12..24 60 0..10 60°/M12x1.5 ▲ MF
IL32.6000.21 12..24 60 0..10 24°/M12x1.5 ▬ MF

Druckmesser mechanisch 2 Mechanical double pressure
Kreis gauge

schwarz, Aufdruck weiss, pointer brake pressure red
Zeiger Bremsdruck rot u. and supply pressure white
Vorratsdruck weiss
CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar bar
V mm α(°) / g
IM32.3500.11 24 60 0..10 - 24°/M12x1.5 ▲

IM32.3500.21 24 60 0..10 - 24°/M12x1.5 ▬
IM32.3501.11 24 60 0..10 < 5.0 bar 24°/M12x1.5 ▲
IM32.3501.21 24 60 0..10 < 5.0 bar 24°/M12x1.5 ▬
IM42.3500.11 24 60 0..12 - 24°/M12x1.5 ▲
IM42.3500.21 24 60 0..12 - 24°/M12x1.5 ▬
IM42.3501.11 24 60 0..12 < 5.0 bar 24°/M12x1.5 ▲
IM42.3501.1101 24 60 0..12 < 5.0 bar 24°/M12x1.5 ▲ ISO1399
IM42.3501.21 24 60 0..12 < 5.0 bar 24°/M12x1.5 ▬

Hebelgeber operated sensor

CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID11.1000.11 12 52 0..4/4 3..180 ▲
ID11.1000.1101 12 52 0..4/4 3..180 ▲ ohne Tank-Symbol
ID11.1000.21 12 52 0..4/4 3..180 ▬
ID11.2000.11 12 52 0..4/4 3..180 ▲ MF
ID11.2000.21 12 52 0..4/4 3..180 ▬ MF
ID11.3000.11 24 52 0..4/4 3..180 ▲
ID11.3000.21 24 52 0..4/4 3..180 ▬
ID11.4000.11 24 52 0..4/4 3..180 ▲ MF
ID11.4000.21 24 52 0..4/4 3..180 ▬ MF
ID12.1000.11 12 60 0..4/4 3..180 ▲
ID12.1000.21 12 60 0..4/4 3..180 ▬
ID12.2000.11 12 60 0..4/4 3..180 ▲ MF
ID12.2000.21 12 60 0..4/4 3..180 ▬ MF
ID12.3000.11 24 60 0..4/4 3..180 ▲
ID12.3000.21 24 60 0..4/4 3..180 ▬
ID12.4000.11 24 60 0..4/4 3..180 ▲ MF
ID12.4000.21 24 60 0..4/4 3..180 ▬ MF


Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID11.1100.11 12 52 0..4/4 3..180 ▲
ID11.2100.11 12 52 0..4/4 3..180 ▲ MF
ID11.3100.11 24 52 0..4/4 3..180 ▲
ID11.4100.11 24 52 0..4/4 3..180 ▲ MF
ID12.1100.11 12 60 0..4/4 3..180 ▲
ID12.2100.11 12 60 0..4/4 3..180 ▲ MF
ID12.3100.11 24 60 0..4/4 3..180 ▲
ID12.4100.11 24 60 0..4/4 3..180 ▲ MF


CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID31.1000.11 12 52 0..1/2..1 3..180 ▲
ID31.1000.21 12 52 0..1/2..1 3..180 ▬
ID31.2000.11 12 52 0..1/2..1 3..180 ▲ MF
ID31.2000.21 12 52 0..1/2..1 3..180 ▬ MF
ID31.3000.11 24 52 0..1/2..1 3..180 ▲
ID31.3000.21 24 52 0..1/2..1 3..180 ▬
ID31.4000.11 24 52 0..1/2..1 3..180 ▲ MF
ID31.4000.21 24 52 0..1/2..1 3..180 ▬ MF
ID32.1000.11 12 60 0..1/2..1 3..180 ▲
ID32.1000.21 12 60 0..1/2..1 3..180 ▬
ID32.2000.11 12 60 0..1/2..1 3..180 ▲ MF
ID32.2000.21 12 60 0..1/2..1 3..180 ▬ MF
ID32.3000.11 24 60 0..1/2..1 3..180 ▲
ID32.3000.21 24 60 0..1/2..1 3..180 ▬
ID32.4000.11 24 60 0..1/2..1 3..180 ▲ MF
ID32.4000.21 24 60 0..1/2..1 3..180 ▬ MF
XID4.0015.00 12 52 0..1/2..1 330..10 ▲ FR chrom/chrome
XID4.0016.00 12 52 0..1/2..1 330..10 ▲


Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID31.1100.11 12 52 0..1/2..1 3..180 ▲
ID31.2100.11 12 52 0..1/2..1 3..180 ▲ MF
ID31.4100.11 24 52 0..1/2..1 3..180 ▲ MF
ID32.1100.11 12 60 0..1/2..1 3..180 ▲
ID32.2100.11 12 60 0..1/2..1 3..180 ▲ MF
ID32.3100.11 24 60 0..1/2..1 3..180 ▲
ID32.4100.11 24 60 0..1/2..1 3..180 ▲ MF

Tachrohrgeber immersion-tube sensor

Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID22.4100.12 24 60 0..4/4 90-60..1 ▲ MF

Tauchrohrgeber immersion-tube sensor

CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID21.1000.12 12 52 0..4/4 90-60..1 ▲
ID21.1000.22 12 52 0..4/4 90-60..1 ▬
ID21.2000.12 12 52 0..4/4 90-60..1 ▲ MF
ID21.2000.22 12 52 0..4/4 90-60..1 ▬ MF
ID21.3000.12 24 52 0..4/4 90-60..1 ▲
ID21.3000.22 24 52 0..4/4 90-60..1 ▬
ID21.4000.12 24 52 0..4/4 90-60..1 ▲ MF
ID21.4000.22 24 52 0..4/4 90-60..1 ▬ MF
ID22.1000.12 12 60 0..4/4 90-60..1 ▲
ID22.1000.22 12 60 0..4/4 90-60..1 ▬
ID22.2000.12 12 60 0..4/4 90-60..1 ▲ MF
ID22.2000.22 12 60 0..4/4 90-60..1 ▬ MF
ID22.3000.12 24 60 0..4/4 90-60..1 ▲
ID22.3000.22 24 60 0..4/4 90-60..1 ▬
ID22.4000.12 24 60 0..4/4 90-60..1 ▲ MF
ID22.4000.22 24 60 0..4/4 90-60..1 ▬ MF


Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID21.1100.12 12 52 0..4/4 90-60..1 ▲
ID21.2100.12 12 52 0..4/4 90-60..1 ▲ MF
ID21.3100.12 24 52 0..4/4 90-60..1 ▲
ID21.4100.12 24 52 0..4/4 90-60..1 ▲ MF
ID22.1100.12 12 60 0..4/4 90-60..1 ▲
ID22.3100.12 24 60 0..4/4 90-60..1 ▲


CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID41.1000.12 12 52 0..1/2..1 90-60..1 ▲
ID41.1000.22 12 52 0..1/2..1 90-60..1 ▬
ID41.2000.12 12 52 0..1/2..1 90-60..1 ▲ MF
ID41.2000.22 12 52 0..1/2..1 90-60..1 ▬ MF
ID41.3000.12 24 52 0..1/2..1 90-60..1 ▲
ID41.3000.22 24 52 0..1/2..1 90-60..1 ▬
ID41.4000.12 24 52 0..1/2..1 90-60..1 ▲ MF
ID41.4000.22 24 52 0..1/2..1 90-60..1 ▬ MF
ID42.1000.12 12 60 0..1/2..1 90-60..1 ▲
ID42.1000.22 12 60 0..1/2..1 90-60..1 ▬
ID42.2000.12 12 60 0..1/2..1 90-60..1 ▲ MF
ID42.2000.22 12 60 0..1/2..1 90-60..1 ▬ MF
ID42.3000.12 24 60 0..1/2..1 90-60..1 ▲
ID42.3000.22 24 60 0..1/2..1 90-60..1 ▬
ID42.4000.12 24 60 0..1/2..1 90-60..1 ▲ MF
ID42.4000.22 24 60 0..1/2..1 90-60..1 ▬ MF


Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID41.1100.12 12 52 0..1/2..1 90-60..1 ▲
ID41.2100.12 12 52 0..1/2..1 90-60..1 ▲ MF
ID41.3100.12 24 52 0..1/2..1 90-60..1 ▲
ID41.4100.12 24 52 0..1/2..1 90-60..1 ▲ MF
ID42.1100.12 12 60 0..1/2..1 90-60..1 ▲
ID42.2100.12 12 60 0..1/2..1 90-60..1 ▲ MF
ID42.3100.12 24 60 0..1/2..1 90-60..1 ▲
ID42.4100.12 24 60 0..1/2..1 90-60..1 ▲ MF


CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE21.1000.10 12 52 0..5 10..184 ▲
IE21.1000.20 12 52 0..5 10..184 ▬
IE21.2000.10 12 52 0..5 10..184 ▲ MF
IE21.2000.20 12 52 0..5 10..184 ▬ MF
IE21.3000.10 24 52 0..5 10..184 ▲
IE21.3000.20 24 52 0..5 10..184 ▬
IE21.4000.10 24 52 0..5 10..184 ▲ MF
IE21.4000.20 24 52 0..5 10..184 ▬ MF
IE22.1000.10 12 60 0..5 10..184 ▬
IE22.1000.20 12 60 0..5 10..184 ▲
IE22.2000.10 12 60 0..5 10..184 ▲ MF
IE22.2000.20 12 60 0..5 10..184 ▬ MF
IE22.3000.10 24 60 0..5 10..184 ▲
IE22.3000.20 24 60 0..5 10..184 ▬
IE22.4000.10 24 60 0..5 10..184 ▲ MF
IE22.4000.20 24 60 0..5 10..184 ▬ MF


Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE21.1100.10 12 52 0..5 10..184 ▲
IE21.1100.20 12 52 0..5 10..184 ▬
IE21.2100.10 12 52 0..5 10..184 ▲ MF
IE21.2100.20 12 52 0..5 10..184 ▬ MF
IE21.3100.10 24 52 0..5 10..184 ▲
IE21.3100.20 24 52 0..5 10..184 ▬
IE21.4100.10 24 52 0..5 10..184 ▲ MF
IE21.4100.20 24 52 0..5 10..184 ▬ MF
IE22.1100.10 12 60 0..5 10..184 ▲
IE22.1100.20 12 60 0..5 10..184 ▬
IE22.2100.10 12 60 0..5 10..184 ▲ MF
IE22.2100.20 12 60 0..5 10..184 ▬ MF
IE22.3100.10 24 60 0..5 10..184 ▲
IE22.3100.20 24 60 0..5 10..184 ▬
IE22.4100.10 24 60 0..5 10..184 ▲ MF
IE22.4100.20 24 60 0..5 10..184 ▬ MF


CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE31.1000.10 12 52 0..10 10..184 ▲
IE31.1000.20 12 52 0..10 10..184 ▬
IE31.2000.10 12 52 0..10 10..184 ▲ MF
IE31.2000.20 12 52 0..10 10..184 ▬ MF
IE31.3000.10 24 52 0..10 10..184 ▲
IE31.3000.20 24 52 0..10 10..184 ▬
IE31.4000.10 24 52 0..10 10..184 ▲ MF
IE31.4000.20 24 52 0..10 10..184 ▬ MF
IE32.1000.10 12 60 0..10 10..184 ▲
IE32.1000.20 12 60 0..10 10..184 ▬
IE32.2000.10 12 60 0..10 10..184 ▲ MF
IE32.2000.20 12 60 0..10 10..184 ▬ MF
IE32.3000.10 24 60 0..10 10..184 ▲
IE32.3000.20 24 60 0..10 10..184 ▬
IE32.4000.10 24 60 0..10 10..184 ▲ MF
IE32.4000.20 24 60 0..10 10..184 ▬ MF


Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE31.1100.10 12 52 0..10 10..184 ▲
IE31.1100.20 12 52 0..10 10..184 ▬
IE31.2100.10 12 52 0..10 10..184 ▲ MF
IE31.2100.20 12 52 0..10 10..184 ▬ MF
IE31.3100.10 24 52 0..10 10..184 ▲
IE31.3100.20 24 52 0..10 10..184 ▬
IE31.4100.10 24 52 0..10 10..184 ▲ MF
IE31.4100.20 24 52 0..10 10..184 ▬ MF
IE32.1100.10 12 60 0..10 10..184 ▲
IE32.1100.20 12 60 0..10 10..184 ▬
IE32.2100.10 12 60 0..10 10..184 ▲ MF
IE32.2100.20 12 60 0..10 10..184 ▬ MF
IE32.3100.10 24 60 0..10 10..184 ▲
IE32.3100.20 24 60 0..10 10..184 ▬
IE32.4100.10 24 60 0..10 10..184 ▲ MF
IE32.4100.20 24 60 0..10 10..184 ▬ MF


CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE41.1000.10 12 52 0..25 10..184 ▲
IE41.1000.20 12 52 0..25 10..184 ▬
IE41.2000.10 12 52 0..25 10..184 ▲ MF
IE41.2000.20 12 52 0..25 10..184 ▬ MF
IE41.3000.10 24 52 0..25 10..184 ▲
IE41.3000.20 24 52 0..25 10..184 ▬
IE41.4000.10 24 52 0..25 10..184 ▲ MF
IE41.4000.20 24 52 0..25 10..184 ▬ MF
IE42.1000.10 12 60 0..25 10..184 ▲
IE42.1000.20 12 60 0..25 10..184 ▬
IE42.2000.10 12 60 0..25 10..184 ▲ MF
IE42.2000.20 12 60 0..25 10..184 ▬ MF
IE42.3000.10 24 60 0..25 10..184 ▲
IE42.3000.20 24 60 0..25 10..184 ▬
IE42.4000.10 24 60 0..25 10..184 ▲ MF
IE42.4000.20 24 60 0..25 10..184 ▬ MF


Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
V mm
IE41.1100.10 12 52 0..25 10..184 ▲
IE41.2100.10 12 52 0..25 10..184 ▲ MF
IE41.3100.10 24 52 0..25 10..184 ▲
IE41.4100.10 24 52 0..25 10..184 ▲ MF
IE42.1100.10 12 60 0..25 10..184 ▲
IE42.2100.10 12 60 0..25 10..184 ▲ MF
IE42.3100.10 24 60 0..25 10..184 ▲
IE42.4100.10 24 60 0..25 10..184 ▲ MF
Tachometer Speedometer

CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm
XIG4.0003.00 12 80 60 km 50..330 Halleffektsensor, ▲ MF
Rechteck
>6Vss/
hall effect
sensor,
signal >6Vpp,
squar
XIG4.0006.00 12 80 70 km 50..330 Halleffektsensor, ▲ MF
Rechteck
>6Vss/
hall effect
sensor,
signal >6Vpp,
squar

Tachometer mit Doppelskala Speedometer with double
scale

Durchlichttechnik - night design, pointer red
Nachtdesign, Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm
IGB1.1200.3202 12 52 50 km 940..1500 Hallgeber / ▲ MF,Grund
hall sensor silberau,
FR chrom/
dial silver,
FR chrome
XIG4.0002.00 12 52 50 km 940..1500 KL.W/ ▬ MF, Grund
Terminal W schwarz, FR
schwarz / dial
black, FR
black
Tachometer mit LCD- Speedometer with LCD

Wegstreckenzähler odometer

CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm
IK33.2000.10 12 80 120 km 3000..40.000 universal ▲ MF
Imp/Km
Imp/Km


schwarz , Zifferblatt pointer red
Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm
Imp/Km
Imp/Km


schwarz, Zifferblatt pointer orange
Zeiger orange
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm
IK35.6102.22 12..24 140 125 km 3.000..40.000 Hallgeber, ▬ MF,Belchtung
Imp/Km Abreißoszillator- grün/
geber/ Illumination
hall sensor, green
inductive sensor


Zeiger orange
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm
IKA4.6102.22 12..24 100 140 km 3.000..40.000 Hallgeber, ▬ MF,Belchtung
geber/ Illumination
hall sensor, green
inductive sensor

Wegstreckenzähler und odometer and double scale
Doppelskala

Zeiger orange
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm
IK65.6112.22 12..24 140 90mls/140km 3.000..40.000 Hallgeber, ▬ MF,Belchtung
geber/ Illumination
hall sensor, green
inductive sensor

Tachometer mit Speedometer with odometer
Wegstreckenzähler

schwarz , Zifferblatt pointer red
Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm
IK33.2100.20 12 80 120 km 3000..40.000 universal ▬ MF
Imp/Km
IK73.2100.20 12 80 50 km 350..1100 universal ▬ MF


CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH21.1000.11 12 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲
IH21.1000.1101 12 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲ Zeiger weiss,
Hydrauliköltemperatur
pointer white,hydraulic
oil temperature
IH21.1000.21 12 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▬
IH21.2000.11 12 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲ MF
IH21.2000.21 12 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▬ MF
IH21.3000.11 24 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲
IH21.3000.1101 24 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲ Zeiger weiss,
Hydrauliköltemperatur
pointer white,hydraulic
oil temperature
IH21.3000.21 24 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▬
IH21.4000.11 24 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲ MF
IH21.4000.21 24 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▬ MF
IH22.1000.11 12 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲
IH22.1000.21 12 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▬
IH22.2000.11 12 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲ MF
IH22.2000.21 12 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▬ MF
IH22.3000.11 24 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲
IH22.3000.21 24 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▬
IH22.4000.11 24 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲ MF
IH22.4000.21 24 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▬ MF


Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH21.1100.11 12 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲
IH21.2100.11 12 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲ MF
IH21.3100.11 24 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲
IH21.4100.11 24 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲ MF
IH22.1100.11 12 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲
IH22.2100.11 12 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲ MF
IH22.3100.11 24 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲
IH22.4100.11 24 60 40°C..120°C 287,4..22,7 ▲ MF


CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH31.1000.12 12 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲
IH31.1000.22 12 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲
IH31.1000.32 12 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲ FR chrom / chrome
IH31.2000.12 12 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲ MF
IH31.2000.22 12 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▬ MF
IH31.3000.12 24 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲
IH31.3000.22 24 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▬
IH31.4000.12 24 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲ MF
IH31.4000.22 24 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▬ MF
IH32.1000.12 12 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲
IH32.1000.22 12 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲
IH32.2000.12 12 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲ MF
IH32.2000.22 12 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▬ MF
IH32.3000.12 24 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲
IH32.3000.22 24 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▬
IH32.3000.2201 24 60 50°C..150°C 322,8..18,6 ▬ Kühlmittel-
tempertur/ coolant
temperature
IH32.4000.12 24 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲ MF
IH32.4000.22 24 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▬ MF


Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH31.1100.12 12 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲
IH31.2100.12 12 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲ MF
IH31.3100.12 24 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲
IH31.4100.12 24 52 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲ MF
IH32.1100.12 12 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲
IH32.2100.12 12 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲ MF
IH32.3100.12 24 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲
IH32.4100.12 24 60 50°C..150°C 322,2..18,6 ▲ MF


CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH41.1000.13 12 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲
IH41.1000.23 12 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▬
IH41.2000.13 12 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲ MF
IH41.2000.23 12 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▬ MF
IH41.3000.13 24 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲
IH41.3000.23 24 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▬
IH41.4000.13 24 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲ MF
IH41.4000.23 24 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▬ MF
IH42.1000.13 12 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲
IH42.1000.23 12 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▬
IH42.2000.23 12 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▬ MF
IH42.3000.13 24 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲
IH42.3000.23 24 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▬
IH42.4000.13 24 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲ MF
IH42.4000.23 24 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▬ MF
IH42200013 12 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲ MF


Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH41.1100.13 12 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲
IH41.2100.13 12 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲ MF
IH41.3100.13 24 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲
IH41.4100.13 24 52 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲ MF
IH42.1100.13 12 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲
IH42.2100.13 12 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲ MF
IH42.3100.13 24 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲
IH42.4100.13 24 60 60°C..200°C 581,0..14,3 ▲ MF

Temperaturanzeige mit Temperature gauge with
Doppelskala °C / °F double scale °C / °F

Nachtdesign, Frontring chrome, dial silver, pointer
Chrom, Zifferblatt silber, red
Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH51.1100.3101 12 52 40°C..120°C 100°F..250°F 287,4..22,7 ▲ Hydraulik-
temperatur,
FR schwarz/
hydraulic
temperature,
FR black
IH51.1100.3102 12 52 40°C..120°C 100°F..250°F 287,4..22,7 ▲ Hydrauliköl-
temperatur/
hydraulic oil
temperature
XIH4.0007.00 12 52 40°C..120°C 100°F..250°F 287,4..22,7 ▲ Hydrauliköl-
temperatur/
hydraulic oil
temperature

Temperaturanzeige mit Temperature gauge with
Doppelskala °C / °F double scale °C / °F

Nachtdesign, Frontring chrome, dial silver, pointer
Chrom, Zifferblatt silber, red
Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH61.1100.3201 12 52 50°C..150°C 120°F..300°F 322,2..18,6 ▲ Kühlmittel-
temperatur,
roter Bereich
ab 130°C /
coolant
temperature,
red zone
from 130°C
temperatur,
roter Bereich
ab 115°C /
coolant
temperature,
red zone
from 115°C
temperatur,
roter Bereich
ab 110°C /
coolant
temperature,
red zone
from 110°C
temperatur,
roter Bereich
ab110°C, WK/
coolant
temperature,
red zone
from 110°C
XIH4.0008.00 12 52 50°C..150°C 120°F..300°F 322,2..18,6 ▲ Kühlmittel-
temperatur,
FR schwarz/
coolant
temperature,
FR black

Temperaturanzeiger SMM Temperature Gauge SMM

TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
IH81.2135.3201 12 52 50°C..150°C 120°F..300°F 310..19 ▲ MF
Voltmeter Voltmeter

CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
II11.1000.10 12 52 ▲
II11.1000.20 12 52 ▬
II11.1000.30 12 52 ▲ FR
chrom/chrome
II11.2000.10 12 52 ▲ MF
II11.2000.20 12 52 ▬ MF
II12.1000.10 12 60 ▲
II12.1000.20 12 60 ▬
II12.2000.10 12 60 ▲ MF
II12.2000.20 12 60 ▬ MF

Voltmeter Voltmeter

Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
II11.1100.10 12 52 ▲
II11.2100.10 12 52 ▲ MF
II12.1100.10 12 60 ▲
Voltmeter Voltmeter

CLASSIC LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
II21.3000.10 24 52 ▲
II21.3000.20 24 52 ▬
II21.4000.10 24 52 ▲ MF
II21.4000.20 24 52 ▬ MF
II22.3000.10 24 60 ▲
II22.3000.20 24 60 ▬
II22.4000.10 24 60 ▲ MF
II22.4000.20 24 60 ▬ MF

Voltmeter Voltmeter

Zeiger rot
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
II21.3100.10 24 52 ▲
II21.4100.10 24 52 ▲ MF
II22.3100.10 24 60 ▲
II22.4100.10 24 60 ▲ MF
Vorratsanzeige SMM AdBlue Fuel Gauge SMM AdBlue

elektrisch, CAN-Bus, LED- electrical, CAN-Bus, LED
Durchlichttechnik, backlight technology,
Schrittmotor, Aufdruck stepper motor, character
weiss white
TOP LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
ID61.6136.24 12..24 52 0..4/4 ▬ CAN-Bus direkt

Inhalt Contents
Anzeigeinstrumente und Module Combi Line Gauges and Modules, Combi Line
4. Anzeigeinstrumente und Module Combi Line

Kontrollleuchtenmodul Multi Indicating Module

11 LED Kontrollleuchten, 11 LED control lamps,

Zentralstecker, central plug, hourmeter,
Betriebsstundenzähler, fuel gauge, stepper motor,
Tankanzeige, Schrittmotor, control function,
Kontrollleuchtencheck, LCD display 2 lines
LCD-Display 2-zeilig
COMBI LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
CC01.0005.20XX 12 100 3..180 Ω ▲
kundenspezifische Ausführung u. Symbole / customer specific control symbols

COMBI LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
CC01.0006.20XX 12 100 3..180 Ω ▲ FR CHR
4. Anzeigeinstrumente und Module Combi Line 1 / 2


COMBI LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
CC01.0024.60XX 24 100 770..187 Ω ▲ CAN-Bus SAE J1939

COMBI LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V mm
CC02.0030.60XX 12 100 1..4 V ▲ CAN-Bus FR CHR
kundensp.
4. Anzeigeinstrumente und Module Combi Line 2 / 2

Inhalt Contents
Anzeigeinstrumente Marine Line Gauges Marine Line
5. Anzeigeinstrumente Marine Line

Amperemeter MARINE LINE Doppelglas, Kunststoffgehäuse Ammeter MARINE LINE double glass, anti-fog
system, plastic housing
Betriebsstundenzähler MARINE LINE, Doppelglas, Hourmeter MARINE LINE double glass anti-fog
Kunststoffgehäuse system, plastic housing
Drehzahlmesser mit LCD-Betriebsstundenzähler MARINE Tachometer with LCD hourmeter MARINE LINE
LINE Doppelglas, Kunststoffgehäuse double glass, anti-fog system, plastic housing
Öldruckanzeige MARINE LINE Doppelglas, Oil pressure gauge MARINE LINE, double glass
Kunststoffgehäuse anti-fog system, plastic housing
Temperaturanzeige MARINE LINE Doppelglas, Temperature gauge MARINE LINE, double glass
Kunststoffgehäuse anti-fog system, plastic housing
Voltmeter MARINE LINE Doppelglas, Kunststoffgehäuse Voltmeter MARINE LINE double glass, anti-fog
system, plastic housing
Vorratsanzeige MARINE LINE Doppelglas, Fuel level gauge MARINE LINE double glass anti-
Kunststoffgehäuse fog system, plastic housing

Amperemeter Ammeter
MARINE LINE MARINE LINE
Doppelglas, double glass,
Kunststoffgehäuse anti-fog system,
plastic housing

schwarz, Zifferblatt pointer red, illumination red
Zeiger rot, Beleuchtung rot
MARINE LINE
V mm
MA11.6120.20 12 52 30 0 30 ▬ FR schwarz /
black
Amperemeter Ammeter
plastic housing

Nachtdesign, Frontring chrome, dial white,
chrom, Zifferblatt weiss, character black, pointer
Aufdruck schwarz, Zeiger red, illumination red
rot, Beleuchtung rot
MARINE LINE
V mm
MA11.6320.50 12 52 30 0 30 ▬ FR chrom /
chrome
5. Anzeigeinstrumente Marine Line 1 / 7

MARINE LINE, MARINE LINE
Doppelglas, double glass
plastic housing

schwarz, Zifferblatt black, character white
schwarz, Aufdruck weiss
MARINE LINE
V mm
MC21.2490.20 12 52 ▬ FR schwarz / Laufanzeige
black LED grün,
99999.9 h
MARINE LINE, MARINE LINE
plastic housing

elektrisch, Frontring chrom, electrical, bezel chrome,
Zifferblatt weiss, Aufdruck dial white, character black
schwarz
MARINE LINE
V mm
MC21.2590.50 12 52 ▬ FR chrom / Laufanzeige
chrome LED grün,
99999.9 h

plastic housing

Zeiger rot
MARINE LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm
MO26.6122.20 12-24 85 3000 350..1100 universal ▬ MF, FR

schwarz /
black
schwarz /
black

plastic housing

chrom, Zifferblatt weiss, character black, pointer red
Aufdruck schwarz, Zeiger
rot
MARINE LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V mm min -1, rpm

chrom /
chrome
chrom /
chrome

MARINE LINE MARINE LINE,
plastic housing

MARINE LINE
Part No. bar Description
V mm
ME51.2120.20 12 52 0..50..72,5 psi 10..184 ▬ FR schwarz / Doppelskala
black bar / psi, MF

plastic housing

MARINE LINE
Part No. bar Description
V mm
ME51.2320.50 12 52 0..50..72,5 psi 10..184 ▬ FR chrom / Doppelskala
chrome bar / psi, MF

plastic housing

MARINE LINE
V mm
MH51.2120.21 12 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▬ FR schwarz / Doppelskala
105°F..250°F black °C / °F, MF

plastic housing

MARINE LINE
V mm
MH51.2320.51 12 52 40°C..120°C 287,4..22,7 ▬ FR chrom / Doppelskala
105°F..250°F chrome °C / °F, MF

Voltmeter Voltmeter
plastic housing

MARINE LINE
V mm
MI11.2120.20 12 52 ▬ FR schwarz / MF
black
Voltmeter Voltmeter
plastic housing

MARINE LINE
V mm
MI11.2320.50 12 52 ▬ FR chrom / MF
chrome

Vorratsanzeige Fuel level gauge
plastic housing

MARINE LINE
V mm
MD51.2120.21 12 52 0..1/2..1 3..180 ▬ FR schwarz / Für
black Hebelgeber,
skaliert, MF
Vorratsanzeige Fuel level gauge

plastic housing

MARINE LINE
V mm
MD51.3120.51 12 52 0..1/2..1 3..180 ▬ FR chrom / Für
chrome Hebelgeber,
skaliert, MF

Inhalt Contents
Kapazitive Tanksensoren KTS Capacitive Tanksensor KTS
6. Kapazitive Tanksensoren KTS

Kapazitiver Tanksensor KTS Capacitive level sensor KTS
Kapazitiver Tanksensor KTS CAN-Bus Capacitive level sensor KTS CAN-Bus

Flansch Alu-Druckguss, Flange diecast aluminium,

Sensorrohr Alu-Profil, sensor tube aluminium
elektrischer Anschluss profile, elctrical connection
über Kabel via cable
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
KA11.0270.S001 270 180 6 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP 6,3 FASTON 6polig
KA11.0370.S001 370 180 6 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP 6,3 FASTON 6polig
KA11.1340.5000 1340 4,75V 0,25V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.1340.5001 1340 4,75V 0,25V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 Deutsch DT 3p
KA13.0460.4000 460 1,0V 4,0V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 Deutsch DT 4p
Weitere Ausführungen auf Anfrage,other specification on request
6. Kapazitive Tanksensoren KTS 1 / 4


SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
KA11.0380.3000 380 4,5V 0,5V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.0430.5000 430 4,75V 0,25V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.0480.3000 480 4,5V 0,5V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.0510.3000 510 4,5V 0,5V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.0595.3000 595 4,5V 0,5V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.0730.1000 730 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.0860.3000 860 4,5V 0,5V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP SuperSeal 3polig
KA11.1000.3000 1000 4,5V 0,5V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP SuperSeal 3polig
KA11.1020.5000 1020 4,75V 0,25V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 Deutsch DT 4p
KA11.1020.5001 1020 4,75V 0,25V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.1035.5000 1035 4,75V 0,25V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.1065.5000 1065 4,75V 0,25V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.1140.5000 1140 4,75V 0,25V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.1210.5000 1210 4,75V 0,25V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.1315.5000 1315 4,75V 0,25V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
KA11.1340.4000 1340 4,0V 1,1V 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 AMP Bajo DIN 72585
Weitere Ausführungen auf Anfrage,

other specification on request

SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
KA43.0520.2000 520 15 70 80 / 6x60° 12..24 ITT SureSeal 4p
KA43.0685.2000 685 10 180 80 / 6x60° 12..24 ITT SureSeal 4p


SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
KA53.0395.2000 395 10 250 60 / 6x60° 12..24 AMP 6,3 FASTON 4polig

CAN-Bus CAN-Bus

über Kabel direkt zum via cable directly to the
CAN-Bus CAN-Bus
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
KA13.0601.A000 601 CAN Bus CAN Bus 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 12..24 Deutsch DT 8p

CAN-Bus CAN-Bus

über Kabel direkt zum via cable directly to the
CAN-Bus CAN-Bus
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
KA41.0830.A000 830 CAN Bus CAN Bus 80 / 6x60° 12..24 Deutsch DT 8p

Inhalt Contents
Tanksensoren Reedsensor RDS Tanksensor Reedsensor RDS
7. Tanksensoren Reedsensor RDS

Reedgeber mit Vor- u. Rücklauf, int. Tankbelüftung Reedsensor with suction and return pipes
Reedgeber mit Vor- und Rücklauf Reedsensor with suction and return pipes
Reedgeber mit Vor- und Rücklauf Reedsensor with suction and return pipes
Reedgeber, Niveaugeber Reed Sensor 330-5 Ohm
Reedgeber, Niveaugeber Reedsensor, Level sensor
Reedgeber, Niveaugeber elektronisch Reedsensor, Level sensor, electronic
Reedschalter 3 Stufen mit Vor- und Rücklauf Reedswitch, Level switch with suction and return
pipes
Reedschalter, Niveauschalter Reedswitch, Level switch

Reedgeber mit Vor- u. Reedsensor with suction and
Rücklauf, int. Tankbelüftung return pipes
Kraftstoffanschlüsse für Fuel connector for engine,

Motor, integrierte integreted tank ventilation,
Tankbelüftung , electrical connection via
elektrischer Anschluss cabel
über Kabel
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RC11.0552.X2 552 40 250 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 Deutsch DT04-2P V/R=8mm,
Belüftung=6,5mm
RC11.0567.X2 567 40 250 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 Deutsch DT04-2P V/R=8mm,
Belüftung=6,5mm
Weitere Ausführungen auf Anfrage, other specification on request
Reedgeber mit Vor- u. Reedsensor with suction and

Rücklauf, int. Tankbelüftung return pipes

Motor, integrierte integreted tank ventilation,
Tankbelüftung , electrical connection via
elektrischer Anschluss cabel
über Kabel
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RC51.0630.X2 630 5 320 60 / 6x60° 6..24 AMP SuperSeal V/R=12,7mm,
2polig Belüftung=8mm
7. Tanksensoren Reedsensor RDS 1 / 11

Reedgeber mit Vor- und Reedsensor with suction and
Rücklauf return pipes

Motor, elektrischer electrical connection via
Anschluss über Kabel cabel
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RM91.0530.X201 530 85 / 6x60° 88 0 6..24 AMP SuperSeal V=12mm,
2polig R=10mm
2polig R=10mm
2polig R=10mm
Reedgeber mit Vor- Reedsensor with suction and

und Rücklauf return pipes

SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RC51.0180.A2 180 180 3 60 / 6x60° 6..24 AMP SuperSeal V=8, R=8mm
2polig
RC51.0348.X2 348 7 324 60 / 6x60° 6..24 AMP SuperSeal V=10, R=8mm,
2polig Ansaugschlauch
2polig 15°,
Ansaugschlauch
RC51.0363.J201 363 5 330 60 / 6x60° 6..24 AMP SuperSeal V/R=8mm,
3polig Warnk., Filter
2polig 20°,
Ansaugschlauch
RC51.1010.X2 1010 7 320 60 / 6x60° 6..24 AMP SuperSeal Schnellkupplung
2polig Vorlauf


SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RC51.0363.J2 363 5 330 60 / 6x60° 6..24 AMP SuperSeal V/R=8mm
3polig gerade, Warnk.,
Filter


Motor, Tankmontage mit tank mounting with cap nut
Überwurfmutter AF00.B004.0001
AF00.B004.0001
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RC61.0239.J201 239 5 330 D=74,5/d=67mm 6..24 AMP 2polig V/R=8mm,
Junior Timer R=12mm,
Ansaugschlauch
RC61.0295.A2 295 180 3 D=74,5/d=67mm 6..24 AMP 2polig V=12,5mm,
Junior Timer R=9,5mm,
Ansaugschlauch
RC61.0305.J201 305 5 330 D=74,5/d=67mm 6..24 Deutsch DT04-2P V/R=8mm,
Ansaugschlauch
RC61.0363.A2 363 180 3 D=74,5/d=67mm 6..24 AMP 2polig V/R=8mm,
Junior Timer Rücklauf
verlängert
RC61.0370.A201 370 180 3 D=74,5/d=67mm 6..24 AMP 2polig V/R=8mm
Junior Timer
RC61.0410.A2 410 180 3 D=74,5/d=67mm 6..24 Deutsch DT04-2P V/R=8mm,
Belüft.=6,5mm
RC61.0500.A2 500 180 3 D=74,5/d=67mm 6..24 Deutsch DT04-2P V/R=8mm,
Belüft.=6,5mm

Flansch PA6GF30 mit Flange PA6GF30 with

Edelstahlring, Sensorrohr stainless steel ring, sensor
Aluminium, elektrischer tube aluminium, electrical
Anschluss über Kabel connection via cable
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RA11.0205.A7 205 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8, Option, Schalter
AMP FASTON voll/leer
2polig
RA11.0220.X701 220 0,5 80 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 AMP SuperSeal Option, Schalter
2polig voll/leer
RA11.0230.X701 230 1000 1 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 Kabel mit offenen Option, Schalter
Enden voll/leer
2polig
RA11.0290.A7 290 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 Kabel mit offenen Option, Schalter
Enden voll/leer
Enden voll/leer
2polig voll/leer
2polig voll/leer
RA11.0389.J701 389 5 330 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8, Option, Schalter
3polig
RA11.0423.X7 423 0,8 73 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 Deutsch DT04-2P Option, Schalter
voll/leer
3polig
2polig voll/leer
3polig
RA11.0493.X7 493 0,5 70 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 Kabel mit offenen Option, Schalter
Enden voll/leer
2polig voll/leer
RA11.0510.X7 510 1000 100 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 Deutsch DT04-2P Option, Schalter
voll/leer
Enden voll/leer
RA11.0520.X7 520 0,5 80 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8, Option, Schalter
3polig
2polig voll/leer
2polig
Enden voll/leer
3polig


SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
voll/leer
3polig
2polig Stopper 50mm
2polig
RA11.0670.A701 670 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 AMP SuperSeal Option, Schalter
3polig voll/leer
Enden voll/leer
3polig
Enden voll/leer
voll/leer
RA11.0785.X7 785 3 110 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8, Option, Schalter
3polig
Enden voll/leer
RA11.0785.X702 785 3 110 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 AMP SuperSeal Option, Schalter
3polig voll/leer
RA11.0870.A701 870 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 AMP SuperSeal Schalter voll/leer,
4polig Stopper

Reedgeber, Niveaugeber Reed Sensor 330-5 Ohm

SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RA51.0389.J7 389 5 330 60 / 6x60° 6..24 Deutsch DT04-2P
RA51.0421.J7 421 5 330 60 / 6x60° 6..24 AMP SuperSeal
3polig

Edelstahlgehäuse, Stainless steel housing,

elektrischer Anschluss electrical connection via
über Kabel cable
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RA71.0125.X7 125 200 6370 PG29 6..24 DIN 6.3x0.8,
AMP FASTON
4polig
RA71.0190.X701 190 200 6370 PG29 6..24 DIN 6.3x0.8,
AMP FASTON
4polig
RA71.0230.X7 230 200 6370 PG29 6..24 DIN 6.3x0.8,
AMP FASTON
4polig
RA71.0305.X7 305 200 6370 PG29 6..24 DIN 6.3x0.8,
AMP FASTON
4polig
RA71.0315.X7 315 500 6000 PG29 6..24 DIN 6.3x0.8,
AMP FASTON
4polig
RA71.0450.G7 450 30 240 BSP 1 1/4" 6..24 Kabel mit offenen
Enden
RA71.0600.G7 600 30 240 BSP 1 1/4" 6..24 Kabel mit offenen
Enden
RA71.0600.X7 600 190 2 BSP 1 1/4" 6..24 Kabel mit offenen
Enden
Enden
RA71.0650.A7 650 180 3 BSP 1 1/4" 6..24 Kabel mit offenen
Enden
Enden
Enden
Enden
RA71.0835.A7 835 180 3 G 1 1/2" 6..24 Deutsch DT04-2P
RA71.0855.A701 855 180 3 G 1 1/2" 6..24 AMP 2polig
Junior Timer
RA71.0860.A701 860 180 3 G 1 1/2" 6..24 Deutsch DT04-2P
RA71.0860.A702 860 180 3 G 1 1/2" 6..24 Deutsch DT04-2P
RA71.0910.A701 910 180 3 G 1 1/2" 6..24 AMP 2polig
Junior Timer
RA71.0985.A701 985 180 3 G 1 1/2" 6..24 Deutsch DT04-2P
RA71.0995.J7 995 5 330 G 1 1/2" 6..24 Deutsch DT04-2P
RA71.1000.A701 1000 180 3 G 1 1/2" 6..24 Deutsch DT04-2P

Aluminiumgehäuse, Stainless steel housing,

elektrischer Anschluss electrical connection via
über Kabel cable
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RA71.0885.X7 885 195 6 M40x1,5 6..24 Hirschmann
G4A5M

SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RA91.0666.X7 666 190 770 56 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 AMP Bajonett Schalter
DIN 72585
RA91.0666.X701 666 190 770 56 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 Kabel mit Schalter
offenen Enden

Reedgeber, Niveaugeber Reedsensor, Level sensor,
elektronisch electronic

SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RA11.0620.17 620 4,75 0,25 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 10,5..16 Deutsch DT04-4P
RA11.0940.17 940 4,75 0,25 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 10,5..16 Deutsch DT04-4P
Reedschalter 3 Stufen Reedswitch, Level switch

mit Vor- und Rücklauf with suction and return
pipes
Kraftstoffanschluss für Reedswitch with 3

Motor, elektrischer switching steps
Anschluss über Kabel
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RM91.0403.02 403 85 / 6x60° 143 / 281 / 6..24 AMP SuperSeal V=10mm, 3 Schalter,
346mm 4polig R=8mm 3 switching steps
RM91.0530.02 530 85 / 6x60° 180 / 355 / 6..24 AMP SuperSeal V=10mm, 3 Schalter,
460mm 4polig R=8mm 3 switching steps

Geeignet für For resistive load, max.

Widerstandslasten, max. switching power 15W/1A,
Schaltleistung 15W/1A, non inductive, material
induktionsfrei, Material Nylon 6.6 GF
Nylon 6.6 GF
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
V
ICA901901 0..100 -30°C.. M16 von innen
+130°C einschraubbar, SW 10,
Einbautiefe 55mm /
internal fitted, hex 10,
instal. depth req. 55mm
XFN3.0000.00 0..100 -30°C.. 1/2" von extern
+130°C einschraubbar, SW 25,
Einbautiefe 95mm /
external fitted, hex 25,
instal. depth req. 95mm

SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d d
Part No.
mm d(mm)/α(°) d(mm)/α(°)
RK11.0223.07 223 54 / 175 6..24 AMP SuperSeal

72°;68°;80° 2polig
;68°;72°

Reedschalter mit Reedswitch with screw-in

Einschraubgewinde, Öffner thread
oder Schließer möglich
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V SW / HEX
RK71.0195.07 195 G 1½" 55 / 130 / 6..24 AMP SuperSeal 30 3 Schaltstufen

160mm 4polig
RK71.0420.0701 420 BSP 1" 385 6..24 DIN 6.3x0.8, 30
AMP FASTON
2polig
RK71.0460.0701 460 BSP 1" 425 6..24 DIN 6.3x0.8, 30
AMP FASTON
2polig
RK71.0510.0701 510 BSP 1" 475 6..24 DIN 6.3x0.8, 30
AMP FASTON
2polig
RK71.0655.0701 655 BSP 1" 620 6..24 DIN 6.3x0.8, 30
AMP FASTON
2polig

Inhalt Contents
Tankgeber Hebelgeber THG Tanksensor Float-Operated THG
8. Tankgeber Hebelgeber THG

Hebelgeber Float-operated sensor
Hebelgeber Bajonettmontage, Einbau seitlich Float-operated sensor bayonet fitting, installation
lateral
Hebelgeber Bajonettmontage, Vor- u. Rücklauf, Fitting Float-operated sensor, bajonet fitting, suction and
M16x1,5 return pipes, fitting M16x1,5
Hebelgeber Bajonettmontage, Vor- u. Rücklauf, Fitting Float-operated sensor, bajonet fitting , suction and
M16x1,5 return pipes
Hebelgeber Einbau seitlich Float-operated sensor, installation lateral
Hebelgeber universal einstellbar mit Zubehör Float-operated sensor adjustable, incl. accessories
Hebelgeber universal, Bajonettmontage, Vor- u. Rücklauf, Float-operated sensor, adjustable, bajonet fitting,
Fitting M16x1,5 suction and return pipes M16x1,5
Hebelgeber, Einbau seitlich Float-operated sensor, installation lateral
Hebelgeber, Einbau seitlich, massefrei Float-operated sensor, installation lateral, insulated
return

Hebelgeber Float-operated sensor
Robustes Metallgehäuse Robust passivated metal

passiviert housing
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
h/h2/r(mm) d(mm)/α(°) V
FA10.3001.02 399 / 331 / 238 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3001.12 523 / 462 / 342 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3002.02 619 / 531 / 382 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3002.12 591 / 519 / 375 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3003.02 115 / 114 / 165 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3003.12 224 / 203 / 155 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3004.02 224 / 203 / 155 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3004.12 263 / 217 / 156 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3005.02 263 / 217 / 155 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3006.12 780 / 570 / 410 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3007.0201 495 / 504 / 371 155 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3007.12 495 / 504 / 371 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3008.02 156 / 148 / 107 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3008.12 447 / 374 / 275 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3009.02 279 / 228 / 165 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3010.12 206 / 170 / 130 181 4 55 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..25 DIN 6.3x0.9
FA10.3011.12 854 / 608 / 438 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3012.02 156 / 148 / 107 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3013.12 526 / 488 / 369 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3014.02 320 / 269 / 200 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3014.1201 209 / 166 / 129 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3016.12 259 / 225 / 164 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.3017.12 810 / 690 / 507 500 10 55 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..25 DIN 6.3x0.9
FA10.3018.12 542 / 462 / 342 180 3 55 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..25 DIN 6.3x0.9
FA50.3000.01 209 / 172 / 147 3 180 60 / 6x60° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA50.3000.0101 209 / 172 / 147 4 330 60 / 6x60° 6..24 DIN 6.3x0.8
8. Tankgeber Hebelgeber THG 1 / 12

Hebelgeber Bajonettmontage, Float-operated sensor
Einbau seitlich bayonet fitting, installation
lateral

passiviert housing
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FA30.5000.11 256 / 510 / 374 180 10 54 / Bajonett 6..24 DIN 6.3x0.8
FA30.5001.11 225 / 502 / 370 120 5 54 / Bajonett 6..24 DIN 6.3x0.8
FA30.5002.11 339 / 655 / 475 180 10 54 / Bajonett 6..24 DIN 6.3x0.8
FA30.5004.11 309 / 534 / 378 180 10 54 / Bajonett 6..24 DIN 6.3x0.8
FA30.5005.11 503 / 974 / 714 180 10 54 / Bajonett 6..24 DIN 6.3x0.8 Schwimmer
flach
FA30.5006.11 598 / 1165 / 854 180 10 54 / Bajonett 6..24 DIN 6.3x0.8 Schwimmer
flach

Hebelgeber Bajonettmontage, Float-operated sensor,
Vor- u. Rücklauf, Fitting bajonet fitting, suction and
M16x1,5 return pipes,
fitting M16x1,5

passiviert, Filter Edelstahl, housing, filter stainless
Be- und Entlüftungsventil steel, tank vent valve
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FA30.2001.16 915 / -- / 537 180 10 54 / Bajonett 6..24 M5
FA30.2002.06 475 / -- / 180 180 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2002.16 463 / -- / 270 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2004.06 745 / -- / -- 180 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2005.06 525 / -- / -- 180 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2006.06 425 / -- / -- 180 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2009.06 265 / -- / -- 180 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2012.06 265 / -- / 100 180 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2020.06 370 / -- / 210 180 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2023.06 495 / -- / 225 180 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2024.06 495 / -- / 240 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2031.0601 539 / 451 / 326 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2033.06 340 / -- / 195 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2037.06 495 / -- / -- 180 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2038.06 690 / -- / 415 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2038.0601 690 / -- / 415 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2038.0602 690 / -- / 460 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2038.0603 690 / -- / 460 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2039.06 610 / -- / 335 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2039.0601 610 / -- / 335 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2040.06 640 / -- / 365 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2041.06 420 / -- / 246 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2041.0601 420 / -- / 185 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2041.0602 420 / -- / 266 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2042.06 530 / -- / 340 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2042.0601 520 / -- / 331 3 180 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2043.06 570 / -- / 370 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2043.0601 570 / -- / 370 3 180 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2044.06 490 / -- / 302 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2044.0601 490 / -- / 302 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2045.06 370 / -- / 302 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2046.06 300 / -- / 116 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2047.06 340 / -- / 227 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2048.06 590 / -- / 381 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2049.06 550 / -- / 354 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2050.06 290 / -- / 172 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2052.06 330 / -- / 220 180 10 54 / Bajonett 6..24 M4

Vor- u. Rücklauf, Fitting bajonet fitting, suction and
M16x1,5 return pipes,
fitting M16x1,5

passiviert, Filter Edelstahl, housing, filter stainless
Be- und Entlüftungsventil steel, tank vent valve
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FA30.2056.06 395 / -- / 115 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2057.06 235 / -- / 110 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2058.06 350 / -- / 218 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
FA30.2059.06 305 / -- / 157 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4
Hebelgeber Einbau seitlich Float-operated sensor,

installation lateral

passiviert housing
SENSOR LINE
r
Artikel-Nr. d
h2 h
Part No.
FA10.5003.12 181 / 190 / 140 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.5010.12 62 / 102 / 74 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8


passiviert housing
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FA50.5000.12 297 / 280 / 203 180 3 60 / 6x60° 6..25 DIN 6.3x0.8


passiviert housing
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FA50.5002.12 195 / 258 / 195 180 3 60 / 6x60° 6..26 DIN 6.3x0.8

Hebelgeber universal Float-operated sensor
einstellbar mit Zubehör adjustable, incl. accessories
Länge und Hebelarm auf Level arm and tube length

verschiedene Tanktiefen adjustable, robust
einstellbar, robustes passivated metal housing
Metallgehäuse
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FA10.0001.03 160..610 / -- / 52..430 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 M4
FA10.0001.0301 160..610 / -- / 52..430 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8 /
45°
FA50.0001.03 160..610 / -- / 52..430 180 3 60 / 6x60° 6..24 M4
Hebelgeber universal, Float-operated sensor,

Bajonettmontage, Vor- u. adjustable, bajonet
Rücklauf, Fitting M16x1,5 fitting, suction and
return pipes M16x1,5
Hebelarm, Höhe und Level arm adjustable in

Radius einstellbar, length and radius, tube
Saugrohr zum Kürzen, length adjustable, robust
Robustes Metallgehäuse passivated metal housing
passiviert
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FA30.2000.06 700 / -- / 900 180 3 54 / Bajonett 6..24 M5
FA30.2000.0601 700 / -- / 900 3 180 54 / Bajonett 6..24 M5
FA30.2025.06 700 / -- / 900 10 180 54 / Bajonett 6..24 M5
FA30.2051.06 700 / -- / 900 500 10 54 / Bajonett 6..24 M5
FA30.2054.06 700 / -- / 900 8 73 54 / Bajonett 6..24 M5
FA30.2055.06 700 / -- / 900 4 330 54 / Bajonett 6..24 M5

Hebelgeber,Einbau seitlich Float-operated sensor,

passiviert housing
SENSOR LINE
r
Artikel-Nr. d
h2 h
Part No.
FA10.5000.0101 191 / 188 / 234 155 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.5001.12 224 / 308 / 231 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.5002.0201 116 / 168 / 122 30 240 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.5002.12 233 / 428 / 130 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA10.5004.02 314 / 436 / 332 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 M4
FA10.5009.0201 195 / 258 / 264 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
Hebelgeber,Einbau seitlich Float-operated sensor,


passiviert housing
SENSOR LINE
r
Artikel-Nr. d
h2 h
Part No.
FA10.5006.02 297 / 280 / 200 180 3 60 / 6x60° 6..24 DIN 6.3x0.8

Hebelgeber,Einbau Float-operated sensor,
seitlich,massefrei installation lateral, insulated
return

passiviert housing
SENSOR LINE
r
Artikel-Nr. d
h2 h
Part No.
FA10.5008.02 90 / 121 / 89 180 3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA11.5000.0201 322 / 613 / 434 180 10 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
Hebelgeber,Einbau Float-operated sensor,

seitlich,massefrei installation lateral, insulated
return

passiviert housing
SENSOR LINE
r
Artikel-Nr. d
h2 h
Part No.
FA11.5002.1201 168 / 300 / 202 500 10 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA11.5003.1201 344 / 655 / 463 500 10 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA11.5004.1201 207 / 382 / 270 500 10 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA11.5005.1201 142 / 252 / 178 500 10 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA11.5006.1201 134 / 239 / 168 500 10 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FA11.5007.1201 426 / 852 / 602 500 10 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8

Vor- u. Rücklauf, Fitting bajonet fitting , suction and
Vor- u. Rücklauf zusätzlich Suction and return pipes

für Standheizung und for auxilary heating and
Motor, Edelstahlfilter, Be- engine, filter stainless
und Entlüftungsventil steel, tank vent valve
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FH30.2002.16 640 / -- / 440 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2002.1601 640 / -- / 440 8 73 55 / Bajonett 6..25 M4, M5
FH30.2002.1602 640 / -- / 440 180 3 56 / Bajonett 6..26 M4, M5
FH30.2002.1603 640 / -- / 440 500 10 57 / Bajonett 6..27 M4, M5
FH30.2002.1604 640 / -- / 440 30 240 58 / Bajonett 6..28 M4, M5
FH30.2003.16 530 / -- / 340 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2003.1601 530 / -- / 340 4 330 55 / Bajonett 6..25 M4, M5
FH30.2003.1602 530 / -- / 340 8 73 56 / Bajonett 6..26 M4, M5
FH30.2003.1603 530 / -- / 340 30 240 57 / Bajonett 6..27 M4, M5
FH30.2003.1604 530 / -- / 340 500 10 58 / Bajonett 6..28 M4, M5
FH30.2004.16 610 / -- / 423 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2004.1601 610 / -- / 423 8 73 55 / Bajonett 6..25 M4, M5
FH30.2004.1602 610 / -- / 423 500 10 56 / Bajonett 6..26 M4, M5
FH30.2004.1603 610 / -- / 423 30 240 57 / Bajonett 6..27 M4, M5
FH30.2004.1604 610 / -- / 423 4 330 58 / Bajonett 6..28 M4, M5
FH30.2005.16 690 / -- / 488 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2005.1601 690 / -- / 488 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2005.1602 690 / -- / 488 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2005.1603 690 / -- / 488 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2006.16 420 / -- / 266 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2006.1601 420 / -- / 266 180 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2006.1602 420 / -- / 266 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2006.1603 420 / -- / 266 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2006.1604 420 / -- / 266 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2007.16 690 / -- / 488 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2008.16 570 / -- / 390 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2008.1601 570 / -- / 390 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2008.1602 570 / -- / 390 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2008.1603 570 / -- / 390 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2008.1604 570 / -- / 390 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2009.16 490 / -- / 329 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2009.1601 490 / -- / 329 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2009.1602 490 / -- / 329 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2009.1603 490 / -- / 329 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2009.1604 490 / -- / 329 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2010.16 370 / -- / 241 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2010.1601 370 / -- / 241 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5


SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FH30.2010.1602 370 / -- / 241 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2010.1603 370 / -- / 241 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2010.1604 370 / -- / 241 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2011.16 290 / -- / 186 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2011.1601 290 / -- / 186 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2011.1602 290 / -- / 186 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2011.1603 290 / -- / 186 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2011.1604 290 / -- / 186 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2012.16 570 / 500 / 368 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2013.16 660 / -- / 456 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2013.1601 660 / -- / 456 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2013.1602 660 / -- / 456 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2013.1603 660 / -- / 456 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2013.1604 660 / -- / 456 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2014.16 505 / -- / 344 73 8 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2015.16 350 / -- / 230 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2015.1601 350 / -- / 230 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2015.1602 350 / -- / 230 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2015.1603 350 / -- / 230 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2015.1604 350 / -- / 230 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2016.16 340 / -- / 214 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2016.1601 340 / -- / 214 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2016.1602 340 / -- / 214 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2016.1603 340 / -- / 214 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2017.16 500 / -- / 338 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2017.1601 500 / -- / 338 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2017.1602 500 / -- / 337 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2017.1603 500 / -- / 337 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2017.1604 500 / -- / 337 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2018.16 330 / -- / 210 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2018.1601 330 / -- / 210 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2018.1602 330 / -- / 208 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2018.1603 330 / -- / 208 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2018.1604 330 / -- / 208 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2019.16 260 / -- / 156 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2019.1601 260 / -- / 156 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2019.1602 260 / -- / 155 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5


SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FH30.2019.1603 260 / -- / 155 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2019.1604 260 / -- / 155 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2020.16 360 / -- / 233 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2021.16 390 / -- / 258 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2022.16 590 / -- / 400 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2022.1601 590 / -- / 403 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2022.1602 590 / -- / 403 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2022.1603 590 / -- / 403 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2022.1604 590 / -- / 403 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2023.16 470 / -- / 312 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2023.1601 470 / -- / 312 8 73 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2023.1602 470 / -- / 312 500 10 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2023.1603 470 / -- / 312 30 240 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
FH30.2023.1604 470 / -- / 312 4 330 54 / Bajonett 6..24 M4, M5
Hebelgeber universal, Float-operated sensor,

Bajonettmontage, Vor- u. adjustable, bajonet
Rücklauf, Fitting M16x1,5 fitting, suction and
return pipes M16x1,5
Hebelarm, Höhe und Level arm adjustable in

Radiuseinstellbar, length and radius, tube
Saugrohr zum Kürzen, length adjustable, suction
Vor- u. Rücklauf für SHZ and return pipes for
und Motor, Edelstahlfilter, auxilary heating and
Be- und Entlüftungsventil engine, filter stainless
steel, tank vent valve
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FH30.2001.12 700 / -- / 900 180 3 54 / Bajonett 6..24 M4, M5

Bajonettmontage, bayonet fitting, suction pipe

Kraftstoffanschluss
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FI30.5000.11 279 / 556 / 400 180 10 54 / Bajonett 6..24 DIN 6.3x0.8

Bajonettmontage, bayonet fitting, suction pipe

Kraftstoffanschluss
SENSOR LINE
r d
Artikel-Nr. h h2
Part No.
FI30.5001.11 304 / 556 / 408 120 5 54 / Bajonett 6..24 DIN 6.3x0.8
FI32.5001.11 390 / 759 / 556 180 10 54 / Bajonett 6..24 DIN 6.3x0.8

Inhalt Contents
Tankgeber Tauchrohrgeber TRG Tanksensor Immersion-Tube TRG
9. Tankgeber Tauchrohrgeber TRG

Tauchrohrgeber Immersion-tube sensor

Aluminiumgehäuse, Aluminium case,

Lochkreisdurchmesser circle diameter
54 mm 54 mm
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
FC10.0131.02 131,0 2,3 61,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0166.02 166,0 2,3 81,1 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0192.02 192,0 1,6 67,1 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0221.02 221,0 1,6 78,8 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0230.02 230,0 1,6 82,0 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0251.02 251,0 1,1 62.5 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0279.02 279,0 1,1 70,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0290.02 290,0 1,3 63,0 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0290.0201 290,0 1,3 63,0 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
Feder/Spring
FC10.0292.02 292,5 1,1 73,8 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0311.02 311,0 2,2 81,2 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0342.02 342,0 1,1 89,8 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0350.0201 350,0 2,2 92,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
Feder/Spring
FC10.0370.0201 370 2,5 71 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6,3x0,8
Masseanschluss
Ground terminal
FC10.0372.02 372,0 0,8 65,7 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0404.02 404,0 0,8 73,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0433.02 433,0 0,8 77,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0433.03 433 0,8 77,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 M4
FC10.0450.0201 450 2,5 84,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6,3x0,8
Masseanschluss
Ground terminal
FC10.0463.02 463,0 0,8 83,0 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0498.02 498,0 0,5 61,4 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0498.0201 498 0,5 61,4 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
Feder/Spring
FC10.0521.02 521 0,8 94,1 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0521.0201 521,5 0,8 94,1 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6,3x0,8
Masseanschluss
Ground terminal
FC10.0525.02 525,0 0,5 66,0 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0535.02 535,0 0,8 88,0 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0535.0201 535,0 0,8 88,0 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
Feder/Spring
FC10.0550.0201 550 0,8 84 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6,3x0,8
Masseanschluss
Ground terminal
9. Tankgeber Tauchrohrgeber TRG 1 / 3

Aluminiumgehäuse, Aluminium case,

Lochkreisdurchmesser circle diameter
54 mm 54 mm
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
FC10.0590.0201 590,0 0,5 73,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6,3x0,8
Masseanschluss
Ground terminal
FC10.0602.0201 602 0,8 57,4 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
Feder/Spring
FC10.0630.02 630,0 1,3 63,0 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0634.0301 634 0,5 79 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 M4, Feder /
Spring
FC10.0691.03 691,5 0,4 66,5 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 M4
FC10.0739.03 739,0 0,5 71,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 M4
FC10.0739.0301 739,0 0,5 71,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 M4,Feder /
Spring
FC10.0780.02 780,0 0,8 80,5 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 DIN 6.3x0.8
FC10.0786.03 786 0,8 77,3 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 M4
FC10.0810.0301 810,0 0,5 70,6 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 M4,Feder /
Spring
FC10.0880.0301 880,0 0,5 70,6 54 / 72°;68°;80°;68°;72° 6..24 M4,Feder /
Spring

Metallgehäuse rot Metall case powder coated,

pulverbeschichtet, Flansch yellow chromated flange,
gelb chromatiert, circle diameter 80 mm
Lochkreisdurchmesser
80mm
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
FC40.0281.0201 281,0 1,5 50,8 80 / 6x60° 6..24 DIN 6,3x0,8
Masseanschluss
Ground terminal
FC40.0536.05 536,0 0,8 67,2 80 / 6x60° 6..24 M5
FC40.0616.02 616,0 1,0 78,3 80 / 6x60° 6..24 DIN 6,3x0,8
FC40.0671.02 671,0 0,7 59,2 80 / 6x60° 6..24 DIN 6,3x0,8
FC40.0686.0201 686,0 0,8 86,7 80 / 6x60° 6..24 DIN 6,3x0,8
Masseanschluss
Ground terminal
FC40.0716.05 716,0 0,6 69,7 80 / 6x60° 6..24 M5
FC40.0716.0501 716,0 0,6 88,0 80 / 6x60° 6..24 M5
FC40.0741.05 741,0 0,5 65,0 80 / 6x60° 6..24 M5
FC40.0781.05 781,0 0,5 68,7 80 / 6x60° 6..24 M5
FC40.0831.05 831,0 0,8 82,8 80 / 6x60° 6..24 M5
FC40.0916.02 916,0 0,7 81,2 80 / 6x60° 6..24 DIN 6,3x0,8
FC40.1250.0201 1250,0 0,7 83,0 80 / 6x60° 6..24 DIN 6,3x0,8
Masseanschluss
Ground terminal
FC40.1280.0201 1280,0 0,8 84,0 80 / 6x60° 6..24 DIN 6,3x0,8
Masseanschluss
Ground terminal

Inhalt Contents
Tanksensor Tank Fuel Assembly TFA Tanksensor Tank Fuel Assembly TFA
10. Tanksensor Tank Fuel Assembly TFA

Reedgeber TFA Reedsensor, Tank Fuel Assembly TFA

Reedgeber TFA Reedsensor, Tank Fuel
Assembly TFA
Bajonettmontage, bayonet fitting, suction and

Kraftstoffanschlüsse für V/R return pipes to engine and
Motor und SHZ, Tankbelüftung, heater, fuel filter, tank ventilation
Filter
SENSOR LINE
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°) V
RD31.0390.F1 390 10 500 54 / Bajonett 6..24 AMP DIN
72585
RD31.0470.C2 470 180 10 54 / Bajonett 6..24 AMP DIN
72585
RD31.0511.H3 511 8 73 54 / Bajonett 6..24 AMP DIN
72585
RD31.0550.A2 550 180 3 54 / Bajonett 6..24 AMP DIN
72585
72585
RD31.0570.G1 570 33 240 54 / Bajonett 6..24 AMP DIN
72585
72585
72585
72585
72585
72585
72585
72585
72585
72585
72585
RD31.0750.E1 750 500 10 54 / Bajonett 6..24 AMP DIN
72585
RD33.0500.X3 500 302 7 54 / Bajonett 6..24 AMP DIN
72585
RD33.0685.K3 685 311 20 54 / Bajonett 6..24 AMP DIN
72585
RD33.0988.K3 988 311 20 54 / Bajonett 6..24 AMP DIN
72585
10. Tanksensor Tank Fuel Assembly TFA 1 / 1

Inhalt Contents
Temperaturgeber und Temperaturschalter Temperature Sensors and Switches
11. Temperaturgeber und Temperaturschalter

Temperaturgeber 40°C..120°C, NTC Temperature sensor 40°C..120°C, NTC
Temperaturgeber 40°C..120°C, NTC massefrei 2polig Temperature sensor 40°C..120°C, NTC insulated
return 2pin
Temperaturgeber 40°C..120°C, NTC Warnkontakt, Temperature sensor 40°C..120°C, NTC switch,
normally open
normally open
Temperaturgeber 50°C..150°C, NTC AMP Junior Timer Temperature sensor 50°C..150°C, NTC AMP
massefrei 2polig Junior Timer insulated return 2pin
Temperaturgeber 50°C..150°C, NTC massefrei 2polig Temperature sensor 50°C..150°C, NTC insulated
return 2pin
Temperaturgeber 50°C..150°C, NTC Warnkontakt, Öffner Temperature sensor 50°C..150°, NTC switch,
normally closed
Temperaturgeber 50°C..150°C, NTC Warnkontakt, Öffner Temperature sensor 50°C..150°, NTC switch,
normally close
normally open
Temperaturschalter 100W, Type 1, massefrei, Schließer Temperature switch 100W, type 1, insulated return,
normally open
normally open
normally open
Temperaturschalter 100W, Type 4, massefrei, Öffner Temperature switch 100W, type 4, insulated return,
normally closed
Temperaturschalter 100W, Type 5, massefrei, Öffner Temperature switch 100W, type 5, insulated return,
normally closed
Temperaturschalter 12W, Type 2, Schließer Temperature switch 12W, type 2, normally open
Temperaturschalter 3W, Type 2, Öffner Temperature switch 3W, type 2, normally closed
Temperaturschalter Schließer Temperature switch normally open
Temperaturschalter Wechselkontakt, massefrei Temperature switch NO/NC, insulated return
Temperatursensor -40°C..250°C, PT-Element, massefrei Temperature sensor -40°C..250°C, PT-element,
2polig insulated return 2-pin

Temperaturgeber Temperature sensor
40°C..120°C, NTC 40°C..120°C, NTC
Heissleiter 90°C = 51,2 Ω, Thermistor 90°C = 51,2 Ω,

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TA06.0000.09 40°C..120°C 287,4..22,7 M10x1 13 DIN 6,3 (T) 21 kurz / short

TA10.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 M10x1,5 17 DIN 6,3 29
TA10.0000.09 40°C..120°C 287,4..22,7 M10x1,5 13 DIN 6,3 (T) 21 kurz / short
TA13.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 M14x1,25 22 DIN 6,3 29
TA14.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TA14.0000.03 40°C..120°C 287,4..22,7 M14x1,5 19 M4 29
TA14.0000.11 40°C..120°C 287,4..22,7 M14x1,5 17 DIN6,3 12 kurz / short
TA15.0000.03 40°C..120°C 287,4..22,7 M14x1,5T 19 M4 29
TA16.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 M16x1,5 19 DIN 6,3 29
TA18.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 M18x1,5 22 DIN 6,3 29
TA20.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 M20x1,5 27 DIN 6,3 29
TA50.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 1/2-14-NPTF 22 DIN 6,3 29
TA52.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 1/4-18-NPTF 22 DIN 6,3 29
TA54.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 3/8-18NPTF 22 DIN 6,3 29
TA60.0000.09 40°C..120°C 287,4..22,7 1/8-27-NPTF 13 DIN 6,3 (T) 21 kurz / short
TA64.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 5/8-18UNF 19 DIN6,3 29
TA67.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 3/8-BSPT 19 DIN6,3 29
TA67.0000.51 40°C..120°C 287,4..22,7 3/8-18NPTF 22 DIN 6,3 16 kurz / short
TA73.0000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 5/8-18UNF-2A 19 DIN 6,3 29
T= T-Anschluss / T-connector Weitere Ausführungen auf Anfrage, other specification on request
11. Temperaturgeber und Temperaturschalter 1 / 21

40°C..120°C, NTC 40°C..120°C, NTC
massefrei 2polig insulated return 2pin

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TA14.1000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 M14x1,5 19 DIN 6,3 29

TA16.1000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 M16x1,5 22 DIN 6,3 29
TA18.1000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 M18x1,5 22 DIN 6,3 29
TA52.1000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 1/4-18-NPTF 22 DIN 6,3 29
TA54.1000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 3/8-18NPTF 22 DIN 6,3 29

40°C..120°C, NTC 40°C..120°C, NTC
Heissleiter 90°C = 51,2 Ω, M14x1,5 MF DIN6,3

6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TA14.1000.0Z 40°C..120°C 287,4..22,7 M14x1,5 19 AMP 2polig 29

Junior Timer
TA50.1000.0Z 40°C..120°C 287,4..22,7 1/2-14-NPTF 22 AMP 2polig 29
Junior Timer
T= T-Anschluss / T-connector Weitere Ausführungen auf Anfrage, other specification on request

40°C..120°C, NTC 40°C..120°C, NTC

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TA50.1000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 1/2-14-NPTF 22 DIN 6,3 29

40°C..120°C, NTC 40°C..120°C, NTC

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TA64.1000.01 40°C..120°C 287,4..22,7 5/8-18UNF 19 DIN 6,3 29

40°C..120°C, NTC 40°C..120°C, NTC
Warnkontakt, Schließer switch, normally open

Schaltleistung 1,2 bis 3,0 W switching power 1.2 to 3.0 W non
induktionsfrei, Kontaktgabe inductive, contact mode gradual,
schleichend, 6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
SW / HEX
TB14.2080.06 40°C..120°C 287,4..22,7 80° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8

TB14.2090.06 40°C..120°C 287,4..22,7 90° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2092.06 40°C..120°C 287,4..22,7 92° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2094.06 40°C..120°C 287,4..22,7 94° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2096.06 40°C..120°C 287,4..22,7 96° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2098.06 40°C..120°C 287,4..22,7 98° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2100.06 40°C..120°C 287,4..22,7 100° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2103.06 40°C..120°C 287,4..22,7 103° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2105.06 40°C..120°C 287,4..22,7 105° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2106.06 40°C..120°C 287,4..22,7 106° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2108.06 40°C..120°C 287,4..22,7 108° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2110.06 40°C..120°C 287,4..22,7 110° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2113.06 40°C..120°C 287,4..22,7 113° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2115.06 40°C..120°C 287,4..22,7 115° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2118.06 40°C..120°C 287,4..22,7 118° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB16.2110.06 40°C..120°C 287,4..22,7 110° ± 3° M16x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TB50.2090.06 40°C..120°C 287,4..22,7 90° ± 3° 1/2-14 NPTF 22 DIN 6,3 / 4,8
TB50.2095.06 40°C..120°C 287,4..22,7 95° ± 3° 1/2-14 NPTF 22 DIN 6,3 / 4,8
TB50.2100.06 40°C..120°C 287,4..22,7 100° ± 3° 1/2-14 NPTF 22 DIN 6,3 / 4,8
TB50.2103.06 40°C..120°C 287,4..22,7 103° ± 3° 1/2-14 NPTF 22 DIN 6,3 / 4,8
TB50.2105.06 40°C..120°C 287,4..22,7 105° ± 3° 1/2-14 NPTF 22 DIN 6,3 / 4,8
TB64.2095.06 40°C..120°C 287,4..22,7 95° ± 3° 5/8-18UNF 19 DIN 6,3 / 4,8

40°C..120°C, NTC 40°C..120°C, NTC

induktionsfrei, Kontaktgabe inductive, contact mode snap
Schnappscheibe, 6V..24V disc, 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
SW / HEX
TB14.2080.56 40°C..120°C 287,4..22,7 80° ± 3° M14x1,5 22 DIN 6,3 / 4,8

TB14.2092.56 40°C..120°C 287,4..22,7 92° ± 3° M14x1,5 22 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2096.56 40°C..120°C 287,4..22,7 96° ± 3° M14x1,5 22 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2100.56 40°C..120°C 287,4..22,7 100° ± 3° M14x1,5 22 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2106.56 40°C..120°C 287,4..22,7 106° ± 3° M14x1,5 22 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2110.56 40°C..120°C 287,4..22,7 110° ± 3° M14x1,5 22 DIN 6,3 / 4,8
TB14.2118.56 40°C..120°C 287,4..22,7 118° ± 3° M14x1,5 22 DIN 6,3 / 4,8
TB16.2096.56 40°C..120°C 287,4..22,7 96° ± 3° M16x1,5 22 DIN 6,3 / 4,8
TB50.2100.56 40°C..120°C 287,4..22,7 100° ± 3° M14x1,5 22 DIN 6,3 / 4,8

40°C..120°C, NTC 40°C..120°C, NTC

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
SW / HEX
TB14.2080.5W01 40°C..120°C 287,4..22,7 80° ± 3° M14x1,5 19 SL10 Bajonett, kurz/short

Ø 18mm, 2polig 24mm
TB14.2100.5W 40°C..120°C 287,4..22,7 100° ± 3° M14x1,5 19 SL10 Bajonett, kurz/short

40°C..120°C, NTC 40°C..120°C, NTC

Schnappscheibe, 6V..24V, mit disc, 6V..24V, with connection
Anschlusskabel cable
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
SW / HEX
TB14.2095.08 40°C..120°C 287,4..22,7 95° ± 3° M14x1,5 22 TYCO 170002-4;

626400-2
TB14.2100.08 40°C..120°C 287,4..22,7 100° ± 3° M14x1,5 22 TYCO 170002-4;
626400-2

40°C..120°C, NTC 40°C..120°C, NTC

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
SW / HEX
TB16.2110.51 40°C..120°C 287,4..22,7 110° ± 3° M16x1,5 22 DIN 6,3 / 6,3 T-Anschluss

50°C..150°C, NTC 50°C..150°C, NTC

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TC06.0000.07 50°C..150°C 322,2..18,6 M10x1 14 R4 17

TC07.0000.07 50°C..150°C 322,2..18,6 R4 17 DIN 6,3 29
TC10.0000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 M10x1,5 17 DIN 6,3 29
TC12.0000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 M12x1,5 17 DIN 6,3 29
TC14.0000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TC16.0000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 M16x1,5 19 DIN 6,3 29
TC16.0000.11 50°C..150°C 322,2..18,6 M16x1,5 19 DIN 6,3 15
TC18.0000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 M18x1,5 22 DIN 6,3 29
TC20.0000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 M20x1,5 27 DIN 6,3 29
TC52.0000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 1/4"-18-NPTF 19 DIN 6,3 29
T= T-Anschluss / T-connectorWeitere Ausführungen auf Anfrage,other specification on request

50°C..150°C, NTC 50°C..150°C, NTC

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TC06.0000.09 50°C..150°C 322,2..18,6 M10x1 12 DIN 6,3 (T) 21

TC10.0000.09 50°C..150°C 322,2..18,6 M10x1,5 13 DIN 6,3 (T) 21
TC10.0000.0902 50°C..150°C 322,2..18,6 M10x1,5 12 DIN 6,3 (T) 21
TC14.0000.19 50°C..150°C 322,2..18,6 M14x1,5 17 DIN6,3 (T) 12,5
TC16.0000.09 50°C..150°C 322,2..18,6 M16x1,5 19 DIN 6,3 (T) 29
TC16.0000.19 50°C..150°C 322,2..18,6 M16x1,5 19 DIN 6,3 (T) 15
TC60.0000.09 50°C..150°C 322,2..18,6 1/8"-27-NPTF 13 DIN 6,3 (T) 21

50°C..150°C, NTC 50°C..150°C, NTC

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TC50.0000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 1/2"-14-NPTF 22 DIN 6,3 29

TC50.0000.03 50°C..150°C 322,2..18,6 1/2"-14-NPTF 22 M4 29
TC50.0000.51 50°C..150°C 322,2..18,6 1/2" 14 NPTF 22 DIN 6,3 29
TC54.0000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 3/8"-18NPTF 22 DIN 6,3 29
TC58.0000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 1/2-20NPTF 22 DIN 6,3 29

50°C..150°C, NTC 50°C..150°C, NTC
AMP Junior Timer AMP Junior Timer

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TC14.1000.Z0 50°C..150°C 322,2..18,6 M14x1,5 19 AMP 2polig 29

Junior Timer
TC50.1000.Z0 50°C..150°C 322,2..18,6 1/2"-14NPTF 19 AMP 2polig 29
Junior Timer

50°C..150°C, NTC 50°C..150°C, NTC
Heissleiter 120°C = Thermistor 120°C = 36,5

36,5Ω6V..24V Ω6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TC14.1000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 M14x1,5 19 DIN 6,3 29

TC16.1000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 M16x1,5 22 DIN 6,3 29
TC18.1000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 M18x1,5 24 DIN 6,3 29

50°C..150°C, NTC 50°C..150°C, NTC
Heissleiter 120°C = 36,5Ω Thermistor 120°C = 36,5 Ω

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TC14.1000.0U 50°C..150°C 322,2..18,6 M14x1,5 19 Bosch Compact 29

2polig
TC16.1000.0U 50°C..150°C 322,2..18,6 M16x1,5 19 Bosch Compact 29
2polig

50°C..150°C, NTC 50°C..150°C, NTC
Heissleiter 120°C = 36,5Ω Thermistor 120°C = 36,5 Ω

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TC16.1000.0S 50°C..150°C 322,2..18,6 M16x1,5 19 Delphi GT150 29

2polig

50°C..150°C, NTC 50°C..150°C, NTC
Heissleiter 120°C = Thermistor 120°C = 36,5

36,5Ω6V..24V Ω6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TC50.1000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 1/2"-14-NPTF 22 DIN 6,3 29

TC52.1000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 1/4"-18-NPTF 19 DIN 6,3 29
TC54.1000.01 50°C..150°C 322,2..18,6 3/8"-18NPTF 19 DIN 6,3 29

50°C..150°C, NTC 50°C..150°, NTC
Warnkontakt, Öffner switch, normally closed

Schnappscheibe, 6V..24V, T- disc, 6V..24V, T-connector
Anschluss
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
SW / HEX
TD14.4050.51 50°C..150°C 322,2..18,6 50° ± 3° M14x1,5 22 DIN 6,3 / 6,3

50°C..150°C, NTC 50°C..150°, NTC
Warnkontakt, Öffner switch, normally close

Schnappscheibe, 6V..24V, disc, 6V..24V, Terminals parallel
Anschlusskontakte parallel
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
SW / HEX
TD14.4113.56 50°C..150°C 322,2..18,6 113° ± 3° M14x1,5 22 DIN 6,3 / 4,8

50°C..150°C, NTC 50°C..150°C, NTC

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
SW / HEX
TD14.2110.06 50°C..150°C 322,2..18,6 110° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8

TD14.2115.06 50°C..150°C 322,2..18,6 115° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TD14.2120.06 50°C..150°C 322,2..18,6 120° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TD14.2130.06 50°C..150°C 322,2..18,6 130° ± 5° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TD14.2135.06 50°C..150°C 322,2..18,6 135° ± 5° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8
TD14.2140.06 50°C..150°C 322,2..18,6 140° ± 10° M14x1,5 19 DIN 6,3 / 4,8

60°C..200°C, NTC 60°C..200°C, NTC

6V..24V 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TE10.0000.09 60°C..200°C 581..14,3 M10x1,5 13 DIN 6,3 21

Temperaturschalter Temperature switch
12W, Type 2, Schließer 12W, type 2, normally open
Schaltleistung 12W (1A bei12V) Switching power 12W (1A at

induktionsfrei, Kontaktgabe 12V) non inductive, contact mode
Schnappscheibe, 6V..24V snap disc, 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TK50.2100.51 100° ± 3° 1/2-14 22 DIN 6,3 31

NPTF
TK50.2105.51 105° ± 3° 1/2-14 22 DIN 6,3 31
NPTF
TK50.2110.51 110° ± 3° 1/2-14 22 DIN 6,3 31
NPTF
TK50.2113.51 113° ± 3° 1/2-14 22 DIN 6,3 31
NPTF

Schaltleistung 1,2 bis 3,0 W Switching power 1.2 to 3.0 W non

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TK14.2040.01 40° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29

TK14.2055.01 55° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2060.01 60° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2065.01 65° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2070.01 70° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2075.01 75° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2080.01 80° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2085.01 85° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2090.01 90° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2092.01 92° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2093.01 93° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2095.01 95° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2096.01 96° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2097.01 97° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2098.01 98° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2102.01 102° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2105.01 105° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2110.01 110° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2115.01 115° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2120.01 120° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2130.01 130° ± 5° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2140.01 140° ± 10° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2150.01 150° ± 10° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK50.2095.01 95° ± 3° 1/2-14 22 DIN 6,3 29
NPTF
TK50.2103.01 103° ± 3° 1/2-14 22 DIN 6,3 29
NPTF
TK50.2105.01 105° ± 3° 1/2-14 22 DIN 6,3 29
NPTF
TK50.2110.01 110° ± 3° 1/2-14 22 DIN 6,3 29
NPTF
TK54.2103.01 103° ± 3° 3/8-18 22 DIN 6,3 29
NPTF

3W, Type 2, Öffner 3W, type 2, normally closed

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
OFF/ON SW / HEX mm
TK14.4135.51 135° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29


SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TK14.2035.51 35° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29

TK14.2040.51 40° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2055.51 55° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2085.51 85° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2092.51 92° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2095.51 95° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2100.51 100° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2110.51 110° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2115.51 115° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK14.2130.51 130° ± 3° M14x1,5 19 DIN 6,3 29
TK68.2120.51 120° ± 3° G3/8" BSP 22 DIN 6,3 29


SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TK10.2130.5101 130° ± 3° M10x1,5 19 DIN 6,3 9

TK73.2097.5101 97° ± 3° 5/8-18UNF- 19 DIN 6,3 9
2A
TK74.2120.5101 120° ± 3° 9/16- 22 DIN 6,3 25 O-Ring
18UNF-2A

Schließer normally open

induktionsfrei, Kontaktgabe inductive, contact mode gradual
schleichend, 6V..24V slow active, 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TK10.2150.03 150° ± 8° M10x1,5 13 M4 39

TK10.2170.03 170° ± 10° M10x1,5 13 M4 39
TK10.2185.09 185° ± 10° M10x1,5 13 DIN 6,3 39 T= T-Anschluss
/ T-connector
TK10.2195.03 195° ± 10° M10x1,5 13 M4 39
TK10.2220.03 220° ± 10° M10x1,5 13 M4 39

100W, Type 1, 100W, type 1, insulated
massefrei, Schließer return, normally open
Schaltleistung 100 W (max.8A) Switching power 100 W (max.8A)

induktionsfrei, Kontaktgabe non inductive, contact mode snap
Schnappscheibe 6V..30V disc, 6V..30V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
ON/OFF SW / HEX mm
TL06.3064.01 64°C / 54°C M10x1 22 DIN 6,3 25

TL14.3055.01 55°C / 45°C M14x1,5 22 DIN 6,3 25
TL14.3064.01 64°C / 60°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.3070.01 70°C / 65°C M14x1,5 22 DIN 6,3 25
TL14.3096.01 96°C / 92°C M14x1,5 22 DIN 6,3 25
TL14.3110.01 110°C / 105°C M14x1,5 22 DIN 6,3 25
TL14.3113.01 113°C / 103°C M14x1,5 22 DIN 6,3 25
TL18.3092.01 92°C / 82°C M18x1,5 22 DIN 6,3 25
TL50.3096.01 96°C / 86°C 1/2-14 22 DIN 6,3 25
NPTF


SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
ON/OFF SW / HEX mm
TL06.3064.0101 64°C / 54°C M10x1 22 DIN 6,3 11

TL12.3055.0101 55°C / 50°C M12x1,5 22 DIN 6,3 12
TL14.3055.0101 55°C / 50°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.3070.0101 70°C / 65°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.3080.01 80°C / 75°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.3095.0101 80°C / 75°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.3096.0101 96°C / 92°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.3100.0101 100°C / 70°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.3110.0101 110°C / 105°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.3117.0101 117°C / 106°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.5040.0101 40/ 33°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL16.3050.0101 50°C / 40°C M16x1,5 22 DIN 6,3 12
TL18.3090.0101 90°C / 82°C M18x1,5 22 DIN 6,3 11
TL18.3092.0101 92°C / 82°C M18x1,5 22 DIN 6,3 11
TL18.3096.0101 96°C / 92°C M18x1,5 22 DIN 6,3 11
TL18.3100.0101 100°C / 95°C M18x1,5 22 DIN 6,3 11
TL18.3105.0101 105°C / 99°C M18x1,5 22 DIN 6,3 11
TL18.3110.0101 110°C / 103°C M18x1,5 22 DIN 6,3 11
TL18.3115.0101 115°C / 108°C M18x1,5 22 DIN 6,3 11
TL62.3118.0101 118°C / 101°C 3/4-16- 22 DIN 6,3 11
UNF-3A


SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
ON/OFF SW / HEX mm
TL14.3100.51 100°C M14x1,5 22 DIN 6,3 25

TL22.3055.51 55°C / 50°C M22x1,5 29 DIN 6,3 12
TL22.3135.51 135°C / 122°C M22x1,5 29 DIN 6,3 12

massefrei, Öffner return, normally closed

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
OFF/ON SW / HEX mm
TL06.5035.01 35°C / 25°C M10x1 22 DIN 6,3 29 Dichtring /

sealing ring
TL06.5055.01 55°C / 45°C M10x1 22 DIN 6,3 29 Dichtring /
sealing ring
TL18.5095.01 95°C / 80°C M18x1,5 22 DIN 6,3 25

massefrei, Öffner return, normally closed

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
OFF/ON SW / HEX mm
TL14.5064.0101 64°C/60°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11

TL14.5070.0101 70°C / 60°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.5085.0101 85°C / 80°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.5100.0101 100°C / 70°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.5110.0101 110°C / 103°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL14.5117.0102 115°C / 104°C M14x1,5 22 DIN 6,3 11
TL16.5050.0101 50°C / 40°C M16x1,5 22 DIN 6,3 12
TL18.5085.0101 85°C /70°C M18x1,5 22 DIN 6,3 11
TL18.5095.0101 95°C / 80°C M18x1,5 22 DIN 6,3 11
TL18.5110.0101 110°C / 103°C M18x1,5 22 DIN 6,3 11


Wechselkontakt, NO/NC,
massefrei insulated return
Schaltleistung max. 5A (24V) DC Switching power max. 5A (24V)

induktionsfrei, Schnappscheibe, non inductive, contacting mode
6V..30V snap disc, 6V..30V
SENSOR LINE
Artikel-Nr. °C
Part No.
SW / HEX
TL14.6092.B1 92 M14x1,5 32 DIN 6,3

TL14.6096.B1 96 M14x1,5 32 DIN 6,3
TL14.6103.B1 103 M14x1,5 32 DIN 6,3

Temperatursensor Temperature sensor
-40°C..250°C, PT-Element, -40°C..250°C, PT-element,
massefrei 2polig insulated return 2-pin
PT-Element PT-element
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
h
Part No.
SW / HEX mm
TZ14.1000.0Z -40..250°C PT1000 M14x1,5 19 AMP 2polig 29

Junior Timer
TZ18.1000.0Z -40..250°C PT1000 M18x1,5 22 AMP 2polig 29
Junior Timer

Inhalt Contents
Thermostate Thermostats
12. Thermostate

Kühlmittelthermostate,weitere Coolant thermostats, other

Ausführungen auf Anfrage spezification on request
THERMOSTATS
Artikel-Nr. °C
C
Part No. B
A/B/C (mm)
TT00.0205.79 54/30/28 79
TT00.0205.91 54/30/28 91
TT00.0217.92 48,7/--/18,5 92
TT00.0218.74 54/--/20 74
TT00.0225.80 67/35/25,5 80 075121113 VW
TT00.0233.82 54/30/31 82
TT00.0235.79 54/27/24,5 79 4703088 FIAT
TT00.0248.82 54/--/23 82
TT00.0253.88 52/27/34,5 88
TT00.0256.82 47,7/30/34 82
TT00.0258.76 54/30/31 76 273953 / 27399514 / 273952 / 273952 / 1544098 VOLVO
TT00.0258.81 54/30/31 81 MD997-461 MITSUBISHI
TT00.0260.82 54/--/23 82
TT00.0280.87 54/35/31 87 068121113H VW
TT00.0288.80 54/35/31 80 056121113A VW
TT00.0288.87 54/35/31 87 056121113D / 068121113C / 044121113 / 068121113D VW
TT00.0299.80 46/30/22 80
12. Thermostate 1 / 3

THERMOSTATS
Artikel-Nr. °C
C
Part No. B
A/B/C (mm)
TT00.0214.75 92/55/42 75 1395856 SCANIA

TT00.0214.79 92/55/42 79 283281 SCANIA
TT00.0214.80 92/55/42 80
TT00.0226.80 67/35/25,5 80 0022037575 MERCEDES
TT00.0226.87 67/35/25,5 87 025121113E/F VW
TT00.0229.87 67/35/25,5 87 069121113 VW
TT00.0232.71 67/44/25,5 71 51064020042-52-57 / 51064020062-68 MAN
TT00.0232.79 67/44/25,5 79 98420718 / 9847517 / 51064020034-43-44-49-64 IVECO / MAN
TT00.0232.83 67/44/25,5 83 51064020066 / 51064020063 MAN
TT00.0234.75 67/43/25,5 75 104159 DAF
TT00.0234.79 67/43/25,5 79 751872 VOLVO
TT00.0234.87 67/43/25,5 87
TT00.0236.74 67/43/25,5 74
TT00.0236.75 67/43/25,5 75 4807495 IVECO
TT00.0236.79 67/43/25,5 79 0032039175 / 0032039275 / 0042038575 / 52032775 / MERCEDES / IVECO
4807942 / 4738161 / 4738169 / 4749727
TT00.0236.80 67/43/25,5 80
TT00.0236.83 67/43/25,5 83 0012036975 / 0022033275 / 0032032875 / 0032037375 MERCEDES / SETRA
/ 8.312.000.588 KÄSS.
TT00.0237.80 67/30/25,5 80
TT00.0281.85 67/41,7/33,1 85 6012000015 MERCEDES
TT00.0281.87 67/41,7/33,1 87

THERMOSTATS
Artikel-Nr. °C
C
Part No. B
A/B/C (mm)
TT00.0319.83 122,5/43/25 83 1358995 / 1404924 SCANIA
Inhalt Contents
Drucksensoren elektronisch PSE Electronic Pressure Sensor PSE
13. Drucksensoren elektronisch PSE

Benzindrucksensor elektronisch, massefrei Fuel pressure sensor electronic, insulated return
Drucksensor elektronisch, massefrei Pressure sensor electronic, insulated return

Benzindrucksensor Fuel pressure sensor
elektronisch, electronic,
Medium Benzin, Diesel, medium petrol, diesel,

AvGas, Kerosin, 8V..30V, Avgas, jet fuel,
Gehäuse Edelstahl 8V..30V, housing stainless
steel
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
SW / HEX
P906.B001.0S 1 0.5..4.5V M10x1 19 Delphi GT150

3polig
Drucksensor Pressure sensor

Medium ÖL, Kraftstoff, medium oil, petrol, cooling

Kühlmittel, Wasser und liquid, water and air, 5V-
Luft, 5V-20V, Gehäuse 20V, housing stainless steel
Edelstahl
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
SW / HEX
P906.B300.0S 300 0.5..4.5V M10x1 24 Delphi GT150

3polig
P907.B150.0S 150 0.5..4.5V M10x1T 24 Delphi GT150
3polig
P916.B015.0S 15 0.5..4.5V M16x1,5 22 Delphi GT150
3polig
P960.B300.0S 300 0.5..4.5V G1/8-27NPTF 24 Delphi GT150
3polig
P975.B150.0S 150 0.5..4.5V G1/4 24 Delphi GT150
3polig
P975.B300.0S 300 0.5..4.5V G1/4 24 Delphi GT150
3polig
P975.B500.0S 500 0.5..4.5V G1/4 24 Delphi GT150
3polig
13. Drucksensoren elektronisch PSE 1 / 2

Drucksensor Pressure sensor
Medium ÖL, Kraftstoff, medium oil, petrol, cooling

Kühlmittel, Wasser und liquid, water and air, 5V-
Luft, 5V-20V, Gehäuse 20V, housing stainless steel
Edelstahl
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
SW / HEX

3polig
3polig
3polig
3polig
3polig
P916.B015.0S01 15 0.5..4.5V M16x1,5 19 Delphi GT150
3polig
P960.A010.0S 10 0.5..4.5V G1/8-27NPTF 22 Delphi GT150
3polig
P961.B010.0S 10 0.5..4.5V G1/8-27NPTF 24 Delphi GT150
3polig
13. Drucksensoren elektronisch PSE 2 / 2

Inhalt Contents
Drucksensoren mechanisch PSM Mechanical Pressure Sensor PSM
14. Drucksensoren mechanisch PSM

Öldruckgeber Oil pressure sensor
Öldruckgeber massefrei Oil pressure sensor insulated return
Öldruckgeber mit Warnkontakt Oil pressure sensor with switch
Öldruckgeber Type 2 Oil pressure sensor type 2
Öldruckschalter mit Wechselkontakt, massefrei Oil pressure switch NO/NC, insulated return
Öldruckschalter Öffner Oil pressure switch normally closed
Öldruckschalter Öffner massefrei Oil pressure switch normally closed insulated return
Öldruckschalter Schließer Oil pressure switch normally open

Öldruckgeber Oil pressure sensor
Membrandruckgeber, Medium Öl Membrane pressure sensor,

und Luft, 6V..24V medium oil and air, 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
SW / HEX
PE07.0000.41 5 10..184 M10x1T 17 M4 (RM)

PE12.0000.40 5 10..184 M12x1.5 17 M4 (RM)
PE14.0000.30 5 10..184 M14x1.5 19 M4
PE14.0000.40 5 10..184 M14x1.5 19 M4 (RM)
PE18.0000.32 5 10..184 M18x1.5 24 M4 DR-U
PE18.0000.42 5 10..184 M18x1,5 24 M4(RM) DR-U
PE52.0000.41 5 10..184 1/4-18NPTF 19 M4 (RM)
PE54.0000.41 5 10..184 3/8-18NPTF 22 M4 (RM)
PE60.0000.41 5 10..184 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PE69.0000.40 5 10..184 1/8-28BSPT 17 M4 (RM)
PE69.0000.41 5 10..184 1/8-28BSPT 17 M4 (RM)
PE79.0000.40 5 10..184 M12x1.25 17 M4 (RM)
PG07.0000.41 10 10..184 M10x1T 17 M4 (RM)
PG12.0000.40 10 10..184 M12x1.5 17 M4 (RM)
PG14.0000.40 10 10..184 M14x1.5 19 M4 (RM)
PG18.0000.40 10 10..184 M18x1.5 24 M4 (RM)
PG52.0000.41 10 10..184 1/4-18NPTF 19 M4 (RM)
PG60.0000.41 10 10..184 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PG60.0000.4101 10 10..184 1/8-27NPTF 17 M4 (RM) Drossel /
restrictor
PG69.0000.21 10 10..184 1/8-28BSPT 17 DIN 6,3
PK14.0000.20 25 10..184 M14x1.5 19 DIN 6,3
PK14.0000.2001 25 10..184 M14x1.5 19 DIN 6,3 DR-U, Drossel /
restrictor
PK60.0000.41 25 10..184 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PM10.0000.20 8 32..160 M10x1,5 19 M4 (RM) Veglia Kennlinie
/ Veglia
characteristic
RM= Rändelmutter / knurled nut DR-U= Dichtring unverlierbar / sealing ring unremovable. Weitere Ausführungen auf Anfrage, other
specification on request
14. Drucksensoren mechanisch PSM 1 / 8

Öldruckgeber massefrei Oil pressure sensor insulated
return

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
SW / HEX
PE07.1000.41 5 10..184 M10x1T 17 M4 (RM)

PE12.1000.40 5 10..184 M12x1.5 17 M4 (RM)
PE14.1000.30 5 10..184 M14x1.5 19 M4
PE14.1000.40 5 10..184 M14x1.5 19 M4 (RM)
PE18.1000.40 5 10..184 M18x1.5 24 M4 (RM)
PE52.1000.41 5 10..184 1/4-18NPTF 19 M4 (RM)
PE60.1000.41 5 10..184 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PG07.1000.41 10 10..184 M10x1T 17 M4 (RM)
PG12.1000.40 10 10..184 M12x1.5 17 M4 (RM)
PG14.1000.40 10 10..184 M14x1.5 19 M4 (RM)
PG18.1000.40 10 10..184 M18x1.5 24 M4 (RM)
PG52.1000.41 10 10..184 1/4-18NPTF 19 M4 (RM)
PG60.1000.41 10 10..184 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PG60.1000.4101 10 10..184 1/8-27NPTF 17 M4 (RM) Drossel /
restrictor
PK14.1000.30 25 10..184 M14x1.5 19 M4
PK14.1000.3001 25 10..184 M14x1,5 19 M4 ohne Mutter und
Federring /
without nut and
washer
PK60.1000.41 25 10..184 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)


und Luft, Schaltleistung 1,2 bis medium oil and air, switching
5,0 W induktionsfrei, Kontaktart power 1.2 to 5.0 W non inductive,
Öffner, 6V..24V contact normally closed, 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar bar
SW / HEX
PF07.4040.41 5 10..184 0,4 ± 0.15 M10x1T 17 M4 (RM)

PF07.4050.41 5 10..184 0.5 ± 0.15 M10x1T 17 M4 (RM)
PF07.4060.41 5 10..184 0.6 ± 0.15 M10x1T 17 M4 (RM)
PF07.4070.41 5 10..184 0.7 ± 0.15 M10x1T 17 M4 (RM)
PF07.4120.41 5 10..184 1.2 ± 0.15 M10x1T 17 M4 (RM)
PF07.4AA0.41 5 10..184 0.25 + 0.15 M10x1T 17 M4 (RM)
PF12.4050.40 5 10..184 0.5 ± 0.15 M12x1.5 17 M4 (RM)
PF12.4050.4001 5 10..184 0.6 ± 0.15 M12x1.5 17
PF12.4060.40 5 10..184 0.6 ± 0.15 M12x1.5 17 M4 (RM)
PF12.4120.40 5 10..184 1.2 ± 0.15 M12x1.5 17 M4 (RM)
PF14.4050.20 5 10..184 0.5 ± 0.15 M14x1.5 19 DIN 6,3
PF14.4070.40 5 10..184 0.7 ± 0.15 M14x1.5 19 M4 (RM)
PF18.4050.40 5 10..184 0.5 ± 0.15 M18x1.5 24 M4 (RM)
PF18.4050.42 5 10..184 0.5 ± 0.15 M18x1.5 24 M4 (RM) DR-U
PF18.4060.8201 5 10..184 0.6 ± 0.15 M18x1.5 24 DIN 6,3+DIN4,8 DR-U, hoher
Sechskant
PF18.4070.40 5 10..184 0.7 ± 0.15 M18x1.5 24 M4 (RM)
PF18.4AA0.40 5 10..184 0.25 + 0.15 M18x1.5 24 M4 (RM)
PF18.4AA0.60 5 10..184 0.25 + 0.15 M18x1.5 24 M4 / M5
PF18.4AA0.62 5 10..184 0.25 + 0.15 M18x1.5 24 M4 / M5 DR-U
PF60.4050.41 5 10..184 0.5 ± 0.15 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PF60.4090.41 5 10..184 0.9 ± 0.15 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PF60.4140.41 5 10..184 1.4 ± 0.15 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PF69.4040.40 5 10..184 0.4 ± 0.15 1/8-28BSPT 17 M4 (RM)
PF69.4050.4001 5 10..184 0.5 ± 0.15 1/8-28BSPT 17 M4 (RM)
PH07.4050.41 10 10..184 0.5 ± 0.15 M10x1T 17 M4 (RM)
PH07.4090.41 10 10..184 0.9 ± 0.15 M10x1T 17 M4 (RM)
PH07.4250.41 10 10..184 2.5 ± 0.15 M10x1T 17 M4 (RM)
PH07.4520.21 10 10..184 5.2 ± 0.5 M10x1T 17 M4 (RM)
PH07.4AB0.41 10 10..184 0,75+0,15 M10x1T 17 M4 (RM)
PH12.4050.40 10 10..184 0.5 ± 0.15 M12x1.5 17 M4 (RM)
PH12.4050.4001 10 10..184 0.5 ± 0.15 M12x1.5 17 M4 (RM) hoher
Sechskant
PH12.4150.40 10 10..184 1.5 ± 0.15 M12x1.5 17 M4 (RM)
PH14.4050.40 10 10..184 0.5 ± 0.15 M14x1.5 19 M4 (RM) DR-U
PH14.4050.62 10 10..184 0.5 ± 0.15 M14x1.5 19 M4+M5 DR-U
PH14.4070.40 10 10..184 0.7 ± 0.15 M14x1.5 19 M4 (RM)


und Luft, Schaltleistung 1,2 bis medium oil and air, switching
5,0 W induktionsfrei, Kontaktart power 1.2 to 5.0 W non inductive,
Öffner, 6V..24V contact normally closed, 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar bar
SW / HEX
PH14.4100.40 10 10..184 1.0 ± 0.15 M14x1.5 19 M4 (RM)

PH18.4050.22 10 10..184 0.5 ± 0.15 M18x1.5 24 DIN 6,3 DR-U
PH18.4050.40 10 10..184 0.5 ± 0.15 M18x1.5 24 M4 (RM)
PH18.4050.42 10 10..184 0.5 ± 0.15 M18x1.5 24 M4 (RM) DR-U
PH52.4050.40 10 10..184 0.5 ± 0.15 1/4-18NPTF 19 M4 (RM)
PH60.4050.41 10 10..184 0.5 ± 0.15 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PH60.4080.41 10 10..184 0.8 ± 0.15 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PH60.4100.41 10 10..184 1.0 ± 0.15 1/8-27NPTF 17 M4 (RM)
PH60.4400.21 10 10..184 4.0 ± 0.5 1/8-27NPTF 17 DIN 6,3
PH60.4BB0.210 10 10..184 1.25 + 0.3 1/8-27NPTF 17 DIN6,3 + DIN4,8
1
PH69.4100.41 10 10..184 1.0 ± 0.15 1/8-28BSPT 17 M4 (RM)
PL14.4090.41 25 10..184 0.9 ± 0.15 M14x1.5 17 M4 (RM)
PL60.0BC0.20 25 10..184 14.5+1.5 -0.5 1/8-27NPTF 17 DIN 6,3 Drossel /
Restrictor
PM14.4080.20 8 245..28 0.8 ± 0.15 M14x1.5 19 DIN 6,3
Öldruckgeber Type 2 Oil pressure sensor type 2

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No. bar
SW / HEX
PC07.0001.71 3 10..184 M10x1T 17 Ø 4mm Gehäuse / MB

housing 006.542.9417
PC12.0001.70 3 10..184 M12x1.5 17 Ø 4mm Gehäuse /
housing
PC14.0001.70 3 10..184 M14x1.5 19 Ø 4mm Gehäuse /
housing

Öldruckschalter mit Oil pressure switch NO/NC,
Wechselkontakt, massefrei insulated return
Membrandruckschalter, Medium Membrane pressure switch,

Öl und Luft, Schaltleistung max. medium oil and air, switching
5A (24V) DC, induktionsfrei power max. 5A (24V) non
inductive
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
bar bar
SW / HEX
PU07.603B.11 0.3 max. 12 M10x1 32 DIN 6,3

PU07.605B.11 0.5 max. 12 M10x1 32 DIN 6,3
PU07.605B.110 0.5 max. 12 M10x1 32 DIN 6,3 einstellbar,
1 adjustable
PU07.6077.B11 0.7 max. 12 M10x1 32 DIN 6,3
PU14.605B.11 0.5 max. 12 M14x1.5 32 DIN 6,3
PU60.603B.11 0.3 max. 12 1/8-27NPTF 32 DIN 6,3
PU60.6ADB.X1 0.63 max. 12 1/8-27NPTF 32 M4

Öldruckschalter Öffner Oil pressure switch normally
closed

5,0 W (12V) induktionsfrei, power max. 5.0W (12V) non
6V..24V inductive, 6V..24V
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
bar bar
SW / HEX
PS06.4050.12 0.5 max. 15 M10x1 22 DIN 6,3

PS06.4080.11 0.8 max. 15 M10x1 22 DIN 6,3
PS06.4AA0.11 0.25 max. 15 M10x1 22 DIN 6,3
PS07.4040.11 0.4 max. 15 M10x1T 22 DIN 6,3
PS07.4050.11 0.5 max. 15 M10x1T 22 DIN 6,3
PS07.4060.11 0.6 max. 15 M10x1T 22 DIN 6,3
PS07.4070.11 0.7 max. 15 M10x1T 22 DIN 6,3
PS07.4AA0.11 0.25 max. 15 M10x1T 22 DIN 6,3
PS12.4050.11 0.5 max. 15 M12x1.5 22 DIN 6,3
PS12.4060.11 0.6 max. 15 M12x1.5 22 DIN 6,3
PS12.4080.11 0.8 max. 15 M12x1.5 22 DIN 6,3
PS14.4050.11 0.5 max. 15 M14x1.5 22 DIN 6,3
PS14.4060.11 0.6 max. 15 M14x1.5 22 DIN 6,3
PS14.4070.11 0.7 max. 15 M14x1.5 22 DIN 6,3
PS60.4100.31 1.0 max. 15 1/8-27NPTF 22 M4

massefrei closed insulated return

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
bar bar
SW / HEX
PS06.503A.11 0,3 max. 80 M10x1 24 DIN 6,3

PS06.5040.11 0.4 max. 80 M10x1 24 DIN 6,3
PS07.503A.11 0.3 max. 80 M10x1T 24 DIN 6,3
PS07.503A.1101 0.3 max. 80 M10x1T 24 DIN 6,3 mit
Abdeckkappe /
with protection
cap
PS07.504A.11 0.4 max. 80 M10x1T 24 DIN 6,3
PS07.505A.11 0.5 max. 80 M10x1T 24 DIN 6,3
PS07.505A.1101 0.5 max. 80 M10x1T 24 DIN 6,3 mit
Abdeckkappe /
with protection
cap
PS14.445B.10 4.5 max. 80 M14x1.5 24 DIN 6,3

massefrei closed insulated return

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
bar bar
SW / HEX
XPS3.0001.08 0.5 max. 30 M10x1T 27 M4 Schraube

Öldruckschalter Schließer Oil pressure switch normally
open

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
bar bar
SW / HEX
PS06.2070.11 0.7 max. 15 M10x1 22 DIN 6,3

PS06.2080.11 0.8 max. 15 M10x1 22 DIN 6,3
PS06.20BD.11 1,4 max. 15 M10x1 22 DIN 6,3
PS07.2040.11 0.4 max. 15 M10x1T 22 DIN 6,3
PS07.2050.11 0.5 max. 15 M10x1T 22 DIN 6,3
PS07.2060.11 0.6 max. 15 M10x1T 22 DIN 6,3
PS07.2070.11 0.7 max. 15 M10x1T 22 DIN 6,3
PS07.2AA0.11 0.25 max. 15 M10x1T 22 DIN 6,3
PS12.2050.11 0.5 max. 15 M12x1,5 22 DIN 6,3
PS12.2060.11 0.6 max. 15 M12x1.5 22 DIN 6,3
PS12.2080.11 0.8 max. 15 M12x1.5 22 DIN 6,3
PS14.2050.11 0.5 max. 15 M14x1.5 22 DIN 6,3
PS14.2060.11 0.6 max. 15 M14x1.5 22 DIN 6,3
PS14.2070.11 0.7 max. 15 M14x1.5 22 DIN 6,3
PS60.2020.11 0.2 max. 15 1/8-27NPTF 22 DIN 6,3
PS60.2040.11 0.4 max. 15 1/8-27NPTF 22 DIN 6,3
PS60.2050.11 0.4 max. 15 1/8-27NPTF 22 DIN 6,3
PS60.2070.11 0.7 max. 15 1/8-27NPTF 22 DIN 6,3

Inhalt Contents
Induktivsensoren Signalgeber Inductive Impulse Sensor
15. Induktivsensoren Signalgeber

Abreißoszillatorgeber Inductive sensor
Generatorgeber 2polig Alternator sensor 2pin
Hallgeber 3polig Hall sensor 3pin
Impulsgeber Impulse sensor
Induktivgeber passiv Inductive sensor

4polig Flachkontakt, 4pin flat contact,

Anschluss-Set 5483 2101 connecting kit 5483 2101
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
h Hz
mm V SW / HEX
SE18.0198.22 19,8 4x DIN 2,8 0..5k 6..28 M18x1.5 27

FL
SE18.0250.22 25,0 4x DIN 2,8 0..5k 6..28 M18x1.5 27
FL
SE18.0350.22 35,0 4x DIN 2,8 0..5k 6..28 M18x1.5 27
FL
SE18.0632.22 63,2 4x DIN 2,8 0..5k 6..28 M18x1.5 27
FL
SE18.0900.22 90,0 4x DIN 2,8 0..5k 6..28 M18x1.5 27
FL
SE18.1150.22 115,0 4x DIN 2,8 0..5k 6..28 M18x1.5 27
FL
SE18.1368.22 136,8 4x DIN 2,8 0..5k 6..28 M18x1.5 27
FL
4polig Rundkontakt 4pin round contact
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
h Hz
mm V SW / HEX
SE18.0198.32 19,8 4x ø2mm 0..5k 6..28 M18x1.5 27

SE18.0350.32 35,0 4x ø2mm 0..5k 6..28 M18x1.5 27
SE18.0632.32 63,2 4x ø2mm 0..5k 6..28 M18x1.5 27
SE18.0900.32 90,0 4x ø2mm 0..5k 6..28 M18x1.5 27
SE18.1150.32 115,0 4x ø2mm 0..5k 6..28 M18x1.5 27
15. Induktivsensoren Signalgeber 1 / 4

Generatorgeber 2polig Alternator sensor 2pin
Montage erfolgt an der mounting on the generator shaft

Generatorwelle
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
SW / HEX
SI22.0000.20 DIN 6,3 M22x1.5 27
Hall-Effekt- Impulsgeber, Hall effect impulse sensor,

8 Impulse/Umdr., 8 pulses/rev.,
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V SW / HEX
SA22.0000.10 3x DIN 6,3 0..600 6..16 M22x1.5 27

SA78.0000.10 3x DIN 6,3 0..600 6..16 7/8'' -18UNS 27
Hall-Effekt- Impulsgeber, Hall effect impulse sensor,

8 Impulse/Umdr., 8 pulses/rev.,
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No. Hz
V SW / HEX
SA22.0000.20 4x DIN 2,8 0..600 6..16 M22x1.5 27

SA78.0000.20 4x DIN 2,8 0..600 6..16 7/8'' -18UNS 27

Impulsgeber Impulse sensor
2polig aktiv 2pin active
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
h Hz
mm SW / HEX
SK12.0240.8001 24 10..1k M12x1 17 geeignet für

12VDC mit 4,7K
Vorwiderstand /
suitable 12VDC
with 4,7K series
resistor
geschirmtes Kabel, screened cable, extended

erweiterter Temperaturbereich temperature range
-40°C - +130°C, massefrei -40°C - +130°C,
insulated return
SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
h Hz
mm SW / HEX
SG18.0400.80 40 1kHz M18x1.5 19 Kabel

L=3500mm

AMP Junior Timer 2polig, AMP Junior Timer 2-pin,

SENSOR LINE
Artikel-Nr.
Part No.
h Hz
mm SW / HEX
SG18.0400.Z0 40 1kHz M18x1.5 19 AMP Junior

Timer 2polig

Inhalt Contents
Zubehör und Ersatzteile Accessories and Spare Parts
16. Zubehör und Ersatzteile

Anschlußstecker Set Impulsgeber 3polig Connecting kit inductive sensor 3pin
Anschlußstecker Set Impulsgeber 4polig Connecting kit inductive sensor 4pin
Aufbaugehäuse für Anzeigeinstrumente External instrument body for indicating instruments
Beleuchtung Illumination
Blinddeckel Cover
Gewindeadapter Thread adaptor
Hebelgeber / Vorratsgeber Fuel sensor / Float-operated sensor
Saugrohr Suction tube
Saugrohr Bajonettmontage komplett mit Vor- und Rücklauf Suction tube bajonet fitting, suction and return pipes
Saugrohr Fördereinheit Bajonettmontage Suctiontube bajonet fitting
Signaltongeber Buzzer
Tankverschluss Fuel tank cover
Überwurfmutter Mounting Ring, cap nut
Vorratsgeber mit Bajonett Fuel sensor bayonet

Anschlußstecker Set Connecting kit inductive
Impulsgeber 3polig sensor 3pin
geeignet für SA22.0000.10, suitable for SA22.0000.10,

SA78.0000.10 SA78.0000.10
ACCESSORIES
5483 2100 Anschlußstecker für Hallgeber, Connecting plug hall sensor
Anschlußstecker Set Connecting kit inductive

Impulsgeber 4polig sensor 4pin
geeignet für SA22.0000.20, suitable for SA22.0000.20,

SE18.xxxx.xx SE18.xxxx.xx
ACCESSORIES
5483 2101 Anschlußstecker für Hall und Abreissoszillatorgeber,

Connecting plug for hall and inductive sensors
Blinddeckel Cover
Abdeckung für Einbauöffnung Cover for installation opening
ACCESSORIES
Artikel-Nr.
Part No.
mm
6723 1503 52
16. Zubehör und Ersatzteile 1 / 10

Glühlampen für Instrumente Bulb for gauges
ACCESSORIES
V
AA00.F001.00 12V/2W Glühlampe / Bulb BA9
AA00.F004.00 12V/1,2 W Glühlampe / Bulb W2x4,6
AA00.F005.00 12V/1,7W Glühlampe / Bulb T6,5

Hebelgeber / Vorratsgeber Fuel sensor / Float-operated
sensor
Zubehör für Hebelgeber / Accessories fuel sensor / float-

Vorratsgeber operated sensor
ACCESSORIES
Artikel-Nr. d Beschreibung
d(mm)/α(°)
AF00.AA01.00 54 Gummidichtung 2,5mm / rubber gasket 2,5mm

AF00.AA02.0001 54 Gummidichtung 4,0mm / rubber gasket 4,0mm Viton
AF00.AA05.01 60 Gummidichtung 4,0mm / rubber gasket 4,0mm NBR
AF00.AA08.00 80 Gummidichtung 2,5mm / rubber gasket 2.5mm NBR
AF00.AA13.01 56 Gummidichtung 56x6mm / rubber gasket 56x6mm Viton
AF00.AB02.00 80 Korkdichtung 5,0mm / cork gasket 5,0mm
AF00.B001.00 54 Flanschset / Flange set 54mm NBR / Kork / cork
AF00.B002.00 80 Flanschset / Flange set 80mm NBR / Kork / cork
AF00.G001.00 54/80 Flanschadapter Aluminium54/80mm KTS
AF00.L001.00 Verschlusskappe PVCAnschluss StandheizungFH30xx /
closing cap PVC
Saugrohr Suction tube
Mit Bajonettanschluss, Filter und With bayonet-type connection,

O-Ring, Rohrdurchmesser filter and O-Ring gasket, tube
14x1mm, Anschluss M16x1,5 diameter 14x1mm, connection
M16x1,5
ACCESSORIES
Artikel-Nr. d h
Part No.
d(mm)/α(°) mm
AF00.B003.03 54 / Bajonett 910mm O-Ring NBR4mm

AF00.B003.04 54 / Bajonett 690mm O-Ring NBR4mm
kundenspezifisch / customer specific

Saugrohr Fördereinheit Suctiontube bajonet fitting
Bajonettmontage
Vor- u. Rücklauf Motor, suction und return pipe Engine

M18x1,5 = 610mm / M18x1,5 = 610mm
M16x1,5 = 540mm, M16x1,5 = 540mm,
Anschluss für PU-Leitung pipe connection
ACCESSORIES
Artikel-Nr. d h
Part No.
d(mm)/α(°) mm
AF00.B003.0501 54 / Bajonett 540/610
Tankverschluss Fuel tank cover
Verschlussdeckel für 54mm For bayonet-type with diameter

Bajonettflansch 54mm
ACCESSORIES
Artikel-Nr. d
Part No.
d(mm)/α(°)
AF00.B003.00 54 / Bajonett O-Ring NBR 3, 4, 5mm
Überwurfmutter Mounting Ring, cap nut
Zubehör zu Reedsensoren Accessorie Reed sensot

Typ RC61.XXX Type RC61.XXX
ACCESSORIES
d(mm)/α(°)
AF00.B004.0001 80 Innendurchmesser 60mm Kraftstoff-

beständig

Zubehör für Vorratsgeber mi Accessories fuel sensor / float-

Bajonett operated sensor bayonet-type
ACCESSORIES
d(mm)/α(°)
AF00.AA07.01 59 O-Ringdichtung / O-Ring gasket 59x3 mm NBR

AF00.E001.00 Fitting M16x1,5 / Ø 10mm
AF00.E001.01 Fitting M16x1,5 / Ø 12mm
AF00.E001.02 Fitting gerade G10LL
AF00.E002.00 Schlauchhülse, klemm / Hose coupling, rubber hose Ø 10mm
AF00.E002.01 Schlauchhülse, Dorn / Hose coupling, plastic hose Ø 10mm
AF00.E002.02 Schlauchhülse, Dorn / Hose coupling, plastic hose Ø 12mm
Zubehör für Vorratsgeber mit Accessories fuel sensor / float-

ACCESSORIES
AF00.C001.00 für Hebelgeber FA30xx d=10mm


ACCESSORIES
AF00.C002.00 für Saugrohr d=14mm (AF00B00303)

ACCESSORIES
AF00.C003.00 für Hebelgeber FH30XX D:10/6mm SHZ-Anschluss

auxilary heating
Zubehör für Rundinstrument Accessories gauges
ACCESSORIES
V
AI00.F001.01 12..24 Lampenfassung /bulb holder BA9S

Zubehör für Rundinstrument Accessories gauges
ACCESSORIES
V
AI00.F002.00 12..24 Lampenfassung /bulb holder BA9S massefrei, insulated
return
AI00.F003.00 12..24 Lampenfassung /bulb holder BA7S massefrei, insulated
return
Zubehör für Accessories hourmeter

Betriebsstundenzähler
ACCESSORIES
mm
AI00.G001.00 52-->60 Adapter / adaptor 52mm auf / to 60mm
AI00.H001.00 60 Dämpfungssatz Kunststoffringe / Damping set plastic rings
AI00.H001.10 60 Dämpfungssatz Metallringe / Damping set metal rings
AI00.I001.00 52 Bügel / clamp 53mm

Gewindeadapter Thread adaptor
Zubehör Druckgeber und Accessories pressure sensors

Temperaturgeber and temperatur sensors
ACCESSORIES
Artikel-Nr.
Part No.
AP00.GG06.12 M10x1 M12x1,5

AP00.GG06.14 M10x1 M14x1,5
AP00.GG06.16 M10x1 M16x1,5
AP00.GG06.18 M10x1 M18x1,5
AP00.GG06.50 M10x1 1/2-14 NPTF
AP00.GG06.52 M10x1 1/4-18NPTF
AP00.GG06.69 M10x1 1/8 BSP
AP00.GG10.60 M10x1,5 1/8-27NPTF
AP00.GG12.14 M12x1,5 M14x1,5
AP00.GG12.60 M12x1,5 1/8-27NPTF
AP00.GG14.12 M14x1,5 M12x1,5
AP00.GG14.16 M14x1,5 M16x1,5
AP00.GG14.18 M14x1,5 M18x1,5
AP00.GG14.20 M14x1,5 M20x1,5
AP00.GG14.22 M14x1,5 M22x1,5
AP00.GG14.50 M14x1,5 1/2-14 NPTF
AP00.GG14.54 M14x1,5 3/8-18NPTF
AP00.GG14.62 M14x1,5 3/4-16UNF
AP00.GG14.64 M14x1,5 5/8-18NPTF
AP00.GG14.68 M14x1,5 G 3/8"
AP00.GG14.6801 M14x1,5 G3/4"- BSP
AP00.GG50.14 1/2-14 NPTF M14x1,5
AP00.GG50.16 1/2-14 NPTF M16x1,5
AP00.GG52.06 1/4-18NPTF M10x1
AP00.GG52.14 1/4-18NPTF M14x1,5
AP00.GG54.14 3/8-18NPTF M14x1,5
AP00.GG60.06 1/8-27NPTF M10x1
AP00.GG60.12 1/8-27NPTF M12x1,5

Saugrohr Bajonettmontage Suction tube bajonet fitting,
komplett mit Vor- und Rücklauf suction and return pipes
Bajonettmontage, Vor- u. bajonet fitting, pipes M16x1,5,

Rücklauf M16x1,5, Be- und filter, tank vent valve, robust
Entlüftungsventil, Filterelement, passivated metal housing,
robustes Metallgehäuse
passiviert
ACCESSORIES
Artikel-Nr. h
d
Part No.
mm d(mm)/α(°)
FA30.2030.06 690mm 54 / Bajonett
Aufbaugehäuse für External instrument body for

Anzeigeinstrumente indicating instruments
Aufbaugehäuse Kunststoff für External instrument body for

Rundinstrumente 52mm gauge 52mm
ACCESSORIES
Artikel-Nr.
Part No.
mm
IAX100001 52
Kunststoffgehäuse schwarz mit plastic housing black with

Befestigungsloch mounting hole
ACCESSORIES
V
IEH0 21001 12 Signaltongeber schwarz, Buzzer black

Kunststoffgehäuse rot mit plastic housing red with

Befestigungsloch mounting hole
ACCESSORIES
V
IEH0 41001 24 Signaltongeber rot, Buzzer red

Piktogramme / Pictograms
Betriebsspannung Mechanischer Anschluss Druckanzeiger

Operating voltage Mechanical connection pressure instrument
V (°) /g
Widerstandsbereich Außengewinde
Resistance range External thread
Temperaturbereich Einbautiefe
h
Temperature range Installation depth
mm
Druckbereich
bar
Pressure range Einbaudurchmesser
Installation diameter
mm
Messbereich Ampere
Ampere range d Lochkreisdurchmesser und Winkel
Diameter of pitch circle and angle
Volumenbereich d(mm)/
Volume range
r
h2 Abmessungen Hebelgeber seitlicher Einbau
h
Anzeigebereich Tachometer Dimensions float-operat. sensor install. lateral
h/h2/r(mm)
Indication range speedometer
r
Anzeigebereich Drehzahlmesser h h2 Abmessungen Hebelgeber
Indication range tachometer Dimensions float-operated sensor
min -1, rpm h/h2/r(mm)
Eingangssignal A
Abmessungen Thermostate
Input signal C
B Thermostats dimensions
A/B/C (mm)
Frequenzbereich
Hz Frequency range
h Einbautiefe Tauchrohrgeber
Installation depth immersion-tube sensor
Frontringform mm
Bezel shape
Leer-Widerstand
Empty resistance
Schlüsselweite
Width of hexagonal nut
SW / HEX
Voll-Widerstand
Kunden-Teilenummer Full resistance
Customer part number
Druckschalter Öffner
bar
Elektrischer Anschluss Luftdruckschalter Pressure switch normally closed
Electrical connection air pressure switch
Druckschalter Öffner massefrei

bar
Elektrischer Anschluss Druckgeber Pressure switch norm. closed insulated return
Electrical connection pressure sensor
Druckschalter Schließer
bar
Elektrischer Anschluss Druckschalter Pressure switch normally open
Electrical connection pressure switch
Druckschalter Schließer massefrei

bar
Elektrischer Anschluss Hall-Effektgeber Pressure switch norm. open insulated return
Electrical connection Hall-effect sensor
Druckschalter Wechselkontakt massefrei
Elektrischer Anschluss Abreißoszillatorgeber bar Pressure switch norm. open and closed
Electrical connection inductive sensor insulated return
Elektrischer Anschluss Hebelgeber Schaltkontakt Tankgeber Schließer

Electrical connection float-operated sensor Switching contact fuel sensor, normally open
Elektrischer Anschluss Tauchrohrgeber Temperaturschalter Schließer

°C Ein-Ausschaltpunkt
Electrical connection immersion tube sensor
Temperature switch, normally open,
ON/OFF On-off switching point
Elektrischer Anschluss Temperaturgeber
Electrical connection temperature sensor
Temperaturschalter Öffner
Temperature switch, normally closed
Außengewinde Gewindeadapter
External thread Thread adaptor
Innengewinde Gewindeadapter
Internal thread. Thread adaptor
Piktogramme / Pictograms
Temperaturschalter Öffner, massefrei,

Ein-Ausschaltpunkt
Temp. switch, norm. closed, insulated return,
OFF/ON
On-off switching point
Temperaturschalter Öffner
Temperature switch, normally closed
Temperaturschalter Schließer, massefrei,

Ein-Ausschaltpunkt
Temp. switch, norm. open, insulated return,
ON/OFF
On-off switching point
Temperaturschalter Wechselkontakt, massefrei,
°C Ein-Ausschaltpunkt
Temp. switch, norm. open and closed, insulated
return, On-off switching point
Abstand zwischen Befestigungsschrauben

distance between mounting screws
Signalausgang ‘voll‘ Spannung

signal output ‘full‘ voltage
Signalausgang ‘leer‘ Spannung

signal output ‘empty‘ voltage
Signalausgang ‘voll‘ Spannung oder Widerstand

signal output ‘full‘ voltage or resistance
Signalausgang ‘leer‘ Spannung oder Widerstand

signal output ‘empty‘ voltage or resistance

Wskazniki Stanu Maszyn

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Wskazniki Stanu Maszyn

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Lastanzeige OMD Overload Measuring Device

Lastanzeige OMD, 6 LEDs, Strain indicator OMD, 6

Lastanzeige OMD nach DIN EN Overload Measuring Device

Lastanzeige OMD, 6 LEDs, Strain indicator OMD, 6

Lastsensor, 1-kanalig. Strain sensor electrical,

Lastsensor für Lastanzeige Strain sensor for Overload

Lastsensor, 1-kanalig. Strain sensor electrical,

Lastsensor, 2-kanalig, Strain sensor electrical,

Lastsensor für Lastanzeige Strain sensor for Overload

Lastsensor, 2-kanalig, Strain sensor electrical,

2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line

Index 2014/06 - Software von Wolf Ware GmbH - http://www.wolfware.de Index

Anzeigeinstrument Indicating instrument

MF= massefrei / insulated return

CAN-Coverter UL/LSA CAN-Converter UL/LSA

CAN-Interface, Umsetzung CAN-Interface, converting

2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line 1 / 11

Anzeigeinstrument Indicating instrument

IF61.2B35.2301 12 52 7000 17..117 induktiv / inductive ▬ MF, Rotax

MF= massefrei / insulated return

Drehzahlmesser Motor UL/LSA Tachometer Engine UL/LSA

Anzeigeinstrument Indicating instrument

IF61.2135.25 12 52 7000 ▬ MF, Warn-LED,

2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line 2 / 11

Anzeigeinstrument Indicating instrument

IF61.2B35.2302 12 52 700 17..118 induktiv / inductive ▬ MF

MF= massefrei / insulated return

Drehzahlmesser UL/LSA Tachometer UL/LSA

Anzeigeinstrument Indicating instrument

XIF4.0009.03 12 80 7000 117..2000 induktiv / inductive ▬ MF, Rotax

MF= massefrei / insulated return

2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line 3 / 11

Anzeigeinstrument Indicating instrument

Druckanzeiger UL/LSA Pressure Gauge UL/LSA

Anzeigeinstrument Indicating instrument

MF= massefrei / insulated return

2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line 4 / 11

Anzeigeinstrument Indicating instrument

Durchflussanzeiger UL/LSA Flow rate gauge UL/LSA

Anzeigeinstrument Indicating instrument

2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line 5 / 11

Anzeigeinstrument Indicating instrument

MF= Massefrei / insulated return

Kraftstoff-Vorratsanzeige für Fuel level gauge for float-

Anzeigeinstrument Indicating instrument

MF= Massefrei / insulated return

2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line 6 / 11

Anzeigeinstrument Indicating instrument

MF= Massefrei / insulated return

Ruderanzeiger UL /LSA Wing flap indicator UL/LSA

Anzeigeinstrument Indicating instrument

MF= Massefrei / insulated return

2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line 7 / 11

Anzeigeinstrument Indicating instrument

Temperaturanzeige UL/LSA Temperature Gauge UL/LSA

Anzeigeinstrument Indicating instrument

2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line 8 / 11

Anzeigeinstrument Indicating instrument

Temperaturanzeige UL/LSA Temperature Gauge UL/LSA

Anzeigeinstrument Indicating instrument

2. UL / LSA Anzeigeinstrumente Flight Line 9 / 11

Anzeigeinstrument Indicating instrument

Voltmeter UL/LSA Voltmeter UL/LSA