DanfossULXReferenceManualL0041030803 08PT

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
SOLAR INVERTERS
UniLynx Indoor/Outdoor
Manual de Referncia
ULX 1800i ULX 1800o
ULX 3000i ULX 3000o
ULX 3600i ULX 3600o
ULX 5400i ULX 5400o
ndice
1. Introduo +
!ntroduao +
versao do Software 6
Histrico do Nanual 6
Literatura Disponivel 6
Como Utilizar Este Nanual 6
Designaoes Aplicadas (Aviso, Atenao, Nota) 6
!nformaoes de Segurana !mportantes 7
Regras Gerais de Segurana para Trabalhar com Equipamento Electrico 7
Dimensionamento do Sistema 8
!nterruptor CC 9
2. Descrio Tcnica dos Inversores 10
Estrutura dos !nversores 10
Design Necanico 12
Gestao Termica 12
Design Electrico e Sistemas de Barramento 13
Reduao de Potncia e Limitaao de Potncia de Entrada 1+
3. Descrio da Funo 1S
Definiao do Nodo de Operaao 1S
Ecra de Nodo de Operaao 1S
Ligaao a Rede 1S
Fornecer Potncia a Rede 16
Desligar da Rede 16
Nonitorizaao da Rede e Protecao contra Divisao da Rede 16
4. Segurana Funcional J ENS 17
Como Funciona a Segurana Funcional f Funcionalidade ENS 17
Segurana Funcional f Definioes ENS 18
5. Interface Homem Mquina 19
Unidade de Ecra !ntegrado 19
Botoes 20
Navegar no Nenu do Ecra 20
Netodo de !ntroduao para Selecao de !tem 20
Netodo de !ntroduao para Palavras-passe 21
Alteraao Automatica de Funao do Ecra 21
Estrutura de Nenu 21
Descriao das Funoes do Ecra 21
ndice
L00+10308-03_08 1
vista geral da Secao A do Nenu 22
vista geral da Secao de Nenu B 23
vista geral da Secao C do Nenu 2S
6. Definies do Inversor 28
Definioes do !nversor 28
Definioes de Pais 28
7. Configurao do Sistema FV 30
Configuraao do Sistema Fv 30
Funcionamento de String !ndependente 30
Funcionamento de string em paralelo 30
Configuraao Fv 31
Teste de Configuraao Fv 32
S. Instalao e Arranque 33
!nstalaao e Arranque 33
Sequncia de !nstalaao 33
Desembalar e verificar o Conteudo 33
Escolher o Local de !nstalaao 33
Especificaao do Ambiente de !nstalaao no !nterior 3+
Especificaao do Ambiente de !nstalaao no Exterior 3S
Dimensoes e Padroes de !nstalaao 36
Nontagem do !nversor 39
vista geral do !nversor +2
Ligaao de Strings +3
Ligaao de Strings - Configuraao !ndividual - Predefiniao ++
Ligaao de Strings - Configuraao em Paralelo +S
Teste de Configuraao Fv +S
Nodo de Configuraao Fv +S
Porque e !mportante Reduzir o valor vOC no Nodo NestrefEscravo? +6
Requisitos do Cabo CA +6
Analise da Rede +8
Ligaao a Rede CA +8
Auto-teste do !nversor - Apenas em !talia S0
Arranque S0
Lista de verificaao da !nstalaao S1
9. Servio e Reparao S2
Segurana durante o Servio e Reparaao S2
Como AbrirfFechar a Unidade de !nterior S2
Como AbrirfFechar a Unidade de Exterior S+
ndice
2 L00+10308-03_08
Detecao de Avarias SS
Resoluao de problemas SS
Eventos S6
Nensagens de Evento do !nversor S7
Acao Correctiva S9
Como Utilizar a Ferramenta de Servio 60
Nanutenao 60
Limpeza do painel electrico 60
Limpar o Dissipador de Calor 60
Limpar a ventoinha Externa - Exterior 60
10. Dados Tcnicos 61
Especificaoes Gerais 61
Especificaoes para !nversores 63
Normas 6S
Especificaao do Ndulo CC de media tensao 66
Especificaao do Ndulo CC de alta tensao 66
Eficincia com e sem NestrefEscravo 67
11. Aprovaes e Certificaes 69
Conformidade 69
Declaraao de Conformidade CE 70
Segurana Funcional (vDE 0126-1-1) 70
Declaraao de Conformidade vDEW 71
Declaraao de Conformidade - Espanha (Decreto Real RD1663) 72
Declaraao de Conformidade - !talia (DKS9+0) 73
Declaraao de Conformidade - Grecia 7S
ndice
L00+10308-03_08 3
1. Introduo
1.1. Introduo
Este manual descreve Danfoss inversores ULX 1800if1800o, ULX 3000if3000o, ULX 3600if3600o
e ULX S+00ifS+00o. Estes produtos estao entre os inversores tecnologicamente mais avanados
e eficientes no mercado e foram concebidos para garantir uma fonte de alimentaao estavel du-
rante muitos anos.
O inversor ULX e um inversor baseado num transformador com isolamento galvanico.
Variantes do Inversor
!lustraao 1.1: ULX Gama de !nteriores
!lustraao 1.2: ULX Gama de Exteriores
1. !ntroduao
+ L00+10308-03_08
1
Inversores UniLynx
A nossa gama de inversores monofasicos cobre 1.8, 3.0, 3.6 e S.+ kW em versoes de alta tensao e media tensao
e tambem esta disponivel em duas versoes de armario. Os inversores de interiores tm um armario !P21. Os
inversores de exteriores tm um armario !PS+ e sao resistentes a chuva, neve e poeira.

Armrio IP 21 Tipo Potncia
maxima
CA
Armario
interioresf
exteriores
NediafAlta
Tensao
Ecra !nte-
grado
Comunica-
ao RS+8S
!nterrup-
tor de
carga CC
Conecto-
res
ULX 1800 i fNv f!D f+8S fCC NC+
ULX S+00 i fNv f!D f+8S fCC NC+
ULX 1800 i fHv f!D f+8S fCC NC+
ULX S+00 i fHv f!D f+8S fCC NC+

Armrio IP 54 Tipo Potncia
maxima
CA
Armario
interioresf
exteriores
NediafAlta
Tensao
Ecra !nte-
grado
Comunica-
ao RS+8S
!nterrup-
tor de
carga CC
Conecto-
res
ULX 1800 o fNv f!D f+8S fCC NC+
ULX S+00 o fNv f!D f+8S fCC NC+
ULX 1800 o fHv f!D f+8S fCC NC+
ULX S+00 o fHv f!D f+8S fCC NC+
1. !ntroduao
L00+10308-03_08 S
1
1.1.1. Verso do Software
ULX !nversor
Danfoss Nanual de Referncia
Verso de Software: 1.64
Este manual de referncia pode ser usado
para todos os inversores Danfoss ULX
com a versao de software 1.6+.
Software ENS:
Semana S1 2008
1.1.2. Histrico do Manual
Esta e a terceira versao do Danfoss ULX Nanual de Referncia.
1.1.3. Literatura Disponvel
Esta disponivel a seguinte literatura para os inversores Danfoss ULX:
- Danfoss Nanual de Referncia
- Danfoss Nanual do Utilizador para !nteriores, L00+10292-XX - manual multilingue
- Danfoss Nanual de !nstalaao em !nteriores, L00+10293-XX - manual multilingue
- Danfoss Nanual do Utilizador para Exteriores, L00+10362-XX - manual multilingue
- Danfoss Nanual de !nstalaao em !nteriores, L00+10363-XX - manual multilingue
- Danfoss Nanual de Auto-teste
- Ferramenta de Servio Nanual
XX = versao do manual
1.2. Como Utilizar Este Manual
Leia as instruoes de segurana neste manual primeiro. Ao longo do manual parte-se do principio
que o leitor esta familiarizado com instalaoes CA e CC e conhece as regras e regulamentos sobre
equipamento electrico e sobre a ligaao a rede publica de CA. especialmente importante estar
familiarizado com as regras gerais de segurana ao trabalhar com equipamento electrico.
1.3. Designaes Aplicadas {Aviso, Ateno, Nota)
Ao longo do manual sao apresentadas informaoes importantes a niveis diferentes dependendo
do caracter das informaoes, tal como mostrado aqui:
!nformaoes de segurana importantes para a segurana humana. A violaao de
avisos pode resultar em ferimentos para pessoas ou na morte.
!nformaoes importantes para a protecao de bens. A violaao deste tipo de infor-
maao pode causar danos e perda de bens,
1. !ntroduao
6 L00+10308-03_08
1
Notal:
!nformaoes uteis adicionais ou "Sugestoes e Truques" sobre assuntos especificos.
1.4. Informaes de Segurana Importantes
Leia antes de instalar, operar ou efectuar a manutenao do inversor.
Antes da instalaao:
verifique se o inversor ou a embalagem estao danificados. Em caso de duvida, con-
tacte o fornecedor antes de instalar o inversor. verifique as tensoes dos mdulos
solares e certifique-se de que estao dentro dos limites das especificaoes do inversor
Danfoss antes de os ligar ao inversor (consulte a secao Ligaao de Strings").
!nstalaao:
S pessoal com a devida formaao e autorizado, familiarizado com as normas de
electricidade locais, pode instalar o inversor. Para a melhor segurana, siga os pas-
sos descritos neste manual. Recorde-se de que o inversor tem dois lados que trans-
portam tensao, a entrada Fv e a rede CA.
Desligar o inversor:
Desligue sempre a linha CA primeiro! Em seguida, desligue as linhas Fv. Note que
o inversor pode ainda ter carga com tensoes muito altas a niveis perigosos, mesmo
depois de desligado da redefrede electrica e dos mdulos solares. Espere pelo me-
nos 1S min. antes de prosseguir, depois de ter desligado da rede e dos paineis Fv.
Operar o inversor:
Antes de ligar a rede CA ao inversor, certifique-se de que a cobertura de instalaao
esta novamente montada. O inversor nao deve ser aberto enquanto estiver em fun-
cionamento.
Nanutenao e modificaao:
S o pessoal autorizado pode reparar ou modificar o inversor. Para assegurar a maior
segurana para o utilizador e para o ambiente, s devem ser utilizadas peas so-
bresselentes disponiveis no fornecedor.
Parametros de segurana funcionais:
As alteraoes nao autorizadas aos parametros de segurana funcionais podem cau-
sar ferimentos ou acidentes envolvendo pessoas ou o inversor. Alem disso, levarao
ao cancelamento de todos os certificados de aprovaao de operaao do inversor. Os
inversores Danfoss na gama ULX sao todos designados de acordo com a norma
alema vDE0126-1-1 (Fevereiro de 2006).
Se forem utilizadas peas sobresselentes nao originais, o cumprimento das directivas
CE relativamente a segurana electrica, ENC e segurana da maquina nao sao ga-
rantidas.
1.5. Regras Gerais de Segurana para Trabalhar com
Equipamento Elctrico
Todas as pessoas que instalem, efectuem a manutenao ou reparaao de inversores devem ter
formaao e experincia nas regras gerais de segurana a serem observadas ao trabalhar com
equipamento electrico.
O pessoal de instalaao e reparaao tambem deve ser familiarizado com os requisitos, regras e
regulamentos locais, bem como com os requisitos de segurana.
1. !ntroduao
L00+10308-03_08 7
1
Para dar uma directiva geral das precauoes de segurana, sao repetidas abaixo cinco regras bem
conhecidas e aceites na generalidade. A lista nao deve ser considerada completa.
A pessoa que trabalhar em equipamento electrico e responsavel pela segurana de
pessoas e propriedade!
Desconexo
Desligue todos os cabos que fornecem tensao ao local de trabalho antes de comear
qualquer trabalho. Tenha em atenao que a falta de tensao nao e garantia de que
foi feita a desconexao.
Proteco contra religao
!mpea que o sistema se religue, marcando, fechando ou trancando a area de tra-
balho. A religaao nao intencional pode causar acidentes graves.
Verificar que o sistema no tem tenso
Determinar conclusivamente com um dispositivo de teste de tensao que o sistema
nao tem tensao. verificar todos os terminais para garantir que o sistema nao tem
tensao (em cada condutor individual).
Ligao terra e curto-circuito
Os sistemas com uma tensao nominal superior a 1000 v tm de ser ligados a terra
e equipados com dispositivo de curto-circuito. Coloque o condutor de terra e a ponte
de curto-circuito de modo a estarem visiveis do local de trabalho.
Cubra os componentes transportadores de tenso adjacentes e impea
que as pessoas tenham acesso aos mesmos
Cubra todos os componentes do sistema que transportem tensao e que o possam
ferir durante o trabalho. Certifique-se de que as areas de perigo estao claramente
assinaladas.
1.6. Dimensionamento do Sistema
Ao dimensionar um sistema fotovoltaico, deve-se garantir que a tensao de circuito
aberto do string Fv nunca excede a tensao maxima de entrada permissivel de +S0
v CC (mdulo CC Nv) e 600 v CC (mdulo CC Hv) respectivamente. A tensao de
circuito aberto do string Fv durante o funcionamento em paralelo e de +10 v (m-
dulo Nv) e SS0 v (mdulo Hv) respectivamente. Tensoes mais elevadas podem
causar danos permanentes ao inversor.
Na Europa, a tensao de circuito aberto do string Fv e calculada normalmente a temperatura do
mdulo de
-10C ou -20C dependendo do local.
A selecao da saida de string Fv deve ser baseada na utilizaao ptima do capital investido em
comparaao com a produao anual de energia esperada do sistema. Esta optimizaao depende
de condioes climatericas locais e deve ser considerada para cada caso individual.
O inversor inclui um dispositivo de limitaao de potncia de entrada que mantem automaticamente
a potncia a niveis seguros para o inversor. A limitaao depende sobretudo das temperaturas
interna e do ambiente. A limitaao e calculada continuamente e deve permitir sempre a produao
do maximo possivel de energia.
Utilize a ferramenta fornecida por Danfoss ao dimensionar um sistema fotovoltaico.
1. !ntroduao
8 L00+10308-03_08
1
1.7. Interruptor CC
O inversor foi equipado com um interruptor CC para desligar a alimentaao Fv em segurana.
S pessoal com a devida formaao e autorizado, familiarizado com as normas de
electricidade locais, pode efectuar trabalhos de manutenao no inversor. Antes de
abrir o inversor>
- Desligar a rede CA
- Desligar a corrente CC
- Remover os cabos CA e CC
- Para desligar todas as fontes de alimentaao dos paineis Fv, rode o interruptor CC para
OFF (O)
- Para ligar a fonte de alimentaao do painel Fv, rode o interruptor CC para ON (!)
Para assegurar a funcionalidade do interruptor CC, todos os interruptores devem ser ligados e
desligados (rodando dez vezes os interruptores para as posioes de ligar e desligar) uma vez por
ano, para limpar os contactos.
Interior
!lustraao 1.3: !nversor para !nterior
Exterior
!lustraao 1.+: !nversor para Exterior
1. !ntroduao
L00+10308-03_08 9
1
2. Descrio Tcnica dos Inversores
2.1. Estrutura dos Inversores
Os inversores Danfoss para exterior e interior oferecem uma vasta gama de combinaoes de in-
versores:
- Verses de habitao: !nterior !P21 f Exterior !PS+
- Intervalos de tenso de entrada: HvfNv
- Tamanho: 1 mdulo de entrada de 1.8 kW, 2 mdulos de entrada de 3.6 kW, 3 mdulos
de entrada de S.+ kW
Inversor para Interior
A vista expandida do inversor ULX S+00i mostra as partes principais do inversor. A estrutura dos
inversores ULX 1800i, 3000i e 3600i e idntica, excepto pelo tamanho do armario, o numero de
circuitos impressos e o numero de entradas Fv.
!lustraao 2.1: vista expandida do inversor ULX S+00i
2. Descriao Tecnica dos !nversores
10 L00+10308-03_08
2
Pos. N. Peas
ULX S+00i
Descriao
1 1 Dissipador
2 1 Tampa superior
3 1 Tampa inferior
+ 3 Circuito impresso CC-CC (1 placa em ULX 1800i, 2 placas em ULX 3000if3600i, 3 placas em
ULX S+00i)
S 1 Circuito impresso CC-CA
6 1 Placa de base de cobertura da instalaao
7 1 Cobertura frontal
8 1 Cobertura da instalaao
9 1 Estrutura de montagem na parede com mecanismo de bloqueio
10 3 Conector multi-contacto de entrada CC e arvore de cabos +NC+
11 3 Conector multi-contacto de entrada CC e arvore de cabos -NC+
12 1 Estrutura do ecra LCD
13 1 Ndulo RS+8S
1+ 1 Cobertura do mdulo RS+8S
1S 1 Nontagem em ponte Nestre-Escravo
16 2 Conector RJ+S para RS+8S
17 1 Conector CA
18 1 !nterruptor CC
19 1 Casquilho do interruptor CC
20 1 Botao do interruptor CC
Tabela 2.1: ULX S+00i Lista de Partes Principais
Inversor para Exterior
A vista expandida do inversor ULX S+00o mostra as partes principais do inversor. A estrutura dos
inversores ULX 1800o, 3000o e 3600o e idntica, excepto pelo tamanho do gabinete, o numero
de circuitos impressos e o numero de entradas Fv.
!lustraao 2.2: vista expandida de ULX S+00o
L00+10308-03_08 11
2
Pos. N. Peas ULX S+00o Descriao
1 1 Dissipador
2 1 Junta traseira
3 1 Placa de ventoinha interna
+ 1 Suporte de montagem na parede com mecanismo de bloqueio
S 1 Ndulo CC-CA
6 3 Ndulo CC-CC
7 1 Ndulo de ecra
8 1 Cobertura frontal
9 1 ventoinha interna
10 2 Parafusos frontais
11 1 Suporte de montagem para mdulo RS+8S
12 1 Caixa da ventoinha externa
13 1 !nterruptor CC
1+ 1 ventoinha externa
1S 1 Grelha para ventoinha externa
16 1 Terminal de ligaao NestrefEscravo
17 1 Passa-fios vedante do interruptor CC
18 1 Junta frontal
19 1 Botao do interruptor CC
20 2 Suportes de montagem do ecra
21 1 Junta do ecra
22 1 N de buchim RS+8S
23 3 Ficha NC + Fv mais
2+ 1 Ndulo RS+8S
2S 1 Conector CA
26 1 Buchim RS+8S
27 3 Ficha NC+ Fv menos
Tabela 2.2: ULX S+00o Lista de Peas Principais
2.2. Design Mecnico
Os principios de orientaao subjacentes ao design do inversor mecanico sao a segurana, fiabili-
dade e facilidade de utilizaao. Para garantir uma instalaao rapida e facil, o suporte de parede
tem de ser montado separadamente. O inversor pode entao ser colocado facilmente na parede e
bloqueado em posiao.

Tipo de inversor
Interior Exterior
Acesso a informaao Ecra LCD integrado Ecra LCD integrado
Ligaoes Fv Ligaoes Fv no canto inferior direito Ligaoes Fv no canto inferior direito
Abertura do inversor
Para a configuraao e reparaao do Nestref
Escravo*
Para a configuraao e reparaao do Nestref
Escravo*
Conectores RJ+S 2 no canto inferior direito 2 no canto inferior esquerdo
* Ao configurar o inversor de exterior para NestrefEscravo, assegure-se de que a cobertura esta bem montada e para garantir
a vedaao.
Nota: Todas as peas metalicas do inversor sao ligadas a terra atraves de cabos separados ou atraves da estrutura me-
canica.
2.3. Gesto Trmica
Notal:
A fiabilidade e vida util do inversor podem ser melhoradas montando o inversor num local com
temperaturas ambiente baixas. Nao coloque o inversor em locais fechados sem ventilaao,
directamente sob a luz solar ou em locais que aqueam durante o dia (staos, etc.). Na gene-
ralidade, a taxa de avarias dos componentes electrnicos duplica cada vez que a temperatura
de funcionamento aumenta 10C.
Todos os equipamento electrnicos de potncia geram calor residual, que deve ser controlado e
removido para evitar danos no inversor e para obter uma elevada fiabilidade e uma longa vida
util.
12 L00+10308-03_08
2
O conceito de gestao termica da gama de inversores para interior baseia-se no arrefecimento
passivo por convecao e ventilaao natural. A placa de base do inversor foi concebida como dis-
sipador de valor que remove o calor gerado pelos semicondutores de potncia nos mdulos de
potncia integrados. O calor residual dos componentes magneticos e afastado por meio de ven-
tilaao natural atraves das ranhuras nas partes superior e inferior do armario.
Para os inversores de interior e exterior, a temperatura do mdulo de potncia integrado no con-
versor CC-CA e medida para proteger os componentes electrnicos de sobreaquecimento. Se a
temperatura exceder os limites, o inversor reduz a potncia de entrada para manter a temperatura
a um nivel seguro.
O conceito de gestao termica da gama de inversores de exterior baseia-se no arrefecimento for-
ado atraves de duas ventoinhas. A placa de base do inversor foi concebida como dissipador de
valor que remove o calor gerado pelos semicondutores de potncia nos mdulos de potncia
integrados. O calor residual dos componentes e forado para fora da carcaa atraves da ventoinha
interna e para fora do elemento de refrigeraao atraves da ventoinha externa. As ventoinhas sao
controladas electronicamente e s estao activas quando necessario.
2.4. Design Elctrico e Sistemas de Barramento
A ilustraao mostra o inversor ULX S+00ifS+00o com 3 entradas Fv e 3 seguidores de ponto de
funcionamento ptimo (NPPT). ULX 1800if1800o, ULX 3000if3000o e ULX 3600if3600o tm de-
signs similares mas apenas 1, 2 e 2 mdulos CC respectivamente. Os seguintes mdulos standard
sao definidos na plataforma do produto:
- Ndulo inversor CC-CA
- Ndulo conversor CC-CC
- Ndulo de ecra interno
- !nterface RS+8S
Estes mdulos standard sao usados para todos os inversores na gama de produtos. Os mdulos
sao ligados com dois sistemas de barramento standard.
- Um barramento de potncia que transporta do fluxo de energia
- Um barramento de comunicaao digital (barramento CAN) que transporta o fluxo de
dados
Os sistemas de barramento e os mdulos tm interfaces standard, o que torna o conceito muito
flexivel. Tanto o barramento de energia como o barramento de comunicaao sao abertos com
conectores adicionais disponiveis. O barramento de comunicaao usa esta ligaao extra como
ligaao de servio, que pode ser ligada a um computador para resoluao de problemas avanada
e monitorizaao. O inversor comunica externamente atraves dos meios de comunicaao abaixo:
- Ecra interno e teclado (versao com ecra)
- !nterface RS+8S
L00+10308-03_08 13
2
!lustraao 2.3: Design Electrico do !nversor - versao com Ecra
2.5. Reduo de Potncia e Limitao de Potncia de
Entrada
O objectivo da funao de reduao de potncia e proteger o inversor de sobrecargas e destruiao.
O modo de reduao de potncia pode ser accionado por um dos seguintes factores:
- Corrente Fv mais elevada que a corrente nominal
- Potncia Fv mais elevada que a potncia de entrada nominal
- Temperatura no mdulo de potncia ou circuito impresso acima do valor limite
- Tensao media da rede CA mais elevada que o limite permitido
Nas quatro situaoes acima, o mdulo CC-CC muda para o modo de reduao de potncia. A tem-
peratura do mdulo de potncia e monitorizada por um sensor de temperatura incorporado no
mdulo CC-CA. Em caso de temperaturas ambiente elevadas, a reduao de potncia protege o
inversor de sobrecarga termica.
Pode ser definido um limite de tensao media da rede de 10 minutos pela empresa fornecedora,
conforme descrito na norma alema de Segurana Funcional vDE126-1-1. Este parametro pode ser
definido por meio de Ferramenta de Servio. A predefiniao e 2S3v de acordo com a lista de paises.
Se a tensao media da rede medida ao longo de 10 minutos atingir este limite, o inversor comea
a reduzir para se manter na rede.
O modo de reduao de potncia reduz a potncia de saida do inversor mudando o ponto de
funcionamento para uma tensao mais elevada na caracteristica do mdulo Fv. Quando os valores
de tensao sao elevados, a corrente de entrada e mais baixa e a potncia de entrada e reduzida
para um valor seguro. O inversor continua a funcionar a potncia reduzida ate que as condioes
de sobrecarga potenciais cessem de existir. A funao de reduao de potncia e dinamica, a re-
duao de potncia e adaptada continuamente a condiao de sobrecarga e a potncia de entrada
s e reduzida o suficiente para proteger o inversor. Deste modo, o inversor fornece sempre tanta
potncia quanto e possivel a rede, mesmo em situaao de sobrecarga.
1+ L00+10308-03_08
2
3. Descrio da Funo
3.1. Definio do Modo de Operao
O inversor tem quatro modos de funcionamento standard:
Modo de espera:
No modo de espera, o inversor esta pronto para ser ligado no modo de ligaao. Como variavel de
decisao e utilizada a tensao de entrada do gerador Fv. Se a tensao de entrada exceder um valor
nominal predefinido, o inversor passa de espera" para ligaao" ou continuo no modo de operaao
OFF" se a tensao de Fv descer.
Modo de ligao:
Depois de realizar os testes do sistema, que verificam se todas as condioes de ligaao foram
cumpridas, o inversor passa do modo de espera para o modo de ligaao. Durante o tempo de
activaao especificado, o inversor continua a testar os valores do sistema e liga-se o inversor a
rede se os testes do sistema estiverem OK. O tempo de activaao minimo e especificado pelo
fornecedor e as autoridades e pode variar conforme a regiao.
Modo de rede:
Neste modo, o inversor e ligado a rede e fornece energia a rede. O inversor s e desligado da
rede em caso de condioes anormais da rede ou se a potncia Fv nao estiver disponivel.
Nodo de configuraao Fv
Depois de concluir o modo de ligaao, a cablagem do mdulo Fv e testada automaticamente para
detectar se qualquer uma das entradas CC sao ligadas em configuraao de string paralelo. Se
estiverem, os mdulos CC sao executados automaticamente em modo de configuraao de string
paralelo (NestrefEscravo).
Descarregar temperatura
Se o ecra apresentar (DRT. TENP), o inversor esta a descarregar devido a temperaturas elevadas.
Descarregar rede
Se o ecra apresentar (DRT GR!D), o inversor esta a descarregar devido a elevada tensao na rede.
Desligado:
Se nao estiver disponivel potncia Fv, o inversor aguarda 10 minutos (valor especificado) antes
de desligar. Neste modo, a fonte de alimentaao para todos os processadores e desligada para
conservar energia. Este e o modo normal de noite.
3.1.1. Ecr de Modo de Operao
Ao premir ESC no ecra integrado, o inversor pode ser religado manualmente. No modo de espera,
o inversor esta pronto para ser ligado no modo de ligaao. Esta funao esta disponivel para per-
mitir a utilizaao do ecra tambem de noite. !sto permite que o proprietario verifique os valores de
produao de energia armazenados na memria do ecra, mesmo que nao esteja disponivel energia
solar para alimentar o inversor.
Aps S minutos sem actividade no teclado, o inversor regressa novamente ao modo desligado.
3.2. Ligao Rede
O funcionamento do inversor e completamente automatico e o inversor detecta automaticamente
quando a ligaao a rede e possivel.
3. Descriao da Funao
L00+10308-03_08 1S
3
O inversor funciona da seguinte forma quando se liga a rede:
1. Quando esta disponivel energia solar nos terminais de entrada CC, os mdulos CC sao
activados e comeam a funcionar.
2. Os mdulos CC comeam a carregar o barramento CC a +00 v.
3. Os mdulos CA recebem potncia do barramento CC e comeam a funcionar. Os mdulos
CA passam entao para o modo de espera.
+. Se a tensao de entrada CC exceder 12S v Nv e 2S0 v Hv, o mdulo CC permite o fun-
cionamento da rede atraves do barramento CAN.
S. O mdulo CA verifica se as condioes da rede estao OK e efectua um teste automatico
de funao ENS.
6. O mdulo CA monitoriza as condioes da rede durante 30 segundos e, em seguida, liga-
se a rede CA.
3.3. Fornecer Potncia Rede
Aps a ligaao a rede, os mdulos CC entram em modo NPPT e controlam a tensao de entrada
para alcanar a transferncia de potncia maxima. Durante a ligaao a rede, todos os parametros
do inversor e da rede sao monitorizados.
3.4. Desligar da Rede
Se a radiaao solar for insuficiente para gerar energia para a rede (quando o consumo de energia
interno do inversor e mais ou menos igual a potncia Fv disponivel), o inversor desliga-se da rede
e entra em modo de espera. O inversor continua a monitorizar a potncia Fv disponivel. Se a
potncia Fv voltar a ficar disponivel no espao de 10 minutos, e iniciado um novo procedimento
de ligaao a rede. Se nao estiver disponivel potncia Fv aps 10 minutos, o inversor passa para
o modo OFF para poupar energia. Nesmo em modo OFF , a potncia Fv disponivel e monitorizada
e, se possivel, o procedimento de ligaao a rede e iniciado.
3.5. Monitorizao da Rede e Proteco contra Diviso
da Rede
Para salvaguardar as pessoas que trabalham nos cabos de tensao CA, no inversor e nos circuitos
domesticos, o inversor desliga-se em caso de condioes anormais ou de falhas na rede. O inversor
monitoriza continuamente a tensao e frequncia da rede atraves de um circuito de controlo in-
terno. Este detecta quaisquer condioes anormais ou falhas na rede. As condioes anormais inc-
luem sobretensao, subtensao, sobrefrequncia, subfrequncia na rede e alteraoes de impedancia
da rede (alteraoes de impedancia da rede s estao disponiveis com o mdulo ENS activado e em
determinados paises: Alemanha, Frana, Suia e Portugal). O inversor desliga-se imediatamente
e desliga-se da rede se ocorrer qualquer uma das condioes acima indicadas. Todas as condioes
dependem do pais e estao integradas no inversor para diversos paises. Os parametros sao defi-
nidos no inversor quando se escolhe a definiao do pais.
3. Descriao da Funao
16 L00+10308-03_08
3
4. Segurana Funcional J ENS
4.1. Como Funciona a Segurana Funcional J Funciona-
lidade ENS
Este capitulo descreve a funao de Segurana Funcional (ENS), que esta integrada no inversor no
circuito impresso CC-CA. A funcionalidade de segurana funcional e definida na norma DS! ENS
2. Seguidamente, esta funcionalidade de segurana funcional tambem e descrita como ENS.
A funao ENS esta activada por predefiniao, mas ligada de acordo com a lista de paises. Contudo,
pode ser desactivada manualmente se necessario. A funao ENS e um metodo de desconexao
segura, que e usado para desligar o inversor da rede caso a ligaao a rede seja interrompida. Esta
funao de segurana e implementada de acordo com os requisitos de D!N vDE 0126-1-1 (Feve-
reiro de 2006) (Alemanha).
A vigilancia ENS da rede e composta por duas unidades de monitorizaao independentes, cada
uma com um dispositivo comutador independente formando assim um sistema de desconexao
redundante e infalivel.
Monitorizao Independente
As duas unidades de monitorizaao independentes trocam informaoes sobre os valores monito-
rizados. Se as unidades nao concordarem, qualquer uma das unidades acciona o dispositivo co-
mutador, removendo a ligaao a rede num espao de tempo definido.
Medio de Frequncia e de Tenso
A frequncia e a tensao sao monitorizadas e as unidades de monitorizaao garantem que o in-
versor se desliga da rede quando e registada uma frequncia demasiado alta ou baixa, ou quando
e registada uma tensao demasiado alta ou baixa. Os limites de frequncia e tensao sao definioes
dependentes do pais no interior do inversor e nao podem ser alterados (na tabela de definioes
de pais sao apresentados os valores especificos para cada pais em particular).
Impulso ENS J Medio de Impedncia
O impulso ENS e usado para monitorizar a impedancia da rede e garante que o inversor se desliga
da rede quando e registada uma alteraao demasiado grande do passo de impedancia da rede.
Este limite de alteraao de passo (salto de impedancia) pode ser alterado no menu C do ecra ou
usando a Ferramenta de Servio.
Activar ou desactivar o !mpulso ENS e uma definiao dependente do pais dentro do inversor e
nao pode ser alterada (na tabela de definioes do pais e indicado se o impulso ENS esta activado
ou desactivada para cada pais em particular).
A Funcionalidade ENS
O estado ENS, que e apresentado no menu C do ecra e na pagina do separador Avanado da
Ferramenta de Servio, e apenas um estado para reconhecer se o mdulo ENS esta activo ou nao
(dependendo da definiao do jumper no circuito CA em HW3 ou da presena do mdulo ENS
noutras versoes).
Se o estado ENS for desactivado (atraves do ecra ou da Ferramenta de Servio), o jumper ENS
no circuito CA tambem necessita de ser movido, caso contrario o inversor nao se liga a rede.
Nover o jumper e desactivar o estado ENS desactiva completamente a funcionalidade ENS (se o
impulso ENS for desactivado para o pais actual).
Por predefiniao, o estado ENS e activado e o jumper ENS e montado no inversor !nternacional.
+. Segurana Funcional f ENS
L00+10308-03_08 17
4
O processador de segurana funcional recebe os limites de rede ENS para todos os paises a partir
do processador principal do inversor imediatamente aps a selecao do pais. !sto significa que os
limites de desconexao da rede seguem uma definiao especifica para o pais em particular.
Antes que o inversor se possa ligar a rede, a frequncia da rede e a tensao da rede tm de ser
monitorizadas durante mais de 20 segundos. Neste periodo de tempo, os dois parametros tm de
ser manter dentro do intervalo especificado.
Se ocorrer uma falha no sistema ENS actual, o inversor desliga-se da rede. O inversor e desligado
permanentemente ate que seja feita outra tentativa de ligaao.
Notal:
Se o estado ENS for desactivado (atraves do ecra ou da Ferramenta de Servio), o jumper ENS
no circuito CA tambem tem de ser movido, caso contrario o inversor nao se liga a rede.
4.2. Segurana Funcional J Definies ENS
As definioes ENS sao apresentadas e alteradas no menu C do ecra integrado no inversor ou
atraves da Ferramenta de Servio.
Alterar o passo de impedncia da rede
A funao ENS desliga imediatamente o inversor da rede quando e registada uma alteraao no
passo de impedancia da rede. vDE 0126-1-1 determina a desconexao se ocorrer uma alteraao
de passo superior a 1 ohm. O limite de alteraao de passo de impedancia pode ser ajustado para
valores entre 0.3S ohm e 2S ohm.
ActivarJDesactivar ENS
Quando um inversor e fornecido, ENS esta activado por predefiniao. No menu ENS, a funao ENS
pode ser definida para o estado `Desactivado'. Ao desactivar a funao ENS, lembre-se de desac-
tivarfdesligar a funcionalidade ENS manualmente no circuito CA.
!lustraao +.1: ENS OFF
!lustraao +.2: ENS ON
Alterar as definioes ENS pode
afectar a segurana do sistema.
As alteraoes s devem ser
efectuadas por pessoal com for-
maao e experincia. Tenha o
cuidado de respeitar as regras e
regulamentos da empresa publi-
ca local sobre as definioes ENS.
Lembre-se sempre de colocar o jumper na horizontal depois de desactivar a funao
ENS. Se o jumper nao for colocado na horizontal, o inversor nao arranca.
Respeite os requisitos de segurana e siga as instruoes no capitulo Servio e Re-
paraao ao abrir o inversor.
+. Segurana Funcional f ENS
18 L00+10308-03_08
4
5. Interface Homem Mquina
5.1. Unidade de Ecr Integrado
Atraves do ecra integrado na frente do inversor, o utilizador tem acesso a todas as informaoes
sobre o sistema Fv e sobre o inversor. A unidade de ecra comunica com o inversor atraves de um
cabo de barramento CAN. O ecra tem 2x16 caracteres para apresentar valores e mensagens numa
estrutura de menu. O ecra esta equipada com iluminaao de fundo. Acima do ecra LCD, encon-
tram-se nove LEDs verdes e um LED vermelho. Alem disso, a unidade de ecra tem quatro teclas
para navegar no menu do ecra, vide ilustraao abaixo. Quando o inversor esta a funcionar, sao
apresentados diversos valores operacionais e parametros de definioes no LCD. Quando o inversor
esta no modo OFF (de noite), o inversor pode ser activado premindo o botao da esquerda (ESC).
Esta funao permite ao dono da casa verificar os valores de produao solar armazenados na me-
mria do ecra, mesmo que nao haja energia solar para alimentar o inversor, conforme descrito
abaixo.
!lustraao S.1: Ecra
Tolerancia do ecra:
Os parametros apresentados no ecra referem-
se a tensoes e correntes medidas internamen-
te. Os parametros apresentados desviam-se
dos valores maximos ate 3 porcento.
Na area de mediao inferior (por exemplo,
quando a radiaao solar estiver muito baixa),
o desvio pode ser tao elevado quanto 1S0 W
e 0.6 amperes (ULX S+00i).
S. !nterface Homem Naquina
L00+10308-03_08 19
5
5.2. Botes
Os quatro botoes tm as seguintes funoes:
ESC Retrocede um passofsobe um passo na estrutura do menu
Para cima Retrocede para o menu anterior do ecra
Para baixo Avanar para o menu seguinte do ecra

OK
Enter Novo nivel de menu ou alteraao de definioes
5.3. Navegar no Menu do Ecr
Nuitas vezes, a forma mais facil de aprender como as coisas funcionam e experimenta-las. Faa-
o com o ecra. Experimente! Nao e possivel fazer algo errado no ecra, pois as funoes que alteram
definioes estao protegidas por uma palavra-passe. O ecra regressa sempre para a funao de ecra
predefinida na secao de menu A se nao houver actividade do teclado durante 3 minutos.
A prxima funao de ecra no nivel de menu actual e apresentada premindo
. Se a funao de
ecra actual for a ultima, e apresentada a primeira funao do ecra.
A funao de ecra anterior no nivel de menu actual e apresentado premindo
. Se a funao de
ecra actual for a primeira, e apresentada a ultima funao do ecra.
A funao de ecra imediatamente abaixo da funao de ecra actual na hierarquia de menu e apre-
sentada premindo OK.
A funao de ecra imediatamente acima da funao de ecra actual na hierarquia de menu e apre-
sentada premindo .
Apenas no nivel 1 na secao de menu A: A primeira funao de ecra no nivel 1 na secao de menu
B e apresentada premindo OK durante pelo menos 2 segundos.
Apenas no nivel 1 na secao de menu B: A primeira funao de ecra no nivel 1 na secao de menu
C e apresentada premindo OK durante pelo menos 2 segundos.
Apenas no nivel 1 na secao de menu B: A primeira funao de ecra no nivel 1 na secao de menu
A e apresentada premindo .
5.4. Mtodo de Introduo para Seleco de Item
Quando se prime OK, o item seleccionado no ecra comea a piscar.
Quando
e premido, o item a piscar e substituido pelo item seleccionavel seguinte, que tambem
fica a piscar (passagem do ultimo item seleccionavel para o primeiro).
Quando
e premido, o item a piscar e substituido pelo item seleccionavel anterior, que tambem
fica a piscar (passagem do primeiro item seleccionavel para o ultimo).
Quando se prime OK, a selecao e confirmada e o item para de piscar.
Quando e premido, o item para de piscar e a selecao original e restaurada.
20 L00+10308-03_08
5
5.5. Mtodo de Introduo para Palavras-passe
Quando se prime OK, o digito a direita do digito a piscar tambem comea a piscar. Quando se
prime OK e o digito mais a direita esta a piscar, a introduao da palavra-passe e confirmada. Se
for introduzida uma palavra-passe incorrecta, o digito mais a esquerda comea a piscar. Se for
introduzida a palavra-passe correcta, e apresentado o primeiro ecra do menu C protegido por
palavra-passe.
Quando
e premido, e apresentado o digito seguinte (passagem de 9 a 0).

Quando
e premido, e apresentado o digito anterior (passagem de 0 a 9).

Quando e premido, o digito para de piscar e sao apresentados todos os zeros (e possivel
introduzir uma palavra-passe nova).
5.6. Alterao Automtica de Funo do Ecr
Na secao A do menu, o ecra continua a apresentar a ultima funao de ecra escolhida pelo utili-
zador.
No menu B, o ecra muda automaticamente para o menu A se nao houver actividade do teclado
durante 3 minutos.
Se o inversor estiver fora da rede e nao forem pressionadas quaisquer teclas durante um deter-
minado numero de segundos, o ecra muda automaticamente para o modo de operaao do ecra.
Se o inversor estiver na rede e nao tiver havido actividade do teclado durante 3 minutos, o ecra
muda automaticamente para o modo de produao de hoje do ecra. Quando o teste de configu-
raao se inicia e termina, o ecra muda temporariamente para o menu B para apresentar o estado
do teste de configuraao Fv.
Se o inversor for desligado da rede devido a uma falha, o LED vermelho comea a piscar e o ecra
muda automaticamente para o menu B, onde e apresentado o evento.
No menu B e possivel alterar o idioma do ecra. !sto nao afecta as outras definioes. O idioma do
ecra e independente das definioes do pais. Diversos parametros podem ser alterados no ecra
integrado. Todas as definioes que afectam o desempenho, regulamentos das autoridades e se-
gurana sao recolhidas na secao do menu C.
O acesso a secao C requer uma palavra-passe. S pessoal autorizado com a devida formaao e
experincia deve ter acesso com as palavras-passe. Consulte a secao sobre a introduao da
palavra-passe. Consulte o capitulo sobre ecras, secao C, para obter uma explicaao detalhada
dos parametros que podem ser alterados e definidos na secao de menu C.
5.7. Estrutura de Menu
5.7.1. Descrio das Funes do Ecr
Nesta subsecao sao apresentados os menus do ecra.
L00+10308-03_08 21
5
O texto exacto em cada ecra e apresentado na coluna da esquerda. Note que e possivel percorrer
os ecras para cima e para baixo. O menu tambem tem uma funao de anelamento do ultimo item
para o primeiro.
Cada ecra e composto por duas linhas. Em geral, a linha superior indica o que e mostrado e a
linha inferior indica o valor e a unidade de medida. Na coluna a direita e explicado o conteudo do
ecra. Nalguns casos, podem ser encontradas informaoes adicionais noutros capitulos.
Notal:
As medioes fornecidas pelo contador de energia incorporado no inversor sao apenas indica-
tivas: Use um contador de energia calibrado de uma empresa publica caso queira saber a
quantidade exacta de energia produzida.
As informaoes no ecra sao organizadas numa estrutura de menu dividida em trs secoes: A, B
e C.
Secao A:
Contem informaoes sobre o inversor e o desempenho do sistema Fv.
Secao B:
Apresenta todos os valores de mediao e definioes do utilizador.
Secao C:
Contem definioes de inversor e parametros do site local e esta protegida com palavra-passe.
possivel ver uma vista geral da estrutura de menu e das informaoes contidas no menu nas
seguintes tabelas.
5.7.2. Vista geral da Seco A do Menu
A tabela abaixo da uma vista geral da estrutura do menu. Os valores apresentados destinam-se
apenas a servir de exemplo dos textos do display. O texto de display (apresentado na primeira
coluna Funoes do Display) divide-se em 2 linhas, com 16 caracteres disponiveis por linha. A
divisao de linha e ilustrada com o simbolo {.
Estrutura de Menu A
Funes do Display Descrio
Output power { 0 W Potncia de saida de corrente em watts.
!nverter name {
Utilize Ferramenta de Servio para introduzir o nome do inversor. Se o nome do
inversor for indefinido, este menu e ignorado.
Total production { 22.991 kWh Produao total de energia em kWh desde o primeiro arranque do inversor.
Total operating time { 00028h S7m 02s
Tempo total de operaao (tempo ligado) apresentado em horas, minutos e segun-
dos.
Production today { 19637 Wh Produao de energia hoje em Wh.
Go to menu B Passa para o nivel de menu B ao premir OK.
Tabela S.1: vista geral da Secao A do Nenu
22 L00+10308-03_08
5
5.7.3. Vista geral da Seco de Menu B
A tabela abaixo da uma vista geral da estrutura do menu. Os dois niveis de menu sao indicados
claramente por uma seta seguida de um submenu. Os valores apresentados destinam-se apenas
a servir de exemplo dos textos do display.
O texto de display (apresentado na primeira coluna Funoes do Display) divide-se em 2 linhas,
com 16 caracteres disponiveis por linha. A divisao de linha e ilustrada com o simbolo {.
Estrutura de Menu B
Operation mode { STANDBY
Apresenta o actual modo de operaao do inversor. Consulte as definioes
do modo de operaao no capitulo 2.
Pv configuration { !DLE
Apresenta o estado do teste de configuraao Fv automatico e os resulta-
dos detectados.
Evento Nod. { ENS FL. CH DCAC
Se o inversor nao estiver ligado a rede por causa de uma falha, o LED
vermelho comea a piscar e o motivo da falha e apresentado aqui.
Language { ENGL!SH visualize e escolha o idioma do display. Nao afecta as outras definioes.
Grid voltage { 0 v Apresenta a actual tensao CA da rede.
Grid current { 0.00 A Apresenta o actual fluxo de corrente para a rede.
Grid frequency { 0.00 Hz Apresenta a actual frequncia da rede.
Grid impedance { 0.0 ohm Apresenta a actual impedancia da rede.
Pv voltage { Press OK to view Prima OK para aceder ao submenu de valores registados.
Submenu
Pv voltage no. 1 { 303.0 v Tensao actual na entrada Fv 1 (posiao superior no inversor).
Pv voltage no. 2 { 303.0 v Tensao actual na entrada Fv 2 (segunda posiao no inversor)*.
Pv voltage no. 3 { 303.0 v Tensao actual na entrada Fv 3 (terceira posiao no inversor)*.
Pv current { PRESS OK to view Prima OK para aceder ao submenu de valores registados.
Submenu
Pv current no. 1 { 0.0 A Corrente actual na entrada Fv 1 (posiao superior no inversor).
Pv current no. 2 { 0.0 A Corrente actual na entrada Fv 2 (segunda posiao no inversor)*.
Pv current no. 3 { 0.0 A Corrente actual na entrada Fv 3 (terceira posiao no inversor)*.
Naximum values { Press OK to view Prima OK para aceder ao submenu de valores registados.
Submenu
AC out: 18++ W { 8.3S6 A 263 v
valores maximos registados na saida CA desde a ultima reposiao da me-
mria do valor maximo.
DC1 in: 2220 W** { 8.00+ A S09 v
valores maximos registados na entrada CC1 desde a ultima reposiao da
memria do valor maximo.
DC2 in: 2220 W** { 8.00+ A S09 v
valores maximos registados na entrada CC2* desde a ultima reposiao da
DC3 in: 2220 W** { 8.00+ A S09 v
Tabela S.2: vista geral da Estrutura de Nenu B
*) Os menus Fv2 e Fv3 sao apresentados apenas em inversores equipados com duas ou trs entradas.
L00+10308-03_08 23
5
Estrutura de Menu B- Continuao
Naximum values { Press OK to view Prima OK para aceder ao submenu de valores registados.
Submenu
AC out: 18++ W { 8.3S6 A 263 v
valores maximos registados na saida CA desde a ultima reposiao da me-
mria do valor maximo.
DC1 in: 2220 W** { 8.00+ A S09 v
valores maximos registados na entrada CC1 desde a ultima reposiao da
DC2 in: 2220 W** { 8.00+ A S09 v
DC3 in: 2220 W** { 8.00+ A S09 v
Total drt. Temp. - Press OK to view
Descarregamento Total de Temperatura. Apresenta o total da quantidade
de tempo durante o qual o inversor descarregou devido a temperatura
elevada.
Submenu
DC1 derate temp. { 3h 3Sm
Descarregamento de temperatura CC1. Apresenta a quantidade de tempo
que o inversor descarregou devido a temperatura elevada.
CC2* Descarregamento de temperatura. Apresenta a quantidade de tem-
po que o inversor descarregou devido a temperatura elevada.
CC3* Descarregamento de temperatura. Apresenta a quantidade de tem-
po que o inversor descarregou devido a temperatura elevada.
Total drt. Grid { 0h 00 min
Descarregamento Total da Rede. Apresenta a quantidade de tempo que
inversor descarregou devido a condioes instaveis da rede.
Power-down time { 00600 seconds
Tempo antes do inversor passar para modo 'OFF' quando nao esta dispo-
nivel energia solar.
Code numbers { PRESS OK to view Prima OK para aceder ao submenu de valores registados.
Submenu
!nverter code no. { !ndica o cdigo de produto do inversor.
AC code number { C007010S602 !ndica o cdigo de produto do mdulo CA.
DC1 code number { C007010S+02 !ndica o cdigo de produto do mdulo CC1.
DC2 code number { C007010S+02 !ndica o cdigo de produto do mdulo CC2*.
DC3 code number { C007010S+02 !ndica o cdigo de produto do mdulo CC3*.
Serial numbers { Press OK to view Prima OK para passar para o submenu de valores registados.
Submenu
!nverter SN: { !ndica o numero de serie do inversor.
AC SN: { 117S00C0+08 !ndica o numero de serie do mdulo CA.
DC1 SN: { 6+2800C0808 !ndica o numero de serie do mdulo CC1.
DC2 SN: { 6+2800C0808 !ndica o numero de serie do mdulo CC2*.
DC3 SN: { 6+2800C0808 !ndica o numero de serie do mdulo CC3*.
Tabela S.3: vista geral da Estrutura de Nenu B
*) Os menus CC2 e CC3 sao apresentados apenas em inversores equipados com duas ou trs entradas.
**) Os valores maximos para a potncia Fv podem atingir mais de 2000 W em inversores em que as entradas estejam ligadas
em paralelo. !sto e normal.
2+ L00+10308-03_08
5
5.7.4. Vista geral da Seco C do Menu
As definioes s devem ser alteradas de acordo com as regras e regulamentos de-
finidos pelas empresas publicas com autoridade reguladora sobre a instalaao. As
pessoas que tentem alterar as definioes devem estar familiarizadas com as regras
e regulamentos actuais e, se necessario, devem obter aprovaao das autoridades
relevantes.
A secao C do menu pode ser acedida premindo ÒK' durante pelo menos 2 segundos enquanto
estiver no nivel 1 da secao B. necessario introduzir uma palavra-passe antes do primeiro ecra
da secao C do menu ser apresentado.
O texto de ecra (apresentado na primeira coluna Funoes do ecra) divide-se em 2 linhas, com 16
caracteres disponiveis por linha. A divisao de linha e ilustrada com o simbolo {.
L00+10308-03_08 2S
5
Estrutura de Menu C

Funes do Ecr Descrio
Enter password { 0000 !ntroduza a palavra-passe correcta de + digitos e prima OK.
Show event log { Press OK to view Nostra o registo de eventos actual. Prima OK para passar para o submenu.
Submenu
U-GR!D 19 { 00007h - S6m - 27s
Ecra do primeiro evento: Consulte o capitulo de resoluao de problemas para
obter detalhes. Prima OK para aceder ao ecra do segundo registo de evento.
GR!D DCAC { 2S9 - 0
Ecra do segundo evento: Consulte o capitulo de resoluao de problemas para
obter detalhes.
Delete Event Log { Keep OK pressed Elimina o registo de evento actual.
Country { UN!TED K!NGDON
visualizar e alterar a definiao do pais. Cada definiao de pais tem um con-
junto de parametros diferente.1)
Avg. volt. Limit { 2S3 v Tensao media maxima medida nos ultimos 10 minutos.
Nax. grid volt { 2S3 v visualizar e alterar o limite de tensao maximo da rede.1)
Nin. grid volt { 19S v visualizar e alterar o limite de tensao minimo da rede.1)
Nax. grid freq { S0.2 Hz visualizar e alterar o limite de frequncia maximo da rede.1)
Nin. grid freq { +9.8 Hz visualizar e alterar o limite de frequncia minimo da rede.1)
Connect time { 030 seconds
visualizar e alterar o atraso de ligaao a rede aps as condioes de ligaao
a rede serem atingidas.1)
ENS state { ENABLED
Activar e desactivar a funao ENS. Quando o circuito ENS e desligado, deve
ser removido do inversor.1)
NasterfSlave { AUTODETECT
Seleccione a configuraao NestrefEscravo. Configurar os cabos de entrada
Fv em conformidade.
Grid imp. step { 1.0. ohm visualizar e alterar o limite de passo de impedancia.
Reset max. values { Keep OK pressed Eliminar o registo de valor maximo.
DC input source { OK - Select module Prima OK para aceder ao submenu.
Submenu
DC 1 input source { Pv Alternar entre FONTE DE AL!NENTAO Fv e CC para teste.
DC 2 input source { Pv Alternar entre FONTE DE AL!NENTAO Fv e CC para teste
2)
.
DC 3 input source { Pv Alternar entre FONTE DE AL!NENTAO Fv e CC para teste
2)
.
SW versions { Press OK to view Prima OK para aceder ao submenu.
Submenu
AC SW version { 1.6+ !ndica a versao actual do software do mdulo CA.
DC 1 SW version { 1.6+ !ndica a versao actual do software do mdulo CC 1.
DC 2 SW version { 1.6+ !ndica o numero de serie do mdulo CC 2
2)
.
DC 3 SW version { 1.6+ !ndica a versao actual do software do mdulo CC 3
2)
.
Display SW ver. { 01.31 !ndica a versao do software do ecra integrado.
Power limits { Press OK Prima OK para aceder ao submenu.
Submenu
AC power limit { S+00 W visualizar e alterar o limite de potncia de saida CA.
DC 1 power limit { 1970 W visualizar e alterar o limite de potncia de entrada CC 1.
DC 2 power limit { 1970 W visualizar e alterar o limite de potncia de entrada CC 2
2)
.
DC 3 power limit { 1970 W visualizar e alterar o limite de potncia de entrada CC 3
2)
.
DC bus voltage { Press OK to view Tensao do barramento CC medida pelo circuito impresso individual
DC bus vlt. (AC) { 3S1 v Tensao do barramento CC medida pelo circuito CA
DC bus vlt. (DC1) { 3S3 v Tensao do barramento CC medida pelo circuito CC1
Earthfault check { ENABLED Activarfdesactivar indicaao de falha a terra (indicado como um evento)
Tabela S.+: vista geral da Estrutura de Nenu C
26 L00+10308-03_08
5
1)
S podem ser alterados por meio de Ferramenta de Servio. Consulte o Ferramenta de Servio Nanual.
2)
Os menus CC2 e CC3 sao s apresentados em inversores equipados com estes mdulos.
L00+10308-03_08 27
5
6. Definies do Inversor
6.1. Definies do Inversor
possivel alterar diversos parametros que afectam o desempenho, os regulamentos das autori-
dades e a segurana. S o pessoal autorizado com a devida formaao e experincia deve poder
fazer isso. Assim, o acesso esta protegido com palavras-passe. Os parametros podem ser modi-
ficados usando a Ferramenta de Servio ou a secao de menu C do ecra integrado. Consulte o
manual separado para a Ferramenta de Servio. Consulte o capitulo sobre ecras, secao C, para
obter uma explicaao detalhada dos parametros que podem ser alterados e definidos na secao
de menu C. Consulte tambem a secao sobre a introduao de palavra-passe. No menu B do ecra
integrado, e possivel alterar o idioma do ecra. !sto nao afecta as outras definioes. O idioma do
ecra e independente das definioes do pais.
6.2. Definies de Pas
As definioes de pais sao uma colecao de valores de parametros especificos de determinado pais
ou regiao. A tabela de definioes especificas de pais para cada pais (tal como os limites de rede,
etc.) sao armazenadas no inversor quando este e fabricado.
Ao seleccionar um pais, o inversor adapta-se automaticamente as definioes de pais desse pais
ou regiao especificos.
Devido as novas exigncias definidas em vDE 0126-1-1, ja nao e possivel alterar as definioes de
pais do inversor por meio do menu C do ecra. Para alterar as definioes de pais ou parametros
especificos do pais, deve ser usada a Ferramenta de Servio.
Os parametros que agora podem ser alterados por meio da Ferramenta de Servio sao apenas:
- Frequncia maxima da rede
- Frequncia minima da rede
- Tensao maxima da rede
- Tensao minima da rede
- Passo de impedancia maximo da rede
- Tempo de ligaao
- Estado ENS
- Pais
Notal:
Assim que um pais tiver sido escolhido, nao e permitido alterar o pais ou qualquer uma das
definioes apresentadas acima sem a aprovaao oficial da empresa publica de fornecimento.
6. Definioes do !nversor
28 L00+10308-03_08
6
Os paises abaixo foram todos aprovados e certificados para a operaao do inversor e sao mo-
strados com os principais parametros de definiao do pais.
Pas Limite
Mdio
de Ten-
so [V]
Tenso
Mnima
[V]
Tenso
Mxima
[V]
Freq.
Mxima
[Hz]
Freq. M-
nima
[Hz]
Limite
de Po-
tncia
Mximo
[W]
Medi-
o de
Impe-
dncia
da Re-
de
Deteco de
Falha de Re-
de
Cdigo
de Pas
Tempo
de Li-
gao
[s]
Austria 2S3 196 2SS S1 +7 S000 Sim ON AT 20
Belgica 26+ 18+ 26+ S0.20 +7.S S000 Nao ON BE 30
Rep.
Checa
26+ 196 26+ S0.S0 +9.S S+00 Nao OFF CZ 20
Dinamar-
ca
2S3 196 2S3 S3 +7 S+00 Nao OFF DK 20
Frana 26+ 18+ 26+ S0.20 +9.8 S000 Sim ON FR 30
Aleman-
ha
2S3 18+ 26+ S0.20 +7.S S000 Sim OFF DE 30
Grecia 26+ 18+ 26+ S0.S0 +9.S S+00 Nao OFF GR 180
!talia 270 18+ 270 S0.30 +9.7 S+00 Nao OFF !T 30
Luxem-
burgo
2S3 18+ 26+ S0.20 +7.S S+00 Nao OFF LU 30
Nalta 26+ 207 26+ S0.S0 +7 S+00 Nao OFF NT 180
Holanda 2S3 196 2S3 S1 +9 S+00 Nao OFF NL 180
Portugal 2S+ 196 2S3 S1 +9 S+00 Sim OFF PT 20
Espanha 2S3 196 2S3 S1 +8 S000 Sim ON ES 30
Suecia 2+3 196 26+ S1 +7 S+00 Nao OFF SE 20
Suia 2S3 18+ 26+ S0.20 +7 S000 Sim OFF CH 30
Turquia 233 203 233 S2 +7.S S+00 Nao OFF TR 30
Tabela 6.1: Descriao Geral das Definioes do Pais
6. Definioes do !nversor
L00+10308-03_08 29
6
7. Configurao do Sistema FV
7.1. Configurao do Sistema FV
A gama de produtos de inversor Danfoss inclui os seguintes inversores: ULX 1800i f1800o sao
inversores de string unico. ULX 3000if3000o, ULX 3600if3600o e ULX S+00ifS+00o sao inversores
com entradas multiplas de strings e podem ser configurados para operaao de string independente
ou operaao de string em paralelo com NestrefEscravo. Se os strings de uma instalaao forem
diferentes ou apresentarem condioes de funcionamento diferentes, quer devido a uma orientaao
diferente ou radiaao solar durante o dia ou durante um ano, a operaao independente pode trazer
a melhor produao de energia. Se os strings forem idnticos e apresentarem sempre condioes
de funcionamento similares, uma configuraao em paralelo pode trazer a melhor produao de
energia.
7.2. Funcionamento de String Independente
Na configuraao de string individual, todos os strings de mdulos solares sao ligados e regulados
independentemente. Desta forma, strings de diferentes tamanhos, tipos, orientaao e angulo no
telhado podem ser ligados e controlados para gerar o maximo de potncia para a rede. Para tal,
cada mdulo CC do inversor tem um seguidor de ponto de funcionamento ptimo independente.
Os cabos de curto-circuito NestrefEscravo nao sao instalados na configuraao de string individual!
O funcionamento de string independente e apresentado na ilustraao abaixo. Todas as entradas
CC sao ligadas individualmente a strings Fv separados. Os strings Fv podem ter um numero di-
ferente de mdulos Fv, usar tipos diferentes de mdulos Fv ou ter uma orientaao e angulo para
o Sol diferente. Cada mdulo de entrada CC tem um seguidor NPP independente para o controlo
e optimizaao da saida do string Fv. Se um string se desligar devido a radiaao solar insuficiente
ou a avaria, os outros strings continuam a gerar energia, maximizando assim a produao total de
energia. Cada string esta ligado a dois conectores multi-contacto.
!lustraao 7.1: Exemplo de sistema usando ULX
S+00ifS+00o
7.3. Funcionamento de string em paralelo
Se todos os strings ligados a um inversor forem idnticos, podem ser ligados em paralelo. Nesta
configuraao todos os mdulo CC funcionam como um mdulo de entrada com apenas um se-
guidor NPP. A ligaao e efectuada por meio dos cabos de curto-circuito NestrefEscravo. Apenas
os mdulos CC necessarios para lidar com a energia de entrada estao activos. Em periodos com
7. Configuraao do Sistema Fv
30 L00+10308-03_08
7
pouca radiaao solar, apenas esta activo um mdulo CC e as perdas de energia sao evitadas nos
outros dois. Desta forma, a eficincia do inversor e aumentada com radiaao baixa, maximizando
a produao total de energia. De manha, quando a radiaao solar aumenta, esta activo apenas um
mdulo CC. Os mdulos adicionais sao activados automaticamente quando a potncia de saida o
torna necessario. Se a radiaao descer abaixo de determinado nivel, um ou dois mdulos sao
desligados novamente. Quando diversos mdulos de entrada funcionam em paralelo, o segui-
mento de ponto de funcionamento ptimo e controlado pelo primeiro mdulo que comeou a
funcionar, ou seja, o mestre. O barramento de comunicaao interna transfere entao o ponto de
funcionamento para os outros mdulos de entrada CC. A cablagem de um configuraao de string
em paralelo e apresentada na ilustraao. Os cabos fornecidos para uma ligaao em paralelo tm
de ser instalados antes de ligar os cabos Fv. Os blocos de terminais servem como cablagem em
paralelo a ligar os strings solares. Os strings solares sao ligados ao inversor por meio de um, dois
ou trs conjuntos de conectores Nulti-Contacto. Tenha cuidado para que ambos os cabos fiquem
bem inseridos e apertados no bloco de terminais. Se for ligado um grande string ao inversor
ULX S+00i, um conjunto de conectores Nulti-Contacto pode nao ser suficiente para transportar a
corrente dos mdulos Fv para o inversor.
!lustraao 7.2: Configuraao de String em Paralelo
7.4. Configurao FV
Ao ligar a rede, e efectuado um teste automatico da cablagem do mdulo Fv pelo inversor. Este
teste e efectuado para determinar a configuraao da cablagem dos mdulos. estabelecido se os
mdulos sao ligados em configuraao de string individual ou em configuraao de string em paralelo
e o inversor e configurado automaticamente em conformidade.
O teste funciona activando as entradas uma a uma. O teste demora 1-2 minutos e o inversor
continua a produzir energia.
Para ULX S+00i f S+00o, 2 de 3 mdulos CC tm de ser energizados para que o teste seja realizado.
Se nao estiver disponivel energia Fv suficiente para energizar 2 mdulos, o teste e adiado ate que
esteja disponivel energia Fv suficiente para que o segundo mdulo CC seja ligado.
Para inversores com ecra, o resultado do teste pode ser lido no menu B no menu do ecra da
Configuraao Fv. Aquando da conclusao do teste, o ecra apresenta automaticamente a configu-
L00+10308-03_08 31
7
raao Fv detectada; contudo, s se os botoes no ecra nao tiverem sido utilizados nos ultimos 3
minutos.
DC3
+
DC2 DC2
+ +
DC1 DC1 DC1
t
On Grid Test end
!lustraao 7.3: Teste de Configuraao Fv
7.4.1. Teste de Configurao FV
O ecra apresenta o estado do teste. A primeira linha indica que isto diz respeito a configuraao
Fv e a segunda linha indica em que estado esta o teste ou que configuraao foi detectada.
PV configuration
INDIVIDUAL
O campo do estado pode apresentar o seguinte:
Texto do Ecr Descrio
!DLE O teste de configuraao Fv ainda nao foi realizado. Apresentado antes do inversor ser ligado
a rede.
OFF O teste de configuraao Fv esta desactivado. Aplica-se a ULX 1800if1800o e a inversores em
que o teste esteja desactivado.
WA!T!NG O teste de configuraao Fv esta pronto a ser realizado, mas s esta disponivel radiaao solar
para uma entrada Fv. (Aplica-se a ULX S+00ifS+00o, o inversor s pode determinar a confi-
guraao dos trs mdulos se estiverem dois a funcionar).
Pv-AUTODETECT!NG O teste de configuraao Fv esta a ser efectuado. Ainda nao ha resultado.
!ND!v!DUAL Os mdulos Fv estao ligados em configuraao de string individual.
PARALLEL 1-2* A configuraao Fv terminou, concluindo que as entradas CC1 e CC2 estao ligadas em confi-
guraao de string em paralelo.
PARALLEL 1-2-3* A configuraao Fv terminou, concluindo que as entradas CC1, CC2 e CC3 estao ligadas em
configuraao de string em paralelo.
Tabela 7.1: Texto do campo de estado do teste de configuraao Fv
*) PARALLEL 1-2" s e permitido para os inversores ULX 3000if3000o e ULX 3600if3600o. PA-
RALLEL 1-2", PARALLEL 1-3" e PARALLEL 2-3" nao sao permitidos para o inversor ULX S+00if
S+00o.
32 L00+10308-03_08
7
S. Instalao e Arranque
A instalaao e ligaao electrica a rede deve ser efectuada por pessoal autorizado e
com a devida formaao.
S.1.1. Instalao e Arranque
Este capitulo descreve a instalaao e arranque do inversor. Os avisos, precauoes e outras indi-
caoes importantes, que devem ser respeitados antes e durante a instalaao e arranque, sao
apresentados neste capitulo e tambem no Capitulo 1, na secao sobre !nformaoes de Segurana
!mportantes.
verifique sempre os requisitos locais e assegure-se de que o inversor e instalado e operado de
acordo com estes requisitos.
S.1.2. Sequncia de Instalao
1. Leia o manual e preste especial atenao a secao sobre a segurana.
2. !nstale o inversor de acordo com o Capitulo 8.
3. !nstale CA, consulte a secao sobre CA em Ligaao CA.
+. !nstale Fv. Recorde-se que e necessario o bloco de terminais em caso de ligaao paralela,
consulte a secao Ligaao de Strings (consulte tambem Como Abrir o !nversor).
S. Ligue a CA no interruptor da rede electrica.
6. Defina o idioma e o pais conforme for solicitado no ecra.
7. Ligue o Fv ligando o interruptor CC.
8. O inversor esta pronto a funcionar.
S.2. Desembalar e Verificar o Contedo
Os inversores sao verificados cuidadosamente antes da expediao. Contudo, podem ocorrer danos
durante o transporte. Assim, verifique a embalagem e o inversor antes da instalaao e contacte
o transportador em caso de danos. verifique tambem se o conteudo da embalagem corresponde
a nota de transporte e a sua encomenda.
S.3. Escolher o Local de Instalao
Notal:
A produao de energia mais elevada e a vida util mais longa conseguem-se evitando instalar
o inversor em ambientes quentes. A temperaturas ambientes elevadas, o inversor protege-se
contra o sobreaquecimento reduzindo a produao de energia!
O inversor foi concebido para utilizaao em interiorfexterior e montagem em parede. Siga estas
directivas ao escolher um local de instalaao adequado:
- Utilize uma parede suficientemente plana e firma para suportar o peso do inversor.
8. !nstalaao e Arranque
L00+10308-03_08 33
S
- Nao instale o inversor em superficies inflamaveis (madeira ou semelhantes) ou perto de
materiais inflamaveis.
- Certifique-se de que o espao de instalaao e suficientemente ventilado para remover
calor residual do inversor.
- Nao instale o inversor em espaos que aqueam durante o dia.
- Respeite a temperatura ambiente maxima permissivel para o inversor.
- O inversor deve ser montado numa parede para garantir um fluxo de ar adequado para
o elemento de refrigeraao na parte de tras do inversor. Se nao for possivel montar o
inversor numa parede, este deve ser fixado a uma placa que tenha pelo menos o mesmo
tamanho que o inversor.
Especfico para interiores
- !nstale o inversor de interior num local seco.
Especfico para exteriores
- Nao instale o inversor em ambientes onde poeiras, palha, ou outros slidos no ar possam
bloquear as ventoinhas do inversor.
- Nao instale o inversor sob a luz solar directa (perigo de sobreaquecimento).
S.3.1. Especificao do Ambiente de Instalao no Interior
Apesar do inversor estar configurado para utilizaao em interiores, tal permite muitas variaoes
no ambiente de interior. Nuitas vezes isto causa mal-entendidos e dificuldades a determinar se
um local de instalaao especifico e adequado para o produto.
Para ajudar o instalador a seleccionar locais adequados, a norma internacional !EC 721-3-3,
Classificaao de condioes ambientais", especifica diversas classes ambientais, que podem ser
usadas para uma especificaao exacta do ambiente adequado para o inversor.
Um ambiente adequado para os inversores e especificado na classe ambiental !E3+, de acordo
com !EC 721-3-3. Os itens seguintes sao especificados mais detalhadamente no capitulo Dados
Tecnicos:
- Nontagem em interiores
- !ntervalo de temperatura: -2SC to 60C (potncia nominal: -2SC to 2SC)
- Humidade: 0-9S, sem condensaao
- Gabinete !P 21: Sem salpicos de agua
- vibraao: 1G
Esta especificaao ambiental aplica-se a locais como: Oficinas, caves, garagens, armazens para
maquinas agricolas (sem produao pecuaria), fabricas, etc.
Pre-requisitos:
- Todos os locais tm de ter pelo menos um telhado e quatro paredes
- Protecao contra influncias climatericas directas (chuva, nevoeiro, neve, sol, vento)
- Condioes de humidade sem condensaao
- Sem alteraoes de temperatura de mais de 0.SC fminuto
- Protecao contra areia e p
- Protecao contra agua
- Novimento do ar inferior a Sfs
- Protecao contra precipitaao levada pelo vento (chuva, nevoeiro, neve, granizo)
3+ L00+10308-03_08
S
Em caso de duvida sobre se um local de instalaao e adequado para o inversor, contacte o seu
fornecedor.
S.3.2. Especificao do Ambiente de Instalao no Exterior
Apesar do inversor ser concebido para instalaao em exteriores, podem ser encontrados ambien-
tes de exteriores muito diversos. Nuitas vezes isto causa mal-entendidos e dificuldades a deter-
minar se um local de instalaao especifico e adequado para o produto.
Para obter auxilio a escolher locais adequados, a norma internacional !EC 721-3-+, `Classificaao
de Condioes Ambientais, Parte 3, Secao +: Configuraao Estacionaria em Locais Nao Protegidos',
define diversas classes ambientais que podem ajudar a determinar uma especificaao exacta do
ambiente adequado para o inversor.
!ndica um ambiente adequado para inversores de exteriores ULX, juntamente com a combinaao
de classe ambiental !E+1, conforme !EC 721-3-+. !E +1 e uma combinaao das seguintes classes
ambientais: +K2f+Z1f+ZSf+Z7f +B1f+C2f+S2f+N3.
Esta combinaao pode ser usada para locais semelhantes a seguinte descriao: `!E +1 aplica-se a
locais que pertencem ao grupo moderado de climas de exteriores, que sao expostos apenas a
movimento consideravel do ar envolvente, salpicos de agua, bolores, roedores, ataques de ani-
mais que nao termitas, um grau normal de poluiao, areia e poeira, tal como em areas rurais e
urbanas com actividade comercial e um volume moderado de transito, excepto em areas costeiras,
mas que podem ser sujeitas a choques causados por impactos ou batidas locais'.
A especificaao acima mencionada aplica-se as especificaoes contidas nos dados tecnicos. Os
itens seguintes sao especificados mais detalhadamente no capitulo Dados Tecnicos:
- Nenhuma luz solar directa
- Limites de temperatura -2SC a +60C (potncia nominal : -2SC a ++0C)
- Gabinete !PS+
- vibraao: 1G
L00+10308-03_08 3S
S
S.4. Dimenses e Padres de Instalao
Para permitir ventilaao suficiente, devem ser respeitadas as distancias necessarias do chao e do
tecto e de outros objectos. As distancias minimas podem ser vistas na ilustraao abaixo. Para
facilitar a instalaao, sao mostradas as distancias do inversor e do suporte da parede.
Interior
!lustraao 8.1: Distancias de !nstalaao
36 L00+10308-03_08
S
Exterior
!lustraao 8.2: Distancias de !nstalaao
S.4.1. Dimenses e Padres de Instalao - Grandes Instalaes
Se forem colocados diversos inversores perto um do outro, instale os inversores com as distancias
previamente determinadas e distribua os inversores na parede num padrao que permita o fluxo
de ar livre do dissipador de calor dos inversores. Use o padrao mostrado na ilustraao abaixo ou
um semelhante. As distancias de montagem do inversor ja mencionadas tm de ser respeitadas.
L00+10308-03_08 37
S
Interior
!lustraao 8.3: Padroes de !nstalaao
Exterior
!lustraao 8.+: Padroes de !nstalaao
38 L00+10308-03_08
S
Determine se o local de instalaao esta equipado com ventilaao suficiente capaz de
lidar com o calor residual de diversos inversores. As temperaturas ambiente elevadas
afectam a vida e fiabilidade do inversor bem como a produao de energia!
Notal:
A montagem inclinada nao e permitida.
S.5. Montagem do Inversor
O inversor pode ser montado no seu suporte na parede sem usar quaisquer ferramentas (vide
ilustraao abaixo). O suporte de parede e fixado a parede com quatro parafusos, com um diametro
maximo de 8 mm. Seleccione o tipo de parafuso e as dimensoes adequadas para o material da
parede e para o tamanho do inversor.
Certifique-se de que a construao da parede, o tipo de parafuso e as buchas sao capazes de
suportar com segurana o peso do inversor e do suporte de parede. O peso (incluindo o suporte
de parede) e as dimensoes do inversor sao os seguintes:
Interior
Tipo de inversor Peso, kg Dimenses, C x L x A, mm
ULX 1800i 1+ kg 369 386 188
ULX 3000if3600i 20 kg +98 386 188
ULX S+00i 23 kg 631 386 188
Tabela 8.1: Peso e Dimensoes do !nversor - !nterior
Exterior
Tipo de inversor Peso, kg Dimenses, C x L x A, mm
ULX 1800o 17 kg +89 +3+ 192
ULX 3000of3600o 20 kg 618 +3+ 192
ULX S+00o 23 kg 7+7 +3+ 192
Tabela 8.2: Peso e Dimensoes do !nversor - Exterior
O suporte de parede mantem o inversor no lugar por meio de uma mola de bloqueio.
!lustraao 8.S: Suporte de parede do inversor
L00+10308-03_08 39
S
Nonte o suporte de parede seguindo o procedimento descrito abaixo:
1. Narque as posioes do suporte de parede, respeitando as distancias indicadas previa-
mente
2. Nantenha o suporte de parede na parede, mantendo os lados verticais e marque as
posioes dos parafusos
3. Remova o suporte de parede e faa os buracos
+. Nantenha o suporte de parede em posiao e insira todos os parafusos sem apertar muito
S. Alinhe os lados verticalmente e aperte os parafusos
Nonte o inversor no suporte de parede seguindo as instruoes abaixo (vide figura):
1. Alinhe o lado esquerdo do suporte de parede com a quarta ranhura da cobertura de topo
e deixe o inversor encostar ao suporte de parede
2. Nova a extremidade inferior do inversor na direcao da parede ate que as aletas de
refrigeraao estejam afastadas da parede
3. Faa deslizar o inversor para cima ate que encaixe nas ranhuras de cima do suporte de
parede e desa o inversor ate que repouse nas ranhuras do suporte de parede
+. Empurre o fundo do inversor contra a parede ate que a mola de fecho encaixe no sitio
S. verifique se o inversor esta bem fixo no suporte de parede
Interior
!lustraao 8.6: Procedimento de montagem do in-
versor na parede
Exterior
!lustraao 8.7: Procedimento de montagem do in-
versor na parede
Para remover o inversor do suporte de parede, siga as instruoes abaixo (veja as ilustraoes):
1. !ntroduza uma chave de parafusos ou similar na ranhura lateral do suporte de parede
conforme mostrado na ilustraao abaixo.
2. Nova a chave de parafusos para cima enquanto afasta o inversor da parede ate que a
mola de fecho se solte
3. Afaste o fundo do inversor da parede
+. Faa deslizar o inversor para cima ate que desencaixe do suporte de parede e remova-
o da parede
+0 L00+10308-03_08
S
Interior
!lustraao 8.8: Procedimento de remoao do in-
versor
versor
Exterior
versor
L00+10308-03_08 +1
S
S.6. Vista geral do Inversor
rea de Ligao
1. Ligaao CA
2. RS+8S
3. Ligaao Fv
+. !nterruptor CC (interruptor de carga Fv)
!lustraao 8.11: vista geral do !nversor - !nteriores
!lustraao 8.12: vista geral do !nversor - Exteriores
+2 L00+10308-03_08
S
S.7. Ligao de Strings
Os paineis Fv estao ligados a ficha Fv (3) (Nulti-Contacto) na parte inferior do inversor. Os m-
dulos Fv s podem ser ligados utilizando conectores Nulti Contacto.
!lustraao 8.13: !nversor para !nterior
!lustraao 8.1+: !nversor para Exterior
Certifique-se de que a tensao do circuito aberto do mdulo Fv nunca excede a tensao
de entrada maxima especificada para o inversor. verifique a especificaao da tensao
do circuito aberto na temperatura de operaao mais baixa do mdulo Fv.
Nea a tensao do circuito aberto a temperatura actual e compare com a especifi-
caao. A tensao de entrada excessiva pode danificar o inversor permanentemente.
A tensao do circuito aberto do string Fv do inversor Danfoss ULX durante o funcio-
namento do string individual e no maximo +S0 v (mdulo Nv) e 600 v (mdulo Hv)
respectivamente. A tensao do circuito aberto do string Fv do inversor Danfoss ULX
durante o funcionamento do string em paralelo e de +10 v (mdulo Nv) e de SS0
v (mdulo Hv) respectivamente.
Aperte os parafusos da frente para garantir a ligaao PE adequada.
Os dois parafusos da frente sao a ligaao PE a tampa frontal. Certifique-se de que
ambos estao montados e apertados com o binario especificado.
Notal:
Certifique-se de que os cabos Fv dos paineis solares estao ligados ao inversor com a polaridade
correcta. O inversor nao sera danificado, mas nao gerara energia ate que a polaridade seja
corrigida. A tensao maxima de entrada, conforme definida nas especificaoes, sera superior a
tensao de circuito aberto da Condiao de Teste Standard (Standard Test Condition - STC) para
os mdulos f matriz Fv multiplicada por um factor de 1.13. Tenha em atenao que os mdulos
de filme fino podem produzir uma tensao e saida de corrente mais elevadas antes da degra-
daao inicial e assegure-se de que UOC, STC x 1.13 UNAX, inv tambem e valido neste caso.
L00+10308-03_08 +3
S
Os conectores NC+ nao sao !PS+. A intrusao de humidade pode ocorrer nas seguin-
tes situaoes:
1. O inversor esta em operaao NestrefEscravo e s esta a ser utilizada uma
entrada Fv. Neste caso, as outras entradas 1-2 nao estao ligadas a Fv e
estao abertas a intrusao.
2. Nem todas as entradas Fv estao ligadas.
3. Os conectores Fv nao estao colocados; por exemplo, em caso de desco-
nexao de partes de uma instalaao Fv durante um periodo de tempo pro-
longado.
Em situaoes em que os conectores Fv nao estao colocados, deve ser montada uma
tampa (incluida no ambito do fornecimento). Todos os inversores NC+ sao forneci-
dos com tampas nas entradas 2 e 3. Durante a instalaao, as tampas das entradas
que devem ser usadas sao deitadas fora.
S.7.1. Ligao de Strings - Configurao Individual - Predefinio
Configurao Individual
A configuraao !ndividual e a predefiniao de fabrica. A configuraao individual e utilizada quando
os paineis Fv tm angulos ou orientaoes diferentes, ou sao de tipos diferentes. Nao e necessario
abrir o inversor.
Interior
!lustraao 8.1S: Configuraao de String !ndividual
- !nterior
Exterior
!lustraao 8.16: Configuraao de String !ndividual
++ L00+10308-03_08
S
S.7.2. Ligao de Strings - Configurao em Paralelo
Configurao em Paralelo
A configuraao em paralelo e utilizada quando todos os paineis Fv sao idnticos em termos de
tipo e instalaao do sistema. Consulte o capitulo sobre Servio e Reparaoes para obter informa-
oes sobre como abrir o inversor.
Interior
!lustraao 8.17: Configuraao de String em Para-
lelo - !nterior
Exterior
!lustraao 8.18: Configuraao de String em Para-
lelo
Certifique-se de que os strings a ligar em paralelo tm especificaoes de tensao e
corrente idnticas. Caso contrario, o sistema nao funcionara correctamente e pode
ser danificado.
Ao ligar as entradas Fv em paralelo, nao exceda o limite maximo de corrente para
o conector e cabo Fv! O excesso de corrente pode causar sobreaquecimento e da-
nificar permanentemente o conector!
Note que a corrente maxima de entrada atraves de cada conector Nulti-contacto e
16 amperes.
S.7.3. Teste de Configurao FV
O inversor realiza um teste de configuraao Fv automatica imediatamente aps a ligaao a rede.
Durante este teste, e determinada a configuraao dos mdulos Fv. O estado do teste e o resultado
encontram-se no menu B no ecra.
Notal:
O inversor funciona sempre de acordo com a configuraao dos mdulos Fv.
S.7.4. Modo de Configurao FV
NestrefEscravo esta definido de fabrica para a detecao automatica. Quando o inversor e ligado
a fonte de alimentaao, realiza automaticamente uma verificaao da cablagem do mdulo Fv.
Esta verificaao determina a configuraao da cablagem dos mdulos.
L00+10308-03_08 +S
S
estabelecido se os mdulos sao ligados em configuraao de string individual ou em configuraao
de string em paralelo e o inversor e configurado automaticamente em conformidade.
A verificaao activa cada mdulo CC a vez.
Demora 1-2 minutos e o inversor continua a produzir energia ao mesmo tempo.
S.7.5. Porque Importante Reduzir o Valor VOC no Modo MestreJ
Escravo?
vOC significa tensao de circuito aberto a -10C. Em determinadas circunstancias, um mdulo CC
lida com toda a potncia ate 6-7 kW no modo NestrefEscravo.
Esta situaao normalmente surge durante os primeiros segundos aps o desaparecimento de uma
nuvem e dura ate que os mdulos escravos tenham arrancado (isto demora 1-3 segundos).
Durante este periodo, o mdulo mestre tem de limitar a potncia a 2 kW aumentando a tensao
para um valor prximo de vOC. Fisicamente, o mdulo CC nao e capaz de aumentar a tensao para
mais de 3S0 v (mdulos Nv) ou +80 v (mdulos Hv).
Um nivel de tensao de +10-+S0 v (mdulos Nv) ou SS0-600 v (mdulos Hv) nao e destrutivo para
o inversor, mas no funcionamento NestrefEscravo o inversor pode disparar se vOC for demasiado
alto.
S.S. Requisitos do Cabo CA
Requisitos do Cabo CA
Ao dimensionar os cabos CA, recomenda-se uma perda total de 1 no maximo entre os inversores
e o contador de energia. Os diametros dos cabos especificados abaixo sao recomendados para
cabos com comprimento ate 10 m.
Especificaao Tipo de !nversor
ULX 1800i
Tipo de inversor
ULX 3000i f 3600i
Tipo de inversor
ULX S+00i
Ao seleccionar o cabo para a instalaao CA, assegure-se de que cumpre os regulamentos locais e nacionais.
Requisitos minimos reco-
mendados para o cabo
(cabo revestido a PvC)
cabo com isolamento duplo
> 1.S mm
2
, aprovado para
uso domestico
cabo com isolamento dup-
lo de > 2.S mm
2
, aprova-
do para uso domestico
cabo com isolamento
duplo de > +.0 mm
2
,
aprovado para uso do-
mestico
Uso em interiores S00 [v| S00 [v| S00 [v|
!ntervalo de temperatura 0 - +60C 0 - +60C 0 - +60C
!ntervalo ampliado de
temperatura
0 - +90C 0 - +90C 0 - +90C
!nteriores max. 10 mm 10 mm 10 mm
Tabela 8.3: !nterior - Requisitos do Cabo CA
Utilizaao no exterior ou ao ar livre, resistente as intemperies
Especificaao Tipo de inversor
ULX 1800o
Tipo de inversor
ULX 3000o f 3600o
Tipo de inversor
ULX S+00o
Ao seleccionar o cabo para a instalaao CA, assegure-se de que cumpre os regulamentos locais e nacionais.
Requisitos minimos recomen-
dados dos cabos
Cabo revestido (isolamento de
borracha)
H0SRN-F3G 1.S mm
2
H0SRN-F3G 2.S mm
2
H0SRN-F3G +.0
mm
2
Utilizaao ao ar livre S00 [v| S00 [v| S00 [v|
!ntervalo de temperatura -30 - +60C -30 - +60C -30 - +60C
Exteriores max. 10 mm 10 mm 10 mm
Tabela 8.+: Exterior - Requisitos do Cabo CA
Selecao do tipo de cabo:
Para garantir a elevada eficincia do sistema, e importante escolher o tipo de cabo correcto. Um
cabo com um pequeno diametro de condutor aumenta as perdas.
+6 L00+10308-03_08
S
Resistncia de cobre para cabos com condutor flexivel a 20C (classe S):
ULX 1800if1800o
Tipo de inversor
ULX 3000if3000o
ULX 3600if3600o
Tipo de inversor
ULX S+00ifS+00o
R Cobre 13.3 ohmfkm 7.98 ohmfkm +.9S ohmfkm
Convertido para cabo de 10
m
0.266 ohm 0.160 ohm 0.099 ohm
Tabela 8.S: Tipo de Cabo CA
Perdas de condutor: Perdas estimadas em watt (por 10 m de cabo, alma de fase e neutra):
ULX 1800if1800o
Tipo de inversor
ULX 3000if3000o
ULX 3600if3600o
Tipo de inversor
ULX S+00ifS+00o
Corrente CA 8 A 16 A 2+ A
Perda ao usar um cabo de
1.S mm
2
17 W 67 W 1S2 W
2.S mm
2
10 W +1 W 92 W
+.0 mm
2
6.3 W 2S W S7 W
Tabela 8.6: Perda de Cabo CA em Watt
Perdas estimadas em percentagem da potncia maxima (por 10 m de cabo, alma de fase e neu-
tra):
ULX 1800if1800o
Tipo de inversor
ULX 3000if3000o
ULX 3600if3600o
Tipo de inversor
ULX S+00ifS+00o
Corrente CA 8 A 16 A 2+ A
1.S mm
2
0.9+ 1.89 2.81
2.S mm
2
0.SS 1.1+ 1.70
+.0 mm
2
0.3S 0.69 1.0S
Tabela 8.7: Perda do Cabo CA em
Frmulas para calcular a resistncia do cabo:
Resistncia do cabo (cabo de ida e retorno)
R =
2 *
[O| ou R =
2 * *
[O|
*A A
ADiametro do condutor em mmt
! Densidade da corrente em A (Ampere)
Comprimento simples do cabo, em m
(Capa) capacidade de conduao em mfO mmt - reciproca da resistncia especifica (R)
(R) resistncia especifica em O mmtfm (para cobre Cu = 0.0172+)
Fusveis
O objectivo principal do fusivel e proteger a instalaao contra curto-circuitos. Recomenda-se a
utilizaao de um fusivel lento, de classe C. Ao seleccionar o fusivel para a instalaao CA, assegure-
se de que este cumpre os regulamentos locais e nacionais.
L00+10308-03_08 +7
S
ULX 1800i f1800o
Tipo de inversor
ULX 3000i f3000o
ULX 3600i f3600o
Tipo de inversor
ULX S+00i fS+00o
Fusivel Corrente 16A 16A 2SA
Tensao 2+0v 2+0v 2+0v
Tabela 8.8: Fusiveis recomendados
S.9. Anlise da Rede
Para redes muito fracas ou para sistemas que tenham longas distancias entre o inversor e o ponto
de ligaao, pode ser benefico aumentar o limite TNR
1
do inversor. O limite TNR pode ser ajustado
no menu C, quer atraves do ecra ou usando a Ferramenta de Servio. O ajuste e muito importante
para evitar a descarga ou desconexao causadas por quedas de tensao.
Se for necessaria uma alteraao de tensao, e necessario contactar o revendedor do inversor ou a
linha de apoio telefnico. Tal tem de ser aprovado pelo fornecedor de electricidade (proprietario
da rede).
1) Tensao media da rede medida durante 10 minutos (TNR).
S.10. Ligao Rede CA
Certifique-se de que a rede CA
esta desligada no disjuntor da
rede electrica antes de ligar o
cabo da rede electrica.
O inversor deve ser ligado a um
conector de terra para evitar fe-
rimentos ao utilizador.
A ligaao a rede CA e estabelecida com um conector CA. O conector encontra-se no exterior do
gabinete (1).
Interior
!lustraao 8.19: !nterior
Exterior
!lustraao 8.20: Exterior
O cabo CA e ligado conforme indicado nas ilustraoes.
- Primeiro, faa deslizar o parafuso de pressao e a arruela vedante sobre o cabo
- Ligue as almas individuais ao encaixe das buchas fila por fila:
+8 L00+10308-03_08
S
- Ligue o condutor de terra PE ao terminal em parafuso com o simbolo de ligaao
a terra
- Ligue o condutor zero N ao terminal em parafuso
- Ligue a fase L ao terminal em parafuso L
- verifique se as almas estao ligadas correctamente
- Faa deslizar a tampa sobre o encaixe da bucha ate que a lingueta de fecho esteja na
posiao correcta
- Em seguida, faa deslizar a arruela vedante na tampa e aparafuse o parafuso de pressao
!lustraao 8.21: Cabo CA
Condutor de secao rectangular do cabo de rede CA
X = 8 mm
Os parafusos de montagem do cabo devem ser apertados com 0.6 a 0.8 Nm.
L00+10308-03_08 +9
S
Use apenas cabos com condutor flexivel.
S.11. Auto-teste do Inversor - Apenas em Itlia
possivel inicializar um teste automatico do inversor, utilizando o Software de Auto-teste do !n-
versor. Leia o manual do Auto-teste antes de inicializar o software. O software e o manual estao
disponiveis gratuitamente, contacte o seu fornecedor para obter mais informaoes. O software e
utilizado em conjunto com um conversor RS+8S para USB para a comunicaao entre o inversor e
o PC. Esse conversor pode ser adquirido em qualquer loja de equipamentos informaticos.
S.12. Arranque
Notal:
Este inversor e internacional. O inversor nao tem definioes de pais especificadas. Antes de tal
ser realizado, nao funcionara.
verifique se todas as ligaoes tm a polaridade correcta e se os cabos estao bem fixos. Ligue a
rede CA. O ecra pede que seja definido o "!dioma" (Language).
Ligue as linhas CA e Fv. O ecra apresenta Language" (idioma).
!lustraao 8.22: !dioma
Prima `
' para percorrer os idiomas. Selec-

cione o idioma premindo ÒK'. O ecra apre-
senta Pais" no idioma seleccionado previa-
mente.
!lustraao 8.23: Pais
Prima `
' para percorrer a lista de paises.

Seleccione o pais em que o inversor esta in-
stalado. A selecao e feita premindo ÒK'. As
definioes para o pais seleccionado foram ac-
tivadas e o inversor esta pronto a energizar a
rede CA.
O inversor arranca automaticamente se estiver disponivel radiaao solar suficiente. O arranque
demora alguns minutos. Durante este periodo, o inversor realizara um auto teste.
O inversor s estara conforme as normas locais e nacionais se tiver sido seleccionado
o pais correcto. Se for seleccionado um pais diferente daquele em que o inversor
esta instalado, as consequncias podem ser graves.
S0 L00+10308-03_08
S
S.13. Lista de verificao da Instalao
N. Ponto de verificao Verificar
Montagem do inversor
1. verifique se o local de instalaao esta de acordo com as especificaoes do inversor.
2. verifique que as distancias de montagem estao correctas.
3. verifique se o inversor esta montado em segurana no suporte de parede.

Ligar o inversor
+. verifique se a tensao do circuito aberto do string Fv durante o funcionamento do string individual
e inferior a +S0 v (mdulo Nv) e inferior a 600 v (mdulo Hv) respectivamente, e que e inferior a
+10 v (mdulo Nv) e SS0 v (mdulo Hv) respectivamente durante NestrefEscravo. Assegure-se
de que ja espao suficiente para um aumento de tensao a temperaturas mais baixas.

S. verifique se a cablagem individual ou paralela foi colocada correctamente.
6. Certifique-se de que todos os cabos estao a polaridade correcta.
7. verifique o aperto dos cabos e protectores.
8. verifique se todos os cabos de ligaao a terra (PE) estao ligados.
9. verifique se a cobertura frontal e a cobertura da instalaao estao fechadas e fixas.

Operar o inversor
10. Ligar a linha CA ao disjuntor da rede electrica CA.
11. verifique se existe radiaao solar suficiente para a alimentaao de energia normal.
12. Nonitorize o progresso de ligaao a rede observando os LEDs.
13. verifique se o inversor se liga a rede.
1+. verifique se o inversor fornece energia como esperado.
1S. verifique se a definiao de pais do inversor esta correcta.
16. verifique se as definioes NestrefEscravo estao correctas.
17. Se o inversor nao funcionar correctamente, consulte o capitulo relativo a Servio e Reparaoes.
Tabela 8.9: Lista de verificaao
L00+10308-03_08 S1
S
9. Servio e Reparao
9.1. Segurana durante o Servio e Reparao
Desligue a linha CA primeiro!
Antes de desligar os mdulos Fv do lado CC do inversor, a rede CA deve ser desli-
gada. O inversor nunca deve ser desligado dos mdulos Fv quando esta a fornecer
energia a rede!
O inversor s deve ser aberto por pessoal qualificado para reparaao.
O inversor pode continuar carregado com tensoes perigosas mesmo quando esta
desligado dos mdulos Fv e da rede. Nea a tensao do barramento CC, que deve
ser inferior a +8 v, antes de comear a trabalhar no sistema electrnico dentro do
armario.
Antes de efectuar servio aos inversores, leia as !nformaoes de Segurana !mportantes no Ca-
pitulo 1.
9.1.1. Como AbrirJFechar a Unidade de Interior
!lustraao 9.1: Como Abrir a Unidade de !nterior
Siga os passos abaixo para abrir o inversor:
1. Desaparafuse o parafuso no inter-
ruptor CC e remova o botao.
2. Desaparafuse os 2 parafusos que se-
guram a cobertura no local.
3. Puxe a cobertura para cima.
+. !ncline, puxe para cima e afaste do
inversor.
S. Desligue o cabo de terra antes de re-
mover a cobertura dos cabos.
Siga o procedimento abaixo para fechar o in-
versor:
1. Siga os passos acima pela ordem in-
versa.
Importantel Tenha em atenao o seguinte:
1. Caso a cobertura de cabo tenha sido desmontada para a instalaao ou
configuraao, o cabo de terra deve ser inserido novamente na tomada do
cabo.
2. A cobertura do cabo deve ser aparafusada completamente se tiver sido
desmontada.
9. Servio e Reparaao
S2 L00+10308-03_08
9
Aplique 1.6 Nm de torque aos dois parafusos.
L00+10308-03_08 S3
9
9.1.2. Como AbrirJFechar a Unidade de Exterior
!lustraao 9.2: Como Abrir - 1
!lustraao 9.3: Como Abrir - 2
!lustraao 9.+: Como Abrir - 3
Notal Assegure-se de que desliga o cabo do ecr antes de remover a cobertura frontal.
S+ L00+10308-03_08
9
Siga os passos abaixo para abrir o inversor:
1. Os parafusos na cobertura frontal sao chamados Torx 30 e tm de ser desaparafusados
{1).
2. Afaste a cobertura da parte inferior do inversor {2).
3. Assegure-se de que desliga o cabo do ecra antes de remover completamente a cobertura
frontal {2).
+. Faa deslizar e levante para desencaixar a cobertura {3).
Siga o procedimento abaixo para fechar o inversor:
1. A cobertura frontal deve ser encaixada nas dobradias na parte superior e empurrada
ate ficar no local correcto.
Aplique 3.5 Nm aos parafusos.
Lembre-se de religar o cabo do ecra.
Aperte os parafusos da frente para garantir a ligaao PE adequada.
Os dois parafusos da frente sao a ligaao PE a tampa frontal. Certifique-se de que
ambos estao montados e apertados com o binario especificado.
9.2. Deteco de Avarias
Neste capitulo, o termo 'evento' descreve todos as condioes que impedem que o inversor fun-
cione correctamente.
Um evento pode ocorrer em qualquer parte do sistema (rede, mdulos Fv, cabos e conectores,
inversor) e nao indica automaticamente uma avaria do inversor.
Notal:
Tenha em atenao o seguinte:
- O inversor tem uma funao de auto-protecao.
- Os eventos sao registados num registo de eventos.
- O inversor tenta religar quando todas as condioes estiverem OK.
- O inversor pode passar para uma posiao bloqueada se for registado um erro rela-
cionada com a segurana funcional. Este posiao bloqueada sera revogada no encer-
ramento de Fv f cada noite.
9.3. Resoluo de problemas
Se o seu sistema solar nao estiver a funcionar correctamente, siga os passos no guia de resoluao
de problemas antes de pedir assistncia. O guia de resoluao de problemas foi concebido para
verificar os problemas mais comuns, que em muitos casos podem ser resolvidos pelo proprietario.
L00+10308-03_08 SS
9
Use esta lista de verificaao se tiver problemas com o seu sistema Fv:
1. verifique o evento no menu B ou nos LEDs. Um evento e indicado pelo LED vermelho a
piscar.
2. verifique se a tensao da rede CA se encontra no intervalo normal (consulte a secao de
menu B do ecra).
3. Caso contrario, verifique se os fusiveis CA estao OK, se o interruptor de isolamento CA
esta ligado e se a rede CA esta disponivel. Se nao houver rede CA na sua casa, o inversor
desliga-se automaticamente por motivos de segurana. Quando a rede CA estiver aces-
sivel novamente, o inversor liga-se automaticamente a rede quando houver radiaao
solar suficiente. verifique se a rede esta ligada adequadamente ao inversor e se a rede
esta pronta para funcionar.
+. verifique as tensoes Fv no ecra, ou usando um multimetro. As tensoes Fv tm de ser
superiores a 12S v (mdulo Nv) e 2S0 v (mdulo Hv) para que o inversor arranque. Se
a tensao Fv for demasiado baixa;
- verifique se existe radiaao solar suficiente para gerar energia.
- verifique se existem sombras e cabosfligaoes soltos no sistema Fv.
S. Se os pontos acima indicados estiverem OK, espere 1S minutos para descobrir se a falha
e permanente.
6. Se os valores de corrente alterna da rede nao estiverem dentro dos valores do limiar,
contacte a empresa publica para solicitar assistncia tecnica.
7. Se o sistema Fv continuar sem fornecer corrente a rede, verifique a tensao, corrente e
potncia do mdulo Fv e tambem a tensao, corrente e potncia da rede no menu B ou
usando um multimetro.
8. Se a tensao Fv ainda for demasiado baixa ou instavel, chame o suporte de servio.
Notal:
Recorde-se que s pessoal com formaao e autorizaao familiarizado com sistemas electricos
e questoes de segurana pode trabalhar nos inversores e em instalaoes electricas.
9.3.1. Eventos
Em seguida, o termo 'evento' descreve todas as circunstancias que impedem que o inversor fun-
cione normalmente.
Um evento de avaria pode ocorrer em todas as partes do sistema (fonte de alimentaao, mdulos
Fv, cabos e conectores, inversores) e nao e necessariamente indicador de uma avaria do inversor.
Notal:
Se nao for fornecida energia a rede pelo sistema Fv, verifique as tensoes, correntes e saidas
no sistema Fv e a tensao e corrente da fonte de alimentaao CA usando a Ferramenta de
Servio.
Uma "falha permanente" define-se por um evento que este presente por mais de 1S minutos.
As reparaoes sao necessarias apenas quando o inversor nao consegue fornecer corrente a rede
CA continuamente. A maioria das avarias sao intermitentes e o sistema deve por isso ser moni-
torizado durante algum tempo antes de solicitar reparaoes, pois a mensagem de avaria pode
desaparecer.
Se a avaria for permanente, siga estas instruoes:
1. verifique o ultimo evento registado no registo de eventos.
S6 L00+10308-03_08
9
2. Consulte a tabela e descubra qual e o motivo para a avaria e como a corrigir.
3. Contacte as empresas de servios relevantes e informe-as da avaria e d-lhes a descriao
do registo de eventos.
Notal:
O inversor nao distingue entre tipos de evento de avaria diferentes e as consequncias de tais
eventos. O registo de eventos contem tanto avarias temporarias que nao exigem qualquer
acao ou reparaao como tambem avarias graves que exigem suporte de reparaao.
9.3.2. Mensagens de Evento do Inversor
O inversor regista todos os eventos de avaria na memria interna e apresenta mensagens de
avaria detalhadas no ecra integrado. Nuitos tipos de avaria estao predefinidos e serao apresen-
tados em texto. O inversor guarda 20 (0-19) avarias num registo de eventos. Se o registo de
eventos estiver cheio, os eventos antigos no registo sao substituidos pelos mais recentes.
Um registo de eventos cheio nao indica automaticamente problemas graves com o inversor. Nuito
provavelmente um registo de eventos cheio resulta de perturbaoes ocasionais e aleatrias na
rede. O registo de eventos pode ser visto na secao de menu C do ecra. Cada evento armazenado
no registo de eventos tem dois ecras. O primeiro ecra do registo de eventos e apresentado aps
o ponto de menu `Nostrar registo de eventos' ter sido seleccionado e aps premir OK. O segundo
ecra de registo de eventos e apresentado aps premir OK novamente. As informaoes apresen-
tadas nos dois ecras e explicada abaixo:
Primeiro ecr
Segundo ecr
O texto de ecra divide-se em 2 linhas, com 16 caracteres disponiveis por linha.
U-GR!D e o texto do evento, um texto breve que descreve a avaria. Se o inversor reportar um
numero de !D de avaria no ecra em vez de um texto, nao foi predefinido qualquer texto de evento
para esse numero de !D de avaria em particular. Este podera ser o caso se o software do ecra for
mais antigo que o software do inversor.
01 e o numero do registo de eventos, um numero entre 0 e 19. A primeira avaria registada tem
o numero 19, a segunda o numero 18 e assim sucessivamente. Quando o registo de eventos esta
cheio, o numero de evento mais antigo e sobregravado. Devido a forma como os sucessivos
eventos do mesmo tipo sao tratados, as avarias geralmente nao aparecem em ordem cronolgica
no registo de eventos. O motivo para tal pode ser visto na descriao da `Contagem de eventos'
abaixo.
00007h - S6m - 27s e a hora a que o evento ocorreu, ou seja o tempo total de funcionamento
(em horas, minutos e segundos) no momento em que ocorreu o evento.
L00+10308-03_08 S7
9
GR!D e o modo de funcionamento, ou seja, o modo em que o mdulo (CC1, CC2, CC3 ou CA)
que produz o evento estava quando o evento ocorreu.
DCAC e a designaao do mdulo, ou seja, identifica o mdulo que causou o evento (CC1, CC2,
CC3 ou CA).
2S9 e o valor do evento, ou seja, o valor medido que causou a avaria. O valor e apresentado sem
qualquer ponto decimal e unidade, que se compreendem pelo contexto.
0 e a contagem do evento, ou seja o numero de vezes que um evento de determinado tipo
ocorreu. Dois eventos sao do mesmo tipo se `Texto do evento' (ou `!D do Evento'), `Nodo de
funcionamento' e `Designaao do mdulo' forem todos idnticos.
Os eventos do mesmo tipo sao registados separadamente (ou seja, e atribuido um numero de
evento entre 0 e 19 a cada um) ate que tenham sido registados quatro eventos do mesmo tipo
no espao de uma hora. Todos os eventos subsequentes desse tipo que ocorram no espao de
uma hora do primeiro evento fazem com que a `Contagem do evento' do + evento seja aumentada
por um (ou seja nao sao atribuidos numeros de evento novos a eventos desse tipo). A `Hora a
que o evento ocorreu' do + evento sera actualizada com a hora de funcionamento actual de cada
vez que `Contagem de evento' for aumentada
Se tiver passado mais de uma hora desde que ocorreu o ultimo evento numa serie de eventos
idnticos, e atribuido um numero de evento novo.
!sto tambem significa que o tempo maximo entre eventos numa serie de eventos idnticos regis-
tados com a mesma etiqueta e de uma hora.
Registo de eventos
Todos os !Ds de eventos que podem ser reportados ao ecra pelo inversor sao conhecidos pelo
ecra e assim escritos como um texto de evento (ao contrario de apenas o !D de evento). Os textos
de evento predefinidos podem ser consultados na seguinte tabela:
S8 L00+10308-03_08
9
Texto do evento Descrio Origem da
falha
Aco em caso de
falha permanente
U 3.3 Alimentaao interna fora dos limites !nversor Repare o inversor
U FV Tensao de entrada de string de Fv dema-
siado elevada
Sistema Fv Solicite a assistncia tecnica de um forne-
cedor de sistemas Fv
U-SNUBBER Tensao do amortecedor demasiado eleva-
da
!nversor Repare o inversor
U DC-BUS Tensao do barramento CC demasiado ele-
vada
U-GRID Tensao da rede CA fora dos valores de li-
miar (mais elevada ou mais baixa que a
definiao)
Rede CA Em caso de repetiao da ocorrncia: Solicite
assistncia tecnica da empresa publica
F-GRID Frequncia da rede fora dos limites (fora
das definioes)
IPM CURRENT O conteudo CC na corrente CA e dema-
siado elevado
ENS Erro ENS Rede CA Em caso de repetiao da ocorrncia: Solicite
ENS RAM Erro da memria ENS !nversor Repare o inversor
ENS FL. CHKSM Erro da memria flash depois do auto-tes-
te
ENS EP. CHKSM Erro da memria EPRON depois do auto-
teste
HW TRIP Desarme de hardware - corrente dema-
siado elevada
TEMP HIGH Temperatura no mdulo de potncia inte-
grado demasiado elevada
Ambiente verifique se o inversor esta coberto
verifique se o ar flui livremente atraves do
dissipador de calor do inversor. Limpe o dis-
sipador de calor.
verifique se a temperatura ambiente esta
dentro dos limites.
EPRM PAR. LIM verificaao de validade das definioes de
tensao de rede e de frequncia. Defini-
oes demasiado afastadas dos valores de
tensao da rede e de frequncia.
!nversor Solicite uma reparaao para verificar as de-
finioes do inversor
ENS COM ERR Erro na comunicaao com placa ENS !nversor Repare o inversor
ENS impediance Passo de impedancia da rede mais eleva-
do que o limite
PVCONFIGERR Erro detectado pelo teste de configuraao
Fv
Sistema Fv verifique os cabos nos paineis Fv. Duas en-
tradas CC estao ligadas em configuraao de
string em paralelo, uma nao esta
No registado no registo de eventos - o LED vermelho no pisca
Texto do evento Descrio Origem da
falha
Aco em caso de
falha permanente
EARTHFAULT Evento actual apresentado em modo de
rede
Sistema Fv Falha de terra, verifique a ligaao a terra do
sistema Fv para evitar danificar os paineis
Fv. Solicite assistncia tecnica do fornece-
dor ou instalador do sistema Fv.
Tabela 9.1: Registo de Eventos do !nversor
9.3.3. Aco Correctiva
Na tabela acima sao indicadas a origem das avarias registadas pelo inversor e as acoes reco-
mendadas.
A acao correctiva divide-se em trs grupo por motivo da avaria:
Avarias do sistema FV>
- Contacte o fornecedor do sistema Fv ou dos mdulo Fv
Avarias da rede CA:
- Contacte as empresas publicas em caso de avaria permanente ou repetida para obter
informaoes sobre acoes correctivas
Avarias do inversor:
- Contacte o fornecedor do inversor.
L00+10308-03_08 S9
9
9.3.4. Como Utilizar a Ferramenta de Servio
Para facilitar a detecao de avarias, esta disponivel uma ferramenta de servio de PC. Ferramenta
de Servio corre num PC normal e ligada ao inversor e e ligada ao inversor a partir do exterior por
meio de RS+8S (pode ser necessario um cabo adaptador RS+8S-USB).
Ferramenta de Servio e adequada para:
- Nonitorizaao online do estado do inversor e valores de mediao
- Analisar dados do registo de avarias
- Alterar definioes do inversor
- Guardar e imprimir dados do inversor para documentaao
Consulte o Nanual de Utilizador separado da Ferramenta de Servio.
9.4. Manuteno
Normalmente, os inversores nao necessitam de manutenao ou calibraao. Contudo, deve-se ga-
rantir que a refrigeraao nao e obstruida e que o inversor e mantido sempre seco.
Para assegurar a funcionalidade do interruptor CC, todos os interruptores devem ser ligados e
desligados (rodando dez vezes os interruptores para as posioes de ligar e desligar) uma vez por
ano, para limpar os contactos.
Se o inversor de interiores se molhar, seque-o imediatamente. Os liquidos podem conter sub-
stancias que corroem os sistemas electrnicos.
9.4.1. Limpeza do painel elctrico
Limpe o inversor e o ecra integrado com um pano macio. Nao utilize produtos quimicos agressivos,
solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o inversor.
9.4.2. Limpar o Dissipador de Calor
Para assegurar o funcionamento correcto e uma longa vida ao inversor, e essencial que o ar circule
livremente em torno do dissipador de calor e na parte de tras do inversor.
Se a circulaao do ar for obstruida, por exemplo, por p, este tem de ser removido. Limpe o
dissipador de calor com um pano macio ou uma escova. Nao utilize produtos quimicos agressivos,
solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o inversor.
O dissipador de calor pode atingir temperaturas superiores a 70C durante a ope-
raao. Tocar em componentes a esta temperatura pode causar ferimentos graves!
9.4.3. Limpar a Ventoinha Externa - Exterior
Para assegurar o funcionamento adequado e uma vida longa do inversor, e essencial que a cir-
culaao de ar livre em redor da ventoinha nao seja obstruida. Se a circulaao do ar for obstruida,
por exemplo, por p, este tem de ser removido. Limpe o dissipador de calor com ar comprimido.
Nao utilize produtos quimicos agressivos, solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar
o inversor.
60 L00+10308-03_08
9
10. Dados Tcnicos
10.1. Especificaes Gerais
Parmetro Condio Especificao
!nversor para !nterior
UGR!D Tensao da rede CA 180-270 v CA
FGR!D Frequncia da rede CA Definioes S0f60 Hz +6-SSfSS-6S HZ
TNAX Temperatura maxima de
operaao
60C ambiente
TN!N Temperatura minima de
operaao
-2SC ambiente
TNON Temperatura nominal de
operaao
Potncia nominal 2SC ambiente
Humidade relativa 0-9S sem condensaao
Classificaao do gabinete !P 21
Ruido acustico SWL +S dBA
PF Factor de potncia P > 20 0.97
!THD Distorao harmnica total PNON < S
Classe de segurana !nversor completo Classe !
Classe de isolamento galva-
nico
!nterface de comunicaao Classe !!
Protecao contra sobreten-
sao de entrada
Nodo comum + kv
Protecao contra divisao da
rede
Janela UfF
ENS de detecao de divisao
da rede f
Pulso de impedancia
ENS" segundo vDE 0126-1-1
Limitaao de 10 minutos
tensao de rede CA media
Segundo ENS0160
Protecao contra inversao
de polaridade
!ntegrada
Categoria de sobretensao Segundo !EC 60 66+-1 !!!
Grau de poluiao Segundo !EC 60 66+-1 2
!nterruptor CC !ntegrado segundo vDE 0100-712
!solamento galvanico !nversor Transformador com isolamento gal-
vanico
Tabela 10.1: Especificaoes - !nterior
10. Dados Tecnicos
L00+10308-03_08 61
10
Parmetro Condio Especificao
!nversor para Exterior
UGR!D Tensao da rede CA 180-270 v CA
FGR!D Frequncia da rede CA Definioes S0f60 Hz +6-SSfSS-6S Hz
TNAX Temperatura maxima de ope-
raao
60C ambiente
TN!N Temperatura minima de opera-
ao
-2SC ambiente
TNON Temperatura nominal de ope-
raao
Potncia nominal +0C ambiente
Humidade relativa 0-9S
Classificaao do gabinete !P S+
Ruido acustico SWL SS dBA
PF Factor de potncia P > 20 0.97
!THD Distorao harmnica total PNON < S
Classe de segurana !nversor completo Classe !
Classe de isolamento galvanico !nterface de
comunicaao
Classe !!
Protecao contra sobretensao
de entrada
Nodo comum + kv
Protecao contra divisao da re-
de
Janela UfF
ENS de detecao de divisao da
rede f
Pulso de impedancia
ENS" segundo vDE 0126-1-1
Limitaao de 10 minutos tensao
de rede CA media
Segundo ENS0160
Protecao contra inversao de
polaridade
!ntegrada
Categoria de sobretensao Segundo !EC 60 66+-1 !!!
Grau de poluiao Segundo !EC 60 66+-1 3
!nterruptor CC !ntegrado segundo vDE 0100-712
!solamento galvanico !nversor Transformador com isolamento galva-
nico
Tabela 10.2: Especificaoes - Exterior
10. Dados Tecnicos
62 L00+10308-03_08
10
10.2. Especificaes para Inversores
Parametro ULX 1800i ULX 3000i ULX 3600i ULX S+00i
Entrada
Potncia nominal de entrada CC 1800 W 3000 W 3600 W S+00 W
Potncia maxima CC 19S0 W 3200 W 3900 W S8S0 W
Potncia maxima Fv recomendada em STC
2)
19S0 Wp 3200 Wp 3900 Wp S+00 Wp
Capacidade de arranque 20 W
Consumo de energia (modo desligado) <0.2 W
Consumo de energia (mudo de espera) 8 W
!ntervalo de tensao de entrada (versao de me-
dia tensao)
180 - 3S0 v
!ntervalo de tensao de entrada (versao de alta
tensao)
260 - S00 v
Tensao de arranque de entrada (tensao mediaf
alta)
12S v f 2S0 v
!ntervalo maximo de tensao de entrada (me-
diafalta tensao)
100 v f 200 v
Configuraao de string individual de intervalo
maximo de tensao de entrada (tensao mediaf
alta)
+S0 v f 600 v
Configuraao de string em paralelo de intervalo
maximo de tensao de entrada (tensao mediaf
alta)
+10 v f SS0v
Corrente maxima de entrada a +0C (versao de
media tensao)
10 A 2 x 10 A *) 2 x 10 A *) 3 x 10 A *)
Corrente maxima de entrada a +0C (versao de
alta tensao)
7 A 2 x 7 A *) 2 x 7 A *) 3 x 7 A *)
Rastreadores NPP independentes 1 2 2 3
Sada
Potncia nominal de saida a 2SC 16S0 W 27S0 W 3300 W +600 W
Potncia maxima de saida (dependente de
temperatura)
1800 W 3000 W 3600 W S000fS+00
W
1)
Corrente de saida nominal 7.2 A 12 A 1+.S A 20 A
Corrente maxima de saida 8 A 13 A 1S.S A 23 A
Eficincia maxima 93.7 9+.2 9+.2 9+.3
Eficincia europeia, NestrefEscravo 91.6 92.9 93.+ 93.+
Peso (incl. suporte de parede) 1+ kg 20 kg 20 kg 23 kg
Dimensoes CxLxA, mm (incl. suporte de pare-
de)
36938618
8
+9838618
8
+9838618
8
631386188
Tabela 10.3: Especificaao para !nversores ULX
1) Depende das definioes do paisfajustavel.
2) Para sistemas fixos em condioes semi-ptimas.
*) Com configuraao de string em paralelo, respeite maximo 16 A por entrada Fv.
10. Dados Tecnicos
L00+10308-03_08 63
10
Parametro ULX 1800o ULX 3000o ULX 3600o ULX S+00o
Entrada
Potncia nominal de entrada CC 1800 W 3000 W 3600 W S+00 W
Potncia maxima CC 19S0 W 3200 W 3900 W S8S0 W
Potncia maxima Fv recomendada em
STC
3)
19S0 Wp 3200 Wp 3900 Wp S+00 Wp f
S8S0 Wp
Capacidade de arranque 20 W
Consumo de energia (modo desligado) <0.2 W
Consumo de energia (mudo de espera) 8 W
!ntervalo de tensao de entrada (media
tensao)
180 - 3S0 v
!ntervalo de tensao de entrada (alta ten-
sao)
260 - S00 v
Tensao de arranque de entrada (tensao
mediafalta)
12S v f 2S0 v
!ntervalo maximo de tensao de entrada
(mediafalta tensao)
100 v f 200 v
(mediafalta tensao)
Configuraao de string individual
+S0 v f 600 v
(mediafalta tensao)
Configuraao de string em paralelo
+10 v f SS0v
Entrada max. de corrente a +0C (media
tensao)
10 A 2 x 10 A *) 2 x 10 A *) 3 x 10 A *)
Entrada max. de corrente a +0C (alta
tensao)
7 A 2 x 7 A *) 2 x 7 A *) 3 x 7 A *)
Rastreadores NPP independentes 1 2 2 3
Sada
Potncia de saida nominal 16S0 W 27S0 W 3300 W +600fS000 W
1)
Potncia maxima de saida (dependente
de temperatura)
1800 W 3000 W 3600 W S000fS+00 W
2)
Corrente de saida nominal 7.2 A 12 A 1+.S A 20 A f 22 A
1)
Corrente maxima de saida 8 A 13 A 1S.S A 23 A
Eficincia maxima 93.7 9+.2 9+.2 9+.3
Eficincia europeia, NestrefEscravo 91.6 92.9 93.+ 93.+
Peso (incl. suporte de parede) 17 kg 20 kg 20 kg 23 kg
Dimensoes CxLxA, mm (incl. suporte de
parede)
+89 +3+
192
618 +3+
192
618 +3+
192
7+7 +3+
192
Tabela 10.+: Especificaao para !nversores ULX
1) Depende das definioes do paisfajustavel.
2) Depende da definiao do pais.
3) Para sistemas fixos em condioes semi-ptimas.
*) Com configuraao de string em paralelo, respeite maximo 16 A por entrada Fv.
10. Dados Tecnicos
6+ L00+10308-03_08
10
10.3. Normas
Parmetro Norma Especificao
!nversor para !nterior
Directivas UE (conformidade CE) Directivas:
73f23fCEE LvD
89f336f CEE ENC
93f68f CEE CE

Classificaao do gabinete EN 60 S29 !P 21
Emissao de corrente harmnica na
rede principal
EN 61 000-3-2 Classe A
!munidade ENC EN S0 082-2
EN 61000-6-1
EN 61000 6-2
ENf!EC 61000-+-2
ENf!EC 61000-+-3
ENf!EC 61000-+-+
ENf!EC 61000-+-S
ENf!EC 61000-+-6
ENv S020+-+-S
ENf!EC 61000-+-11
!ndustria
Residencial
!ndustria
ESD
Campos EN de alta frequn-
cia
Rajada
Pico
RF-CN
cia
Quebrasfinterrupoes
Normas genericas
Emissao ENC EN S0 081-1
EN 61000-6-3
Residencial
Residencial
Normas genericas
EN 61000 6-+ !ndustria
EN SS011
EN SS022
EN SS01+-2
RadiadofConduzido
RadiadofConduzido
Domestico
Grupo 1, classe B
Grupo 1, classe B
Norma de segurana EN S0178 !P 21
Teste de isolamento EN 6066+-1 Classe A
Especfico de FV
Ligaao a rede (Alemanha) vDE 0126-1-1 Segurana funcional
Tabela 10.S: Normas - !nterior
Parmetro Norma Especificao
!nversor para Exterior
Directivas UE (conformidade CE) Directivas:
73f23fCEE LvD
89f336f CEE ENC
93f68f CEE CE

Classificaao do gabinete EN 60S29 !P S+
Emissao de corrente harmnica na
rede principal
EN 61000-3-2 Classe A
!munidade ENC EN S0082-2
EN 61000-6-1
EN 61000 6-2
ENf!EC) 61000-+-2
ENf!EC 61000-+-3
ENf!EC 61000-+-+
ENf!EC 61000-+-S
ENf!EC 61000-+-6
ENv S020+-+-S
ENf!EC 61000-+-11
!ndustria
Residencial
!ndustria
ESD
cia
Rajada
Pico
RF-CN
cia
Quebrasfinterrupoes
Normas genericas
Emissao ENC EN S0081-1
EN 61000-6-3
Residencial
Residencial
Normas genericas
EN 61000 6-+ !ndustria
EN SS011
EN SS022
EN SS01+-2
RadiadofConduzido
RadiadofConduzido
Domestico
Grupo 1, classe B
Grupo 1, classe B
Norma de segurana EN S0178 !P S+
Teste de isolamento EN 6066+-1 Classe A
Especfico de FV
Ligaao a rede (Alemanha) vDE 0126-1-1 Segurana funcional
Tabela 10.6: Normas - Exterior
10. Dados Tecnicos
L00+10308-03_08 6S
10
10.4. Especificao do Mdulo CC de mdia tenso
Parmetro Especificao
PNON DC Potncia nominal CC 1800 W*
PNON AC Potncia nominal CA 16S0 W
PNAX Potncia maxima Fv 19S0 W
UNPP !ntervalo de tensao de entrada (intervalo NPP) 180-3S0 v CC
vdcmin Tensao de entrada minima 100 v
UNAX Tensao de entrada maxima +S0 v CC (paralelo +10 v CC)
!NAX-i Entrada maxima de corrente, por entrada 10 A
Tabela 10.7: Especificaao de media tensao
*) Para inversores com varios mdulos CC, o da potncia nominal CC nao pode exceder a potncia nominal
de entrada CC.
!lustraao 10.1: Definiao de curva U-! - Ndulo CC-CC de media tensao
10.5. Especificao do Mdulo CC de alta tenso
Parmetro Especificao
PNON DC Potncia nominal CC 1800 W*
PNON AC Potncia nominal CA 16S0 W
PNAX Potncia maxima Fv 19S0 W
UNPP !ntervalo de tensao de entrada (intervalo NPP) 260-S00 v CC
vdcmin Tensao de entrada minima 200 v
UNAX Tensao de entrada maxima 600 v CC (paralelo SS0 v CC)
!NAX-i Entrada maxima de corrente, por entrada 7 A
Tabela 10.8: Especificaao de alta tensao
*) Para inversores com varios mdulos CC, o da potncia nominal CC nao pode exceder a potncia nominal
de entrada CC.
10. Dados Tecnicos
66 L00+10308-03_08
10
!lustraao 10.2: Defini;#ao de curva U-! - Ndulo CC-CC de alta tensao
10.6. Eficincia com e sem MestreJEscravo
!lustraao 10.3: ULX S+00i f S+00o - NvfHv
10. Dados Tecnicos
L00+10308-03_08 67
10
!lustraao 10.+: ULX 3000i f 3000o - NvfHv, ULX 3600i f 3600o - NvfHv
0 0.5 1.0 1.5
70
75
80
85
90
95
100
AC power [kW]

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

%

Normal operation
!lustraao 10.S: ULX 1800i f 1800o - NvfHv
10. Dados Tecnicos
68 L00+10308-03_08
10
11. Aprovaes e Certificaes
11.1. Conformidade
Narca CE - Esta marca certifica a conformidade do equipamento com os
regulamentos aplicaveis de acordo com as directivas 200+f108fCE e
2006f9SfCE.
11. Aprovaoes e Certificaoes
L00+10308-03_08 69
11
11.2. Declarao de Conformidade CE
70 L00+10308-03_08
11
11.3. Segurana Funcional {VDE 0126-1-1)
L00+10308-03_08 71
11
11.4. Declarao de Conformidade VDEW
72 L00+10308-03_08
11
11.5. Declarao de Conformidade - Espanha {Decreto
Real RD1663)
L00+10308-03_08 73
11
11.6. Declarao de Conformidade - Itlia {DK5940)
7+ L00+10308-03_08
11
L00+10308-03_08 7S
11
11.7. Declarao de Conformidade - Grcia
76 L00+10308-03_08
11
L00+10308-03_08 77
11
Danfoss Solar Inverters A/S
Ulsnaes 1
DK-6300 Graasten
Denmark
Tel: +45 7488 1300
Fax: +45 7488 1301
E-mail: solar-inverters@danfoss.com
www.solar-inverters.danfoss.com
Rev. date 2010-04-21 Lit. No. L00410308-03_08
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products
already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.
All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

DanfossULXReferenceManualL0041030803 08PT

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DanfossULXReferenceManualL0041030803 08PT

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Para cima Retrocede para o menu anterior do ecra

Para baixo Avanar para o menu seguinte do ecra

e premido, e apresentado o digito seguinte (passagem de 9 a 0).

e premido, e apresentado o digito anterior (passagem de 0 a 9).

' para percorrer os idiomas. Selec-

' para percorrer a lista de paises.

Das könnte Ihnen auch gefallen