Wiring Diagram Axd1-240.844.03.03.02

AXIOM Sireskop SD
AX
Circuit Diagram
Für den internen Gebrauch bestimmt.
Copyright © SIEMENS AG.

Alle Rechte vorbehalten.
59 02 064 Serial No. from 2201

All rights reserved.
d
31 11 668 Basic equipmentRevision
from 26001 03
31 11 676 Basic equipment from 36001
03 -- -- 06 -- -- 09 -- --
02 AX_00139868 Amon 05 -- -- 08 -- --
01 AX_00134070 Amon 04 -- -- 07 -- --
V Change No. Name V Change No. Name V Change No. Name
SIEMENS AG System Sireskop SD

Bereich
Medical Solutions Document Class Index Version Type No.
7118149 ESP 02S 02 G2242

Print No.: AXD1-240.844.03.03.02
Page
Replaces: AXD1-240.844.03.02.02
1 of 18
This document has been created using Schaltbild_04.vst. Für dieses Dokument wurde Schaltbild_04.vst verwendet.
s
D
B
A
8
8
Table of Contents Page
System overview with Fluorospot Compact and DCS...................................3
HW configuration overview 1.........................................................................4
7
7
System cabling with Fluorospot Compact and DCS......................................7

Power supply with Fluorospot Compact ........................................................8
Protective grounding with Fluorospot Compact.............................................9
Signal cabling with Fluorospot Compact and DCS......................................10
Video cabling with Fluorospot Compact ......................................................11
Option Power distribution UPS....................................................................12
External connections ...................................................................................13
Signal overview partial cable harness IV.A; W600L....................................14
6
6
Signal overview partial cable harness BV 33/40; V-DH, SDM ....................15
Signal overview partial cable harness II.A, W III.B......................................16
Signal overview partial cable harness VB, Connection SG.........................17
Historie of the dokument .............................................................................18
5
5


4
4
3
3
2
2
1
1
B
D
A
Document Class Index Version Type no.

7118149 ESP 02S 02 G2242
Table of contents Page 2 of 18
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
Polydoros SX Leistungseinheit / Power unit

Polydoros SX
CPU
CPU CPU HD UNIT XCU N10
SNT Schaltnetzteil / Chopped power supply
Class
ESP
T1 Transformator / Transformer
Fluorospot Compact
D190 Iontomat PN
D190 D100 D100 Masterplatine / Master PC board
Index
SNT
02S
A A
M22/D25 D110 Wechselrichter / Inverter
Video-
T1 Z1
recorder
Z1 Netzfilter Mains filter
Version
N93 Anlassgerät / Starter

02
DIS DIS
Video- D220 Heizplatine / Filament PC board
D110 N93 D14 X-Pult printer H1 Hochspannungserzeuger /
KKI KK-Interface
Type no.
G2242
D220 M16 Netzeingang / Network input

M2 OTV OCL
H1 Anlagensteuerung / System control

M59 D231
M22/D25 Backplane
M3 D14 Transistorsteuerung / Transistor control
M16 M2 Gerätesteuerung / Unit control
KKI M16
M3 Anlagennetzteil / System power pack
Generatorbedienpult Leistungseinheit Anlagensteuerung Bildsystem Bildsystem / Image system

B
Operating desk Power unit System control Image system Fluorospot Compact B
Power unit M59 Bildsystem mit Display / Image system inclusive display
M16 Netzteil / Power pack
D231 Videoverteiler / Video distributor
System overview with Fluorospot Compact and DCS
OTV Optische Videotrennung / Optical isolation amplifier

3D TOP
DCS OCL Optischer Laserkameraanschluss / Optical camera link
M4
DCS Display ceiling suspension
M2 M2 Schnittstelle / Interface
M1 DIS Display
OTM Opti Touch-Monitor
Geraeteeinheit / Unit
H11
Sireskop SD
DIS DIS
V21 Bildverstaerker / Image intensifier
M3
Z66 Tiefenblende / Collimator C
C OTM V21
M8 H11 Roentgenroehre / X-ray tube
M8 FS-Kamera / TV camera
M41 Nahbedienung / Tableside control
Z66
N19 Sichtgeraetewagen / Monitor trolley
DIS Display
OTM Opti Touch-Monitor
M2 Vertix PRO/TOP
M2 Steckerfeld / Plug field
N19 Katapultrasterlade / Catapult bucky
DIS DIS
Deckenstativ 3D TOP / Ceiling stand 3D TOP

OTM M1 Teleskopwagen / Telescopic carrige
M3 Roehrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, D
D
command arm
M4 Querwagen / Transverse carriage
H11 Roentgenstrahler / X-ray tube assembly
Z66 Tiefenblende / Collimator
SG - Wagen M41
Z66/H11
Page 3 of 18
Monitor trolley Sireskop SD Vertix
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
Polydoros SX
Grundgerät - 2. Ebene
D160 D230 Basic Stand - 2nd plane Fluorospot Compact
Class
T1
ESP
AP I AP II AP III
1 2 1 2 1 2 4 480V 32
Index
X61 X62 X63 3 440V 230V~

02S
A A
1 2 "XCS" 31
D7A CAN-Sternverteilung F1.L1 2 400V
34
ohne Türkontakt, ohne Öldruckschalter S5
Version
CAN-star distribution 24V~

without door contact, without oil pressure switch
02
F1.L3 1 33
ON
OFF
AP I AP II AP III
Type no.
3 4 3 4 3 4 1 2 3 4
G2242
S1
X61 X62 X63 D100 XCS - Interface
D320
mit Türkontakt und / oder Öldruckschalter
ON
with door contact and / or oil pressure switch
OFF
XCS-X3
1 2 3 4 5 6 7 8
AP I AP II AP III US S S1
3 4 3 4 3 4
X61 X62 X63

B B
ohne X-RAY Disable ohne Notstrom
1 2 3
without X-RAY Disable without emergency power supply
XCS-Ltg. XCS-Ltg. X11
XCS-cable XCS-cable
1 2 3 4
X65 X65
1 2 3
XCS-X4
XCU VGA - Interface
X38
HW configuration overview 1
US S D100 CAN - Interface

50Hz:
X20 X21 X23 X24 mit/with
KK-Interface
J1
60Hz: XCS-Ltg.
XCS-Ltg.
X21 X22 X24 X25 XCS-cable XCS-cable
C C
D292 KK-Interface (Option)

US S J2
1 2 1 2 3 ohne/without
KK-Interface Term ON
S1 X200
XCS-Brückenstecker XCS-Ltg.
XCS jumper connector XCS-cable J3
XCS-Stecker / XCS-connector
X1 X2
15 12 11 10 9 7 5 3 J4
1 4
A ON
XCS-Ltg. XCS-Brückenstecker OFF
D D
XCS-cable XCS jumper connector B
D190 Adress C800
IRQ J5
D100
1 2 3
Page 4 of 18
1 2
X2
S3
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
M3 Anlagennetzteil Tiefenblende RM (2. Ebene) D7 COM-Controller SMP

System power pack Collimator RM (2. plane)
3x400V+N
1 2 3 1 2 3 1 2 3
Class
ESP
Netzzuleitung (power cabling): M2.X86 M2.X86 X5 X12 X16
A: X2.21
Index
2 2
02S
A A
Brücken (jumper): X7 X30 X31 X32

1 1
Version
02
1 2 3 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 1 2
A A
X2 X2 X2 X2 X2 X2 M3.X1 B B
Type no.
G2242
1 10 1 10
T1 X17 X18
IN 3 40V
3x400V ohne N
2 35V A A
Netzzuleitung (power cabling): B B
1 10 1 10
A: X2.5 B: X2.7 34 29V X19 X20
Brücken (jumper): 33 28V ON ON ON

OFF OFF OFF
B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 B
32 27V
8 9 21 22 25 26 27 28 29 29 30 1 2 S1 S2 S3
X2 X2 X2 X2 X2 M3.X1 31 26V
OUT
3x440V
Netzzuleitung (power cabling):
A: X2.4 B: X2.7
OUT 1 0V
Brücken (jumper):
IN 1 0V
8 9 21 22 25 26 27 28 29 29 30 1 2 M77
X2 X2 X2 X2 X2 M3.X1
C D25 (BV40-Spannungsversorgungsüberwachung) C
3x480V Tiefenblende (Sireskop SD)

Collimator (Sireskop SD)
Netzzuleitung (power cabling):
ohne DSA: 8 9
A: X2.3 B: X2.7
X65
ON
Brücken (jumper):
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3
8 9 21 22 25 26 27 28 29 29 30 1 2 D1.S2 D1.X12
X2 X2 X2 X2 X2 M3.X1
mit DSA:
Einschaltkonfigurierung
ON ON Tiefenblende (Sireskop SD) without 2. plane
D OFF OFF D
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 Collimator (Sireskop SD)
Brücken (jumper):
D1.S2 D4.S1 mit DSA:
5 6 7 8
D25
M3.X1 M3.X1 1 2 3 5 8
Page 5 of 18
1 2 3 1 2 3 D104.X20 X63
D1.X12 D4.X12
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
3D TOP ACSS
(incl. Tomo) 3D TOP MAN.
Tiefenblende (3D TOP) mit ACSS
Class
Collimator (3D TOP) with ACSS

ESP
D14 D13
Index
02S
A ON ON A
1 2 3 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF
1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
D1.X12
Version
X26 X30 X16 X26 D1.S2 D2.S1

02
FFA - Anzeige Parkstellung

FFA - indicator parking position
Type no.
G2242
1 2 3 1 2 3
D100 (FL-C)
X201 X211
ON ON
1 2 3 OFF OFF 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
X110 S4 D100.X11
D1.S2
B B
ON without Tomo
OFF 1,5-8, don`t care
1 2 3 4 5 6 7 8
D21 Rasterwandgerät
S2
Bucky wall stand
Vertix PRO/TOP (manuell)
1 2 3 1 2 3
X4 X5 1 8
ON with Tomo ON
OFF KRL-RWG
1,5-8, don`t care OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
S2
D30.S3
C C
D25 Gerät (Sicherheitskreis)
Unit (Safety circuit)

D22/D23
Tiefenblende (3D TOP) manuell Ralco - Collimator
Collimator (3D TOP) manual
2 3 8 9
bei 2.Ebene, ohne Tomo => 45s
X2 X2 7 8 at 2.plane, without tomo
1 4 JP1 JP2
X58
ON
OFF
1 2 3 4 D5.S1 => 60s

JP1 JP2
X50 X50
D D
1 8
ON
KRL-table
OFF => 30s
JP1 JP2
D30.S3
Page 6 of 18
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
W600L
W200
D104.X1,M17.X1,D303,D304,D305 M16.PE M16.PE
D110.X1,D111.X1 M16.K30 * * M16.F1.T1,T3
D320.X4S *
Class
M10,D110,M11,D111,S10,S110 * D320.X3S/D292.X2 M2.D7.X3 *

ESP
D190.X11 * M59.X2
M111,M110 * M16.K30 M3.X1 * M2.PE
D320.X5 M16.D1.SK111
LM,Z66.X1 D190.X10(K10) M16.PE M3.PE M2.PE M59.COM1
Index
M13,M14,M116 D160.X4 M3.X1.6,7

02S
A D100.X28(F) * M2.PE M59.X6 A

M17,X301,X302,X304 XCU-CAN SLOT 2 CAN-BUS X41 * D25.X50 M59.(MS)
D100.X33(A) *
M59.(KB)
V DH
S14,S12,S55,M41,S41,M15,M25 D100.X32(B) * D25.X62
Version
M12,D116,D115,M13,M55 * D14.X2,X4 * M16.K2.L1,N

D160.X61.3,4 *
02
D115,R113 D160.X64 M2.X84 M16.PE

M16.PE
X302,M17,X304 D25.X81 * D231.BAS2
AP1.H1.+
SD
XCU.VGA.SLOT 3
M
Z66.X1 * D25.X59 *D231.B.BAS2
AP1.H1- XCU.X61
Z66.X1 FK.X2 D25.X56
Type no.
K3.R2,R4,R6 *
G2242
X302,X301 OTV.OUT
M8.K5 Dose Area Produkt D25.X55
X301,D104 D100.X1 * D25.X52 M16.K2.L1,N *
M115 M30.X303 * D14.X3 M16.PE M59.X4/LWL:OCL
D116 D160.X62.5,6 (*1) D160.X64
N19.JK2 D25.X47 (*2) * M2.D7.X10 D231.BAS1 * HCC.FTS3.1,6
D100.X2 M16.PE XCU.VGA.SLOT 3
H11.1,2 D25.X58 M2.PE D231B.BAS1 *
M61.K1 H11.PE AP2.H1.+ XCU.X61 * D25.X83
X99 D25.X82 (*3)
CONN2 H11.+ AP2.H1.- D25.X80
D25.X69 (*3)
M61.K1.1 H11.- K3.2,4,6 * D25.X57
M2.X86
H11.I,0,II D160.X62.3,4 * D160.X9 D25.X54 * M16.K2.L1,N
D104.X5 M3.PE
from table II
Dose Area Produkt M16.PE
SG cable
D104.X6 Dose Area Produkt * D25.X51
ID
M16.K1 * M2.D7.X11
B B
M10.K3 D100.X31(C) * D25.X40
M10.X10 * M3.D1.P1 * M16.K2.L1,N
D25.X64
M10.X10 M3.K3 M16.PE
X24 D25.X51
M10.K3 D25.X60 * D231.BAS1
M2.X87
BV33/40
D30.K2 D25.X45 *D231.B.BAS1
D25.X43
FK.X1 M10.X10 * D25.X41
M3.PE
System cabling with FL - Compact and DCS
P1 PU1 Anlagensteuerung SD1 IS

Sireskop SD Polydoros SX System control Fluorospot Compact
II.A
Phase 7.2
Phase 7.2
C Deck C
W III B
DL-Fussschalter V.B
P1
Fluoro footswitch D230.X48 Display
W III B
Phase 7.2
M1.PE
D14.X6 Keyboard
Touch
HC
D14.X18 *SG.L1,N M2.X10 * M2.X8.L1,N
Video * SG.Live I.IN
D14.X35 PE M2.PE * SG.Ref I.IN
SG.1,2 *Live I IN *Display Live1
Deckenstativ 3DT.O.P. H11.+ * SG.Power Barcode
H11.- * Ref I IN Opti Touch-Monitor *Display Ref.1
Ceiling stand 3DT.O.P.H11.I,0,II Opti Touch-Monitor
SG.PE VCR/VP reader
H11.1,2 (Video) D2
D1 D
P2 H11.PE
Dose Area Produkt SG-Wagen DCS SG-Tisch
Kontrollraum CRX Mouse
D Monitor trolley Display ceiling suspension Display table D
Control room
X2
(*1): nur MAN / only MAN
P3 X1 Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen
JK2 (*2): nur ACSS, ACSS P / only ACSS, ACSS P
Keep cables connected for delivery
PE (*3): nur ACSS P / only ACSS P
Page 7 of 18
Fixpunkte neu
Vertix * Kabelabschirmung mit Schelle am Schrankgehäuse aufgelegt
Cable shielding fixed with brackets at cabinet housing Adapter
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
Class
ESP
Bauseitiger Netzanschluß Polydoros SX Anlagensteuerung

System control
Index
On-site power distribution

02S
A A
Version
3~400/415/440/480V
02
50/60Hz
DCS
Monitor support system
Type no.
G2242
SG.L1
M16.K30.L1 M3.X1.L1 SG.N LIVE
SG.PE
M16.K30.L2 M3.X1.L2
M16.K30.L3 M3.X1.L3
M16.K30.N M3.X1.N SG.L1
M16.PE M3.PE
SG.N REF.
SG.PE
SG.L1 Opti
B SG.N Touch-Monitor B
SG.PE
M16.K20.L1
M16.K20.L2
M16.K20.L3
Sichtgerätewagen
M16.K20.N
Monitor trolley
M16.PE SG.L1
SG.N LIVE
SG.PE
Power supply with FL - Compact
SG.L1
SG.N REF
SG.PE
Fluorospot Compact
SG.L1 Opti
SG.N Touch-Monitor
M16.K30.L1 M16.F1.T1 SG.PE
M16.K30.N M16.F1.T3
C M16.PE M16.PE C
SG - Tisch
M16.K2.L1 Monitor table
M16.K2.N
M16.PE SG.L1
SG.N LIVE I
SG.PE
SG.L1
SG.N REF I
SG.PE
SG.L1
SG.N LIVE II
SG.PE
D D
SG.L1
SG.N REF II
SG.PE
Kontrollraum
Control room
Page 8 of 18
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
16
4
Class
ESP
Opti-Touch-Monitor
6
Bauseitiger Netzanschluß
Index
02S
A Wandkasten 2,5 A
On-site power distribution Bild Displays
16 Lab distributor Image displays
Version
02
Vertix SG
6 Anschlußpaneel
Type no.
G2242
Connection panel
Sichtgerätewagen
Monitor trolley
M3 4
M59
Anlagennetzteil Bildverarbeitung
M16 16
System power pack Image processing
Netzanschluß
B Line connection B
6 6
Polydoros SX M2 M16
Gerätesteuerung Netzteil
Unit control Power pack 6
Bild Displays
Image displays
Anlagensteuerung
Fluorospot Compact
Protective grounding with FL - Compact
System control
Sichtgerätetisch
Monitor console
6
6 Bild Displays
M1 Image displays
6 Teleskopwagen
H11 Telescopic carriage
Kontrollraum C
C Strahler
Control room
Tube assembly
6
H11 4
Opti-Touch-Monitor
6 Strahler
M61 Tube assembly
Minispannungsversorgung 4
Bild Displays
Mini power supply Deckenstativ 3D-N Image displays
Ceiling stand 3D-N
6
M2
M8
16 Anschlußpaneel
Lichtverteiler
Connection panel
Light distributor
DCS
D Monitor support system D
V21
Bildverstärker
Image intensifier
Sireskop SD
Page 9 of 18
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
M59.X6
Sireskop SD D320.X3US D320.X4S M59.X2

D100.X40 D190.X11 M16.D1.SK111
FK.X1
Class
ESP
M16.K30 M16.F1.T1,T3
D160.X41
M16.PE M16.PE
D100.X41
FK.X2 D320.X5 M59.COM1
Index
02S
A A
M8.K5 D190.X10(K10) D160.X9
D100.X1 D100.X28(F) D160.X64.7,8
Version
M30.X303 D100.X33(A)
02
N19.JK2 D100.X32(B) X99 Netzwerkanschluß

(*1) D160.X62.5,6 M59.X5
H11.1,2 D160.X61.3,4 Network connection
H11.+ AP1.H1+ Deckenstativ 3DN
Type no.
H11.- AP1.H1- M16.K2.L1,N

G2242
Ceiling stand 3DN

H11.I,0,II K3.R2,R4,R6 M16.PE
D160.X88 Dose Area Product Dose Area Product D231.BAS1
Dose Area Produkt Dose Area Produkt K3.2,4,6 H11.I,0,II D14.X6 D231.B.BAS1
AP2.H1+ H11.+ D14.X18
AP2.H1- H11.- D14.X35
D160.X62.3,4 H11.1,2 M3,M4
XCU.CPU.X61 XCU.X61
XCU.D300.X70 XCU.VGA.SLOT3 M59(KB)
B M59(MS) B
D100.X31(C) JK2 OTV.OUT
XCU-CAN SLOT2
M16.K2.L1,N
X2 M59.X4/LWL:OCL
D231.BAS2
D160.X4.2,3
X1 HCC.FTS3.1,6
M16.PE
Vertix PRO/TOP
D320.X3S
(*4) D292.X1
Fluorospot Compact
Signal cabling with FL - Compact and DCS
Polydoros SX (*4) D292.X2
D110.X1,D111.X1 D25.X50
M10.D110,M11.D111,S10,S110 D25.X62 M2.D7.X3
M111,M110 D14.X2,X4
LM,Z66.X1 M2.X84 M3.X1.6,7 DCS
M13,M14,M116 D25.X81 CAN-BUS X41 Monitor support system
D116 D25.X59 X24 M2.X10
S14,S12,S55,M41,S41,M15,M25 D25.X56 D25.X64 Monitor Tastatur
C C
M12.D116,D115,M13,M55 D25.X55 D25.X51 M2.X8.L1,N Keyboard
D30.X2 D25.X45 M2.X87 M2.PE
D30.X1 D25.X43 M2.X11(Live) Deck
D115,R113 D25.X52 M2.X13(Ref) D230.X48 Barcodeleser
M115 D14.X3 Barcode reader
Z66.X1 M2.D7.X10
Touch-Monitor
X302,X301 D25.X83 Touch-Monitor
(*3) D25.X69
X301,D104 D25.X80 (Video)
(*2) D25.X47
X302,M17,X304 D25.X57
(*3) D25.X82 Maus
M17,X301,X302,X304 D25.X54
D25.X58 HC Mouse
D104.X1,M17.X1,D303,D304,D305 D25.X51
M2.X86
D104.X5 M2.D7.X11 SG-Wagen
D104.X6 D25.X40 Monitor trolley SG.1,2
D100.X2 Abschluß-
M2.D7.X2 widerstand / VCR/VP Kontrollraum
M61.K1 M3.D1.P1 terminating SG.L1,N
CONN2 resistor
SG.PE
Control room
D D
M10.K3 M3.K3
SG.Live I.IN
M10.X10 D25.X60 Anlagensteuerung SG.Ref I.IN
M10.X10 System control
Touch-Monitor
Page 10 of 18
(*1): nur MAN / only MAN Touch-Monitor

Fußschalter (*2): nur ACSS, ACSS P / only ACSS, ACSS P (Video)
Foot switch (*3): nur ACSS P / only ACSS P
(*4): nur mit KK-Interface / only with KK-Interface Adapter
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
Sichtgerätetisch I
Monitor console I
Fluorospot Compact
Class
ESP
Live
Index
02S
A A
Version
02
Ref
Type no.
G2242
OCL
Sichtgerätewagen
Monitor trolley
OUT Laserkamera
Live
B B
Ref
OTV
Video OUT1
DCS M2
Normkonverter OUT VCR/VP
Monitor support system
Video cabling with FL - Compact
Video IN
X11
Live
C X13 C
Ref
D231.BAS3
Kontrollraum
Control room
Sichtgerätetisch II
Monitor console II
Videoverteiler D231.BAS2 Live

Video distribution
D231.BAS1
D231B.BAS2 Ref
D D
D231B.BAS1
Page 11 of 18
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
PE ATS Control Module

GN RD YE
Hospital Emergency Failure RETURN

Class
ESP
Power Power Call to Hospital

Present Service Power Supply
Bauseitiger Netzanschluss
Index
02S
A Onsite Power Distribution A
FI=30mA 2 Polydoros SX
Version
Bauseitiger Netzanschluss Automatic

02
Onsite Power Distribution Transfer PU1

Switch PE X4
M16. K20
3 * 63A
Type no.
3 * 80A
G2242
1
L1 L1 2 L1
L1 L1 3
4
L2 L2 5 L2
L2 L2 6
N
L3 L3 N L3
L3 L3
N N N N N M16
PE PE PE PE UPS / USV
PE
IN
OUT
PE L3 L2
B X6.1 B
3
X6.2 X65
4
L1 L2 L3 Emergency
UPS 1 3
X5 power supply D160
Option Power distribution UPS
Uninterruptable 12 10 must be installed

X102 by customer Bauseitiger Netzanschluss
Power Supply
*2 Onsite Power Distribution
1 2
X4 FI=30mA 2
Emergency Fluorospot
Power Off
Compact
*1 *1 3 * 16A PE T3 T1 IS
3 * 100A 1
L1 L1 L1 L1 2
L1 L1 L1 3
4
L2 L2 C
~ = 5
C L2 L2
L2 L2 L2 6
L3 L3 L3 = ~ L3 L3 L3 L3
N
N
EAT N N N N N N N
PE PE PE PE PE
PE PE
3
_
IN
OUT
+ N PE
EXT
AT Emergency stop button with latching device
_
+ N PE
EXT1
2 fault-current protective switch must be installed by customer
3 system breaker
D *1 = only for 440V / 480V - adaption PE

D
External Battery Cabinet
AT1
EAT
*2 = Distant Emergency Power OFF
Attention: PE
AT2
Switch actuation disables auto restart of
Page 12 of 18
the UPS unit. UPS unit must be powered

up manually (requires service technician)!
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
GENERATOR
POLYDOROS SX 65/80 Sireskop SD
Class
ESP
H11
Index
02S
A A
V142 2
4
3 2
Version
+24V 4 AP1
K11
02
3
*
OEL-Druckschalter
X61
K10
Oil pressure switch
Type no.
G2242
AP1 R6 II
K3 R2 I
K3 R4 0
K3
B 3D B
Tube unit connection / External connections
H11
V143 2
4
3 2
+24V 4 AP2
K12
1
3
*
OEL-Druckschalter
X62
K10
Oil pressure switch
AP2 6 II
K3 2 I
K3 4 0
K3
C C
D160
8
(X2206) 4
K180 3 7
2
1
Externe Strahlungsanzeige
6 mit ZB / XRAY
5
X-RAY DISABLE K180 5 external "X-ray-on" light
7 6
2
SIGNAL 4
5 3 Raumlicht- / Videorecorder-
3
+24V K15 2 Steuerung mit DL I / 0

D 7 6 D
Control of room light - / videorecorder
1
NOTSTROMBETRIEB with FL on/off
4
Emergency power supply SIGNAL X60

X65
Page 13 of 18
* = Hier kann ein Türkontakt eingeschleift werden.

A door contact switch can be fit in here.
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
Teilkabelbaum W200
Cable harness W200
Power unit Lead System control Teilkabelbaum W600L

Class
ESP
Cable harness W600L

D292.X2 / 1 M2.D7.X3
Index
02S
A A
D320.X3.S
M16.K30 2 M3.X1 Polydoros SX Lead Fluorospot Compact
Version
M16.PE 3 M3.PE
02
D160 4 M3.X1 D320.X4 1 M59.X2

XCU-CAN SLOT2 5 CAN-BUS X41 D190.X11 2 M16.D1.SK111
Type no.
G2242
M16.K30 3 M16.F1
M16.PE 4 M16.PE
D320.X3.S M2.D7.X3 D320.X5 5 M59.COM1
D292.X2
1 1
6 6
5 5 D320.X5 M59.COM1
B B
2 2 D320.X4 M59.X2
2 rt 3
7 7 1 rt 1
3 sw 2
6 sw 6
Signal overview partial cable harness IV.A, W600
Housing Housing Housing Gehaeuse Gehaeuse

Housing
2 ws 2 5 ws 5
7 sw 7 Res. sw Res.
M16.K30 M3.X1
1 1
L1 L1 4 4
L2 L2 6 Pos.9 6
L3 L3 7 7
C N N 8 8 C
PE PE
Housing Housing D190.X11 M16.D1.SK111
2 ws 2
3 br 3
D160.X4 M3.X1 6 gn 6
7 ge 7 M16.K30 M16.F1
8 rtbl 8
2 6 9 gr 9 L2 br T1
10 rs 10
3 L3 bl T3
7 11 wsgn 11
14 bl 14
15 rt 15
16 sw 16
D
SLOT 2 D25.X41 17 vi 17 D
rt 18 brgn 18
7 8 CAN-H 19 grrs 19
sw
2 7 CAN-L 1 1
ws
Page 14 of 18
3 9 GND
sw
9 10 VCC
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
Teilkabelbaum Videomed DH
Kabel BV33/40 Cable harness Videomed DH
Cable harness BV33/40
FK.X2 D190.X10
Class
ESP
Unit (BV) Lead System control

5 ws 9
Index
02S
A 3 br 11 A
M61.K1 4 rs 12
6 ge 13
CONN2 1/2 M3.D1.P1
Version
1 gr 14
02
D100.X2
M8.K5
Type no.
G2242
1 rt 1
2 sw 2
3 bl 3
M61.K1
20 M8.PE
3
11 Kabel SDM
14 Cable harness SDM
B 8 B
Unit BV - Polydoros SX
16
Signal overview partial cable harness BV33/40, V-DH, SDM
10 D100.X1 D100.X28(F)
12
1 B
2 L
CONN2 M3.D1.P1 F
3
11 2
10 3 P
4
1 6
5
C 6 C
7 E
3 1 D
8
4 4
9
5 8 J
10
6 9 H
11
8 M61.K1.1 M
12
9 M8.PE N
Res..
D100.X2 13
1 14
D D
2 15 A
3 16 C
4
Res. Res.
Page 15 of 18
Res. Res.
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
Teilkabelbaum II.A Phase 7.2

Cable harness II.A Phase 7.2 Lead 8
Touch Generator
Class
ESP
Monitor trolley Lead FL-Compact Power unit Monitor XCU.X61

Index
02S
A
A
1 D231.BAS 1
1 RT (Koax) 1
SG. Live I. IN
2 GN (Koax) 2
Version
SG. Ref I. IN 2 D231.B:BAS 1

02
3 BL (Koax) 3
SG. L1, N 3 M16.K2
4 SW 4
Type no.
G2242
SG. PE 4 M16.PE
5 BR 5
SG.1,2 5 D160.X64
6 GND RT (Geflecht) 6
Touch Monitor 7 XCU.X61 7 GND GN (Geflecht) 7
Touch Monitor-Video 8 XCU.SLOT3 8 GND BL (Geflecht) 8
9 NC 9
B 10 RT 10 B
11 OR 11
Lead 3 Lead 5 12 GE 12
Signal overview partial cable harness II.A, W III.B
SG M16.K2 D160.X64 Monitor trolly 13 GN 13

14 BL 14
L1 br L1 7 br 1
N bl N 8 bl 2 15 NC 15
Lead 7 C
C
Touch Generator
Monitor XCU.X61 Teilkabelbaum W III.B Phase 7.2
Cable harness W III.B Phase 7.2
1 ws / br 1
2 br / ws 2 Lead 1
Fluorospot Compact Lead DCS
3 ws / gn 3 M16.K2 1 M2.X8 M16.K2 M2.X8
M16.PE 2 M2.PE
4 gn / ws 4 D231.BAS 1 3 M2.X11 (Live) L1 br L1
5 ws / gr 5 D231B.BAS 1 4 M2.X13 (Ref) N bl N
6 gr / rs 6
7 ws / or 7 Lead 5 D
D
8 or / ws 8
9 ws / bl 9 D160.X64 M2.X10
Power unit Lead DCS
7 WS 2
Page 16 of 18
D160.X64 5 M2.X10
8 SW 10
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
Teilkabelbaum VB
Cable harness VB
Class
ESP
Index
02S
A A
Fluorospot Compact Lead SG-Table I
Version
M16.K2 1 SG.Netz
02
M16.PE 2 SG.PE
D231.BAS 1 / 3 SG.Live I. IN /
Type no.
G2242
D231B.BAS 1 SG.Ref I. IN
B B
Kabelsatz SG Table II
Cable harness SG Table II
Signal overview partial cable harness VB, Connection SG
Fluorospot Compact Lead SG - Table II
M16.K2 1 SG.Netz
D231.BAS 2 / 2 SG.Live II. IN /
D231B.BAS 2 SG.Ref II. IN
M16.PE 3 SG.PE
C C
D D
Page 17 of 18
1 2 3 4 5 6 7 8
s
1 2 3 4 5 6 7 8
7118149
Document
Historie of the dokument

Version Date Charm-Nr. Change:
01 10.02.04 AX_00134070 Page 4: Jumper D100 XCU (Vertix geändert)
Class
Page 5: Connecdet TB RM, DIB Switch D1.S2 new for DSA, Jumper D7.X5 to 1-2
ESP
Page 7: SLOT2 -> XCU.VGA.SLOT3

Page 9: PE for PL SX to FL-C and FL-C to DCS = 16mm²
Index
Page 10: Connection PL SX to DCS = XCU.VGA.SLOT3

02S
A A
Page 16: Connection XCU.SLOT3
Version
02
Type no.
G2242
Version Date Charm-Nr. Change:

02 08.11.04 AX_00139868 Page 7: Inserted connection D320.X5 to M59.COM1 (W600L).
Page 10: Inserted connection D320.X5 to M59.COM1 (W600L).
Page 14: Inserted connection D320.X5 to M59.COM1 (W600L).
Page 18: Change Historie - Version 02
B B
Historie of the dokument
C C
D D
Page 18 of 18
1 2 3 4 5 6 7 8

Wiring Diagram Axd1-240.844.03.03.02

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Wiring Diagram Axd1-240.844.03.03.02

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

AXIOM Sireskop SD

Copyright © SIEMENS AG.

59 02 064 Serial No. from 2201

V Change No. Name V Change No. Name V Change No. Name

SIEMENS AG System Sireskop SD

7118149 ESP 02S 02 G2242

System cabling with Fluorospot Compact and DCS......................................7

Copyright © SIEMENS AG.

All rights reserved.

Document Class Index Version Type no.

Polydoros SX Leistungseinheit / Power unit

N93 Anlassgerät / Starter

D220 M16 Netzeingang / Network input

H1 Anlagensteuerung / System control

Generatorbedienpult Leistungseinheit Anlagensteuerung Bildsystem Bildsystem / Image system

OTV Optische Videotrennung / Optical isolation amplifier

Deckenstativ 3D TOP / Ceiling stand 3D TOP

Monitor trolley Sireskop SD Vertix

X61 X62 X63 3 440V 230V~

CAN-star distribution 24V~

X61 X62 X63

US S D100 CAN - Interface

D292 KK-Interface (Option)

M3 Anlagennetzteil Tiefenblende RM (2. Ebene) D7 COM-Controller SMP

Netzzuleitung (power cabling): M2.X86 M2.X86 X5 X12 X16

Brücken (jumper): X7 X30 X31 X32

Brücken (jumper): 33 28V ON ON ON

Netzzuleitung (power cabling):

3x480V Tiefenblende (Sireskop SD)

Collimator (3D TOP) with ACSS

X26 X30 X16 X26 D1.S2 D2.S1

FFA - Anzeige Parkstellung

Unit (Safety circuit)

1 2 3 4 D5.S1 => 60s

M10,D110,M11,D111,S10,S110 * D320.X3S/D292.X2 M2.D7.X3 *

M13,M14,M116 D160.X4 M3.X1.6,7

A D100.X28(F) * M2.PE M59.X6 A

M12,D116,D115,M13,M55 * D14.X2,X4 * M16.K2.L1,N

D115,R113 D160.X64 M2.X84 M16.PE

P1 PU1 Anlagensteuerung SD1 IS

Bauseitiger Netzanschluß Polydoros SX Anlagensteuerung

On-site power distribution

Sireskop SD D320.X3US D320.X4S M59.X2

N19.JK2 D100.X32(B) X99 Netzwerkanschluß

H11.- AP1.H1- M16.K2.L1,N

Ceiling stand 3DN

Polydoros SX (*4) D292.X2

(*1): nur MAN / only MAN Touch-Monitor

Videoverteiler D231.BAS2 Live

PE ATS Control Module

Hospital Emergency Failure RETURN

Power Power Call to Hospital

A Onsite Power Distribution A

Bauseitiger Netzanschluss Automatic

Onsite Power Distribution Transfer PU1

Uninterruptable 12 10 must be installed

2 fault-current protective switch must be installed by customer

D *1 = only for 440V / 480V - adaption PE

the UPS unit. UPS unit must be powered

+24V K15 2 Steuerung mit DL I / 0

Emergency power supply SIGNAL X60

* = Hier kann ein Türkontakt eingeschleift werden.

Power unit Lead System control Teilkabelbaum W600L