Análise da história: “A carta”

Autor: José Luis González

Por: Prof. M. E. Rodríguez Romero

professora de espanhol
Ei. Título: A carta
PARA. Classificação: literal
I.Justificação: É literal porque o texto
Está escrito em forma de carta.
II. Autor: José Luis González {a
• Ver esboço
• Nasceu em Santo Domingo, em 8 de março de 1926. Seu pai era porto-riquenho e sua
mãe dominicana. Culturalmente, foi formado em Porto Rico. Ele estuda o ensino
médio na Universidade de Porto Rico. Ele recebe mestrado e doutorado em Filosofia
e Letras pela Universidade Nacional Autônoma do México.
• Ele foi romancista e contista. Sua prosa é profunda em conteúdo, mas sua fala é
simples, na linguagem que todos entendem. Ele não abusa do adjetivo e através de
reticências continua a se comunicar após a palavra escrita. Um exemplo disso é A
Carta, (em O Homem da Rua, 1948) onde em poucos parágrafos nos dá uma história
dentro de outra história. Ele era um defensor da independência de Porto Rico. Os
temas da obra de José Luis González são: a dor do trabalhador em sua luta pela
justiça social, a tristeza agonizante dos lares humildes e a luta pelo direito do
proletário na desgraça econômica diante de uma sociedade capitalista.
Ele morava no México desde 1953 e obteve a cidadania daquele país em
1955. Ele morreu no México em 1997.
III. Personagens
A.Principal
1. João
a. Classificação: Protagonista (estático)
b. Descrição: jovem pobre, errante, mal vestido, emigrou do campo para a cidade, teve
pouca ou nenhuma escolaridade, amava a mãe e não queria que ela sofresse, humilde.
B. Secundário
1. A mãe de João
 a. Classificação: Silhueta
b. Descrição: Ela mora no campo, era uma mãe preocupada com o filho e
também pobre.
2. Pepe – (silhueta) Administrador da Sede
3. Petra e seu filho (silhueta) Vizinhos da mãe de Juan
4. Felo – (silhueta) Filho de “Comay” María
5. Comai Maria
4. Problema ou argumento
PARA. Descreva resumidamente do que trata o
texto em um parágrafo de cinco a sete frases.
**Não se esqueça de aplicar o diagrama de
estrutura narrativa.
4. Problema ou argumento
PARA. Esta história apresenta uma
carta escrita por Juan para sua mãe. Nele
ele descreve seu estilo de vida na cidade,
destacando que encontrou emprego e que
tudo está indo bem. Depois de escrever a
carta, ele vai ao correio e descobre que é
um andarilho, então finge estar
desamparado para conseguir o dinheiro
para o selo e o envelope da carta.
v. Emitir
PARA.
Central
1. O autor apresenta as condições de vida do camponês
porto-riquenho quando emigrou do campo para a
cidade.
 para. Destaca-se a extrema pobreza em que vivem os
porto-riquenhos. – Isso fica evidente quando Juan deve
pedir esmola para comprar o selo e o envelope.
2. Conflito: Homem contra si mesmo – Quando Juan
mente para sua mãe sobre suas condições de vida na
cidade.
Continuação do tópico…

b. Secundário
1. Não há temas secundários.
c. Valores
1. Humildade – Juan é humilde diante de sua pobreza.
2. Amor – Juan ama sua mãe incondicionalmente e não
quer que ela sofra.
3. Força – Apesar da situação, Juan está otimista.
4. Mentira (Antivalor) – Juan mente para que sua mãe
não sofra.
SERRA.
EstiloPARA. Descrição do estilo*
*Você pode usar como referência as
perguntas do guia de estilo encontradas na
fotocópia do esboço do TAPATEA.
SERRA. Estilo
A. Seu vocabulário é regional e simples.
1. Ele escreve com erros ortográficos para demonstrar a pouca ou nenhuma
escolaridade do protagonista.
B. Está escrito em prosa. – Siga o formato de uma carta.
1. As frases são curtas e simples.
C. Use a estrutura narrativa tradicional.
D. O tom é satírico porque apresenta o desejo de esconder o fracasso.
1. Esta história é considerada uma crítica social à situação da época.
E. A ação é externa, pois após a carta o autor apresenta o que aconteceu com o
camponês.
F. A estrutura da história é externa e lógica porque o autor fornece dados para
que os leitores possam tirar conclusões.
G. Use narração e descrição para apresentar a ação.
VII. Meio Ambiente e Atmosfera
{para
A. Meio
Ambiente
1. Nome do lugar: San Juan, P. R.
para. Período:
b. histórico
Data: 8 de março de 1947
c. Descrição: área urbana

*Nesta seção você deve descrever onde a ação ocorre na narrativa.

Geralmente é um lugar, mas se você tivesse mais de um, lembre-se que
usaria esse mesmo formato, começando com o número 2.
Continuação Ambiental
8. Atmosfera
1. amor materno – O amor que Juan sente por
sua mãe.
2. tristeza – Juan expressou sua tristeza
por estar longe da mãe.
3. Frustração – Ocorre quando você não tem
dinheiro para pagar o selo e o envelope.