Codes de Capacité Et Déclarations de Capacité 2016 Bi-Sc Nu0083

NATO UNCLASSIFIED
Libérable dans l'UE, le PPP, le MD, l'ICI, l'Afghanistan, l'Australie, l'Irak, le Japon, la
République de
Corée, Mongolie, Nouvelle-Zélande et Pakistan
ORGANISATION DU TRAITÉ DE
L'ATLANTIQUE NORD
Commandant suprême des forces Commandant suprême allié, Transformation

alliées en Europe Norfolk, Virginie 23551-2490
B-7010 SHAPE États-Unis d'Amérique
Belgique
SH/PLANS/JCAP/FCP/16-311533 5000/FPR-0460/TTE-151451/Ser:NU0083
A: Voir la distribution
OBJET : Capacité Bi-SC CODES ET DÉCLARATIONS DE CAPACITÉ
DATE : 26 janvier 2016
RÉFÉRENCES : A. SHAPE/CPPCAMFCR/JM/281143 et 5000 TSC FRX 0030/TT-

7673/Ser : NU0053, Bi-SC Agreed Capability Codes and Capability
Statements, daté du 14 octobre 2011.
B. PO(2015)0369-REV2, Orientation politique 2015, daté du 24 juin 2015.
C. P0(2009)0042, Modèle-cadre pour un processus d'établissement
des plans de défense de l'OTAN (NDPP), daté du 1er avril 2009.
D. SH/PLANS/JCAP/FCP/15-310118, 5000/TSC-FPR
0040/TT150806/Ser : NU0051, Bi-SC Capability Hierarchy, daté du 31 août
2015.
1. Les codes de capacités et les déclarations de capacités (CC&S) approuvés par la Bi-SC
figurent à l'annexe 1. Ce document, qui remplace la référence A, fournit un langage commun
pour les capacités en matière de planification de la défense et de planification opérationnelle.
Il définit les capacités utilisées dans les produits de planification de la défense (exigences
minimales de capacité, objectifs de capacité, études de capacité et évaluation de l'aptitude et
des risques) et les produits de planification opérationnelle (listes d'éléments de la force de
réaction de l'OTAN, listes de forces de référence, listes de forces graduées et énoncés
d'exigences interarmées combinés).
2. Conformément à la référence B, les CS ont procédé à un examen de l'outil de

planification de la défense/opérationnelle en question afin de le rendre pertinent pour le
prochain cycle de planification de la défense (NDPP17) et les futurs efforts de planification
opérationnelle. L'examen s'est déroulé en étroite coordination avec les parties prenantes de la
planification de la défense/opérationnelle, en tenant compte de leurs recommandations et de
leurs commentaires.
République de
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
République de
3. Pour toute
Corée, question,
Mongolie, les points de contact
Nouvelle-Zélande au sein de l'ACT et de l'ACO sont les
et Pakistan
suivants : Maj Michael PADILLA, ACT SEE DP CRTR, NCN : 254 3476 et CDR Javier VAZQUEZ,
PLANS JCAP, NCN : 254 6642.
POUR LES COMMANDANTS SUPRÊMES ALLIÉS, EUROPE ET TRANSFORMATION :
Michel Yakofleff Graham Stacey CB MBE CCMI Maréchal de

Lieutenat général, FRA A l'air, GBR Chef d'état-major de la RAF
Vice-chef de cabinet
ENCLOSURE :
1. Codes de capacité et énoncés de capacité Bi-SC (CC&CS).
DISTRIBUTION :
Externe :
Action :
IS/DPP
IMS/P&P
Élément essentiel du DPST (à distribuer aux domaines de planification)
QG JFCBS
QG JFCNP
QG LANDCOM
QG MARCOM
QG AIRCOM
NAEW&C FC
NSHQ
QG ARRC
HQ DEU/NLD Corps
NRDC (ITA)
FRA RR Corps
NRDC (TUR)
NRDC (ESP)
NDC (GRC)
NDC (NE)
QG UKMARFOR
QG ITAMARFOR
QG FRAMARFOR
QG ESPMARFOR
SFN
QG UKJFACC
QG FRA JFACC
République de
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
République de
QG DEU JFACC
RMN de l'Albanie au SHAPE
RMN de la Belgique au SHAPE
NMR de la Bulgarie au SHAPE NMR du Canada au SHAPE NMR de la Croatie au SHAPE NMR de
la République tchèque au SHAPE NMR du Danemark au SHAPE NMR de l'Estonie au SHAPE
NMR de la France au SHAPE NMR de l'Allemagne au SHAPE NMR de la Grèce au SHAPE NMR
de la Hongrie au SHAPE NREP de l'Islande au SHAPE NMR de l'Italie au SHAPE NMRde la
Lettonie au SHAPE NMR de la Lituanie au SHAPE NMR du Luxembourg au SHAPE NMR des
Pays-Bas au SHAPE NMR de la Norvège au SHAPE NMR de la Pologne au SHAPE NMR du
Portugal au SHAPE NMR de la Roumanie au SHAPE NMR de la Slovaquie au SHAPE NMR de la
Slovénie au SHAPE NMR de l'Espagne au SHAPE NMR de la Turquie au SHAPE
RMN du Royaume-Uni au SHAPE RMN des États-Unis au SHAPE
Informations :
NCIA
NCISG
ACCI
SACTREPEUR
JWC
JALLC
Interne :
Action :
QG SACT
3
DCOS CapDev
Planification de la défense de l'ACOS
Exigences, objectifs et examen des capacités du CODAS
DPPA
DPI
CTR
CR
FORME
OPI
PLANS
CCD
RES
PIM
SAG DSO
SAG PRM
DOM KNM
Information :
SACT
République de
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
République de
DSACTCorée, Mongolie, Nouvelle-Zélande et Pakistan
DCOS SPP
DCOS JFT
DCOS R&M
NLRs to HQ SACT
SHAPE DOM
République de
NATO UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
Libérable dans l'UE, le PPP, le MD, l'ICI, l'Afghanistan, l'Australie, l'Irak, le Japon
et la République.
de la Corée, de la Mongolie, de la Nouvelle-Zélande et du Pakistan
ENCADRÉ 1 DE
SH/PLANS/JCAP/FCP/16-311533
5000/FPR 0460/TTE-151451/Ser:NU 0083 DATED
26 JAN 16
CODES DE CAPACITÉ ET DÉCLARATIONS DE CAPACITÉ BI-SC (CC&S)

1. Objet. Les codes et énoncés de capacités approuvés par la Bi-SC (CC&CS) fournissent
un langage commun pour les capacités dans la planification de la défense (DP) et la planification
opérationnelle (OP). Les CC&SC définissent les capacités utilisées dans les produits DP
(exigences minimales de capacité, objectifs de capacité, études de capacité) et les produits OP
(NRF, RFL, GFL et CJSOR).
2. Les codes de capacités sont un descripteur alphanumérique unique d'un groupe

fonctionnel de capacités, tandis que les déclarations de capacités expriment les exigences en
matière de capacités selon le DOTMLPFI1 de développement.
3. Les CC&CS ont été utilisés pour la première fois lors du cycle de proposition de la force
2004 et ont été revus/améliorés lors des cycles NDPP suivants. Ils sont désormais largement
acceptés et utilisés dans l'ensemble de l'OTAN, fournissant un langage commun pour décrire les
capacités. Les CC&C ont également été adoptés par l'État-major de l'Union européenne (EMUE)
pour la planification à long terme et la planification des opérations. Les CC&S fournissent un
niveau de granularité suffisant pour la demande de forces, tout en notant que l'adaptation
nécessaire de la mission peut entraîner des écarts par rapport à l'énoncé initial des capacités.
4. Révision. La précédente révision des CC&SC de la Bi-SC a été achevée en 2011.

(Référence A), et a nécessité un effort important de la part d'une large communauté de parties
prenantes de toute l'Alliance. L'objectif global de l'examen des CC&CS était de revalider et de
développer, le cas échéant, l'ensemble existant de CC et de CS associés afin de garantir leur
pertinence pour une utilisation dans l'analyse ultérieure des besoins en capacités et de faire en
sorte que les produits qui en résultent soient dotés en personnel et approuvés par les CS. Alors
que le processus d'examen des CC&CS s'est appuyé sur les travaux réalisés lors de l'examen
des besoins en capacités 2012 (CRR12), il a intégré les récents changements et
recommandations des politiques, doctrines, STANAG et enseignements tirés pertinents, ainsi
que les exigences opérationnelles découlant de l'environnement stratégique actuel.
5. Le Commandement allié Transformation (ACT) a pris la tête de l'effort d'examen des

CC&CS du CRR16, avec le soutien de l'ACO, du Secrétariat international (SI) / de l'État-major
militaire international (EMMI), de tous les domaines de planification (DP) et d'autres organes
d'experts en la matière.
6. Changements. Les changements apportés aux CC&CS du CRR12 ont été gérés avec la
prévoyance nécessaire, évitant ainsi toute confusion entre les nombreuses parties prenantes, le
DP et les nations. Bien que toutes les fonctions établies des CC&S aient été maintenues, la
planification basée sur les capacités
1
DOTMLPFI : Doctrine, organisation, formation, matériel, leadership, personnel, installations et interopérabilité.
1
et la République.
NATO UNCLASSIFIED
et la République.
a nécessité un certain alignement et une mise à jour des CC&CS existants. Des modifications
ont été apportées en vue d'améliorer la qualité globale. Ce travail a été réalisé de manière
transparente, en étroite coordination avec l'ensemble des parties prenantes du DP et des autres
parties prenantes concernées du PD.
7. Les principaux changements sont les suivants :
a. Les CC&CS ont été mieux mis en correspondance et examinés par rapport aux
concepts, à la doctrine, aux STANAG et à d'autres nouveaux développements pertinents
pour la DP (LL, CUR, expérience opérationnelle) et appliquent la terminologie et la
taxonomie agréées par l'OTAN.
b. De nouveaux CC et CS associés ont été développés pour les capacités impliquées

par les tâches nouvellement identifiées, en tenant compte notamment des domaines de la
guerre hybride, de la sécurité coopérative, de la cyberdéfense, des communications
stratégiques, etc.
c. La cohérence globale entre les CC&S, les capacités minimales

Le système de gestion des exigences (MCR) et la hiérarchie des capacités (CH) ont été
améliorés.
d. Le cas échéant, l'incorporation de performances mesurables

dans le CS a été élargie.
8. Les principaux changements apportés par les groupes de domaines de capacités (CAG)
sont les suivants :
a. CAG d'engagement :
(1) Terre : Les codes des bataillons et des brigades ont été revus pour être
divisés en Infanterie Blindée, Lourde, Moyenne et Légère au lieu de Mécanisée et
Motorisée. D'autres réorganisations ont également été effectuées au sein de l'IFS,
du GBAD, de l'ISTAR et des PsyOps.
(2) Guerre maritime : Les principaux domaines de guerre maritime ont été
réorganisés (lutte anti-sous-marine, lutte anti-surface et guerre des mines navales).
(3) Air : Quelques mises à jour dans les déclarations des codes des chasseurs-
bombardiers ont été mises en œuvre.
b. Soutien au commandement CAG :
(1) Les codes C2 pour le QG sont alignés sur les codes des composantes et
sur l'opération MJO(+).
(2) Codes de réseaux de missions fédérées (FMN) amplifiés et introduction du

code d'élément de réseau déployable (DMNE)
(3) Pour le C2 maritime, de nouveaux codes ont été créés au niveau du groupe
de travail.
(4) Un nouveau code pour la communication stratégique (STRATCOM) a été
et la République.
NATO UNCLASSIFIED
et la République.
créé.
9. Permettre à l'ACG d'agir :
a. Les nouveaux codes CIED provenant du MCR "hors cycle" sont désormais inclus.
b. Mise en œuvre des codes associés aux carburants maritimes en vrac et à

l'avitaillement
CP est d'accord.
c. Le concept de certains codes a été modifié : FMWK (Framework) est devenu HQ.
10. Structure des codes de capacité. La liste actualisée des CC&CS figure à l'annexe 1 et a
été organisée en fonction des niveaux (de un à trois) de la hiérarchie des capacités de la Bi-SC
(référence D). Celui-ci a été construit en appliquant une cartographie convenue de chaque CC à
un niveau de CH où il s'inscrit par sa fonction. Cette hiérarchie agréée est utilisée dans
l'ensemble des produits du processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN (NDPP),
tels que le MCR, les zones d'insuffisance prioritaires (PSA) et les objectifs, tout en favorisant la
cohérence et la transparence globales tout au long du processus.
11. Chaque Main Capability Area (MCA) est séparé par un bandeau comprenant le nom,
l'indice CH2 et la couleur spécifique de la zone concernée du CH. Une décomposition plus
poussée des sous-domaines au sein des AMC, y compris les CC relevant de ces niveaux
spécifiques, a été élaborée.
12. Une structure standard de description de chaque CC a été utilisée pour définir les
caractéristiques clés de chaque CC, en soulignant les effets que le CC tente d'atteindre. Chaque
CC a :
a. Déclaration de capacité de base décrivant les compétences fondamentales de

l'entreprise.
l'objectif du code de capacité (une déclaration par code).
b. Les déclarations de capacités principales qui décrivent ce que doit être le CC

de faire afin d'obtenir l'effet ou les effets souhaités (capacités principalement axées sur
les opérations). L'ensemble des CS principales décrit les principales activités
opérationnelles (tâches/effets) auxquelles la CC contribue dans le cadre d'une mission.
c. Les déclarations relatives aux capacités habilitantes décrivent les

caractéristiques qui permettent d'atteindre le(s) objectif(s) principal(aux) de la capacité.
En d'autres termes, ces CS décrivent les caractéristiques dont la CC a besoin
(notamment la survivabilité, la connectivité, la durabilité, etc.) afin d'accomplir les activités
opérationnelles décrites par les CS principales et de base.
d. Pour chaque code de capacité, l'en-tête standard suivant est fourni et contient des
informations fondamentales à ce sujet :
(1) Code de capacité : Le descripteur alphanumérique qui identifie le code de
et la République.
NATO UNCLASSIFIED
et la République.
capacité spécifique.
2
Dans la référence D, chaque domaine de capacité possède un identifiant distinct, composé d'une lettre majuscule
faisant référence au domaine de capacité principal, suivie d'un ou deux chiffres délimitant sa place exacte au sein
du Bi-SC CH (par exemple, E.2.2 - Engage : Joint Fires : Land).
3
(2) Nom de la capacité : Version anglaise complète du nom du code de

capacité ou du nom du groupe de variantes.
(3) CC Référence croisée : Ce champ identifie d'autres codes liés au CC
actuel. Une référence croisée (X-Ref) doit être utilisée pour identifier les
dépendances ou les liens entre les codes.
(4) Documents de référence : Liste des principaux documents de
référence relatifs à ce CC. Il peut s'agir de STANAG, de publications
interalliées, de concepts, de directives du ministère de la défense, etc. (seules
les références abrégées ou les numéros de STANAG sont affichés). Ils font
référence à la dernière édition d'un document.
(5) Lien avec les CC du CRR12 : les codes de capacité du CRR12 liés
aux CC spécifiques sont inclus ici.
13. Variantes. De nombreux CC ont un nombre important d'énoncés communs avec
d'autres CC lorsqu'ils décrivent des capacités similaires et peuvent n'avoir que quelques CS
uniques. Afin d'éviter les répétitions inutiles, le concept de "variantes" a été utilisé (il avait
été introduit lors du cycle NDPP précédent). Les CS communes apparaissent dans la partie
supérieure du "Groupe de variantes", accompagnées de leur description et du numéro des
CC ("Variantes") appartenant à ce groupe. Ces "déclarations communes du groupe de
variantes" sont censées faire partie de chaque CC ("variantes"). Le Variant Group n'est pas
un CC à part entière. Chaque "variante" est un CC indépendant doté d'un descripteur
alphanumérique unique, d'une SC de base et d'un ensemble de SC principales et/ou
habilitantes qui ne sont pas partagées par les autres CC du groupe.
14. Répartition des services. En tant qu'outil innovant, un ensemble de catalogues
orientés vers les zones de services3, à la fin du document, a été développé pour guider les
praticiens dans l'utilisation ultérieure des CC&CS dans les étapes 3 et 5 du NDPP.
et la République.
NATO UNCLASSIFIED
et la République.
3
aérienne, terrestre, maritime, SOF, interarmées/habilitation et S&R.
4
et la République.
NATO UNCLASSIFIED
Libérable dans l'UE, le PPP, le MD, l'ICI, l'Afghanistan, l'Australie, l'Irak, le Japon, la République de
Table des matières
Code de capacité Capacité Page
PRÉPARER ( R )
CONSTRUIRE DES PARTENARIATS - Renforcement des capacités de défense ( R.4.5 )

COOP-SEC Sécurité coopérative 21
PROJET ( D )
DÉPLOIEMENT / REDÉPLOIEMENT ( D.2 )

TCC-H Aéronef à voilure fixe de transport de fret et de passagers lourd 22
TCC-M Aéronef à voilure fixe de transport de fret et de passagers Moyen 23
TCC-L Feu de transport de fret et de passagers sur l'aile fixe 23
TPC-M Aéronef à voilure fixe de transport de passagers Moyen 24
N-RORO-M Navires RO-RO - Moyen 25
N-CON-M Navires porte-conteneurs - moyens 26
NAOT Transport naval POL 27
PROJET ( D )
RÉCEPTION, MISE À DISPOSITION, POURSUITE DU VOYAGE ET INTÉGRATION ( D.3 )

RSOM-BN-HQ Quartier général du bataillon RSOM 28
RSOM-ATO Unité d'exploitation des terminaux aériens 29
RSOM-CSC Centre de soutien aux convois 30
RSOM-MCT Équipe de contrôle des mouvements 31
RSOM-POU Unité des opérations portuaires 32
RSOM-ROM Gestion des opérations ferroviaires 33
RSOM-ROU Unité des opérations ferroviaires 34
RSOM-SAS Soutien aux zones de transit 35
RSOM-TMCC Centre de contrôle des mouvements du théâtre 36
RSOM-TRC Centre d'accueil du théâtre 37
PROJET ( D )
BASING ( D.4 )
DAAM-AIR-EAW-HQ Module d'état-major de l'escadre aérienne expéditionnaire déployable 38
DAAM-AIR-ATS Module des services de la circulation aérienne 39
DAAM-AIR-BS Module de services de base 40
5
Libérable dans l'UE, le PPP, le MD, l'ICI, l'Afghanistan, l'Australie, l'Irak, le Japon et la République.
de la Corée, de la Mongolie, de la Nouvelle-Zélande et du Pakistan OTAN NON
NATO UNCLASSIFIED
CLASSIFIÉl'Australie, l'Irak, le Japon, la
Libérable dans l'UE, le PPP, le MD, l'ICI, l'Afghanistan,
Corée République
ia, de
Nouvelle-Zélande et
Pakistan
Table des matières
DAAM-AIR-CFR Module de sauvetage en cas d'accident et d'incendie 41
DAAM-AIR-MET Module météorologique 42
DAAM-AIR-MILENG Module d'aérodrome du génie militaire 43
DAAM-AIR-POL Module de gestion du carburant 44
DAAM-AIR-RWY Module d'exploitation des pistes 45
DAAM-FP-C2 Module de l'équipe de commandement de la protection des forces 46
DAAM-FP-CBRND Module de défense CBRN 47
DAAM-FP-CD Module de défense active rapprochée au sol 48
ENGAGE ( E )
JOINT MANOEUVRE - Air ( E.1.1 )

AVN-BDE-HQ Quartier général de la brigade d'aviation 49
AVN-CSAR-PR Recherche et sauvetage au combat - Récupération du personnel 50
ENGAGE ( E )
MANOEUVRE CONJOINTE - Terre ( E.1.2 )

RECCE-BDE Brigade de reconnaissance 52
CAVALRY-H-BN Bataillon de cavalerie lourde 53
CAVALRY-M-BN Bataillon de cavalerie moyenne 53
CAVALRY-L-BN Bataillon de cavalerie légère 54
ARM-H-BDE Brigade blindée lourde 55
ARM-H-BN Bataillon blindé lourd 57
INF-H-BDE Brigade d'infanterie lourde 60
INF-M-BDE Brigade d'infanterie moyenne 61
INF-L-BDE Brigade d'infanterie légère 61
INF-L-MNT-BDE Brigade d'infanterie légère de montagne 61
INF-L-AMB-BDE Brigade d'infanterie légère airmobile 62
INF-L-ABN-BDE Brigade aéroportée d'infanterie légère 62
INF-H-BN Bataillon d'infanterie lourde 64
INF-M-BN Bataillon d'infanterie moyenne 64
INF-L-BN Bataillon d'infanterie légère 65
6
Table des matières
INF-L-MNT-BN Bataillon d'infanterie légère de montagne 65
INF-L-AMB-BN Bataillon d'infanterie légère airmobile 66
INF-L-ABN-BN Bataillon aéroporté d'infanterie légère 67
INF-H-BNG Groupe de bataillons d'infanterie lourde 67
INF-M-BNG Groupe de bataillons d'infanterie moyenne 68
INF-L-BNG Groupe de bataillons d'infanterie légère 68
INF-H-AMPH-BDE Brigade amphibie d'infanterie lourde 70
INF-L-AMPH-BDE Brigade amphibie d'infanterie légère 70
INF-H-AMPH-BN Bataillon amphibie d'infanterie lourde 72
INF-L-AMPH-BN Bataillon amphibie d'infanterie légère 73
MSU Unité multinationale spécialisée 74
MP-BN Bataillon de police militaire 77
MP-BN-HQ Quartier général du bataillon de police militaire 77
MP-COY Compagnie de police militaire 78
MILENG-CS-COY Compagnie de soutien au combat du génie militaire 80
ENGAGE ( E )
JOINT MANOEUVRE - Maritime ( E.1.3 )

NGPMV Navire maritime polyvalent 81
NCAGSDE Coopération navale et conseils pour l'expédition d'éléments déployés 82
NSRES Sauvetage sous-marin 83
NMIO Capacité d'opérations d'interdiction maritime 84
NLRAD Livraison aérienne navale à longue distance 85
NTRAD Livraison aérienne du champ de tir tactique naval 86
NUAD Système naval de livraison aérienne sans pilote 86
NAAGBDE Brigade du groupe d'assaut amphibie de la marine 88
NAAGBN Bataillon du groupe d'assaut amphibie de la marine 88
NAL Navire amphibie de grande taille 91
NAS Navire amphibie petit 91
et la République.
NATO UNCLASSIFIED
et la République.
NALAND Capacité de projection des opérations amphibies - Débarquement 93
7
et la République.
NATO UNCLASSIFIED
Libérable dans l'UE, le PPP, le MD, l'ICI, l'Afghanistan, l'Australie, l'Irak, le Japon, la République de Corée,
la Mongolie, la Nouvelle-Zélande et le Pakistan.
Table des matières
NAHE Capacité de projection des opérations amphibies - hélicoptère 94
NADOCK Capacité de projection des opérations amphibies - Dock 95
NCL Porte-avions Grand 97
SOC Porte-avions Petit 97
ENGAGE ( E )
MANŒUVRE CONJOINTE - SOF ( E.1.4 )

SOF-SOLTG Groupe d'intervention terrestre des opérations spéciales 100
SOF-SOATG Groupement aérien d'opérations spéciales 100
SOF-SOMTG Groupe d'opérations spéciales maritimes 101

Unité opérationnelle aérienne des opérations spéciales - Aile rotative/Rotor
SOF-SOATU-RW-TR 103
basculant
SOF-SOATU-FW Unité opérationnelle aérienne des opérations spéciales - Aéronef à voilure fixe 104
ENGAGE ( E )
FEUX CONJOINTS ( E.2 )

JPS-LT Frappe de précision conjointe - Littoral menacé 106
JPS-MT Frappe de précision conjointe - Menacée à moyenne portée 106
JPS-DT Frappe de précision conjointe - Menacée à grande distance 107
JPS-LD Joint Precision Strike - Littoral Refusé 107
JPS-MD Joint Precision Strike - Moyenne portée Refusé 107
JPS-DD Frappe de précision conjointe - Portée profonde refusée 107
ENGAGE ( E )
FEUX CONJOINTS - Air ( E.2.1 )

ADL Air Defence Limited 109
ADX Défense aérienne avancée 109
FBA Chasseur Bombardier Non-précision 111
FBX Chasseur-bombardier avancé 111
FBL Chasseur bombardier Précision jour/nuit 112
HBX Bombardier lourd avancé 112
FBD Chasseur Bombardier Dual 113
AVN-ATK-RW-BN Bataillon d'attaque à voilure tournante 114

8
et la République.
NATO
UNCLASSIFIEDl'Australie, l'Irak, le Japon, la République de Corée,
la Mongolie, la Nouvelle-Zélande et le Pakistan.
Table des matières
AVN-ATK-RW Aile rotative d'attaque 116
ENGAGE ( E )
FEUX CONJOINTS - Terre ( E.2.2 )

IFS-BDE-HQ Quartier général de la brigade d'appui aux tirs indirects 118
IFS-CR-BN Bataillon de tir indirect à courte portée 119
IFS-CR-SP-BN Soutien au tir indirect Bataillon automoteur à courte portée 119
IFS-LR-BN Bataillon d'appui aux tirs indirects à longue portée 119
IFS-LR-MLRS-BN Bataillon d'appui-feu indirect pour MLRS à longue portée 120
ENGAGE ( E )
FEUX CONJOINTS - Maritime ( E.2.3 )

CNO Capacité de guerre 122
NWL Warship Limited 123
NPB Patrouilleur 124
NAAW Lutte anti-aérienne navale 126
NASW-SUR Lutte anti-sous-marine - Surface 127
NASW-AIR Lutte anti-sous-marine navale - Aéroportée 127
NASUW-SUR Guerre navale anti-surface - Surface 129
NASUW-AIR Guerre navale anti-surface - aéroportée 129
NSK Sous-marin conventionnel 132
NSN Sous-marin nucléaire 132
ENGAGE ( E )
ENGAGEMENT NON KINETIQUE - Informer et influencer ( E.3.1 )

STRATCOM COMMUNICATION STRATÉGIQUE 133
PSYOPS-CJPOTF Force opérationnelle interarmées combinée d'opérations psychologiques 134
PSYOPS-SE Élément de soutien PSYOPS 134
PSYOPS-TAC-TM Équipe tactique PSYOPS 135
ENGAGE ( E )
ENGAGEMENT NON KINETIQUE - Interaction, coopération et coordination ( E.3.2 )

CIMIC-PLT Peloton CIMIC 136
9
Libérable dans l'UE, le PPP, le MD, l'ICI, l'Afghanistan, l'Australie, l'Irak, le Japon, la République de
Corée, la Mongolie, la Nouvelle-Zélande et le Pakistan.
NATO UNCLASSIFIED
NATO
UNCLASSIFIED
NATO UNCLASSIFIED
et la République.
Table des matières
CIMIC-HQ-GRP Groupe d'état-major CIMIC 137
CIMIC-FS Spécialistes fonctionnels CIMIC 138
S&R-NEEDS-ASSESS Évaluation des besoins en matière de S&R 139
INFRA-ASSISTANCE Évaluation des infrastructures et des équipements 140
SERV-ASSESS Évaluation des services essentiels 142
S&R-MIL-TRG-CADRE Cadre de formation militaire 143
S&R-POLICE-TRG-CADRE Cadre de formation de la police 144
S&R-SUPPORT-COORD Capacité déployable de coordination du soutien S&R 145
S&R-DDR-SUPPORT Soutien au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration 146
S&R-ECON Développement économique déployable 147
S&R-GOV Développement d'une gouvernance déployable 148
S&R-JUSTICE Développement d'une justice déployable 150
S&R-SOCIAL-REC Réintégration et reconstruction sociale 151
HUM-AID Soutien à l'aide humanitaire d'importance cruciale 152
PUBL-INFRA Soutien aux infrastructures publiques 154
SUSTAIN ( S )
SOUTIEN DU GÉNIE MILITAIRE AU MAINTIEN EN PUISSANCE ( S.1 )

MILENG-BDE-HQ Quartier général de la brigade du génie militaire 155
MILENG-BN-HQ Quartier général du bataillon du génie militaire 156
MILENG-GS-COY Compagnie de soutien général du génie militaire 157
MILENG-AMPH-BR-COY Compagnie de pontage amphibie du génie militaire 158
MILENG-DIV-TM Équipe de plongée du génie militaire 159
MILENG-POL-CON-TM Ingénierie militaire Équipe de construction Pétrole-Oil-Lubrifiants 160
MILENG-RR-TM Équipe du génie militaire ferroviaire 161
SUSTAIN ( S )
MAINTENANCE ( S.2 )
NMWD Gamme de démagnétisation 162
NMWR Capacité de mesure des signatures sous-marines 163
NREP Installation de réparation navale 164

10
et la République.
Libérable dans l'UE, le PPP, le MD, l'ICI,UNCLASSIFIED
NATO l'Afghanistan, l'Australie, l'Irak, le Japon, la
République
Libérable dans l'UE, le de
PPP, le Corée
MD, l'ICI, l'Afghanistan, l'Australie, l'Irak,
ia, Nouvelle-Zélande
UNCLASSIFIED et le Japon, la République de Corée,
la Mongolie, la Nouvelle-Zélande
Pakistan et le Pakistan.
Table des matières
Code de capacité Capacité
Table des matières Page
AAR-LS Ravitaillement en vol à basse altitude et à basse vitesse 185
NTUG Remorqueur naval 165
AAR-BD Norme de ravitaillement en vol 186
SUSTAIN ( S )
SUSTAIN ( S )
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES ( S.3 )
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES - Munitions (classe V) ( S.3.4 )
CSS-L-BN Bataillon de soutien au combat (brigade légère) 166
NRASA Ravitaillement tactique naval en munitions 187
CSS-H-M-BN Bataillon de soutien au combat (Brigade lourde et moyenne) 167
SUP-A-COY Société de stockage et d'approvisionnement en munitions 188
NLS Logistics Ship Small 169
SUSTAIN ( S )
NLM Navire logistique moyen 169
MOUVEMENT ET TRANSPORT DANS LE THÉÂTRE - Transport au sol ( S.4.1 )
NLL Logistique Navire Grand 169
TPT-HET-COY Entreprise de transport de matériel lourd 189
N-FLS Site logistique avancé de la marine 170
TPT-W-COY Société de transport par eau 190
N-ALSS Site de soutien logistique avancé de la marine 171
TPT-P-COY POL Transport Company 191
SUP-BN-HQ Quartier général du bataillon d'approvisionnement 172
TPT-M-COY Entreprise de transport moyen 192
SUSTAIN ( S )
TPT-BN-HQ Quartier général du bataillon de transport terrestre 193
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES - Fournitures générales (classes I et IV) ( S.3.1 )
SUSTAIN ( S )
NRASS Réapprovisionnement tactique naval des stocks 173
LE MOUVEMENT ET LE TRANSPORT AU THÉÂTRE - Transport aérien ( S.4.2 )
SUP-COY Société d'approvisionnement 174
AVN-HUL Feu utilitaire pour hélicoptère 195
SUP-H-COY Société d'entreposage sur le terrain 175
AVN-HTM Hélicoptère de transport moyen 195
SUSTAIN ( S )
AVN-HTH Hélicoptère de transport lourd 195
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES - Eau en vrac ( S.3.2 )
SUSTAIN ( S )
MILENG-WEL-DRL-TM Équipe de forage de puits du génie militaire 176
SOUTIEN MÉDICAL ( S.5 )
MILENG-WAT-TM Équipe de purification de l'eau du génie militaire 177
MED-MEA Evacuation aéromédicale - Renforcement des aéronefs à voilure fixe 197
SUSTAIN ( S )
MED-HME Evacuation sanitaire aérienne - Renforcement des voilures tournantes 198
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES - POL (Classe III) ( S.3.3 )
MED-AMB Unité d'ambulance terrestre 199
NRASL Ravitaillement tactique naval POL 178
MED-CSU Unité d'accueil des blessés (CSU) 200
SUP-POL-CCPS Réseau de pipelines transfrontaliers 179
MED-DIR Directeur médical et personnel nommé 201
SUP-POL-TSS Système tactique navire-terre 180
MED-DOIT Équipe déployable d'enquête sur les épidémies 202
SUP-POL-AWSS Système tous temps Ship to Shore 181
MED-LOG Société de logistique médicale 203
SUP-POL-STO-BBFI Stockage POL (installation de combustible en vrac du champ de bataille) 182
MED-PMT Équipe de médecine préventive 204
SUP-POL-STO-MBFI Stockage POL (installation principale de combustible en vrac) 183
MED-R2B-LAND Rôle 2 Installation de traitement médical terrestre de base 205
SUP-POL-STO-FBFI Stockage POL (installation de carburant en vrac à l'avant) 184
11
12
et la République.
et la République.
NATO
NATO UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIEDl'Australie, l'Irak, le Japon, la République de Corée
, la Mongolie, la Nouvelle-Zélande et le Pakistan.
Table des matières

Table des matières 13

PRÉPARER ( R ) 114
CONSTRUIRE DES PARTENARIATS - Renforcement des capacités de défense ( R.4.5 ) 114
DÉCLARATIONS DE CAPACITÉS CAPSTONE 114
PRINCIPALES DÉCLARATIONS DE CAPACITÉS 114
PROJET ( D ) 115
DÉPLOIEMENT / REDÉPLOIEMENT ( D.2 ) 115
GROUPE DE VARIANTES DÉCLARATIONS COMMUNES 115
VARIANTE DESCRIPTION COMMUNE 115
DÉCLARATIONS COMMUNES D'HABILITATION 115
PROJET ( D ) 116
PROJET ( D ) 117
PROJET ( D ) 118
DÉCLARATIONS DE CAPACITÉS D'HABILITATION 118
PROJET ( D ) 119
et la République.
PROJET ( D ) 120
PROJET ( D ) 121
RÉCEPTION, MISE À DISPOSITION, POURSUITE DU VOYAGE ET INTÉGRATION ( D.3 ) 121
PROJET ( D ) 122
PROJET ( D ) 123
PROJET ( D ) 124
PROJET ( D ) 125
PROJET ( D ) 126
PROJET ( D ) 127
et la République.
DÉCLARATIONS DE CAPACITÉS D'HABILITATION
NATO 127
PROJET ( D ) UNCLASSIFIED 128
PROJET ( D ) 129
DÉCLARATIONS DE CAPACITÉS HABILITANTES 129
PROJET ( D ) 130
PROJET ( D ) 131
BASING ( D.4 ) 131
PROJET ( D ) 132
BASING ( D.4 ) 132
PROJET ( D ) 133
BASING ( D.4 ) 133
PROJET ( D ) 134
BASING ( D.4 ) 134
PROJET ( D ) 135
BASING ( D.4 ) 135
et la République.
PROJET ( D ) 136
BASING ( D.4 ) 136
PROJET ( D ) 137
BASING ( D.4 ) 137
PROJET ( D ) 138
BASING ( D.4 ) 138
PROJET ( D ) 139
BASING ( D.4 ) 139
PROJET ( D ) 140
BASING ( D.4 ) 140
PROJET ( D ) 141
BASING ( D.4 ) 141
JOINT MANOEUVRE - Air ( E.1.1 ) 143
MANOEUVRE CONJOINTE - Terre ( E.1.2 ) 147
et la République.
VARIANTE DESCRIPTION COMMUNE
NATO 147
UNCLASSIFIED
DÉCLARATIONS PRINCIPALES COMMUNES 147
ENGAGE ( E ) 62
et la République.
et la République.
DÉCLARATIONS DE CAPACITÉS CAPSTONE
NATO 74
UNCLASSIFIED
JOINT MANOEUVRE - Maritime ( E.1.3 ) 81
et la République.
et la République.
DÉCLARATIONS PRINCIPALES COMMUNES
NATO 94
UNCLASSIFIED
MANŒUVRE CONJOINTE - SOF ( E.1.4 ) 105
et la République.
FEUX CONJOINTS ( E.2 ) 112
Lien avec CRR12 : JPS-DD 113
FEUX CONJOINTS - Air ( E.2.1 ) 116
et la République.
PRINCIPALES DÉCLARATIONS DENATO
CAPACITÉS 116
Lien avec CRR12 : ADX UNCLASSIFIED 116
FEUX CONJOINTS - Terre ( E.2.2 ) 125
et la République.
FEUX CONJOINTS - Maritime ( E.2.3 ) 126
et la République.
DÉCLARATIONS COMMUNES D'HABILITATION
NATO 133
UNCLASSIFIED
ENGAGEMENT NON KINETIQUE - Informer et influencer ( E.3.1 ) 137
ENGAGEMENT NON KINETIQUE - Interaction, coopération et coordination ( E.3.2 ) 140
et la République.
et la République.
CAPACITÉS 152
UNCLASSIFIED
SUSTAIN ( S ) 159
SOUTIEN DU GÉNIE MILITAIRE AU MAINTIEN EN PUISSANCE ( S.1 ) 159
SUSTAIN ( S ) 160
SUSTAIN ( S ) 157
SUSTAIN ( S ) 162
SUSTAIN ( S ) 159
et la République.
SUSTAIN ( S ) 164
SUSTAIN ( S ) 165
SUSTAIN ( S ) 166
MAINTENANCE ( S.2 ) 166
SUSTAIN ( S ) 167
SUSTAIN ( S ) 168
SUSTAIN ( S ) 169
SUSTAIN ( S ) 170
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES ( S.3 ) 170
SUSTAIN ( S ) 171
et la République.
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DENATO
SERVICES ( S.3 ) 171
UNCLASSIFIED
SUSTAIN ( S ) 168
SUSTAIN ( S ) 169
SUSTAIN ( S ) 174
SUSTAIN ( S ) 175
SUSTAIN ( S ) 176
SUSTAIN ( S ) 177
177
SUSTAIN ( S ) 178
et la République.
178
SUSTAIN ( S ) 179
179
SUSTAIN ( S ) 180
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES - Eau en vrac ( S.3.2 ) 180
SUSTAIN ( S ) 181
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES - Eau en vrac ( S.3.2 ) 181
SUSTAIN ( S ) 182
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES - POL (Classe III) ( S.3.3 ) 182
SUSTAIN ( S ) 183
SUSTAIN ( S ) 184
SUSTAIN ( S ) 185
et la République.
SUSTAIN ( S ) NATO 186
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DEUNCLASSIFIED
SERVICES - POL (Classe III) ( S.3.3 ) 186
SUSTAIN ( S ) 187
SUSTAIN ( S ) 188
SUSTAIN ( S ) 189
SUSTAIN ( S ) 190
SUSTAIN ( S ) 191
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES - Munitions (classe V) ( S.3.4 ) 191
SUSTAIN ( S ) 192
FOURNITURE DE MATÉRIEL ET DE SERVICES - Munitions (classe V) ( S.3.4 ) 192
SUSTAIN ( S ) 193
MOUVEMENT ET TRANSPORT DANS LE THÉÂTRE - Transport au sol ( S.4.1 ) 193
SUSTAIN ( S ) 194
et la République.
SUSTAIN ( S ) 195
SUSTAIN ( S ) 196
SUSTAIN ( S ) 197
SUSTAIN ( S ) 198
LE MOUVEMENT ET LE TRANSPORT AU THÉÂTRE - Transport aérien ( S.4.2 ) 198
SUSTAIN ( S ) 199
SUSTAIN ( S ) 200
SUSTAIN ( S ) 201
SOUTIEN MÉDICAL ( S.5 ) 201
SUSTAIN ( S ) 202
et la République.
NATO 202
PRINCIPALES DÉCLARATIONS DEUNCLASSIFIED
CAPACITÉS 202
SUSTAIN ( S ) 204
SUSTAIN ( S ) 205
SUSTAIN ( S ) 206
SUSTAIN ( S ) 207
SUSTAIN ( S ) 208
SUSTAIN ( S ) 209
SUSTAIN ( S ) 210
SUSTAIN ( S ) 211
et la République.
SUSTAIN ( S ) 212
SUSTAIN ( S ) 213
SUSTAIN ( S ) 214
SUSTAIN ( S ) 215
CONSULTATION ( C.1 ) 217
COMMANDEMENT ET CONTRÔLE - Militaire-stratégique ( C.2.1 ) 218
COMMANDE & CONTRÔLE - Militaire-Stratégique ( C.2.1 ) 219
COMMANDE ET CONTRÔLE - Opérationnel ( C.2.2 ) 220
CONSULTATION, COMMANDEMENT ET CONTRÔLE ( C ) 222
et la République.
NATO 224
UNCLASSIFIED
COMMANDE & CONTRÔLE - Tactique ( C.2.3 ) 227
et la République.
Groupe de variantes : Groupe de travail du commandant (3 codes de capacité) 251
Documents de référence : AJP-3.1 ; ATP-1 vol I ; ATP-8 ; ALP-4.1 251
et la République.
GROUPE DE VARIANTES DÉCLARATIONS
NATO COMMUNES 251
UNCLASSIFIED
Lien avec le CRR12 : Nouveau code 252
et la République.
SYSTÈMES DE COMMUNICATION ET D'INFORMATION ( C.3 ) 255
et la République.
DÉCLARATIONS DE CAPACITÉS D'HABILITATION
NATO 265
UNCLASSIFIED
Groupe de variantes : Système C2 271
et la République.
DEFENSE - Menaces aériennes ( P.2.2 ) 277
et la République.
DÉCLARATIONS PRINCIPALES COMMUNES
NATO 280
UNCLASSIFIED
DEFENSE - Menaces terrestres ( P.2.3 ) 288
et la République.
DEFENSE - Menaces maritimes ( P.2.4 ) 296
et la République.
CAPACITÉS 304
UNCLASSIFIED
DEFENSE - Menaces CBRN ( P.2.5 ) 307
et la République.
DEFENSE - Menaces liées au renseignement ( P.2.6 ) 317
DEFENSE - Cybermenaces ( P.2.7 ) 322
et la République.
DEFENSE - Cybermenaces ( P.2.7 )
NATO 323
UNCLASSIFIED
DEFENSE - Cybermenaces ( P.2.7 ) 324
DEFENSE - Menaces électromagnétiques ( P.2.8 ) 325
INFORMER ( I ) 325
INFORMER ( I ) 325
INFORMER ( I ) 330
INFORMER ( I ) 330
INFORMER ( I ) 331
et la République.
INFORMER ( I ) 331
et la République.

Codes de Capacité Et Déclarations de Capacité 2016 Bi-Sc Nu0083

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Codes de Capacité Et Déclarations de Capacité 2016 Bi-Sc Nu0083

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NATO UNCLASSIFIED

Commandant suprême des forces Commandant suprême allié, Transformation

OBJET : Capacité Bi-SC CODES ET DÉCLARATIONS DE CAPACITÉ

DATE : 26 janvier 2016

RÉFÉRENCES : A. SHAPE/CPPCAMFCR/JM/281143 et 5000 TSC FRX 0030/TT-

2. Conformément à la référence B, les CS ont procédé à un examen de l'outil de

POUR LES COMMANDANTS SUPRÊMES ALLIÉS, EUROPE ET TRANSFORMATION :

Michel Yakofleff Graham Stacey CB MBE CCMI Maréchal de

1. Codes de capacité et énoncés de capacité Bi-SC (CC&CS).

CODES DE CAPACITÉ ET DÉCLARATIONS DE CAPACITÉ BI-SC (CC&S)

2. Les codes de capacités sont un descripteur alphanumérique unique d'un groupe

4. Révision. La précédente révision des CC&SC de la Bi-SC a été achevée en 2011.

5. Le Commandement allié Transformation (ACT) a pris la tête de l'effort d'examen des

7. Les principaux changements sont les suivants :

b. De nouveaux CC et CS associés ont été développés pour les capacités impliquées

c. La cohérence globale entre les CC&S, les capacités minimales

d. Le cas échéant, l'incorporation de performances mesurables

b. Soutien au commandement CAG :

(2) Codes de réseaux de missions fédérées (FMN) amplifiés et introduction du

(4) Un nouveau code pour la communication stratégique (STRATCOM) a été

9. Permettre à l'ACG d'agir :

b. Mise en œuvre des codes associés aux carburants maritimes en vrac et à

a. Déclaration de capacité de base décrivant les compétences fondamentales de

b. Les déclarations de capacités principales qui décrivent ce que doit être le CC

c. Les déclarations relatives aux capacités habilitantes décrivent les

(1) Code de capacité : Le descripteur alphanumérique qui identifie le code de

(2) Nom de la capacité : Version anglaise complète du nom du code de

CONSTRUIRE DES PARTENARIATS - Renforcement des capacités de défense ( R.4.5 )

DÉPLOIEMENT / REDÉPLOIEMENT ( D.2 )

TCC-M Aéronef à voilure fixe de transport de fret et de passagers Moyen 23

TCC-L Feu de transport de fret et de passagers sur l'aile fixe 23

TPC-M Aéronef à voilure fixe de transport de passagers Moyen 24

N-RORO-M Navires RO-RO - Moyen 25

N-CON-M Navires porte-conteneurs - moyens 26

NAOT Transport naval POL 27

RÉCEPTION, MISE À DISPOSITION, POURSUITE DU VOYAGE ET INTÉGRATION ( D.3 )

RSOM-ATO Unité d'exploitation des terminaux aériens 29

RSOM-CSC Centre de soutien aux convois 30

RSOM-MCT Équipe de contrôle des mouvements 31

RSOM-POU Unité des opérations portuaires 32

RSOM-ROM Gestion des opérations ferroviaires 33

RSOM-ROU Unité des opérations ferroviaires 34

RSOM-SAS Soutien aux zones de transit 35

RSOM-TMCC Centre de contrôle des mouvements du théâtre 36

RSOM-TRC Centre d'accueil du théâtre 37

DAAM-AIR-ATS Module des services de la circulation aérienne 39

DAAM-AIR-BS Module de services de base 40

DAAM-AIR-CFR Module de sauvetage en cas d'accident et d'incendie 41

DAAM-AIR-MET Module météorologique 42

DAAM-AIR-MILENG Module d'aérodrome du génie militaire 43

DAAM-AIR-POL Module de gestion du carburant 44

DAAM-AIR-RWY Module d'exploitation des pistes 45

DAAM-FP-C2 Module de l'équipe de commandement de la protection des forces 46

DAAM-FP-CBRND Module de défense CBRN 47

DAAM-FP-CD Module de défense active rapprochée au sol 48

JOINT MANOEUVRE - Air ( E.1.1 )

AVN-CSAR-PR Recherche et sauvetage au combat - Récupération du personnel 50

MANOEUVRE CONJOINTE - Terre ( E.1.2 )

CAVALRY-H-BN Bataillon de cavalerie lourde 53

CAVALRY-M-BN Bataillon de cavalerie moyenne 53

CAVALRY-L-BN Bataillon de cavalerie légère 54

ARM-H-BDE Brigade blindée lourde 55

ARM-H-BN Bataillon blindé lourd 57