Códigos de Capacidade e Declarações de Capacidade 2016 Bi-Sc Nu0083

OTAN NÃO CLASSIFICADA
Liberável para a UE, PfP, MD, ICI, Afeganistão, Austrália, Iraque, Japão, República
da
Coreia, Mongólia, Nova Zelândia e Paquistão
ORGANIZAÇÃO DO TRATADO DO
ATLÂNTICO NORTE
Comandante Supremo Aliado, Europa Comandante Supremo Aliado, Transformação

FORMA B-7010 Norfolk, Virginia 23551-2490
Bélgica Estados Unidos da América
SH/PLANOS/JCAP/FCP/16-311533 5000/FPR-0460/TTE-151451/Ser: NU0083
PARA: Ver Distribuição
ASSUNTO: CAPACIDADE BI-SC CÓDIGOS E INSTRUÇÕES DE CAPACIDADE
DATA: 26 Janeiro 2016
REFERÊNCIAS: A. SHAPE/CPPCAMFCR/JM/281143 e 5000 TSC FRX 0030/TT-

7673/Ser: NU0053, Bi-SC Códigos de Capacidade Acordados e Declarações
de Capacidade, de 14 de outubro de 2011.
B. PO(2015)0369-REV2, Orientação Política 2015, de 24 de junho de 2015.
C. P0(2009)0042, Modelo de Esboço para um Processo de
Planeamento de Defesa da OTAN (NDPP), datado de 01 de Abril de 2009.
D. SH/PLANS/JCAP/FCP/15-310118, 5000/TSC-FPR
0040/TT150806/Ser: NU0051, Bi-SC Capability Hierarchy, de 31 de agosto
de 2015.
1. Os Códigos de Capacidade e Declarações de Capacidade (CC&S) acordados Bi-SC são

fornecidos no Gabinete 1. Este documento, que substitui a Referência A, fornece uma
linguagem comum para as capacidades em Planeamento de Defesa e Planeamento
Operacional. Define as capacidades utilizadas em produtos de Planeamento de Defesa
(Requisitos Mínimos de Capacidade, Alvos de Capacidade, Inquéritos de Capacidade e
Avaliação de Adequação e Risco) e produtos de Planeamento Operacional (listas de Elementos
das Forças de Resposta da OTAN, Listas de Forças de Referência, Listas de Forças Graduadas e
Declarações Conjuntas Combinadas de Requisitos).
2. Em conformidade com a referência B, os CC realizaram uma revisão da ferramenta de

planeamento operacional e de defesa em causa para a tornar relevante para o próximo Ciclo
de Planeamento da Defesa (NDPP17) e para os futuros esforços de planeamento operacional.
A revisão ocorreu em estreita coordenação com as partes interessadas no planeamento da
defesa/operacional, incorporando as suas recomendações e comentários.
Liberável para a UE, PfP, MD, ICI, Afeganistão, Austrália, Iraque, Japão, República da
da
3. Em caso
Coreia, de dúvidas,
Mongólia, Novaos Zelândia
pontos de contato dentro da ACT e ACO são: Maj Michael
e Paquistão
PADILLA, ACT VER DP CRTR, NCN: 254 3476 e CDR Javier VAZQUEZ, PLANS JCAP, NCN: 254
6642.
PARA OS COMANDANTES SUPREMOS ALIADOS, EUROPA E TRANSFORMAÇÃO:
Michel Yakofleff Graham Stacey CB MBE CCMI Air Marshal, GBR

Tenente-General, FRA A RAF Chefe de Gabinete
Vice-Chefe de Gabinete
RECINTO:
1. Códigos de capacidade Bi-SC e declarações de capacidade (CC&CS).
DISTRIBUIÇÃO:
Externo:
Ação:
SI/DPP
IMS/P&P
Elemento principal do DPST (para distribuição para domínios de planejamento)
Sede JFCBS
Sede JFCNP
Sede LANDCOM
Sede MARCOM
Sede da Aircom
NAEW&C FC
NSHQ
Sede ARRC
HQ DEU/NLD Corps
NRDC (ITA)
FRA RR Corpo
NRDC (TUR)
NRDC (ESP)
NDC (GRC)
NDC (NE)
Sede UKMARFOR
Sede ITAMARFOR
Sede FRAMARFOR
Sede ESPMARFOR
SFN
Sede UKJFACC
SEDE FRA JFACC
da
HQ DEU JFACCMongólia, Nova Zelândia e Paquistão
Coreia,
RMN da Albânia para SHAPE
RMN da Bélgica para SHAPE
RMN da Bulgária para SHAPE RMN do Canadá para SHAPE RMN da Croácia para SHAPE RMN
da República Tcheca para SHAPE RMN da Dinamarca para SHAPE RMN da Estônia para SHAPE
RMN da França para SHAPE NMR da Alemanha para SHAPE NMRda Grécia para SHAPE NMR da
Hungria para SHAPE NREP da Islândia para SHAPE NMRof Itália para SHAPE NMRof Letônia
para SHAPE NMR da Lituânia para SHAPE NMR de Luxemburgo para SHAPE NMR dos Países
Baixos para SHAPE NMR da Noruega para SHAPE NMR da Polónia para SHAPE NMR de
Portugal para SHAPE NMR da Roménia para SHAPE NMR da Eslováquia para SHAPE NMR da
Eslovénia para SHAPE NMRof Espanha para SHAPE NMRof Turquia para SHAPE
RMN do Reino Unido para SHAPE RMN dos Estados Unidos para SHAPE
Informação:
NCIA
NCISG
ACCI
SACTREPEUR
JWC
JALLC
Interno:
Ação:
Sede SACT
3
DCOS CapDev
Planejamento de Defesa ACOS
Requisitos de capacidade do DACOS, metas e revisão
DPPA
DPI
CTR
CR
FORMA
OPI
PLANOS
CCD
RES
MIP
SAG DSO
SAG PRM
DOM KNM
Informação:
ACTO
da
DSACTCoreia, Mongólia, Nova Zelândia e Paquistão
DCOS SPP
DCOS JFT
DCOS R &M
NLRs para HQ SACT
DOM DA FORMA
Liberável para a UE, PfP, MD, ICI, Afeganistão, Austrália, Iraque, Japão,
República
da Coreia, Mongólia, Nova Zelândia e Paquistão
ENCLAUSURAMENTO 1 A
SH/PLANOS/JCAP/FCP/16-311533
5000/FPR 0460/TTE-151451/Ser:NU 0083 DE 26
JAN 16
CÓDIGOS DE CAPACIDADE BI-SC E DECLARAÇÕES DE CAPACIDADE

(CC&S)
1. Propósito. Os Códigos de Capacidade e Declarações de Capacidade (CC&CS)
aprovados pelo Bi-SC fornecem uma linguagem comum para capacidades em Planejamento de
Defesa (DP) e Planejamento Operacional (PO). CC&CS define os recursos usados em produtos
DP (Minimum Capability Requirements, Capability Targets, Capability Surveys) e produtos OP
(NRF, RFLs, GFLs e CJSORs).
2. Os Códigos de Capacidade são um descritor alfanumérico exclusivo de um agrupamento

funcional de recursos, enquanto as Declarações de Capacidade expressam os requisitos de
capacidade ao longo das linhas de desenvolvimento do DOTMLPFI1.
3. CC&CS foram empregados pela primeira vez no ciclo de 2004 Force Proposal e
revisados/melhorados nos ciclos subsequentes do NDPP desde então. São agora amplamente
aceites e utilizados em toda a OTAN, proporcionando uma linguagem comum para descrever as
capacidades. Os CC&CS também foram adotados pelo Estado-Maior da União Europeia
(EMUE) para uso tanto no seu planejamento de longo prazo quanto no planejamento de
operações. O CC&CS fornece um nível suficiente de granularidade para solicitar forças,
observando que a adaptação necessária da missão pode resultar em desvios de uma
declaração de capacidade original.
4. Revisar. A revisão anterior do CC&CS Bi-SC foi concluída em 2011

(Referência A), e incluiu um esforço significativo de uma grande comunidade de partes
interessadas de toda a Aliança. O objetivo geral da revisão do CC&CS foi revalidar e continuar a
desenvolver, conforme apropriado, o conjunto existente de CC e CS associado, a fim de garantir
a sua relevância para utilização na análise subsequente dos requisitos de capacidade e ter os
produtos resultantes dotados de pessoal e aprovados pelos SC. Considerando que o processo
de revisão do CC&CS se baseou no trabalho realizado durante a Revisão dos Requisitos de
Capacidade de 2012 (CRR12), ele incorporou as recentes mudanças e recomendações de
políticas, doutrinas, STANAGs e Lições Aprendidas relevantes, bem como requisitos
operacionais decorrentes do ambiente estratégico atual.
5. O Comando Aliado da Transformação (ACT) esteve na liderança do esforço de revisão

do CRR16 CC&CS com o apoio da ACO, do Estado-Maior Internacional (EI) / Estado-Maior
Militar Internacional (IMS), de todos os Domínios de Planejamento (PD) e de outros órgãos
especializados no assunto.
6. Alterações. As mudanças no CRR12 CC&CS foram gerenciadas com a devida previsão,

evitando confusão entre várias partes interessadas, PD e Nações. Embora todas as funções
estabelecidas do CC&CS tenham sido mantidas, o planejamento baseado em capacidades
1
DOTMLPFI: Doutrina, Organização, Treinamento, Material, Liderança, Pessoal, Instalações e Interoperabilidade.
1
República
República
abordagem exigiu algum alinhamento e atualização do CC&CS existente. Foram introduzidas
alterações com vista a melhorar a qualidade global. Este trabalho tem sido feito de forma
transparente, em estreita coordenação com todos os PD e outras partes interessadas relevantes
em matéria de PD.
7. O foco principal das mudanças foi o seguinte:
a. CC&CS foram melhor mapeados e revisados em relação a Conceitos, Doutrina,

STANAGs e outros novos desenvolvimentos relevantes para DP (LL, CUR, experiência
operacional) e aplica a terminologia e taxonomia acordadas pela OTAN.
b. Novos CC e CS associados foram desenvolvidos para as capacidades implicadas

por tarefas recém-identificadas, especialmente levando em conta a Guerra Híbrida,
Segurança Cooperativa, Defesa Cibernética, Comunicações Estratégicas, etc. Áreas.
c. A coerência global entre CC&CS, Capacidade Mínima

Requisitos (MCR) e Hierarquia de Capacidade (CH) foram aprimorados.
d. Se for caso disso, a incorporação de um desempenho mensurável

características para o SC foi ampliado.
8. As principais alterações por Grupos de Área de Capacidade (CAG) foram as seguintes:
a. CAG de engajamento:
(1) Terra: Os códigos do batalhão e das brigadas foram revisados para serem
divididos em Infantaria Blindada, Pesada, Média e Leve em vez de Mecanizada e
Motorizada. Outras reorganizações também foram feitas em IFS, GBAD, ISTAR e
PsyOps.
(2) Marítimas: As principais áreas de guerra marítimas foram reorganizadas

(guerra antissubmarino, guerra anti-superfície e guerra naval de minas).
(3) Ar: Algumas atualizações nas declarações de códigos de caças-

bombardeiros foram implementadas.
b. Suporte de comando CAG:
(1) Códigos C2 para HQ alinhados com códigos de componentes e operação

MJO(+).
(2) Códigos de Rede de Missão Federada (FMN) amplificados e código para

Elemento de Rede Implantável (DMNE) introduzido
(3) Para o Maritime C2, novos códigos criados no nível do Grupo de Tarefas.
(4) Um novo código de comunicação estratégica (STRATCOM) foi criado.
9. Habilitando o CAG:
República
República
a. Novos códigos CIED provenientes de MCR "Fora de Ciclo" agora incluídos.
b. Implementação de códigos associados ao Combustível a Graneleiro Marítimo e

Basing
A CP concordou.
c. Conceito de alguns códigos alterado: FMWK (Framework) alterado para HQ.
10. Estrutura dos códigos de capacidade. A lista atualizada de CC&CS é fornecida no

Gabinete 1 e foi organizada usando Camadas (de um a três) da Hierarquia de Capacidade Bi-
SC (Referência D). Este foi construído aplicando-se um mapeamento acordado de cada CC
para um nível de HC onde ele se encaixa por sua função. Esta hierarquia acordada é utilizada
de forma abrangente em todos os produtos do Processo de Planeamento de Defesa da OTAN
(NDPP), como MCR, Áreas de Défice Prioritário (PSA) e Metas, apoiando simultaneamente a
consistência e a transparência gerais em todo o processo.
11. Cada Área de Capacidade Principal (MCA) é separada por um banner que inclui o nome,
o índice CH2 e a cor específica dessa respectiva área do CH. Foi desenvolvida uma maior
decomposição das subáreas dos MCM, incluindo os CC abrangidos por estes níveis específicos.
12. Uma estrutura padrão para descrever cada CC tem sido utilizada para definir as
principais características de cada CC, destacando os efeitos que o CC está tentando alcançar.
Cada CC possui:
a. Declaração de capacidade do Capstone que descreve o fundamental

finalidade do Código de Capacidade (uma instrução por código).
b. Principais Declarações de Capacidade que descrevem o que a CC deve ser

capaz de fazer a fim de alcançar o(s) efeito(s) desejado(s) (principalmente capacidades
focadas operacionalmente). O conjunto de CS Principal descreve as principais atividades
operacionais (tarefas/efeitos) para as quais o CC contribui em uma missão.
c. As Instruções de Habilitação de Capacidade descrevem as características que

habilitam o(s) objetivo(s) principal(is) do recurso. Em outras palavras, esses CS
descrevem as características que o CC precisa (para incluir capacidade de
sobrevivência, conectividade, sustentabilidade, etc.) para realizar as atividades
operacionais descritas pelo Capstone e Principal CS.
d. Para cada código de capacidade, o seguinte cabeçalho padrão é fornecido

contendo informações fundamentais sobre ele:
(1) Código de capacidade: O descritor alfanumérico que identifica o código de

capacidade específico.
2
Na Referência D, cada área de capacidade tem um identificador distinto, consistindo em uma letra maiúscula
como referência à Área de Capacidade Principal, seguida por um ou dois dígitos delineando seu lugar exato dentro
do Bi-SC CH (por exemplo, E.2.2 – Engajar: Incêndios Conjuntos: Terra).
3
(2) Nome da capacidade: Versão completa em inglês do nome do Código
República
República
de Capacidade ou do nome do Grupo de Variantes.
(3) Referência cruzada CC: Este campo identifica outro(s) código(s) que
estão relacionados com a CC atual. Uma referência cruzada (X-Ref) deve ser
usada para identificar as dependências ou ligações entre os códigos.
(4) Documentos de referência: Lista dos principais documentos de
referência relacionados a este CC. Estes podem ser STANAGs, Allied
Publications, Concepts, MC guidance, etc. (apenas referências abreviadas ou
números STANAG são exibidos). Estes referem-se à última edição de um
documento.
(5) Ligação com CRR12 CC: Os códigos de capacidade CRR12
relacionados à CC específica estão incluídos aqui.
13. Variantes. Muitos CC têm um número significativo de declarações comuns com
outros CC quando descrevem capacidades semelhantes e podem ter apenas alguns CS
exclusivos. Para evitar repetições desnecessárias, foi utilizado o construto "Variantes"
(introduzido no ciclo anterior do NDPP). O CS comum aparece na parte superior do "Grupo
de Variantes", juntamente com sua descrição e o número do CC real ("Variantes")
pertencente a esse grupo. Estas "Declarações Comuns do Grupo de Variantes" destinam-se
a fazer parte de cada uma das CC reais ("Variantes"). O Grupo Variante não é um CC por
direito próprio. Cada "Variante" é uma CC independente com um descritor alfanumérico
exclusivo, um CS Capstone e um conjunto de CS Principal e/ou Habilitador que não são
compartilhados por outros CC no grupo.
14. Quebra de serviço. Como ferramenta inovadora, foi desenvolvido um conjunto de
catálogos orientados para a área de serviço 3, ao final do documento, para orientar os
profissionais no uso subsequente de CC&CS nas Etapas3 e 5 do NDPP.
3
Aéreo, Terrestre, Marítimo, SOF, Articulação/Habilitação e S&R.
4
República
Código de
Índice
capacidade Capacidade Página
PREPARAR ( R )
CONSTRUÇÃO DE PARCERIAS - Reforço das capacidades de defesa ( R.4.5 )

COOP-SEC Segurança Cooperativa 21
PROJETO ( D )
IMPLANTAÇÃO / REIMPLANTAÇÃO ( D.2 )

TCC-H Asa Fixa Transporte de Carga/Passageiro Pesado 22
TCC-M Asa Fixa Transporte de Carga/Passageiro Médio 23
TCC-L Asa Fixa de Transporte de Carga/Passageiro Leve 23
TPC-M Asa Fixa Transporte de Passageiros Médio 24
N-RORO-M Embarcações RO-RO - Médio 25
N-CON-M Navios Porta-Contêineres - Médio 26
NAOT Transporte Naval POL 27
PROJETO ( D )
RECEPÇÃO, ENCENAÇÃO, MOVIMENTO E INTEGRAÇÃO ( D.3 )

RSOM-BN-HQ Sede do Batalhão RSOM 28
RSOM-ATO Unidade de Operações do Terminal Aéreo 29
RSOM-CSC Centro de Apoio ao Comboio 30
RSOM-MCT Equipe de Controle de Movimento 31
RSOM-POU Unidade de Operações Portuárias 32
RSOM-ROM Gestão de Operações Ferroviárias 33
RSOM-ROU Unidade de Operações Ferroviárias 34
RSOM-SAS Suporte à área de preparo 35
RSOM-TMCC Centro de Controle de Movimento do Teatro 36
RSOM-TRC Centro de Recepção do Teatro 37
PROJETO ( D )
DESCABIMENTO( D.4 )
DAAM-AIR-EAW-HQ Módulo Sede da Ala Aérea Expedicionária Implantável 38
DAAM-AIR-ATS Módulo de Serviços de Tráfego Aéreo 39
DAAM-AIR-BS Módulo de Serviços Base 40
5
daaCoreia,
Liberável para UE, PfP,Mongólia, Nova Zelândia
MD, ICI, Afeganistão, e Paquistão
Austrália, OTAN
Iraque, NÃORepública
Japão, CLASSIFICADA
Coréi daZelândia e Paquistão
ia, Nova
a
Índice
Código de capacidade Capacidade Página
DAAM-AIR-CFR Módulo de Resgate de Acidentes e Incêndios 41
DAAM-AIR-MET Módulo Meteorológico 42
DAAM-AIR-MILENG Módulo de Aeródromo de Engenharia Militar 43
DAAM-AR-POL Módulo de Manuseio de Combustível 44
DAAM-AIR-RWY Módulo de Operações de Pista 45
DAAM-FP-C2 Módulo da Equipe de Comando da Proteção da Força 46
DAAM-FP-CBRND Módulo de Defesa QBRN 47
DAAM-FP-CD Módulo de Defesa Terrestre Fechado Ativo 48
ENGAJAR ( E )
JOINT MANOEUVRE - Ar ( E.1.1 )

AVN-BDE-HQ Sede da Brigada de Aviação 49
AVN-CSAR-PR Busca de Combate e Recuperação de Pessoal de Resgate 50
ENGAJAR ( E )
JOINT MANOEUVRE - Terra ( E.1.2 )

RECCE-BDE Brigada de Reconhecimento 52
CAVALARIA-H-BN Batalhão de Cavalaria Pesada 53
CAVALARIA-M-BN Batalhão Médio de Cavalaria 53
CAVALARIA-L-BN Batalhão de Cavalaria Leve 54
BRAÇO-H-BDE Brigada Pesada Blindada 55
ARM-H-BN Batalhão Blindado Pesado 57
INF-H-BDE Brigada de Infantaria Pesada 60
INF-M-BDE Brigada de Infantaria Média 61
INF-L-BDE Brigada de Infantaria Leve 61
INF-L-MNT-BDE Brigada de Infantaria Ligeira de Montanha 61
INF-L-AMB-BDE Brigada de Infantaria Leve Aeromóvel 62
INF-L-ABN-BDE Brigada de Infantaria Leve Aerotransportada 62
INF-H-BN Batalhão de Infantaria Pesada 64
INF-M-BN Batalhão de Infantaria Média 64
INF-L-BN Batalhão de Infantaria Leve 65
6
República
Índice
INF-L-MNT-BN Batalhão de Infantaria Leve de Montanha 65
INF-L-AMB-BN Batalhão de Infantaria Leve Aeromóvel 66
INF-L-ABN-BN Batalhão de Infantaria Leve Aerotransportado 67
INF-H-BNG Grupo do Batalhão de Infantaria Pesada 67
INF-M-BNG Grupo de Batalhão de Infantaria Média 68
INF-L-BNG Grupo de Batalhão de Infantaria Leve 68
INF-H-AMPH-BDE Brigada de Infantaria Pesada Anfíbia 70
INF-L-AMPH-BDE Brigada de Infantaria Leve Anfíbia 70
INF-H-AMPH-BN Batalhão de Infantaria Pesada Anfíbia 72
INF-L-AMPH-BN Batalhão de Infantaria Leve Anfíbio 73
MSU Unidade Especializada Multinacional 74
MP-BN Batalhão de Polícia Militar 77
MP-BN-HQ Sede do Batalhão da Polícia Militar 77
MP-COY Companhia da Polícia Militar 78
MILENG-CS-COY Companhia de Apoio ao Combate de Engenharia Militar 80
ENGAJAR ( E )
JOINT MANOEUVRE - Marítimo ( E.1.3 )

NGPMV Embarcação Marítima de Uso Geral 81
NCAGSDE Cooperação Naval e Orientação para Navegação Elemento Implantado 82
NSRES Resgate Submarino 83
NMIO Capacidade de Operações de Interdição Marítima 84
NLRAD Entrega Aérea Naval de Longo Alcance 85
NTRAD Entrega Aérea de Alcance Tático Naval 86
NUAD Sistema de Entrega Aérea Não Tripulada Naval 86
NAAGBDE Brigada do Grupo de Assalto Anfíbio Naval 88
NAAGBN Batalhão do Grupo de Assalto Anfíbio Naval 88
NAL Navio Anfíbio Grande 91
NAS Navio Anfíbio Pequeno 91
República
TERRA Capacidade de Projeção de Operações Anfíbias - Pouso 93
7
República
Liberável para a UE, PfP, MD, ICI, Afeganistão, Austrália, Iraque, Japão, República da Coreia, Mongólia,
República
Nova Zelândia e Paquistão
Índice
Código de capacidade Capacidade Págin
a
NAHE Capacidade de Projeção de Operações Anfíbias - Helicóptero 94
NADOCK Capacidade de Projeção de Operações Anfíbias - Doca 95
NCL Porta-Aviões de Grande Porte 97
NCS Porta-Aviões Pequeno 97
ENGAJAR ( E )
MANOBRA CONJUNTA - SOF ( E.1.4 )

SOF-SOLTG Grupo de Trabalho Terrestre de Operações Especiais 100
SOF-SOATG Grupo de Tarefas Aéreas de Operações Especiais 100
SOF-SOMTG Grupo de Tarefas Marítimas de Operações Especiais 101

Unidade de Tarefa Aérea de Operações Especiais - Asa Rotativa/Rotor de
SOF-SOATU-RW-TR 103
Inclinação
SOF-SOATU-FW Unidade de Tarefas Aéreas de Operações Especiais - Asa Fixa 104
ENGAJAR ( E )
FOGOS CONJUNTOS ( E.2 )

JPS-LT Joint Precision Strike - Litoral Ameaçado 106
JPS-MT Joint Precision Strike - Médio Alcance Ameaçado 106
JPS-DT Joint Precision Strike - Profundidade Ameaçada 107
JPS-LD Golpe de precisão articular - litoral negado 107
JPS-MD Joint Precision Strike - Médio Alcance Negado 107
JPS-DD Joint Precision Strike - Alcance Profundo Negado 107
ENGAJAR ( E )
JOINT FIRES - Ar ( E.2.1 )

AVD Defesa Aérea Limitada 109
ADX Defesa Aérea Avançada 109
FBA Caça-bombardeiro sem precisão 111
FBX Caça-bombardeiro avançado 111
FBL Caça-bombardeiro de precisão dia/noite 112
HBX Bombardeiro Pesado Avançado 112
FBD Caça-bombardeiro duplo 113
AVN-ATK-RW-BN Batalhão de Asa Rotativa de Ataque 114

8
República
OTAN NÃO
Liberável para a UE, PfP, MD, ICI, Afeganistão, Austrália, Iraque, Japão, República da Coreia, Mongólia,
CLASSIFICADA
Nova Zelândia e Paquistão
Índice
Código de Capacidade Página
capacidade
AVN-ATK-RW Asa Rotativa de Ataque 116
ENGAJAR ( E )
JOINT FIRES - Terreno ( E.2.2 )

IFS-BDE-HQ Sede da Brigada de Apoio Indireto a Incêndios 118
IFS-CR-BN Batalhão de Apoio de Fogo Indireto a Curta Distância 119
IFS-CR-SP-BN Batalhão Autopropulsado de Apoio de Fogo Indireto a Curta Distância 119
IFS-LR-BN Batalhão de Apoio de Fogo Indireto de Longo Alcance 119
IFS-LR-MLRS-BN Batalhão MLRS de Apoio de Fogo Indireto de Longo Alcance 120
ENGAJAR ( E )
JOINT FIRES - Marítimo ( E.2.3 )

NWC Capaz de navio de guerra 122
NWL Navio de guerra limitado 123
NPB Barco Patrulha 124
NAAW Guerra Antiaérea Naval 126
NASW-SUR Guerra Naval Anti-Submarina - Superfície 127
NASW-AR Guerra Naval Anti-Submarina - Aerotransportada 127
NASUW-SUR Guerra Naval Anti-Superfície - Superfície 129
NASUW-AR Guerra Naval Anti-Superfície - Aerotransportada 129
NSK Submarino Convencional 132
NSN Submarino Nuclear 132
ENGAJAR ( E )
ENGAJAMENTO NÃO CINÉTICO - Informar e Influenciar ( E.3.1 )

STRATCOM COMUNICAÇÃO ESTRATÉGICA 133
PSYOPS-CJPOTF Força-Tarefa Combinada de Operações Psicológicas Conjuntas 134
PSYOPS-SE Elemento de suporte PSYOPS 134
PSYOPS-TAC-TM Equipe PSYOPS Tática 135
ENGAJAR ( E )
ENGAJAMENTO NÃO CINÉTICO - Interação, Cooperação e Coordenação ( E.3.2 )

CIMIC-PLT Pelotão CIMIC 136
9
Liberável para a UE, PfP, MD, ICI, Afeganistão, Austrália, Iraque, Japão, República da Coreia,
Mongólia, Nova Zelândia e Paquistão
OTAN NÃO
CLASSIFICADA
República
Índice
CIMIC-HQ-GRP Grupo Sede CIMIC 137
CIMIC-FS Especialistas Funcionais CIMIC 138

S&R-NECESSIDADES- Avaliação das necessidades de C&R 139
AVALIAR
INFRA-AVALIAÇÃO Avaliação de Infraestrutura e Instalações 140
SERV-AVALIAR Avaliação de Serviços Essenciais 142
S&R-MIL-TRG-CADRE Quadro de Formação Militar 143
S&R-POLÍCIA-TRG-CADRE Quadro de Formação Policial 144
S&R-SUPORTE-COORD Capacidade de coordenação de suporte S&R implantável 145
SUPORTE S&R-DDR Desarmamento Apoio à desmobilização e à reintegração 146
S&R-ECONOMIA Desenvolvimento Econômico Implantável 147
S&R-GOV Desenvolvimento de governança implantável 148
S&R-JUSTIÇA Desenvolvimento da Justiça Implantável 150
S&R-SOCIAL-REC Reintegração e Reconstrução Social 151
HUM-AID Apoio Humanitário Crítico 152
PUBL-INFRA Apoio à Infraestrutura Pública 154
SUSTENTAÇÃO ( S )
APOIO DE ENGENHARIA MILITAR À SUSTENTAÇÃO ( S.1 )

MILENG-BDE-SEDE Sede da Brigada Militar de Engenharia 155
MILENG-BN-SEDE Sede do Batalhão de Engenharia Militar 156
MILENG-GS-COY Companhia de Apoio Geral de Engenharia Militar 157
MILENG-AMPH-BR-COY Companhia de Ponte Anfíbia de Engenharia Militar 158
MILENG-DIV-TM Equipe de Mergulho de Engenharia Militar 159
MILENG-POL-CON-TM Equipe de Construção de Petróleo-Óleo-Lubrificantes de Engenharia 160

Militar
MILENG-RR-TM Equipe de Engenharia Ferroviária Militar 161
SUSTENTAÇÃO ( S )
MANUTENÇÃO ( S.2 )
DMNM Faixa de desgaussing 162
NMWR Capacidade de medição de assinatura subaquática 163
NREP Instalações Navais de Reparo Naval 164

10
República
Liberável para a UE, PfP, MD,OTAN
ICI, Afeganistão, Austrália, Iraque, Japão, República
NÃO CLASSIFICADA
Liberável da
para a UE, PfP, MD,Coréi
ICI, Afeganistão, Austrália,
ia, Nova Iraque,
Zelândia Japão, República da Coreia, Mongólia,
e Paquistão
a Nova Zelândia e Paquistão
Índice
Código de Capacidade
Índice Página
capacidade
AAR-LS Reabastecimento ar-ar de baixa altitude e baixa velocidade 185
NTUG Rebocador Naval 165
AAR-BD Padrão de reabastecimento ar-ar 186
SUSTENTAÇÃO ( S )
SUSTENTAÇÃO ( S )
FORNECIMENTO DE MATERIAL E SERVIÇOS ( S.3 )
FORNECIMENTO DE MATERIAL E SERVIÇOS - Munições (Classe V) ( S.3.4 )
CSS-L-BN Batalhão de Apoio ao Serviço de Combate (Brigada Ligeira) 166
NRASA Reabastecimento Tático Naval de Munições 187
CSS-H-M-BN Batalhão de Apoio ao Serviço de Combate (Brigada Pesada e Média) 167
SUP-A-COY Empresa de Armazenamento/Fornecimento de Munição 188
NLS Logística Navio Pequeno 169
SUSTENTAÇÃO ( S )
NLM Logística Navio Médio 169
NO TEATRO, MOVIMENTO E TRANSPORTE - Transporte terrestre ( S.4.1 )
NLL Logística de Navio de Grande Porte 169
TPT-HET-COY Empresa de Transporte de Equipamentos Pesados 189
N-FLS Site de Logística Naval Avançada 170
TPT-W-COY Empresa de Transporte Aquaviário 190
N-ALSS Site de Apoio Logístico Avançado Naval 171
TPT-P-COY POL Empresa de Transportes 191
SUP-BN-HQ Sede do Batalhão de Abastecimento 172
TPT-M-COY Empresa de Transporte de Média Porte 192
SUSTENTAÇÃO ( S )
TPT-BN-HQ Sede do Batalhão de Transporte Terrestre 193
FORNECIMENTO DE MATERIAIS E SERVIÇOS - Suprimentos em geral (Classe I e IV) ( S.3.1 )
SUSTENTAÇÃO ( S )
NRASS Reposição Tática Naval de Armazéns 173
EM TEATRO, MOVIMENTO E TRANSPORTE - Transporte Aéreo ( S.4.2 )
SUP-COY Empresa de Abastecimento 174
AVN-HUL Luz utilitária do helicóptero 195
SUP-H-COY Empresa de Armazenagem de Campo 175
AVN-HTM Helicóptero Meio de Transporte 195
SUSTENTAÇÃO ( S )
AVN-HTH Transporte de Helicópteros Pesados 195
FORNECIMENTO DE MATERIAIS E SERVIÇOS - Água a granel ( S.3.2 )
SUSTENTAÇÃO ( S )
MILENG-WEL-DRL-TM Equipe de Perfuração de Poços de Engenharia Militar 176
APOIO MÉDICO ( S.5 )
MILENG-WAT-TM Equipe de Purificação de Água de Engenharia Militar 177
MED-MEA Evacuação Aeromédica - Aumento de Asa Fixa 197
SUSTENTAÇÃO ( S )
MED-HME Evacuação Aeromédica - Aumento da Asa Rotativa 198
FORNECIMENTO DE MATERIAL E SERVIÇOS - POL (Classe III) ( S.3.3 )
MED-AMB Unidade de Ambulância Terrestre 199
NRASL Reabastecimento Tático Naval POL 178
MED-CSU Unidade de Estágio de Vítimas (CSU) 200
SUP-POL-CCPS Sistema de Dutos Cross Country 179
MED-DIR Diretor Médico e Equipe Nomeada 201
SUP-POL-TSS Sistema Tático Ship-to-Shore 180
MED-DOIT Equipe de investigação de surto implantável 202
SUP-POL-AWSS All Weather Ship to Shore Sistema 181
MED-LOG Empresa de Logística Médica 203
SUP-POL-STO-BBFI Armazenamento POL (Instalação de combustível a granel no campo de batalha) 182
MED-PMT Equipe de Medicina Preventiva 204
SUP-POL-STO-MBFI Armazenamento POL (Instalação Principal de Combustível a Granel) 183
MED-R2B-TERRA Papel 2 Instalações Básicas de Tratamento Médico Terrestre 205
SUP-POL-STO-FBFI Armazenamento POL (Instalação Avançada de Combustível a Granel) 184
11
12
República
OTAN NÃO
CLASSIFICADA
República
Índice
Código de capacidade Capacidade
Página
Índice 12
Índice 19
Índice 60
Índice 62
Índice 67
Índice 69
PREPARAR ( R ) 113
CONSTRUÇÃO DE PARCERIAS - Reforço das capacidades de defesa ( R.4.5 ) 113
DECLARAÇÕES DE CAPACIDADE DO CAPSTONE 113
DECLARAÇÕES DE CAPACIDADE PRINCIPAL 113
PROJETO ( D ) 114
IMPLANTAÇÃO / REIMPLANTAÇÃO ( D.2 ) 114
INSTRUÇÕES COMUNS DO GRUPO VARIANTE 114
VARIANTE DESCRIÇÃO COMUM 114
INSTRUÇÕES DE HABILITAÇÃO COMUNS 114
PROJETO ( D ) 115
PROJETO ( D ) 116
PROJETO ( D ) 117
HABILITANDO DECLARAÇÕES DE CAPACIDADE 117
PROJETO ( D ) 118
República
DECLARAÇÕES DE CAPACIDADEOTAN
PRINCIPAL
NÃO 118
CLASSIFICADA
PROJETO ( D ) 119
PROJETO ( D ) 120
RECEPÇÃO, ENCENAÇÃO, MOVIMENTO E INTEGRAÇÃO ( D.3 ) 120
PROJETO ( D ) 121
PROJETO ( D ) 122
PROJETO ( D ) 123
PROJETO ( D ) 124
PROJETO ( D ) 125
PROJETO ( D ) 126
República
PROJETO ( D ) 127
PROJETO ( D ) 128
PROJETO ( D ) 129
PROJETO ( D ) 130
DESCABIMENTO( D.4 ) 130
PROJETO ( D ) 131
PROJETO ( D ) 132
PROJETO ( D ) 133
PROJETO ( D ) 134
República
PROJETO ( D ) OTAN NÃO 135
DESCABIMENTO( D.4 ) CLASSIFICADA 135
PROJETO ( D ) 136
PROJETO ( D ) 137
PROJETO ( D ) 138
PROJETO ( D ) 139
PROJETO ( D ) 140
JOINT MANOEUVRE - Ar ( E.1.1 ) 142
JOINT MANOEUVRE - Terra ( E.1.2 ) 145
República
DECLARAÇÕES PRINCIPAIS COMUNS 145
ENGAJAR ( E ) 62
República
PRINCIPAL
NÃO 62
DECLARAÇÕES DE CAPACIDADECLASSIFICADA
DO CAPSTONE 62
República
JOINT MANOEUVRE - Marítimo ( E.1.3 ) 81
República
PRINCIPAL
NÃO 81
CLASSIFICADA
República
MANOBRA CONJUNTA - SOF ( E.1.4 ) 104
República
PRINCIPAL
NÃO 105
CLASSIFICADA
FOGOS CONJUNTOS ( E.2 ) 111
Ligação com CRR12: JPS-DD 112
JOINT FIRES - Ar ( E.2.1 ) 114
República
Ligação com CRR12: ADX 114
JOINT FIRES - Terreno ( E.2.2 ) 123
República
PRINCIPAL
NÃO 125
JOINT FIRES - Terreno ( E.2.2 ) CLASSIFICADA 121
JOINT FIRES - Marítimo ( E.2.3 ) 126
República
ENGAJAMENTO NÃO CINÉTICO - Informar e Influenciar ( E.3.1 ) 137
ENGAJAMENTO NÃO CINÉTICO - Interação, Cooperação e Coordenação ( E.3.2 ) 140
República
PRINCIPAL
NÃO 141
CLASSIFICADA
República
SUSTENTAÇÃO ( S ) 159
APOIO DE ENGENHARIA MILITAR À SUSTENTAÇÃO ( S.1 ) 159
República
APOIO DE ENGENHARIA MILITAR À SUSTENTAÇÃO
OTAN NÃO ( S.1 ) 159
DO CAPSTONE 159
MANUTENÇÃO ( S.2 ) 166
FORNECIMENTO DE MATERIAL E SERVIÇOS ( S.3 ) 170
República
177
República
FORNECIMENTO DE MATERIAIS E SERVIÇOS
OTAN NÃO - Suprimentos em geral (Classe I e IV) ( S.3.1 )
CLASSIFICADA 178
179
FORNECIMENTO DE MATERIAIS E SERVIÇOS - Água a granel ( S.3.2 ) 180
FORNECIMENTO DE MATERIAIS E SERVIÇOS - Água a granel ( S.3.2 ) 181
FORNECIMENTO DE MATERIAL E SERVIÇOS - POL (Classe III) ( S.3.3 ) 182
República
FORNECIMENTO DE MATERIAL E SERVIÇOS - Munições (Classe V) ( S.3.4 ) 191
FORNECIMENTO DE MATERIAL E SERVIÇOS - Munições (Classe V) ( S.3.4 ) 192
NO TEATRO, MOVIMENTO E TRANSPORTE - Transporte terrestre ( S.4.1 ) 193
República
NO TEATRO, MOVIMENTO E TRANSPORTE - Transporte terrestre ( S.4.1 )
OTAN NÃO 194
DO CAPSTONE 194
EM TEATRO, MOVIMENTO E TRANSPORTE - Transporte Aéreo ( S.4.2 ) 198
APOIO MÉDICO ( S.5 ) 201
República
República
DO CAPSTONE
NÃO 211
PRINCIPAL 211
CONSULTA ( C.1 ) 217
COMANDO & CONTROLE - Estratégico-Militar ( C.2.1 ) 218
COMANDO & CONTROLE - Estratégico-Militar ( C.2.1 ) 219
COMANDO & CONTROLO - Operacional ( C.2.2 ) 220
CONSULTAR, COMANDAR E CONTROLAR ( C ) 222
República
COMANDO & CONTROLE - Tático ( C.2.3 ) 227
República
DECLARAÇÕES PRINCIPAIS COMUNS
OTAN NÃO 234
CLASSIFICADA
CONSULTAR, COMANDAR E CONTROLAR (C) 236
Grupo Variante: Grupo de Trabalho do Comandante (3 Códigos de Capacidade) 249
Documentos de referência: AJP-3.1; ATP-1 vol I; ATP-8; ALP-4,1 249
República
Vinculação com CRR12: Novo Código 249
República
PRINCIPAL
NÃO 255
CLASSIFICADA
COMUNICAÇÃO E SISTEMAS DE INFORMAÇÃO ( C.3 ) 255
República
Grupo Variante: Sistema C2 271
República
DO CAPSTONE
NÃO 274
PRINCIPAL 275
DEFESA - Ameaças aéreas ( P.2.2 ) 276
República
DEFESA - Ameaças Terrestres ( P.2.3 ) 288
República
DEFESA - Ameaças Terrestres ( P.2.3 ) OTAN NÃO 292
DO CAPSTONE 292
DEFESA - Ameaças marítimas ( P.2.4 ) 296
República
DEFESA - Ameaças QBRN ( P.2.5 ) 305
República
PRINCIPAL
NÃO 313
CLASSIFICADA
DEFESA - Ameaças de inteligência ( P.2.6 ) 317
DEFESA - Ameaças cibernéticas ( P.2.7 ) 322
República
DEFESA - Ameaças electromagnéticas ( P.2.8 ) 325
INFORMAR ( I ) 325
INFORMAR ( I ) 325
INFORMAR ( I ) 330
INFORMAR ( I ) 330
INFORMAR ( I ) 331
República
INFORMAR ( I ) OTAN NÃO 331
CLASSIFICADA
República

Códigos de Capacidade e Declarações de Capacidade 2016 Bi-Sc Nu0083

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Códigos de Capacidade e Declarações de Capacidade 2016 Bi-Sc Nu0083

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

OTAN NÃO CLASSIFICADA

Comandante Supremo Aliado, Europa Comandante Supremo Aliado, Transformação

SH/PLANOS/JCAP/FCP/16-311533 5000/FPR-0460/TTE-151451/Ser: NU0083

PARA: Ver Distribuição

ASSUNTO: CAPACIDADE BI-SC CÓDIGOS E INSTRUÇÕES DE CAPACIDADE

DATA: 26 Janeiro 2016

REFERÊNCIAS: A. SHAPE/CPPCAMFCR/JM/281143 e 5000 TSC FRX 0030/TT-

1. Os Códigos de Capacidade e Declarações de Capacidade (CC&S) acordados Bi-SC são

2. Em conformidade com a referência B, os CC realizaram uma revisão da ferramenta de

PARA OS COMANDANTES SUPREMOS ALIADOS, EUROPA E TRANSFORMAÇÃO:

Michel Yakofleff Graham Stacey CB MBE CCMI Air Marshal, GBR

1. Códigos de capacidade Bi-SC e declarações de capacidade (CC&CS).

CÓDIGOS DE CAPACIDADE BI-SC E DECLARAÇÕES DE CAPACIDADE

2. Os Códigos de Capacidade são um descritor alfanumérico exclusivo de um agrupamento

4. Revisar. A revisão anterior do CC&CS Bi-SC foi concluída em 2011

5. O Comando Aliado da Transformação (ACT) esteve na liderança do esforço de revisão

6. Alterações. As mudanças no CRR12 CC&CS foram gerenciadas com a devida previsão,

7. O foco principal das mudanças foi o seguinte:

a. CC&CS foram melhor mapeados e revisados em relação a Conceitos, Doutrina,

b. Novos CC e CS associados foram desenvolvidos para as capacidades implicadas

c. A coerência global entre CC&CS, Capacidade Mínima

d. Se for caso disso, a incorporação de um desempenho mensurável

8. As principais alterações por Grupos de Área de Capacidade (CAG) foram as seguintes:

(2) Marítimas: As principais áreas de guerra marítimas foram reorganizadas

(3) Ar: Algumas atualizações nas declarações de códigos de caças-

b. Suporte de comando CAG:

(1) Códigos C2 para HQ alinhados com códigos de componentes e operação

(2) Códigos de Rede de Missão Federada (FMN) amplificados e código para

(4) Um novo código de comunicação estratégica (STRATCOM) foi criado.

b. Implementação de códigos associados ao Combustível a Graneleiro Marítimo e

c. Conceito de alguns códigos alterado: FMWK (Framework) alterado para HQ.

10. Estrutura dos códigos de capacidade. A lista atualizada de CC&CS é fornecida no

a. Declaração de capacidade do Capstone que descreve o fundamental

b. Principais Declarações de Capacidade que descrevem o que a CC deve ser

c. As Instruções de Habilitação de Capacidade descrevem as características que

d. Para cada código de capacidade, o seguinte cabeçalho padrão é fornecido

(1) Código de capacidade: O descritor alfanumérico que identifica o código de

(2) Nome da capacidade: Versão completa em inglês do nome do Código

CONSTRUÇÃO DE PARCERIAS - Reforço das capacidades de defesa ( R.4.5 )

IMPLANTAÇÃO / REIMPLANTAÇÃO ( D.2 )

TCC-M Asa Fixa Transporte de Carga/Passageiro Médio 23

TCC-L Asa Fixa de Transporte de Carga/Passageiro Leve 23

TPC-M Asa Fixa Transporte de Passageiros Médio 24

N-RORO-M Embarcações RO-RO - Médio 25

N-CON-M Navios Porta-Contêineres - Médio 26

NAOT Transporte Naval POL 27

RECEPÇÃO, ENCENAÇÃO, MOVIMENTO E INTEGRAÇÃO ( D.3 )

RSOM-ATO Unidade de Operações do Terminal Aéreo 29

RSOM-CSC Centro de Apoio ao Comboio 30

RSOM-MCT Equipe de Controle de Movimento 31

RSOM-POU Unidade de Operações Portuárias 32

RSOM-ROM Gestão de Operações Ferroviárias 33

RSOM-ROU Unidade de Operações Ferroviárias 34

RSOM-SAS Suporte à área de preparo 35

RSOM-TMCC Centro de Controle de Movimento do Teatro 36

RSOM-TRC Centro de Recepção do Teatro 37

DAAM-AIR-ATS Módulo de Serviços de Tráfego Aéreo 39

DAAM-AIR-BS Módulo de Serviços Base 40

DAAM-AIR-CFR Módulo de Resgate de Acidentes e Incêndios 41

DAAM-AIR-MET Módulo Meteorológico 42

DAAM-AIR-MILENG Módulo de Aeródromo de Engenharia Militar 43

DAAM-AR-POL Módulo de Manuseio de Combustível 44

DAAM-AIR-RWY Módulo de Operações de Pista 45