Acordo ortogrfico: o que muda na lngua portuguesa a partir de 2009 Abril.

com adota as mudanas a partir desta quinta-feira; Entre as alteraes, esto o fim oficial do trema e a eliminao de acentos diferenciais em palavras como para, pelo e polo Rachel Bonino Proposto pela Comunidade dos Povos de Lngua Portuguesa (CPLP), o acordo pretende uniformizar a ortografia dos oito pases falantes do idioma (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor Leste). Juntos, eles somam uma populao estimada em 230 milhes de pessoas (sendo 190 milhes s do Brasil). Com o acordo, a lngua portuguesa deixar de ser a nica com duas ortografias e poder ser classificada como idioma oficial na Unesco. A discusso sobre essa unificao no de agora. A primeira iniciativa em conjunto com todos os pases lusfonos foi encabeada pelo governo brasileiro em 1986 (s o Timor Leste ficou de fora, porque ainda no era um pas independente). O acordo proposto poca era ousado, com inteno de unificao de 99,5% do vocabulrio - no acordo atual, essa porcentagem de 98%. Entre as regras, existia uma, por exemplo, que acabava com o acento agudo em todas as palavras proparoxtonas e paroxtonas. Assim, numa tacada s. Exemplo: grvida e pedgio, respectivamente, perderiam seus acentos. S as oxtonas escapariam do escalpe. Portugal no concordou com a proposta. Dois anos depois, esse projeto incorporou concesses de Portugal e deu origem ao anteprojeto do acordo ortogrfico que ser adotado agora. Em 1990, ele foi assinado por todos os pases falantes da lngua portuguesa. De l para c, sofreu algumas modificaes e, a partir de 2004, a maioria dos povos lusfonos ratificou o documento. So eles, na sequncia: Brasil, Cabo Verde, So Tom e Prncipe e Portugal, que foi o ltimo a aderir, em agosto de 2008, o que, alis, acelerou o processo de adoo de fato das novas regras com o estabelecimento de um cronograma oficial para implantao. Mas a sociedade portuguesa ainda est reticente. Enxerga o acordo como uma autorizao para o abrasileiramento de sua lngua-me. Para o professor Pasquale Cipro Neto, ainda h uma possibilidade real de desistncia de Portugal: Embora o presidente portugus j tenha sancionado a lei, h uma forte resistncia popular, de intelectuais, formadores de opinio e de editoras de l. O que seria um acordo de unificao pode distanciar ainda mais a lngua, diz. Assim iriam por gua abaixo as metas previstas pela unificao: aproximar os pases lusfonos para negcios futuros, reduzir os custos com a produo e adaptao de livros e simplificar algumas regras gramaticais. Mas nem era para tanto estardalhao. Colocadas na ponta do lpis, as mudanas so pequenas: vo afetar 0,43% do vocabulrio brasileiro e 1,42% do portugus. As novas regras incluem mudanas de acentuao, a eliminao do trema, empregos diferentes para o hfen, entre outros novos padres. Pela fora do hbito, os novos padres sero incorporados gradualmente, assim como j aconteceu antes, opina Eduardo Lopes, professor de lngua portuguesa do Curso Anglo Vestibulares.

Acordo ortogrfico: o que muda na lngua portuguesa a partir de 2009 Abril.com adota as mudanas a partir desta quinta-feira; Entre as alteraes, esto o fim oficial do trema e a eliminao de acentos diferenciais em palavras como para, pelo e polo Rachel Bonino Proposto pela Comunidade dos Povos de Lngua Portuguesa (CPLP), o acordo pretende uniformizar a ortografia dos oito pases falantes do idioma (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor Leste). Juntos, eles somam uma populao estimada em 230 milhes de pessoas (sendo 190 milhes s do Brasil). Com o acordo, a lngua portuguesa deixar de ser a nica com duas ortografias e poder ser classificada como idioma oficial na Unesco. A discusso sobre essa unificao no de agora. A primeira iniciativa em conjunto com todos os pases lusfonos foi encabeada pelo governo brasileiro em 1986 (s o Timor Leste ficou de fora, porque ainda no era um pas independente). O acordo proposto poca era ousado, com inteno de unificao de 99,5% do vocabulrio - no acordo atual, essa porcentagem de 98%. Entre as regras, existia uma, por exemplo, que acabava com o acento agudo em todas as palavras proparoxtonas e paroxtonas. Assim, numa tacada s. Exemplo: grvida e pedgio, respectivamente, perderiam seus acentos. S as oxtonas escapariam do escalpe. Portugal no concordou com a proposta. Dois anos depois, esse projeto incorporou concesses de Portugal e deu origem ao anteprojeto do acordo ortogrfico que ser adotado agora. Em 1990, ele foi assinado por todos os pases falantes da lngua portuguesa. De l para c, sofreu algumas modificaes e, a partir de 2004, a maioria dos povos lusfonos ratificou o documento. So eles, na sequncia: Brasil, Cabo Verde, So Tom e Prncipe e Portugal, que foi o ltimo a aderir, em agosto de 2008, o que, alis, acelerou o processo de adoo de fato das novas regras com o estabelecimento de um cronograma oficial para implantao. Mas a sociedade portuguesa ainda est reticente. Enxerga o acordo como uma autorizao para o abrasileiramento de sua lngua-me. Para o professor Pasquale Cipro Neto, ainda h uma possibilidade real de desistncia de Portugal: Embora o presidente portugus j tenha sancionado a lei, h uma forte resistncia popular, de intelectuais, formadores de opinio e de editoras de l. O que seria um acordo de unificao pode distanciar ainda mais a lngua, diz. Assim iriam por gua abaixo as metas previstas pela unificao: aproximar os pases lusfonos para negcios futuros, reduzir os custos com a produo e adaptao de livros e simplificar algumas regras gramaticais. Mas nem era para tanto estardalhao. Colocadas na ponta do lpis, as mudanas so pequenas: vo afetar 0,43% do vocabulrio brasileiro e 1,42% do portugus. As novas regras incluem mudanas de acentuao, a eliminao do trema, empregos diferentes para o hfen, entre outros novos padres. Pela fora do hbito, os novos padres sero incorporados gradualmente, assim como j aconteceu antes, opina Eduardo Lopes, professor de lngua portuguesa do Curso Anglo Vestibulares.