Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
- . ::.::.
fTTT1
Pollen spectrum depicting the changing environment of Sumatra. At four to six
metres depth, Cyathea pollen typical of the Ice Age suddenly decreases, indicating
higher temperature, At une metre depth, the increase in grass pollen that
humans were clearing large areas of forest for agriculture about 5,000 years ago.
18
CERAM ICS
Eart henware shads
rr om Kot a Cinn, north
Sumatl'll , J I th century,
made by pnddic nnd anvil, and (below)
I n\'atlcsc burni shed red wa re, 14th
CenI Uf)'. Polter)' il' fine of the
filVouri te Krtefact". 1t is sensi tive
t o changi ng ti l11" and pbcc . I n,, ancsc and M alay
fTlloit ional pOll er)' for 'II' Cquite disti nct.
It is a\,o al l110ST Im pervious to decay.
a record of some speCial acti vi ty such as a heart h, or
post moulds, for example
Soil itself is an important source of information for
the archaeologiSt. It contains ecofacts, a term coined
to correspond to the more common artefact s. An
ecofact is any object or feature consist ing of natural
material which preserves the record of Interaction
between humans and their environment. The most
common ecofacts are plant remains. Pollen grains
can be preserved under certain conditions for
thousands of years, and allow us to reconstruct
ancient enVIronments, and the begi nning of human
int erference wi th the natural world by forest clearing
and introduction of new species. Pollen research, or
pal ynology, has also been applied to hi storic sites
such as Borobuduf to try to determine the conditions
which existed around the monument. Soil can also
provide valuable clues to the effects of human
activity. Patterns of erosion and deposition can tell us
much about past land use in an area. Analysis of soil
phosphate can Indicate the presence of past
populations even in the absence of artefacts .
I n the Laboratory
The first concern of an archaeologist is toJJe able to
locate artefacts In space. The second is to locate
them in time. There are two kinds of time in
archaeology: relative and absolute. Relative dating
simply means that one object is older lhan another.
Stratigraphy is one means whereby objects can be
relativel y dated, but this normal ly only works for
objects from the same site. Another standard method
is called seriation, in whi ch artefacts are arranged in
sequence according to stylistiC differences. This
approach is particularly useful for dating complex
works of art such as statues or temples. It is difficult
to date many of the temples of central Java with
precision. The seriation method, however, can at
least give a relative chronological sequence for the
temples according to the development of their
mouldings and finials.
------
-
,
Absol ute dat ing can give the approximate
age of an object in years The first such
technique to be invented was radiocarbon
analysi s, which was developed in the late
1940s. Because of the vari able
natu e of radioacti vity of carbon
isotopes, on which thi s method
depends, there is always a
margin for error. Radiocarbon
(carbon 14 or C14) dates
are usuall y written wi th a
pi s or minus figure, for
example 5000 +/- 75. This
indicat es that the true date
has a 67 per cent chance of beirrg
between 4,925 and 5,075 years ago, or a 90 per
cent chance of falling within the range of 4,850 to
5,150 years. These are broad margins, but for
prehistoric sites they are not very significant. Where
more recent sites are concerned, especially those of
the last 1,000 years, absolute dating is not very
uselul because of this imprecision. Radiocarbon
dating can only be applied to materi al such as wood
or bone which was once ali ve. It cannot be used for
drect dating of inorgani c objects such as pottery
and metal work. A technique call ed
thermoluminescence has been tested to date
eart henware pottery, but thi s is also imprecise, and it
cannot be used for porcelain. The carbon 14 method
can only be used for sites up to about 50,000 years
old. Archaeologists working on older sites can make
use of other techniques using the radioacti ve decay
of other elements such a potassium- argon.
Finding Sites
Archaeological reconnaissance or explorati on of
sites, as opposed to excavation, is becoming
increasingly important. Remote sensing enables
archaeologists to study large areas very efficiently.
Many archaeol ogical problems can onl y be solved
wi th a knowledge of t he di stribution of sit es. Another
practi cal considerati on which has led to an increased
emphasis on remote sensing is the fact that
excavat ion is becoming increasingly expensi ve. The
largest city of ancient Indonesia, whi ch is now
.
85 em
known as the
site of Trowul an, in east Java, covers an area
estimated at between 50 and 100 square kilometres.
Survey of this huge area is yielding informati on about
the density of popul ati on and range of occupati ons
practi sed in this important site. Excavation of such a
huge area would be impractical.
Studying Objects
In some cases it is possible to answer questions of
ori gin, tec hnology, and function, just by looking at
ar tefacts. For most of the objects left behind by past
generati ons, however, we have no Information with
which to answer these questions. Chemical analysis
has long been practi sed in an attempt to trace
artefacts to their sources. Such approaches are now
.being appli ed to such materials as metal , pottery
and glass. Petrography, neutron acti vati on, fl ame
spectroscopy, and X- ray diffract ion are onl y a few of
the techniques used to analyse material s. Ancient
pat terns of trade and communi cation are now
becomi ng known as such analyses are performed. It
is di fficult to determine where metal objects came
from; in many cases the metal used came from more
than one origin and may have been recycled locally.
We can, however, study the techniques used to work
metal. Electron microscopy has been pa rti cularl y
useful in detecting mi niscule marks whi ch enable us
to trace the stages of production of metal artefacts.
LAN D, PEOPLE AND HIS TORY
Seriation -
Architedural Finials
These decorations from
classical Javallese
temples displa . .., slight
variations which enable
archaeologists t17 work
out a seqlleltce of
devl'/opmeTIt for ancient
]el'"Jcwese anhitf'f lltre.
of1rjuna , Dieng - ca.
70r)
oNgaweTl [[ - gate,
ca. 770
e Borobudur - ca. 800
Stratigraphic
Diagram, Dieng
Plateau
o Candi PU17tadewa
o While gra'vcl
bel/eMit Pf/ I/tadewa
o Soilfill ofthefoo/
of PU1ltadtrcf!Ja
o Ullexmvated area
o Disturbed soil
around tile f oot of
Puntadewa
o Disturbed soil where
cm allcie111 7I!!a!! may
have stood.
o Modem drain
o Soil fill oja 'li!!Ctll
buill around
8S0A D
o White gravel
CI!> BrImm sot! that
atCi/mulated in the
lemple courtYOld oj
ECOFACTS
(Lef t ) Const r uctio n level of Puntadewa showi ng round marks of anci ent sca ffolding e
(Cent re) Excavati on i t e betwee n Se mbadra an d Pun tadewa, Dicng.
( Righ t) Soi l pr file s howing where an ancient wall may have stood (areas 80 4J!) ).
o
Caridi Sembadra.
~ Soil occupying
the place of the 1I0W
vanished foot of
Sembadra .
mBro wlI soil 071
'iiI'hid the Joot oj
the templp '{J!.' fI.\ built
CD Candi Sembadra
Development
of Indonesian Scripts
A
part from the use of Arabic script for religious texts after the 11 th
century and of Latin script In more recent times, all Indonesian scripts
can be traced back to Indian prototypes. The prototype of nearly all
Indonesian scripts was the script used especially by the Pa//ava kings of
South India from the 4th to the 9th century AD. Our knowledge of earlier
developments is based on inscriptions in stone or metal from western
Indonesia and Malaysia.
Pal/ova scripl
KUlai inscription, easl
Ka/imaman. The oldesl
wrvivillg rloel/lIImlS
from hldollesia,
written il1 abrJUt 400
A D, make /tse of 117is
kind of scripI desigllfd
especially for m rv i71g
011 stone. Probablv
oliter killds of scripl
were used ill everyday
W17!171g.
AIuslim tombstolle
found il1 !lcel7 provirlce
but imported from
17orthwesI 111dia.
The Evidence
There are some 3,000 inscript ions known from
ancient Indonesi a. They are written in various
languages: Sanskrit, Old Malay, Old Javanese, Old
Balinese, Arabic, and Tamil. Many are bad ly worn. It
is somewhal easier to decipher Sanskrit inscripti ons
because they are wri tten in poeti c for m according to
Indian rules, hel ping us to guess what is missing or
debatable The most numerous type in Java deals
with the foundlllg of sima, areas where the ru ler
transferred some tax-col lecting rigil ts to reli gious
instituti ons. Some inscnpt ions exist only in the form
of copies, written several centuries later than the
original s. The contents of the later versions
sometimes suggest that the documents were not
simply copied, but were also changed. The
inscriptions follow a more or less standard format :
complex date, name of offi cials involved , usuall y, but
not always, starting with the king; then the location
of, and reasons for setti ng up the sima.
Earliest Scripts
Between the 41h and 8th centuries AD several
Sanskrit inscriptions were written in ' Pallava ' script
simi lar to that used in South India, Sri Lanka and
mainland Southeast Asia. This script is intermediate
between a syll abic and an alphabetic script. There
are no dated inscriptions before the end of the 7th
century and earlier inscri pti ons can only be
approximately dated by compari son with dated
inscripti ons elsewhere in southern Asia.
20
Thi s script was
deSigned to be carved on
slone. The oldest script is
thaI used in seven inscrip
tions found In east Kalimantan
at Kut8J , It is found on
monuments and
resembles that used
in Andhra Pradesh at
the end of the 4th
century. Certain
features of the Kutai
script are clearly
archaic and suggest a
date not later than the
beginning of the 5th century, The script of King
Purnavarman of west Java, whi ch is similar but lacks
most of the typical archaic features of the Kutai
inscri ptions, may be dated at least half a century
later to the latter half of the 5th century. One of these
inscriptions whi ch originated from the ki ngdom of
Taruma has an addi tional Inscripti on in so- called
, shell-script which some scholars have interpreted as
the king 's personal Signature.
A later stage of ' Pallava' script is used in earl y
Old Malay inscriptions in South Sumatra and on the
island of Bangka, dating to the end of the 7th
century. The script is less ornamental and more
regul arised in that all letters are of equal height. The
script of the Sanskrit inscription of Canggal in central
Java, dated 732 AD, is more ornamental than the
Sriwijaya inscriptions, but essentially simi lar. By this
stage the development of scnpts in Indonesia had
already diverged from the evoluti on of Indian scripts.
Early Kawi Script
The Dinoyo inscri ption from east Java, dated 760 AD,
is the oldest example of Kawi , or Old Javanese
script. Although related to later 'Pallava' it has
several unique features. It is slightly cursive and has
lost its monumental character, and gives the
impression of being based on a writ ing system
designed for pal m leaves using a stylus, as in
manuscripts, It is a clear and functional script. It
remai ned in vogue with only minor, mainly stylislic,
changes ti ll the end of the 15th century. Unlike the
Pallava script, whi ch is found allover South and
Southeast Asia in almost the same form, early Kawi
OLD JAVANESE SCRIPT (KAWI)
This palm leaf manuscript from thc bonier
betwecn ccntral a nd west .l ava was presented to
the Bodleian in En/!lund in 162i . At
thllt timc it wus already descrihed 11" heing
IIntique. The quadnlt ic a distincti\'t,
variant of Old .Iavanesl, or Kawi, rna\' dute
from the 14th cent uq . The spelling sl;g/!ests thut
it miltht have been written in west .lava.
The text consists of what is called II
a prose discoursc Oil Hi ndu-Buddhist teachings.
I n this cxample it is presented in the form of a
lesson by a tCllchcr, or 1t11l'II, to his pupils. Part
of this text consists of lin cxplanntion of
Sanskrit terms and verses. Several such
reli,l(ious treatises were kept us heirlooms in
.lava up until the 19th century.
KADIRI SCRIPT
UrrllUllcnw "'lidiri l.1 uudl"nle .cript of the
121h century on hro n",e mirror h a ndlles. On
the cuned [hllt of the h a ndk ( ri !(ht). a mirro r
' \lIS once att acl,.,d. hut it is now lost. It is
uecorated with squa rish and swo ll en Kad il'i
,cri[lt , named aftcr .11. E a st J a va nese kingdom
of the 111h a nd 12th ce nturies . which is
quite difficult 10 deciphe r. Many
mirro r s ha"e bee n fo und w ilh Kadi.i
inscriptions. Thes.e inscripti on s
norma ll y consi s t of a si n/i le word
which c\'ok.es the heauty of H woman
or a n e ,"pr e ssion o f lo"c.
is typically Javanese and shows
me begi nning of proto-regional form s.
Although early Kawi IS well adapted to expressi ng
Indonesian languages, the origi n of the symbols used
in 010 Javanese is unknown, being differen t from that
use in India or mainland South-east Asia. There are
a considerabl e number of examples of 'Archaic
phase Kawi ', dating from 750-850 AD. This was
foll owed by a 'Standard' phase, approximately from
850-925 AD . These were mostly written during the
reigns of two kings: Kayuwangi, 856- 882 AD , and
Balitung, 899- 910 AD. Over one third of all
inscriptions from Java are in this script.
Early Nagari
With few except ions this script was used for wri ting
Sanskrit. There are Ive examples, all but one from
south central Java, dating from the late 8th to early
9th centuries. Thi s script may have had a north
Indian ongln, perhaps associated with the Buddhi st
monastery at alanda. It is sometimes called Pre
Nagar! because the oldest known examples in India
only date from the 11 th and 12th centuries . It is also
possible that the scnpt evolved in Indonesian Bud
dhi st monasteries before being used in inscliptions.
A complicated Inscripti on from Sanur, Bali consists of
tnlee part s: one in early Nagar! script and Sanskrit
language; another in Nagari script , Old Balinese
language; and the third in Early Kawl script, and Old
Balinese language. Its probable date is 914 AD.
Later Kawi Scri pt
This form of Writ ing can be roughly dated to 925
1250, but the beginning and end of the peri od are
not clearly marked. In the East Javanese and
Balinese inscripti ons from the 10th to the 15th
centuries there was an increasing tendency to add
PHASES OF IND ONESIAN SC RI PTS
Pallava EK SK lK I lK II KAOIRI
decorative elements to the basic lett e( forms. Thus
initi al vert icals were written with an elegant double
bend and lend a slender appearance to the letters.
In the 12th century (Kadiri period), letters were
sometimes shaped into compl icated patterns.
In the Majapahi t period (14th and 15th centuries),
several diffe rent styles of 'Nri ting emerged. In addition
. to scripts with numerous flourishes there was also
a tendency to revert to a Simpler monumental style.
The oldest extant palm leaf manuscripts also date
back to thi s period. They represent a different style
adapted to wri ting on palm leaves with a stylus.
Fourteenth cent ury inscriptions from west Sumatra
associated with King Adityavarman, however, present
quite a different style , probably due to the region's
independent development over sev ral centuries.
Arabi c Script
Arabic-Persian script was mainly used fo r reli gious
texts and inscriptions on tombstones . The earli est
example is an 11 th century inscription at Leran, east
Java, written in 'Kuli c' script. The tom bstone 01 Ki ng
Maliku- 's- Saleh in north Sumatr (1297) is written in
ordinary Arabic script . as is that of Malik Ibrahim ,
east Java. dated 1429.
011/' of tllejlrst Islamic
.kingdoms
established ill
Java, i1l tile
7I/id- J 5th
LAN D. PEOP LE AND HISTORY
Copper- plate
il/scriptiOll
of Krtflfli'iiaya dated
1369 Sa/.-a (1447 AD)
from Warillgilt Pitll.
Tlte calligraphy ofthis
('.Wlmp//, is typical of
that Itsed i1/ the
,lJajopahit era. This
style of writing is
doser to the script
whid, was I1sed 1II0re
frequel/tly for writing
Oil palm leaves than the
oma1lJe1Jta/ script I1sed
1)11 stotle.
Itldo//f'.\irlJ/ scripts
show considerable
stylistic chtlllgf' durillg
their 1,000 year
Sri MOllggola sima
stOlll'. (rectcel ill 874
AD, 'IJl'rittell ill Kawi
script. The stolle WflS
fOI1 lid lIe{(r
Pramballall.
iI1acali A/i (Ali's t ~ g e / ) :
all (.w/mple of
JaVOrlese lise ofArabic
Ietfel'S to form a desigll.
This 1/Io/'if was used as
thf emblem of Circbol/.
Short Cycles
Apart from these cosmic cycles, Indonesians were
Indonesian
also acquainted wit h yearly and monthly cycles.
Shorter cycl es of fi ve days or even fewer have long
Calendrical Systems
been used In Java, Ball, Sumatra, and elsewhere.
T he first calendrical system in Indonesia is attested in the 5th century
I AD inscription of King Purnavarman, west Java, which gives a date
consisting of the regnal year and Indian months. However, since the first
year of the king's reign is unknown, we cannot 'translate' this date into an
absolute date. Absolute dates in a known era are first attested to the 7th
century In many Indonesian inscriptions, numerical signs are replaced by
words suggesting a particular number (thus 'sage' equals seven because
there were traditionally seven sages),
Candrasellgkala,
Kasepuhan Palace,
Cirebon, The symbol ,
"the bull 011 /he reri
gate", indicates the
Saka year 7367,
01'1445 AD.
Tr<tlaya tombstone
AI/hough this is a
JI1ushm memorial,
it bean a date in
Javanese numerals
oud Saka era,
PawuJ.'oll 01' almanac,
(Bodleian Liblllry,
Oxford), used for
divino/ioll, The
illustratioll rippiels the
seventh wuku, 01' week
117 the traditional
Javal/ese colendel;
Warigali!. Asmara, the
god of love, faces the
week 's tree and bird.
The matrix 011 tlte left
lists prescriptions and
prohibitions wlJl/eaed
with thi' week, and
i17dividual days.
Continuous
and Cyclic Time
Time is now perceived in Western
tradition as a conti nuum without
beginning or end. However, the classical
view of India and Indonesia was quite different :
for time was conceived as moving in cycles of
four aeons (yuga) from t he perfection of a
golden age to less perfect periods, unti l in the
present Kaliyuga (beginning 3, 102 BC) deteriorati on is
nearing a state of complete disaster when the entire
cosmos will have to be annihilated. After an
immeasurably long period of chaos the god Brahma
will create a new cosmos which will gradually
deteriorate from an ideal state, the process repeating
itself ad infinitum. If one accepts such a world view,
one may see thi s process of decay reflected in
hi storical periods. The downward trend is not however
irreversible, since strong kings who set good
examples and maintain the law may slow down or
temporarily halt t he decline. The action of ti me is
however essentially one of decay, not progress,
The five-day week was popular for regulating market
days. All the names of the five- and six-day weeks
as attested by Old Javanese Inscriptions from the 8th
century AD were Austronesian, whereas those of the
seven-day week were Sanskrit , replaced by Arabic
after Islam's expansi on. For Sunday, however, the
term Mlnggu (from the Portuguese Domingo) is more
commonly used than the Arabic name Ahad. The use
of weeks of different length gives rise to a year of
210 days (5x6x7), after whi ch the same combinations
of week- days are repeated. The 30 weeks (wuku) of
7 days have Austronesian names.
The Saka Era
From the 7th to the end of the 14th century nearly all
inscriptions used the Saka ('Scythian') era,
traditional ly initiated by a ruler in western India in 78
AD. Unli ke the Christian (solar) era, based on a year
of 365.24 days di vided into 12 months of 28 to 31
days, or the Muslim (lunar) era beginning in 622 AD
divided into 12 months averaging 29 .5 days, the
Saka year is luni-solar. Like the Muslim year, it
consists of 12 lunar months, but about once every
three years another month is added to compensate
for the devi ation from the solar year. The beginning of
the year may fall anywhere between 25th February
and 25th March. The Saka months bear Sanskrit
names. They begin at the new moon and are di vided
into two 15-day halves: the bright half from the new
moon to ful l moon, and the dark tlalf ending at the
next new moon. Indonesian inscriptions normally
mention the Saka year, the month, the number of the
day, the half of the month, and the day of the six,
( ) ,
fI.IImU?:V,",U7!PJ7'!7 JI.O)IC)?1f11vr:J;l1UI "7IJ.1
1II1Y1/JfjAl/7H1,$;JZNJ) II
IfII {j{I (5)
1,":,.iJ,t',
"""','}," "'}":J
'
, -+-- ----1
" OJ ,:J,lUJ'J1r , " 1:;Y"u]U!.j
J;,7"",,,JJI/1/1' """r"'';''';;'
''1I5'3' J
22
BATAK DIVINATORV CALENDAR
\I,cJk divinalor} calendar, or farha/ua". The chan
of I.lline. and 30 square. mark anspicious or
inanspicious days.
)III XI X IX VIII VII VT V IV III II
2
3
5
7
III
II
12
J3
I.J
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2f>
27
28
determine a date, but by the 10lh century inscriptions
add further details such as the name of the
constell ati on within which the moon appears (one of
27 naksatras . 'moon-houses '), and a gradually
increasing quantit of other astronomical data, meant
to show that the document was dated at an
auspi cious moment.
The Muslim Era
Before 1500 the Muslim era was only occasionally
used, on l OOlbstones. As the Muslim year is nearly 11
da s shorter than the solar year, the difference
between Muslim and Christ ian years Is gradually
decreasing, now totalling 571 years. Almost all of the
Muslim tombstones at Tralaya in the great Javanese
capital at Majapahit , though inscribe in Arabic, are
dated in the Saka era with Ol d Javanese numerals.
five, and seven-day week (in lhat order).
These details are more than suffici ent to
An interesting variant of the Musl im
era is used in Java. In Saka 1555 (1633
AD) Sultan Agung of Mataram decided
that the length of the year should 'be
harmonized wi th the Musl im year, but the
Bamboo parhalaan
lised by Ihe Balak,
SIImalra. It is
inscribed with
a divinatory
talei/daT:
numbering of years should continue as
before. Thus the difference between the
Javanese and Christian year is reduced by
about three years each century and has now
become 68.
Indonesians have always been ti me-consci ous:
all documents were securely dated. Histori cal texts
rarely omit dates for important events. Many temples,
mosques, even statues bear dates. So do the
chronicles of Java, Sulawesi, Sumatra, and Malaysia.
The concept of time plays an important part in
Indonesian culture, reflected in the use of several
tables for calculating the correct date for important
decisions such as marriage and t ravel.
Zodiac Systems
The Indonesians also had a concept analogous to
that of the Western zodiac This set of 12 symbols
was sometimes used to decorate bronze vessels for
containing holy water in east Java; simi lar vessels are
still used by Balinese priests. In a typical example.
the designs are diVided into two registers, an upper
and a lower, horizontally encircling the body of the
vessel. The upper register usually depicts deities in
the wayang style; the lower row depicts signs of
constell at ions, many of which are similar to western
symbols. They include the crab (Cancer), water
vessel (Aquarius), fish (Pisces), ram (Ari es), bull
(Taurus), scales (Libra), scorpion (ScorpiO), goat
(Capricorn) , archer (Sagittarius), lion (Leo), and
human twins (Gemi ni).
Evidence From Inscri ptions
the month of Asuji, the 15th day of the bright
half of the month, haryang (a day in
the Javanese six day week),
umanis (a day in the Java
five day week). Wednesday,
whil e the lunar mansi on
Ultarabhadrapada stood under
the deily Ahirabudhna during
the conjuncti on of Dil ruva'. The
date is thus stated in very
precise terms.
Inscriptions from Java
contain the names of
at least 40 stars. This
Indicates that the
ncient Javanese
probably had a very
good knowledge of
astronomy which they
undoubtedly used for
navigational purposes
as well as time
keeping and divi nation,
The following is an example of a typical date found
on a Javanese inscription: 'The Saka year of 843,
ese
the lo wer band S/IOW)S
B1'Oll z.(' w diac bfOker
(Nalional Museum.
Jak01ta) 1I.fl'ti for
storing holy watel;
Il1ajopahil kingdom,
Java (141h centlllY).
TIle upjJer baT!d depi.cts
fi.gureI rendered in the
1J!)ayang style, while