LES GROUPES DE TRAVAIL SUR LES RETRAITES ET LE PACTE CONOMIQUE ET SOCIAL INSTALLS JEUDI

PENSIONS DE RETRAITE
MESURE EXCEPTIONNELLE POUR UNE REVALORISATION PROCHAINE
P. 8

EXAMEN DU PROJET DE LOI SUR LES CAS DINCOMPATIBILIT AVEC LE MANDAT PARLEMENTAIRE

Entre conditions et exceptions

P. 3

9-10 Dhou El Qida 1432 - Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011 - N14326 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

COORDINATION DE L'ENTENTE INTERNATIONALE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RALISATION DES GRANDS PROJETS DE TRAVAUX PUBLICS

POUR UN PARTENARIAT PUBLIC-PRIV

Une dynamique sociale exceptionnelle

P. 5

DPART HIER DU PREMIER CONTINGENT DE PLERINS

EN BTON
Le ministre des Travaux publics a plaid en faveur de l'instauration d'un partenariat algro-algrien, entre les entreprises publiques et prives. Le premier responsable du secteur qui sest adress un panel de chefs dentreprise a aussi soulign limpratif de respecter les dlais de ralisation des diffrents projets. A travers le respect impratif des dlais de ralisation et des normes internationales de ralisation, ainsi que la matrise des cots des projets, les entreprises nationales activant dans le cadre du secteur pourront tre au mme niveau que les autres entreprises internationales. P. 7

141 vols
programms en direction des Lieux saints
P. 5

R E P O R TA G E

BACHIR ROUIS nest plus

UN HOMME REST FIDLE AUX IDAUX DE NOVEMBRE 1954

P. 32

EL BAYADH, UNE SEMAINE APRS

EQUIPE NATIONALE

QUAND LA RIVIRE SE REBIFFE

Samedi 1er octobre, de fortes intempries frappent plusieurs wilayas de lintrieur du pays, mais cest sur El Bayadh que la nature sacharne le plus. La furie des eaux va, en moins de deux heures, emporter 11 vies humaines (dernier bilan officiel auquel il faut ajouter un enfant disparu emport par les flots ), dtruire totalement ou partiellement des ponts et des centaines dhabitations. Toutes les routes qui mnent vers cette ville sont coupes .
PP. 16-17

Avec Halilhodzic, les places seront trs chres

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 12h15, sur Radio Algrie Internationale Le 10 octobre, 10h

26 Alger 33 Adrar
Sur les rgions Nord, Temps gnralement nuageux avec pluies parfois orageuses sur le littoral Centre, et localement assez marques vers les rgions de l'Est. Les vents seront modrs de secteur Nord-Ouest (20/40/km/h) sur les Ctes Est et de secteur Nord-est vers les Ctes Centre et Ouest. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, temps nuageux avec pluies orageuses localement assez marques sur la wilaya de Tamanrasset et Illizi, s'attnuant progressivement en soire. Ailleurs, dgag partiellement voil. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) avec soulvement de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (28- 16), Annaba (24-14), Bchar (30- 16), Biskra (30- 16), Constantine (24- 12), Djanet (33- 19), Djelfa (22- 8), Ghardaa (30- 16), Oran (29-16), Stif (23-10), Tamanrasset (33-19), Tlemcen (22- 15). Tindouf (35-19), El Oued (30-14), Adrar (33-18), Ouargla (3216).

Confrence de presse sur le deuxime Salon international des nergies renouvelables

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera, le 10 octobre, 10h, une confrence de presse sur la deuxime dition du Salon international des nergies renouvelables dont louverture est prvue le 19 octobre Oran.

Ghoul invit de lmission conomique Rihanate

Lmission conomique hebdomadaire Rihanate de la Radio Algrie Internationale reoit aujourdhui de 12h15 13h, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul. Le dbat portera sur les grands chantiers en cours, ltat davancement de lautoroute Est-Ouest, et les perspectives du secteur des travaux publics pour le quinquennat 2010-2014.

Aujourdhui, 14h30, la librairie gnrale dEl Biar

Kamel Bouchama ddicace Lexil fcond

Lauteur Kamel Bouchama sera prsent aujourdhui, 14h30, la librairie gnrale dEl Biar pour une sance de vente-ddicace de son roman Lexil fcond , paru aux ditions Juba.

Demain Alger

Ghoul sur les chantiers

Le ministre des Travaux publics, Dr Amar Ghoul, effectuera demain une visite aux diffrents chantiers du secteur dans la wilaya dAlger. Cette visite est une occasion pour inspecter ltat davancement des projets en cours.

Des pluies orageuses sur 17 wilayas annonces pour aujourdhui

Des pluies orageuses, parfois assez marques, affecteront aujourdhui tard dans laprs-midi, le nord-est et l'extrme est du pays. En effet, dans un bulletin mtorologique spcial (BMS) de l'Office national de la mtorologie, les services mtorologiques annoncent que la journe daujourdhui sera marque par des pluies orageuses accompagnes de vents assez violents allant jusqu 60 km/h et une baisse des tempratures situe entre 20 et 24 qui affecteront notamment les wilayas d'El Tarf, Annaba, Skikda, Jijel, Bjaa, Guelma, Souk Ahras, Oum El Bouaghi et Khenchela. Ces perturbations climatiques se poursuivront dimanche avant de stendre aux rgions de lOuest. Les cumuls dpasseront les 40 millimtres localement.

Demain, 14h, au caf littraire, sige de lUnion des crivains algriens

Cet aprs-midi, 14h30, lhtel le Mouflon dor

Lecture-dbat avec la pote Afefe Fenouh

Ldition Dar El-Hikma organise demain, 14h, au caf littraire sige de lUnion des crivains algriens, une lecture-dbat avec la pote Afefe Fenouh loccasion de la sortie de son nouveau livre Bahri Yaghrak Ahyanane .

10e anniversaire de la cration de lassociation nationale Femme et dveloppement rural

Sous le haut patronage du Dr Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, lassociation nationale Femme et dveloppement rural clbrera cet aprs-midi, partir de 14h30, lhtel le Mouflon dOr, sis Sad Hamdine (Alger), le dixime anniversaire de sa cration.

Demain, 17h, au Thtre rgional de Tizi Ouzou

Spectacle Tawa Vit aImumnin

Le Thtre rgional de Tizi-Ouzou organise demain, 17h, en son sige un spectacle Tawa Vit almumnin texte de Fouzia Ait El Hadj et mise en scne de Brahim Chergui.

Les 8 et 13 octobre, loccasion du mois mondial du cancer du sein

Demain, 8h30, au sige du ministre de lAgriculture

Lassociation El BADR sur le terrain A loccasion du mois doctobre, Octobre Rose mois
mondial du cancer du sein, lassociation El BADR organise, pour la seconde anne conscutive, des activits dinformation et de sensibilisation des citoyennes et des citoyens sur ce cancer et tout particulirement sur le dpistage et le diagnostic prcoce. Pour cette anne : En partenariat et en direct sur les ondes de la Radio-Blida, lassociation El BADR organise un fil rouge sur le cancer du sein aujourdhui de 8h30 11h dans les studios de la Radio Blida et de 11h 12h, la maison des patients DAR EL IHSSANE de lassociation. En partenariat et en direct sur les ondes de la Radio Chane I, lassociation EL BADR organise le jeudi 13 octobre : - Un fil rouge sur le cancer du sein de 10h 12 dans les studios de la Radio-Chane I. - De 20h30 23h lhtel El Ansar (Blida) une soire culturelle musicale supervise par les artistes Farid Khodja et Chabane Lamari, dinformation et de sensibilisation des auditeurs sur le cancer du sein. Des autorits, des personnalits du monde des lettres et des arts, de la socit civile et dautres horizons y assisteront.

Cet aprs-midi, 14h, Dar Abdellatif

Confrence avec le biographe du philosophe Jacques Derrida

Le Diwan Dar Abdellatif de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise, en partenariat avec le Festival international de la bande dessine dAlger, une confrence qui sera anime par le biographe de Jacques Derrida, Benot Peeters, cet aprsmidi, 14h, Dar Abdellatif, rue Omar-Kechkar, El Hamma, Alger.

11e session trimestrielle dvaluation

La 11e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural des wilayas se tiendra demain, 8h30, au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

Le 13 octobre, 8h, lhtel Sheraton Oran

Journe technique sur les avances de la gestion dlgue de leau

Dans le cadre de lvaluation de la gestion dlgue de leau, le ministre des Ressources en eau organise une journe technique sur les avances de la gestion dlgue de leau dans les wilayas dAlger, Oran, et Constantine, le 13 octobre Oran, Htel Sheraton, partir de 8h00.

Elle animera une confrence de presse demain la Radio

Mme Salima Souakri nomme ambassadrice de lUNICEF en Algrie

Mme Salima Souakri est nomme par le bureau de lUNICEF en Algrie, comme ambassadrice dUNICEF en Algrie. Mme Souakri, championne dAlgrie de judo et qui dtient un nombre impressionnant de titres et de mdailles, jouit dun palmars professionnel et humanitaire la qualifiant au titre. Mme Souakri travaillera de concert avec le bureau de lUNICEF en Algrie dans les domaines de lducation de la fille et de ladolescente, de la protection des enfants et de la sant de la mre et de lenfant et ce, dans le cadre du programme de coopration Algrie-Unicef. A cet effet une confrence de presse sera organise demain, au centre Aissa-Messaoudi, Radio algrienne, partir de 10h30.

Nedjma honore les entreprises partenaires de la rgion Est

Nedjma a organis, jeudi soir, lHtel Arc-en-Ciel 2 dEl Khroub, dans la wilaya de Constantine, une crmonie conviviale en lhonneur des entreprises partenaires, de diffrents secteurs dac-tivit de la rgion est du pays. Des chefs dentreprise, des oprateurs conomiques et plusieurs invits de marque ont assist cette soire au cours de laquelle les six meilleurs partenaires en termes de fidlit, de nombre dabonns et dutilisation des solutions entreprises Nedjma ont t rcompenss. Devenue une tradition chez Nedjma, cette rencontre dchanges avec ses partenaires de lest du pays, a t loccasion pour les nombreux invits dapprcier, dans une ambiance chaleureuse et typiquement constantinoise, un dner-spectacle haut en couleur offert en leur honneur. Lvnement a t galement une excellente opportunit pour Nedjma de raffirmer les relations privilgies qui la lient ces entreprises partenaires et de rappeler sa volont permanente de mettre leur disposition les meilleurs offres et services rpondant parfaitement leurs besoins et attentes. Une volont qui se traduit par un large choix de solutions qui leur sont exclusivement ddies et qui sont la fois les plus innovantes et les plus avantageuses dans le segment Entreprises. Pour rappel, la crmonie de Constantine vient aprs celles organises en lhonneur des entreprises partenaires du centre et de louest du pays, respectivement Alger en mai et Oran en juin de lanne en cours.

Djezzy accompagne les plerins algriens aux Lieux Saints

Fidle une tradition qui ne sest jamais dmentie, Djezzy fait tout pour faciliter aux Algriens le plerinage aux Lieux Saints en leur permettant de rester connects leurs familles et leurs amis en Algrie. Ainsi, en choisissant notre partenaire saoudien Zain, les plerins peuvent mettre et recevoir des appels via leurs Sim OTA avec un tarif exceptionnel de 75 DA/mn. Dans ce cadre, les plerins ont la possibilit de recharger leurs comptes depuis lAlgrie. Les tarifs du roaming Hadj sont de 75DA/mn (appels mis). Cette offre est valable jusquau 11 novembre.

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. SAD ABADOU GHARDAIA

EXAMEN DU PROJET DE LOI SUR LES CAS DINCOMPATIBILIT AVEC LE MANDAT PARLEMENTAIRE

Entre conditions et exceptions L

Assemble populaire nationale a poursuivi, jeudi, ses travaux lors dune sance plnire prside par Abdelaziz Ziari, prsident, consacre la prsentation au dbat gnral du projet de loi organique fixant les cas dincompatibilits avec le mandat parlementaire, le second texte de loi entrant dans le programme des rformes profondes et globales annonces par le Prsident de la Rpublique, le 15 avril dernier. Dans laprs-midi, le ministre de la Justice et garde des Sceaux, Tayeb Belaz, a apport les lments de rponses aux proccupations souleves lors du dbat. Dans son expos des motifs du projet de loi organique fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire pour lequel une soixantaine dintervenants son examen sont inscrits, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaz, a prcis que ce nouveau dispositif a pour objectif de parachever les textes relatifs au pouvoir lgislatif prvus par la Constitution dans le cadre du renforcement des fondements de lEtat de droit et lamlioration du travail du Parlement. Intervenant en application des dispositions de larticle 103 de la Constitution avec le mandat parlementaire, le projet de loi fixe clairement les cas dincompatibilits dont certains sont dfinis par la loi relative au rgime lectoral, en levant toutes les contraintes sur ses membres, en vue dassurer leur indpendance et permettre leur entire disponibilit dans laccomplissement de leur mission. Pour tre prcis, il est entendu par incompatibilit, le cumul du mandat parlementaire avec dautres mandats lectifs, ou avec les missions, fonctions ou activits quil fixe. Aussi le prsent projet de loi a pour objet dinformer le Parlement des mandats et fonctions que leurs membres exercent en sus de leur mandat et de prmunir ce dernier des effets ngatifs pouvant dcouler de lopposition de lintrt gnral aux intrts particuliers du membre du Parlement. Le projet de loi articul autour de 16 articles, cerns en quatre chapitres, fixe les cas dincompatibilits, en interdisant au mem-

Pour llargissement du champ du dialogue et de la concertation

L
Ph. Nesrine

bre parlementaire de cumuler son mandat avec lexercice de plusieurs activits, fonctions et missions avec un autre mandat lectif au conseil constitutionnel, au sein dune assemble lue, une fonction au sein du gouvernement, des institutions, administrations publiques, collectivits territoriales, entreprises publiques, groupement financier, commercial, industriel, agricole, profession librale ou toute autre fonction confre par un Etat tranger ou une organisation internationale gouvernementale ou ONG. Toutefois, le projet de loi tolre comme la soulign le ministre, des exceptions avec lexercice du mandat parlementaire, linstar des activits temporaires, but scientifique, culturel, humanitaire ou titre honoraire, nen-

travant pas lexercice normal du mandat, de fonctions de professeur ou de matre de confrence dans lenseignement suprieur et la recherche scientifique ou en mdecine au sein dtablissements de sant publique, au rang de professeur, ou dune mission temporaire pour le compte de lEtat, dont la dure ne doit pas excder une anne. Concernant les procdures de confirmation des cas d'incompatibilit, Tayeb Belaz signale que le projet de loi oblige le dput faire une dclaration au sujet des activits, missions et fonctions qu'il exerce, mme si celles-ci ne sont pas rtribues, et ce, dans un dlai de 30 jours partir du dbut de l'exercice des fonctions en question. Le ministre a tenu prciser qu'en cas de dfaut de dclara-

tion, le membre concern est considr comme dmissionnaire d'office. Sagissant des effets dincompatibilits, le projet comporte un principe gnral en vertu duquel le dput, se trouvant en situation d'incompatibilit, s'engage renoncer tout mandat lectoral parallle ou toute autre activit en contradiction avec son mandat parlementaire. Le texte de loi considre que la dsignation au sein du gouvernement ou l'lection au sein du Conseil constitutionnel font perdre d'office l'lu sa qualit de membre du Parlement. Le projet de loi organique qui sera soumis au vote, le 3 novembre prochain, doit tre approuv par les deux tiers des dputs de lAPN. Houria Akram

58 interventions inscrites pour moraliser la politique

Les travaux se sont poursuivis dans laprsmidi, consacrs lexamen et lenrichissement du texte de loi permettant aux dputs du FLN et dautres formations de relever limportance du dispositif qui consacre la moralisation de la pratique politique en limitant le pouvoir de l'argent, lutilisation du mandat des fins personnelles en vue pour prmunir les parlementaires des interprtations qui entament la crdibilit du Parlement. Des dputs du RND et dautres parmi le groupe des indpendants ont soulign la ncessit pour les partis de jouer un rle de soutien, notamment en ce qui concerne l'assainissement des listes de candidatures, expliquant que le problme rside dans le non-respect par certains dputs du rglement intrieur du Parlement et l'absence de mesures rpressives. Au MSP et dautres lus parmi les traves de lAssemble, on estime que ce projet de loi s'impose, jugeant exagre l'exception faite aux universitaires et aux mdecins dans le texte soumis au dbat, tout en soulignant la ncessit d'amender le statut du dput, de rviser le rglement intrieur de la chambre basse du Parlement et de rattraper les lacunes enregistres lors des prcdentes lgislatures. Quant aux dputs du PT, qui sinsurgent contre les mauvaises murs qui se mlent au politique, ils ont salu le texte de projet de loi qui constitue un pas dcisif dans l'dification des assembles lues, en imposant au dput le respect du mandat et en cartant le secteur des affaires du Parlement. Houria A.

LES RPONSES DU MINISTRE

Assurer la protection et lindpendance des parlementaires

ans ses rponses aux interrogations souleves lors de lexamen du projet de loi, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaz, a rpondu lensemble des dputs relayant les questions aux rponses en citant les noms de leurs auteurs. Il a de ce fait dfini tous les cas dincompatibilits et les exceptions faites prcisant que la dfinition des cas d'incompatibilit vise assurer la protection et l'indpendance du parlementaire dans l'accomplissement de sa mission lgislative. Car il est ncessaire et dans lintrt du pays de dfinir les cas d'incompatibilit, daccorder du crdit et de la responsabilit au Parlement en imposant des conditions strictes et rigoureuses dans lexercice du mandat au sein du Parlement, lune des plus importantes institutions de l'Etat. En voquant l'article 5, qui dfinit les cas d'exception, le ministre affirme

que ces dispositions dont dictes par des exigences objectives, ajoutant que l'exclusion des notaires et des huissiers de justice, des cas d'incompatibilit, le mi-

nistre a expliqu cette exclusion sexplique du moment que ces deux fonctions relvent de la profession librale. Par ailleurs, le projet de loi exclut l'exercice

de certaines activits provisoires des fins scientifiques, culturelles, humanitaires ou honorifiques n'affectant pas l'exercice du mandat parlementaire et ce, aprs approbation du bureau de la chambre concerne. Et toute autorisation au parlementaire d'exercer des professions d'enseignant universitaire et de matreassistant intervient suite aux informations prsentes par le ministre de l'Enseignement suprieur qui a relev le manque d'encadreurs universitaires dans ce domaine, tout comme sont autoriss les experts en mdecine qui affirment que si le mdecin chirurgien n'exerce pas pendant cinq ans (dure de la lgislature), il perd son exprience, et en consquence, le manque de professeurs de mdecine a amen le lgislateur autoriser le parlementaire enseigner dans les tablissements de la sant publique. H. A.

e secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Sad Abadou, a plaid jeudi dernier Ghardaa pour "llargissement du champ du dialogue et de la concertation pour permettre une participation effective des citoyens dans le dveloppement". Intervenant lors dune confrence organise dans le cadre de la commmoration du double anniversaire de la bataille de Melika et de la mort du chahid Taleb Ahmed, le SG de lONM a exhort la jeunesse algrienne "prserver lunit nationale et territoriale du pays qui sont des acquis inestimables". Evoquant la bataille de Melika, M. Abadou, un des acteurs de cet vnement historique, a soulign quelle visait "montrer lautorit coloniale lunit du peuple algrien et djouer les vises de la France de sparation de lAlgrie en deux parties, Nord et Sud". "Le respect de lunit territoriale de lAlgrie a t un principe et une constante irrversible depuis lappel du 1er Novembre", a-t-il prcis. Cette commmoration permet de se remmorer cet vnement historique et rendre un vibrant hommage aux martyrs et moudjahidine qui ont fait preuve de patriotisme et contribu la prservation de lunit nationale ainsi qu lintgrit territoriale du pays au moment o les ngociations sur lindpendance du pays avaient t entames, a-t-il fait savoir. Il a galement rappel que le but de la clbration des dates marquantes de l'histoire de la guerre de Libration est de les faire connatre aux gnrations montantes, soulignant "quil est temps, dans le cadre des rformes inities par le Prsident de la Rpublique, de crer une tlvision spcialise dans lhistoire". La commmoration du 50e anniversaire de la bataille de Melika a t marque par des scnes mouvantes de retrouvailles entre de nombreux moudjahidine et acteurs de cette bataille venus de diffrentes wilayas du pays. Auparavant les participants cet vnement historique ont visit les lieux de la bataille de Melika avant de baptiser le nouveau lyce de Bouhraoua au nom du dfunt moudjahid Krama Boudjema. La bataille de Melika avait, selon les responsables locaux de l'ONM, dbut dans la nuit du 5 octobre 1961 par lencerclement du Ksar de Melika o une cellule fidayn, compose de Taleb Ahmed, Sad Abadou, Abed Zeroual, Mohamed Lazrag, Lakhdar Barkaoui et Moussa Souilam, charge de lorganisation et de la mobilisation de comits populaires du FLN dans la rgion de Ghardaa pour dfendre lunit nationale et lintgrit du territoire que la France voulait diviser en dissociant le Sahara dans les ngociations pour lindpendance. Cette cellule a t cerne par les forces coloniales fortement armes, qui avaient vacu les habitants du Ksar, avant de commencer bombarder, au matin du 6 octobre, la cachette de cette cellule, dont les membres refusaient toute reddition, ont-ils ajout. Le chahid Taleb Ahmed a t tu sur le champ tandis que les autres fidayn, dont Sad Abadou grivement bless, ont t fait prisonniers, ont-ils rappel.

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

Nation
RUNION DE LA COMMISSION POLITIQUE POUR LA SCURIT ET LES DROITS DE L'HOMME DE LUPM

EL MOUDJAHID

ALGRIE-AUSTRALIE

Dlgation de lAPN : Ncessit de revoir le partenariat euro-mditerranen

M. Medelci reoit l'envoy spcial du Premier ministre australien

ne dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) a soulign, lors des travaux de la runion de la commission politique pour la scurit et les droits de l'homme tenue jeudi au sige de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (UPM) Bruxelles, la ncessit de revoir le partenariat euromditerranen et de l'adapter aux nouvelles exigences des mutations dmocratiques. Cet appel intervient dans le cadre du dbat autour du thme quel partenariat euro-mditerranen pour s'adapter aux nouvelles exigences des mutations dmocratiques en Mditerrane et qui a permis la dlgation de souligner la ncessit de s'adapter aux mutations dmocratiques travers la coopration et le partenariat conomiques, car permettant de faire aboutir le processus d'dification dmocratique d'une part et mettre fin l'inscurit d'autre part , a indiqu un communiqu de l'APN. La dlgation a galement soulign la ncessit d' actualiser les moyens de concrtiser la complmentarit entre les pays des deux rives, d'autant que le facteur temps impose l'appui des dmocraties mergentes . Concernant la situation au Moyen Orient aprs la tenue de l'assemble gnrale de l'ONU , la dlgation

a appel les membres de la commission prendre une position claire et franche en faveur du droit d'adhsion de la Palestine en tant que membre part entire l'organisation onusienne. Les Palestiniens ont le plein droit de demander l'adhsion l'ONU en tant que membre part entire conformment aux dcisions de la lgalit internationale, a-t-elle soulign. Dans ce sens, la dlgation a soulign qu'il tait temps pour la communaut internationale assume ses responsabilits vis--vis des Palestiniens. La communaut internationale doit agir pour amener Isral se conformer la lgalit internationale et respecter les frontires dfinies par la rsolution onusienne n181 , a-t-elle ajout. S'agissant de la situation en Libye, la dlgation a ritr la position indfectible de l'Algrie de non ingrence dans les affaires internes des pays et sa disposition collaborer avec le Conseil national de transition libyen et empcher la dtention par des organisations terroristes d'armes qui menacent la scurit dans la rgion du Sahel . En ce qui concerne la situation en Syrie, la dlgation a soulign qu'il s'agissait d'une affaire interne qui peut tre rgle par le dialogue entre les diffrentes parties .

M. BENHAMADI REOIT LES AMBASSADEURS DU CANADA, DE CHINE ET D'IRAN

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi Alger l'envoy spcial du Premier ministre australien, charg de la francophonie et des pays africains francophones, M. William Fisher. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres

Dvelopper la coopration
Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, s'est entretenu jeudi Alger, des perspectives de dvelopper la coopration bilatrale successivement avec les ambassadeurs du Canada, de Chine et d'Iran. L'entretien entre M. Benhamadi et l'ambassadeur du Canada, Mme Genevive des Rivires, a port notamment sur l'tat de la coopration entre les deux pays dans le domaine des Tic, indique un communiqu du ministre. Adhrant aux objectifs de l'Algrie de dvelopper une conomie diversifie, Mme des Rivires a affich la volont du Canada de promouvoir une coopration en matire de Tic base sur le partage des connaissances et le transfert du savoir-faire dans le cadre d'un partenariat public-priv . Elle a rappel, cette occasion, l'intrt port par les entreprises canadiennes au march algrien des TIC, en souhaitant voir multiplier les changes entre les deux pays dans ce domaine. De son ct, M. Benhamadi a rappel l'intrt majeur que le secteur de la poste et des Tic accorde essentiellement la question du contenu, un dfi, a-t-il dit, qu'il y a lieu de relever pour gagner le pari de la socit de l'information et de l'conomie fonde sur la connaissance. L'ambassadeur de Chine, M. Liu Yuhe, a plaid, de son ct, en faveur du renforcement des relations sino-algriennes, ajoutant que les deux pays doivent se frayer de nouveaux chemins et de nouvelles perspectives vers la coopration dans le domaine des Tic . Le ministre a soulign, pour sa part, l'importance de l'lan des relations historiques entre les deux pays, en rappelant que dsormais leurs fondements politiques sont de nature les aider voluer vers d'autres formes de coopration conomique dans le domaine des Tic. La rencontre entre le ministre de la Poste et des Tic et l'ambassadeur d'Iran a permis de faire le constat qu' la faveur des trois mmorandums d'entente signs l'anne dernire dans le domaine des investissements, lors de la tenue Thran de la premire session de la Haute commission mixte algro-iranienne, les perspectives de coopration entre les deux pays sont aussi importantes que prometteuses . M. Benhamadi a soulign que les liens entre Alger et Thran sont forts appelant la constitution d'un comit mixte dans les domaines des Tic, lequel permettra d'examiner les diffrentes opportunits pouvant s'offrir, notamment dans la recherche et la formation.

M. WILLIAM FISHER

L'Australie veut renforcer davantage sa coopration conomique avec l'Algrie

L'Australie veut renforcer davantage sa coopration conomique avec l'Algrie, notamment dans les domaines miniers et agricoles, a affirm jeudi Alger, l'envoy spcial du Premier ministre australien, charg de la francophonie et des pays africains francophones, M. William Fisher. L'Australie est un pays qui partage beaucoup de choses avec l'Algrie sur les plans miniers et agricoles , a dclar M. Fisher l'issue d'un entretien avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Nous voulons largir et renforcer nos relations avec l'Algrie, un pays cl dans la rgion , a-t-il ajout. Selon une source diplomatique, l'Australie souhaite dvelopper la coopration et les investissements dans les secteurs minier et agricole, en particulier l'agriculture en zones arides. Sur le plan politique, l'envoy spcial australien a fait part de la volont de son pays de renforcer les consultations politiques avec l'Algrie. Les entretiens entre MM. Medelci et Fisher ont galement port sur les questions politiques rgionales et internationales, essentiellement la situation au Maghreb. Les deux parties ont voqu cet gard le conflit du Sahara occidental, la situation en Libye et celle prvalant au Moyen-Orient, la lumire des dveloppements de la question palestinienne.

RUNIONS D'AUTOMNE DE L'ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE L'OSCE

Une dlgation des deux chambres du Parlement Dubrovnik (Croatie)

Une dlgation des deux chambres du Parlement, conduite par le vice-prsident du Conseil de la Nation, M. Abderrezak Bouhara, prendra part, du 7 au 10 octobre, aux runions d'automne de l'Assemble parlementaire de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE) prvues Dubrovnik (Croatie). Outre la runion de la commission permanente, l'ordre du jour de ces runions comprend une confrence sur le dveloppement rgional au sud est de l'Europe : dfis, opportunits et perspectives ainsi qu'une session spciale consacre au rle de l'OSCE dans le rglement des conflits rgionaux , indique jeudi le Conseil de la Nation dans communiqu. Les runions d'automne de l'Assemble parlementaire de l'OSCE prendront fin avec la tenue du Forum mditerranen de l'assemble parlementaire de l'OSCE qui portera sur le thme : Rendre la mditerrane plus sre : crer une rgion de libert, de scurit et de justice .

Examen de la coopration algro-australienne dans le domaine minier

Le ministre de l'Energie et des Mines M. Youcef Yousfi, s'est entretenu mercredi avec l'ambassadeur d'Australie auprs de l'Algrie, avec rsidence Paris, M. David Alexander Ritchie, indique un communiqu du ministre. L'entretien entre les deux parties a port notamment sur l'examen de l'tat des relations de coopration entre l'Algrie et l'Australie dans le domaine minier et les perspectives de leur dveloppement , prcise-t-on de mme source.

Moussa Touati Mascara

M. Moussa Touati, prsident du FNA a anim, hier, un meeting populaire qui sest droul la salle de cinma El Feth de Mascara au cours duquel il na pas manqu de mettre en relief la ncessit absolue dinjecter un nouveau souffle au sein des rangs de son parti pour pouvoir dune faon dmocratique uvrer en toute transparence et prendre en charge les proccupations des citoyens car dit-il, beaucoup dlus ne sacquittent pas comme il se doit des missions dont ils ont la charge. Cest-dire, les lus de toutes les assembles locales et nationales sont loin des aspirations des masses populaires qui les ont lus la tte de ces assembles pour tre mesure dtre les dignes reprsentants du peuple, ceux qui ils ont fait confiance pour parler en leurs noms lorsquil sagit de rsoudre leurs problmes de tous les jours. Lorateur a fait savoir que les rformes inities par le Prsident de la Rpublique tardent se concrtiser sur le terrain, il a aussi affirm devant lassistance que le recours lalternance au pouvoir par la voie pacifique et dmocratique en Algrie se devait tre une rgle de jeu politique, une tradition ancre dans les murs des militants, notamment de sa formation qui les a appels se mobiliser pour les chances lectorales prochaines et dtre lcoute des lecteurs au cours de lassemble gnrale du parti pour llection du bureau excutif de la wilaya de Mascara. M. Moussa Touati, a par ailleurs, appel ses militants faire preuve de sagesse et de respect de lautre et des principes et objectifs du FNA et du rglement interne du parti Sagissant de lAlgrie, Mousa Touati a raffirm que notre pays ne ressemble aucune rgion dans le monde qui connaissent des troubles pour la simple raison que lAlgrie a pay un lourd tribut de sang et de destruction lors de la sinistre tragdie du terrorisme aveugle Il a dress un svre rquisitoire contre les pays occidentaux pour leurs agissements en usant du principe dintrt du deux poids, deux mesures devait-il souligner la fin de son allocution devant les militants de son parti A. GHOMCHI

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
P

5
GROUPE SAIDA AU SALON INTERNATIONAL DU VHICULE INDUSTRIEL

RUNION ALGER DE LA COORDINATION DE L'ENTENTE INTERNATIONALE

Louisa Hanoune : Il existe une dynamique sociale exceptionnelle en Algrie

La secrt aire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a indiqu hier Alger que les membres de la coordination de l'Entente internationale (EIT), runis Alger les 5 et 6 octobre, ont relev l'existence d'une "dynamique sociale exceptionnelle" en Algrie du fait de la "combativit continue" des travailleurs algriens.

Trs bonne anne en Algrie pour Citron, Mahindra et Scania

rsent au Salon international des vhicules industriels et utilitaires avec ses trois marques, le concessionnaire SAIDA, reprsentant officiel des constructeurs Citron, Mahindra et Scania, a mis le paquet loccasion de cette 5e dition. Pour 2011, les objectifs dfinis par SAIDA en dbut danne seront atteints, le concessionnaire terminera lanne entre 6.500 et 7.000 ventes avec ses 2 marques Citron et Mahindra, alors que pour le march du poids lourd, la filiale du groupe GBH commercialisera pour cette anne entre 120 et 150 camions pour la marque Scania, a indiqu Patrick Coutellier lors de la confrence de presse du SIVI. SAIDA a ralis plus de 5.100 ventes avec une progression de ses livraisons de 28%. Une croissance trs nette des commandes entre les 2 dernires annes (+40% entre 2011 et 2010). Une forte progression du rseau de distribution (+30%), avec louverture de 4 nouveaux points de vente depuis le dbut de lanne et louverture prochaine dun nouvel agent Blida. Des rsultats en croissance rgulire pour la nouvelle C3 avec une hausse des ventes de 83%, ce vhicule tant leader de la gamme Citron. Pour le patron de SAIDA, la gamme Berlingo VP a tir son pingle du jeu en confirmant sa 2e position sur le segment des ludospaces avec 22% de part de march, grce aux modles B9 et First. Sur le march de lutilitaire, qui nous intresse plus particulirement loccasion de ce Salon, les rsultats sont toujours en progression avec une gamme utilitaire qui a progress de 45% depuis le dbut de lanne et qui reprsente plus de 20% des ventes totales de la marque , a indiqu Patrick Coutellier. Sur le segment des fourgonnettes Citron, celui-ci se maintient la 3eplace et progresse en part de march. Dans ce segment, Citron gagne 2 places par rapport 2010, grce aux gammes fourgons Jumpy et Jumper, et se place ainsi la 5e place du march et progresse galement en part de march. Pour terminer, nous tudions galement la possibilit dlargir la gamme 4x4 avec un produit trs adapt la topographie de lAlgrie, avec le THAR, un 4x4 de franchissement vraiment hors normes , a-t-il ajout. Pour lui, 2012 sera vraiment une anne o Mahindra va connatre une nouvelle impulsion, ce qui permettra daccentuer la stratgie et la prsence pour cette marque sur le march local. Loffre Mahindra reste lune des plus intressantes du march du pick-up. Dans un autre registre, celui des poids lourds, lancer la marque Scania a t un choix de dveloppement important pour SAIDA, avec la volont de se positionner sur un march complmentaire celui de Citron et de Mahindra. Le travail des quipes porte ses fruits, avec des ventes entre 120 et 150 camions. Mohamed Mendaci

ne dynamique sociale exceptionnelle existe en Algrie o la situation est d'une certaine manire diffrente de ce qui se passe dans le monde, puisqu'il n'y a pas de plan d'ajustement structurel ni de politique d'austrit ou mme d'offensive brutale contre les droits et acquis des travailleurs et du peuple en gnral", a indiqu Mme Hanoune dans une confrence de presse consacre la prsentation des conclusions de la runion de la coordination de l'EIT. La secrtaire gnrale du PT a soulign que la coordination, qui regroupe des organisations du mouvement ouvrier mondial, a pris connaissance des luttes des travailleurs algriens et des rsultats de la dernire tripartite, notamment l'augmentation du SNMG de 20%. A ce propos, les membres de cette mme coordination considrent, selon Mme Hanoune, que ces acquis "sont contrecourant de se qui se passe en Europe et aux Etats-Unis o une offensive cible les salaires, les retraites et les travailleurs". Ils considrent, galement, que la raction des travailleurs et des retraits algriens qui ne sont pas satisfaits et rclament plus est "l'expression de leur combativit" qui est "partie intgrante de la combativit des travailleurs dans le monde". Mme Hanoune a indiqu, par ail-

leurs, que la coordination, constitue lors de la confrence mondiale de novembre 2010, a fait part de sa disposition contribuer la prparation d'une confrence d'urgence Alger "contre les guerres d'occupation, l'ingrence dans les affaires internes des pays et en dfense de l'intgrit et la souverainet des nations". Il s'agit, travers cette confrence, de raffirmer, a dit Mme Hanoune, "la volont des travailleurs de dfendre leurs nations et l'ensemble des conqutes sociales arraches". Le deuxime coordinateur de l'Entente internationale, M. Daniel Glucrstein, a de son ct affirm que l'tat d'esprit des travailleurs, en g-

nral, est en train de changer, et que la situation qui prvaut en Algrie n'est pas la mme travers le monde. Il a expliqu que les travailleurs sont confronts dans les autres pays des plans "brutaux" est "sans prcdent" menaant de disparition la souverainet des nations. Il a toutefois relev que l'lment dominant dans tous les pays, c'est la volont des travailleurs et des jeunes de "ne pas se laisser dtruire et de trouver les moyens du combat et de la mobilisation, comme c'est le cas en Grce et aux Etats-Unis". M. Glucrstein a dnonc, en outre, les interventions militaires trangres sous l'gide de l'OTAN partout dans le monde, notamment en Libye. Concernant la question palestinienne, la coordination, et par-del les positions de chacun sur la solution ce drame, a dplor la politique des grandes puissances qui contribue "prolonger et aggraver l'oppression et l'injustice qui frappent le peuple palestinien", et leur silence face la poursuite de l'implantation de colonies israliennes dans les territoires palestiniens. Elle a raffirm, enfin, que pour le peuple palestinien, "aucune solution dmocratique n'est possible, sans la reconnaissance de son droit imprescriptible, son unit et donc le droit au retour de tous les rfugis (palestiniens) chez eux".

ADQUATION FORMATION-EMPLOI

Vers la cration dun observatoire des mtiers et des professions

Deux jours durant, les 5 et 6 octobre, sest droul au CRASC dOran un colloque portant sur La cruciale problmatique de ladquation formationemploi anim par dminents spcialistes.

OFFRES PROMOTIONNELLES AU SIVI

epuis lavnement des rformes inities par le Chef de lEtat, le monde du travail bouge et investit normment dans la mise niveau. Condition sine qua non pour faire vite et bien. Et se familiariser partant avec les nouvelles technologies, et notamment celles qui touchent de plus en plus le secteur vital du BTH. Dans cette optique, chercheurs, cadres du secteur et autres responsables dentreprise ont creus la question la faveur dune rencontre groupant donc un vritable panel. Cest ainsi que le directeur de lemploi dOran voque tout particulirement le cas dune dizaine dentreprises trangres implantes dans la capitale de lOuest qui ont mis le vu dimporter de la mainduvre qualifie . Ce qui signifie en clair quil existe un dficit criant au niveau de ce secteur rput demandeur et non moins gros consommateur de mainduvre qualifie. Nonobstant les consquences fcheuses connues de ce phnomne et limpact financier sur le Trsor public. En sachant par ailleurs, comble du paradoxe, que pas moins de 23.266 demandeurs demploi non qualifis sont inscrits au niveau de lANEM.

Par ailleurs, et selon une enqute des plus srieuses ralise par le CRASC, les entrepreneurs de louest du pays prfrent recruter des travailleurs forms sur le tas que des diplms des centres de formation professionnelle . Ces conclusions de lorganisme qui fait de la statistique un de ses chevaux de bataille se basent sur un chantillon de 365 travailleurs du BTH dans cinq sites rpartis sur trois wilayas, savoir Oran, Tlemcen et Relizane. Or, et sil y a une conclusion tirer et nonobstant le formidable lan impuls par qui de droit au secteur de la formation, il se trouve que le niveau des bnficiaires une fois leur cursus achev laisse pour le moins dsirer. Do la rticence des entreprises faire confiance la ressource humaine nationale quitte mettre la main la poche pour se payer les services prcieux dune main-duvre venue dailleurs. Il faut galement prendre en ligne de compte un facteur primordial : les nouvelles technologies de la construction connaissent une avance spectaculaire avec les nouveaux logiciels de plus en plus pointus. Faits et conus tout autant pour gagner du temps et de largent. Car les deux font la paire ; et les entreprises sont l pour faire du busi-

JOURNE MONDIALE DE LA POSTE

Emission de deux timbres-poste

eux timbres-poste 15 DA ayant pour thme "Journe mondiale de la poste" seront mis dans le courant de ce mois d'octobre par Algrie Poste, indique jeudi la direction gnrale de cette entreprise dans un communiqu. La vente anticipe de ces deux nouveaux timbres aura lieu dimanche et lundi prochains dans les 48 recettes principales des postes (une dans chaque cheflieu de wilaya) et celles principales d'Alger (1er-Novembre, Hussein-Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba), ajoute la mme source. La vente gnrale aura lieu, quant elle, le mardi 11 octobre dans tous les bureaux de poste du pays. Une enveloppe du 1er jour 7 DA, affranchie 30 DA, sera mise en vente aprs oblitration "1er jour illustre".

SIVI, la gamme tracteurs Scania est propose avec des remises de 300.000 et 500.000 dinars, en sus dune garantie de 2 ans (kilomtrage illimit). SAIDA propose aussi des remises consquentes aux futurs clients sur la gamme utilitaire (Berlingo, Jumpy et Jumper). Chez Vedis Automobile, reprsentant du constructeur chinois CHANA, une remise de 20.000 DA et une garantie de 2 ans ou 50.000 km sur sa gamme de mini pick-up Star Truck II. Diamal propose le camion benne NMR 71 de 2.4 tonnes de charge utile au tarif spcial Salon de 2.760.000 TTC (taxe VN non incluse). La srie des NPR avec le camion chssis nu 3.5 tonnes, Diamal le propose au prix Salon de 2.740.000 DA TTC (taxe VN non incluse). 141 vols programms vers les Lieux saints de lIslam Enfin, le stand de la marque japonaise accueille le pick-up D-Max sous sa version 4x2 double cabine (2.5l de 75ch) au prix Salon de l taient 260 plerins, hier, 20h45, prendre le premier vol dAir Algrie en direction 1.690.000 DA TTC (taxe VN non incluse), soit de Djeddah, partir de laroport Houari-Boumediene dAlger. Le programme de vols une remise de 100.000 concernant le plerinage aux lieux saints de lIslam pour 2011, rendu public par Air Al- DA. grie, indique que 72 vols seront assurs par notre compagnie nationale pour transporter les La marque japonaise 18.866 plerins qui lui ont t confis, et 69 par Saudia Airlines, au profit de 17.134 autres. des poids lourd Hino Les aroports dAlger, dOran, de Constantine, dAnnaba et dOuargla ont t dsigns pour offre une remise de prendre en charge cette opration, ajoute la mme source, en prcisant que 81 vols ont t dis- 200.000 DA sur son camion lger Hino 300 de patchs sur laroport de Djeddah et 55 sur celui de Mdine. Selon le dcompte qui a t fait cette occasion, 42 vols sont programms partir dAlger 2.5 T et une assurance (20 par Air Algrie et 22 par Saudia Airlines), 45 partir dOran, 22 partir de Constantine, tous risques sur le Hino 700. 16 partir dAnnaba et 11 partir de laroport dOuargla. M. M. M. A .

ness et non du mcnat... ce qui est de bonne guerre au demeurant. Pour la partie perspectives et chances long terme, ce sera s qualit Mme Akila Chergou, directrice de la formation continue, des relations intersectorielles et de lenseignement professionnel, qui souligne cette ocassion que son dpartement ministriel sest fix comme objectif dlever la portion de la formation par apprentissage hauteur de 75% en 2025... . Enfin, et pour clore en beaut ces deux journes pleines et studieuses, les participants ont convenu dun commun accord de crer un observatoire des mtiers et des professions , dont la vocation premire sera didentifier les besoins rels en matire de formation . Pour ce faire et dans la mme veine, un point dorgue : rhabilitation de la relation entre lducation et la formation professionnelle nonobstant le secteur utilitisateur pour crer une synergie... . Tout comme on notera, en substance, une approche consensuelle quant la ncessit dviter la dperdition scolaire en ciblant les besoins en formation, dune part, et en droulant, dautre part, des programmes de formation diversifis... . A. Zentar

Des rabais jusqu 500.000 DA sur les poids lourds

omme chaque Salon des vhicules particuliers ou utilitaires, les concessionnaires afftent leurs armes en innovant en matire de marketing et offre commerciale. Les revendeurs dautomobiles essayent en utilisant tous les moyens pour convaincre le plus grand nombre de clients de repartir bord de lun de leur modle. Ainsi, entre remise, offre dassurance tous risques et accessoires pour les nouveaux vhicules, le client lembarras du choix pour acqurir son future moyen de locomotion, utilis comme outil de travail pour les professionnels de la route et du transport. Chez le concessionnaire SAIDA, filiale du groupe franais GBH, loccasion du

Dpart hier du premier contingent de plerins

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

QUELQUES HEURES SEULEMENT APRS LAVOIR DCIDE

Les hospitalo-universitaires renoncent la grve

Evoquant la pnurie de mdicaments, le ministre de la Sant avertit que de svres mesures seront prises l'encontre de tous ceux qui prennent en otage la sant du citoyen .

prs plus de trois heures dune runion houleuse, le Syndicat national des hospitalo-universitaires a dcid, jeudi, de geler la grve prvue pour aujourdhui, quelques heures seulement aprs lavoir annonce. Nous avons dcid daccorder un nouvel ultimatum au ministre de la Sant , ont-ils dclar. Le ministre de la Sant M. Djamel Ould Abbs sest dplac en personne lhpital Mustapha o sest droule lassemble gnrale, pour y prendre part et tenter de calmer les esprits chauffs. Et il a russi sa mission, puisque les mdecins ont dcid de surseoir leur protestation. Nous allons donc geler notre mouvement pendant trois semaines, a en effet indiqu le Pr Nacer Djidjli, prsident de cette organisation syndicale. A lissue de cette rencontre, il a t dcid dorganiser, dans 15 jours, une autre assemble gnrale pour l'largissement de la concertation avec les assembles locales sur la

dcision prendre ce sujet. Lensemble des intervenants a prn la sagesse jusqu' l'organisation du concours de rsidanat et des examens prvus dbut novembre. Ce temps additionnel permettra aux deux parties, la tutelle et le syndicat, de rflchir une solution dfinitive ce diffrend vieux de plus de deux ans. Quant aux revendications des professeurs, docents et matres-assistants hospitalo-universitaires, elles sont inhrentes l'instauration des primes de contagion, de rendement et de permanence, ainsi que le rgime indemnitaire. Etant prsent cette runion, Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, a rassur les responsables du syndicat sur la prise en charge de leurs dolances inscrites dans le cadre des revendications de 43 corps, 16 statuts et 21 rgimes indemnitaires relevant du secteur et soumis la direction de la Fonction publique. Mettant en avant les efforts consentis par son dpartement, le

ministre a affirm tre parvenu, en l'espace d'une anne, au rglement de tous les problmes sociaux du secteur dont l'organisation de concours . Cet examen, prcisons-le, est organis en coordination avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique (MESRS). Dans la foule, M. Ould Abbs a rappel que 80% du corps mdical a bnfici de la prise en charge du rgime indemnitaire. A cet effet, le premier responsable du dpartement de la Sant a fix le 31 octobre comme date butoir de la mise en uvre du rgime indemnitaire du secteur. Evoquant la pnurie enregistre de certains mdicaments, M. Ould Abbs a t catgorique avertissant que de svres mesures seront prises l'encontre de tous ceux qui prennent en otage la sant du citoyen. Sur sa lance, il a dnonc le laisser-aller ayant engendr le dpassement de la date de premption de certains mdicaments sans

qu'ils soient utiliss, le dpart de certains professeurs du secteur public vers le secteur priv et les importateurs de mdicaments dfaillants. Ce sont les trois points auxquels le ministre compte satteler pour trouver des solutions opportunes. Lors de ses rcentes dclarations, il navait pas cach la difficult de la tche, mais quil demeure tout de mme optimiste. Sexprimant dans ce sens, le Pr

Djidjli a maintes fois soulign que quand on parle d'amlioration des conditions de travail, on exige essentiellement une solution pour la pnurie de mdicaments et de consommables . Selon lui, le problme est que ces pnuries sont cycliques et concernent des produits vitaux. Fouad Irnatene

RALISATION DUN LABORATOIRE DE MTROLOGIE

La norme pour mieux grer

Le rle dune fonction mtrologie au sein dune entreprise est capital. Elle permet de grer le risque des rsultats incorrects pouvant avoir un impact sur la qualit des produits.

DVELOPPEMENT LOCAL

Rencontre rgionale de concertation aujourdhui Stif

Une rencontre de concertation sur le dveloppement local regroupera, partir daujourdhui Stif, une dlgation du Conseil national conomique et social (CNES) et les reprsentants de la socit civile et des collectivits locales de trois wilayas de lEst. Cette rencontre de deux jours permettra la dlgation du CNES, conduite par M. Mohamed Seghir Babs, prsident du conseil, de senqurir des proccupations et des attentes des citoyens et reprsentants d'associations des wilayas de Stif, Bordj Bou Arrridj et Bjaa. Les travaux de la rencontre comprennent trois parties : concertations avec les reprsentants des collectivits locales, avec les lus et parlementaires, et enfin avec la socit civile des trois wilayas. La visite de la dlgation du CNES Stif s'inscrit dans le cadre d'une tourne entame le 5 septembre dernier pour faire le point sur les attentes citoyennes en matire de dveloppement local. D'autres wilayas sont galement concernes par ces tournes du CNES, une tape prparatoire six rencontres rgionales qui aboutiront des assises nationales sur le dveloppement local, prvues pour le 22 dcembre prochain Alger. En mai dernier, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait charg le CNES d'animer et d'encadrer des concertations d'envergure nationale pour tracer une politique de dveloppement local en cohsion avec les attentes des populations, rappelle-t-on.

L'

ouverture des plis des soumissions relatives la ralisation du laboratoire national de mtrologie dans la nouvelle ville de Sidi Abdellah est prvue demain. Cest ce qua indiqu jeudi dernier Alger le directeur gnral du dveloppement industriel au ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Ould Mohammedi. En marge de la clbration de la Journe nationale de la mtrologie, M. Ould Mohammedi a expliqu que le rle dune fonction mtrologie au sein dune entreprise est capital. Elle permet de grer le risque des rsultats incorrects pouvant avoir un impact sur la qualit des produits. Aussi, son importance dans la gestion des transactions commerciales et la protection de l'conomie nationale. A cet effet, lorateur a fait savoir que les pouvoirs publics avaient mis en place un programme national de mtrologie visant l'adaptation de la lgislation et de la rglementation aux normes et pratiques internationales. Selon M. Ould Mohammedi, ce programme porte sur la modernisation du fonctionnement de l'Office national de mtrologie lgale (ONML) afin de mettre en place un systme de management accrditable d'ici juin 2012. Il s'agit galement de la construction de 25 nouvelles antennes de l'ONML dans le cadre du programme de dveloppement des Hauts Plateaux et du Grand Sud pour lequel une enveloppe financire de 790 millions de DA a t alloue. M. Ould Mohammedi

Ph. : Louiza

a prcis quun total de 14 siges ont dj t raliss et le reste est en cours de finalisation. Dans ce cadre, M. Ould Mohammedi a mis profit laspect des ressources humaines, indiquant dans ce sens qu'un dcret portant rgime indemnitaire des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'administration charge de la mtrologie lgale a t publi en juin 2011, et quil a eu un impact positif sur la

motivation du personnel de l'Office. Concernant le thme choisi pour la clbration de cette journe, Rle de la mtrologie dans l'nergie, M. Ould Mohammedi a insist sur la place de l'nergie dans l'conomie nationale, d'une part, ainsi que sur la proportion que reprsente la facture nergtique dans la consommation mnagre, dautre part. A cet effet, il a rappel le rle de l'ONML en sa qualit de garant

de la loyaut des transactions commerciales et son intervention sur toute la chane de production des hydrocarbures depuis l'exploitation jusqu'a l'expdition, ainsi que dans le circuit de distribution. Il y a lieux de rappeler que l'avis d'appel d'offres national et international pour la ralisation de ce laboratoire a t lanc le 11 juillet dernier. Wassila Benhamed

Quest-ce que la mtrologie ?

La mtrologie est la science des mesurages et ses applications. Elle comprend tous les aspects thoriques et pratiques des mesurages, quels que soient l'incertitude de mesure et le domaine d'application. La mesure ou mesurage est un processus consistant obtenir exprimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer une grandeur. Quant la mtrologie lgale, celle-ci concerne toutes les activits de mesure tombant sous le coup de la rglementation. Ce sont, par exemple, les mesures effectues dans le cadre de transactions commerciales (mesure du volume de carburant que vous achetez dans une station-service, mesure des quantit de produits pr-emballs, mesure de quantit de fruits et lgumes, pesage des lettres et colis, mesure de l'nergie lectrique consomme par une habitation... ), les mesures effectues pour dfinir le prix d'une taxe ou d'une amende (les fameux radars automobiles, les thylotests... ), les mesures des rejets de polluants, les mesures lies la sant (mesure du volume d'une seringue, mesure de la temprature d'un autoclave... ). W. B.

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

7
2e DITION DE LG GLOBAL CHALLENGER

RALISATION DES GRANDS PROJETS DE TRAVAUX PUBLICS :

Pour un partenariat public-priv en bton !

Lappel des entreprises trangres a tout de mme eu des retombes bnfiques, puisque cela a permis la formation de 7 000 cadres, dont 4 000 dans le cadre de la ralisation de lautoroute Est-Ouest.

Les tudiants algriens invits exprimer leur gnie

Avec le support financier de LG, les tudiants peuvent laborer des projets de recherche dans le pays de leur choix, avec, la cl, un emploi et une post- graduation en Core du Sud pour les laurats.

a participation des comptences nationales dans la ralisation du projet de plan quinquennal 2010-2014 a t au centre des dbats dune rencontre nationale qui a eu lieu jeudi dernier lhtel Hilton sous la prsidence de M. Amar Ghoul. Le ministre des Travaux publics a plaid en faveur de l'instauration d'un partenariat algro-algrien , entre les entreprises publiques et prives. Le premier responsable du secteur qui sest adress un panel de chefs dentreprise a aussi soulign limpratif de respecter les dlais de ralisation des diffrents projets. A travers le respect impratif des dlais de ralisation et des normes internationales de ralisation ainsi que la matrise des cots des projets, les entreprises nationales activant dans le cadre du secteur pourront tre au mme niveau que les autres entreprises internationales. Ce qui est tout fait possible. Notre rve aujourdhui est darriver raliser tous nos projets par des entreprises algriennes travers un partenariat entre les deux secteurs public et priv . Tout en raffirmant la volont de son dpartement de promouvoir le partenariat entre les entreprises algriennes dans la ralisation des projets du secteur, en accordant un intrt particulier la main-duvre nationale, le ministre a appel les reprsentants des deux secteurs casser les tabous, en se rapprochant davantage, en travaillant en complmentarit et en concluant un contrat de performance au profit des quatre gagnants : le secteur public, le secteur priv, le citoyen et lAlgrie . M. Ghoul a expliqu que cet objectif ne pourrait tre atteint sans le concours des services administratifs qui doivent faciliter la tche aux entreprises nationales de ralisation en les accompagnant sur les plans administratif et financier. Le ministre na pas manqu dappeler lamlioration des textes et rglements incitatifs. Nous sommes l pour amliorer les textes, consolider toutes les procdures entre les entreprises et ladministration pour amliorer trois paramtres importants : la qualit, les dlais et le cot des projets , a affirm le ministre, qui a voqu dans ce cadre la prparation dun projet de loi-cadre des travaux publics.

finalit de ne pas avoir trop recours aux entreprises trangres. Loutil national doit franchir un autre cap en sintgrant dans la nouvelle stratgie du secteur, notamment le partenariat public-priv. Certaines mesures ont dj t prises. Parmi elles, on cite laide dans le domaine de linvestissement et laccompagnement pour que les entreprises nationales rpondent mieux la demande publique. Ces entreprises, faut-il le rappeler, auront du pain sur la planche puisque le plan quinquennal 2010-2014 prvoit la ralisation de 5 000 kilomtres dautoroute, 20 000 km de routes modernises et 20 000 km de route rfectionnes, dans le cadre du dveloppement du rseau routier national. Ce programme escompte galement la rhabilitation de 20 000 km de route, de chemins communaux et de wilaya, ainsi que la ralisation de plusieurs ports. De nouvelles routes visant le raccordement entre lautoroute Est-Ouest avec les axes principaux des routes nationales et la rocade des Hauts Plateaux sont galement projetes pour la mme chance. Il est prvu, en outre, le lancement de nouveaux projets dinfrastructures routires devant permettre de faciliter et doptimiser la circulation partir et vers plusieurs ports et aroports du pays. Le ministre a insist sur limportance des projets qui attend son secteur dans les prochaines annes. Ce qui a t ralis est important, ce qui reste faire lest beaucoup plus , a-t-il dit

E
ladresse des oprateurs de son secteur. Cest ainsi quil a mis laccent sur le volet formation des cadres des entreprises publiques et prives. Il faut encourager les entreprises publiques et prives et les bureaux dtudes sencadrer de comptences , a-t-il indiqu. Au total, 3 000 projets de formation ont t lancs par le secteur pour une enveloppe de 2 000 milliards de DA, ce qui a permis la formation de 7 000 cadres, dont 4 000 dans le cadre de la ralisation de lautoroute Est-Ouest. Sarah SOFI

M. KAMEL MAHSAS, PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DES TRAVAUX PUBLICS :

Construire lAlgrie avec des entreprises algriennes

Plus de 80 entreprises denvergure peuvent se regrouper en consortiums.
Le but de la Fdration algrienne des travaux publics est de mobiliser les entrepreneurs, tout en les invitant se runir afin de conclure un contrat de partenariat entre les entreprises prives et publiques pour financer un quipement apportant un service public. A ce jour, il existe plus de 80 entreprises algriennes denvergure tant publiques que prives, dans le secteur, et qui pourraient relever des dfis impressionnants en srigeant en consortiums pour tre ligibles aux grands appels doffres internationaux que lance lAlgrie pour les grands ouvrages. Le programme quinquennal 2010 -2014 auquel lEtat a consacr une enveloppe financire extrmement importante, serait au stade de dveloppement et de modernisation au cours duquel la priorit sera accorde aux comptences et potentialits nationales. Afin darriver un dveloppement durable dans le secteur des travaux publics, lEtat doit recourir ses propres ressources pour la concrtisation des projets du secteur, tout en utilisant lexprience acquise durant ces dernires annes . S. S.

Du pain sur la planche

Les dbats ont port sur la ncessit de la mise niveau de loutil national public et priv. Il y a lieu daider les entreprises en difficult pour quelles rpondent aux normes du programme . Pour les responsables du secteur, la dmarche de la consolidation des entreprises nationales a pour

PRODUCTION HALIEUTIQUE

Bjaa et Boumerds remplissent les filets

Plus de 52 tonnes de poissons bleus, essentiellement de la sardine, ont t dbarques jeudi sur les quais du port de pche de Bjaa, lissue de lunique sortie matinale des professionnels en mer, selon la direction de wilaya des ressources halieutiques, qui table sur une prise analogue loccasion des sorties prvues dans le courant de laprs-midi.
est une production, certes exceptionnelle, mais qui consolide une tendance bien vue depuis quelques jours, caractrise par des prises quotidiennes de plus de 2 000 casiers de 25 kg chacun en moyenne", a indiqu le responsable du secteur, M. Nadir Adouane, qui se rjouit de leffet dune telle production sur les prix du poisson bleu en gnral, et celui de la sardine en particulier. "Depuis plus dune semaine, le prix de la sardine est moins de 80 DA le kg ", a-t-il relev, notant que "ce prix cras naffecte pas les revenus des pcheurs, qui arrivent dgager des marges du fait de labondance de la production et des conomies dchelles qui y sont ralises". Il a t pch, depuis le dbut de l'anne, plus de 2 700 tonnes de poissons, toutes espces confondues, contre une production de 2 000 tonnes en 2010", a-t-il observ, prvoyant, cet gard, une "excellente" saison de pche. Son optimisme est tay par ltat de la mto qui va permettre des sorties "denses" et "frquentes", mais aussi par lentre en production dune ferme aquacole depuis juillet der-

"C

nier, louest de Bjaa, et qui a dj donn des rsultats significatifs, a-t-il soulign. Cette soudaine abondance de la ressource halieutique na pas encore livr son secret, mais elle se justifie par de simples hypothses dcole. L'explication la plus courante tient au fait de linfluence des changements climatiques sur la priode de reproduction du poisson, visiblement en dcalage sur la priode rgulire, situe entre les mois de juin et aot, a-t-on soulign. A Boumerds, une prise record de poissons, estime plus de 7 000 tonnes, a t ralise durant les mois daot et septembre couls, dans la wilaya de Boumerds, apprend-on de la direction de la pche et des ressources halieutiques. "La capture de poissons a enregistr une hausse de lordre de 250 % durant ces deux derniers mois comparativement la mme priode de lanne 2010, o elle navait pas dpass les 1 500 tonnes et au premier semestre 2011, sige dune prise de seulement 2 900 tonnes", a-t-on prcis de mme source. La plus importante quantit de cette prise est reprsente par le poisson bleu, la sardine en

loccurrence, dont la wilaya de Boumerds dtient la premire place en matire de capture lchelle nationale, est-il ajout. Si les indices de pche sont maintenus ce niveau, les captures de poissons, Boumerds, pourraient aisment dpasser, cette anne, le seuil de 10 000 tonnes, contre une prise de prs de 6 500 t en 2010, prvoiton la direction de la Pche de la wilaya. Limpact de cette performance ne sest pas fait attendre sur les tals des poissonniers de la rgion, o les prix ont chut de 400

DA le kg dans un pass rcent, vers une fourchette variant entre 80 et 100 DA, voire mme 50 DA le kg au niveau des ports de Zemmouri et Dellys, a-t-on constat. Les courants marins propices la survenue dimportants bans de poissons, enregistrs cette saison sur les ctes nationales, expliquent en grande partie cette hausse de la capture Boumerds, selon le responsable du secteur qui signale plus de 15 000 sorties en mer ralises par les pcheurs locaux depuis le dbut de lanne.

n faveur de la communaut tudiante algrienne, LG Algrie reprend pour la deuxime anne conscutive son concept de Global Challenger. Une initiativ porteuse de nouvelles ides, et qui sera lance incessamment, informe lquipementier sud-coren qui ne cesse dlargir sa prsence sur le march algrien. Lesprit de comptition entre tudiants en qute de nouveaux gisements dtudes et de savoir sera, dans le cadre de cette deuxime dition, reconduit dans les meilleures conditions que LG sefforcera dorganiser de bout en bout pour optimiser le niveau de participation et offrir ainsi des horizons et des expriences mritant dtre vcues par des tudiants qui se distinguent par le fruit de leur travail, explique LG Algrie dans un communiqu de presse rendu public loccasion. Tous les tudiants sans distinction aucune, chacun dans sa spcialit, peuvent prendre part au challenge qui leur ouvre les portes de laventure dans des pays de leur choix, avec le support financier de LG, en vue dapprofondir leurs connaissances et de faire aboutir leurs projets de recherche. Tous les critres de participation expdition sont dfinis dans le site web consacr exclusivement cette nouvelle opration savoir le HYPERLINK http://www.lgalgerie-globalchallenger.com"http://www.lgalgerieglobalchallenger.com Ainsi, aprs la premire exprience de lan dernier qui a connu un succs inattendu, lopration est renouvele cette anne par les responsables de LG Algrie agrablement surpris par le taux de participation et la qualit des travaux raliss par les tudiants lors de la premire dition. Le directeur gnral de LG Algrie, Ahn Deuk Soo, sest dclar loccasion honor dtre le fondateur de cette initiative en Algrie et a raffirm son engagement perptuer la tradition qui se veut une contribution sociale en direction de la socit algrienne et qui prouve on ne peut mieux le statut de socit citoyenne que LG sest vu confrer travers la multitude dactions lances en Algrie. Il reste donc aux tudiants de se constituer en groupes et de prsenter des sujets de leur choix sans dlimitation, lesquels seront jugs et jaugs par un jury duniversitaires pour la slection des premiers laurats dans le cadre dune premire tape. Aprs quoi, les groupes slectionns pourront senvoler vers les universits et autres institutions de leur choix dans nimporte quel pays afin de mettre en application leur projet. Tous les frais des dplacements et de sjour sont pris en charge par LG Algrie. Au retour au bercail, le grand prix de la finale sera dcern lun des groupes qui bnficiera galement de lopportunit de rejoindre lquipe LG Algrie pour une carrire professionnelle. Et ce nest pas tout : luniversit qui remportera le grand prix de la finale se verra offrir une post-graduation pour le meilleur tudiant de fin de cycle pour une dure de deux annes en Core du Sud. Hamida B.

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

Economie
LES GROUPES DE TRAVAIL SUR LES RETRAITES ET LE PACTE CONOMIQUE ET SOCIAL INSTALLS JEUDI

EL MOUDJAHID

NOUVEAU PROJET DE CODE DU TRAVAIL

Larticle 87 bis lexamen

Le gouvernement soumettra ses conclusions au Conseil des ministres qui dcidera du taux de revalorisation.

Les conventions de branches largies aux entreprises non signataires

Le ministre a prcis que le nouveau projet de code du travail comporte un article qui permet d'largir les conventions de branches aux entreprises non signataires, not amment celles qui concernent les journalistes.

es assurances du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale devraient mettre, ainsi, un terme aux spculations qui ont entour ce dossier ds lannonce des rsultats de la dernire tripartite semant un climat de dception au sein des retraits. Prcisant que le taux de cette augmentation la charge du budget de lEtat na pas encore t dfini , le ministre confirme que cette mesure entrera en vigueur en dbut de lanne prochaine. M. Tayeb Louh qui a prsid, jeudi, en prsence du SG de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, de reprsentants des organisations patronales et de secteurs ministriels, la crmonie dinstallation officielle des trois groupes de travail issus de la dernire tripartite, chargs respectivement de lvaluation du pacte conomique et social, de lexamen des possibilits daugmentation des ressources de la branche retraite et enfin des incidences de la suppression de larticle 87 bis de la loi 90-11 du 21 avril 1990 relative aux relations de travail, a affirm que le gouvernement sensible la situation des retraits, au chapitre de lamlioration de leur pouvoir dachat, a anticip son action en prenant en charge le volet inhrent la valorisation des pensions de cette catgorie sociale. Aussi, a indiqu le ministre, le gouvernement a opt, ce titre, pour une mesure exceptionnelle dont les conclusions seront connues trs prochainement . Dans le mme contexte, le ministre a fait savoir que le groupe en charge de ce dossier devra axer son travail sur les possibilits damliorer les ressources financires du systme national des retraites mme dassurer la Caisse nationale des retraites les recettes supplmentaires ncessaires pour faire face ses engagements vis--vis des retraits. Ce groupe, a prcis le premier responsable du secteur, devra assoir son action sur deux principes immuables qui sont la solidarit et la rpartition. Il devra galement, a-t-il soulign, prendre en considration les axes des rformes inities par le gouvernement ce niveau, notamment la prservation des quilibres financiers du systme des retraites pour en garantir la prennit avec comme souci premier, lamlioration continue du pouvoir dachat des retraits. Le ministre rappelle, ce propos, les principales rformes intervenues ce niveau pour citer la cration, en 2006, dun fonds de rserve des retraites sur instruction du Chef de lEtat. Il devra bnficier, ds 2012, dans le cadre de la loi de finances pour cet exercice, dune majoration de 1% de lapport de la fiscalit ptrolire qui passera, ainsi, 3%. La rvision du taux des cotisations ds octobre de la mme anne, soit 2006, la revalorisation exceptionnelle de 5% de laide publique au profit des pensions et allocations de retraites directes et des pensions principales de rversion infrieures 11.000 DA. La rforme des instruments de recouvrement des cotisations la faveur de

L
Ph. Wafa lvolution de la conjoncture conomique du pays, linstauration en 2006 galement de lindemnit complmentaire au profit des pensions de retraits et des personnes infirmes (ICPRI), ainsi que les diffrentes revalorisations ayant concern le conjoint la charge du retrait et les retraites infrieures 20.000 DA. Et, enfin, la baisse de lIRG de 10 et 80% au profit des retraites situes entre 20.000 et 40.000 DA. do la mise en place dun groupe de travail qui devra satteler valuer les incidences de sa suppression et la prparation de la prise en charge de ce volet dans la prochaine rvision du code du travail. Le ministre a dclar, dans ce sens, que le principe du gouvernement pour cette option qui consiste rviser ou supprimer cet article de la politique nationale des salaires est acquis. Les trois groupes disposent dun dlai de six mois, dure impartie pour la remise des conclusions, a prcis le ministre. Par ailleurs, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a dclar, lors dune confrence de presse anime en marge de la crmonie dinstallation des trois groupes de travail, que le groupe tripartite en charge de la rvision du code du travail a parachev sa mission et les quelques points objets de divergences concernent les chapitres lis aux conditions de licenciement, larticle 87 bis (en phase de rglement) et la problmatique relative au contrat du travail. Des points qui exigent un consensus entre les parties concernes, a prcis le ministre. D. Akila

Pacte conomique et social : radaptation

Concernant le pacte conomique et social sign en septembre 2006 dans le cadre de la douzime tripartite, M. Tayeb Louh prcise que le pacte qui a connu deux rvisions avait comme objectif de crer une synergie entre les visions des parties de la tripartite sur les grandes dcisions conomiques et sociales. Aussi, le document dont les fondements reposent sur la valorisation de lentreprise comme vecteur de dveloppement et de cration de richesses et du travailleur comme tant un partenaire incontournable dans le processus conomique nest pas fig, a tenu rappeler le ministre, do sa ncessaire radaptation la nouvelle donne socioconomique du pays, pralable sa reconduction pour une priode supplmentaire. Abordant le point relatif larticle 87 bis de la loi n 90-11 du 21 avril 1990 relative aux relations du travail, le ministre a dclar que ce dernier t institu par dcret lgislatif n 94-03 du 11 avril 1994 compltant la loi de 1990 sur la base dun accord entre le gouvernement et le partenaire social, et devait redfinir le salaire national minimum garanti (SNMG). Larticle en question, a rappel M. Tayeb Louh, a t dict par une conjoncture conomique difficile et devait rgir une phase critique (-2% de croissance, une dette externe de 27 milliards de dollars, une faible cration demplois et un taux de chmage de 30%, des donnes de 1999, cumul des annes 1990), et qui nest pas la mme aujourdhui,

e ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc, jeudi Alger, que le nouveau projet de code du travail comporte un article permettant d'largir les conventions de branches aux entreprises non signataires. Dans une dclaration la presse en marge de la crmonie d'installation des groupes de travail issus de la dernire tripartite, le ministre a prcis que le nouveau projet de code du travail comporte un article qui permet d'largir les conventions de branches aux entreprises non signataires, notamment celles qui concernent les journalistes. Cet article propos dans le nouveau projet de code du travail habilite le ministre du Travail prendre la dcision d'largir les conventions de branches aux entreprises non signataires, a-t-il prcis, rappelant que cette mesure a t dbattue lors de la dernire tripartite. Dans ce cadre, M. Louh a indiqu que les travaux de la commission charge de la ralisation de ce nouveau projet de code du travail avaient pris fin et qu'il ne restait que quelques points relatifs aux contrats de travail et l'article 87 bis de la loi sur les relations de travail, ajoutant que ce projet de code du travail sera programm pour la prochaine lgislature. Auparavant, M. Louh avait prcis que le texte de ce projet comportait plus de 700 articles, dont certains sont nouveaux, affirmant qu'ils rpondaient dans leur majorit aux dveloppements intervenus sur les plans social et conomique.

PENSIONS DE RETRAITE

Mesure exceptionnelle pour une revalorisation prochaine

e ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc, jeudi Alger, qu'une "mesure exceptionnelle sera prochainement prise pour revaloriser les allocations et pensions de retraite". Le ministre qui intervenait lors de l'installation de groupes de travail issus de la dernire tripartite a indiqu que le gouvernement prparait "une mesure exceptionnelle" pour la revalorisation des allocations et pensions de retraite ajoutant que cette mesure serait prochainement tranche. Cette mesure exceptionnelle "sera prise en charge par le budget de l'Etat" pour l'amlioration du pouvoir d'achat de cette catgorie, a prcis M. Louh. Enfin, le ministre a rappel certaines mesures prises prcdemment en matire de revalorisation exceptionnelle de ces pensions.

PUB
Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
AGRICULTURE
ATELIER CONSULTATIF NORDAFRICAIN POUR PRPARER LE SOMMET DE RIO+20 A RABAT

Benassa:Lesengraisserontcdsauxcraliculteurs auxmmesprixquelanneprcdente U L
44 craliculteurs honors pour avoir obtenu de hauts rendements
e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, a coup court aux allgations faisant tat dune hausse des prix des engrais, rassurant les craliculteurs quaucune augmentation nest envisage et les prix resterons les mmes que ceux de la campagne agricole 2010-2011. Sexprimant, en marge dune crmonie organise au ministre de lAgriculture aux profit des craliculteurs qui ont obtenu au titre de la compagne cralire 2011 des rendements gaux ou suprieur 50 quintaux par hectare, Le ministre a soulign quil ny aura pas une hausse des prix sans raison objective. Une enqute a t ouverte pour dterminer les raisons de laugmentation subite des prix des engrais dans certaines rgions, a-t-il soulign. Les investigations menes conjointement par le secteur de lagriculture et celui de lnergie, sur les prix des engrais, notamment le TSP et lure, font ressortir quils sont revenus leur niveau davant. Il est noter que la hausse des prix des engrais, attribue par les producteurs privs la hausse des prix des matires premires au niveau international ntait pas justifie. En fait, le prix du quintal de TSP, un engrais de fond utilis pour la fertilisation des sols durant la priode de lemblavement, a presque doubl en septembre dernier, $ priode du lancement de la campagne labour-semailles, passant de 4.800 DA 7.400 DA. Par ailleurs, les craliculteurs qui ont obtenu durant la campagne agricole 2010-2011 des rendements de plus de 50 quintaux l'hectare ont t prims, et font leur entre, dans le club

Dveloppement durable au menu

des 50 plus importants producteurs de bls. Les distinctions ont t remises aux laurats par M. Rachid Benassa, en prsence des membres du Conseil interprofessionnel des crales et des responsables de la filire. Le nombre dagriculteurs qui ont intgr le ''Club des 50 est pass de 16 en 2010 44 en 2011 pour avoir obtenu des rendements suprieurs 50 qx/ha, essentiellement pour les bls dur avec des varits haut rendement. Sur les 44 laurats, 20 sont de lEst du pays, 16 du Centre et 8 de lOuest, une rgion qui a t touche par la scheresse lors de la campagne agricole 2010-2011. Parmi les nomins, figure galement une quinzaine de craliculteurs ayant pratiqu la craliculture avec l'irrigation dappoint, les autres pratiquant une craliculture traditionnelle. A cette occasion ; les

cralicultures ont expos leur proccupations au ministre qui les a promis de prendre en considration tous les problmes soulev. Abdelkrim Salmi, craliculteur dans la wilaya de Tbessa, s'est class la premire position l'chelle nationale avec un rendement de 85 quintaux/ha pour le bl dur, et sest dit heureux davoir obtenu un rsultat record, en comptant sur ses propres moyens. Selon lui, bien quil ne soit pas bnficiaire dun quelconque soutien de lEtat, il a tout de mme eu le meilleur rendement au niveau national. Cet agriculteur, qui a cultiv neuf hectares de bl dur d'une varit haut rendement, estime que linitiative prise par le ministre dhonorer les meilleurs agriculteurs est trs importante parce quelle encourage le producteur travailler plus . Makhlouf Ait Ziane

n atelier consultatif sur les activits et les programmes mens dans la ralisation du dveloppement durable dans les pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA) et en Afrique du nord, s'est tenu mercredi au sige du secrtariat gnral de lUMA Rabat en prsence d'experts maghrbins et internationaux. Organis par le Secrtariat gnral de l'UMA et la Commission conomique des Nations unies pour l'Afrique (CEA), en collaboration avec la Banque africaine de dveloppement (BAD), l'atelier avait pour objectif de prparer la participation maghrbine et africaine au Sommet sur le dveloppement durable (Rio +20), prvu au printemps 2012 au Brsil, indique jeudi le secrtariat dans un communiqu transmis jeudi l'APS. Au cours de cet atelier, il a t pass en revue les rsultats d'une tude prliminaire sur le terrain labore par un expert international dans ce domaine en coordination avec les dpartements comptents du Secrtariat gnral de lUMA et les Etats concerns, souligne le communiqu. Les discussions ont port sur l'valuation du parcours des pays de l'UMA, de l'Egypte et du Soudan et lensemble des dfis auxquels est confronte la rgion nord-africaine, ajoute-on de mme source. Selon le communiqu, les discussions ont abouti plusieurs recommandations en vue de soutenir les politiques de dveloppement suivies, bases sur des concepts modernes de dveloppement durable, notamment la bonne gouvernance des projets et la participation des populations dans leur mise en place, dans leur suivi et dans l'valuation dtapes. Par ailleurs, les recommandations de latelier ont soulign l'importance de la poursuite des efforts pour atteindre la scurit alimentaire et pour rduire les poches de pauvret et de chmage. Les recommandations de latelier insistent, ainsi, sur ladoption de politiques de lemploi renouveles en soutenant la reconversion vers une conomie de la connaissance et une conomie verte, et ce, par le biais d'une sensibilisation accrue, tant au niveau local que rgional, sur les exigences en matire de dveloppement durable et de mobilisation des ressources pour raliser les changements ncessaires. L'atelier de consultation sinscrit dans le cadre de la prparation dune runion ministrielle africaine prvue la fin octobre Addis-Abeba qui doit cristalliser la contribution de lAfrique au sommet sur le dveloppement durable, qui aura lieu en juin 2012 au Brsil.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Cration dun observatoire des mtiers et des professions

La cration dun observatoire des mtiers et des professions pour identifier les besoins rels en matire de formation, a t la principale recommandation formule au colloque national Quelle formation pour quels emplois , cltur jeudi Oran. Les universitaires et chercheurs qui ont anim cette organise par le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) ont soulign dans ce sens limportance de connatre les besoins rels en main duvre qualifie afin dtablir une adquation, jusque l absente, entre la formation et le march du travail. Ils ont estim que le seul moyen pour concrtiser cet objectif rside dans la rhabilitation de la relation entre l'Education et la Formation professionnelle et le secteur utilitaire, dans le but de crer une synergie. Cette rhabilitation est en mesure dviter la dperdition scolaire, de mieux cibler les besoins en formation et de mettre en place des programmes diversifies de formation, ont affirm les participants. Ce colloque national de deux jours a enregistr la participation dune vingtaine de spcialistes en rapport avec le domaine de la formation et des responsables concerns.

NOUVEAU CODE DES MARCHS PUBLICS

Garantir la bonne utilisation des deniers publics

e code des marchs publics adopt en juillet 2010 a pour objectif fondamental dassurer et de garantir la bonne utilisation de largent de lEtat et dviter la dlinquance financire , a estim jeudi Annaba un expert formateur lors dun sminaire sur la vulgarisation de ce dispositif. M. Mouloud Sabri, enseignant linstitut suprieur de planification et de gestion dAlger, a soulign ce propos, que ce code des marchs qui a fait lobjet du dcret prsidentiel n 10-236 du 7 octobre 2010 consacre la transparence dans la gestion des finances publiques". Deuxime du genre, ce sminaire ciblant les trsoriers, les comptables et les cadres financiers dinstitutions et doprateurs conomiques, a permis au confrencier dvoquer

avec dtail le contenu du nouveau code des marchs publics, en commentant tous les articles y affrents tels ceux relatifs la procdure de gr gr simple ne faisant pas lobjet de consultation ou au recours exceptionnel au gr gr dans le cas dun projet prioritaire et dimportance nationale . Les fondamentaux des marchs publics, la typologie des investissements dans les marchs, la co-traitance et le partenariat dans les marchs publics et le risque pnal dans les marchs publics, dvelopps par M. Sabri, ont suscit un large dbat centr sur la ncessit dviter le dphasage entre lesprit du code des marches publics et son application sur le terrain . Ce sminaire tait organis par la Chambre de commerce et dindustrie (CCI) Seybouse de Annaba.

PUB
Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
SAHARA OCCIDENTAL

11
ADHSION DE LA PALESTINE L'ONU

M. Ahmed Boukhari : Sans appui onusien, loption pacifique ne peut plus durer

e reprsentant du Front Polisario aux Nations unies, M. Ahmed Boukhari, a prvenu jeudi New York que sans un appui rsolu de l'ONU la question du Sahara occidental, loption pacifique ne pourrait plus durer aprs 35 ans dattente vaine dun rfrendum pour lautodtermination. Intervenant devant la 4e Commission de l'Onu charge des questions de dcolonisation, le reprsentant sahraoui a soutenu que le Sahara occidental ne peut pas tre une exception au principe gnral qui a guid les peuples coloniss vers leur libert et leur indpendance. Nous sommes certains que vous, membres de l'ONU, partagez cette vision et c'est pour cette raison que le peuple sahraoui continuera faire confiance en vous et en votre bon jugement, a-t-il affirm. Considrant que le

Sahara occidental reste un cas honteux pour la conscience universelle, M. Boukhari a observ que l'indpendance obtenue par les peuples respectivement du Sud-Soudan et du Timor de lEst, ainsi que l'appui solide apport au printemps arabe viennent de confirmer que la communaut internationale peut rendre possible le triomphe des bonnes causes. Pourtant, a-t-il relev, la solution au conflit qui confronte le Maroc au Front Polisario est non seulement trs simple mais en plus, elle a t labore par lOnu le jour mme o cette dernire avait donn un mandat explicite la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) dorganiser au nom des Nations unies un rfrendum dautodtermination. Le Maroc et le Polisario avaient accept cette solution,

qui tait aussi la seule solution endosse par le Conseil de scurit en 1991, 1997 et 2003, avaitil rappel. Dautant plus, a-t-il poursuivi, que, de 1969 1973, le Maroc avait affirm solennellement devant la 4e commission de lOnu de dcolonisation, et avant d'envahir le Sahara occidental, qu'il ''reconnaissait et soutenait l'indpendance'' de ce pays.

Dans ce sens, a fait valoir M. Boukhari, permettre au peuple sahraoui d'exprimer sa volont, travers les urnes, sil veut faire partie de la puissance occupante ou faire partie des nations libres et souveraines, est la seule faon viable et efficace pour parvenir une solution dmocratique que lOnu peut firement assumer. Par ailleurs, les ptitionnaires de plusieurs pays travers le monde ont plaid mercredi lOnu en faveur de lindpendance du Sahara occidental, en appuyant le droit inalinable du peuple sahraoui lautodtermination par la tenue dun rfrendum. Les ptitionnaires ont galement souhait que le mandat de la Mission des Nations Unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) soit largi la surveillance des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups.

Mahmoud Abbas demande l'appui du Conseil de l'Europe

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a demand jeudi aux Europens d'appuyer sa demande d'adhsion l'Onu d'un Etat Palestinien part entire, dans un discours prononc au Conseil de l'Europe Strasbourg. "Vous avez soutenu le printemps arabe qui recherchait la dmocratie et la libert", a dclar M. Abbas devant l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), o sigent des parlementaires des 47 pays membres de l'organisation paneuropenne. "Dsormais, le printemps palestinien est arriv, demandant la libert et la fin de l'occupation isralienne. Nous mritons votre appui", a ajout Abbas aprs avoir exprim sa "fiert" du soutien symbolique apport en dbut de semaine par la mme assemble.

LIBYE Intenses combats entre forces du CNT et troupes d'el-Gueddafi l'ouest de Tripoli
De violents combats opposant les forces du Conseil national de transition libyen (CNT) des troupes fidles au colonel Mammar el-Gueddafi, faisaient rage jeudi dans la ville de Ragdaline, 130 km au sud-ouest de Tripoli, a annonc un responsable militaire du CNT. "Les forces militaires du CNT avaient donn mercredi 24 heures aux forces loyalistes de Ragdaline pour dposer leurs armes, mais ils ont fait une incursion dans la ville voisine de Zouara et ont tu Fathi alIdrissi, un commandant des forces du CNT, avant de se replier vers Ragdaline", a indiqu Smal Atouchi, cit par des mdias. "Des combattants du CNT sont venus en renfort des villes de Yefren, Misrata, Zouara et Kabaou pour lancer jeudi un assaut sur Ragdaline, et de violents affrontements sont en cours avec les troupes d'el-Gueddafi", a-t-on indiqu de mme source.

Le CNASPS plaide devant l'Onu pour la tenue d'un rfrendum d'autodtermination

Le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) a plaid mercredi l'Onu pour la tenue d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental et appel au respect des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups. La dlgation algrienne, compose du vice-prsident du CNASPS, M. Said Ayachi, et de la secrtaire gnrale de l'Union nationale des femmes algriennes (UNFA), Mme Nouria Hafsi, a t auditionne lors des dbats de la 4e Commission de l'Onu charge des questions politiques spciales et de la dcolonisation, dont les travaux avaient t entams lundi au sige des Nations unies New York. Dans son intervention, M. Ayachi a rappel "les violations massives et rptes des droits de l'homme par l'administration marocaine d'occupation" dans les territoires occups du Sahara occidental. A ce propos, il a relev que les dossiers de ces violations sont "dment documents et vrifis par Amnesty International, Human Rights Watch et une mission du Parlement europen". En consquence, il a soulign la ncessit incontournable de protger et de faire respecter les droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental et "l'urgence de dfendre tout un peuple en danger rel". Sur ce point, il a soutenu que le mcanisme adquat et rapide pour faire respecter ces droits est l'largissement du mandat de la MINURSO (Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental) la surveillance des droits de l'homme, qui est "une dmarche reconnue salutaire mais qui s'est heurte au veto de la France, membre permanent du Conseil de scurit". Pour M. Ayachi, "seule l'application immdiate des rsolutions pertinentes du Conseil de scurit recommandant l'organisation d'un rfrendum transparent et loyal sous supervision des Nations unies pourra permettre au peuple sahraoui le plein exercice de son droit inalinable l'autodtermination et pouvoir choisir librement son destin".

Des centaines de plants d'arbres fruitiers arrachs par l'arme d'occupation El Khallil
Des centaines de plants d'arbres fruitiers appartenant un Palestinien ont t arrachs jeudi par l'arme d'occupation isralienne en Cisjordanie, selon le propritaire et d'autres tmoins. Les soldats d'occupation israliens ont arrach une centaine d'oliviers et autant d'amandiers dans un village au nord-ouest de la ville autonome d'El Khallil (sud), a indiqu le propritaire, Mahmoud al-Adam, cit par des mdias. Mardi, les militaires israliens avaient dj dracin plusieurs centaines de plants d'arbres fruitiers et dtruit deux puits dans la mme localit, au motif qu'ils avaient t installs sans permis isralien, selon les mmes sources. Selon un rapport gouvernemental palestinien publi le 29 septembre, le cot pour l'conomie palestinienne de la destruction d'arbres par les autorits israliennes ou par les colons s'lve 138 millions de dollars par an.

SYRIE ONU: Plus de 2 900 personnes tues depuis le dbut des manifestations
Plus de 2.900 personnes ont t tues en Syrie, depuis le dbut des manifestations marques par des violences, a indiqu jeudi le Haut commissariat de l'Onu aux droits de l'homme. "Selon la liste dtaille des noms des personnes dont nous disposons, le nombre total de personnes tues depuis le dbut des manifestations en Syrie dpasse les 2 900", a dclar aux mdias un porte-parole du Haut commissariat, Rupert Colville. "Mais avant de pouvoir dire que ces personnes ont t tues durant les manifestations, l'Onu doit procder des vrifications", a-t-il expliqu. De son ct, Damas avance un chiffre de 1 400 morts dont 700 militaires en raison de l'instabilit prvalant dans le pays.

PUB
Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
LA BANDE DESSINE FACE AUX MESSAGES

15

CONFRENCE SUR LAVNEMENT DE LA PAIX ET DE LA RCONCILIATION EN AFRIQUE

IDOLOGIQUES
La salle de confrence de lesplanade de Riadh El Feth a abrit mercredi dernier dans le cadre des nombreuses activits du FIBDA 2011, une confrence prsente par un spcialiste en communication congolais qui a fait ses classes luniversit catholique de Belgique, M. Hilaire Mbiy, en prsence du journaliste Ameziane Ferhani.
dexemple de BD qui touchent en Afrique principalement les populations rurales en sensibilisant et vulgarisant le message travers tout un dispositif narratif duvres qui exploitent au Sngal ou au Congo et en Afrique subsaharienne, les thmes sur les dialogues interreligieux, lidentit culturelle, lunit comme force contenue dans le mot paix comme dans les conflits entre le Ruanda et le Burundi ou encore lveil des consciences comme diversit culturelle notamment entre les ethnies Tutsies et Hutues, la sensibilisation la question des enfants soldats pour interpeller les seigneurs de guerre, la violence sexuelle, etc. Dans tous ces cas de figure, la bande dessine qui obit, daprs ses recherches, souvent en Afrique des commandes faites par des organisations caritatives, suggre un comportement adopter pour combattre la haine, la discrimination et linjustice. Selon lui, la BD a une responsabilit morale et dfend un processus de paix, elle est ce titre un maillon essentiel de la stabilit politique mme si elle demeure dans labsolu un indicateur pour lexpression du beau, du vrai, elle structure aussi les rapports sociaux : Mieux vaut un petit dessin quun long discours et la bande dessine se bat pour ce qui doit revenir lhomme : La dignit affirme Hilaire Mbiy en guise de conclusion. Lynda Graba

e confrencier a longuement parl de limpact idologique de la bande dessine comme moyen de diffusion de la culture de la paix travers un corpus dalbums dits en Afrique. Ce spcialiste en smiologie et communication qui participe pour la 3e fois au festival a orient son discours sur le thme majeur de cette dition La paix en bulles travers lequel les organisateurs ont pu apprcier et montrer au public le 9e art comme vecteur des ides humaines de paix. Il a montr face une assistance compose de bdistes et journalistes algriens, europens et africains, comment la bande dessine fonctionnait dans les situations de crise en clarifiant les concepts de paix travers la signification ngative de ce mot qui recouvre le sens dabsence de conflit ou dans son acception positive comme une srie de comportement de paix et de processus qui consistent tablir une culture de confiance entre les peu-

ples afin dviter le langage violent des armes : La paix est une faon de rsoudre les conflits pour atteindre une plnitude sociale, ce nest pas une ide abstraite mais au contraire une action pour lducation des masses, une action soutenue par lUNESCO a-t-il affirm dans son prambule. Pour lui, le rle des mdias suppose tout un systme de communication du message, de savoir, de pratiques culturelles et politiques : Ils sont devenus les prts--penser mais restent souvent ambivalents et capables de vhiculer le meilleur ou le pire. Ils jouent sur lmotionnel et privilgient le sensationnel. La dmocratie ne disparat pas pour autant mais devient une donne relative , a-t-il ajout. La bande dessine qui transmet un message au moyen dun texte et de dessins est selon lui un mdia part entire qui duque et fait plaisir. Elle est considre en Afrique comme un vritable medium mais uniquement comme mdia ducatif : Cest un instrument au service

pdagogique qui a contribu dans les annes 1950 la lutte contre les maladies endmiques, pour lassainissement de lenvironnement et la paix et cohabitation pacifique. Les bdistes africains daujourdhui qui tentent de sensibiliser

les populations en faveur dune culture de paix sont nombreux participer aux manifestations sur la paix comme celle organise par les artistes qui dnoncent les guerres et les gnocides. Notre orateur citera une srie

LDITION

DE

LA

BANDE

DESSINE
naide en fait, que les diteurs. Il rappelle au passage, linitiative prise par le festival international de la bande dessine dAlger qui prend en charge les jeunes talents. Cest la seule qui existe en Algrie, pour le moment. Thierry Bellefroid pense quil y a dabord encourager les fanzines qui sont les premiers jalons poser. Un fanzine est une publication imprime, priodique ou non, institutionnellement indpendante, cre et anime par des amateurs passionns pour dautres mordus de la B.D. Cest un journal libre publi sous lgide du DIY (Do it yourself ou faites-le vousmme). De cette communication, il en rsulte en dfinitive, lobligation de veiller rgler les problmes lis la distribution, la diffusion, des librairies, des prix des albums de bandes dessines. Il faut donner la possibilit aux gens de la profession de survivre. Les bibliothques et les collectivits locales peuvent y contribuer avec des achats massifs. Ce nest pas demander laumne. Thierry Bellefroid est journaliste et animateur la RTBF. Il axe son travail sur la bande dessine par la critique et la publication douvrages sur ldition. Thierry Bellefroid enseigne. Il est matre de confrence lEcole de journalisme de luniversit de Louvain en Belgique. M. Bourab

Les aides la cration sont indispensables

de livres de B.D. Il cite les patrons des grandes maisons ddition qui ont bti le succs de la B.D. tels Casterman, Dupuis, Le Lombard, des diteurs plus rcents et ceux spcialiss dans la B.D. dite dauteurs et enfin les diteurs spcialiss dans la traduction de la B.D. Lencouragement et lessor de la B.D. quel que soit le pays dorigine, ont constamment besoin de deniers et dun coup de pouce vigoureux. Pour viter lcueil du manque de ressources financires, il y a des solutions et des possibilits rechercher. Lapproche scandinave recueille son adhsion car il la considre comme un modle, une espce de Graal, selon son expression. La dmarche consiste faire des achats massifs en crant des fonds pour booster les maisons ddition, en les empchant de dprir. Ctait une des propositions cls, quil recommande instamment aux professionnels et aux auteurs de bandes dessines dans notre pays. Son expos concis mais succinct sur ldition de la bande dessine dans un espace francophone particulirement fcond. Il sdite prs de 4.500 albums de B.D. par an raison de 100 ouvrages par jour. Cela sexplique par lexistence dun culte de la B.D. qui a engendr une conomie lucrative. Cependant, personne ne peut absorber une telle production. Lessor de la B.D. pour ne sen tenir qu laspect histoire est d aux Belges avec le succs phnomnal dHerg avec Tintin. Cet auteur de confession catholique a rvolutionn le genre. Chaque grand personnage de B.D. est n durant cette priode. Des diteurs ont merg avec Casterman, Le Lombard, Dupuis Une conomie sest mise en place et un march sest cre. On compte aujourdhui, 3.000 crations francophones recenses. La question qui revenait automatiquement, dans le courant de cet expos tait celle de savoir comment adapter des modles daides pertinents la cration en Algrie. Pour Thierry Bellefroid, il ne sagit pas de penser aller Angoulme et courir le risque de se heurter des illusions. Il faut plutt mettre en place des dispositifs et des aides ldition. Cest la panace. Cette procdure seffectue grce des enveloppes financires en faveur des projets des producteurs dides. On peut par exemple, octroyer des bourses, organiser des annes sabbatiques. Thierry Bellefroid propose de constituer des collectifs dauteurs qui se signalent auprs des autorits algriennes. Saisissant la balle au bond, le modrateur, Rachid Allik, indique quen Algrie, il existe un systme daides ldition qui fonctionne sous forme de prachats de la part du ministre de la Culture qui

auteur, Thierry Bellefroid nest pas un profane. Son intrt pour la bande dessine et son champ ditorial en font un interlocuteur averti. Dans la confrence quil a donne avanthier, dans la salle de lesplanade de lOREF, sous le titre Ldition comment a marche ? . La thmatique tournait essentiellement autour de ldition de la bande dessine dans lespace francophone (France, Suisse, Qubec, et la Belgique francophone). Sa communication est dautant plus ncessaire quelle aborde en filigrane, les incontournables dispositifs daides et de subventions

la cration. Largent tant en cette occurrence, le nerf de la guerre. Thierry Bellefroid stait astreint faire un bref panorama la fois historique et conomique du paysage ditorial francophone, tout en abordant la question des aides et subventions susceptibles dtre envisages pour promouvoir la bande dessine dans notre pays. Ce ntait pas le seul thme de sa confrence puisque des sujets comme les ditions alternatives, la microdition, ldition participative furent traits devant un public plutt intress. Le confrencier a commenc par classer les diteurs

Ph. : Wafa

Vendredi 7 - Samedi 8 Ocotbre 2011

Ph. : Nesrine

16 EL MOUDJAHID

Reportag

E L B AYA D H , U N E S

Quand la rivire se reb

Samedi 1er octobre, de fortes intempries frappent plusieurs wilayas de lintrieur du pays, mais cest El Bayadh que la nature sacharne le plus. La furie des eaux va, en moins de deux heures, emporter 11 vies humaines (dernier bilan officiel auquel il faut ajouter un enfant emport par les flots, disparu), dtruire totalement ou partiellement des ponts et des centaines dhabitations. Toutes les routes qui mnent vers cette ville sont coupes. Assige par les eaux qui sengouffrent de toutes part, la ville est tout simplement, pendant quelques heures, coupe du reste du monde, livre, dans une anarchie saisissante, au seul critre qui conditionne lexistence : linstinct de survie. Samedi, 8 octobre, la vie tente de reprendre son cours. Pour certains elle ne sera plus comme avant, la perte dun tre cher est irremplaable. Mais pour tous, lhistoire de cette folle nuit crite dans la peur panique, le dsespoir est galement plein dimages fortes et dactes qui font dj partie de lhistoire locale de la rgion. Nous sommes retourns dans cette ville, ctoyer ses habitants, tenter de comprendre ce qui sest pass et voir comment la vie se r-organise depuis. Bribes de rponse Difficile de penser quun drame grandeur nature sest jou ici il y a une semaine. En l'espace de 90 minutes, il sest dvers sur des sols secs, incapables dassurer une fonction dponge, l'quivalent de trois mois de prcipitations. Ce dluge aussi brutal que bref a provoqu une inondation dune ampleur jamais connue dans la rgion. 11 morts, un bb disparu, des ponts dtruits, des routes coupes et des centaines d'habitations rases plus de 3 milliards de dgts et un immense sentiment de lassitude
frontires de la mmoire, presque dans lantichambre de loubli le propritaire lgitime des lieux : le lit de la rivire. La mmo i re de l eau Plus on sloigne du centre-ville, les maisons individuelles cdent la place aux logements heureusement situs en hauteur, hors datteinte de la furie des eaux. Pour quitter les abords de cette rivire, il faut emprunter un ddale de ruelles en pente permanente. On imagine la facilit avec laquelle les flots ont dferl sur la chausse retrouvant dinstinct leur trajectoire. Des hauteurs de la ville, partir de Mecheria Sghir on est frapp par la concentration, lentassement des habitations entre les deux collines de la ville (ksel et boudergua) Une configuration naturelle, vidente dune rivire. Mais comment expliquer que les anciens , les anctres ont prfr sinstaller dans une cuvette se dtournant de ces collines lguant leur descendance un lit de rivire au lieu dune colline ? Dans cette rgion steppique lexplication est de nature cologique et elle tient en deux mots qui rsument toute lerrance du nomadisme : le point deau. Avant mme lirruption du bton, la naissance du village et de la ville qui vont niveler la terre, ne laissant aucun obstacle naturel lcoulement libre des eaux, des hommes dont la vie sociale tait ponctue par la logique pastorale se sont tablis naturellement, logiquement proximit des cours et des point deau. La mutation du mode de vie a loign les habitants, les natifs de la rgion de cette activit. Sdentaires. Une ville est ne mais les habitants, les descendants sont rests sur la terre de leurs anctres oubliant dans la foule que cette mme terre appartenait avant leurs grands-pres la rivire. Dire que la rivire traverse la ville est une vrit gographique mais pas historique. Cette rivire prend naissance en dehors de la ville, lentre elle prend le nom de oued Deffa pour, ensuite, devenir Oued Labiodh. Elle traverse le centre-ville pour se dverser vers Chott Chergui (route de Sada) et bifurquer vers la dara de Rogassa. Le lieutenant Fadlaoui Abdenabi, chef de service prvention la protection civile, va rsumer en trois mots les dtonateurs du drame : ltroitesse (de la rivire), la vitesse (de leau) et les quantits (tout simplement phnomnales). En effet, il y a quelques annes, les autorits locales, croyant certainement bien faire, ont rig de part et dautres des parois de la rivire des murs de soutnement pour prvenir tout risque daffaissement, surtout que tout au long des berges, quasiment sur le rebord de la rivire, des constructions se sont imposes. Ces murs ont rduit sensiblement la largeur de la rivire. Un expert en physique des fluides aura ces mots pour nous : Il ne faut jamais toucher au cours naturel des eaux . Ce premier octobre 121 mm sont tombs la priphrie de la ville ajouts au 33 mm de la ville cest 154 mm qui vont dferler sur la rivire en lespace dune heure et demie. Belle Vue, Hamr Zoghba, Ksar Boukhouada, Graba, Oued Ferane, Ksar Djaj, Parc Fourrage tous situs sur les deux berges. Tous touchs des niveaux ingaux par les intempries. Tous ces quartiers et ses centaines de familles ont patiemment, laborieusement, motte de terre aprs lautre arrach des morceaux de cette rivire pour en faire des bicoques lapparence modeste. La nature est tenace, sa mmoire est rancunire. Ce samedi vers 18 h, comme un marchand de sommeil indlicat elle est venue rclamer, sans tact, son bien. Par un curieux hasard, le wali et la majorit de son staff ntaient pas cette nuit-l en ville. Ils taient Tiaret pour participer aux travaux dune rencontre de concertation sur le dveloppement local runissant une dlgation du Conseil national conomique et social (CNES) avec les reprsentants des collectivits locales de cinq wilayas des hauts plateaux du Sud-Ouest (Tiaret, Sada, El Bayadh, Tissemsilt et Nama). La ville, ses habitants seront la proie de la furie des eaux Alert lexcutif de wilaya prend de nuit immdiatement la route, mais les voies daccs sont coupes. Aprs un long dtour, cest vers 2 heures du matin que ces cadres arrivent dans leur ville pour dcouvrir un spectacle apocalyptique , selon lexpression du prsident de lAPW. Dans ce moment de flottement personne ntait prpar ce drame , nous confiera le wali, Salim Semmoud. Les premires vagues charriant des tonnes de boue arrivent sur les premires maisons, emportant, ventrant celles qui sont aux premires lignes, sur les berges. Il y a presque de lexaspration chez un riverain de lautre ct de la rivire qui tente de nous indiquer lemplacement exact de certaines maisons, alors quavec notre regard dtranger on narrivait qu distinguer des monticules de terre pas la moindre trace de

De not

ais en cette fin de semaine, au centre-ville, une animation normale, les gens marchent, flnent presque, encourags par un soleil qui lance ses derniers rayons de lt. Face son fourneau, un pizzaiolo enchane les commandes, se permettant ici El Bayadh mme un pied de nez au traditionnel couscous en proposant une pizza du chef. Juste ct un caf bond de clients. L aussi, le caf noir serr joue au challenge contre le traditionnel th. Aucune trace dans ce quartier, un jet de pierre du sige de la wilaya, des dgts causs par les intempries, mme si des bribes de conversations indiquent le sujet de lheure. Aucune trace ? Pas vraiment ! La boue a sch et une poussire paisse flotte dans lair elle est partout, souleve par le trafic des voitures ou tout simplement les semelles des pitons. Ce calme provincial de la haute ville est pourtant trompeur. Il suffit de quitter cette rue anime, emprunter les ruelles presque dsertes, se rapprocher de cette rivire pour dcouvrir sur le mode dune srie de tableaux, le rsum de cette journe qui a vu se dverser sur cette ville, en moins de deux heures, suffisamment deau pour doubler le volume stock par le barrage de Brezina, le portant 100 millions de mtres cubes. Ce barrage, mis en service vers la fin des annes 1990, a justement t conu pour capter les flux d'eau qui se perdaient auparavant dans les grands espaces dsertiques du sud de la wilaya d'El-Bayadh... Mais cette fois, les prcipitations trop fortes, trop concentres ont doubl en un temps trs court le volume stock. Un autre risque potentiel qui a ncessit louverture des vannes pour procder un lcher deau , nous confie le wali. La principale rivire, celle par qui le malheur est arriv, sert, loccasion, de dversoir pour quatre autres rivires que lappellation locale dsigne par : oued Mroress, oued Chadly, oued Likel et oued Deffa. Elle coupe quasiment la ville en deux. Au fil du temps, de part et dautre de cette rivire les habitations se sont multiplies. Depuis des annes, El Ferrane, El Graba, El Mahboula... ont form, petit petit, le noyau originel de la ville relguant dans les

Les engagements de ladministration

Le wali estime les dgts 700 milliards dont 400 concernent les ouvrages des travaux publics. En ce moment, nous dit-il, 10 commissions techniques sont sur le terrain pour dresser un inventaire exhaustif de tout ce qui a t touch. Dcision a t prise de reloger dans de nouvelles habitations, situes en hauteur de la ville, vers Mecheria Sghir , une nouvelle cit, 80 familles sinistres. Cela se fera ce lundi. Les logements sont prts, fonctionnels (hormis le raccordement au gaz) reconnat notre interlocuteur, le wali, M. Salim Semoud. Avant le 1 er novembre ce sera plus de 100 autres familles qui iront rejoindre des logements neufs. Au-del des intempries qui ont prcipit lopration de relogement, les services techniques de la wilaya ont recenss 1725 logements prcaires pour le seul chef-lieu. Le programme de logement en cours, selon le wali, est nettement suprieur ce nombre le plan quinquennal 2010/2014 lui a attribu plus de 2500 logements. Voil de quoi rpondre lensemble des demandes et rsoudre dici juin 2012 la question de lhabitat prcaire dans la wilaya. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales qui est venu sur les lieux du drame a annonc la disponibilit de 400 logements immdiatement pour les sinistrs, dont les habitations ont t dtruites. Dautres formules daide sont, bien videmment, proposes pour les familles dont les habitations sont partiellement endommages. Des aides atteignant un million de dinars par habitation, pour la rfection des btisses touches par les inondations, en fonction des dommages subis, loctroi de 600 aides pour la rhabilitation et la rnovation des btisses partiellement endommages et habitables, entre autres Mais, toutefois, les dgts des inondations et la prsence de ces tablissements humains sur le lit de la rivire imposent des solutions radicales selon le wali qui nous a voqu le lancement programm dune nouvelle tude pour la rivire, la dlimitation dun espace de scurit non constructible proximit des berges et surtout lradication totale des habitations au fur et mesure que les familles qui y vivent seront reloges ailleurs pour viter que de nouveaux arrivant (des fois les mmes y retournent !!!) les squattent. M. K.

Vendredi 7 - Samedi 8 Octob

ge

EL MOUDJAHID

17

SEMAINE APRS
El Mahboula, littralement la folle , lorigine une source deau rpute chez les anciens dans la gurison de tout enfant souffrant dune inflammation de la conjonctive. Il suffit quau lever du jour lenfant se lave le visage, imbibe ses yeux de cette eau et le miracle se produit nous avons rencontr de nombreux habitants, natifs de la rgion, aujourdhui cadres, qui nous voquent avec un sourire ce souvenir avec toute la tendresse de lenfance. Un jour, une femme, raconte la lgende locale, est venue sinstaller proximit de cette source. Une trangre la localit ? Rapidement le regard inquiet lui donne une identit : El Mahboula la source prend dsormais ce nom qui va survivre au temps jusqu' dsigner le pont qui va relier les deux parties de la ville. Ce pont est dtruit Mohamed Belgourari, natif de la rgion, chirurgien install en ville ne cache pas son motion de voir cet difice perdu jamais. Il a balis toute mon enfance et symbolise pour moi comme, je pense, pour de nombreux habitants, le cordon ombilical qui relie le nord et le sud dEl Bayadh . Cette rupture a t aussitt remplace par un lan du cur entre les habitants qui ont construit par leur gnrosit un pont nettement plus noble, celui de la gnrosit et du cur.

biffe

Anges et dmons
Quel nom citer ? Quelle famille mettre en valeur ? Ces gens-l ont-ils besoin dtre cits ? Simples citoyens qui sillonnent les ruelles sombres, pataugent dans la boue, devinent dans lobscurit lattente, le besoin et la demande discrte. Couvertures, nourriture, un simple th, une parole de soutien dire quon est l, ensemble La vie de quartier, communautaire cette dimension qui sexprime sans calcul et laisse sans voix, sans mots Evoquant toutefois les pharmaciens de toute la wilaya dEl Bayadh qui ne sont pas rests sans agir proposant spontanment mdicaments, lait pour les enfants ou ces innombrables et anonymes citoyens de toutes parts qui se sont approchs de la radio locale dEl Bayadh pour proposer travers les ondes qui une couverture, qui une citerne Dans cet ocan de solidarit et de gnrosit le Croisant-Rouge Algrien dEl Bayadh est en premire ligne. Ses membres que sont venus renforcer des dizaines de jeunes de la wilaya, spontanment, prparent nourriture dans les fourneaux du centre daccueil pour la trentaine de familles dj arrives et empilent des centaines de sandwichs pour les plus nombreux, ceux qui ont prfr rester dans leur maison ou, pour tre plus prcis, ce qui len reste. A la base du cerveau de lhomme gt un serpent, avait dit un jour quelquun qui navait quune confiance relative en ses semblables. A El Bayadh, quelques individus, heureusement qui se comptent sur les doigts dune seule main, ont tent de profiter de ce nouveau no manss land pour commettre des larcins, voler les rares objets que les eaux ont pargnes. Les jeunes des quartiers ont spontanment constitus des comits de vigilance interdisant tout tranger de circuler dans ces ruelles de jour comme de nuit. Une prsence rassurante qui a le mrite de consolider encore plus les liens entre les habitants. El Bayadh a son hros, son nom circule partout. Mustapha Belakhel, sapeur-pompier premire victime du devoir. N le 18 juillet 1981, trente ans. De repos ce jour-l, il nhsitera pas porter secours ses voisins, sauvant une personne ge et une femme enceinte. Emport par les flots son corps ne sera retrouv que 4 jours plus tard proximit de loued Khenag, 6 km environ du lieu o il a t perdu. Mme Reguig Karima promet que si Dieu lui donnera un garon il aura pour prnom celui de son sauveur. Mais dores et dj son nom sera grav sur le marbre au frontispice de la nouvelle unit principale de la Protection civile, dans le quartier dOuled Yahia. Pour que personne noublie M. K.

re envoy spcial Mohamed Koursi

briques, de portes, de murs Linstinct de survie dicte des comportements. On imagine la panique, leffroi, des familles fuient et trouvent refuge dans les coles. Le lendemain des inondations on a recens 127 familles qui ont occup de leur propre chef quatre coles, aujourdhui nous sommes presque 800 familles. Certes il y a des sinistrs mais hlas aussi des infiltrs qui veulent profiter de cette situation pour bnficier dun logement ; jai appris que mme des personnes en dehors de la wilaya sont venus grossir artificiellement le nombre des sinistrs, comme dautres usent de subterfuge tels la femme dans une cole et le mari dans une autre , constate amrement le wali. Nous avons un centre daccueil qui peut recevoir toutes ces familles, mais il y a comme une rticence chez elles Ce centre est ouvert au niveau de lancienne usine de chaussures. Il est amnag, quip et encadr, par des agents de la sret et par des lments de la protection civile. Des citernes deau, de la nourriture, des lits, des couvertures sont mises la disposition des sinistrs qui bnficient, par ailleurs, dune quipe mdicale. Avant mme de rencontrer le patron de la wilaya, nous avons sillonn la ville, rencontr les citoyens et recueillis les tmoignages. Comme cest souvent le cas en situation dextrme tension ou de crise, des volonts sexpriment et sopposent rgulirement. La logique de ladministration nest pas forcment celle dune population dont la seule motivation sexprime dans lurgence individuelle . Lune de mes premires proccupation est de librer les coles pour que les lves puissent suivre leurs cours, en mme temps que la mise disposition du centre daccueil permettra didentifier nommment les sinistrs, localiser leur habitation et les inscrire sur la liste de ceux qui seront relogs dici deux trois jours , nous rsume le wali Mais, en face , la population marque le pas, hsite librer lcole de crainte de se voir parque dans le centre daccueil, oublie... Dinstinct, cette population pense que lcole est un moyen de pression pour forcer ladministration agir au plus vite. On aurait tort de penser quen matires de construction (hormis les ponts), seules les habitations ont pay le droit de passage de leau. Des administrations et des btisses publiques maison de jeunes, muse du Moudjahed ainsi que de nombreux commerces, pharmacie quincaillerie cafs maures ont t rases... M. Ko urs i

Le gnie militaire
250 mtres de remblais sur une hauteur de 5 mtres... une compagnie du gnie militaire de la 2e rgion saffaire sous le regard dune foule immense. On aurait dit que toute la ville sest dplace pour voir luvre un pont mobile se mettre en place. On dirait un film lAmricaine , nous lance un jeune visiblement impressionn comme tous les autres dailleurs. Et il y a de quoi ! Un engin, un mastodonte, manuvr par un militaire, savance lentement, presque branler les murs des maisons, dpassant dune longueur la plus haute des btisses. La ville qui est coupe en deux, puisque la passerelle et les deux ponts principaux ont t emports, ne le sera plus dans quelques heures. Un officier suprieur nous dira que ce pont est capable de supporter le poids dun char. Mercredi soir il est mont un temps record pour relier deux parties de la ville forte concentration dhabitants. Tout un symbole. Avant mme que les militaires ne terminent de placer les barrires de scurit, un jeune senhardit sous le regard de lofficier qui laisse faire il avance fait quelque pas et traverse en courant, faisant tomber au passage dans la rivire son tlphone portable, son grellou Il sera, durant 5 minutes, la star du moment des centaines de rires fusent et lon devine travers cette joie soudaine, cette exubrance, toute la dlivrance dune exprience douloureuse le temps est lespoir. Techniquement ce pont, en attendant la construction dun autre pour remplacer El Mahboula , va faciliter la circulation et les changes entre les citoyens contraints ces jours de parcourir plusieurs kilomtres pour aller en face . M. K.

bre 2011

24

n lectio S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal Tlvis Franais 12h20 : Assaad el waraq (09) 13h15 : Sira (13) 14h40 : National Gographic (10) 15h30 : Kalam wa ahlam 02emepartie 17h00 : El djaoualoune (35) 17h30 : Nadi el fouroussia (09) 18h00 : Journal Tlvis Amazigh 18h20 : Le Mdaillon (12) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Djanet 20h00 : Journal Tlvis Arabe 20h40 : Sousou et nounou 21h00 : Le vent du sud 22h45 : Varites alg 00h00 : Journal Tlvis Arabe

EL MOUDJAHID

19:35

I love Prigord
Un agent immobilier londonien, qui souhaite pouser sa petite amie franaise, part la rencontre de sa belle-famille pittoresque, qui vit dans le Prigord. Darren, jeune agent immobilier londonien, est fianc Ludivine, une jolie petite franaise pleine de vie et de fantaisie. Tout naturellement dcid l'pouser, le sujet de Sa Gracieuse Majest fait sa demande officielle. Ludivine accepte la condition que son amoureux rende visite sa future bellefamille, tablie depuis toujours dans le Prigord, fire et belle province hexagonale. Le voyage n'est pas de tout repos et Darren, plong dans un univers simple et naturel auquel il est peu habitu, a du mal se fondre dans cette ambiance dcontracte et sympathique. Cela ne va pas sans causer quelques incomprhensions. Le couple est peut-tre en danger

Programme daujourdhui
ARTE
11:30 Le blogueur 12:00 One Shot Not 13:00 Architectures 13:30 Offre-moi ton coeur 15:00 A deux doigts d'une nouvelle guerre 15:55 Les espions qui venaient du ciel 16:45 Le dessous des cartes 17:00 Toutes les tls du monde 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Arte journal 18:15 Arte reportage 18:55 360, GEO 19:40 Sous la banquise bord du Nautilus 20:35 Le vaisseau sous la Baltique 21:25 Neige assassine 23:00 Metropolis 23:45 Philosophie

Ralisateur : Charles Nemes Avec : Ludivine Lizzie Brocher Admar Bernard Le Coq Ba Thrse Liotard Darren Charlie Anson Tom Paul Barrett Lionel Mathieu Delarive Auguste Gil Alma la femme de Tom Stphanie Mathieu Peter Stewart David Lowe Sbastien Benot Joubert Magda Fani Kolarova le docteur N'Kono Jacky Ido

TF1
12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 8 jours pour mon fils 15:10 Ghost Whisperer 15:55 Ghost Whisperer 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 18:50 A la rencontre de... 18:53 F1 la Une 18:55 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:30 Du ct de chez vous 19:35 Le journal de la Coupe du monde de... 19:40 Courses et paris du jour 19:45 Danse avec les stars 22:20 Los Angeles police judiciaire 23:05 Los Angeles police judiciaire 23:50 New York, section criminelle 00:45 L'affiche du soir 00:50 Formule 1 Grand Prix du Japon

M6
13:10 Un gars, une fille 13:45 C'est ma vie 15:00 C'est ma vie 16:20 Accs priv 17:25 Ma maison est la plus originale de... 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Medium 20:35 Medium 21:25 Medium 22:10 Medium 23:00 Medium 23:50 Medium 00:45 Supernatural

Sing-off... 100 % vocal

19:35
Ralisation : Didier Froehly. Ce concours de chant 100 % a capella va vous faire dcouvrir huit groupes aux voix exceptionnelles. Huit groupes composs de cinq quinze membres et gs de 20 52 ans. Il n'en restera plus qu'un l'issue des quatre prime time. Un jury d'exception, compos de Tina Arena, Michel Jonasz et Soprano, dpartagera les huit groupes. Le meilleur sera lu par le public. Pendant quatre semaines, Marco Beacco, coach vocal et Nancy Marie-Claire, chorgraphe, entraneront les diffrents groupes avant chaque mission. Chaque groupe interprtera plusieurs chansons par soire. Des duos indits, des pots-pourris, des surprises tayeront ce tlcrochet d'un nouveau genre.

FRANCE 2
10:20 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 11:40 Point route 11:50 Paris en plus grand 12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 13:00 Envoy spcial : la suite 13:45 Le geste parfait 13:50 Hello goodbye 14:40 Mary Higgins Clark 16:15 US Marshals, protection de tmoins 17:05 On n'demande qu' en rire 18:00 Mot de passe 18:51 L'agenda du week-end 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Sing-off... 100% vocal 21:45 Tronches de 87 21:50 On n'est pas couch

CANAL +
11:40 Le news show 12:40 L'agence tous risques 14:35 Le journal des jeux vido 14:45 S.A.V. des missions 14:50 Bad Lieutenant : escale La... 16:50 Zapsport 16:55 Jour de Coupe du monde 17:50 Le JT 18:05 Salut les Terriens ! 19:20 Groland.con 19:50 The American 21:35 Piranha 3D 23:00 Le sexe qui rit 23:50 Lazarov 23:55 La lgende du barrage du castor

19:50

The American
Ralisateur : Anton Corbijn Avec : Jack / Edward George Clooney Mathilde Thekla Reuten Clara Violante Placido le pre Benedetto Paolo Bonacelli Pavel Johan Leysen Fabio Filippo Timi Ingrid Irina Bjrklund le Sudois Samuli Vauramo un chasseur Lars Hjelm Anna Anna Foglietta le serveur Guido Palliggiano le barma
Un tueur gages professionnel, qui prend sa retraite dans un village d'Italie aprs une mission qui a mal tourn, accepte un tout dernier contrat. Jack est un tueur gages professionnel qui vient de perdre la femme qu'il aimait au cours d'une mission qui a mal tourn. Ayant dcid de tout arrter, il part prendre sa retraite dans un petit village isol en Italie. Finalement, il accepte une toute dernire mission : mettre au point un arme pour une mystrieuse femme prnomm Mathide. Il passe des heures parler avec le prtre du village et s'amourache d'une belle Italienne, Clara. Mais Jack s'aperoit vite qu'il a sans doute tort de baisser sa garde de la sorte et de ne pas assez protger ses arrires. Trs vite, il souponne sa mystrieuse commanditaire de ne pas tre celle qu'elle prtend.

FRANCE 5
09:10 Consomag 09:15 Silence, a pousse ! 10:05 La maison France 5 11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Aux origines de la vie 12:30 In Vivo, l'intgrale 13:00 Arachnomania 14:05 Superstructures XXL 15:00 Aliens des fonds marins 15:50 Empreintes 15:55 J'irai dormir chez vous 16:55 C vous, le meilleur

FRANCE 3
10:30 La voix est libre 11:25 12/13 : Journal national 11:50 Plante gourmande 12:25 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:15 Keno 14:20 Ct jardin 14:45 a dmnage 15:15 Samedi avec vous 16:15 Un livre toujours 16:20 Expression directe 16:25 Personne n'y avait pens ! 16:55 Questions pour un champion 17:30 Avenue de l'Europe 17:50 Tronches de 87 17:55 19/20 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Viktor Vincent : mentaliste 19:35 I Love Prigord 21:10 Complot d'amateurs 22:45 Soir 3 23:05 Tout le sport 23:20 Une journe avec... 23:50 C'est magnifique ! 01:40 Soir 3 02:00 Un livre toujours 02:05 Incroyables expriences

22:20

Los Angeles police judiciaire

Tv

Ralisateur : Jean de Segonzac Rex Winters Skeet Ulrich Tomas TJ Jaruszalski Corey Stoll Arleen Gonzalez Rachel Ticotin Ken Friedman John Rosenfeld Chip Jarrow Marc Blucas Jonah Joe Dekker Terrence Howard Monica Jarrow Bellamy Young Carly Jenny Mollen Les agents enqutent sur le meurtre d'une golfeuse professionnelle et commencent par interroger son manager, qui leur confie de prcieux renseignements. Kristin Halstead, golfeuse professionnelle, est assassine. Les inspecteurs Winters et Jaruszalski interrogent le manager de la jeune femme, Ken Friedman, qui leur confie qu'elle n'avait pas de vie sociale puisqu'elle passait la majorit de l'anne en dplacement sur le circuit. Les enquteurs dcouvrent des indices qui les amnent s'intresser au golfeur Chip Jarrow. Chip avoue que Kristin lui a bien tlphon, mais il nie avoir eu une aventure avec elle car elle tait homosexuelle. Bientt, l'affaire est confie au procureur adjoint Dekker...

15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 16:45 Le dessous des cartes 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 Le bar de l'Europe 17:30 Le peuple des ordures 18:30 Coup de pouce pour la plante 19:00 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 19:30 Journal (France 2) 20:00 Les enfants du Nouveau Monde 21:35 TV5MONDE, le journal 21:45 Journal (TSR) 22:15 Complment d'enqute

PUB
Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2916
7 8 9 10
PROBLME DE VISION DES COULEURS LIQUIDE BON POUR LAVOCAT POSSESSIF VERRUE DES BOVINS ARBRES GROUPE HUMAIN RGNANT EST PARMI NOUS ENFIN BAS DE GAMME TOFFE ENSEMBLE DE VITOIRES APPELA DE LOIN DTRUIT TOUT FIDLE UN OFFICE EN FORME MER ANGLAISE UN FTE LGAL TRS SRIEUX

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2916
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Confession sans retenue. II- DArabie - Sport sur le green. III- Unit informatique - Rieur - Dans une salle. IV- Arcs diagonaux - Avant les autres. V- Tourner la page. VI- Indfini - Petit verre de midi. VII- Modifi - En soi. VIII- toile - Saillie. IX- Givre - Cable dancrage. X- Superieur. VERTICALEMENT 1- Au dbut - Pice de charrue. 2- Construit - Dans la pte. 3- Jeu champtre. 4- Dans laube - Repas copieux. 5- Arien En larme. 6- Capitale africaine. 7- A opr - Molette de cavalier. 8- Jeu chinois - Vieux bison - Longue priode. 9- Essor - Tige meubles. 10- Font la fte.

ATTACHE INFLAMMATION AUSSI FOU EN ROUTE

AVANT NOUS UN FOU PRIODE PETITE OIE PORT PAR LES CERVIDS EN TITRE REGARDER DE HAUT EN BAS RECEUILLE LES GRAISSES POINON CUIRE ARATION

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S E P R D B

2
E I

3
B A

4
A B

5
L E G

6
L A
S

9 10
E

A G G O I U

A R

L A N

F E S

T
I V

O G

Grille
Actualit Accentuer Calculable Gibelottes Sous-diacre Durabilit Ultrieure Saturateur Mdullaire Voiturette Arabique Meringuer Dpistage Voilerie Productif Griatrie Expiation Fragilit Follicule Frquence vanouie tripage Gravelure Coupe-vent Belladone Prennit Pakistan Enseigne Concider Aseptiser

N 2915
Phraseur Dcoupoir Seulement Fleurette Monolithe Avale tout Pasticher Scoutisme Aigrement Constater Carcinome Lascivet Tremblote
M E T I L A U T C A R E U G N I R E M R R L P C C A L C U L A B L E P E F E G E E A A O G I B E L O T T E S R X O V R N T S K I S O U S D I A C R E O P L A A O A C I N D U R A B I L I T E D I L N V D

Mot CACH
T I S C I D S F M A P S A N U A I O E A S V T I P E E L O V A C I V C T C U L L N E A D H C U E N A S O G O T I U I U L O T N E R O L U O L T U R I I O L E R E C E L R A U E R L E I T E L F N E A E B E T L A S P M E I T C I M E G F F I C E M R E S E O E T T O H S E R E R R E O T O E N E U I N T H U E M N I R A E T U I N M S P R R T E E T R E T E I G Q R P N I B E T O A R A B I Q U E N A I U I E N C L I I U L T E R I E U R E T L E P V E R O G S S A T R U R A T E U R R I N A E R A T N E M E D U L L A I R E I T C G N E C E E R V O I T U R E T T E E E E E T P I R E U T N E C C A E G A T S I P E D E

R
D

R M E
A E R A L I P E R

R
E R O E T

T
O I E N T

O N

A T

L A G E

T R E

O R N E

I
N

E M

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D E F E

9 10

A L E I

T O N A U A I S E

I S M E F O Q S I D U I R O

T H N

N
D

E
F O

L
L E I T I S

A
R A S

C E
H E E L E E R N L I N

V
E L E E T

A R R B O L E V I

POSSDE UN CAPITAL

T O E N

E M E

SOLUTION PRCDENTE : BOUILLISSAGE

PUB
Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 10 dou el qda 1432 correspondant au 8 octobre 2011 : - Dohr................12 h 36 - Asr.....................15 h 51 -Maghreb.............. 18 h 25 -Icha......19 h 43 dimanche 11 dou el qda 1432 correspondant au 9 octobre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 24 -Chourouk...........06 h 50

Vie pratique
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER REGIE FONCIRE DE LA VILLE D'ALGER

29

Anniversaire
A notre adorable princesse. Le 7 octobre 2007, Dieu nous a fait un joli cadeau, un ange qui sappelle Rania Dahili Hier, tu as souffl ta 4e bougie. Ton papa, ta maman, tes grands-parents, tes oncles, ta petite sur Wissal et surtout ta tante Nassima te souhaitent un joyeux anniversaire plein de joie, de bonheur, de sant et une longue vie. A tes 100 ans inchaAllah. Tes parents qui taiment normment
Socit : EL Djazar Information Technology (ELIT Spa) Nom du service contractant La Socit EL Djazar Information Technology

MISE EN DEMEURE
Rf : 765/DG/2011
L'Entreprise ETB HADDAD Messaoud, titulaire du march n33/DG/2008 du 30 dcembre 2008, lisant domicile hay 11 Dcembre 1960, Boumerds, reprsente par Monsieur HADDAD Messaoud, relatif aux travaux de Gros uvres, Maonnerie et Etanchit du projet 69/300 logements LSP DRARIA, Ilt 05, tranche 04, est mise en demeure de reprendre les travaux dans un dlai de quarante-huit heures compter de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Faute de quoi, il sera procd la rsiliation aux torts exclusifs de votre Entreprise. Le Directeur Gnral
El Moudjahid/Pub
ANEP 846968 du 08/10/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Avis dinfructuosit de l'appel d'offres national ouvert N10/ELIT/2011

La Socit EL Djazar Information Technology, par abrviation ELIT Spa, annonce, que suite la sance d'ouverture publique des offres techniques et financires du 07/09/2011 relatives lappel d'offres, national ouvert n10/ELIT/2011 paru dans le BAOSEM n779 du 17/07/2011, portant Maintenance des quipements informatiques des activits de distribution, que ledit appel d'offres est dclar infructueux et ce pour le motif suivant : une seul offre technique dclare conforme par le comit dvaluation des offres
El Moudjahid/Pub ANEP 878779 du 08/10/2011

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

PENSE
Une pense et des prires, tant et aussi longtemps que nos curs se souviennent, la mmoire de notre chre mre ABERKANE Zhor ne YAHI , dcde le 30.10.1991 lge de 67 ans Son fils Boualem, sa femme et ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense en sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER REGIE FONCIRE DE LA VILLE D'ALGER

El Moudjahid/Pub

MISE EN DEMEURE
Rf : 766/DG/2011
L'Entreprise ETB IGUEZIRI Hafid, titulaire du march n01/DG/2009 du 20 janvier 2009, lisant domicile rue des Mameluks, Alger, reprsente pa Monsieur IGUEZIRI Hafid, relatif aux travaux de Gros uvres, Maonnerie et Etanchit du projet 75/300 logements LSP DRARIA Ilt 02, tranche 01, est mise en demeure de renforcer son chantier en moyens humains et matriels dans un dlai de quarante-huit heures, compter de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Faute de quoi, il sera procd la rsiliation aux torts exclusifs de votre Entreprise. Le Directeur Gnral
El Moudjahid/Pub
ANEP 846969 du 08/10/2011

CONDOLEANCES
Le prsident et lensemble des membres de lAssociation nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett Bensaneba Abdesselam, membre de lALN, ex-membre de la Direction Logistique Ouest (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

VILLA
VEND villa dune superficie de 500 m2 + bti 200 m2 + puits + jardins Ha Chatt, Rghaa-Plage, Rghaa, wilaya dAlger. Contactez : Bouaoua Boualem. Tl.: 0770 86-37-96
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral et l'ensemble du personnel de l'Agence nationale de gestion du Micro-Crdit ANGEM, trs affects par le dcs du frre de leur collgue Monsieur MESSAOUDENE Rdha, cadre l'Agence, lui prsentent, ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 878888 du 08/10/2011 Socit : EL Djazar Information Technology (ELIT Spa) Nom du service contractant La Socit EL Djazar Information Technology

Avis dinfructuosit de l'appel d'offres national ouvert N12/ELIT/2011

La Socit EL Djazar Information Technology, par abrviation ELIT Spa, annonce que suite la sance d'ouverture publique des offres techniques et financires du 07/08/2011, relatives lappel d'offres national ouvert N12/ELIT/2011 paru dans le BAOSEM n784 du 07/08/2011, portant Amnagement d'un local pour la supervision du rseau informatique que ledit appel d'offres est dclar infructueux et ce pour le motif suivant : rception d'un seul pli.
El Moudjahid/Pub ANEP 878777 du 08/10/2011

CONDOLEANCES
M. Abdelkader LAMRI, prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants ainsi que le personnel de l'Entreprise de Gestion Htelire Chane El-Aurassi, profondment touchs par le dcs de YACEF HAMID Technicien en Prvention au sein de l'Entreprise prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de toute leur sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 846970 du 08/10/2011

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

30

LYMPIQUE SLECTION O

Sports
L

EL MOUDJAHID

NADJIB AMMARI (O. MARSEILLE) REJOINT LE GROUPE SIDI MOUSSA

CONFDRATION AFRICAINE D'ATHLTISME (ZONE 1) :

C'est un honneur pour moi dintgrer la slection de mon pays

Adoption du rglement intrieur et dsignation du bureau excutif

es cinq prsidents de fdrations d'athltisme de la Zone Nord Afrique , Algrie, Maroc, Tunisie, Libye et Egypte, ont adopt l'unanimit le nouveau rglement intrieur de leur instance, et procd la dsignation des membres du bureau excutif, jeudi Zralda (Alger). Le nouveau rglement intrieur, constitu de 31 articles, tend donner une nouvelle impulsion la pratique de l'athltisme, dans les pays de la Zone I. Une disposition (article 10) recommande aux membres de cette instance de veiller la prise en charge des jeunes talents et des athltes confirms au niveau des structures et des centres de prparation existant dans les pays de la rgion nord . La proposition du prsident de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA), Badredine Belhadjoudja, qui consiste ouvrir l'adhsion d'autres pays au sein de la Zone I (Nord Afrique) de la Confdration africaine d'athltisme (CAA) a t approuve dans le fond par tous les membres de la zone, mais n'a pas fait l'objet d'un changement crit de l'article 13 du rglement intrieur inhrent cette proposition. Le second point adopt lors de cette runion portait sur la dsignation des membres du bureau de la zone Nord Afrique. Il est constitu notamment par le Marocain Abdenbi Saligane, prsident, de l'Algrien Amar Khendriche, viceprsident, poste qu'il occupe galement au sein de la FAA. Le secrtaire gnral du bureau est M. Ahmed Tounani (Maroc), alors que Zahra Ouaziz (Maroc) occupe le poste de trsorire. Les membres du bureau sont les prsidents des Fdrations nationales ou leurs reprsentants, ainsi que l'Algrien Abderrahim Belad en qualit de membre du bureau de la Confdration africaine d'athltisme. Les travaux de la runion de la Zone I de la Confdration africaine d'athltisme (CAA) devaient se poursuivre hier l'htel Safir Mazafran (Alger), et devaient porter sur plusieurs questions lies au dveloppement de la pratique de l'athltisme dans les pays membres de cette zone et du programme d'activit 2011/2012 de la Zone Nord Afrique. En marge de cette runion de la zone 1, le prsident de la Fdration algrienne et son homologue du Niger, Issa Hamidou Djibrilla, signeront un accord de partenariat portant sur les changes d'expriences entre les deux entits dans le domaine de la formation, des comptitions et de ralisations d'infrastructures, a-t-on appris auprs de M. Belhadjoudja.

attaquant franco-algrien Nadjib Ammari (O. Marseille), a rejoint la slection algrienne olympique jeudi soir, pour participer au stage qu'elle effectue actuellement au Centre national technique de Sidi Moussa (Alger). "C'est un grand plaisir et un honneur pour moi de rejoindre la slection de mon pays d'origine. Maintenant, je dois m'imposer et prouver qu'on ne s'est pas tromp sur mon sort", a indiqu hier le jeune joueur (19 ans), qui devra prendre part avec les Olympiques au match amical prvu cet aprsmidi face l'USM Alger au stade de Rouiba (16h00). L'attaquant de l'quipe rserve de l'O Marseille avait dj port les couleurs de la slection algrienne des moins de 17 ans, lors de la Coupe du monde de la catgorie en 2009 au Nigeria, souligne-t-on. "J'ai eu droit un excellent accueil de la part des autres joueurs, et cela m'a beaucoup plu", a-t-il ajout la radio nationale, prcisant qu'il va essayer de convaincre son quipe pour tre prsent au tournoi quali-

ficatif aux Jeux olympiques JO2012 de Londres, prvu en Egypte du 26 novembre au 10 dcembre prochains. Ammari est le cinquime joueur professionnel voluant l'tranger rejoindre le camp de l'quipe olympique, aprs Amir Sayoud (Ismaily/Egypte), Mohamed Chellali, (FC Aberdeen/Ecosse), Mehdi Abeid (Newcastle/Angleterre), et Jughurta Hamroun (Chernomorets Burgas/Bulgarie). La slection nationale prendra part au tournoi de l'Union nord-africaine de football (UNAF), rserv aux quipes olympiques, prvu du 1er au 12 novembre au Maroc. Lors du tournoi qualificatif aux JO-2012, l'Algrie

voluera dans le groupe B aux cots du Nigeria, du Maroc et du Sngal. Les trois premires quipes de la comptition seront qualifies pour le tournoi olympique de Londres-2012. L'quipe classe quatrime disputera un match barrage le 26 avril, Londres, contre l'quipe classe 4e des liminatoires olympiques de la zone Asie.

CRB

Les Belouizdadis retrouvent la srnit

ersonne navait prvu que la formation dAlAquiba prendrait ds les premires journes les rnes du championnat national de Ligue1. En effet, nombreux sont ceux qui avaient pens que cest lUSM Alger qui avait plus de moyens pour dominer le prsent exercice. Le MCEE qui avait russi freiner les Usmistes sur le score de 2 1. Du coup, ce sont les Belouizdadis vainqueurs du MCO (4 1) qui ont aussitt pris en solo la cime un point de lUSM Alger et lUSMH. Les protgs de Solinas ont montr jusque-l de trs bonnes choses. Cest une quipe qui a bas son travail sur la stabilit du groupe. Cest lune des rares quipes navoir recrut que peu de joueurs. On peut les compter sur les doigts dune seule main. Cette politique des dirigeants du CRB avec

leur nouveau prsident Gana ne peut que donner des fruits probants. Le stade du 20-Aot fait toujours le plein, puisque les supporters croient fermement dans la bonne toile de leur quipe ftiche. Ce qui pose problme au CRB demeure le problme financier. Il y avait mme un mcontentement ouvertement affich par les joueurs qui avaient rclam tre pay. Finalement, tout est rentr dans lordre aprs que les dirigeants eurent dcid de payer les joueurs. Les entranements ont repris normalement et ils se prparent avec le plus grand srieux pour le derby du centre prvu le 14 octobre courant face lUSM Alger au stade du 5Juillet. Ce sera la grande explication dans un match six points. H. GHARBI

9E CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE VOILE

HUIS CLOS

LICENCE CAF "A":

Les stades du 5-Juillet et de Rouiba considrs comme des terrains neutres

Fin du stage Ain Benian (Alger)

ors de sa dernire runion tenue en son sige, la LFP vient dapporter quelques amnagements sur lapplication du huis clos. Cest ainsi que les quipes du centre qui coperont de la sanction du huis clos ne pourront apurer cette sanction que dans les stades o ils sont domicilis. Par consquent, les stades du 5-Juillet et de Rouiba ne sont pas concerns par le huis clos. Car ils sont considrs comme des terrains neutres. Par consquent, le public sera toujours prsent. Ce qui va confrer une autre dimension au spectacle. H. G.

e stage pour l'obtention de la licence CAF "A", le premier en Afrique, qui a dbut le 2 octobre l'INFS/STS d'Ain Benian (Alger), a pris fin jeudi en prsence du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF). 89 entraneurs l'instar de l'ex-slectionneur national Rabah Sadane, le coach de la slection nationale militaire Abderrahmane Mehdaoui, ou encore Rachid Cheradi, Ali Fergani et Mustapha Heddane ont pris part ce stage de recyclage. Lors de son allocution, le prsident de la FAF s'est dit "fier" du travail accompli par la FAF en matire de formation des entraneurs, puisque pas moins de 700 entraneurs ont pu obtenir les diffrentes variantes de la Licence CAF. Raouraoua a insist sur "le recyclage et la formation des entraneurs algriens qui demeurent le noyau du football national". De son ct, le directeur du dveloppement de la Confdration africaine de football (CAF), M. Abdelmoneim Chetta s'est montr " trs satisfait" des conditions d'organisation de ce premier stage en Afrique. "La CAF a dcid de lancer ces cours pour permettre aux entraneurs de se recycler et davoir plus de valeur lchelle internationale. Je tiens fliciter la FAF pour la bonne organisation de ce stage pilote en Afrique", a dclar le responsable de la CAF. Pour sa part, l'instructeur CAF, l'Ivoirien Lo Martial, s'est dclar "heureux" de superviser ce stage en Algrie qui regroupait les meilleurs entraneurs locaux. "Je pense que le bilan du stage est positif au vu de la qualit des stagiaires o lon pouvait ctoyer de grands entraneurs tels que Sadane et Mehdaoui " a indiqu l'ancien slectionneur des Elphants de Cte d'Ivoire. "C'est le dclenchement dun processus pilot par la CAF et dautres stages seront organiss partout en Afrique", a t-il ajout. A la fin de la crmonie, le prsident de la FAF et les deux superviseurs de la CAF ont distribu les diplmes aux entraneurs participants.

L'Algrie d c roche le titre p ar quip es

Algrie a t sacre championne d'Afrique de voile par quipes (catgorie Optimist), en s'imposant face l'quipe de Tunisie "1" sur le score de 3-2, en finale dispute au cercle nautique de Yasmine Hammamet (Tunisie). L'Algrie termine ainsi la 1re place devant la Tunisie "1" (2e), l'Afrique du Sud (3e), la Tunisie "2" (4e) et l'Egypte (5e). Les comptitions individuelles qui ont dbut lundi 3 octobre, ont observ jeudi un jour de repos, avant de reprendre hier pour prendre fin aujourdhui samedi. Cinq pays, dont l'Algrie, ont pris part cette neuvime dition du Championnat d'Afrique de voile, organis du 3 au 8 octobre Hammamet (Tunisie). Outre l'Algrie, la comptition runit les quipes de Tunisie (1 et 2), du Maroc, d'Egypte et de Maurice.

Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE

31

Avec Halilhodzic, les places seront trs chres

L
a slection nationale sapprte livrer demain son dernier match comptant pour les liminatoires de la CAN-2012, contre la Rpublique centrafricaine. Dj limins de lpreuve, il sagira pour les Verts de marquer un point dhonneur en offrant la victoire au public algrien. Mais pour eux, il ne sagira pas que de cela. En effet, avec la venue de coach Vahid, vu son intransigeance et la rigueur qui lanime en tout point de vue dans la gestion de lEquipe nationale et du groupe quil a sous la main, les camarades de Anthar Yahia savent pertinemment que les places seront chres et que se seront les meilleurs, les plus en formes, les plus dtermins et motivs, et ceux dont le comportement sur et en dehors du terrain sera infaillibles, qui auront la chance et le privilge de dfendre les couleurs nationales. Donc, cet AlgrieRCA ne sera pas une simple formalit pour les joueurs ou un match ordinaire, chacun essayera de prouver sur le terrain, quil mrite la confiance du slectionneur national. Ce dernier na pas cess daffirmer quil veut ratisser large et quil est la recherche dlments susceptibles dapporter un plus lEN et qui ont les qualits requises, qui lui permettront de mettre en uvre sa conception de jeu, sur tous les plans, notamment offensifs. Halilhodzic veut avoir les meilleurs en mains. Il se fait le pari de monter une bonne et solide quipe dAlgrie. Celle qui sera capable daller chercher la qualification au prochain Mondial-2014 au Brsil. Cest, il faut bien le prciser, la principale mission qui lui a t assigne par linstance fdrale travers, son prsident, Mohamed Raouraoua. Connu pour sa rage de vaincre et un homme de dfis, le coach des Verts. a sera dautant plus important de gagner ce match face la RCA, de surcrot au stade du 5-Juillet, pour que lquipe se retape un bon moral, renoue avec les rsultats positifs et en finisse avec la spirale des mauvais rsultats. Il faudra sattendre un onze nationale rsolument port vers loffensive, comme le prconise coach Vahid, qui veut une quipe qui joue en bloc et des joueurs actifs sur le terrain, avec ou sans ballon. Il veut une quipe en confiance, qui a de laudace et du cran, qui sapplique sur le terrain et qui joue une, voire deux touches de balles. Il veut une quipe qui joue en bloc o tout un chacun, quel que soit son compartiment de jeu, simplique dans le jeu. Il veut allier la manire au rsultat. Il la clairement relat lors de ses diffrentes interventions jusque-l. Les places seront trs chres avec Halilhodzic, les joueurs le savent bien. A signaler que pour la rencontre de demain, Yahia et Belhadj qui souffrait de bobos la cuisse pourraient ne pas tre aligns, alors que Yebda qui a t touch la cheville lors dun match dopposition est pour sa part oprationnel, car il na rien de grave. De son ct, Bouazza qui a rejoint le stage en retard, a t cart de ce rendez-vous, par coach Vahid, mme si ce dernier apprcie le jouer de Millwall, qui pour sa part a tenu lui expliquer les raisons de son retard. Par ailleurs, Le no-portier international Michel Fabre, devrait tre la doublure de Mbolhi pour ce match contre la RCA. Lattaquant Djebbour pour sa part qui souffrait de blessure est prsent oprationnel et fera partie du groupe qui prendra part la rencontre contre les Centrafricains. Mohamed-Amine Azzouz

Bounedjah, une convocation qui a fait plaisir aux Harrachis

Contre toute attente, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a surpris tout le monde en convoquant le jeune attaquant de l'USMH, Baghdad Bounedjah. Ce joueur qui venait tout juste de dbarquer l'USMH en provenance du RCG Oran tait un illustre inconnu il y a encore trs peu. En optant pour la formation harrachie, il ne s'attendait nullement qu'il allait faire partie de l'quipe nationale A en un laps de temps trs court. Ce jeune l'allure de gentleman n'a pas fini de surprendre. H. G.

LIGUE DES CHAMPIONS (1/2 FINALE RETOUR)

Benouza dsign pour Enyimba (NGR)WA Casablanca (MAR)

La Confdration africaine de football (CAF) a dsign l'arbitre international Mohamed Benouza pour diriger la demi-finale retour de la Ligue des champions d'Afrique devant opposer les Nigrians d'Enyimba aux Marocains du WA Casablanca, le 16 octobre prochain Aba. Lors du match aller disput Casablanca, le WA Casablanca s'tait impos sur le score de 1 0.

bosnien du groupe Algrie, a clairement fait savoir aux mdias, quil mettra tout en uvre, avec lnergie et la rflexion ncessaires ce niveau-l, en prenant les risques quil faut, pour mener la slection nationale bon port. Certes, il est tenu par lobligation des rsultats, en vue des prochaines chances importantes qui attendent les Fennecs du dsert dans quelques mois seulement.

LIGUE 2

Vision davenir du Bosnien pour les Verts

Il faut prciser quen vrai professionnel ayant une vision de lavenir, Halilhodzic a fait part aux mdias chaque fois que loccasion lui a t donne, que pour avoir une Equipe nationale digne de ce nom, la manire dont il le conoit, il lui faudra au moins 4 ans de travail et de suivi. Btir sur du solide, voil le mot cl du Bosnien. Bougherra et ses coquipiers devront sortir le grand jeu pour rassurer le slectionneur et les supporters

Le duo Boukezoula-Souici prend les rnes techniques de l'US Biskra

La barre technique de lUS Biskra, a t "provisoirement" confie un duo dentraneurs constitu de Noureddine Boukezoula et Yahia Souici, a indiqu le prsident du club, Ali Houhou. Cette dcision a t prise, selon ce dirigeant, pour "parer au plus press" la suite de la suspension pour six matches de l'entraneur Medjdi Kourdi pour "agression contre un officiel", lors du match face l'USM Bel-Abbs. La direction du club qui a introduit un recours auprs de la ligue nationale de football, espre que la sanction sera revue la baisse.

PUB
Vendredi 7 - Samedi 8 Octobre 2011

Ptrole
Le Brent

Monnaie
Leuro 1,3395 dollar

105.00
dollars le baril

D E R N I E R E S
CINQUANTENAIRE DE LA MORT DE FRANTZ FANON

Manifestations plurielles partir du 17 octobre en France

n hommage exceptionnel sera rendu l'uvre et au parcours de Frantz Fanon compter du 17 octobre jusqu'au 6 dcembre 2011, travers une srie de manifestations plurielles organises Paris et la rgion Ile-de France, l'initiative de la plate-forme Migrants et citoyennet europenne (PMC-Europe), a-t-on appris vendredi auprs des organisateurs. "Cet hommage intervient la faveur de la clbration du cinquantenaire de la disparition de cet homme symbole de la lutte anticoloniale, qui, deux ans aprs le dclenchement de la guerre de Libration nationale, choisit son camps et prit le parti de s'engager dans la lutte pour l'indpendance de l'Algrie, en rejoignant les rangs du FLN", a indiqu l'APS le secrtaire gnral de la plate-forme, Samir Djaiz. Confrences-dbats, projection de films, reprsentations thtrales, ateliers de lecture, expositions itinrantes, spectacles musicaux et artistiques, les activits vont se succder la faveur de cette commmoration de la disparition de cette figure emblmatique de la lutte contre la discrimination. "L'objectif est de toucher un public vari et sen-

M. ABDELKADER MESSAHEL REOIT LE SOUS-SECRTAIRE GNRAL DES AFFAIRES POLITIQUES POUR L'AFRIQUE ET LE MOYEN-ORIENT AU MINISTRE DES AE DU BRSIL

sibiliser au rle que Frantz Fanon a jou pour la libert et la dignit de l'homme, tout en rflchissant l'hritage intellectuel et militant qu'il a laiss aprs sa disparition", a prcis M. Djaiz. Des rencontres avec des penseurs, des tmoins, des compagnons de Frantz Fanon, des crivains, des artistes et des professionnels de la sant sont galement prvues. Les manifestations vont culminer avec la tenue d'un colloque international, le 6 dcembre, intitul "Frantz Fanon, hier et aujourd'hui, quel hritage ?" qui mettra contribution des intellectuels impliqus dans la transmission de la pense de Frantz Fanon. Temps fort des manifestations, ce colloque permettra de dvelopper, entre autres dimensions de l'uvre de Fanon, occulte en France, l'aspect le moins connu de sa pense, savoir le rle de la culture dans la libration de l'homme la fois de l'alination et de la domination, "lui qui a observ que la transmission de l'hritage culturel procde d'un acte de rsistance", a soulign M. Djaiz. Les reprsentations thtrales et musicales feront connatre au grand public l'action et le parcours de l'auteur des Damns de la terre, devenu la rfrence historique

du tiers-monde dans son combat contre le colonialisme. Frantz Fanon (1925-1961) a contribu donner des bases un courant de pense tiersmondiste. Penseur engag, il a analys les consquences psychologiques la fois sur le colon et le colonis. A l'encontre des ides dominantes de l'poque, il a dmontr que l'alination est la frontire de la maladie mentale et du rapport de domination politique. N martiniquais et mort algrien, il tait mdecin-chef de l'hpital psychiatrique de Blida (1953). Il avait publi en 1952 Peaux noires, masques blancs. En 1956, deux ans aprs le dclenchement de la guerre de Libration nationale, il prend le parti de s'engager dans la lutte pour l'indpendance de l'Algrie, remet sa dmission au gouverneur Robert Lacoste et rejoint les rangs du FLN. En 1959, il publie chez Franois Maspero l'An V de la rvolution algrienne. En mars 1960, il est nomm ambassadeur du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), au Ghana. Atteint d'une leucmie, il dcde aux Etats-Unis o le gouvernement algrien l'avait envoy se faire soigner. Il avait 36 ans.

M. Paulo Cordeiro de Andrade Pinto : Je suis venu m'informer de la vision de l'Algrie sur la situation au Sahel

PRIX NOBEL DE LA PAIX

Trois femmes laurates

e prix Nobel de la paix a t attribu hier trois femmes, la prsidente librienne Ellen Johnson Sirleaf, la militante librienne Leymah Gbowee et la militante ymnite Tawakkol Karman, a annonc le comit Nobel. Les trois laurates sont rcompenses "pour leur lutte en faveur de la scurit des femmes et de leurs droits participer aux processus de paix", a dclar Oslo le prsident du comit Nobel norvgien, Thorbjoern Jagland. Premire femme tre dmocratiquement lue la tte d'un pays africain en 2005, Mme Sirleaf, 72 ans, a uvr pour la reconstruction d'un pays ravag par 14 ans de guerre civile, qui a fait quelque 250.000 morts et

laiss une conomie exsangue, souligne le prsident du comit Nobel. "Leymah Gbowee, la deuxime laurate, a mobilis et organis les femmes au-del des lignes de division thniques et religieuses pour mettre fin une longue guerre au Liberia et assurer la participation des femmes aux lections", a not M. Jagland. Issue d'un autre continent, la troisime laurate ymeniteTawakkol Karman, a elle aussi jou "un rle prpondrant dans la lutte en faveur des droits des femmes, de la dmocratie et de la paix au Ymen", a-t-il ajout. Tawakkol Karman, crivain et journaliste, est la premire femme du monde arabe laurate de ce prix.

BACHIR ROUIS NEST PLUS

e sous-secrtaire gnral des affaires politiques pour l'Afrique et le Moyen-Orient au ministre des Affaires trangres du Brsil, M. Paulo Cordeiro de Andrade Pinto, a soulign jeudi Alger, que l'objectif de sa visite est de s'informer sur la vision algrienne sur la situation au Sahel, en Afrique du Nord et en Mditerrane. M. Cordeiro de Andrade Pinto a dclar la presse, l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, qu'il est charg de s' informer sur "la vision de l'Algrie sur la situation prvalant au Sahel, en Afrique du Nord et en Mditerrane, et exposer la vision du Brsil du monde, qui, selon lui, est "similaire" celle de l'Algrie, Il a ajout que sa visite s'inscrit galement dans le cadre du contact initi par la nouvelle administration brsilienne avec ses partenaires,

prcisant que l'Algrie est un pays "des plus influents" en Afrique et qu'il est "trs important" d'entretenir un dialogue avec elle. Dilma Rousseff avait prt serment, le 1er janvier dernier, Brasilia en tant que prsidente du Brsil, succdant au prsident sortant Lula da Silva. M. Cordeiro de Andrade Pinto a indiqu par ailleurs que son pays s'attelle dvelopper une politique extrieure ouverte au monde. Sur un autre plan, le diplomate brsilien a relev la ncessit du dveloppement du commerce bilatral mettant en vidence l'importance de la formation dans le secteur de l'enseignement. "Je vois qu'il existe beaucoup d'tudiants africains en Algrie. C'est une situation qui est similaire au Brsil, et, dans ce sens, les deux pays peuvent travailler ensemble dans la formation des spcialistes", a-t-il dit.

Un homme rest fidle aux idaux de Novembre 1954

ancien ministre Bachir Rouis est dcd mercredi en France, lge de 71 ans. Natif de Mda, le dfunt a rpondu lappel du devoir durant notre lutte de libration, en rejoignant les rangs de lArme de libration nationale (ALN) en 1956, aprs avoir dsert les bancs du lyce, en compagnie dun certain nombre dtudiants qui nont pas hsit prendre le maquis lappel du FLN, pour librer le pays du joug du colonialisme franais. Bachir Rouis tait le compagnon dun autre illustre combattant, le martyr Ali Khodja. Son engagement au combat le hissa au rang dofficier de lALN. On le surnommait Nehru, un leader charismatique indien. Bachir Rouis na pas dlaiss le mtier des armes aprs lindpendance, il devint Officier de larme nationale populaire (ANP). Il occupa plusieurs hautes fonctions au sein de nos institutions. En 1982, il est nomm ministre des Postes et des Tlcommunications, avant de prendre en charge le portefeuille de ministre de lInformation en 1984. Ctait cette poque que les deux premiers quotidiens du soir Horizons et El Massa ont vu le jour. La dpouille mortelle de Bachir Rouis a t rapatrie jeudi pass en

ETATS-UNIS

terre natale. Etaient prsents des membres de sa famille, de nombreux compagnons et des ministres venus se recueillir devant sa dpouille. Cette crmonie aura t une occasion de rendre hommage au disparu avec lvocation de son parcours de militant au service de la cause nationale, de sa contribution en faveur du dveloppement du pays. Le ministre de la Communication M. Nacer Mehal, a, en marge de la crmonie, voqu les mrites de Bachir Rouis, ses qualits dhomme affable, un patriote qui est rest attach aux principes et idaux de Novembre 1954.

Je crois que nous avons le devoir de faire preuve de reconnaissance envers des hommes de la dimension du dfunt, de lui rendre un trs grand hommage rien que pour ce quil a fait dans le domaine de linformation dans les conditions difficiles de lpoque. Bachir Rouis a t inhum, hier, au cimetire Baba-Ali de Mda. Des membres du gouvernement, des personnalits politiques, des compagnons darmes du dfunt, des reprsentants des mdias nationaux, des intellectuels les membres de la famille du dfunt, ainsi que de nombreux citoyens ont assist lenterrement. Dans une oraison funbre, un ancien compagnon du dfunt a relev les "grandes qualits humaines et les hautes valeurs morales" de celui quon surnommait au maquis Nehru, tout en rappelant son parcours militant exemplaire, son engagement, ds lge de 17 ans, pour la cause nationale. Il a galement rappel l'implication du dfunt, aprs lindpendance, leffort de construction du pays et la consolidation de ses acquis, en sa qualit respective, de ministre des Postes et Tlcommunications et de ministre de lInformation. M. B.

Dcs du cofondateur dApple Steve Jobs

gnral du groupe Apple occup, depuis, par son numro deux, Tim Cook. N le 24 fvrier 1955 San Francisco (Californie) dune mre amricaine, Joanne Carole Schieble, et d'un pre syrien, Abdalfattah John Jandali, professeur de sciences politiques, il avait t adopt aprs sa naissance par Paul Jobs et Clara Jobs. En 1976, Steve Jobs et son ami Steve Wozniak, gs alors respectivement de 21 ans et 26 ans, fondrent Apple dont le nom aurait t choisi par Steve Jobs, qui tait vgtarien : une anecdote raconte qu'au cours d'un voyage au Npal, il fut victime d'une indigestion l'obligeant se nourrir temporairement de pommes. Voyant qu'ils n'arrivaient pas se mettre d'accord sur un nom et un logo pour leur socit, Jobs eut l'ide de proposer comme compromis un trognon de pomme qui symbolisa, depuis, son groupe. Steve Jobs est considr comme un des pionniers de la micro-informatique pour avoir introduit l'ordinateur dans les foyers.

e cofondateur du groupe amricain d'informatique Apple est dcd mercredi lge de 56 ans aprs avoir lutt contre un cancer du pancras depuis 2003 et subi une greffe de foie il y a deux ans. En cong de maladie depuis janvier dernier, il avait annonc, en aot, sa dmission de son poste de directeur

BORDJ BOU ARRERIDJ

Explosion de gaz El-Anasser

CONSEIL EXCUTIF DE L'UNESCO

Adhsion de la Palestine comme membre part entire

e conseil excutif de l'agence de l'ONU pour la culture (Unesco) a approuv mercredi la majorit simple une recommandation initie par le groupe des pays arabes, d'attribuer la Palestine le statut de membre part entire de cette agence onusienne, ont indiqu des sources de l'Unesco. 40 pays sur 58 ont vot pour cette recommandation qui va tre soumise la fin du mois la Confrence gnrale de l'Unesco. Quatre pays ont vot contre, dont les Etats-Unis, et 14 se sont abstenus, dont la France et l'Espagne, selon

les mmes sources. Cette victoire diplomatique des Palestiniens l'Unesco dans leur qute d'une reconnaissance internationale d'un Etat a pris de court les Amricains qui menacent, pour l'instant en vain, de couper le financement de l'agence onusienne. "Il me semble passablement confus et inexplicable d'avoir des organes des Nations unies qui prennent des dcisions sur le statut d'un Etat tandis que le sujet a t prsent devant le Conseil de scurit des Nations unies", a ragi la secrtaire d'Etat Hillary Clinton.

a cit des 180-Logements, situe dans la commune dEl-Anasser, 5 kilomtres de Bordj Bou Arrridj, a t frappe jeudi matin par une explosion de gaz. Cette explosion qui a eu lieu dans une maison de la cit a caus la blessure de 5 personnes ges de 20 65 ans et des dgts matriels dans le logement. Les voisins nont pas t pargns par laccident d la mauvaise installation. Une fuite importante a clat. Mais elle na pas t prise en charge. Ce qui a surpris les trois occupants de la maison qui ont eu des brlures diffrents endroits du corps. Deux voisins ont t blesss par leffondrement du mur entre les deux logements. Les blesss ont t admis lhpital de Bordj Bou Arrridj. Les mdecins ne se sont pas encore prononcs sur leur cas. F. D.