The Liturgy of Funerary Offerings
()
About this ebook
This book has text and analysis of a key Egyptian ritual which was performed when preparing the corpse of a pharaoh for mummification. This is known as the Book of the Opening of the Mouth. The ritual consisted of offering a long sequence of foodstuffs, beverages, cosmetics and other consumables, along with a litany recited by the priests. This text was also painted on the walls of the royal tomb.
Read more from Ernest Alfred Thompson Wallis Budge
The Babylonian Legends of Creation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Babylonian Story of the Deluge and the Epic of Gilgamish Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The Liturgy of Funerary Offerings
Related ebooks
The Egyptian Conception of Immortality Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Egyptian Conception of Immortality The Ingersoll Lecture, 1911 Rating: 5 out of 5 stars5/5Eternal Egypt: Ancient Rituals for the Modern World Rating: 4 out of 5 stars4/5The Egyptian Origin of Christianity Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBetween Christian and Jew: Conversion and Inquisition in the Crown of Aragon, 1250-1391 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Introduction to Ancient Egyptian Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOsiris and the Egyptian Resurrection, Vol. 1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Testaments of the Twelve Patriarchs Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJesus after the Crucifixion: From Jerusalem to Rennes-le-Château Rating: 4 out of 5 stars4/5Scarabs: The History, Manufacture and Symbolism of the Scarabæus in Ancient Egypt, Phoenicia, Sardinia, Etruria, etc Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpiritual Marriage: Sexual Abstinence in Medieval Wedlock Rating: 4 out of 5 stars4/5A Class-Book of Biblical History and Geography with numerous maps Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow Christ Said the First Mass or The Lord's Last Supper Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Religion of Greece in Prehistoric Times Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Dance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFor Signs and for Seasons Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChapters of Bible Study: A popular introduction to the study of the sacred scriptures (Easy to Read Layout) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Athletics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Agriculture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Banquets Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Art Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Census Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Calendars Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Butchers & Meat Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Fish & Fishing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Cities Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Birds Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Camels Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChapters of Bible Study: A Popular Introduction to the Study of the Sacred Scriptures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Daily Life in Biblical & Post-Biblical Antiquity: Celibacy Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Ancient History For You
Mythos Rating: 5 out of 5 stars5/5The Republic by Plato Rating: 4 out of 5 stars4/5The Immortality Key: The Secret History of the Religion with No Name Rating: 5 out of 5 stars5/5Visionary: The Mysterious Origins of Human Consciousness (The Definitive Edition of Supernatural) Rating: 5 out of 5 stars5/5Oh My Gods: A Modern Retelling of Greek and Roman Myths Rating: 4 out of 5 stars4/5Heroes: The Greek Myths Reimagined Rating: 4 out of 5 stars4/5The Egyptian Book of the Dead: The Complete Papyrus of Ani Rating: 5 out of 5 stars5/5Holy Bible: From the Ancient Eastern Text Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5America Before: The Key to Earth's Lost Civilization Rating: 3 out of 5 stars3/5The Ancient Guide to Modern Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Troy: The Greek Myths Reimagined Rating: 4 out of 5 stars4/5The History of the Peloponnesian War: With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5"America is the True Old World" Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Survive in Ancient Egypt Rating: 4 out of 5 stars4/5Paul: A Biography Rating: 4 out of 5 stars4/5Histories Rating: 4 out of 5 stars4/5Sex and Erotism in Ancient Egypt Rating: 4 out of 5 stars4/5The Histories Rating: 5 out of 5 stars5/5The Practicing Stoic: A Philosophical User's Manual Rating: 5 out of 5 stars5/5When Women Ruled the World: Six Queens of Egypt Rating: 4 out of 5 stars4/5The Phantom Atlas: The Greatest Myths, Lies and Blunders on Maps Rating: 4 out of 5 stars4/5Caesar: Life of a Colossus Rating: 4 out of 5 stars4/5When God Had a Wife: The Fall and Rise of the Sacred Feminine in the Judeo-Christian Tradition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Egyptian Book of the Dead Rating: 3 out of 5 stars3/5Pandora's Jar: Women in the Greek Myths Rating: 4 out of 5 stars4/5101 Secrets of the Freemasons: The Truth Behind the World's Most Mysterious Society Rating: 4 out of 5 stars4/5Sumerians: A History From Beginning to End Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for The Liturgy of Funerary Offerings
0 ratings0 reviews
Book preview
The Liturgy of Funerary Offerings - Ernest Alfred Thompson Wallis Budge
PREFACE
THE present volume contains the Egyptian text and English translations of two copies of one of the most, important documents connected with the dead which have come down to us, namely, a detailed list of the offerings which were made to the dead, and also of the consecrating formulae which were recited by the chief officiating priest, as he presented them to a mummified body, or to a statue of the deceased. The ancient title of the composition, if it ever had one in early days, is unknown to us, but it has been called the Liturgy of Funerary Offerings,
because the document deals exclusively with the presentation of offerings to the dead, and because this title is convenient for reference.
This Liturgy is associated in the funerary texts in the tombs and papyri with another work entitled the Book of Opening the Mouth
and this fact suggests that it is a portion of or a supplement to it, and that it is a development of the canonical List of Offerings which we have reason to believe was in existence under the IIIrd or IVth Dynasty. We know that funerary chapels were attached to the. pyramids and mastaba tombs of this period, and that offerings of meat and drink were made in them to the dead daily
by properly qualified priests. It follows as a matter of course that the proceedings of the priests were regulated by some system, and that some kind of written service must have been recited regularly, and we are justified in believing that the Liturgy of Funerary Offerings was that which was commonly said for kings and other royal personages, and for men of high civil and ecclesiastical rank.
In the case of the Book of Opening the Mouth
the object of the recital was, in the earliest times at least, to bring about the reconstitution and resurrection of the dead man, and even in later times, when the work was recited before a statue, on which the accompanying ceremonies were performed, the idea of the Egyptians on this matter remained unchanged. It must be remembered also that the Egyptians intended by means of ceremonies and formulae to bring back the Ka, or double, either to the dead man, from whom it had been temporarily separated, or to a statue which represented him; and when this had been done they believed it to be their bounden duty to provide meat and drink for its maintenance. It was the Ka and the heart-soul (Ba), not the spirit-soul (Khu), which fed upon the offerings, and if meat and drink of a suitable character, and in sufficient quantity, were not provided for them, these suffered from hunger and thirst, and if the supply of offerings failed, they perished by starvation. The texts make it quite clear that the Egyptians believed in a dual-soul; one member could not die, but the other only lived as long as it was fed with offerings by the living and provided with an abode, i.e., a statue. Offerings were brought to the funerary chapels and tombs daily, and additional gifts were presented on the days of all great festivals.
In very primitive times offerings of meat and drink were brought to the graves, and laid there for the souls of the dead to partake of at pleasure, just as is the case at the present day in -many places in the Sudan. When the ceremonies connected with the Book of Opening the Mouth were evolved, it became customary for the offerings to be brought forward at a certain place in the service, and afterwards, little by little, the canonical List of Offerings, and its later development, the Liturgy of Funerary Offerings, came into being.
As in the Book of Opening the Mouth the words spoken by the Kher-heb, or chief officiating priest, were believed to change the meat, and bread, and wine into divine substances, so in the Liturgy also the formula which was said over each element was supposed to change it into a divine and spiritual food, which was partaken of by the souls of the gods and of the dead. The material elements of the offerings were eaten by the priests and the relatives of the dead, and the act of eating brought them into communion with the blessed dead, and with the gods. The age of the belief in the transmutation of offerings cannot be stated, but it is certain that it was well known to the Egyptians under the Vth Dynasty, and there is reason to think that it was not unknown to their ancestors in the latter part of the Neolithic Period, and that it is coeval with the indigenous African belief in the immortality of the soul, and in a life beyond the grave.
The life of the Liturgy of Funerary Offerings was long. It is found in a more or less complete form in many mastaba tombs of the Ancient Empire, in a very complete form in the pyramids of Unas and Pepi II., in incomplete forms on sarcophagi and in tombs of the XIIth Dynasty, and in the tomb of Seti I. of the XIXth Dynasty, and in complete forms in the tomb of Peta-Amen-hp of the XXVIth Dynasty and in papyri written in the first or second century of the Christian Era. The changes textually in the complete copies of the different periods are very few, and we may say that this work was used by generation after generation, in a practically unaltered form, for about four thousand years.
A description of the labours of my predecessors on this important text will be found in the introductory matter to the present volume.
E. A. WALLIS BUDGE.
BRITISH MUSEUM,
August 5th, 1909.
CHAPTER I.
THE DOCTRINE OF OFFERINGS.
THE tombs, temples, and religious literature of all periods of the history of Egypt proclaim with no uncertain voice that the ancient Egyptians believed in the resurrection of the dead, and that they possessed an innate conviction that the souls of the blessed renewed their existence in the world beyond the grave under circumstances and conditions which gave them happiness and prevented them from dying a second time. The consistent, persistent, ineradicable and unalterable belief in immortality is the chief fundamental of the Egyptian Religion, and the attainment of everlasting life was the end to which every religious ceremony was performed, and every funerary text written.
Now, although in the Dynastic Period the Egyptians believed that the dead rose again because Osiris rose from the dead, and that it was indeed he who made mortals to be born again,
1 and who bestowed upon the re-born
new life, with new powers, spiritual, mental, and material, they spared no pains in performing the works which they thought would help themselves and their dead to put on immortality and to arrive in the dominions of him who was the king of eternity and the lord of everlastingness.
Every tradition which existed concerning the ceremonies that were performed on behalf of the dead Osiris by Horus and his sons
and followers
at some period, which even so far back as the time, of the IVth Dynasty, or about B.C. 3800, was extremely remote, was carefully preserved and faithfully imitated under succeeding dynasties, and for long after Christianity was established in the northern part of the Nile Valley, and Egypt was filled with Christian monks.
The formulae which were declared to have been recited during the performance of such ceremonies were written down and copied for scores of generations, and every pious, well-to-do Egyptian made arrangements that what had been done and said on behalf of Osiris should be done and said for him outside or inside his tomb after his death. No ceremony, however trivial, was considered unimportant, and no form of words was thought useless. New ceremonies and words might be added, for it was held possible that they might become a means of salvation, but nothing might be omitted intentionally. The natural result of this religious conservatism was that as centuries rolled on the significance of several funerary ceremonies was forgotten, and the meanings of many liturgical phrases were understood with less and less exactness, until at length they became mere collections of words, which conveyed little to the minds of those who heard them.
Now the oldest religious ceremonies and formulae known to us were invented in connection with the presentation of offerings to the dead. In the Pre-dynastic Period men buried offerings of food, unguents, &c., with their dead, believing that, in some mysterious way, such material gifts would assist their relatives and friends to maintain their existence in the Other World. When this custom first arose cannot be said, but it was certainly general in the late Neolithic Period, and it continued to flourish for several thousands of years. Indeed it is probable that modified forms of it exist at the present day among the pagan, Christian, and Muhammadan inhabitants of the Nile Valley. We cannot tell now what ideas existed in the minds of those who gave offerings to the dead as to the way in which such gifts benefited the dead. There is little doubt that at first they believed that the life which was led by the departed in the Other World closely resembled life in this world, and it may be reasonably assumed that they thought that the food which they placed in graves with the dead was actually consumed. They must have known that their funerary offerings would last in the ordinary way but a short time, and it seems as if it was only intended to supply the needs of the departed on their journey to the place of departed spirits.
On the other hand, the fact that personal ornaments were buried with the food, and flint weapons of war and the chase, suggests that the living intended them to be used by the dead for an indefinitely long period. The primitive Egyptians appear to have thought that inanimate things possessed spirits like human beings, and if this be so it is probable that they also believed that the spirits of human beings in the Other World fed upon the spirits of the offerings made to them in this world by the living. This being so it would be necessary to renew the supply of offerings of food at regular intervals, so that the spirits of the dead might be prevented from suffering from hunger and thirst, and from dying a second time through exhaustion. There was also another side to the question of an important character. The souls of the dead who lacked food would, it was thought, be driven by hunger to the villages wherein they dwelt during their life, and would eat up such food as they found there, or, in the event of finding nothing suitable for their wants, would cause sickness, disease, and trouble. To avoid such a calamity it was necessary to make offerings at their tombs, and to propitiate them with suitable gifts at regular intervals. Thus the giving of sepulchral offerings profited both the dead arid the living.
Among the Egyptians of the Dynastic Period the presentation of offerings to the dead was regarded as one of the chief duties in life of the religious man, and it will here be well to illustrate their views on the subject by references to texts of several periods. In the second section of the great text in the Pyramid of Unas 1 the Chiefs
are called upon to give to king Unas in heaven the loaves of bread, cakes, and drink-offerings which he had offered to them upon earth, and Ra himself orders those beings who preside over the products of