Domingo 9 de Octubre de 2011

DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.
11588 / SAN JUAN, PUERTO RICO
93
LOCALES
Conoce el ABC de IVU LOTO

P9
Evoluciona la prostitucin
En tiempos de crisis econmica, ms mujeres profesionales y hombres venden sexo por dinero
P2/3/4
DEPORTES
Poder contra poder

Los Cardenales, con Albert Pujols y Lance Berkman como pilares, se miden a los Cerveceros, encabezados por Prince Fielder y Ryan Braun en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional
EL VOCERO / Alvin J. Bez
P52
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011 INDICE

40 39 47 45 35 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 46 37 29 23 Esquelas Horscopo Negocios Vox
Visite nuestro portal
EL VOCERO / Tania Dumas
vocero.com
para ver los nmeros premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4
Ajuste con los tiempos

Autoridades admiten que con los paradigmas actuales cambian sus estrategias
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
as modalidades y las caractersticas de la prostitucin en el Puerto Rico contemporneo, al igual que los tiempos evolucionaron. Por ejemplo, la prctica -mediante la cual las personas ofrecen sexo a cambio de dinero-trascendi a la Internet y hubo un cambio en la demogrfica de quienes entran a la llamada profesin ms antigua del mundo. En los ltimos aos la prostitucin masculina aument dramticamente, segn datos de la Polica, mientras aumentan las mujeres profesionales
que optan por vender sexo y cobran por el servicio entre $10 mil a $15 mil. Los prostbulos quedaron en el olvido y ahora los hoteles - principalmente en el rea metropolitana y zona este del pas- son el escenario idneo para este tipo de prctica. En Puerto Rico muchas jvenes han encontrado viable hacer negocios con personas de alto poder adquisitivo, dijo el sexlogo, Jos Antonio Torres. Explic que estas mujeres, conocidas como escoltas, son contratadas para servir como damas de compaa en restaurantes y fiestas. La mayora tienen entre 18 a 30 aos, pero tambin hay nias envueltas en este tipo
de prostitucin. Aunque esta prctica es conocida por muchas personas, el salubrista opin que la crisis en la Polica ha sido obstculo para que se asignen recursos que ayuden a la investigacin de este delito. La Polica se est dedicando a atender la criminalidad que afecta al pas y no hace investigaciones ms all de los operativos de trasiego de drogas, seal Torres. Dijo que en Puerto Rico se arrestan prostitutas slo cuando la Polica hace operativos por droga y, con excepcin de algn caso, no se interviene con los clientes que ofrecieron dinero a cambio de sexo.
EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011
Segn la Divisin de Estadsticas del Negociado de Drogas, Narcticos y Control de Vicios de la Polica, en el 2010 se arrestaron a 238 hombres y 235 mujeres por prostitucin. Mientras, en el 2008 la Polica intervino con 449 personas. Los municipios que reflejaron mayor cantidad de arrestos fueron: San Juan con 139; Vega Baja, 60; Caguas, 38; Fajardo, 37; Carolina, 36 y Mayagez, 32. Tan reciente como en julio de este ao el Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls) intervino con el primer caso que se registra en el pas por prostitucin de menores a travs del Internet. Agentes federales arrestaron a Rommel Cintrn Pons por presuntamente ofrecer a
ra son adictas, visitan a estas personas en esta fecha. Estos hombres enviudaron o estn solos y solicitan el servicio, coment Torres. En el caso de la prostitucin masculina, dijo, aument porque a los homosexuales muchas veces se les hace ms difcil satisfacer sus necesidades sexuales en su ambiente. El experto en sexologa indic que este tipo de prostitucin es ms econmico, pero representa un alto riesgo de contagio de enfermedades venreas. Destac que en pases europeos, y tan cercanos como Repblica Dominicana y Mxico, los gobiernos atienden la prostitucin como un problema de salud pblica. En estos lugares las prostitutas estn obligadas a registrarse y realizarse pruebas de laboratorios
En Puerto Rico no se ha tocado el tema de la protitucin como un problema de salud pblica
Caguas
EL VOCERO sted est siendo intervenido porque le ofreci dinero a cambio de sexo a un agente de la Polica de Puerto Rico, est es la advertencia que agentes de la Divisin de Drogas, Narcticos y Control de Vicios de la Regin de Caguas hacen a mdicos, enfermeros, plomeros y maestros que frecuentan las calles del casco urbano en busca de sexo. De enero a septiembre de este ao la Polica arrest en este municipio a 111 personas que ofrecen o solicitan sexo a cambio de dinero. De estos, 87 son hombres y 24 mujeres. El director de la Divisin, Jos Juan Garca dijo que cada vez son ms los hombres de todas las clases sociales que optan por la prostitucin. Las edades de las personas que se prostituyen fluctan entre los 20 a 30 aos. Est el travesti que se viste de mujer para buscar prostituirse a cambio de dinero y lo solicitan personas que transitan por ah. Tambin est la mujer que tiene su esquina y la solicitan hombres, pero tambin estn los hombres que los solicitan hombres, explic Garca. El costo por el servicio flucta entre los $25 a $70, pero depende del tiempo. Garca explic que por el combo -sexo oral y anal- pueden cobrar $50. Esa es la forma que tienen para adquirir dinero adicional. Hay personas que durante el da laboran en supermercados o son enfermeros y por la noche se prostituyen, manifest Garca. Indic que los travestis y prostitutas muchas veces reinciden, mientras el 70 por ciento de los clientes que son intervenidos vuelven a cometer el delito en un promedio de seis meses. El Artculo 149 del Cdigo Penal establece como delito solicitar y ofrecer sexo a cambio de dinero. Como es un delito menos grave se exponen a multas de entre $50 a $500. Hacemos vigilancia y utilizamos el recurso de agentes encubiertos que a ciertas horas estas per-
zona de oferta y demanda
un extranjero servicios sexuales de cinco menores.El hombre enfrenta cargos por trfico sexual de menores mediante coercin. Alegadamente ofreca los servicios en un restaurante-discoteca en Condado y promova el servicio a travs del Internet. Desde que el ex gobernador Pedro Rossell orden el cierre de los prostbulos y bares que se dedicaban a este tipo de negocio se ha visto una proliferacin de estos lugares que aparentan ser un cocktail lounge, salones de belleza y las conocidas casas de masajes, segn Torres. Otra modalidad de la prostitucin es el llamado sndrome del da tres. Las personas de la tercera edad reciben en sus hogares las vendedoras de sexo luego que reciben el cheque del programa federal de Seguro Social los das tres de cada mes. Estas mujeres, que la mayo-
para prevenir epidemias de enfermedades de transmisin sexual. En Puerto Rico no se ha tocado el tema de la prostitucin como un problema de salud pblica. Se est reportando el contagio de sfilis y gonorrea aunque se piensa que est controlado, sostuvo Torres. Para la historiadora Nieves De los ngeles Vzquez existen diferentes tipos de prostitucin: la mujer profesional que decide prostituirse porque es su deseo, la mujer que es utilizada como esclava y torturada y aquella que vende su cuerpo para mantener el vicio. Adems, dijo, podra tratarse de prostitucin la profesional que vende su cuerpo para lograr posiciones en la compaa o empresa para la cual trabaja. Segn Vzquez no se puede hablar de una sola prostitucin porque existen varios tipos.
sonas le hacen la solicitud, expres Garca, quien explic que graban a los individuos en el momento de ofrecer el dinero porque es cuando se comete el delito. Los operativos se llevan a cabo en las calles Radial, Modesto Sola, Georgetti y Paradis los mircoles, jueves y sbados entre las 11:00 de la noche y las 3:00 de la madrugada. Segn Garca, estas personas manifiestan que los viernes no estn en la calle porque tienen sus clientes fijos. Muchas veces vamos a estos lugares y no estn porque hemos logrado disminuir la prostitucin. Ellos manifiestan que es un trabajo y por eso buscan la manera de seguir prostituyndose en otros puntos, manifest Garca. Dijo que la Polica dedica tiempo a atacar el problema de la prostitucin en Caguas porque atrae personas de otros lugares que pueden cometer delitos como fue el caso del hombre que asesin al travesti en Cayey luego de solicitar el servicio de sexo en Caguas. Por su parte, el profesor de la Escuela de Salud Pblica del Recinto de Ciencias Mdicas (RCM), Carlos Rodrguez Daz, indic que en Puerto Rico la prostitucin se ha criminalizado, en vez de atenderse como un asunto que puede estar relacionado a problemas de ndole social y econmico. Sostuvo que el nfasis que la Polica da al trabajo sexual que realizan los transgneros y transexuales no implica que sea la nica poblacin que est cometiendo el delito. Para el profesor, el gobierno debe estudiar las polticas sociales que existen respecto a la prostitucin, evaluar cul ha sido el resultado de las mismas e identificar herramientas a nivel social para atender el problema. Si comprendemos mejor cules son las causas, podemos prestarle la atencin que necesita. Con esto no estoy defendido el trabajo sexual, pero no podemos descartar que tenemos que proteger a las personas que hacen trabajo sexual porque siguen siendo ciudadanos, sostuvo Rodrguez.
Un perodo de prostitucin legal en Puerto Rico

Investigacin doctoral revela las regulaciones de la profesin ms antigua del mundo a mediados del siglo 19
indic la historiadora. Un estudio del higienista Francisco Del Valle, que trabajaba en el hospital del Viejo San Juan urante los aos 1876 al 1917, la prosti- para esa poca, revel que estas mujeres no tenan hijos, eran de raza negra y tenan entre 12 a 18 tucin en Puerto Rico estaba reglaaos. La ms vieja no llegaba a 30 aos porque mentada, existan zonas y hospitales no sobrevivan mucho en una poca donde no dedicadas exclusivamente a las vendehaba forma de remediar las enfermedades vendoras de sexo. reas que las llevaban inevitablemente a la muerA mediados del Siglo 19, con la llegada de los te, manifest Vzquez. reglamentos de higiene, las prostitutas se inscriLa denominada zona roja en Ponce estaba locaban en un registro en el ayuntamiento, pagaban lizada en Vista Alegre y en el Viejo San Juan en las impuestos al gobierno y dos veces en semana calles Sol, Luna y Norzamartes y jueves- estaban obligaray. Dependiendo del gadas a realizarse exmenes precio eran los colores de mdicos. La mujer que sus las casas de prostitucin. laboratorios reflejaran una La catedrtica auxiliar enfermedad venrea tena del Departamento de Humaque permanecer en una insnidades de la Universidad titucin hospitalaria. El hosde Puerto Rico (UPR) Recinpital del Viejo San Juan estaba to de Bayamn dijo que localizado en la calle San los nicos hombres que Sebastin, mientras en Ponsalen a relucir en la histoce eran atendidas en el Hosria de la prostitucin duranpital Tricoche. te ese perodo fueron los Estas son las conclusioconductores de la transnes a las que lleg la profeportacin pblica en Ponsora Nieves De los ngeles ce que eran sancionados Vzquez en su investigacin por la Polica cuando enconsobre el tema de la prostitutraban una prostituta en cin el cual plasm en el 2008 los coches. en su libro Meretrices. La Segn Vzquez, temprostitucin en Puerto Rico prano en la conquista de de 1876 a 1917. los espaoles hubo una En su investigacin, como La profesora Nieves De los ngeles Vzquez carta del rey con la firma parte de su tesis doctoral, utitrabj su tsis doctoral sobre el tema de la de los obispos autorizanliz como fuentes los reporprostitucin en Puerto Rico para el Siglo 19. do a un vecino de la Isla a tes policacos de esa poca, formar una casa de prostitucin. Puedo decir que ingresos a los hospitales y denuncias pblicas reselos primeros tiempos de la conquista espaola adas en la prensa a finales Siglo 19 y principios aqu la prostitucin era perfectamente legal ausdel Siglo 20. piciada por el estado y la religin, manifest la Explic que los reglamentos de higiene surprofesora. gieron como estrategia para controlar la epideSin embrago, en el Siglo 17 aparece una carta mia de sfilis que lleg a Puerto Rico luego de de Felipe V prohibiendo las casas de prostitucin afectar a pases de Europa y Amrica Latina. La en Puerto Rico. epidemia dur hasta principios del Siglo 20 con Por otro lado, cont que el 1917 Estados Unila llegada de la penicilina. dos reclut puertorriqueos para la guerra y cuanAl existir reglamentos de la prostitucin podedo los enviaron al campo militar que estaba mos decir que la sociedad lo toler. No se pude localizado en Santurce se dan cuenta que la mitad ver como una sociedad liberal porque no lo era, tena sfilis. Los reportes policacos demuestran estaban dirigidos solamente a controlar lo ms que inici una cacera de brujas contra las mujeposible a las prostitutas, dijo Vzquez. res. En tres meses haban tres mil mujeres en las Estas mujeres nicamente podan salir de sus crceles. En un noche arrestaban a 70 mujeres. hogares despus de las 10:00 de la noche y duranLas mujeres contaban que las arrestaron miente el da sus puertas y ventanas tenan que pertras compraban ropa en una tienda, dijo Vzquez. manecer cerradas. Haban muchas denuncias Opin que las libertades que se reflejan actualporque las prostitutas no respetaban los reglamente en el tema de la prostitucin nos devuelmentos. ven un poco a los orgenes. El estado controlaba el cuerpo de la mujer,
EL VOCERO
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
A mediados del siglo 19, con la llega de los reglamentos de higiene, las prostitutas se inscriban en un registro en el ayuntamiento, pagaban impuestos al gobierno y dos veces a la semana estaban obligadas a realizarse exmenes mdicos
Yessef Cordero apunt que para los estadistas y los independentistas el plebiscito de status ayudar a mover electores a los colegios electorales.
El status enciende campaas

Auguran consulta ayudar a mover electores a los colegios
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
A juicio de varios observadores de los procesos polticos en la Isla, los principales temas de discusin en la prxima campaa electoral sern la seguridad, la creacin de empleos y el status poltico de la Isla. Aunque faltan 14 meses para las elecciones generales, los expertos anticiparon que la posible aprobacin de una consulta de status activar la discusin poltica antes de que inicien las primarias en marzo. Para el ex aspirante popular a la alcalda de San Juan Ferdinand Prez; el ex senador popular Roberto Prats; el ex secretario de la Vivienda bajo la administracin de Luis Fortuo, Yessef Cordero, y el independentista Fernando Martn, el plebiscito de status dibujar un escenario electoral diferente al pasado. Cordero destac que el PPD tiene un escenario difcil y depender de cul ser su estrategia a la hora de discutir la consulta de status. Cordero record que el asbtencionismo le quedar cuesta arriba al PPD, en tanto la segunda consulta ser el mismo da de las elecciones. Aunque no se aventur a pronosticar un porcentaje de participacin electoral, Cordero apunt que para los estadistas y los inde-
pendentistas el plebiscito de status ayudar a mover electores a los colegios electorales. Mientras, para Mercado, la celebracin de una consulta de status puede ser beneficiosa para los partidos en trminos de movilizacin del electorado a las urnas. El tambin ex vicepresidente de la Cmara de Representantes sostuvo que el Partido Popular Democrtico (PPD) debe atraer las 200 mil personas que no salieron a votar en el proceso electoral de 2008. Reinscribir 200 mil electores no es un proyecto fcil y un plebiscito puede animar a los estadolibristas a salir a votar, seal el tambin comentarista radial. Estoy seguro que un porcentaje ms alto del total del independentismo deber participar en el proceso electoral repudiando el coloniaje porque el tema del status va a estar ms presente que nunca y porque pienso que para un independentista no es una pregunta muy difcil el plantearse si quiere repudiar el colonialismo, anticip el ex senador por el Partido Independentista Puertorriqueo (PIP) Fernando Martn. Martn destac que, adems de la seguridad pblica y la falta de creacin de empleos, en las prximas elecciones el electorado pasar revista sobre la ejecutoria del PPD y el PNP . Los dos partidos principales carecen de credibilidad para plantear soluciones reales a los problemas y en estas elecciones el electorado evaluar la coautora del desastre de los populares y los peneps, opin el lder independentista. Prats coincidi con Martn en que los puertorriqueos van a acudir a las urnas sin necesidad de que los partidos los movilicen.
El rol de los debates

Todos los observadores del proceso poltico en el Pas entrevistados por EL VOCERO concordaron en que los debates radiales y televisados no son decisivos en unas elecciones. Para Cordero y Martn, a travs de la historia los debates se hacen muy cerca de los comicios y no influyen en la decisin del electorado. Martn asegur que para que los debates sean en profundidad y determinantes en una eleccin deberan hacerse varios meses antes de las elecciones. El Partido Independentista (Puertorriqueo) siempre ha impulsado la idea de realizar debates por temas por lo menos cada tres o cuatro semanas despus de las primarias. Sin embargo, lo que se hace en Puerto Rico -contrario a otros pases- es un espectculo meditico, sentenci el tambin ex candidato a la Gobernacin. Mientras, Prez explic que los debates a pocos das de las elecciones se deben a que los estrategas polticos miden mediante encuestas cul es la aceptacin de su candidato y si es necesario discutir las ideas. Ante los sealamientos de ausencia de propuestas por parte del aspirante popular a la Gobernacin, Alejandro Garca Padilla, Prez sostuvo que en trminos polticos no es necesario que el candidato discuta sus propuestas porque est al menos 15 puntos adelante del incumbente (Luis) Fortuo.
EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO / Dennis A. Jones
El agente Jos Guzmn explic que la Divisin de Drogas, Narcticos y Control de Vicios y Armas Ilegales ha estado muy ocupada ante la modalidad de las casas de masajes .
EL VOCERO/ Alvin J. Bez
Cuando el masaje est

$
PRECIOS APROXIMADOS POR SERVICIOS SEXUALES:
Mujeres
Masturbacin $60 Sexo oral $80 Penetracin $100 Oferta especial por servicio bsico (oral) $40 Toda la noche Fin de semana $1,500 - $2,000 $3,000
Proliferan los centros de prostitucin disfrazados

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Hombres
Precios varan entre $60 y $100
simple vista lucen como apartamentos o residencias normales. Su ubicacin en sectores de clase alta o mediana podra despistar a cualquiera. Pero la entrada y salida constante de distintos caballeros y los autos que se estacionan por breve tiempo levantan las sospechas de los vecinos, quienes avisan a las autoridades. De inmediato los agentes de la Divisin de Drogas, Narcticos y Control de Vicios y Armas Ilegales de la Polica inician una investigacin que confirma las sospechas. Se trata de las llamadas casas de masajes, nombre con el que se disfraza el negocio de la
prostitucin y que en los ltimos aos ha aumentado, de acuerdo con el sargento Jos Guzmn, quien dirige las intervenciones policiales en estos centros ilcitos. En ocasiones, las casas de masajes erticos operan en locales que se anuncian como un saln de belleza, una oficina comercial o un spa, coment Guzmn. Se encuentran en todas partes de la isla pero la mayora estn en el rea metropolitana. Cambian la direccin si los operativos policiales afectan la confianza de los clientes y, por ende, su economa. Las ms elegantes operan en zonas tursticas y exclusivas. Con la proliferacin y la competitividad, muchas de estas casas de citas se han establecido en lugares como Puerto Nuevo, Bayamn, Ro Piedras, Santurce y Carolina. Para el ao 2010, la Divisin de Drogas, Narcticos y Control de Vicios y Armas Ilegales realiz 17 intervenciones en casas de masajes erticos mientras que en los clubes nocturnos hizo 13. Estos operativos en ambos tipos de negocio produjeron casi la misma cantidad de arrestos en hombres que en mujeres por el delito de prostitucin.
En varones hubo un total de 238 arrestos y de mujeres fueron 235 arrestos. Datos no oficiales apuntan a que en los municipios de Carolina, Bayamn y San Juan hay ms de 50 casas de masajes erticos aproximadamente, sin contar las personas que trabajan de forma independiente o a domicilio. En San Juan se calcula que hay unas 20. Hay de todo, explic Luis, nombre ficticio para un agente encubierto que labora en los arrestos. Algunas se ven por fuera elegantes y adentro parecen una pocilga y al revs. Hay casas de masajes de mujeres y de hombres. Se anuncian en la seccin de clasificados de los peridicos como centros de masajes pero simples detalles en el corto mensaje publicado dan a entender que son de prostitucin. Los locales se promocionan generalmente con nombres que aluden a las fantasas, al paraso y a la relajacin. Las mujeres usan nombres extranjeros, de flores, de indias y de mascotas o animales salvajes. Los anuncios en Internet son ms explcitos. Describen las habilidades sexuales y caractersticas fsicas de las fminas. A veces promocio
EL VOCERO / Archivo
7
la poblacin femenina que se dedica a la prostitucin. De acuerdo con los oficiales de la Polica, predominan las de p ro c e d e n c i a dominicana, venezolana y colombiana. El p ro b l e m a s e agrava para las indocumentadas cuando son arrestadas, ya que se les deporta. Tan reciente como el pasado viernes de madrugada se efectu un operativo contra Sin embarla prostitucin en Ro Piedras. go, los arrestos no parecen ser Tambin las estudiantes universitarias ven un disuasivo en el negocio de la prostituen la prostitucin la posibilidad de salir adecin. A los detenidos se les someten cargos lante y sufragar los gastos de sus estudios. por delitos contra la moral pblica, por los El sargento Jos Guzmn, director de la artculos de exposiciones obscenas, propoDivisin de Drogas, Narcticos y Control de sicin obscena y prostitucin. El dueo o Vicios y Armas Ilegales de la Polica, aadi duea de la casa de citas enfrenta cargos por que hay muchas madres solteras que dejan delitos contra la moral pblica, artculo 150 a sus nios en cuidos para cobrar un dinede Casas de Prostitucin y Comercio Sodoro en las casas de masajes erticos. ma. Estos delitos son menos graves por lo Hay profesionales y casadas que tienen que los acusados se exponen solamente a una doble vida. Hay profesionales que tienen multas y son dejados en libertad. Una vez su empleo y el de las casas de masajes es su libres, nuevamente la casa de citas abre y segundo trabajo, precis el sargento Guzmn. contina el negocio. Las extranjeras son otro segmento de
Hay profesionales y casadas que tienen una doble vida. Hay profesionales que tienen su empleo y el de las casas de masajes es su segundo trabajo.
Jos Guzmn Divisin de Drogas, Narcticos y Control de Vicios y Armas Ilegales
Motivadas por la crisis econmica

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
l problema de desempleo y la crisis econmica han sido uno de los factores principales para que la prostitucin en las casas de masajes haya aumentado, opin el agente encubierto Luis. Luis relat que una vez detuvo a una maestra de nivel elemental que venda su cuerpo despus de que fue despedida de una escuela. La mujer era jefa de familia y tena que costear los medicamentos de su madre enferma. Como el caso de la instructora hay ms, asegur Luis, quien ha conocido enfermeras y oficinistas que entran al mundo de la prostitucin en las casas de masajes porque quedan sin empleo o el dinero que cobran en sus trabajos no les alcanza para los gastos. Otras dicen que nacieron para eso. Que lo hacen por diversin, que nacieron para ser prostitutas porque se los dijeron desde que eran chiquitas y se lo creyeron. Esas vienen de familias disfuncionales, revel Luis.
premiado
nan tarifas especiales. Los hombres tambin se anuncian y regularmente usan nombres cortos, de artistas o que aluden a su virilidad. Segn Guzmn, la prostitucin de hombres es ms difcil de detectar porque es ms discreta. El hombre visita a la persona o le solicita que alquile una habitacin de hotel, es a domicilio. Ellos no tienen local, trabajan de forma independiente, sostuvo el oficial de la Polica. Mdicos, abogados y todo tipo de profesional acuden a las casas de masajes erticos en busca de un lugar ms ntimo donde nadie los vea para evitar poner en riesgo su trabajo, su buen nombre en la sociedad, la familia y hasta la vida, como podra suceder cuando se visitan las oscuras calles donde hay prostitucin. A diferencia de un club nocturno, donde un cliente puede llegar con un grupo de amistades o encontrarse con otras personas, las casas de masajes garantizan privacidad y un ambiente tranquilo porque el servicio es por cita. No hay una barra donde se venden bebidas alcohlicas y tampoco hay mujeres que bailan.
Servicio de Damas de Compaa

Las casas de masajes erticos tienen el servicio de escolta con mujeres que solamente se dedican a acompaar a hombres a actividades y otras que tienen relaciones sexuales. Aun cuando sea para compaa, el precio de estas damas es ms alto por las exigencias sobre su apariencia y los servicios. El precio mnimo por una escolta es de $100 por una noche. Otras cobran a partir de $500 y pueden sobrepasar los $1 mil. La seleccin de la dama de compaa se hace por referencias o un lbum con fotos digitales de las mujeres semidesnudas o desnudas, en posiciones sugestivas y juntas en accin.
DATO CURIOSO
Durante un operativo, result que la casa de masaje ertico operaba en la residencia de un dentista. La casa haba sido alquilada por un realtor. Los inquilinos nunca explicaron el uso que le daran a la vivienda y eran puntuales en el pago de alquiler para evitar sospechas.
El ambiente
El da de la cita, el cliente espera brevemente en una sala donde la prostituta llega en ropa sexy como pantalones ajustados, cortos o largos; camisa escotada o ropa interior. Siempre usan zapatos con tacos y maquillaje. De no cumplir con las expectativas del cliente, entra otra masajista ertica. En el cuarto hay una camilla de masajes o cama; a veces hay jacuzzi. Las camillas pueden ser para des-
EL VOCERO / Archivo
La cita
La cita se hace por telfono al nmero que anuncian. La hora y el da dependern de la cantidad de mujeres en el local y el horario en que operan. Algunos lugares abren los siete das de la semana y otros los cinco das laborables. El horario puede ser diurno, nocturno o ambos. El cliente pasa por una entrevista en la que se le preguntan qu tipo de mujer u hombre prefiere y el tipo de acto sexual. Pueden haber preguntas capciosas para saber si el que genera la llamada es un agente encubierto.
pistar a la Polica, porque se hacen pasar por casas de masajes, indic Luis. El servicio puede comenzar con un sobo ertico al que le llaman masaje, si es lo que el cliente desea, detall el agente encubierto. Luego la fmina se quita la ropa y comienza a hacer otros ofrecimientos.
Privilegio bien ganado

La magistrada federal Silvia Carreo acepta con entusisamo esta nueva etapa de su carrera
a mano armada y de delitos ambientales. Este tipo de caso fue a los que Carreo se dedic por 16 aos hasta que fue Cuando pis el Tribunal federal por nombrada magistrada. En la Fiscala primera vez en 1976 para jurar como ciuhaba desarrollado inters en el ambiendadana americana, lo menos que imate y vea casos civiles y federales. Llevagin Silvia Carreo fue que, 35 aos ms ba casos ambientales, de especies en tarde, juramentara en ese recinto como peligro de extincin, casos contra la Automagistrada federal en el Tribunal de Disridad de Acueductos y Alcantarillados trito de Puerto Rico. (AAA), por delitos ambientales y desaFue tan emocionante, recuerdo ese rroll la experiencia, acot. da. Atesoro mi ciudadana ms que el El amor por el ambiente, creo que que la tiene por nacimiento. No es un siempre ha estado en mi, pero lo descuderecho dado, es un derecho adquirido. br cuando llev los casos criminales Uno lo atesora ms, expres Carreo en ambientales. Ese amor especfico por el entrevista con EL VOCERO. ambiente surge ah cuando vi casos de Sus padres salieron de la Repblica aves migratorias. Mi crianza siempre fue Dominicana en 1960 para radicarse en con gran respeto hacia la naturaleza y a Washington. En el proceso de tramitar todas las criaturas vivientes. Lo de recola tarjeta de residente se trasladaron a ger perros satos y llevarlos al refugio lo la Isla, pero el amor por su pas natal llevo desde nia y se lo ense a mis hijos. hizo que su madre la trajera al mundo Esa sensibilidad es muy importante en en Quisqueya. el ser humano. Creo que el que maltraAfirma que siempre supo que quera ta a un animal cuando nio, puede malser abogada y cuando concluy su bachitratar a personas en un futuro, apunt. llerato en arte en el Emerson Collage en En 1995 fue a trabajar en la Agencia Boston, se matricul en la Escuela de Federal de Proteccin Ambiental (EPA) Derecho de la Universidad de Puerto donde tena mucho trabajo administraRico, en donde obtuvo su juris doctor. tivo, lo que la haca extraar el litigio en Aunque trabaj tres aos en la Divisin sala. Obtuvo un nombramiento ambiende Litigios del Departamento de Justital especial, lo que le permiti llevar casos cia de Puerto Rico, la mayor parte de su ambientales en corte, hasta que fue nomcarrera profesional ha estado vinculada brada Magistrada. al Tribunal federal. El primero caso que vi en la EPA de En el momento de solicitar y pasar fiscal especial, fue el derrame de agua la entrevista (como magistrada), descucida en Palo Seco, se impact un acre br que los ltimos y medio de mangle. 25 aos de mi vida La AEE se declar profesional estuvieculpable y cumpli ron atados a esta corcinco aos de prote. Empec mi carrera batoria. Uno de los postulando ante estos xitos o logros en jueces. Para mi es un ese caso lo fue que privilegio tan granuna de las condide ser parte de este ciones de la probaforo que aprecio tantoria era que la AEE to y poder seguir sirquemara un comviendo desde otro bustible ms limpio punto de vista y por y contribuy a la eso estoy agradecida calidad de aire en de la oportunidad que Catao, record. me han brindado los Momento en que Carreo jur como La Magistrada magistrada federal. jueces, destac. Los estuvo a cargo del jueces federales son caso de las casas flolos encargados de seleccionar a los magistantes en el rea de La Parguera, en Lajas, trados federales, recomendados por un que contribuan a degradar la calidad comit. del agua. Fue una iniciativa del CuerEn 1989 comenz a trabajar en la po de Ingenieros y de la EPA. Se orden Divisin Civil de la Fiscala federal donla remocin porque obstruan la navede labor hasta el 1993, para posteriorgacin, explic. Asimismo, Carreo estumente, pasar a la Divisin Criminal donde vo a cargo del caso contra el em- presallev casos de drogas, robo de vehculo rio Braulio Agosto, a quien un Gran Jurado
MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
Durante los pasados 25 aos la carrera de Silvia Carreo estuvo vinculada al Tribunal federal.
do que representaba al acusado era el lo acus de violar la Ley de Agua Limactual juez federal Gustavo Gelp. pia. El comerciante y su hermano, enviaPrez Gimnez lo sentenci al mxiron un camin, propiedad de la corporacin mo, pero, en ese momento, el circuito Braulio Agosto Motors Inc., a la urbaniconsideraba que grave dao corporal no zacin Mansiones de Hacienda Jimnez, era sinnimo de que la vctima haba para descargar aguas sanitarias crudas sido violada. Fue un caso bien concua la quebrada Jimnez, un tributario del rrido, las feministas pedro Espritu Santo an que se enmendara la Otro caso relevante ley. Despus de ese caso que llev Carreo fue PING PONG se enmend la ley y se la acusacin y demanadmiti grave dao corda civil contra la AAA Carl Soderberg, poral en un carjacking. en el 2006 por descarDirector EPA en P.R. El individuo se resen- Profesional dedicado. gar ilegalmente contenci al mximo en la taminantes de nueve Magistrado Justo Arenas ley, relat. plantas de tratamien- Zapatos imposibles de llenar. Agreg que el juez to sanitario de aguas Gelp y yo tuvimos un residuales y cinco planJueza Aida Delgado litigio bien fuerte, con tas de tratamiento de - Gran juez y extraordinario unas elegancias y coragua potable. La corser humano. dialidades que an recorporacin pblica fue damos. Fue un caso sentenciada a pagar Fiscal Federal importante para ambos. $10 millones en mulRosa Emilia Rodrguez El hizo su trabajo defen- Excelente fiscal y buena tas y desembolsar $1.7 amiga. diendo su cliente y yo millones para mejorar hice el mo. el tratamiento de aguas Carreo dijo que el residuales. mejor legado que pueLa Magistrada conde dejar como magissider como otro de trada es ser totalmente objetiva y escuchar sus casos importantes, el del robo de atentamente y considerar todos los planvehculo a mano armada, en el cual teamientos que se presenten. Resolver la vctima fue violada. de acuerdo a derecho y a cualquier conEl juicio fue presidido por el juez sideracin de equidad que quepa. federal Juan Prez Gimnez. El aboga-
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
9
No le pierda el rastro a la Ivu Loto
El primer paso es verificar que el negocio tenga una pegatina que lo identifica como participante del Programa de Ivu Loto para decidir si realiza sus compras en ese lugar o no. Al momento de pagar, exija su recibo. El nmero de participacin en el sorteo aparece en la parte de abajo del recibo. Tiene 10 dgitos con nmeros y letras. En la segunda lnea aparece el nmero de sorteo con la palabra en ingls DRAW y la fecha de sorteo. Si le entregan dos recibos, verifique cul es el que tiene el nmero de participacin. El otro no lo necesitar a la hora de reclamar el premio. Guarde bien el recibo. Se recomienda tener un sobre o cartera para guardar solamente recibos de Ivu Loto y ponerlos en orden por fecha para hacer ms fcil la tarea de verificarlos. Cada siete a nueve das a partir de la fecha de la entrega de recibo verifique su nmero.
Los premios estn ah

Adems de ayudar a que los impuestos por productos lleguen al Gobierno, la Ivu Loto ofrece mltiples oportunidades de ganar cash
nmeros ganadores. Por otro lado, todava hay comerciantes no parEs un hecho, con la Ivu ticipantes porque no han Loto siempre hay un ganallenado el formulario para dor. De hecho, el sorteo que Hacienda les certifise celebra dos veces en que y provea el terminal semana y tiene 10 premios fiscal. La ltima fecha para en metlico cada vez que realizar la gestin fue el 30 se realiza, lo que signifide abril pero se extendi ca que la suerte tocar a debido a que en aquel las puertas de 20 persomomento 18,920 localidanas semanalmente. des tenan el equipo elecLos premios son uno de trnico, lo que representa $5,000, uno de $1,000 y un 40 por ciento de la totaocho de $500 en cada sorlidad de comercios. teo. Sin embargo, pocos El Departamento de reclaman su dinero. Hacienda ha comenzado A casi un ao desde que una campaa educativa para la Ivu Loto comenz como El Gobierno realiza una campaa para que los negocios se registren. cumplir con su propsito proyecto piloto en Ponce, de que todos los negocios miten por PRTV Canal 6 a las 10:05 p.m. -el 1 de diciembre del 2010- hasta el preestn registrados para diciembre -sin La Ivu Loto se cre como una forma sente, cuando participa toda la Isla, han contar los nuevos- y aumentar las reclade garantizar que los impuestos que habido 76 sorteos y 391 premios. De estos maciones de premios. pagan los consumidores por los propremios, solo 37 han sido reclamados, Un estudio reciente encontr que solo ductos y servicios lleguen a las arcas del lo que representa cerca de un 10 por el 52 por ciento de los recaudos pbliGobierno. Esto se logra por medio de ciento, de acuerdo con informacin del cos por IVU llegan al Gobierno y el resuna mquina electrnica conocida como Departamento de Hacienda. to se queda en el bolsillo de los comerciantes terminal fiscal que registra el pago y La cantidad de reclamaciones aumenque lo cobran. La meta de la agencia es lo refleja en el recibo de compras. t cuando se elev el premio principal elevar los recaudos un 20 por ciento ms Las razones para que el nmero de a $5,000 para hacerlo ms atractivo. en los prximos meses. reclamadores sea tan reducido tiene su Para este sorteo no hay que comprar El estudio reflej otras inconsistenexplicacin en la falta de conocimienun billete como sucede con la lotera cias y problemas con el IVU y la Ivu Loto to de los consumidores que muchas electrnica y la tradicional. Con el reciluego de confidencias hechas por los veces no piden su recibo de compras, bo de compras la persona entra en el consumidores. Las confidencias recibibotan al zafacn el recibo y, si lo guarjuego automticamente. Los sorteos se das fueron 3,220 de las cuales se han dan, no lo confrontan con la lista de realizan los martes y sbado y se transinvestigado 2,712 casos.
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Reglas generales Das de sorteo:

Martes y sbado a las 10:05 p.m. por PRTV Canal 6
Cando se publican los nmeros:

Martes y jueves
Dnde verificar los nmeros:

En El Vocero, en la Internet en www.ivuloto.pr.gov y los centros de cambio en Arecibo, Caguas, Humacao, Hato Rey, Mayagez y Ponce
Cundo caducan los premios:

Cada 60 das a partir de la fecha de sorteo
Quines tienen derecho a un recibo de compras con nmero para el sorteo:

Todo el que compre un producto o servicio aun cuando el producto no tribute como el agua, los alimentos preparados y medicamentos y aunque el pago se haga con tarjeta ATH o en efectivo
Qu hacer si no le entregan un recibo y el negocio est registrado por Hacienda:

Hacer querellas llamando al (787)-200-7900 o entrando a www.hacienda.gobierno.pr/i vuloto.
10
Detrs del titular

O I
ctubre no tard mucho en hacerle honor a la efemride por la que es mejor conocido, dejndonos en sus primeros siete das una retahla de noticias de espanto y una que otra golosina preelectoral niciemos con un asunto que no falla en ponerle los pelos de punta a todo los puertorriqueos: la AEE y sus desbarajustes. En Energa Elctrica, los tumbes tarifarios y desmanes administrativos parecen no tener fin lo inaudito ya pasa ficha como cotidiano. Sin embargo, an as no dej de sorprender que por la corporacin pblica discurrieran tres directores ejecutivos en un plazo de apenas 72 horas.
Roberto Orsini
N C
iertas o no las imputaciones contra el ex titular de Puertos, consciente este o no de que en una de sus casas se robaron la luz o de que su cuenta presentaba morosidad, es obvio que alguien en la cadena de mando del Gobierno no hizo su asignacin. Alguien debi haber identificado a tiempo este chichn. Alguien debi visualizarlo como un potencial escndalo. Y lo ms importante alguien debi decidir que, por ello, el candidato estaba descualificado a la pat para dirigir una agencia que ya hace meses -por no decir aos- est en el ojo del huracn. Tras esta comedia de horrores, a la Junta de Directores de la AEE y Fortaleza solo les resta confiar en que el designado interino Otoniel Cruz Carillo no sea la prxima la vctima de la
El paro de la AMA entr ya en su segunda semana.
silla elctrica y que su mandato s arranque hablando de arrancar esta semana pis pero no arranc para miles en el rea metropolitana, quienes siguen a pie debido al paro laboral decretado en la AMA. La matrcula del Sindicato de Trabajadores Unidos de la Autoridad Metropolitana de Autobuses exige que se le honre un aumento salarial de $1.09 la hora estipulado en el convenio colectivo. La gerencia, por su parte, en una movida poco
creativa, se ha cantado pel. Es un guin ms que ledo. Se repite cada cuatrienio cuando se acerca el periodo electoral: las uniones miden fuerzas con el Gobierno apostando a que el voto de su matrcula es su mejor arma de negociacin.
esulta trgico, no obstante, que el pueblo siempre se lleve la peor parte. Concretamente, 100 mil usuarios, la mayora ancianos, jvenes y personas de escasos recursos que necesitan el servicio para ir al mdico, a la universidad, al
Citas de la semana
Fui destituido unnimemente pero no me arrepiento de haber aceptado el puesto.

-Alberto Escudero Tras su salida forzosa como director ejecutivo de la AEE, a menos de dos das de su nombramiento
Si se quiere hacer un plebiscito solamente con el propsito de influenciar una eleccin, eso es injusto.
-Alejandro Garca Padilla, al reaccionar al anuncio del Gobernador sobre la celebracin de una consulta de status en el 2012
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
o bien haba Miguel Cordero vaciado su oficina, su sucesor ya estaba de patitas en la calle. La salida forzosa y en tiempo rcord de Alberto Escudero por aparentes irregularidades en su cuenta de luz resulta alarmante no solo porque las alegaciones en su contra implican falta de probidad por parte de un funcionario pblico, sino porque dejan al descubierto un alto grado de negligencia, dejadez o tal vez temeridad por parte de quienes lo nombraron y avalaron su designacin.
11
Las protestas del movimiento Ocupemos Wall Street en Nueva York desembocaron en arrestos masivos hace exactamente una semana.
AP / Archivo
Un salvaje tiroteo fue perpetrado a plena luz en el expreso Las Amricas, contra un vehculo en que viajaban infantes. El motivo se cree es venganza asociada a la narcoguerra.
trabajo en fin para vivir sus vidas. Por qu a esos no se les separa un espacio en la mesa de negociaciones, por qu no se les escucha?...
l pasado lunes, en plena hora del tapn, en el expreso Las Amricas, se suscit una desenfrenada balacera de carro a carro, que ansados tuvo como precisamente de objetivo una no ser escuchados, guagua en que decenas de miles de viajaban estadounidenses se cuatro sumaron esta semana al menores, movimiento Ocupen a incluyendo Wall Street, que ahora dos infantes, cuenta con una de las campamentos en cuales result ciudades como Boston, crticamente Filadelfia, Los ngeles, herida. Horas San Francisco y Houston, despus se entre otras. Las protestas, supo que el aunque algo padre de los desarticuladas en sus menores es mensajes, se asemejan uno de los mucho a las de los autores de la Indignados en Espaa, Masacre de que asestaron un golpe Pjaros y que de muerte al gobierno de la actual Rodrguez Zapatero. Y es pareja de la que tienen un madre es un El Gobernador anunci esta semana que el 2012 ser un ao plebiscitado . denominador comn fugitivo como cataltico: el poltica. Por el momento, basta con vinculado a la narcoguerra en el rea descontento del ciudadano comn y decir que es un claro indicador de que de Caguas. Como bien describi el corriente con la situacin econmica la calle est dura. Y en Puerto Rico no titular de EL VOCERO del martes, y poltica actual. Por su origen como solo dura, sino peligrosa. Nios a carne de can. Al da
EL VOCERO / Luis A. Lpez
movimiento de accin comunitaria de base, tambin ha sido comparado con el Tea Party. Habr que ver si al fin y a la postre cuaja como una fuerza
siguiente, un polica municipal de Arecibo protagoniz otro incidente fatal de violencia domstica, al asesinar a su hija de 16 meses de nacida y dispararle a su ex compaera, antes de proceder a suicidarse. En el Puerto Rico de hoy resulta ingenuo decir que ya no hay respeto en la calle, cuando en realidad no hay respeto ni en el hogar con los que son nuestra sangre
S S
e preguntarn y el tema del estatus? Bueno, lo dejo para ltimo y para apenas unas escasas lneas, porque gracias al anuncio del Gobernador de que en el 2012 se celebraran dos consultas al respecto -incluyendo una que coincidira con las comicios generales- de ac a all de seguro saldr hasta en la sopa. podemos afirmar que remeci a la clase poltica del Pas, que cre expectativa entre el corazn del rollo de los partidos y que hasta provoc que Garca Padilla rompiera su voto de silencio tibetano. Pero ante todo, el anuncio sobre el estatus fue el pistoletazo inicial a la carrera electoral. En 13 meses veremos a quien le trae buena o mala suerte.
Nadie quiere morir pero es el agente de cambio de la vida. Elimina lo viejo para dar paso a lo nuevo.
Steve Jobs, ex CEO y cofundador de Apple, quien falleci esta semana tras una larga batalla contra el cncer
EL VOCERO / Luis A. Lpez
12
foto ensayo
AP / Marcio Jos Snchez
Adis a un visionario
EL VOCERO
a muerte de Steve Jobs, el cerebro de Apple, aunque no sorprendi, dej un vaco en todo aquel que hizo de los geniales productos con la famosa manzanita sus favoritos. Aunque para la generacin ms joven, acostumbrada a todo tipo de tecnologa, los iPods, iPads y iPhones son la cosa ms normal, los mayorcitos han disfrutado de las innovaciones que ao tras ao han causado sensacin por sus diseos nicos y desempeo impecable. Desde la primera computadora personal, que marc un hito en la revolucin tecnolgica, hasta las versiones ms recientes del iPhone y el iPad, el legado de Steve Jobs ha tocado a millones de personas en todas partes del mundo. A pesar de la tristeza por su partida, hay que celebrar la vida de este visionario, cuya aportacin a la humanidad apenas comenzamos a comprender.
AP / Archivo
AP / Christian Palma
AP / Hiro Komae
REDACCIN
AP / Archivo
13
El gobernador Luis Fortuo y el comisionado residente Pedro Pierluisi irn juntos a la reeleccin en la papeleta del PNP para los comicios de 2012.
Vuelven a la carga
Fortuo y Pierluisi anuncian que sern candidatos para las prximas elecciones
INTER NEWS SERVICE
que hemos logrado. Vamos a dar esta batalla y vamos El gobernador y presidente del Para estar aqu celebrando otro triunfo tido Nuevo Progresista (PNP), Luis del PNP, afirm el gobernante, quien Fortuo, oficializ el vieralega que asumi en una nes en la tarde su candiadministracin en quiedatura a la gobernacin bra y que ha enfrentapara las elecciones de 2012, do numerosas protestas en un acto celebrado en de organizaciones sinla sede de la colectividad, dicales, as como paros en Hato Rey. estudiantiles. En la actividad, marcaSobre la nueva papeda por la lluvia que cay en leta que establecer nuealgunos sectores de la capivamente con Pierluisi, tal, tambin formaliz sus opin que era la comaspiraciones el comisiobinacin perfecta y antinado residente en Wascip que el proyecto hington, Pedro Pierluisi. presentado por su admiCientos de personas llenistracin sobre una garon hasta el Comit Cenconsulta plebiscitaria tral del Partido Nuevo sobre el estatus poltiProgresista (PNP) para celeco y de reforma legislabrar el anuncio. tiva va a permitir que Luis Fortuo Fortuo, quien gan sea el pueblo el que deciGobernador holgadamente las elecda que quiere sentarse ciones pasadas al ex goberde igual a igual en la nador Anbal Acevedo Vil, mesa donde se toman del opositor Partido Nuelas decisiones que afecvo Progresista (PNP), dijo tan nuestra vida. en un discurso que buscar estar otros El mandatario destac los logros cuatro aos al frente del gobierno, del gobierno en materia vual, deporporque no queremos arriesgar lo tiva, as con el rea de educaci y salud.
Vamos a dar esta batalla y vamos a estar aqu celebrando otro triunfo del PNP.
EL VOCERO / Archivo
14
Reconocen a la Dra. Norma Ortiz de Machado

rriquea que se desempea como Directora Mdica del Hospital Hermanos Melndez y como Directora Mdica Ejecutiva del Puerto Rico Childrens Hospital. Este ltimo es el nico hospital peditrico diseado y construido a la medida de las necesidades de salud de nuestros nios. Adems de su desempeo como pediatra, la Dra. Ortiz tiene una maestra en Administracin Pblica y el equivalente a una maestra en Bioenergtica y Sanacin.La Dra. Ortiz ha recibido varios reconocimientos por sus ejecutorias profesionales y es autora de dos libros de carcter espiritual: El despertar del espritu y Software Humano, una revelacin cientfica. El reconocimiento le ser conferido el prximo 17 de noviembre durante una ceremonia de la Organizacin Boys Scouts of America.
SUMINISTRADA
El Concilio de Puerto Rico de los Boys Scouts of America le otorgar el premio Campen de la Juventud 2011 a la Dra. Norma Ortiz de Machado. Este reconocimiento se le confiere todos los aos a un profesional exitoso cuyas ejecutorias sean dignas de emular por nuestros jvenes. La Dra. Ortiz es una destacada pediatra puerto-
15
16
CORAZON
BORICUA
Joven con vocacin de servir

A los 17 aos, es gestora de mltiples proyectos de servicio comunitario
MELISSA CORREA VLAZQUEZ

EL VOCERO
S
Bianca Soler, del Colegio Puertorriqueo de Nias es una joven que se entrega al servicio comunitario.
EL VOCERO / Ingrid Torres
u abuela, quien es pastora de una iglesia, le cre conciencia sobre la importancia de ayudar a la comunidad. A pesar de su corta edad, Bianca Soler se destaca por ser una lder de trabajo comunitario en el Colegio Puertorriqueo de Nias (CPN). Mi abuela me ha inculcado valores y sobre las necesidades que hay en Puerto Rico. Ella es pastora en una iglesia y me ha inculcado que hay que ayudar a la comunidad. Tambin CPN da la oportunidad a las estudiantes de hacer servicio a la comunidad en escuelas del rea, expres Soler en entrevista con EL VOCERO. La joven de 17 aos, y quien cursa el cuarto ao de escuela superior, indic que su inters por la labor comunitaria despert cuando result electa presidenta de su clase de noveno grado. Hice una recolecta de (zapatos) crocs usados, que son reciclados, para ayudar a familias en frica, mencion. Afirm que su proyecto de mayor envergadura ha sido Bag to fill the hearts (Bolsa para llenar corazones), del cual fue la fundadora. El mismo consiste en la reparticin de bolsas para recolectar comida enlatada, cerca del Da de Accin de Gracias. Las llev a la iglesia Mi Casa Oracin y se le dio comida a unas 200 personas, coment.
Actualmente es vicepresidenta de la Sociedad Nacional de Honor (NHS, por sus siglas en ingls), y proyecta implantar el proyecto Bag to fill hearts en el CPN y en otros colegios, miembros de esa organizacin, a fin de llevarlo a residenciales pblicos. Segn relat a EL VOCERO, se encuentra en conversaciones para llegar a acuerdos con compaas de alimentos que aporten a esa misin. Soler coment que a travs del NHS, tambin dona libros al Ejrcito de Salvacin y ofrece tutoras en la biblioteca de Juan Domingo. La joven tambin pertenece al Club de las Naciones Unidas, en el cual se le asignan a estudiantes un pas para discutir temas actuales. Una vez se grade de cuarto ao, desea cursar estudios en relaciones internacionales. Asegura que siente una gran satisfaccin cada vez que realiza labor comunitaria. Para m es un logro cada vez que puedo hacer a una persona sonrer, porque es un logro espiritual, va ms all de obtener buenas notas. Estas personas que estn aisladas, ven que no estn solas, dijo con satifaccin. Nota del editor: Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
17
La AMA se anota una

Apelativo aprueba aumentar choferes para Llame y Viaje
RAL CAMILO TORES
EL VOCERO El Natatorio de San Juan fue el escenario donde confinados y sus familias se reunieron para un pasada. Al centro, un confinado se abraza a su hija mientras observan el alcalde de San Juan, Jorge Santini; y el secretario de Correccin y Rehabilitacin, Jess Gonzlez Cruz.
Desde ayer la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) y su programa Llame y Viaje tienen a su disposicin los 18 choferes que haba solicitado la agencia de transporte en medio de una huelga decretada por el Sindicato de Trabajadores Unidos de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (TUAMA). El Panel cuarto del Tribunal de Apelaciones concluy otorgarle a la AMA su pedido de aumentar el nmero de conductores para Llame y Viaje mediante un injuction que fue rechazado a media semana por el Tribunal de Primera Instancia. La determinacin tuvo como base una vista oral efectuada el viernes pasado donde se escucharon las partes en pleito. Segn se dispone por el Apelativo, se declara a lugar la mocin de auxilio presentada por la apelante bajo las siguientes condiciones: Desde el sbado, hasta la adjudicacin final de este recurso, TUAMA asignar 18 choferes al Programa Llame y Viaje para transportar exclusivamente a participantes con necesidad de tratamiento y citas mdicas. Tambin delega en el gremio sindical la designacin de los conductores para los turnos de la maana y tarde 10 y 8 respectivamente-. La parte apelada tiene hasta el viernes 14 para presentar su alegato, fecha en la que quedar sometido el recurso para su disposicin final; lee parte del fallo legal. Esta decisin ser analizada por la matrcula de TUAMA durante la asamblea que se efectuar hoy con motivo de aplazar la huelga hasta el da 17 de octubre, cuando se espera comience un paro general convocado por varias organizaciones sindicales de transportistas o continan de forma ininterrumpida como han hecho por espacio de dos semanas.
EL VOCERO/ Alvin J. Bez
Alegra lejos de los barrotes

Confinados de custodia mnima viven junto a sus familias de un da lleno de diversin
CARMEN MILAGROS DIAZ
EL VOCERO
Nadar durante varias horas de la maana en el Natatorio de San Juan con sus nietos fue una experiencia que super a muchas, inclusive fue mejor que ir a Disney, asegur a El Vocero el confinado Juan A. Delgado Martnez, de 42 aos. Pese a que sus tres nietos nacieron mientras l estaba en la crcel, ha tenido la oportunidad de conocerlos y disfrutrselos en actividades fuera del recinto carcelario
que promueven la unin familiar. Ayer, Delgado Martnez junto a un grupo de 24 confinados de custodia mnima tuvieron un rato de alegra con sus hijos y nietos durante la clausura del campamento de verano del Municipio de San Juan. All los pequeos dieron demostraciones de las tcnicas de natacin aprendidas en sus vacaciones. Esposas, hermanos, madres y padres tambin pudieron ver a los reos. La actividad fue organizada por el Departamento de Correccin y Rehabilitacin y el Municipio de San Juan para los confinados que laboran en mantenimiento para el Departamento de Obras Pblicas municipal. Todos los aos un grupo de hijos y nietos de confinados se benefician de las instalaciones del Natatorio y este ao gozaron del campo de Golf de San Juan. Estas salidas y el compartir ayudan a la rehabilitacin, expres el recin confirmado secretario de Correccin y Rehabilitacin, Jess Gonzlez Cruz.
El titular anunci que prximamente inaugurar una oficina de ayuda a los confinados en la que integrarn distintos servicios. Por su parte, el alcalde de la ciudad capital, Jorge Santini, adelant que para continuar con actividades de esta ndole otorgar a la comunidad penal boletos para entrar al Museo de Vida Silvestre. Ustedes, a pesar de haber tenido sus problemas con la justicia, son seres humanos que quieren echar para adelante y estn haciendo su esfuerzo. Ms importante es que tienen aqu a su familia a la que no podemos responsabilizar ni culpar. Ustedes cayeron, no los vamos a juzgar, manifest Santini. A los nios presentes los exhort a sentirse bien orgullosos de pap. Tienen que darle mucho apoyo para que ellos cuando cumplan salgan a vivir con sus familias. Les insisti en que en la vida algunas veces uno tropieza y uno tiene que levantarse.
Pesar por muerte de letrado

INTER NEWS SERVICE
PONCE Ante el fallecimiento del ex decano de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica de Puerto Rico en Ponce, Charles R. Cuprill Oppenheimer, a los 95 aos de edad, la alcaldesa de Ponce, Mara E. Melndez Altieri, expres pblicamente su solidaridad con la Familia Cuprill Hernndez. A primera hora de la maana (el viernes) recib la triste noticia del fallecimiento del destacado abogado ponceo,
Charles R. Cuprill, ocurrida en horas de la noche de ayer jueves. La Ciudad de Ponce ha perdido no solo a un profesional en el campo legal, sino a un gran ser humano, cuyo legado en el campo cvico y del derecho, vivir por siempre, manifest Melndez Altieri. Me uno a la pena que embarga a sus hijos Hctor, Raymond y Charles y extiendo a nombre de mis conciudadanos ponceos, mis hijas, mi nieta y en el mo, mis sinceras condolencias a sus familiares, compaeros y amigos, elevando una plegaria al Padre y Creador
del Universo por su eterno descanso. He decretado tres das de duelo en la Ciudad de Ponce, en su memoria y en reconocimiento a su gran legado cvico y educativo, agreg. Adems de haber sido decano de la escuela de Derecho de la PUCPR, Cuplirl Openheimer, fue uno de los fundadores de la Escuela de Medicina de Ponce y del Club Rotario El Viga. Fue adems pasado gobernador del Distrito Rotario de Puerto Rico y Brigadier General Retirado de la Guardia Nacional de Puerto Rico
CHARLES CURPILL OPPENHEIMER
SUMINISTRADA
18
Bao de sangre en solo horas

Ya son 882 los asesinatos registrados en la Isla este ao
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Dos asesinatos dobles ocurridos ayer en Ro Piedras y Caguas se sumaron a otros dos homicidios en Gurabo y Ponce para totalizar 882 muertes violentas en lo que va del presente ao, 141 ms en comparacin con el 2010. En el caso de Ro Piedras se inform que una pareja joven fue asesinada a tiros por varios desconocidos quienes irrumpieron a las 2:40 de la tarde en una residencia del sector El Hoyo de la barriada Venezuela. En la escena se ocuparon decenas de casquillos de bala calibres .40, .45 y 9mm, al igual que varios sobres pequeos con sustancias controladas regados por el suelo. En medio de las rfagas de afuera hacia dentro y en el interior del inmueble- qued muerto en el acto un hombre del cual se desconoca su identidad. El cadver se hall bocabajo en la sala, justo al frente de la puerta principal, donde se podan apreciar impactos de proyectil. Tal parece que mientras ocurra el violento ataque, una mujer no identificada- corri hacia el rea del bao donde fue encontrado su cuerpo ensangrentado. Un sujeto que estaba en el lugar result herido de bala. ste fue atendido en el CDT de Ro Piedras y su condicin era estable. Varias personas residentes de la calle Principal se acercaron a la escena, analizada por miembros del Instituto de Ciencias Forenses para inquirir informacin sobre las caractersticas de los occisos y despejar sus dudas sobre si eran familiares de las vctimas. Todo era expectativa, mientras se desarrollaba la investigacin que se extendi por varias horas. Una hora despus de este hecho, dos hombres fueron abatidos a disparos en una de las calles principales del residencial Gautier Bentez en Caguas. Esta doble ejecucin ocurri frente a decenas de vecinos del lugar y los cadveres de ambos infortunados cayeron en medio del pavimento, frente al edificio #28. Los sujetos fueron identificados como Jorge Arieta Valdivia de 25 aos y Jos Soto Corts de 19. Un total de 25 casquillos de pistola .40 fueron removidos del lugar por los investigadores del CIC de la Regin,
donde hasta el presente se han informado 105 homicidios, la mayora de estos en el casco urbano de la Ciudad del Turabo donde la Polica teoriza se ha desatado una guerras entre narcotraficantes de la zona. Trascendi, durante la pesquisa, que los hombres asesinados pertenecan a una organizacin delictiva y que en das recientes haban sido amenazados de muerte si se acercaban al residencial. Fue tanta la saa utilizada contra ambos en este crimen que, luego de balearlos, ambos cuerpos fueron arrollados en varias ocasiones por los vehculos de sus victimarios. En tanto, los agentes de Homicidios de Ponce informaron el hallazgo a la 10:30 de la maana- de un cadver baleado en la barriada Quebrada del Agua. El hombre careca de datos personales en su poder, lo que dificult la identificacin.
Una discusin entre amigos culmin en tragedia durante un incidente ocurridos en Gurabo.
En tanto, un joven de 18 aos result severamente herido luego que el auto que manejaba su progenitora fuera impactado de frente por otro vehculo, en hechos ocurridos en la carretera 111
de San Sebastin. Se indic que el accidente ocurri luego que un conductor negligente hiciera un corte a uno de los carros involucrados por el carril conocido como el paseo.
Mata amigo
Dos hombres que estaban ingiriendo bebidas alcohlicas en horas de la madrugada del sbado se enfrascaron en una pelea que culmin con la muerte de uno de ellos a pualadas. El incidente se perpetr a la 1:50 en las Parcelas Navarro de Gurabo. Segn el informe policiaco, Nelson Cruz Cotto, de 40 aos, se encontraba junto a Flix Cruz Serrano de 32 en el referido lugar cuando en medio de la borrachera hubo una discusin que degener en violencia. Se alega que Cruz Serrano se arm de un cuchillo para herir mortalmente a Cruz Cotto en el rea del pecho.
Accidentes por negligencia

Dos personas fueron heridas de gravedad en sendos accidentes vehiculares ocurridos en Isabela y San Sebastin, uno de los cuales involucr a un ciclista que fue arrollado por un conductor ebrio. Sobre este particular, la Polica identific al chofer jumo como Carlos A. Gonzlez Mercado quien manejaba a las 9:11 de la noche del viernes una guagua Ford Explorer por la carretera PR-459 a la altura del kilmetro 15.6del barrio Bejucos, en Isabela, cuando impact a Samuel Vega Feliciano de 65 aos, que se encontraba en su bicicleta en la mencionada va. El resultado de la prueba para la deteccin de alcohol hecha contra el imputado, se hizo a pedidos de los patrulleros debido a la sospecha que Gonzez Mercado se encontraba bajo los efectos de bebidas embriagantes al momento del accidente. El perjudicado qued recluido en el hospital El Buen samaritano en condicin crtica.
19
20
Obama propuso financiar su plan cerrando los resquisitos impositivos para las empresas petroleras y gasferas, entre otras medidas.
Obama promueve plan para crear empleos

CUL ES LA PROPUESTA
Reducir los impuestos sobre las nminas a trabajadores y empleadores Extender los beneficios a desempleados Invertir fondos en proyectos de obras pblicas Ayudar a los estados y gobiernos locales a mantener en sus empleos a maestros, policas y bomberos
Mientras, los republicanos se oponen

THE ASSOCIATED PRESS
Fotos AP / Charles Dharapak
WASHINGTON El presidente Barack Obama promovi el sbado en su programa semanal por radio e internet su proyecto de 450.000 millones de dlares para crear empleos. Obama tambin pidi a sus compatriotas que soliciten a sus senadores el apoyo al proyecto, que el presidente ha estado promoviendo enrgicamente contra la oposicin republicana desde que lo pre-
sent hace un mes. Con la economa deprimida y el desempleo superior al 9% en las proximidades de la campaa presidencial del 2012, Obama asegur que su plan puede ayudar a evitar otra depresin aqu en Estados Unidos. Pero si no actuamos, lo opuesto se har realidad, advirti el presidente. Habr menos empleos y un crecimiento ms dbil. Por eso, todo senador que piensa votar contra este proyecto de empleos debe explicar por qu se opone a algo que sabemos mejorar nuestra situacin econmica. El plan de Obama reduce los impuestos sobre las nminas a trabajadores y empleadores, extiende los beneficios
a desempleados, invierte fondos en proyectos de obras pblicas y ayuda a los estados y gobiernos locales a mantener en sus empleos a maestros, policas y bomberos. El presidente propuso financiar el plan mayormente cerrando los resquicios impositivos para las empresas petroleras y gasferas y aumentando los impuestos a los individuos que ganan ms de 200,000 dlares anuales y a las parejas que ganan ms de 250,000. Esas propuestas fueron rechazadas por los senadores demcratas que lo sustituyeron por un impuesto a los millonarios, con el aval de Obama. Pero como los republicanos se oponen a gran parte del plan y a aumentar impues-
tos ni siquiera a los millonarios, el proyecto no tiene probabilidades de ser aprobado en su forma actual por la Cmara de Representantes, con mayora republicana, aunque los demcratas en la cmara alta sean capaces de conseguir el apoyo necesario de republicanos en el Senado. Pese a la oposicin, Obama se propone promover el plan en un esfuerzo por demostrar al pblico que el obstculo son los republicanos. Las propuestas en este proyecto son medidas que debemos tomar para construir una economa duradera, para poder competir con otros pases con empleos que restablezcan un sentido de seguridad para la clase media, afirm.
21
En intensivo lder cubana

Expropiaciones en Venezuela
LA HABANA La fundadora de la organizacin disidente Damas de Blanco, Laura Polln, fue ingresada en terapia intensiva por una insuficiencia respiratoria, informaron el sbado familiares y colegas. Est muy, muy grave, dijo a la AP telefnicamente Bertha Soler. Polln fue hospitalizada el viernes y un parte mdico indic el sbado que su estado era estable en situacin crtica pero que mostraba signos positivos. La mujer, de 63 aos, comenz a sentirse mal con vmitos el domingo pasado y el martes y mircoles recibi atencin mdica, pero el viernes se la ingres con falta de aire. Nos dijeron que tiene una insuficiencia respiratoria aguda y los mdicos piensan que la causa es viral, explic Soler. Su hija Laura Labrada indic adems a la AP que se esperaba LAURA POLLN sufri una el resultado de los aninsuficiencia respiratoria. lisis realizados pero se le haba puesto un tratamiento de antibiticos. Polln tambin es diabtica. Posteriormente Elizardo Snchez, lder la de no gubernamental Comisin Cubana de Derechos Humanos y Reconciliacin Nacional asegur que haba estado presente en el hospital en el parte mdico ofrecido por la tarde del sbado. Nos advirtieron que la familia se prepare para no menos de 6 7 das en esta situacin, coment Snchez al explicar que por ese tiempo seguira en terapia intensiva, aunque los doctores aseguraron que esperan una mejora. Tambin es posible que le practiquen una traqueotoma, manifest Snchez. La mujer cre junto a algunas esposas y familiares mujeres de disidentes encarcelados en 2003 un grupo de fminas que realizaron actividades para lograr la liberacin de los presos. Sus maridos en el caso de Polln es el disidente Hctor Maseda fueron condenados a penas de hasta 25 aos de prisin acusados ante los tribunales de recibir dinero u orientaciones de Estados Unidos y grupos de inters para destruir a la revolucin.
AP / Franklin Reyes
Las propiedades estn ubicadas en el archipilago de Los Roque en Venzuela.
Gobierno de Chvez alega que las propiedades se vendieron en acuerdos comerciales imprecisos
CARACAS La mayora de los habitantes del archipilago de Los Roques en Venezuela no parecen estar preocupados con el anuncio de expropiacin de casas que realiz el gobierno del presidente Hugo Chvez, al sealar que la medida slo afectar a unos cuantos dueos de propiedades. Algunos habitantes que pertenecen al Consejo Comunal del archipilago, que es una de las miles de asambleas de vecinos organizadas en Venezuela, indicaron que esperaban el anuncio y no teman que sus casas o posadas tursticas fueran expropiadas. Giorgio Serloni, el dueo de Aquamarina, una de las tantas posadas ubicadas en la principal isla de San Roque, indic que l y otros habitantes fueron informados por abogados simpatizantes de Chvez de
Hugo Chvez, presidente venezolano.
las inminentes expropiaciones antes del anuncio del mandatario. Serloni, integrante del Consejo Comunal, dijo que a los habitantes se les inform que las expropiaciones se efectuaran en casas vacacionales ubicadas en Madrisqui, un islote cercano a El Roque. Se ha hablado por mucho tiempo sobre el gobierno expropiando
las casa en Madrisqui, dijo Serloni en una entrevista telefnica desde Gran Roque. El anuncio no sorprendi a nadie aqu, y la mayora de la gente no est preocupada sobre el asunto, agreg. Chvez anunci el jueves que su gobierno expropiara las casas en Los Roques, al indicar que las propiedades fueron construidas en terrenos vendidos en acuerdos comerciales imprecisos. Hay unas casas que fueron construidas ilegalmente. Las vamos a expropiar, dijo Chvez en un mensaje por televisin desde el palacio presidencial. Serloni indic que las autoridades gubernamentales sospechaban desde hace mucho tiempo que la mayora de los propietarios ricos e influyentes aprovecharon vacos legales y pagaron sobornos para construir sus casas vacacionales en Madrisqui.
Pescadores rescatan 28 cubanos en el mar

TEGUCIGALPA Pescadores locales rescataron y trasladaron a una isla de Honduras a 28 cubanos que naufragaron en una pequea embarcacin con motor fuera de borda, tras quedarse sin combustible en alta mar, se inform el sbado. Damos gracias a Dios por estar vivos y decir que somos libres, dijo al canal 5 de la televisin local Idalmys Gmez, una mujer del grupo que fue rescatado del mar el viernes. Salimos hace ms de 15 das de Cuba en una embarcacin construida por nosotros, pero se nos acab la gasolina y quedamos varados una semana en alta mar, aadi. Sostuvo que salimos en busca de libertad y mejo-
rar nuestras condiciones de vida porque son 50 aos que llevamos con un mismo gobierno... y la vida es dura en mi pas. Otro nufrago, Lorente Quezada, afirm que muchos barcos pasaron y no los ayud, pero una embarcacin pesquera hondurea s lo hizo y nos trajo ac. Los pescadores que remolcaron el bote de los cubanos son de Roatn, isla al norte de Honduras. Los cubanos son cinco mujeres y 23 hombres, y hace dos semanas salieron de Manzanillo rumbo a Estados Unidos, donde tienen familiares. Las autoridades los trasladaron el viernes a un albergue temporal a Trujillo, ciudad cercana a Roatn, donde los mdicos los revisaron y diagnosticaron que estn en buen estado de salud. Csar Jurez, jefe regional de Migracin en Trujillo,
inform en rueda de prensa que los cubanos sern enviados el domingo a la localidad vecina de La Ceiba, donde permanecern hasta que el gobierno decida su destino. Ente diciembre de 2010 y febrero de este ao otros 22 cubanos sin documentados arribaron a un poblado cercano al puerto norteo de Tela en circunstancias similares. Las estadsticas oficiales registran unos 1.400 cubanos llegados en 10 aos a Honduras con la intencin de irse a Estados Unidos. El gobierno suele otorgarles, por razones humanitarias, un permiso temporal. Sin embargo, de manera recurrentemente los cubanos optan por abandonar el pas por su cuenta con rumbo a Miami.
Fotos AP / Archivo / Fernando Llano
22
Ema. Fue su intento por negociar algo sobre lo cual desconoca todos los detalles. Fuentes aseguran que comenz a llamar como un loco a Fortaleza tratando de conseguir que el Secretario le sacara las castaas del fuego. Eso le pasa por hacer ofrecimientos sin consultar. Su gestin fue poco exitosa.
ellos estuvieron en el camino y que hay tuercas que ajustar. Ya veremos.
No hay quien entienda Ya hay equipo rojo

Ms perdio que un juey bizco fue el titular que ocup nuestra primera plana hace algunas semanas en referencia al equipo de campaa del Partido Popular Democrtico (PPD), pero dicen que ya hay Una de las crticas constantes a la administracin de turno es su poco o ningn xito en comunicar su gestin o logros. Hay quien dice que la fiebre est en la sbana, pero al parecer para el Gobernador esa no es la ruta a seguir, pues acaba de anunciar que repite la dosis. En su anuncio a la reeleccin el pasado domingo, el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Luis Fortuo, anunci que repite su equipo de campaa. Aunque lo cierto es que en el pasado ciclo gan con ese equipo, hay que reconocer que muchos de
PPD en San Juan

Los populares andan locos por guindar al representante Luis Ral Torres o al ingeniero Jos Pepe Izquierdo Encarnacin por la reorganizacin de la colectividad en San Juan. Resulta que luego de la salida de Ferdinand Prez como presidente de la colectividad en la Capital, los dos quedaron a cargo de la reorganizacin y al da de hoy les falta un pequeo detalle: EL CANDIATO. Lo peor es que ni siquiera se identificaron a candidatos fuertes para San Juan, y LUIS RAL TORRES eso que en el PNP hay una guerra entre el alcalde Jorge Santini y el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz por ver a quin acomodan.
Fotos EL VOCERO / Archivo
Sigue el fuego popular

Los rojos estn que se cortan la cabeza por quin dirige las cmaras legislativas... dicen que en el Senado estaban velando quin fue y quin no fue a la radicacin de Eduardo Bhatia para el Senado y el propio presidente de la Pava, Alejandro Garca Padilla, dijo que no asistira a ninguna actividad de candidato en primarias. Mientras que, en la Cmara, Jaime Perell y Jorge Colberg Toro siguen midiendo fuerzas en sus actividades de recaudacin de fondos. Dicen que la ltima actividad de Colberg Toro estuvo muuuuy concurrida de gente con billete. Aunque hay agentes 00hornilla que aseguran que ya Alejandro Garca Padilla le dio la bendicin a Perell, por el mollero de los alcaldes populares.
CARLOS DALMAU
ARMANDO VALDS
movimiento en el bulpne, especficamente, agentes 001 hornilla dicen que en la Pava ya hay nombres para las posiciones claves en esa campaa. Aunque su candidato a la gobernacin no suelta mucha prenda dicen que la posicin de director de campaa ya tiene nombre y apellido y que estar a cargo de Irving Faccio, quien en el pasado dirigi la campaa de Sila Mara Caldern para la gobernacin en el 2000. De hecho, la campaa estar a cargo de Faccio junto con Carlos Dalmau y Armando Valds.
LUIS FORTUO
Promesas en el aire
Tremendo sal pafuera se form cuando el representante novoprogresista Georgie Navarro se puso el viernes a ofrecerle al presidente de TUAMA, en vivo en una emisora de radio, una reunin con el secretario de la gobernacin, Marcos Rodrguez
23
De vuelta en vuelta
P
or los ltimos 60 aos hemos sobrevivido de negacin en negacin. De ilusin en desilusin. De pjaros preaos, a cuentos del pescato. Del progreso que se ve, a lo mejor de dos mundos. El teatro de lo absurdo colonial. De consulta en consulta y de vuelta en vuelta. Las verdades ms obvias, simples y necesarias, son siempre las ltimas en ser credas por los pueblos. El ruso que dijo eso nunca imagin Puerto Rico. Ahora el Gobernador nos ha convocado a una consulta plebiscitaria en dos vueltas. Entramos de nuevo a la machina de los caballitos que corren en crculo sin escapar ni avanzar. Llevamos 60 aos maldiciendo el coloniaje, mamamelchoreando y refrendndolo en plebiscitos y referendos, porque tenemos terror a soltar lo que nos mata. El viejo giro del rabo y el perro. Fortuo ha plebiscitado la primera eleccin en la historia, convidndonos de nuevo a atrevernos a escapar. Despus de tres aos de vuelta y vuelta, tratando de mejorar lo infame, intentando administrar lo ingobernable, esforzndose en cambiar lo inmutable, el Gobernador se ha convencido que la indefinicin y la incompetencia poltica colonial son las races de los profundos problemas sociales y que si no estamos dispuestos a desmantelar las ruinas del esperpento econmico-poltico-colonial, estaremos condenados a morir esperando por Godot, como los trgicos vagabundos del teatro de lo absurdo de Samuel Beckett. La convocatoria a un plebiscito de dos vueltas supone primero una invitacin para dar un mandato de entierro y relevo del ELA colonial. Planteando nicamente dos opciones, el resultado necesariamente conlleva a un mandato mayoritario, ya sea para refrendar de nuevo la impotencia y la subordinacin, o para iniciar un proceso descolonizador y reivindicador que nos permita por fin redirigir y reestructurar el pas sobre bases racionales, efectivas, productivas, dignas y permanentes. O sea, salir de la maldita indefinicin. Luego pasaramos a una segunda vuelta para escoger el modelo de cambio permanente. Por ms que chille y proteste, al Partido Popular se le han dado tres barajas en este baile, con opcin de participar en ambas vueltas. Eso s, por primera vez en la historia va a tener que definirse, ya sea con el ELA territorial vigente de la Ley 600 y la Ley de Relaciones Federales, o unindose al clamor histrico de cambio en la relacin actual. De prevalecer el s por el cambio y pasar a la segunda vuelta, entonces tendrn la oportunidad de hacer buena su promesa electoral del Programa del 2008, en aras de una libre asociacin soberana.
Luis Dvila Coln
Analista poltico
El PPD tendr que abandonar su franquicia de la indefinicin eterna saliendo de su acostumbrado trabalenguas, o por supuesto, siempre tienen la opcin de ir al retraimiento en la primera vuelta, para luego argumentar la invalidez del proceso por una baja participacin electoral. Claro est, la abstencin le abre el espacio a que grupos autonomistas sienten las bases de la franquicia soberanista a la Estadistas Unidos de 1967 y, por otro lado, le deja el campo abierto al PNP y al PIP para lograr una aplastante derrota que elimine el ELA como opcin por mandato mayoritario. El rechazo electoral del ELA por los que participen en la primera vuelta, sera el principio del fin de la franquicia colonial. Por otro lado, la plebiscitacin del ao electoral supone un cambio sustancial de premisas y paradigmas en el debate de la campaa. La agenda tradicional de quin desgobierna peor y quin no ha cumplido con la quincalla, que nos ha llevado a la inestabilidad, impotencia y degeneracin de cambio tras cambio de ocho gobiernos rechazados de 1968 al presente, tendra que competir en atencin, tiempo y espacio, con los ataques y la defensa de la relacin colonial. Defensa que todos los das se le hace ms difcil a
la Pava, luego de 60 aos de lamentaciones, recriminaciones, quejas y crticas al ELA. Postura que obliga a defender lo indefendible: la quiebra, la degeneracin y la desintegracin social sufrida durante las ltimas seis (6) dcadas. Un viejo dicho dice: Tanto da el agua en el cntaro, hasta que lo rompe. Los ltimos 60 aos han trado la desilusin, la frustracin y la prdida de apoyo pblico al ELA. Bajo la nueva regla Obamista-Agapitea, de que ni una simple mayora es buena, el ELA est descontinuado. Perdi su mandato mayoritario. De 73% en 1951, a 60% en 1967, a 48% en 1993, a menos del 1% en 1998. Si el ELA pierde la primera vuelta, sera su tercera derrota en lnea en 15 aos. Esta vez no hay escape con una quinta columna de fabricacin judicial para desnaturalizar el proceso de autodeterminacin en otra chacota electoralista de voto castigo. En el 2012, si los populares quieren viabilizar un voto castigo, van a tener que pedirle al pas que los devuelva al poder y que voten por el ELA como est y el cncer colonial que nos mata. De prevalecer, volveramos de nuevo a la condena y el tedio del rabo y el perro y al tiovivo de la vuelta en vuelta. Nos dirn de nuevo: Godot no vendr hoy, pero maana seguro que s
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
EL VOCERO / Arte digital
24
Consulta al pueblo
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
Abusos y ms abusos! / Por Arturo Ypez
or primera vez en la historia, el pueblo de Puerto Rico tendr la oportunidad de expresar en las urnas, su voluntad con relacin al status poltico en un plebiscito que incluir tres frmulas descolonizadoras. De llevarse a cabo en las dos rondas propuestas, el 12 de agosto y el 6 de noviembre de 2012, el elector podr votar por la integracin en la figura de la la estadidad, por la independencia, o por la libre asociacin en la figura del Estado Libre Asociado Soberano. El proyecto de ley que est ante la consideracin de la Legislatura, presenta la peculiaridad de enmarcar las definiciones de status en los lineamientos del derecho internacional. Este atributo, es sin duda, una fortaleza. Las definiciones no son el producto del capricho o de la lista de deseos de un partido poltico o de un grupo de ciudadanos. Surgen de lo que se establece en la Resolucin 1541 de la Organizacin de Naciones Unidas, en el Principio VI, Puede considerarse que un territorio no autnomo ha alcanzado la plenitud del gobierno propio cuando: a) pasa a ser un Estado independiente y soberano; b) cuando establece una libre asociacin con un Estado soberano; c) o cuando se integra a un Estado independiente. Desde el pasado martes, que el gobernador Luis Fortuo se dirigi al pas para informarle sobre el plebiscito, las crticas al proyecto no se han hecho esperar: que si es una cortina de humo para desviar la atencin de los problemas del pas; que si los que apoyan este plebiscito le estn haciendo el juego al Gobernador; que el pas enfrenta problemas ms apremiantes que deberan ser el foco de atencin del gobierno; que si es una estrategia partidista del PNP, entre otros. Confieso que me sorprenden esos comentarios. Pareceran sugerir que se prefiere el inmovilismo de la relacin actual de territorio no incorporado; es decir, colonial. Lo cierto es que los problemas que enfrenta el pas, en mayor o menor grado, siempre van a existir. Si se espera a tenerlos resueltos, jams se llevara a cabo el plebiscito. Por otro lado, si el plebiscito es una estrategia poltico partidista del Gobernador, pues vamos a usarla para nuestro beneficio como pueblo. Recordemos que los gobernadores ocupan la posicin por un breve tiempo. Por lo tanto, ms vale que miremos a largo plazo lo que puede representar para Puerto Rico esta oportunidad para expresar libremente y fuera de las mezquinas lneas partidistas, nuestra voluntad para el futuro del pas. Es cierto que la aproximacin de cada partido poltico al plebiscito no es inocente y est matizada por la bsqueda de millas polticas. All ellos. Pero nosotros, los que constituimos el pueblo de Puerto Rico, tendremos una oportunidad histrica para votar como lo dictan nuestras consciencias. Ese voto es sagrado y deber ser libre; sin lo amarres tradicionales que imponen los partidos polticos. Demostraremos que s hemos madurado como pueblo; que ya no aceptamos gato por libre.
Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com
El juego del silencio

Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
ntre las artimaas polticas que articulan los estrategas del Partido Nuevo Progresista de cara a revalidar en las prximas elecciones, hay una que parece estar clara: forzar a su principal contendor, el candidato del opositor Partido Popular Democrtico (PPD), Alejandro Garca Padilla, a que hable. Se trata, a todas luces, de armar condiciones que provoquen romper el filo del silencio que mantiene al candidato pepedesta en una mudez sepulcral desde que, en marzo pasado, anunci su deseo de figurar en la papeleta electoral de 2012 como aspirante a la gobernacin. La artimaa penep requerir ms que astucia pues, por lo visto, pasarn das para que el Senador rompa su mutis en torno a los
asuntos que afectan al Pas y que inciden, dramticamente, en la calidad de vida de la ciudadana. El aspirante popular slo ha reiterado que quien lo dese escuchar tendr que mantenerse en sintona hasta tanto sus arquitectos de imagen y publicidad lo ordenen. No ha establecido, en cambio, por cunto tiempo se extender la espera y en qu frecuencia, si alguna, se le habr de or. A inicios del calor de una campaa electoral que se vislumbra cerrada y contenciosa, el candidato debe conocer que su trillado slogan comienza a dar signos de agotamiento y que, al otro lado de la cancha, sus opositores orquestan su ofensiva. Esta semana, presionado por las crticas, el lder del PPD sali del oscurantismo meditico y con-
cedi un par de entrevistas periodsticas. Como seal El Vocero, sus respuestas a las preguntas fueron tan calculadas como sus silencios. Dijo mucho, sin decir nada. Mas en su defensa, el jefe de las tropas pepedestas adujo que no le corresponde a l ni a su colectividad presentar soluciones a los problemas del Pas porque ellos no gobiernan. Entiendo los reclamos, incluso a sectores que en estos momentos no ostentemos el poder, de que seamos nosotros los que propongamos las soluciones debido a que aquellos que ostentan el poder no han presentado soluciones adecuadas, dijo Garca Padilla a este diario. Sus expresiones, sin embargo, adolecen de dos consideraciones que ms vale que sus correligionarios y asesores le adviertan a tiempo. Primero, falla quien piense que las alternativas a los problemas sociales deben surgir exclusivamente de los que controlan las estructuras de poder. Si fuera as, pretenderamos que organizaciones comunitarias, estudiantiles y sindicales cesaran sus luchas por construir una mejor patria a merced de esperar por las iniciativas de los regentes del gobierno. De asumirse como cierta la escurridiza respuesta del Senador, entenderamos que el espacio de participacin democrtica se circunscribe slo al proceso electoral y que la poblacin tiene que soportar las injusticias de gobiernos electos, como el que nos asiste, que actan con despotismo e insensibilidad. Quienes as piensan, pasan por alto que el poder ciudadano va por encima de las consideraciones partidistas y que todo aquel o aquella que desea lo mejor para su pas est convocado a presentar las soluciones que entienda pertinente para remediar los problemas que nos perturban. Los ejemplos sobran y estn lacrados en las luchas sociales que a diario construyen nuestra democracia. La otra flaqueza resulta de la omisin y la desidia. Cuando Garca Padilla recurre a subterfugios y vocea excusas, olvida que es un funcionario electo y que, en honor al cargo que ocupa, est obligado a mirar de frente el pas y legislar para resolver los asuntos que afectan la ciudadana. Ese es un rol que le incumbe como senador y del que no puede esquivarse, por lo que optar por callar y no abordar la crtica situacin por la que atraviesa el pas es fallar a su responsabilidad ministerial por la que, adems, recibe un salario. El tiempo avanza y los silencios comienzan a pesar.
25
Norma Valle Ferrer

Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
De tirapiedras a king-makers
Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
Crimen para todos los das
uando estuvo de profesor visitante en Puerto Rico, el eminente terico de la comunicacin, Jess Martn Barbero, nos dijo con un dejo de asombro que en Puerto Rico se poda vivir al margen de la criminalidad. Corra el 1989 y su atribulada Colombia, estaba inmersa en la guerra del narcotrfico, la derecha de estado y la activa guerrilla de izquierda. Era un pandemnium. Aqu en la isla, haba quien poda vivir ms o menos casi sin enterarse de los tiroteos nocturnos en las barriadas populares y los residenciales pblicos. Una vez una estudiante me cont que cuando empezaban las balaceras ella y sus compaeras de apartamento se tiraban al suelo. Y eso suceda justo en la Milla de Oro. Pero el asunto era nocturno, y solo en ciertos lugares. Ms adelante, durante una visita a dictar conferencias en Cali, Colombia, la anfitriona universitaria me contaba que slo en esos momentos se reconciliaba con el centro de la ciudad, mostrndolo con orgullo, pues por aos no lo pudieron visitar. All, un narcolder deca me gusta esa mujer, y si el marido se opona all mismo lo mataban y si no se opona se converta en un mandadero del cartel. Siempre hubo un cierto protocolo entre los hampones: no se asesinan nios. Esa es la historia sobre la que gira la triloga Bourne del autor norteamericano Robert Ludlum (1927-2001), sobre la cual han hecho varias pelculas famosas. El protagonista, interpretado por Matt Damon, rechaza matar a un nio, lo que desata su repudio a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) que lo entren como asesino profesional. Esa historia en Puerto Rico se ha tornado rancia. El excelente artculo del periodista Miguel Rivera Puig (El Vocero, jueves, 6 de oct.) nos ilustra sobre los asesinatos de 30 nios y adolescentes asesinados por las narcobandas en Puerto Rico en lo que va del 2011. Hace slo unos das una niita de dos aos fue herida cuando el auto que conduca su madre fue tiroteado. La historia de Rivera Puig nos cuenta que la mujer de 25 aos tena 4 hijos, la niita herida es hija de un narcohampn y el nuevo compaero de la joven es otro narco. Esta tambin conforma la vida cotidiana de nuestra isla. En nuestro pas tildado de lo mejor de los mundos, situado para muchos a caballo entre Estados Unidos y Latinoamrica, ya no se puede vivir al margen de la violencia. A las tres de la tarde o a las seis, no importa la hora, puedes presenciar un tiroteo en plena autopista o expreso. En la terraza de comida de un centro comercial o en la discoteca de la esquina puede sorprenderte un joven sicario, quien con pulso firme dispara a quemarropa a su vctima. No es tarea fcil la que tenemos en nuestro pas. Solo un esfuerzo concertado de todos los componentes de la sociedad, sin politiquera ni manipulaciones, puede lidiar a corto, mediano y largo plazo con un problema como el que nos arropa.
l mensaje del Gran Cocoroco fue No llegars a la igualdad sin supermayora. Las mismas advertencias las hicieron varios congresistas para el proyecto Young hace poco ms de doce aos. El contexto poltico ahora ha cambiado: hay un peligro real de que al aadir los votos isleos a los de los hispanos en el resto de la Nacin, la fuerza pudiera ser avasalladora; hay lugares donde los hispanos dominan en la poltica. En el 2000 el voto puertorriqueo en la Florida central decidi la Presidencia. De Rossell haber hecho campaa por unas semanas ms le habra descontado a Bushito suficientes votos para que perdiera la eleccin. Hay otro cambio importantsimo: los afroamericanos eligieron uno de los suyos justo cuando dejaban de ser la minora principal; ahora lo son los hispanos. No importa lo que diga el Gran Cocoroco, este cambio en el poder redefine las condiciones polticas para la entrada a la federacin; algunos intentarn detener la estadidad pero les ha de ser imposible puesto que en dos generaciones uno de cada cuatro americanos ha de ser hispano. Para que llegue se requiere un voto local y accin
en Florida. Por boca de Rove, la condicin de Bushito para apoyar la estadidad fue que los del patio apoyaran a Jeb Bush en 2002 y no hicieran campaa en contra de Bushito en el 2004 en Florida. Pedro les infundi pnico. Una vez fortalecido Bushito, Rove ech a un lado los isleos: en la poltica el dejar que se levante el enemigo potencial o real no es seal de elegancia, es de debilidad. En Florida los boricuas tienen el voto decisivo para la Presidencia de EEUU: son el swing vote en el swing state. Valdra ms que la supermayora si los del patio ayudaran a los de Florida Central a demostrar que los boricuas quitan y ponen presidentes. Las comunicaciones entre el arrimao y el dueo del solar siempre son difciles; ven las cosas de manera diferente, pero en relaciones de poder el arrimao est abajo- pisao. Como el pisao llegaba a ninguna parte por la pusilanimidad de su liderato formal, unos se dieron a la accin. Los nacionalistas fueron con rifle y revolver en mano: no trabaj. Los independentistas se haban paseado por el mun-
do desde de Diego en adelante, y ahora son piezas maravillosas de museo que brillantemente aportan a la poltica pero sin posibilidad de poder. Los populares fueron con los bolsillos llenos de billetes corporativos, los repartieron como pan caliente y con ellos montaron a Velzquez, Serrano y Gutirrez, y apuntalaron a Charlie Rengel y otros. Aqu los estadistas se enteraron de Labrador, estadista de Idaho, cuando iba de camino a la primaria en contra de uno del Tea Party; Labrador gan pero haba empezado solo. John Quiones en la Florida hizo campaa de casa en casa por no tener con qu comprar anuncios: gan. Pero los estadistas perdieron a Joe Bracero, a Gladys Casteleiro, a Eddie Martnez y muchos ms en Florida central por estos no encontrar apoyo de la Isla. Sin embargo, se sabe que los boricuas pueden decidir quin es el Presidente pero hay que tirarse a la calle con la ayuda de la Isla para lograrlo. No hay nada como el poder para generar poder. Y si pierden? Lo hacen mejor en la prxima. El mal dura solamente cuatro aos.
El kasalto de Obama
Arturo J. Guzmn
Analista
uentan que en tiempos del imperio romano celebraron unos juegos para enfrentar a los mejores gladiadores contra los animales ms feroces. Armados con lanzas, espadas, garrotes y escudos a los pocos segundos uno a uno fueron decimados por las fieras. Finalmente trajeron al gladiador puertorriqueo y no solo no le proporcionaron armas, sino que lo enterraron hasta el cuello en el centro de la arena y soltaron al ms fiero de los leones. El puertorriqueo en un esfuerzo sobrehumano logro estirar su cuello y cuando se le acerc el len le pudo arrancar sus genitales de una mordida. El len mortalmente herido se alej mientras la enardecida multitud gritaba: Pelea limpio, boricua sucio! Esa metfora refleja las pretensiones de Barack Obama en cuanto a los mrgenes que seran requeridos para lograr superar la condicin colonial puertorriquea. Siendo justo, Obama jams utiliz el trmino supermayora. Se lo atribuyeron los mismos elementos que durante aos tambin le han solicitado que exijan a miembros del congreso y otros cotorros como favores a cambio de contribuciones a sus campaas polticas.
Sin embargo, ante este nuevo parmetro, la pregunta obligatoria de seguimiento hubiese sido: Cree usted que para abolir la esclavitud se deba haber requerido una consulta que arrojara el mismo margen que ahora trata de imponerle a los puertorriqueos? Tenemos derecho a demandar una respuesta ya que el colonialismo no es ms que una forma de esclavitud pero, como estamos a tiempo espero que se la formulen antes de que comience el proceso. El presidente de los Estados Unidos es reconocido universalmente como la persona ms poderosa del mundo. Con una orden puede desatar un holocausto nuclear que resultara en incalculable destruccin material y millones de muertos. Sus polticas, o la ausencia de ellas, afectan la vida de millones no solo en la nacin, sino a travs del mundo, y sus decisiones sobre comercio, banca y economa pueden quebrar naciones y sumir en la pobreza extrema a sus habitantes. Sin embargo, la mayor parte de las veces, la persona ms poderosa del mundo es electa por meras pluralidades, ni siquiera por mayora simple. En vista del historial de los comicios
nacionales, tenemos la expectativa de que el presidente de nuestra nacin no discrimine ni a favor ni en contra de nadie. Debemos preguntarle a Obama si est dispuesto a hacer el compromiso de aplicar sus requerimientos a su re-eleccin y rechazar la presidencia a menos de que su victoria sea por un margen exactamente igual o mayor al que ahora nos exige. Tambin, espero que en lo sucesivo Obama requiera que en todas las elecciones el voto, por ejemplo de los negros, no cuente a favor de ningn candidato a menos que fuese en un porciento considerablemente mayor a un 51%. Cul sera la reaccin de aquellos que dicen defender los derechos civiles de todos menos de los puertorriqueos? Emplacemos a Obama! Despus de todo, No lo pintan como el defensor de los oprimidos? La contundente verdad que afirm Luis Fortuo es que los requerimientos quien los determina es el congreso segn su obligacin constitucional. Adems, Obama tiene que entender que no estamos dispuestos a participar en circos, romanos o mucho menos africanos, y que nuestra dignidad no le permitir que contine kasaltndonos.
26
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
El PPD est desnudo

Rev. Juan ngel Gutirrez Rodrguez
Ex Asesor Legislativo PIP
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
n 1837 el escritor dans Hans Christian Andersen public su famoso cuento Las ropas nuevas del Emperador. Narra la historia de un rey al que lo nico que le importaba era su apariencia, lo que lo llev a abandonar sus responsabilidades polticas. Ante esta obsesin dos sbditos le comentaron al rey que ellos le podan construir un traje nico pero que este sera de un material que solo los sabios podan ver. Los sbditos llegaron con las manos vacas y le ensearon la tela. El rey, para no quedar mal frente a sus sbditos, alab la tela. Luego de un tiempo los dos sbditos le hicieron entrega del nuevo traje hecho de este material especial. El rey decidi exhibirlo al pueblo y sali a la calle con su nuevo traje. Nadie se atrevi a decir la verdad. Hasta que se oy la voz de un nio que grit: El rey est desnudo. El rey se dio cuenta de la verdad y avergonzado corri al castillo. El cuento es una parbola que pone al descubierto la arrogancia del poder y la vergenza de la vanidad. Hoy podemos gritar sin temor, como el nio en la historia, El ELA est desnudo. Ya nadie puede negar la vocacin colonial y estadista del llamado nuevo liderato del Partido Popular. Aunque el PIP ha denunciado por dcadas el servilismo colonial del liderato del Partido Popular desde los tiempos de su fundador; ha expresado su indignacin por la siembra, por parte del PPD, de la mala semilla de la desconfianza en el espritu de nuestra gente, y ha advertido que los pujos soberanistas de uno que otro en ese partido son aguaje y engao y que su prdica ha sido el semillero del milln de estadistas que hoy existen, para algunos result noticia nueva la desnudez con la que Alejandro Garca Padilla, en una entrevista en Univisin, acept risueo y contento el carcter territo-
rial y colonial del ELA. Jorge Ramos le pregunt a Garca Padilla si Puerto Rico est bajo la clusula territorial de los Estados Unidos. Luego de gaguear por unos minutos y poner cara de incrdulo, a Garca Padilla no le qued ms remidi que decir que s, que Puerto Rico est dentro de la clusula
territorial. Jorge Ramos desnud a Garca Padilla en la televisin internacional. As las cosas, el candidato a Comisionado Residente en Washington, Hctor Ferrer, declar que ira a Washington a defender el ELA tal y como est. Defendern la dependencia, la crisis econmica actual (producto de las polticas
econmicas del ELA), la carencia de poderes polticos para resolver nuestros problemas y el inmovilismo sobre el status. Ir a Washington creyendo que lleva un bonito traje cuando en realidad lo que hace es defender la sumisin poltica y econmica, es decir, la colonia. Para colmo de males, en su discurso ante la Asamblea del PPD, Alejandro Garca Padilla afirm que el ELA en que cree es el de Muoz Marn de 1952. El ELA del 1952 fue el que persigui al independentismo. El ELA del 1952 entreg nuestra economa a manos extranjera s, p ro m u e v e la dependencia con las ayudas federales y sigue siendo el semillero de estadistas. Para aadir insulto a la herida, se empea en afirmar que el ELA del 1952 se cre mediante un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos; que mediante el ELA del 1952 el Congreso renunci a los poderes territoriales y que el Congreso y el pueblo de Puerto Rico pueden, bajo comn acuerdo, ampliar el nivel de autonoma del ELA del 1952. Garca Padilla, en su inters electoral, no ve el material con el que est hecho el ELA: dependencia, crisis econmica y social y sumisin poltica. Ya el ELA ha sido desnudado de su mentira de desarrollo y estabilidad social. Luego de estas expresiones el Partido Popular no tiene excusa para no participar en el plebiscito. Sus lderes ya decidieron cmo votarn en la primera pregunta: votarn por el status actual. Votarn por la colonia. Como dice el anuncio de una soda: las cosas como son. El PPD, por su arrogancia y su terquedad, camina desnudo por el mundo exhibiendo al ELA. El mundo contina gritando que el ELA est desnudo, que el ELA es la colonia. Al menos al rey de la historia le dio vergenza su arrogancia y desnudez, y se escondi. El liderato popular no siente ni vergenza ni bochorno.
EL VOCERO / Jorge Vargas
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
27
El PPD ante la encerrona plebiscitaria

Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico
l pasado martes el Gobernador dio curso a una devastadora y maquiavlica estrategia poltica para cumplir un compromiso programtico, motivar ideolgicamente la militancia estadista, tender puentes al Partido Independentista, cambiar la discusin pblica, minimizar las expresiones presidenciales sobre la supermayora, desbalancear y entrampar al Partido Popular y de paso dejar bien claro que est dispuesto a dar una fuerte batalla para lograr su reeleccin. Fortuo compareci ante el Pas para anunciar las consultas en torno a la reforma legislativa y el status. La reduccin legislativa qued opacada por el tema de status. El PIP elogi la posicin del Gobernador y en cuanto al status hizo causa comn para derrotar el Estado Libre Asociado. El candidato del PPD, Alejandro Garca Padilla, reaccion diciendo: Esto es una falta de respeto que ilustra el divorcio del Gobernador de la realidad de los puertorriqueos. El Gobernador vive en el mundo de sus amigos, aprovechando la ocasin para atacar a Fortuo y evadir comprometerse con el tema. La primera consulta se llevar a cabo el segundo domingo de agosto, y la segunda, conjuntamente con las elecciones. Sobre la propuesta plebiscitaria expres el Gobernador: En una primera consulta, tendrs la oportunidad de contestar la pregunta de si quieres o no quieres cambiar nuestro status actual. Si el pueblo escoge que quiere cambiar nuestro status actual, una segunda consulta te dar la opcin de escoger entre las siguientes tres opciones no coloniales y no territoriales: la estadidad, la independencia y el Estado Libre
Asociado Soberano, incluido en el programa de gobierno presentado por el Partido Popular en las pasadas elecciones. Se trata de un programa de gobierno que despus de una derrota el PPD quiere dejar atrs. Hbilmente Fortuo se ha propuesto traer a la prxima campaa tres temas difciles de manejar para el PPD: la posicin ideolgica asumida por Acevedo Vil, la libre asociacin y la discusin sobre la soberana. El mircoles el gobernador remiti a los cuerpos legislativos el proyecto de plebiscito anunciado y la presidenta de la Cmara lo present junto a la delegacin del PNP. El proyecto contiene una redaccin que se aparta de ser justa, equitativa y transparente, como haba prometido Fortuo el da anterior. Por el contrario, la pieza legislativa contiene un ataque legal al ELA e incluye una propuesta claramente inaceptable para el PPD. El elector tendra que escoger entre las siguientes alternativas, la primera dice: Prefiero continuar con el estatus poltico actual, sujeto a la Clusula Territorial de la Constitucin de Estados Unidos, conocido como Estado Libre Asociado. La segunda lee as: Prefiero un estatus poltico permanente no colonial ni territorial, no sujeto a la Clusula Territorial de la Constitucin de Estados Unidos. Ante la incmoda realidad el PPD tiene que tomar una forzada decisin con pocas alternativas. Si como estrategia para eliminar la posibilidad de la segunda consulta decide participar en la primera reclamando un voto castigo tiene que aceptar y defender un ELA territorial, no permanente y colo-
nial, lo que resulta inaceptable y difcil de explicar al Pas, adems legitimara la victoria de las fuerzas conjuntas del PNP y el PIP. Si, por el contrario, el PPD no participa y el ELA se elimina, en trminos prcticos se quedara sin franquicia ideolgica. Entonces tendra que decidir si abraza la libre asociacin, concepto implcito en el Estado Libre Asociado Soberano pero distinto al Estado Libre Asociado que conocemos, y en dos meses convencer al Pas de la conveniencia del cambio ante los ataques despiadados de la demagogia. Por otro lado, si se enfoca en derrotar a Fortuo e ignorar la segunda consulta, por primera vez un resultado electoral arrojara un triunfo de la estadidad con todo y supermayora. La utilizacin de la estadidad como estandarte de una campaa fortalecera al candidato estadista para la reeleccin. En las condiciones bajo las cuales el PNP y el PIP han acordado realizar las consultas, al PPD no le queda otra alternativa que la abstencin plebiscitaria; denunciar la ausencia de legitimidad del proceso ante Estados Unidos y la comunidad internacional por no ser justo, equitativo y transparente, y tratar de convencer al Pas de que derrote a Fortuo y le d al PPD una oportunidad de hacer otra consulta o realizar una constituyente de status, en condiciones apropiadas y justas. De cualquier manera, el PPD est obligado, participe o no en las consultas, a redisear su campaa, invertir recursos para fortalecer al partido institucionalmente, trabajar en equipo, educar al electorado y defender con vehemencia e inteligencia la relacin poltica con los Estados Unidos.
28
Pet lovers corner
Rececitas del ChefWoof
Querida linda...
Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
Treats congelados
1 cucharada de miel 3 cucharadas de mantequilla de man 1 pltano maduro 16 onzas de yogurt natural
Querida Linda, Hace tres semanas perd a mi mascota de toda la vida (mi gatita Mafalda). Tengo 26 aos y mi Mafalda tena 19 aos, as que te podrs imaginar lo que significa para mi. Cinco das despus de Mafalda haber fallecido mi esposo trajo a la casa un gatito que se encontr en la calle. Linda, creo que mi reaccin no fue la apropiada, pues le grit y le dije como te atreves a traer un gato para remplazar a Mafalda. Luego le dije que no lo quera ver ni a l ni al gato. Ahora todas las noches, cuando mi esposo llega a la casa y saca a el gatito para jugar con l, yo tomo las cenizas de Mafalda y me siento en la terraza donde ella y yo nos sentbamos a leer. Linda, no se qu hacer. El dolor es tan gran-
de y cada vez que veo su urnita el sentimiento se apodera de mi y comienzo a llorar. Quisiera poderle decir lo que siento y dejarlo ir con ella. Aydame por favor. Llena de confusin Querida Llena de confusin, Desde lo mas profundo quiero darte el psame y decirte que lo siento mucho. Tambin quiero que mires a tu alrededor y realices que tu vida contina y, aunque Mafalda fue parte muy importante de tu mundo, ahora existen otros que tambin necesitan de ti y de tu amor. Yo no creo que tu esposo quisiera reemplazar a Mafalda. Amiga, mi pensar es que l vio que poda ser buen momento para ayudar a otro animalito que lo necesitaba y quin mejor que ustedes que estn llenos de amor y cario. Dale una oportunidad al nuevo gatito. Estoy segura que l te lo agradecer con mucho amor. En cuanto a Mafalda, te voy a recomendar un ejercicio que suelo practicar
conmigo y con personas cercanas a mi cuando una mascota se nos va. Toma un lpiz y un papel y escribe todo lo que sientes y todas las palabras que le quieres decir a Mafalda. Luego, escoge un lugar en tu casa o algn lugar especial donde puedas sembrar una planta o un rbol. Si deseas puedes mezclar las cenizas con tierra y dedicarle a Mafalda una nueva vida. Cuando vayas a sembrar el rbol o la planta en el fondo entierra el pedazo de papel. Este ejercicio te dar mucha tranquilidad y satisfaccin. Recuerda que hay muchos otros que necesitan de nuestro amor y comprensin. Bendiciones y un fuerte abrazo, Linda
LINDA Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota del da.
Mezclar la mantequilla de man, miel y pltano hasta que estn bien unidos. Aplaste con un tenedor o bata en la licuadora. Agregue la mezcla al yogurt y una bien. Congele en bandejas de cubitos de hielo. A su perrito le encantar este treat congelado en un da caluroso.
UN CHISTECITO
n ladrn a la medianoche se mete en una casa a robar. Entra por una ventana, y cuando est adentro, en la oscuridad oye una voz que dice: Jess te est mirando! Entonces, el ladrn se asusta y se detiene. Luego, como ve que no ocurre nada contina y de nuevo la voz le dice: Jess te est mirando! El ladrn asustado prende la luz y ve que la voz vena de un loro que estaba en una jaula, y el ladrn le dice: Ahhh que susto me diste! Cmo te llamas lorito? Y el loro le responde: Me llamo Pedro. Pedro es un nombre extrao para un loro. Y el loro le contesta: Ms extrao es el nombre Jess para un Doberman.
MIS MASCOTAS FAVORITAS
Dastan Tamina & Leia
Wisky
Rocky della Riva
Lola
Greco
Frannie Addie
Doggy
29
Capitalizacin completada en FirstBank
First BanCorp complet su plan de capitalizacin y su intercambio de acciones de preferidas a communes, segn aprobado por el Departamento del Tesoro. Se inform que la junta de directores nombr a Roberto Herencia como presidente del cuerpo rector, pendiente a la aprovacin de los reguladores. Aurelio Alemn, presidente de FirstBank, dijo estar satisfecho con el plan de capitalizacin y con la designacin de Herencia.
Avances para aumentar recaudos

CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO
EL VOCERO / Willn Rodrguez
Directora ejecutiva del CRIM asegura que en dos aos han logrado aumentar los pagos por contribuciones
Cuando este martes venza la amnista del Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM) Gloria E. Santos Rosado, directora ejecutiva del Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM) asegura estar satisfecha con los recaudos de los ltimos dos aos, ya que han superado las cifras de aos anteriores. para lograr el cumplimiento de los contribuyentes sobre sus propiedades, la agencia habr recaudanes en arbitrios sobre la propiedad inmueble y eso es des- mensualmente. Tienen sus pagos antes del da 15 do menos de lo esperado. Sin embargo, su directo$84.9 millones sobre el ao anterior. de cada mes, seal. Agreg que todos los das recira ejecutiva Gloria E. Santos Rosado, asegura que Aqu, cuando llegamos haban atraso en todas la ben solicitudes de los municipios para adelantos de su plan de reorganizacin ha logrado aumentar los reas, coment Santos Rosado. pagos al quedarse cortos de flujo de efectivo, y asegurecaudos en trminos generales mientras se pone Detall que haban 58,000 hojas de servicio sin r que tramitan la mayor cantidad posible. la casa en orden. procesar, se realizaban slo cuatro tasaciones por El CRIM opera con una lnea de crdito de $250 Santos, quien ocupa el cargo desde abril de 2009, semana y eso cambi. Ahora se producen unas 25 millones del Banco Popular de Puerto Rico, que se paga dijo que al haber tenido una segunda amnista en tasaciones por semana por tasador y anualmente. Cuentan con un presupuesto operacioun periodo tan corto, la anterior fue dijo que por primera vez en la histonal de $28 millones que se van en el pago de la nmien diciembre de 2010, habra motiria de la agencia en diciembre va a estar na a los 600 empleados que tienen. vado a menos personas a acogerse al al da con los mapas y la segregacioUna parte del presupuesto recaudado va al Banco beneficio, pero aclar que siempre los nes. Ambos procesos permiten idenGubernamental de Fomento para el pago de los emprsltimos das son los de mayor acertificar y registrar propiedades por las titos de los municipios y otra parte al Departamento camiento de contribuyentes. cuales luego se pagan arbitrios. de Hacienda para el Fondo de Redencin Estatal, diriLas personas que se acojan a la amnisEn agenda estn 2,049 casos por segregido a reducir la deuda estatal. ta que comenz en agosto pasado, se gar, que equivalen a 6,000 lotes; y 5,869 Mientras tanto, Santos Rosado explic que el plan les condonar el pago correspondiencasos por tasar, que equivalen a 19,252 estratgico de la entidad incluye adems agilizar los te a multas u otras penalidades por las propiedades. procesos y mejorar los servicios a contribuyentes, deudas sobre la propiedad mueble e En Puerto Rico hay 1.2 millones de mediante acceso va Internet y llamadas telefniinmueble con el CRIM. Se les exime el propiedades registradas, de tipo comercas, para resolver casos. Esto descongestiona las pago del 50 por ciento de la deuda. cial, terrenos y residencias, y el 60% estn nueve oficinas del CRIM y mejora la eficiencia de Hasta mediados de la semana pasaexoneradas del pago de contribuciones los trabajadores. da el CRIM haba recibido $15 milloal tener un valor de $150,000 o menos En dos aos han recibido 65 mil llamadas telefnines por va de la amnista y la proyecciones Gloria E. Santos Rosado segn una frmula establecida. cas para servicios que no tienen que ir a las oficinas y de Santos Rosado era captar unos Directora ejecutiva del CRIM por Internet se han tramitado 5,676 casos. $80 millones. Nosotros siempre nos ponemos mucha presin El pago a los municipios La directora ejecutiva plante que porque el tiempo es limitado y siempre se puede hacer El CRIM ha recibido innumerables quela amnista es un mecanismo extra para ms, destac la funcionaria. Cuando salimos a la jas de alcaldes debido a los alegados atraincrementar los recaudos y lograr el calle las crticas eran muchas y tenemos camino que sos en el dinero que reciben de la entidad acercamiento de los contribuyentes. recorrer, pero los avances han sido significativos. y que va directo a obras pblicas. Sobre Destac que con el plan estratgico Ya est por concretarse un sistema de automatiesto la funcionaria aleg que han corregido deficienque han desarrollado han podido aumentar los recauzacin para localizar mediante artefactos con teccias y han agilizado toda la operacin para evitar esos dos en los ltimos dos aos ya que anteriormente nologa GPS las propiedades y poder tasarlas de sealamientos. los atrasos en pagos eran significativos. manera ms efectiva. No hay fallas en las remesa que reciben los alcalEn el ao fiscal 2010-2011 se recaudaron $751 millo-
Tenemos camino que recorrer, pero los avances han sido significativos.
30
Conversando con... Jorge Coln Gerena

CEO, Wendco of Puerto Rico, Inc.
Motor del crecimiento impulsado por la respuesta de los clientes
Por Ira Ellenthal

Editor Asociado El Vocero
uando Jorge Coln-Gerena, el accionista mayoritario y principal oficial ejecutivo de Wendco de Puerto Rico, Inc., habla sobre lo que impulsa el crecimiento impresionante y exponencial de Wendys de Puerto Rico, es fcil entender por qu su reputacin como una de las mentes de negocios ms brillantes en la Isla es tan bien merecida. El cndido ejecutivo/empresario de 45 aos es consciente de qu es lo que hace que sus restaurantes sean tan exitosos y tambin es consciente de la nica trampa que debe evitar. Para mi perjuicio tiendo a pensar y ponderar demasiado los asuntos, a veces me demoro en tomar una decisin, dice Coln
Gerena. Necesito recordarme constantemente que la intrepidez y audacia han tenido un rol inmenso en llevarnos a donde estamos hoy. Coln Gerena aade, al reflexionar sobre mi carrera, me percato que mis mejores movidas siempre se han logrado cuando no las he pensado mucho, sencillamente confiando en mis instintos y lanzndome a lo que sea. Ese lanzndome a lo que sea ha llevado a la creacin de 72 franquicias de Wendy's, 52 en los pasados 10 aos, incluidas siete durante la recesin econmica de 2010 (tres ms estn en construccin). Coln-Gerena es tambin el fundador de Apple Caribe, Inc., la franquicia operadora de los restaurantes de concepto familiar Applebees, en Puerto
Rico. La compaa, recin establecida, ha invertido casi $5 millones en dos aos para abrir dos restaurantes y piensa abrir uno por ao durante los prximos cinco aos, incluyendo uno en el rea de San Juan en 2012. Comenzaremos con la construccin antes de fin de este ao, indic. Pero, espere, hay ms. Coln-Gerena es tambin presidente de la Junta de Directores de Multisystem Restaurants, la compaa matriz de la cadena de restaurantes familiares Sizzler en la Isla. Y tambin es presidente de la Junta de la compaa matriz de la cadena Longhorn Steakhouse en Puerto Rico. Entre ambas compaas matrices operan 16 restaurantes. Coln-Gerena ha sacado los nmeros. Me
31
Como administrador de la marca Wendys, Coln-Gerena seala que los consumidores en Puerto Rico han aceptado nuestra estrategia de precios porque reconocen que ofrecemos comida de calidad a un precio justo que, en esencia, crea la definicin de valor. El que Coln-Gerena predique un modelo de sentido comn en los negocios no es un accidente. Mi padre -fue mi modelo, mi socio y mi hroe - tena mucho sentido comn, dice Coln-Gerena. De hecho, frecuentemente me deca que el sentido comn es el menos comn de todos los sentidos. Sus padres provienen de orgenes humildes, en una era cuando Puerto Rico se conoca como la casa pobre del Caribe. Juntos comenzaron una compaa de prstamos para consumidores en 1960 y, 12 aos ms tarde, la vendieron a un importante banco de los Estados Unidos por la sorprendente cantidad de $13 millones. No obstante, esta etapa termin abruptamente cuando una crisis bancaria dej en cero el valor de las acciones de su padre. Se qued solo con algunas propiedades, y poco ms, pero con una inmensa reserva de perseverancia. Tras sobreponerse del duro golpe, se enter de Wendys en un seminario del Harvard Business School tras el cual literalmente hostig al fundador de la compaa, Dave Thomas, a quien finalmente convenci para que le concediera los derechos de franquicia en la Isla. Abrimos el primer restaurante aqu en 1979 y le siguieron dos ms, todos localizados en las propiedades que mi padre no haba perdido con la cada del banco, Coln-Gerena recuerda. Entonces comenz una nueva y exitosa saga. Coln-Gerena seala con obvio orgullo que hoy, 32 aos ms tarde, esas tres localidades permanecen abiertas y continan creciendo. Mi pap fue una verdadera superestrella, al tope de cualquier lista de verdaderos empresarios. Tuvo visin, claridad, vigor, lo que usted quiera. No puedo decirle cuantas veces alguien se me ha acercado para decirme que hizo algo que no mucha gente logra: subi al tope de la montaa dos veces y eso es algo realmente impresionante. Fue inevitable que Coln-Gerena, quien tiene tres hermanas mayores, una de las cuales est involucrada activamente en el negocio, acompaara a su padre en su segunda travesa. Yo tena 12 aos cuando comenc en Wendys, pero mi asociacin profesional con mi padre comenz a una edad mucho ms temprana. Me tom de la mano y empez a formarme
>Contina en la prxima pgina
Mi padre -fue mi modelo, mi socio y mi hroe- tena mucho sentido comn, frecuentemente me deca que el sentido comn es el menos comn de todos los sentidos.
Jorge Coln Gerena
CEO, Wendco of Puerto Rico, Inc
involucro en manejar o en ayudar a manejar 90 restaurantes, dice. Lo dice como si nada, pero su pasin y su emocin siempre estn presentes. Un viejo amigo, un alto ejecutivo de una de las principales agencias de publicidad, lo describe como una superestrella en todo el sentido de la palabra. Segn fuentes independientes, el promedio de ventas de Wendys en la pasada dcada ha sobrepasado los promedios nacionales por un 50 por ciento. La pregunta obvia y lgica es por qu?, a lo que Coln-Gerena ofrece dos respuestas. El primer elemento es puramente cientfico, explica. Le hemos preguntado a los consumidores qu piensan sobre nuestra marca y nos han dicho que somos fenomenales. Les gusta mucho nuestra marca y creo que claramente la prefieren sobre nuestros competidores. Entonces, desde una perspectiva cientfica, hemos identificado que tenemos la capacidad de construir ms restaurantes, responde. El segundo elemento es puramente emocional y se relaciona directamente a nuestra falta de miedo. Armados con la informacin que hemos obtenido, decidimos lanzarnos y comenzar a construir, asegura. Reconocen la filosofa de constryelo y ellos vendrn de la pelcula Field of Dreams? Claro que s!
Al frente de Wendco of Puerto Rico, Jorge Coln Gerena dice que se involucra en manejar 90 restaurantes en la Isla.
32
>Viene de la pgina anterior
Jorge Coln Gerena

CEO, Wendco of Puerto Rico, Inc
Plantea que, Applebees es la mayor cadena de comida casual en los Estados Unidos por lo que est muy presente en la mente del consumidor, incluso en Puerto Rico. Las familias estn buscando calidad y mayor valor por su dinero, por eso creo que Applebees se convertir en la experiencia preferida del consumidor. Cuando quieran comer afuera y no visitar los restaurantes tipo fast food, los veo seleccionando Applebees. Sorprendentemente, Coln-Gerena muestra pocas seales usualmente asociadas con ejecutivos poderosos y obsesionados con el trabajo. Probablemente esto se deba a sus destrezas organizativas. Planifico bien mi tiempo y soy un firme creyente en las listas to-do, indica el ejecutivo. Lo escribo todo -con pluma y papel. Pluma y papel? Se sonre y expone un concepto poco usual: mis pensamientos todava son anlogos, as que creo que comienzas en ese universo y luego lo llevas al reino digital. En cuanto a Wendys, Coln Gerena conoce su misin y dice que, con la ayuda de 3,000 per-
empresarial y profesionalmente desde pequeo. Coln-Gerena seala que este proceso conllevaba tambin una tarea pesada. Cada sbado, por ejemplo, mi padre iba a la oficina a planificar el trabajo de la prxima semana y yo tena que acompaarlo. Aunque lo nico que haca era corretear por los pasillos y fotocopiar mis manos en la maquina Xerox, estos momentos ayudaron a impartir en m una slida tica de trabajo y responsabilidad cuyo valor llegara a apreciar ms adelante. Tras graduarse de la universidad y completar un ao en la escuela de Derecho, Coln-Gerena anunci a su padre que quera un trabajo. Estuvo de acuerdo, pero no sin antes mandarlo a un adiestramiento de cuatro meses en Wendys International, en Atlanta. Sali bien, de hecho, tan bien que sus instructores le informaron a su padre que queran contratarlo para trabajar en otro puesto en la empresa. Sonre con el recuerdo y dice: demostrando su sentido comn, mi padre les dijo que me necesitaba en Puerto Rico. Despus de dos aos, el hijo convenci al padre -y a los ejecutivos de Wendys International- de que haba llegado el momento de llevar el negocio a otro nivel y propuso la restauracin de algunos restaurantes y su expansin. Tenamos un buen producto y gente buena trabajando para nosotros en todas las reas de la organizacin, pero nuestra popularidad y nuestras ganancias estaban comenzando a erosionar, Coln-Gerena explica. Conclu que necesitbamos remodelar 13 restaurantes y empezar a construir otros. Pero haba un obstculo de $13 millones que sobrepasar. Eso era lo que necesitbamos para poner en marcha y expandir un negocio que tena un gran potencial pero cuyos ingresos apenas cubran los gastos, dice Coln-Gerena. Y, hablando francamente, en realidad necesitbamos $2 millones adicionales para pagar una deuda existente al banco. En aras de su infinito mrito, convenci a su padre para que lo ayudara a conseguir el prstamo. Se necesita poco ms que un agudo sentido por lo obvio para comprender lo que sucedi despus. Como lo explica Coln-Gerena, remodelamos restaurantes, abrimos nuevos establecimientos y comenzamos a revigorizar la marca. El negocio despeg y no hemos aminorado la velocidad ni detenido el progreso desde entonces. Nos mantenemos siem-
pre enfocados en mantener nuestras instalaciones en estado ptimo y en continuar con el plan de expansin. Ambas acciones son parte de nuestro ADN. Coln-Gerena est seguro de que tiene en Applebees otro ganador en sus manos.
Creo en el concepto de equipo. Confo en otras personas, en sus talentos y en la calidad de su trabajo.
sonas competentes y sus propios 30 aos de experiencia, la misin se ejecuta diariamente de manera cuidadosa y efectiva. Filosficamente, en cuanto a la gerencia se refiere, no quiere saber de la microgerencia, ya que la considera contraproductiva. Creo en el concepto de equipo. Confo en otras personas, en sus talentos y en la calidad de su trabajo. Tambin creo que es esencial un ambiente con bajos niveles de estrs y que es importante divertirse con lo que se hace. Y ahora preprense para la mayor sorpresa de todas: Coln-Gerena no trabaja los fines de semana, a pesar de que sola acompaar a su padre a la oficina durante innumerables sbados. Estoy conectado por el telfono y leo mis correos electrnicos, pero me he adiestrado para desconetarme los sbados, a las 8:00 p.m. y a no mirar mis correos electrnicos el resto de la noche, dice Coln-Gerena. Los sbados y los domingos son para mi familia. De hecho, el domingo perfecto para m es no salir de casa para nada y terminar el da con la misma camiseta que me puse por la maana. Quieren ms sorpresas? Desayuna y cena con su esposa y sus dos hijos, una nia de 13 aos y un varn de 11, todos los das de la semana. Estamos interesados en los logros del uno y del otro y nos gusta. El viaje favorito de ColnGerena es el del
regreso a su hogar, todos los das. Por qu? El hogar que mi esposa ha creado para todos nosotros es mi ms preciado lugar. Mi esposa es mi mejor amiga y el amor de mi vida. Ella es mi complemento perfecto y me da balance. Ella cuida de m y yo cuido de ella. La familia Coln-Gerena viaja junta, pero l se escapa con su esposa dos veces al ao, sin los nios, durante cuatro o cinco das. Creo que los muchachos de verdad esperan ese viaje y les gusta, ya que entienden que sus padres necesitan tiempo para ellos, para conectarse. Retomando el tema del negocio, ColnGerena aade que documentamos todo lo que hacemos y tenemos registro de todo, como si furamos una empresa pblica. Es ms, creo que un negocio de familia bien manejado es superior en todos los aspectos a una compaa pblica bien manejada, pero tambin creo que un negocio de familia mal administrado es la peor cosa del mundo. Con Coln-Gerena al timn, las probabilidades que Wendco algn da sea mal manejado van de lejanas a inexistentes. Ira Ellenthal es el editor asociado de EL VOCERO y sus conversaciones con importantes ejecutivos del sector privado en Puerto Rico se publicarn cada domingo.
33
Reconocen aportacin al turismo

REDACCIN
NEGOCIOS
Tal y como acostumbra cada ao, la Asociacin de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA, por sus siglas en ingls) reconoci a personalidades y trabajadores de la industria durante el Super Star Award Luncheon. Entre los ganadores de los premios a la excelencia sobresali el de Hotelero del Ao que recay en Juan Lpez, de los hoteles Tropical Inns, reconocido por su dedicacin y compromiso con la Industria Turstica. Del mismo modo, Gelitza Cruz, de Cristalia Premium Water, result ganadora del premio Aliado del Ao; Restauratero del ao fue el Chef Damin Hernndez del Hotel Verdanza; y el Casinero del ao es Ada Prez del Sheraton Old San Juan. Durante la ceremonia se anunciaron los premios Green Hotels que son de los ms importantes que ofrece la Asociacin. A travs de los aos, todos los participantes han estado y estn comprometidos a la conservacin del ambiente y en cumplir con las polticas ambientales. Los ganadores fueron: El premio de Best Small Green Hotel, Hix Island Hou-
se de Vieques. En la categora de grandes hoteles y resorts el ganador del premio Green Hotel fue Rio Mar Beach Resort. En la ceremonia de este ao se entreg el premio especial The Best of the Best, que se otorga a los candidatos que han ganado en tres ocasiones el premio Green, que le conferido a Hotel Parador Palmas de Luca. En las diferentes categoras como empleado, supervisor y gerente resultaron ganadores varios trabajdores destacados, a los cuales se les reconoci su dedicacin y esfuerzo en sus respectivas reas y a la industria local del turismo. Adems, Leonardo Ross del Courtyard by Marriott Isla Verde recibi un reconocimiento especial llamado Meet the Challenge por la calidad de su trabajo, empeo y compaerismo. La PRHTA representa el sector turstico privado en la Isla y opera desde 1950. Al presente cuenta con ms de 580 miembros corporativos, entre ellos hoteles grandes, medianos y pequeos, restaurantes, lneas areas y otros negocios que sirven el negocio local de turismo. La premiacin fue parte de la convencin anual de la PRHTA, celebrada del 28 al 30 de septiembre.
La Asociacin reconoci como Hotelero del Ao a Juan Lpez, de los hoteles Tropical Inns, quien agradeci de manera emotiva el galardn.
BREVES DE NEGOCIOS
Acuerdo entre MMM y Walgreens

MMM Healthcare, Inc. (MMM) y PMC Medicare Choice, Inc. (PMC) junto con Walgreen Co. anunciaron que los afiliados de MMM y PMC continuarn teniendo acceso a la Red Farmacutica de Walgreens. Nos complace grandemente que Express Scripts, Inc. (ESI), nuestro Administrador de Servicios Farmacuticos y Walgreen Co. hayan llegado a un acuerdo de modo que los afiliados de MMM y PMC puedan seguir teniendo acceso a las Farmacias Walgreens, inform Orlando Gonzlez, CPA y presidente de MMM y PMC. Si bien contamos con una amplia red de farmacias, nuestro inters principal es asegurar que nuestros afiliados tengan acceso adecuado y oportuno a sus medicamentos a travs de la isla o cuando viajen a Estados Unidos. Kermit Crawford, presidente de Servicios de Farmacia, Salud y Bienestar de Walgreens aadi que, este contrato nos permitir seguir brindando nuestros convenientes y accesibles servicios de farmacia a los miles de afiliados de MMM y PMC en Puerto Rico despus del 31 de diciembre, y comprueba el compromiso que tenemos en Walgreens de trabajar con nuestros socios para ser-
vir a nuestros pacientes y clientes. MMM Healthcare, Inc. cuenta con ms de 158,000 afiliados y sobre 8,000 proveedores.
Contina feria del Caf
Hoy domingo, a partir de las 11:00 a.m. contina el Puerto Rico Coffee Expo en el Centro de Convenciones en Miramar, con variados eventos para toda la familia, dirigidos a resaltar la industria local cefatalera y negocios asociados. Durante los eventos, las personas podrn degustar un cafecito en familia, servido desde la taza ms grande del mundo, la cual fue certificada por el libro de rcord mundial Guinness. Se inform que la actividad relacionada al la taza ms grande de caf se traduce en servicios educativos, sociales y de salud para ms de un milln de personas y familias en necesidad en Puerto Rico gracias a que cada taza servida representar $1.00 a beneficio de Fondos Unidos. Habrn exhibidores y charlas educativas para el disfrute de la familia de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Para detalles y la agenda educative pueden acceder http://prcoffeeexpo.com/.
EL VOCERO / Archivo
SUMINISTRADA
34
Los estornudos de EEUU y Europa

Expertos discuten su impacto en Amrica Latina
Universia Knowledge@Wharton El pasado 4 de agosto fue una jornada que Latinoamrica difcilmente podr olvidar, ya que ese da los principales centros burstiles de la regin y del resto del mundo, sucumbieron por temor a una posible y nueva crisis econmica en Estados Unidos, similar a la que se desat en 2008. En medio del desesperado esfuerzo de los operadores por calmar los nimos de los inversionistas, Bovespa (Bolsa de Valores de So Paulo) cay un 5.72%, mientras que en Chile el IPSA (ndice Selectivo de Precios de Acciones) anot un descenso del 3.94%, secundado por la Bolsa Mexicana de Valores (BMV)) que experiment un retroceso del 3.37%. El desalentador episodio se haba gestado 24 horas antes, en momentos en que el Congreso estadounidense debata a contrarreloj un plan republicano y otro demcrata para elevar el techo de la deuda pblica y reducir simultneamente el gran dficit del pas. En mayo pasado Estados Unidos alcanz el lmite de endeudamiento y la Casa Blanca dej claro que el Congreso deba aumentar el techo para disminuir los pasivos antes del 2 de agosto, de lo contrario el Gobierno se quedara sin fondos para pagar sus facturas. Luego de intensos debates que sumergieron en un mortal suspenso a las economas de todo el orbe, demcratas y republicanos finalmente llegaron a un acuerdo para aprobar un nuevo techo para la deuda. No obstante, la demora de los congresistas en alcanzar el consenso hizo que la incertidumbre se instalara en forma definitiva en los mercados aquel 4 de agosto, ahora llamado jueves negro. Este clima de desconfianza empeor en los das siguientes, luego de que la agencia calificadora de riesgo Standard & Poors decidiera rebajar el rating de solvencia crediticia de Estados Unidos de AAA a AA+, medida que los analistas de la consultora justificaron como necesaria, dado que, en su opinin, el plan pactado por el Congreso no era lo suficientemente slido para estabilizar la situacin de la deuda nacional en el largo plazo. Los analistas de Standard & Poors alertaron adems que la tensin poltica y econmica en Estados Unidos podra empeorar la difcil coyuntura por la que atraviesa Europa, considerando los importantes desequilibrios presupuestarios que han experimentado algunos pases como Grecia, Portugal e Irlanda, y en menor medida Espaa e Italia. Sin duda, la crisis de la deuda estadounidense, gener dos importantes fenmenos, comenta Joseph Ramos, profesor de Macroeconoma del Departamento de Economa de la Universidad de Chile, lo primero es que el mercado tom conciencia de que los congresistas republicanos pueden dificultar la toma de medidas necesarias para enfrentar la recuperacin eco-
nmica, haciendo que este proceso sea ms lento. La segunda situacin que dej en claro la crisis de la deuda, dice, es que las expectativas de que este ao Estados Unidos repunte y crezca un 3%, quedaron absolutamente descartadas y hoy los analistas apuntan a una expansin de apenas un 1.5% e incluso menos. Lo cierto es que este bajo crecimiento es seal de que la nacin estadounidense no avanza en la direccin que muchos quisieran y corre el riesgo de que en cualquier momento su economa se desacelere an ms sin punto de retorno. Tal es la visin de Ricardo Patio, economista y ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, quien afirm a travs de una emisora radial del pas que si el PIB mundial hoy bordea los 60 billones de dlares, y la deuda externa de Estados Unidos supera los 14 billones de dlares con posibilidades de que sta aumente y de que el Gobierno llegue a un punto en que no pueda cubrirla, el desbarajuste internacional que se producira sera fenomenal.Y recalc que la situacin es preocupante, por lo que Amrica Latina debe adoptar medidas.
Una herida mal curada

Sin embargo, hay expertos que no comparten el alarmista escenario previsto por el ministro del Ecuador, como Jos Osctegui, profesor de Economa de la Pontificia Universidad Catlica del Per, quien asevera que por ahora slo estamos ad portas de vivir una desaceleracin de la actividad econmica mundial, que no es otra cosa que una herida mal curada de la debacle que estall en 2008. Y es que para contrarrestar el desfavorable escenario creado por la burbuja hipote-
caria, el gobierno estadounidense aument el gasto fiscal y con ello su deuda, explica Roberto Durn, profesor de Relaciones Internacionales de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, una medida reactivadora que en esos momentos alivi en parte las cuentas nacionales. El problema, dice, es que Estados Unidos ha acumulado un dficit de extraordinario volumen, el cual ha comenzado a poner en jaque las ventajas competitivas de su economa y las del resto del mundo. Si a lo anterior sumamos el hecho de que, tras el estallido de la crisis financiera internacional, los pases de la Unin Europea (UE) intensificaron los estmulos fiscales va mayor gasto para compensar la estricta poltica monetaria que aplic el Banco Central Europeo (BCE) y as poder paliar los efectos de la debacle, acota Vctor Valenzuela, profesor de Economa y Finanzas de la Universidad Andrs Bello, en Chile, el resultado es que el dficit fiscal de Grecia, Portugal e Irlanda, que ya venan fuertemente endeudados y con problemas de competitividad, se ha disparado. Pese a que la UE y el BCE han estado trabajando intensamente en un paquete de medidas para evitar el contagio de un default en masa en el viejo continente contribuyendo a calmar la tensin financiera, tales iniciativas no han sido suficientes para reconquistar la confianza de los inversionistas. En otras palabras, el contexto internacional se presenta como poco alentador para Amrica Latina, afirma Osctegui, pero aclara que en ningn caso ste podra llegar a cobrar los niveles tan devastadores que caracteriz a la crisis que se vivi en 2008, y tampoco podra llegar a arrastrar a los mercados latinoamericanos de la forma en que lo hizo entonces.
La razn para ello, comenta, es que las autoridades tanto de Estados Unidos como de la UE saben lo que tienen que hacer para contrarrestar el impacto de la desaceleracin y para que sta no llegue a convertirse en una crisis de proporciones. Si bien hay trabas polticas -refirindose a la oposicin republicana en el Congreso estadounidense-, las autoridades estn concientes de los elevados costos, si no toman las medidas del caso. Y uno de los ejemplos que ilustra de mejor forma lo anterior, fue la accin mancomunada que a mediados de septiembre emprendieron el Banco Central Europeo, la FED (Reserva Federal de Estados Unidos), el Banco de Inglaterra, el Banco de Japn y el Banco Nacional Suizo, quienes acordaron prestar a las instituciones bancarias comerciales de Europa la cantidad de dlares que necesiten a cambio de ciertas garantas. Aunque algunos analistas calificaron la medida como tarda, sta apunt justamente a asegurar la suficiente liquidez de la divisa estadounidense y disminuir la volatilidad en los mercados, siendo una muestra de que los bancos centrales van a hacer lo que deben para preservar la estabilidad del sistema, destac Christine Lagarde, directora gerente del FMI (Fondo Monetario Internacional), a travs de medios de prensa regional. Adems, la FED anunci a fines de septiembre que mantendr bajas las tasas de inters (entre 0.0% y 0.25%) y cambiar bonos de deuda en su poder que venzan a corto plazo por otros valores de ms largo vencimiento, todo ello a objeto de estimular la lenta y anhelada recuperacin econmica de Estados Unidos.
SUMINISTRADA
35
Actuar junto a boricuas
El actor mexicano Fernando Colunga confirm su participacin en la obra Manos quietas! desde el 11 de noviembre en el , Teatro Trail, en Miami donde participar junto a los puertorriqueos Giselle Blondet y Johnny Lozada. (INS)
Portavoz del Castratn

ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
Tito Trinidad, su esposa Sharon y sus hijas participaron de la magia de Disney .
Magia para todos

REDACCIN
EL VOCERO
EL VOCERO/ALVIN J. BEZ
Disney Store y Walt Disney World Resort crearon recuerdos mgicos en Plaza Las Amricas con dos eventos llenos de diversin familiar celebrados el viernes pasado y sbado. La gira Que comiencen tus recuerdos forma parte de los esfuerzos de inauguracin de la nueva tienda emblemtica de Disney en Puerto Rico. El boxeador de fama mundial, Tito Trinidad, y su familia ayudaron a abrir la imaginacin del pblico durante la ceremonia de apertura. Los asistentes participaron de una experiencia fotogrfica interactiva en el atrio principal del centro comercial y se retrataron con los personajes de Disney. Los interesados pueden visitar www.quecomiencentusrecuerdostour.com para ms detalles sobre la celebracin y para cargar y crear fotografas de los parques de Disney. La tienda cuenta con un castillo de las princesas con un espejo mgico y de rboles translcidos cerca del vecindario de Cars. Se observa, adems, el sendero azul de polvo de hadas que recorre las instalaciones y conduce al teatro donde se presentan segmentos de pelculas, videos musicales y animaciones clsicas en una pantalla curva de 12 pies en alta definicin. El paisaje silueteado que rodea el establecimiento incluye hitos puertorriqueos como la Fuente Casa de Espaa, el Fuerte de San Felipe del Morro, el Hotel El Convento y el Paseo La Princesa. Con la inauguracin de cada tienda en Estados Unidos y Canad en 2011, Disney Store donar el 10% de las ventas del primer da a Make- a-Wish.
Aparte de cuidarse y prepararse para la llegada de su nia en enero prximo, la actriz Roselyn Snchez contina respaldando a Pet SOS, fundacin sin fines lucrativos que ayuda a proteger a las mascotas y a crear conciencia sobre el buen trato hacia los animales. Junto a su esposo Eric Winter, la modelo y bailarina particip en el 1er Juego de Baloncesto de Estrellas que se llev a cabo el mircoles pasado en Caguas, a beneficio de Pet SOS. Como portavoz de la fundacin, anunci la celebracin de la Semana del Castratn que se efectuar entre el lunes, 1ro y jueves, 10 de noviembre para esterilizar a cientos de mascotas. Snchez alert una vez ms sobre los miles de perros y gatos abandonados por sus amos y la urgencia de comenzar a esterilizarlos, para evitar que sigan proliferndose y sufriendo en las calles. Exhort tambin a esterilizar las mascotas, si a los dueos no les interesa que stas tengan prole. Asegur que el problema de la sobrepoblacin de perros en Puerto Rico se debe a todos los canes que hay sin castrar. Calculan que hay ms de 100,000 perros en la calle, pero es mentira porque hay ms de 250,000 perros realengos. Los rescatistas en los santuarios (albergues o reservas de animales) y los de escasos recursos econmicos aprovechen la Semana del Castratn. El plan (de esterilizacin) es a largo plazo. El turista que venga a Puerto Rico de aqu a 10 aos no se vaya con el mal sabor de que fue a un pas donde vio a tanto perro murindose en la calle porque es una pena, dijo la actriz de Rush Hour 2. A diario dejan en los albergues de animales entre 80 y 100 perros por ser viejos. Muchos de ellos tienen que ser eutanizados por falta de espacio, segn Pet SOS. El doctor Miguel Borri, presidente de la Junta del Colegio de Mdicos Veterinarios de Puerto Rico, explic que cerca de 35 veterinarios de diferentes regiones de la Isla otorgarn tarifas bajas para que las personas lleven a esterilizar a sus mascotas. Lizzette Daz, de Pet SOS, divulg que con los $10,000 recaudados en el 1er Juego de Baloncesto de Estrellas, donarn alrededor de 200 esterilizaciones para cada uno de los 15 albergues de la Isla. La fundacin repartir vales en esos lugares y stos podrn redimirlo en la oficina del veterinario. El que quiera contribuir tambin puede hacerlo a travs de nuestra pgina de PET SOS donde est el nmero de cuenta del banco. Mientras ms dinero entre, ms esterilizaciones podemos seguir pagando. Adems, recogemos alimentos para los santuarios. Hay ms de 15 santuarios en la Isla que no reciben ayuda de municipios ni de
nadie. Hay que hacer algo para que la gente adopte en los santuarios y seguir sacando mascotas de la calle, seal Daz. Para los dueos de mascotas que temen operarlas, Snchez expres que la esterilizacin es mejor para la salud del animal. Evita el cncer de prstata en los perros machos y que levanten la pata cada vez que tengan que orinar. Les quita un poquito de ser dominante. Se tranquilizan. Se ponen ms gordito. Jack, a la vez que se oper, cambi rotundamente. Me tena loca en la casa porque me levantaba la pata en todas
las esquinas. Ese perro dej de hacer pipi en la casa, segn la artista. En su hogar en Los Angeles, California, tiene seis perros: Mota, Uzo, Jack, Maraca, Lily y Tobby. En Puerto Rico, su mam Olga Rodrguez est a cargo de Jack y Beto. Si a m me dejan, yo compro una finca y me pongo a rescatar a todos, dijo rindose la actriz, quien se encuentra en el tercer trimestre de embarazo. Para conocer la lista de los veterinarios participantes en la Semana del Castratn, puede visitar la pgina ciberntica de Pet SOS, www.petsospr.org.
SUMINISTRADAS
La actriz , junto a Beto, exhort a esterilizar a las mascotas para evitar la sobrepoblacin de animales.
36
Mildred Melndez en sus palabras...

LYNET SANTIAGO TA
ESPECIAL EL VOCERO
Con el empeo de conferir un espacio ciberntico a los entusiastas de la cultura, Mildred Melndez, instaur su propio blog denominado Desde las palabras. La editora, periodista, relacionista profesional, amante de las enciclopedias y de las bsquedas investigativas en Internet, precisa su sitio como un espacio cultural para dar a conocer la literatura y la cultura a travs de escritos periodsticos. El concepto es servir como un vnculo para educar y motivar a las personas para que conozcan otros tipos de informacin respecto a la cultura. Asimismo, para dar a conocer reseas de eventos y actividades tanto de periodismo como culturales, entrevistas a autores y escritores, y darle ese espacio a la gente nueva que est aportando algo nuevo a la cultu-
EL VOCERO/ Ingrid Torres
La editora, periodista y relacionista profesional tiene su propio blog denominado Desde las palabras .
ra del Pas y a nivel mundial, manifest. La tambin productora y moderadora del programa radial interactivo Por el Retrovisor que se trasmite por Radio Activa, los mircoles a las 9:00 de la noche destac que en parte la idea surge porque la gente siempre piensa que cultura son obras de arte, literatura, pera, msica clsica, y no, la cultura es todo. La cultura es el grafitti, la cultura pop, el comediante de la televisin. No se le puede poner una camisa de fuerza. Como por ejemplo el reguetn, que aunque a mucha gente no le guste y aunque no sea el estilo musical ms elevado, tiene una raz musical, una gerencias, como ellos dicen, una lrica e improvisar se puede comparar con los trovadores. Lo nico que es un estilo musical distinto, pero es parte de la cultura del Pas. Por eso en el blog y en el programa de radio trato de ampliar ese concepto.... Del mismo modo, sostuvo que su intencin es darle voz a la personas que al igual que ella, se han graduado de maestra en Creacin Literaria. A travs de su blog, Melndez tambin estructura concursos de microcuentos y antologas, y promueve a travs de su propia librera virtual, algunos libros de autores que recomienda. Referente a su vida personal, la manatiea criada en Vega Baja, se describe como una rata de biblioteca reformada y estofona. En su tiempo libre, le fascina leer, visitar museos, compartir con amistades y caminar por Santurce. Me gusta observar los espacios y observar la gente. Me gusta caminar de noche, porque se respira distinto. De Santurce me gustan los espacios activos, la msica, los teatros y la plaza, especific. Para puntualizar lanz una invitacin a los interesados en colaborar o sugerir temas de discusin que visiten http://www.desdelaspalabras.com
En sintona con la cultura pop

LYNET SANTIAGO TA
ESPECIAL EL VOCERO
La cultura popular cobra un singular matiz al confundirse en el vocablo de Mercedes Zo Carrillo. Bajo el seudnimo de PurpleMixTape, la empedernida de las artes populares y de la msica en especial de la dcada de los ochenta, se destaca en el mundo virtual por trastocar con ingenio, las fibras de la memoria musical colectiva, a travs de su espacio ciberntico http://thepurplemixtape.blogspot.com Su rico bagaje de los conos que han marcado la historia musical y su expertise del glamour hollywoodense, la favorecen a la hora de plasmar atrayentes reseas y narrativas, que muchas veces desembocan en la nostalgia. Mercedes, quien se considera una freak de la industria cinematogrfica y de la literatura, explic que desde temprana edad siempre le gust escribir y le llamaba la atencin la cultura de los mixtape. Su pasatiempo favorito era grabar y mezclar en cassettes color violeta (su color preferido) toda la msica que le gustaba. De ah floreci su nombre ciberntico. Tanto gusta de escribir, que aparte de su espacio en Internet y colaborar con el portal de Puerto Rico Indie, Mercedes ostenta una maestra en Creacin Literaria y se desempea como editora de textos para la reconocida Editorial Santillana. Con mi blog comenc a principios de agosto de este ao, pero yo vena coqueteando con la idea hace como tres aos atrs. Lo analic, porque yo quera tener un con-
cepto y saber de qu yo iba a escribir. La idea se fue conceptualizando ms cuando comenc a escribir con Puerto Rico Indie, donde llevo ms de un ao. Hago entrevistas a bandas independientes y escribo reseas de msica y de pelculas, de manera crtica, con un toque de humor, expres. Del igual forma, en su espacio escribe en espaol y en ingls referente a temas de la cultura popular, reseas de msica y de pelculas, y en especial, hace homenajes a ciertas estrellas que por su destacada aportacin en las artes, se han ganado la distincin y el reconocimiento de las personas. Las ideas surgen porque yo leo mucho y estoy pendiente a las fechas. Por ejemplo, cuando se acerca la fecha de cumpleaos o la fecha que muri equis artista, yo redacto un homenaje para que la gente no se olvide de ellos y ellas, conozca sobre su vida, su historia o aportacin, y la propuesta ha sido bien acogida, manifest. Sobre el auge de los nuevos medios cibernticos y sociales, opin que en los 'podcast' y en los blogs, puedes encontrar otro punto de vista que los medios tradicionales no dan, porque a veces ocultan cosas o slo presentan un lado de las historias. Los medios alternos son necesarios porque dan otro anlisis, otro punto de vista y presentan otros hechos que no se presentan en los medios tradicionales por equis o ye razn. Son una buena manera de comunicar ciertas cosas alrededor del mundo y es una buena forma para que la gente se de cuenta, que adems de lo que dicen los medios tradicionales, hay algo ms, hay otros puntos de vista. Adems puedes interactuar, indic.
EL VOCERO/Luis A. Lpez
Mercedes Zo Carrillo, se destaca en el mundo virtual por trastocar con ingenio las fibras de la memoria musical colectiva bajo el seudnimo de PurpleMixTape.
37
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Debers evitar las tentaciones de enfrentamiento, sobre todo por motivos de discusiones familiares o entre amigos que pueden terminar muy mal. Precaucin si viajas o realizas algn trabajo en desplazamiento, ya que existen muchas probabilidades de sufrir percance o accidente, vigila las depresiones. Nmeros de la suerte: 5, 43. (21 abril - 20 mayo) Ests en un ciclo de eclipses, por lo que te encontrars en una etapa muy creativa, te surgirn algunas ideas que si las aplicas inteligentemente podrs tener xito. Ten cuidado con tu inquieto corazn ya que podras equivocarte si cambias de pareja. Nmeros de la suerte: 2, 8. (21 mayo - 20 junio) El periodo se ver afectado por movimientos csmicos directos en tu signo, sus efectos transformarn tu vida y te sentirs ms firme que de costumbre.Dejars el pasado atrs y te concentrars al presente, avanzars sin arrastrar lo que te entristeca antes. Nmeros de la suerte: 4, 74.
(21 junio - 22 julio) La situacin econmica es tan buena que ests preparando algunos viajes que te pueden hacer salir de esta inseguridad. En el amor te muestras bastante indeciso lo que da a entender una falta de seguridad. Debes recuperar este instinto o caer en picada. Nmeros de la suerte: 1, 16.
(23 julio - 22 agosto) Existen muchas presiones y tendencias a problemas a tu alrededor que al principio no te buscars, pero acabars discutiendo y enfrentndote a la gente como un gato panza arriba. Es en plan de defensa pero seguramente el inicio del ataque parti de alguna decisin tuya que llevaba doble intencin. Nmeros de la suerte: 9, 10.
(23 agosto - 22 septiembre) Cuida tu economa ya que tendrs que hacer frente a algunos pagos que no te esperas y te pueden llegar a sorprender. Es probable que tengas que afrontar algn juicio; saldrs victorioso si mantienes la pauta de la serenidad. En el amor es probable que vivas experiencia que te haga sentir feliz. Nmeros de la suerte: 7, 83.
(22 septiembre - 22 octubre) La mejor compaa ser tu pareja y la persona que ms podrs comentarle los problemas para darte las mejores soluciones. Debers solo abrirte a ella y tratar de escuchar el consejo que te de. Este da trata de ser prudente a la hora de conducir si no quieres tener problemas. Nmeros de la suerte: 2, 36.
(23 octubre - 21 noviembre) Los lapsos mentales y las prdidas de memoria que podras tener quedarn de momento aparcadas y es posible que tengas una lucidez mental como raras veces tienes. A nivel de trabajo la semana la podramos catalogar demasiado activa. Nmeros de la suerte: 12, 62.
(22 noviembre - 21 diciembre) La razn es aquella cosa que nadie da o que cuesta dar y ms cuando uno se cree en posesin total de ella;esa moraleja puede ser un eslogan a tu compaa de este da. Te costar reflexin y entender que en determinadas cosas no llevas la razn. Nmeros de la suerte: 7, 46.
(22 diciembre - 19 enero) Transcurrir con verdaderos quebraderos de cabeza porque las cosas saldrn muy al revs de lo que uno esperaba y es probable que aparezca ansia y la desesperacin. En el nivel de salud, este aspecto suele afectar fuertemente el sistema nervioso, mantente lo ms tranquilo y relajado posible. Nmeros de la suerte: 4, 67.
(20 enero - 18 febrero) La pareja est harta de tus promesas y quiere realizaciones. Esto ser ms presin que har que sientas hasta en el amor de forma muy incmoda. Cuida la economa y si debes gastar mira que no te time, en el trabajo no trates de aplicar la ley de la equidad. Nmeros de la suerte: 1, 21.
(19 febrero - 20 marzo) Evita tomar decisiones importantes hoy y en la primera mitad de la semana. Mejor deja la movida para el mircoles cuando la ocasin para progresar te traer algunas sorpresas.Tus arreglos financieros se complican y no le ests sacando el mejor partido al dinero.Tienes que cambiar las cosas. Nmeros de la suerte: 3, 25.
CMO PROTEGERNOS DE LOS ATAQUES SQUICOS NEGATIVOS?

Es importante estar conscientes de las formas de pensamientos que ustedes estn generando, acerca de s mismos, de otra gente, del tipo de entretenimiento que observan y leen.Yo he llegado a estar consciente de una dispensacin de un trabajo de luz del entramado,llamado "remocin de implantes" que son afirmaciones positivas antes de acostarse. La puedes conseguir en mi pgina de Internet www.lagitanapatricia.com. Este funciona para liberar y remover respuestas emocionales implantadas y patrones de trauma.Mejorado definitivamente la carga emocional y remodelada una asociacin neutral a muchos temas emocionales, claves en mi vida y la de mis clientes.Tambin es sumamente efectivo, invocar afirmaciones de luz, entregar el ser al servicio del prjimo, adems los aceite esenciales de sndalo, mirra o alcanfor ayudan a que estos espectros no se adhiera a tu campo energtico o el de tu hogar; mas no debemos olvida la oracin de amor. Los espritus ligados a la tierra (desencarnados) se sienten atrados hacia aquellos que resuenan con estados emocionales ms bajos, tales como adiccin, ira, etc. Lo que ellos no han podido atravesar en sus propias encarnaciones en las cuales vivieron en el planeta. Por consiguiente, la tendencia de almas perdidas es la de encontrar el campo energtico de un cuerpo humano al cual adherirse. Muchas veces estas son aquellas personas que estn luchando contra adicciones o tendencias adictivas. Lo similar atrae lo similar, ellos tambin se adhieren en momentos en que tu resistencia es baja, como por ejemplo durante enfermedades, aflicciones o estrs. La mayora de las entidades que se adhieren a nosotros no son malas, simplemente son pequeas almas perdidas o partes de un alma fracturada. Algunas veces vamos a estar acompaados de gente que ha trascendido, pero que no estn seguros de dnde se hallan especialmente si llevaban vidas muy fsicas sin mucha espiritualidad.
38
39
crucigrama
Abraham y padre de Jacob. 9. Smbolo del cobalto. 10. No acertar. 12. Dios griego, hijo de Urano y de Gea. 14. De dos cabezas. 16. Tiempo que se ha vivido. 18. Toda la masa enceflica. 20. Juez que hubo antiguamente en Atenas. 22. Sealad, marcad. 24. Natural de Irn. 27. (... Lanka) Repblica insular del ocano Indico, antiguamente Ceiln. 28. De esta manera. 31. Pondr cotas en los planos. 32. Cierta cancin popular argentina muy antigua. 33. Municipio de Jalisco, en la cuenca del ro Verde. 35. Emperador de Alemania. 37. Orzaga. 38. Planta crucfera de adorno, de olor agradable. 40. Representacin grfica de una parte de la Tierra. 42. Nombre sueco de Turku. 44. Azud.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 2. Relativa al neologismo. 11. En nmeros romanos, "200". 13. Que tiene seales de haber llorado. 14. Smbolo del bromo. 15. Roture la tierra con el arado. 17. Res vacuna de entre uno y dos aos (fem.). 18. Tratamiento ingls. 19. Templo, ateno. 21. Pez marino telesteo gadiforme, parecido al bacalao. 23. Hornilla porttil. 25. Unir con hilo y aguja. 26. Ca dando vueltas. 27. Abreviatura usual de "seora". 29. Pieza para detener el movimiento de un mecanismo. 30. Hembra del cerdo. 34. Dividido en lacinias. 36. Smbolo del calcio. 38. (... en Hunze) Ciudad de Pases Bajos. 39. Pieza de la armadura antigua
que cubra y encerraba toda la cabeza. 41. Tira de cuero que, cruzada desde el hombro derecho hasta el lado izquierdo de la cintura sostiene la espada. 43. Hermana del padre o madre. 45. Plural de una vocal. 46. Que no se perturba. 47. Instrumento agrcola de Mxico, que reemplaza a la azada. 48. Percibir el sonido. VERTICALES 1. Recostar el viento o la lluvia a las mieses en el campo. 3. Pronombre personal de tercera persona. 4. Percibir el olor. 5. Color moreno oscuro. 6. Afresis de ahora. 7. Juego de origen escocs que consiste en meter una pequea pelota en un nmero determinado de hoyos. 8. Patriarca hebreo, hijo de
SOLUCION ANTERIOR
Amor es...
< RESPUESTA SEMEJANZAS
Hay que globalizar la Esperanza.
www.cucubanos.net
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
40
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
330 Casas/Apts. Vacaciones
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
070 AUTOS EXTRANJEROS

Audi
AUDI Q7 2008, $0 pto. Pagos desde $349. ` 857-3100 869-7342
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Apts. Alq. Bayamn
STA JUANITA STUDIO. Amueblado,agua, luz y lavadora. Pref. Dama $265. 787.501-6271 SIERRA BAYAMON 1H amueblado, incl agua luz parking Tel. 787 948-2509 787-254-0286
CASA DE Playa frente al mar en Rincn.3h/2b. Totalmente equip 787.896.5870 787.896.1417
360 Habitaciones
BAYAMON HABS y estudios para damas o caballeros solos. ` 603-5518, 373-9630 SANTURCE, CUARTOS ALQ. $60 sem. Incl. agua, luz y cable. 787- 307-8891 268-6270
680 ULTRAMAR
Florida $99. PTO Y $99. MEN.
Centro de la FL. Terrenos 1.25 Acres. Tel. y elect. disponibles Inf. Gratis PO Box 831297 Miami, FL 33283. 1-305- 552-0030
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574
CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS. Hyundai Sin chequear crdito. Sin intereses. Le prestamos el dinero para el pronto, si cualifica, con las HYUNDAI BRIO/TUCSON 2 y 4 ofertas que tenemos. Todos los PTS-0- pto. Pagos desde $159. carros pagan $99 mensual por ` 857-3100, 869-5777 todo el ao. Si trae un cliente y compra un carro se gana $300 Mitsubishi de comisin. Para inf. 858-4343, Para preguntas 594-4990. MITSUBISHI LANCER 08-11, Carr #2 Km 43 Vega Baja $0 PTO. Pagos desde $169. ` 857-4683, 869-7342 COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490 AUTOS Problemas con tu crdito? Nosotros te montamos. Aprobacin inmediata. Compra y paga aquI. Compramos y vendemos autos. 787-644-8978, 820-7111, 648-6488, 598-234I
430 COMPRAS BS. RACES PR
New York
Carolina
CAROLINA VILLA FONTANA, Hab. amueb. pers. trabaje o estudio 515-1776 $200 mes
$
440 VENTAS BIENES RAICES
GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 BAILARINAS puedes ganar 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 Preparatorias
FORDHAM ROAD Webster Al- DANCERS CLUB, Ponce: Soliciquilo Cuartos grandes amue- ta Bailarinas con sin exper. DIPLOMA 4to. Ao. a distancia blados $125 a $150. Cerca tras- Hospedaje. ` 787-449-5695 o presencial. Diurno/nocturno. portacion.Dueo 718.809-9810 Desde 7mo 528-4040/568-4777 JOS MATOS, Lector del Tarot Todo problema tiene solucin. ` 347-371-8932
Cantinas
BAR LINDA Solicita empleadas 10AM-6PM y de 2-10PM 787 765-9770 La Guitarra Night Club.SOLICITO EMPLEADA Buen sueldo mas comisin. 787-268-7226
Levittown
070 AUTOS EXTRANJEROS

Toyota
TOYOTA YARIS 07-11 0 PTO. PAGOS DESDE $169 787-857-3100 869-5777
030 VENTAS VEHCULOS

TOYOTA COROLLA 09-10 0 PTO. PAGOS DESDE $129 857-3100 / 869-7342 PROBLEMA RESUELTO? COMPRO CUENTAS DE AUTOS x contrato legal 787.451-8880
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
APTO. 1h/1b., sala, cocina, comedor. Inc. Agua y luz. $375. Tel. 787-295-5505; 261-0004 No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) LEVIT. 5TA. SECCION 1h-1b., Zona Urbana o Rural. Con o Sin Incl.agua, luz, estufa y nevera. Deuda. Tenemos los Compra$400. + fianza. 787-906-9280 dores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11 2NDA SECC. ALTOS. 1H/1B. INC. AGUA, LUZ Y PGK. 787-619-3803 460 Apts. Venta COLLEGE PARK Piso 15 APTO. 2H-1B., s/c/c.. laundry $165K. URB. VENUS GARDENS, Calle L. 16664 ` 787.529-9790 Onidess 2H/1B, sala, comedor. $600. Acepto Pllan 8 sin agua y 500 Casas Venta sin luz. Inf. 787-754-1460
VENDE SU PROPIEDAD
830 SERVICIOS
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
Diestros
CELEBRITY X CRUISE necesita personal para trabajar en cruceros. Requisitos: pasaporte actualizado, visa de trabajo. Enviar resume al e-mail: celebrityxcruise@hotmail.com 011-506-8669-5769; 011-506-8687-0805
Ro Piedras
Area Metro
140 Camiones/ Trailers
831 ASESORIAS
Contabilidad
Area Metro
Guardias
SOLICITO GUARDIAS Armados (as) para Vega Alta y Desarma- EST. FINANCIEROS, Nminas dos (as) Metro 787-640-8537 Planillas Ivu, trimestrales, anuaSolicitar de 8:00 am a 3:00 pm les. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666 Profesionales
GOMAS usadas Imp. Camiones, EL SEORIAL. apts. estudios 11R 22.5/24.5 -.22-24, Indus- $450, de 1 cuarto dorm. $650. triales y A,gricolas. Inf. Incl agua y luz (787) 646-3728 737-6558 627-7562,531-1322
Ro Piedras
URB. VALLE UNIVERSITARIO, #35, Esq. Ramn B. Lpez. DOS CASAS EN UNA Escucho ofertas. ` 787-380-7939
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
040 AUTOS AMERICANOS

Dodge
ARIES 82, Buenas condiciones, a/c,. aut. $700. ` 910-8188, 762-7821
741 ANIMALES
746 Arboles/ Frutales
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
CIENTOS DE STARTERS A $15 c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y Starters desde $35. ms Piezas Gtia. de por vida en labor Bateras nuevas $29.99 ms la usada 1ao Gtia. Evelio Auto Electric Carr #2 Km. 43 Vega Baja Detrs Calidad Auto . 807-1593
240 ALQUILERES BIENES RAICES

290 Casas Alquiler Area Metro
PRAS AMBULANCE, INC. Solicita las siguientes posiciones: Paramdicos (as), Bsicos (as), RESIDENCIA CON 4 apts. con- NATIVOS Y EXTICOS. Injertos Tecns. Emerg. Med. con CSP. paren pequeos. Caguas Interesadps deben tener requitadores de agua y luz. $95K. sitos al dia. 787-752-1019 S.J. 787-448-6812; 939-245-1133 787-744-2078 ` 207-8917
Trujillo Alto
Legales
ABOGADOS
520 Casas Venta Area Isla
750 Comerciales
Vendedores (as)
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de
QUIEBRAS
Ford
Aceptamos
FORD FIESTA /FUSION 08-11 $0 Pto. Pagos desde $199. 857-4683 ` 869-7342 FORD RANGER 07-08 0 pronto. Pagos desde $199. 787-857-3100 / 869-7342 FORD E-350, 2009 14 PASAJEROS 0 PTO. ` 787-869-7342 / 857-3100
BARCELONETA Altos: 3h/1b, MAYORISTAS / VENDEDOR@S Oportunidades balcn, terraza. Bajos: Regalo Venta directa de fbrica. Bar & Rest. con Lic. $137,999. Comerciales Oro 10k, 14K, 18K y O Rento Bar y Rest. Poty - 787diamantes. Plata 925. 613-6584 Junior 201-893-5577 OPORT. COMERCIAL VEGA ALGoldfilled 14/20 y relojes. TA BO. BREAS Rest. La MuTOA BAJA, Candelaria Arena, VEGA BAJA, a 3 min. en carro ralla Vendo o Alquilo Area Tu- Compramos su oro Altos: 2h/1b, 2 terr. No Plan 8 para la playa. Necesita mejoras. ristica` 278-0709, 479-1260 por mayor dinero! Info: 787-380-2425 $40K. Bajo tasacin 884-4260 ` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com 760 Generales ALQUILO CASA STUDIO con todo. VENDO CASA 3ctos. 787. 671-8336, 787.787-4689
SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
38 AOS DE EXP.
330 Casas/Apts. Vacaciones
640 Panteones
Jeep
WRANGLER SPORT 10 - 2pts, color vino y negro. 5,400 millas y paga $339. ` 787-785-2552
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. MORIAL. Lote para 2 personas. Equip santanaapt.com Lado S.J $4,000. ` 787-452-0640 Hotel. ` 791-7464, 717-7467
APTS PLAYA ISLA VERDE CAROLINA - BORINQUEN ME-
Muebles/ Enseres
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951
Empleos Generales
BUSCAMOS PERSONAL!
Para apertura de nueva oficina en
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 ` Legales
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
230 BIENES RAICES
ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Venta Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; VALLES DE CIDRA, 1,500mts. 297-1956, 791-8307; 791-4585 Alto, semi llano. Todas las 787-454-4090 Buscarnos www.dalia15.com facilidades.
660 Solares
BAYAMON y PUEBLOS CERCANOS. Comienzo inmediato!

Para entrevista llamar: Sr. Torres 787-607-3546
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8am-8pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado por un ao. Consolide Deudas, Proteja su 787-268-2275 c/ Rafael Cepecasa, auto, co-deudor, Evite da #330 Villa Palmeras Sant. embargos. Resuelva Pensiones VIDENTE AFRICANO atrasadas y Crdito Afectado, Maestro BAF. Ayudar, resolver Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-980- todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. 5328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-pro- Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Reblemaseconomicos.com sultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222
920 SERVICIOS SALUD
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
930 SUPER GANGAS
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585
940 AVISOS
EDICTOS
CB-5389. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE PONCE.
JOSE ANTONIO HIDALGO ALGARIN

Demandante
QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Demandada Radicamos el mismo da. Caso Civil Nm: J DI2011-0715. Consultas Gratis. 787-309-2242 Sobre: Divorcio (Separacin).
Edicto. A: Sra. Nancy Ramos 817 Nickelbucket Brooklyn, New York. Se notifica a usted que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal la demanda de epgrafe. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Mario S. Collazo Coln con oficinas en la Calle Degetau #51 en Juana Daz, Puerto Rico 00795, con telfonos 837-3270 y/o 837-3225 y abogado de la parte demandante, copia de la contestacin de demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo podr dictarse contra usted sentencia en rebelda concedindose el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. Dada en Ponce, Puerto Rico a los 1 das del mes de septiembre de 2011. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaria Regional. Secretario. Carmen E. Pagn Silva, Secretaria Aux. del Tribunal I. CB-5310. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
NANCY RAMOS
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races
880 SERVICIOS FINANCIEROS

Prstamos
TARJETAS DE CREDITO GARANTIZADAS No importa su historial de credito 1-800-5871668
RNPM, LLC antes FIRSTBANK PUERTO RICO

Demandante v.
Demandada Civil Nm: DCD2008-0759 (505). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El AlELOSA ya no sufras mas, ten- guacil que suscribe, Funcionario go la solucin a tu problema. del Tribunal de Primera Instancia nica en unin de pareja. Tra- de Puerto Rico, por la presente bajo Haitiano. 1-829-459-5818 anuncia y hace saber al pblico
890 SERVICIOS GENERALES

Consejeros
AWILDA MARRERO RIVERA
en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 10 de julio de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 1 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $103,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 8 de noviembre de 2011, a la 1:30 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $68,666.66. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Solar marcado con el nmero doce (12) del bloque C en el plano de inscripcin de la Urbanizacin Toa Linda, radicada en el Barrio Pias del trmino municipal de Toa Alta, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos veintisis punto treinta y siete (326.37) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar once (11) del propio bloque, en catorce punto cero cero (14.00) metros; por el Sur, con la calle B, en diez punto cincuenta (10.50) metros; por el Suroeste, con la calle B y la calle nmero uno (1), en cinco punto cincuenta (5.50) metros; por el Este, en veintitrs punto cero cero (23.00) metros; por el Oeste, con la calle nmero uno (1), en veinte punto cero cero (20.00) metros. Enclava una casa. Inscrita al folio 126 del tomo 247 de Toa Alta, finca #12,018 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera. Se segrega de la finca 11,915 inscrita al folio 211 del tomo 245 de Toa Alta. Direccin: Urb. Toa Linda C-12 Calle B Toa Alta, Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan dos gravmenes preferentes que se mencionan a continuacin: (1) Primera Hipoteca, en garanta de un pagar a favor de New York Mortgage Bankers, o a su orden, por la suma principal de $50,000.00, con intereses al 8 1/2% anual, vencedero el 1ro. de diciembre de 2019, segn consta de la escritura #41, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 5 de noviembre de 2004, ante la notario pblico Gina Aguilar Gerardino. Presentada para su inscripcin el 8 de diciembre de 2004 al asiento 1122 del diario 463 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. a. Surge adems, solicitud de cancelacin de hipoteca por $50,000.00, a favor de New York Mortgage Bankers, presentada el da 31 de julio de 2006 al asiento #520 del diario #480, mediante escritura #4711, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 26 de agosto de 2005, ante el notario pblico Jos M. Carreras Prez. (2) Segunda hipoteca, en garanta de un pagar a favor de New York Mortgage Bankers, o a su orden, por la suma principal de $81,000.00, con intereses al 6.95% anual, vencedero el 1ro. de mayo de 2035, segn consta de la escritura #220, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 30 de abril de 2005, ante la Notario Pblico Gina Aguilar Gerardino. Presentada para su inscripcin el 1 de junio de 2005 al asiento 36 del diario 469 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. a. Surge adems, solicitud de cancelacin de hipoteca por $81,000.00, a favor de New York Mortgage Bankers, presentada el da 1 de mayo de 2006 al asiento #473 del diario #478, mediante escritura #65, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 24 de abril de 2006, ante la notario pblico Mara Judith Marchand Snchez. Se advierte que estos crditos continuarn subsistentes al crdito que se ejecuta en el caso de epgrafe y mediante esta subasta. Asimismo, se advierte que el remanente en subasta quedar subrogado en la responsabilidad del pago de los mismos y el precio que se obtenga en la subasta, o sea, el precio de remate, no se destinar a la extincin de los mismos. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedo-
res se les notifica mediante este edicto anunciando primera y segunda subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: Asociacin de residentes de Toa Linda, Inc., a cuyo favor hay anotado una sentencia de fecha 29 de agosto de 2006 en el caso civil #TM2006-252 seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipal de Toa Alta, contra Awilda Marrero Rivera y la Sociedad Legal de Gananciales, en el cual reclaman la suma de $1,815.10. Anotada al folio 89 del tomo 2 de Sentencias el 28 de diciembre de 2007 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. (2) A: Marilyn Marrero Montalvo, a cuyo favor hay anotado una orden enmendada del da 21 de septiembre de 2006 en el caso civil #DAC20052219 seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, contra Awilda Marrero Rivera, Sobre cobro de dinero, traspaso de ttulo de propiedad y daos y perjuicios, con un valor la propiedad de $150,000.00. Presentada para su inscripcin el da 23 de octubre de 2006, al asiento 435 del Diario 482 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. (3) A: Marilyn Marrero Montalvo, a cuyo favor hay anotado una sentencia del da 16 de mayo de 2007 en el caso civil #DAC2005-2219 seguido en el tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn, contra Awilda Marrero Rivera, Sobre cobro de dinero, traspaso de ttulo de propiedad inmueble, daos y perjuicios, en el cual reclaman la suma de $103,000.00 y ordena al Registrador traspasar propiedad a favor de Marilyn Marrero Montalvo, con un valor de $122,000.00. Presentada para su inscripcin el da 11 de junio de 2009, al asiento 889 del Diario 499 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $101,202.98 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6 3/8% anual, desde el da 1 de mayo de 2007, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $10,300.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 05 de jul de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil. CB-5384 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
CB-5381. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.
SUC. DE TOMAS CRUZ COTTO compuesta por: PABLO, EVELYN, TOMAS, JOSE LUIS y LIZETTE CRUZ BETANCOURT HILDA BETANCOURT GUZMAN SUC. DE ARTURO DANIEL CRUZ COTTO compuesta por TANIA CRUZ MARRERO JOEL DAVID CRUZ MARRERO ERIC MANUEL CRUZ MARRERO CARLOS DANIEL CRUZ AGOSTO y NATIVIDAD GONZALEZ RODRIGUEZ DOLORES MONSERRATE CRUZ COTTO RAQUEL CRUZ COTTO PEDRO CRUZ COTTO TOMAS CRUZ BETANCOURT NILSA IVETTE PACHECO ROMERO
Peticionarios CIVIL NM.: K JV2011-1314. SALA: 606. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO (REDUCCIN DE CABIDA EN EXCESO DEL 20%). EDICTO. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, a todo el que tenga algn derecho real sobre el inmueble que se describe en la peticin de dominio, a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin y en general a toda persona que desee oponerse. Por la presente se le notifica que comparezcan si creyeren que les conviene, ante este Tribunal dentro de veinte das a partir de la ltima publicacin de este edicto y exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la parte peticionaria para adquirir su dominio sobre la siguiente finca: Rstica: Parcela de terreno compuesta de uno punto ocho nueve dos cuatro cuerdas (1.8924 cdas.). Sita en el Barrio Cupey Alto de Ro Piedras, San Juan, Puerto Rico. En lindes: por el Norte, con camino municipal Los Andinos; por el Sur, con terrenos de Frank Gonzlez; por el Este, con parcela A y terrenos de Catalino Cruz Torres y por el Oeste, con terrenos de Antonio Figueroa y Carretera 176. Consta inscrita al folio doscientos sesenta y seis del tomo trescientos catorce de Ro Piedras Sur, finca diez mil cero cincuenta y cinco, Seccin IV de San Juan. Hoy, Rstica: Parcela de terreno compuesta de 5,244.9796 metros cuadrados, equivalentes 1.3345 cdas. Sita en el Barrio Cupey Alto de Ro Piedras, San Juan, Puerto Rico. En lindes: por el Norte, en 27.732 metros, con Camino Los Andinos; por el Sur, en 56.986 metros con terrenos de Frank Gonzlez; por el Este, en 59.843 metros con Parcela #2 (antes segregada), en 7.39 metros, con la Parcela #1 (antes segregada), y en 38.85 metros con Catalino Cruz Torres y por el Oeste, en una distancia de 58.347 metros con terrenos de Antonio Figueroa. Debe notificar copia de sus alegaciones a la Lic. Isis N. Ramrez Salcedo, P.O. Box 364033, San Juan, Puerto Rico. 00936-4033. San Juan, Puerto Rico, a 31 de agosto de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria. Firmado. Serv. a Sala.
CB-5383. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante vs.
JOHN DOE
Demandado Civil Nm: KCP2011-0114 (602). Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Emplazamiento por Edicto. A: John Doe. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Doral Bank, o a su orden, por la suma de $46,000.00, intereses al 6.95% anual, vence a la presentacin, segn consta escritura nmero 285, otorgada en San Juan, el 31 de mayo de 2004, ante el notario Elaine Villanueva Martnez, inscrita al folio 91 del tomo 991 de Agora de Monacillos, finca 7,100, inscripcin 16ta., Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin III. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 23 de septiembre de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretara General. Por: Mara del C. Lpez, Sec. de Servicios a Sala.
Parte con inters CIVIL NM. KCD2011-0939 (503). SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCIN DE PRENDA Y EJECUCIN DE HIPOTECA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. A: PATSY ANN RIGUAL T/C/C PATSY ANN REAVIS SPANGLER Y PATT ANN REAVIS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA CON JOSE RAFAEL RIGUAL RUBIO. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este tribunal una demanda enmendada en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Antonio A. Hernndez Almodvar, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323 / Fax (787) 622-2320. Se le advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha demanda enmendada radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de San Juan, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda enmendada sin ms citarle ni orle, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se le dirigir por correo certificado con acuse de recibo copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a sus ltimas direcciones conocidas en: 2201 E. Wilshire, Oklahoma City, OK 73111; PO Box 9021509 Guaynabo PR 00902; y PO Box 2998 Carolina, PR 00984. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 19 de agosto de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario. Virginia Reyes Flix Sec. Serv. Sala. Sub-Secretario. ED-8652 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE COMERIO.
EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011 que se celebra en este caso, el ALICEA APONTE tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser LUIS A. el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de HipoALICEA APONTE teca, o sea, la suma de BANCO POPULAR $100,800.00. De no haber remay JOSE te o adjudicacin en esta primera DE PUERTO RICO ALICEA APONTE subasta se celebrar una segunDemandante da subasta el da 8 de noviembre LUZ RAQUEL Vs. de 2011, a la 1:45 de la tarde, en el tipo mnimo JOSE RAFAEL APONTE GONZALEZ la cual oferta ser dosaceptable como terceras partes del tipo mnimo pactado RIGUAL RUBIO por s y en cuanto en la escritura de Constitucin y PATSY ANN de Hipoteca, o sea, la suma total a la cuota viudal de $67,200.00. Esta segunda suRIGUAL basta habr de celebrarse en mi usufructuaria oficina, sita en el local que ocupa t/c/c FULANO DE TAL el Tribunal de Primera Instancia PATSY ANN Bayay ZUTANO DE TAL de Puerto Rico, Sala devendida mn. La propiedad a ser REAVIS SPANGLER en subasta es la que se describe como herederos a continuacin y para la cual se y PAT ANN REAVIS dan sus datos registrales: Rstidesconocidos y la Sociedad ca: Parcela nmero siete guin A comunidad Mameyal del con posible inters (7-A), Higuillar de Dorado, PuerLegal de Bienes barrio to Rico, con un rea de cero DEPARTAMENTO Gananciales punto dos mil setenta y tres compuesta DE HACIENDA (0.2073) cuerdas, equivalentes a ochocientos catorce punto setenpor ambos por conducto ta y ocho (814.78) metros cuadrados. En lindes por el Norte, INTERNATIONAL de la DIVISION con la parcela nmero siete (7); FLORAL IMPORTS por el Sur, con la parcela nmero DE CAUDALES ocho (8); por el Este, con la parINC. RELICTOS; CENTRO cela siete guin C (7-C); y por el Oeste, con la calle Kennedy. RAFAEL RIGUAL DE RECAUDACION Inscrita al folio 199 del tomo 99 ENTERPRISES, INC. de Dorado, finca #4,599, inscripDE INGRESOS cin 11a., del Registro de la ProDemandados piedad de Bayamn, Seccin ESTADOS UNIDOS MUNICIPALES Cuarta. Direccin: Comunidad Mameyal P-7 Calle Kennedy DoDE AMERICA (CRIM) rado, Puerto Rico. Surge del EsDemandado(a) P/C DE LA tudio de Ttulo efectuado en el CIVIL: B3CI201100227. SOBRE: caso de epgrafe que sobre la SRA. ROSA EMILIA EJECUCION DE HIPOTECA. finca descrita anteriormente, peNOTIFICACION DE SENTENCIA san los gravmenes posteriores RODRIGUEZ POR EDICTO. A: SUCESION a la primera hipoteca que se ejeFISCAL FEDERAL DE GUADALUPEpor ALICEA cuta mediante este procedimienMARTINEZ comp. sus hiPARA EL DISTRITO jos ANGEL ALICEA APONTE, to, los quea se relacionan ms adelante, y cuyos tenedores se LOURDES IVETTE ALICEA les notifica mediante este Edicto DE PUERTO RICO APONTE, LUIS A. ALICEA Anunciando Primera y Segunda APONTE y JOSE ALICEA Subasta, de la ejecucin de la DE LA CORTE APONTE; LUZ RAQUEL APON- primera hipoteca, para que comDE LOS TE GONZALEZ, por s y en parezcan a la subasta en la fecuota ususitio antes indicados, ESTADOS UNIDOS cuanto a laFULANOviudalTAL y cha, hora ysus derechos, si as lo fructuaria; DE a proteger ZUTANO DE TAL como here- estiman a bien: (1) A: Associates DE AMERICA deros desconocidos con posible inters; CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM). El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 27 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de septiembre de 2011. En Comero, Puerto Rico, el 29 de septiembre de 2011. CARMEN A. TORRES TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). MIRTA I. GARCED PEREZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-5311. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
41
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante v.
JUAN ANGEL GIUSTI HERNANDEZ

Demandado Civil Nm: DCD2010-3899 (505). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 2 de marzo de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 1 de noviembre de 2011, a las 9:45 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo esta la primera subasta
Finance Inc., o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $72,079.99, con intereses al 14.30% anual, vence el 13 de agosto de 2016, segn consta de la escritura #542 otorgada en Bayamn, Puerto Rico, el 7 de agosto de 2001, ante el notario pblico Roy R. Snchez Vahamonde Dieppa, inscrita al folio 192 del tomo 230 de Dorado, finca #4599, inscripcin 12ma., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 4ta. La antes descrita hipoteca fue modificada mediante la escritura nmero 293 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 25 de agosto de 2003, ante el notario pblico Jos V. Gorbea Varona, la cual se ampla la hipoteca expresndose que el principal ser ahora de $106,100.00 y su vencimiento ser ahora el primero de septiembre de 2033. Inscrita al folio 88 del tomo 249 de Dorado (Agora), finca #4599, inscripcin 13ra., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 4ta. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $97,883.88 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.250% anual, desde el da 1 de marzo de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $10,080.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 5 de jul de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil.
CB-5315. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante v.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
VERONICA ROLON ALICEA

Demandada Civil Nm: D CD2010-2707 (702). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace
SUCESION DE GUADALUPE ALICEA MARTINEZ compuesta por sus hijos ANGEL ALICEA APONTE LOURDES IVETTE
saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 23 de febrero de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 1 de noviembre de 2011, a las 10:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $146,200.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 8 de noviembre de 2011, a la 2:30 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $97,466.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Solar nmero 9 del Bloque B de la Urbanizacin Sunny Hills (Las Iglesias) Del Barrio Minillas de Bayamn, Puerto Rico, con una cabida de 397.37 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar 10 distancia que totalizan 25.00 metros; por el Sur, con la Calle Crcega en dos distancias que totalizan 25.00 metros; por el Este, con el solar #8 distancia de 16.00 metros y por el Oeste, con la Calle Hait en 2 distancias que totalizan 16.00 metros. Enclava en este solar una casa residencial para una familia. Inscrita al folio 1 del tomo 1847 de Bayamn Sur, finca #47,717, inscripcin 9na., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. Direccin: Urb. Sunny Hills B-9 Calle 1 Bayamn, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $141,466.52 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.750% anual, desde el da 1 de febrero de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $14,620.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 5 de jul de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil. CB-5312. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
42 EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011 NATASHA

MELENDEZ GAETAN ERIKA NAOMI MELENDEZ GAETAN LEYSA ORTIZ CORDERO en representacin de la menor DEBORAH MELENDEZ ORTIZ CARMEN ROSA SANTOS SERRANO en representacin de la menor SHAYNETTE MELENDEZ SANTOS la Sucesin de la finada ZAYBEL GAETAN VALENTIN compuesta por SEGUNDA VALENTIN SANTANA en representacin de las menores ZAYDA MARIA MELENDEZ GAETAN NATASHA MELENDEZ GAETAN ERIKA NOEMI MELENDEZ GAETAN XYZ (herederos desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados Civil Nm: DCD2009-934 (704). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 7 de diciembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 1 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $56,650.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 8 de noviembre de 2011, a la 2:00 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $37,766.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Rstica: Parcela marcada con el nmero ciento tres (103) en el plano de parcelacin de la comunidad rural Arenales del barrio Ro Abajo del trmino municipal de Vega Baja, Puerto Rico, con una cabida superficial de cero punto mil seiscientos ochenta y tres cuerdas (0.1683), equivalentes a seiscientos sesenta y uno punto cincuenta y dos (661.52) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con parcela nmero ciento uno (101); por el Sur, con parcela nmero ciento cinco (105); por el Este, con parcela nmero ciento cuatro (104); por el Este, con calle de la comunidad. Inscrita al folio 22 del tomo 414 de Vega Baja, finca #12,575, inscripcin 4ta., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. Direccin: Barrio Arenales 103 Ave. Arenales Vega Baja, Puerto Rico. Surge del Estu-
dio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO, o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $15,000.00, sin intereses, vence el 1ro. de agosto de 2012, segn consta de la escritura #128 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 13 de julio de 2004, ante la notario pblico Damaris Rosario Gonzlez, inscrita al folio 22 del tomo 414 de Vega Baja, finca 12575, inscripcin 5a., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin IV. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $53,717.92 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.500% anual, desde el da 1 de octubre de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $5,665.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 5 de jul de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil. ED-8654 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE FAJARDO.
t/c/c IRIS NEREIDA MERCADO GUZMAN y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ambos compuesta
Demandada Civil Nm.: DCD2011-1618. Sala: 703. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Jos A. Deynes Torres t/c/c Jos Antonio Deynes Torres t/c/c Jos Antonio Daynes Torres, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con Iris N. Mercado Guzmn t/c/c Iris Nereida Mercado Guzmn. Por la presente les notifica que se ha radicado en su contra una demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. En dicha demanda se solicita el pago de $188,778.42, de principal, ms los intereses acumulados al 7.625% anual desde el 1 de octubre de 2010 y los que se acumulen de esa fecha en adelante, ms los recargos por mora pactados y las partidas por seguro hipotecario; ms 10% de la suma original del pagar por concepto de las costas, gastos y honorarios de abogado; ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. Dicha deuda se encuentra garantizada con una hipoteca sobre un inmueble ubicado en Valle Verde, 9-AU Calle 36, Bayamn, PR 00961, la cual ser ejecutada y vendida en pblica subasta de no realizarse el pago por la suma adeudada. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Carlos R. Sosa Padr, PO Box 191682, San Juan, Puerto Rico 009191682; Tel. (787) 250-0081, abogados del Banco Popular de Puerto Rico, con copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto y radicar el original de dicha contestacin en este Tribunal en donde podr enterarse de su contenido. Si dejare de hacerlo, podr anotrsele la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y con el sello del Tribunal. En Bayamn, Puerto Rico hoy sep 26 de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Vivian J. Sanabria, Secretaria Auxiliar. MR-5286 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR

Demandante v.
LUIS CORREA CORCINO

Demandado(a) CIVIL: NSCI201000505. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS CORREA CORCINO. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 02 de febrero de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de septiembre de 2011. En Fajardo, Puerto Rico, el 29 de septiembre de 2011. PABLO L. ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). REILYN GARCIA ROSADO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
Fannie Mae
Demandante v.
Luis Ral Muoz Mrquez

Demandante v.
La sucesin del finado ERICK EDGARDO MELENDEZ VILLALOBOS tambin conocido como ERICK E. MELENDEZ VILLALOBOS y como ERICK EDGARDO HERNANDEZ VILLALOBOS compuesta por SECUNDINA VALENTIN SANTANA en representacin de las menores ZAIDA MARIA MELENDEZ GAETAN
Demandado CIVIL NM: KCD2009-1764 (908) SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA, EDICTO DE SUBASTA El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 17 de noviembre de 2011, a las 10:30 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inCB-5382. ESTADO LIBRE ASO- mueble de su propiedad que ubiCIADO DE PUERTO RICO. TRI- ca en Playa del Rey Cond. Apt. BUNAL DE PRIMERA INSTAN- 301, San Juan, PR 00907 , y que CIA. SALA DE BAYAMON. se describe a continuacin: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamiento residencial identificado con el nmero Trescientos Uno (301), localizado en el tercer (3er) piso del CondomiDemandante nio Playa del Rey, ubicado en la vs. Calle Earle nmero Tres (3), Condado, Santurce, Puerto Rico. Tiene un rea superficial de MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PIES CUADRADOS (1,289.00 p.c.), equivalentes a CIENTO DIECINUEVE PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS (119.80 m.c.). En lindes, por el NORTE, en una distancia de veinticinco pies cinco pulgadas (25'5"), equivalentes siete punto setenta y cinco metros (7.75 m.), con elementos exteriores; por el SUR, en una distancia de veinticinco pies cinco pulgadas (25'5"), equivalentes a siete punto setenta y cinco metros (7.75 m.), con elementos exterio-
JOSE A. DEYNES TORRES t/c/c JOSE ANTONIO DEYNES TORRES t/c/c JOSE ANTONIO DAYNES TORRES su esposa IRIS N. MERCADO GUZMAN
res; por el ESTE, en una distancia de cincuenta y seis pies dos pulgadas (56'2"), equivalentes a diecisiete punto veintitrs metros (17.23 m.), con elementos exteriores; y por el OESTE, en una distancia de sesenta y dos pies diez pulgadas (62'10") equivalentes a diecinueve punto diecisis metros (19.16), con el Apartamiento Trescientos Dos (302) y reas comunes. Consta dicho apartamiento con una habitacin, dos baos, cocina, sala-comedor y un balcn. Este apartamiento est equipado con un calentador de agua y se le asigna como un elemento comn limitado un espacio de estacionamiento al descubierto identificado con el nmero Trescientos Uno (301). Le corresponde una participacin en los elementos comunes generales del edificio de cuatro punto cuarenta y uno (4.41%). La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio mvil del Tomo 1074 de Santurce Norte, finca nmero 42086, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $289,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 28 de noviembre de 2011, a las 10:30 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $192,666.67. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 5 de diciembre de 2011, a las 10:30 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $144,500.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 54, otorgada el da 26 de febrero de 2002, ante el Notario Yvonne Vergne Lpez y consta inscrita en el Folio mvil del Tomo 1076 de Santurce Norte, finca nmero 42086, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, inscripcin quinta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $265,120.22 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.950% anual desde el da 1 de octubre de 2008. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $28,900.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $28,900.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $28,900.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor
ejecutante. A: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de EUROBANK, o a su orden, por la suma de $100,000.00, intereses al 12% anual y vencedero a la presentacin, segn escritura nmero 333, otorgada en San Juan, el 17 de diciembre de 2004, ante el Notario Nelson William Gonzlez Rosario. Asiento abreviado al folio mvil del tomo 1076 de Santurce Norte. Inscripcin sptima. B: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de EUROBANK, o a su orden, por la suma de $50,000.00, intereses al 12% anual y vencedero a la presentacin, segn escritura nmero 162, otorgada en San Juan, el 18 de agsosto del 2005, ante el Notario Nelson William Gonzlez Rosario. Asiento abreviado al folio mvil del tomo 1076 de Santurce Norte. Inscripcin octava. C: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de EUROBANK, o a su orden, por la suma de $200,000.00, intereses al 12% anual y vencedero a la presentacin, segn escritura nmero 157, otorgada en San Juan, el 22 de septiembre de 2006, ante el Notario Nelson W. Gonzlez Rosario. Asiento abreviado al folio mvil del tomo 1076 de Santurce Norte. Inscripcin novena. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en San Juan, Puerto Rico, hoy da 9 de septiembre de 2011. (Fdo.)PEDRO HIEYE GONZALEZ ALGUACIL DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN ED-8650 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR-.
CIVIL NUM. HSCI201100741. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOEL LUIS DIAZ FLORES y su esposa MARIA DEL PILAR SANTAELLA FERNANDEZ y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos - Mansiones de los Artesanos 59 calle Guayacn, Las Piedras, PR 007719029. P/C LCDO. BALDOMERO A. COLLAZO TORRES. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 29 de septiembre de 2011. En Humacao, Puerto Rico, el 29 de septiembre de 2011. DOMINGA GOMEZ FUSTER. NOMBRE SECRETARIO(A). MARIA M. PEREZ RIOS. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
CACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JERYAM BUILDERS, INC.; JUAN C. ORTIZ SIERRA, MYRIAM I. DIAZ RIVERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos: Bo. Ceiba Sur, Carr. 198 Km. 1.5, Sector Galarza, Juncos, PR 00777 y/o HC 01, Box 5047, Juncos, PR 007779701. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 28 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de septiembre de 2011. En San Lorenzo, Puerto Rico, el 29 de septiembre de 2011. MARIBEL BARREIRO MAYMI. NOMBRE SECRETARIO(A). SHEILA ROLDAN RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ED-8648 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA ED-8655 ESTADO LIBRE ASO- INSTANCIA, SALA SUPERIOR CIADO DE PUERTO RICO. TRI- DE GUAYAMA. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandante INSTANCIA, SALA SUPERIOR v. DE GUAYAMA.
FANNIE MAE
DORAL BANK
Demandante v.
LILIANA AYALA
Demandante v.
WILSON JOEL ROBLES

Demandado(a) CIVIL NUM. ISRF201100317. SOBRE: DIVORCIO: TRATO CRUEL. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: WILSON JOEL ROBLES. 364 Orange St., 3Fl, Springfield, MA 01108. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 23 de septiembre de 2011. En Mayagez, Puerto Rico, el 29 de septiembre de 2011. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, SECRETARIO(A) REGIONAL. INGRID V. OSSORIO JIMENEZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8653 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HUMACAO.
ANA LUISA LABOY CLAUDIO EUGENIO BURGOS LABOY

Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2011-0049. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ANA LUISA LABOY CLAUDIO Y EUGENIO BURGOS LABOY. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de septiembre de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 29 de septiembre de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. MIRIAM SOTO SUAREZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8657 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN LORENZO.
ANA DOLORES MALDONADO SANTIAGO y JUAN CARLOS RIVERA MALDONADO

Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2010-0429. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ANA DOLORES MALDONADO SANTIAGO Y JUAN CARLOS RIVERA MALDONADO. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de septiembre de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 29 de septiembre de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. MIRIAM SOTO SUAREZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8665 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN GERMAN, SALA SUPERIOR.
SCOTIA BANK DE PUERTO RICO

Demandante v.

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante vs.
JOEL LUIS DIAZ FLORES y su esposa MARIA DEL PILAR SANTAELLA FERNANDEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a)
JERYAM BUILDERS JUAN C. ORTIZ SIERRA MYRIAM I. DIAZ RIVERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) Demandados CIVIL: E2CI2011-098. SOBRE: CIVIL NUM. I3CI201100367. SOCOBRO DE DINERO. NOTIFI- BRE: CANCELACION DE PA-
DEPARTAMENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO (ADMINISTRACION DE DESARROLLO Y MEJORAS DE VIVIENDA DE PR) SECRETARIO DE JUSTICIA JOHN DOE
GARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado Por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de la Administracin de Desarrollo y Mejoras de Vivienda de la Puerto Rico, hoy Departamento de la Vivienda de Puerto Rico, o a su orden, por la suma de $13,303.18, sin intereses, vencedero el 4 de octubre de 2004, constituida mediante la escritura nmero 142, otorgada en Ponce, el 3 de octubre de 1997, ante el notario Ramn Ros Rodrguez, e inscrita al folio 110 del tomo 513 de San Germn, finca 16,601, inscripcin 2da, Registro de la Propiedad de San Germn. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy 29 de septiembre de 2011. (FDO.) SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: LETICIA MOJICA AYALA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. CB-5387. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
MARTINEZ la sucesin del finado MILTON PANCORBO MARTINEZ compuesta por ERNESTO PANCORBO TANIA PANCORBO ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados CIVIL NUM: I3CI2011-00225. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: ERNESTO PANCORBO y TANIA PANCORBO. Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $57,600.00, la cual est reducida a la cantidad de $12,852.44, al 9.875% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de noviembre de 2008, sobre la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: Solar #18 Bloque I, Urb. Reparto, El Valle, Lajas, Puerto Rico (con una cabida de 375.00 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala de San Germn, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508; Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Subseccin de Distrito, Sala de San Germn, Puerto Rico, hoy da 29 de septiembre de 2011. (FDO.) SECRETARIO. POR: LETICIA MOJICA AYALA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. CB-5314. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante vs.
HOUSING INVESTMENT CORPORATION JOHN DOE

Demandados Civil Nm: FCD2011-0798 408. Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Emplazamiento por Edicto. A: Housing Investment Corporation & John Doe. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Housing Investment Corporation, o a su orden, por la suma de $17,900.00 con intereses al 5 3/4% anual, vencedero el 1 de agosto de 1996, segn consta la escritura nmero 2438, otorgada en San Juan, el 28 de julio de 1966, ante el notario Cristbal Coln, inscrita al folio 31 del tomo 409 de Carolina, finca nmero 16,232, inscripcin 1ra., Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin II. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 23 de septiembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretara General. J. Santiago, Secretaria Aux. Por: Sec. de Servicios a Sala. ED-8663 #OP-102077894 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN GERMAN.

Demandante v.
JOSE ANTONIO MARRERO TORRES tambin conocido como JOSE A. MARRERO TORRES WANDA DIAZ GONZALEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: DCD2010-3131 (501). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 14 de febrero de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 1 de noviembre de 2011, a las 10:15 de la maana, en mi ofici-
RNPM, LLC
Demandante v.
La Sucesin del finado RAFAEL ANGEL PANCORBO ORTIZ tambin conocido como RAFAEL PANCORBO ORTIZ compuesta por PROVIDENCIA MARTINEZ PIEIRO por s y en la cuota viudal usufructuaria RAFAEL PANCORBO
na, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $235,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 8 de noviembre de 2011, a la 2:15 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $156,666.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Solar radicado en la Urbanizacin Jardines de la Fuente seccin Jardines de Casablanca, localizada en el barrio Mucarabones del trmino municipal de Toa Alta, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Solar nmero diez (10) del bloque D, con un rea de trescientos cincuenta y uno punto cero cero (351.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de trece punto cero cero (13.00) metros lineales, con el solar nmero cinco (5) del mismo bloque, por el Sur, en una distancia de trece punto cero cero (13.00) metros lineales, con la calle nmero seis (6) de la Urbanizacin; por el Este, en una distancia de veintisiete punto cero cero (27.00) metros lineales, con el solar nmero once (11) del mismo bloque; y por el Oeste, en una distancia de veintisiete punto cero cero (27.00) metros lineales, con el solar nmero nueve (9) del mismo bloque. Enclava una casa de concreto para fines residenciales. Servidumbre telefnica: Franja de terreno de uno punto cincuenta y dos (1.52) metros de ancho por trece punto cero cero (13.00) metros de ancho por trece punto cero cero (13.00) de largo, localizado en su colindancia Sur. Inscrita al folio 123 del tomo 508 (Agora) de Toa Alta, finca #19,918, inscripcin 7a., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera. Direccin: Urb. Jardines de Casablanca D10 Toa Alta, Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesa un gravamen preferente consistente en una primera hipoteca, en garanta de un pagar a favor de RG Premier Bank of Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $168,000.00, con intereses al 7.50% anual, vence el 1ro. de mayo de 2036, segn consta de la escritura #84, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 7 de abril de 2006, ante el notario pblico Alberto Rosado Lpez, inscrita al folio 123 del tomo 508 de Toa Alta, finca #19,918, inscripcin 5a., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin III. Surge adems, solicitud de cancelacin de hipoteca por $168,000.00, presentada el da 20 de diciembre de 2007 al asiento #823 del diario #490, mediante escritura #1123, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 11 de diciembre de 2007, ante el Notario Pblico Jos Herminio Santiago Notificado el 30 de junio de 2008, retirado el 29 de agosto de 2008. Se advierte que este crdito continuar subsistente al crdito que se ejecuta en el caso de epgrafe y mediante esta subasta. Asimismo, se advierte que el remanente en subasta quedar subrogado en la responsabilidad del pago del mismo y el precio que se obtenga en la Subasta, o sea, el precio de remate, no se destinar a la extincin del mismo. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $228,408.20 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.750% anual, desde el da 1 de marzo de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $23,500.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 5 de jul de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil.
CB-5393. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE Demandados PONCE.. Civil Nm.: K CD 2010-2981 (504). Sobre: Cobro de Dinero (Regla 60). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de AmDemandante rica. El Presidente de los Estavs. dos Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Prime Quality Marine Insurance Agency, Inc. Edificio ILA Ave. Kennedy Marginal Km. 2.1 San Juan, Puerto Rico 00922. Por la presente se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Honorable Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero en su contra por la cantidad de $16,228.65 por concepto de plizas no devengadas, segn los acuerdos entre las partes. El abogado de la parte demandante es: Lcdo. Luis E. Vivoni Lpez Direccin Postal: 400 Calle Calaf, Ste. 145, Hato Rey, PR 00918 Direccin Fsica: City Towers, Oficina 401 250 Avenida Ponce de Len, San Juan, PR Demandados 00918 Tel./Fax: 787-753-8140. Civil Nm. JCD2011-0823. So- No siendo posible diligenciar un bre: Ejecucin de Hipoteca por la emplazamiento personal, el TriVa Ordinaria. Emplazamiento bunal ordena que el mismo se por Edicto. Estados Unidos de lleve a cabo por edicto, el cual se Amrica. El Presidente de los publicar una sola vez en un peEstados Unidos. El Estado Libre ridico de circulacin general en Asociado de Puerto Rico. A: Su- la Isla de Puerto Rico. Se le adcesin de Felipe Martnez Ne- vierte, que de no comparecer a vrez compuesta por Jos Fe- contestar la demanda dentro del lipe Martnez Cintrn, Luis Al- trmino de treinta (30) das desberto Martnez Cintrn, Blanca de la fecha de la publicacin de E. Martnez Cintrn, Fulano de este edicto, se le anotar la reTal y Sutano de Tal. Por la pre- belda y la parte demandante posente queda notificado que Sco- dr obtener sentencia a su favor tiabank de Puerto Rico present segn la splica de la demanda, en este Tribunal la demanda del sin ms citarle ni orle. Extendido epgrafe y se le emplaza y re- bajo mi firma y sello del Tribunal. quiere para que notifique al el En San Juan, Puerto Rico, hoy Lcdo. Antonio J. Coln Garca, sept. 16 de 2011. Lcda. Rebecca PO Box 331150, Ponce, Puerto Rivera Torres, Secretaria RegioRico 00733-1150, Telfono 843- nal. Secretaria. Miriam J. Osorio 3404, lcdocolon@frauyasoc.com, Rosario, Sub-Secretaria. Sec. Abogados de la parte deman- Serv. Sala. dante, copia de su contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la ltima CB-5390. ESTADO LIBRE ASOpublicacin de este edicto. Se CIADO DE PUERTO RICO. TRIadvierte que si transcurrido el BUNAL DE PRIMERA INSTANtrmino de treinta (30) das antes CIA. SALA SUPERIOR DE SAN mencionado, no han presentado JUAN. su contestacin a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandanDEMANDANTE te, el Tribunal podr anotar la reVS. belda y se le dictar sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En cumplimiento de una Orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy da 28 de sept. de 2011. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaria Regional. Firmado, Secretario Tribunal de Primera Instancia. Sala de Ponce.
MARINE INSURANCE AGENCY, INC.
Sucesin de FELIPE MARTINEZ NEVAREZ compuesta por JOSE FELIPE MARTINEZ CINTRON LUIS ALBERTO MARTINEZ CINTRON BLANCA E. MARTINEZ CINTRON SONIA RODRIGUEZ VARGAS
Demandado(a) CIVIL NUM. E CD2011-0644. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ROSSY BALISS MARTINEZ APONTE, OMAR MORALES SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos - Gran Vista I, Calle Cima, Gurabo, PR 00778. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 27 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de septiembre de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 29 de septiembre de 2011. CARMEN I. GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A). LUZ E. RODRIGUEZ MORALES. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8646 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.
EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011 CA. A: SUCESION DE JUAN bre desconocido y a el inmediato compuesta FRANCISCO JULIA MENDEZ, anterior dueo y a cualquier percomp. por sus hijos FRANCES sona que tenga inters y al pblipor ambos MARIE JULIA HERNANDEZ. co en general. POR CUANTO:
Urb. Ciudad Universitaria R4 calle 13, Bayamn, PR 00957- Urb. Quintas del Ro 8N, Senda de la Posada, Bayamn, PR 00961 y FRANCISCO JAVIER JULIA HERNANDEZ; MARILIA HERNANDEZ LATORRE, por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria - PO Box 22387, San Juan, PR 00931-2387-Urb. Quintas del Ro 8N Senda de la Posada, Bayamn, PR 00961. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 13 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 3 de octubre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 3 de octubre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). LUCYLEE SANTIAGO GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8661 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR/MUNICIPAL DE - . Habiendo presentado el abogado Miguel A. Millet Martnez una peticin a nombre de Luis Manuel Rivera Alvarez y Madeline Rivera Alvarez para que se declare a su favor el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Parcela de terreno denominada parcela nmero nueve (9) localizada en el Barrio Cerro Gordo del trmino municipal de Bayamn, Puerto Rico, con un rea superficial de mil noventa y seis punto setenta y cinco metros cuadrados (1,095.75 m/c). En lindes por el Norte con Adolfo Correa, por el Sur con Jos Cruz, por el Este, con Sucesin Javier Llorens y por el Oeste con Carretera Estatal ochocientos veintinueve (829). El solar anteriormente descrito tiene un valor de quince mil dlares ($15,000.00). No consta inscrita al Registro de la Propiedad. Por cuanto: Se ha ordenado por el Honorable Juez de este Tribunal la presentacin por tres (3) veces durante un trmino de veinte (20) das en esta ciudad, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble antes descrito, las personas ignoradas a las que pueda perjudicar la inscripcin y en general todo el que desee oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das contados desde el siguiente da de la fecha de la ltima publicacin de este Edicto. Por tanto: Libero el presente edicto bajo mi firma y sello del Honorable Tribunal de Bayamn. En Bayamn, Puerto Rico, a SEP. 21 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL INTERINA. POR: LENITZIA APONTE TORRES, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL. ED-8664 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
43
COOP. A. Y C. SABANEA
STANFORD KLAPPER TRAURIG

Demandante VS
DORAL BANK
Demandante vs.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-8649 ESTADO LIBRE ASODEMANDADOS CIADO DE PUERTO RICO. TRI- Caso #: KCD2011-1227 (602). BUNAL DE PRIMERA INSTAN- Sobre: Cobro de Dinero. EmplaCIA, SALA DE CAROLINA. zamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: Jos Zayas Rivera, su Demandante esposa Lourdes Ramos de VeVS. lazco y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por stos constituida. Avenida De Diego Demandado CASO: F CD2011-0501. SALON: #828 San Juan, Puerto Rico 0404. COBO DE DINERO. CAN- 00927. Urb. Villas de San FranCELACION PAGARE EXTRA- cisco Calle 2 #A-3 San Juan, VIADO (CAUSAL/DELITO). LIC. Puerto Rico 00927. O sea, la COLLAZO TORRES BALDO- parte demandada arriba mencioMERO A. PO Box 70212, San nada. Por la presente se le emJuan, PR 00936-8212. NOTIFI- plaza y requiere para que notifiCACION DE SENTENCIA. El que al abogado de la parte deSecretario que suscribe notifica a mandante, cuyo nombre, direcusted que este Tribunal ha dicta- cin y telfono son los que se indo sentencia en el caso de ep- dican a continuacin: Lic. Johngrafe con fecha 23 de septiem- son D. Pagn Mercado Calle Enbre de 2011, que ha sido debida- rique Vzquez Bez 129 Mayamente registrada y archivada en gez, Puerto Rico 00680 los autos de este caso, donde Tel./Fax (787) 831-6242 Colegiapodr usted enterarse detallada- do: 13,069. Se le apercibe que si mente de los trminos de la mis- no compareciera usted a contesma. Y, siendo o representando tar la demanda dentro del trmiusted la parte perjudicada por la no de treinta (30) das a partir de Sentencia, de la cual puede es- la publicacin por edicto, raditablecerse recurso de apelacin, cando el original de la contestadirijo a usted esta notificacin, cin ante el Tribunal corresponhabiendo archivado en los autos diente, con copia a la parte dede este caso, con fecha de 30 de mandante, se le anotar la rebelseptiembre de 2011. RIVERA da y se le dictar sentencia conAYALA FIDELA. PO Box 30557, cediendo el remedio antes soliciSan Juan, PR 00929. Carolina, tado, sin ms citarle ni orle. En Puerto Rico, a 30 de septiembre San Juan, Puerto Rico, hoy 12 de 2011. MIRIAM ROSA MAL- de septiembre de 2011. Lcda. DONADO, SECRETARIO. POR: Rebecca Rivera Torres, SecretaSARAI CRUZ PANTOJA, SE- ria Regional. Secretaria. Por: Mara del C. Lpez Figueroa, CRETARIO AUXILIAR. Sub-Secretario Auxiliar.
JOSE ZAYAS RIVERA su esposa LOURDES RAMOS DE VELAZCO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por estos constituida
SHULA FELDKRAN t/c/c SHULA YATES

Demandado CIVIL NUM.: K DI2011-0629. SALA: 704. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). SENTENCIA. A la vista sealada en el caso de epgrafe, compareci la parte demandante representada por la Lcda. Ileana Borges Borges. La Lcda. Alma Y. Durn Nieves compareci en representacin de la demanda quien no compareci y se le anot la rebelda. Previa juramentacin, la parte demandante desfil la prueba en apoyo de las alegaciones de la demanda, quedando el caso sometido para dictamen. A base de un anlisis de dicha prueba y de conformidad con las disposiciones de los Artculos 96 y 97 del Cdigo Civil de Puerto Rico, 1930 segn enmendado, (31 L.P.R.A., secciones 321 y 331), el Tribunal declara Con Lugar la demanda de divorcio incoada y, en su consecuencia, decreta roto y disuelto el vnculo matrimonial existente entre las partes por la causa de Separacin. El matrimonio aqu disuelto se contrajo el 28 de febrero de 1982 en San Juan, Puerto Rico, segn consta inscrito en el Certificado Nm. A1020456 sometido en evidencia. Durante el matrimonio las partes no procrearon hijos, no obstante, son los padres de Julio Ariel Kappler, quien naci en 6 de octubre de 1976, al da de hoy mayor de edad. Bienes Gananciales. Las partes contrajeron matrimonio bajo el Rgimen de Capitulaciones Matrimoniales segn consta en la Escritura Nmero Cinco (5) del 26 de febrero de 1982 antes el Abogado y Notario Pblico, Lcdo. Jos Ramn Cestero Calzada. Se le apercibe a la parte demandante que esta sentencia tiene que ser notificada por edicto. Regstrese y notifquese. En San Juan, Puerto Rico, a 16 de septiembre de 2011. (FDO.) ANGELICA CARRASCO MATOS, SECRETARIA. WYRIE I. CORREA DE JESUS, JUEZ SUPERIOR. ED-8651 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
JORGE LUIS FONTE ANDREU t/c/c JORGE FONTE ANDREU y como JORGE FONT ANDREU
Demandado(a) CIVIL: N3CI201100045. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JORGE LUIS FONTE ANDREU t/c/c JORGE FONTE ANDREU y como JORGE FONT ANDREU. Urb. Quintas del Verde, 2-A SR 186 Km 1.4, Ro Grande, PR 00745 y/o PO Box 29029 PMB 415, San Juan, PR 00929. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de septiembre de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 29 de septiembre de 2011. ELVA I. CASTRO TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). LINDA I. MEDINA MEDINA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8667 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.
ADMINISTRACION DE LOS ASUNTOS DE VETERANOS JOHN DOE

Demandados CIVIL NUM. DCP2011-0047 (503). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE, HARTZLER. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado Por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de La Administracin de Asuntos de Veteranos, o a su orden, por la suma de $24,600.00, intereses al 15.5% anual, vencedero en 30 aos, segn consta de la escritura nmero 79, otorgada en San Juan, el 10 de julio de 1981, ante el notario William Feliciano Ruiz, inscrita al folio 219 vuelto del tomo 1135 de Bayamn, finca 50,500, inscripcin 6ta., Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy SEP. 30 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: ROSANNA SANCHEZ REYES, SECRETARIA AUXILIAR TRIB. I. ED-8658 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA .
RIOS OSORIO JUAN
CB-5394. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
PROGRESSIVE FINANCE & INVESTMENT CORP.

Demandante v.
ED-8656 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

Demandante v.

Demandante vs.
JOHN CARN FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Bienes compuesta por ambos PRIME QUALITY
ROSSY BALISS MARTINEZ APONTE OMAR MORALES SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales
CIVIL NUM: DJV2010-2183 (604). SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. EstaDemandado(a) dos Unidos de Amrica. El PresiCASO: D CD2011-1333. SA- dente de los E.E.U.U. El Estado LON: 0502. COBRO DE DINE- Libre Asociado de Puerto Rico. RO. EJECUCION DE HIPOTE- A: JUAN DEL PUEBLO de nom-
SUCESION DE JUAN FRANCISCO JULIA MENDEZ Y OTROS
LUIS MANUEL RIVERA ALVAREZ MADELINE RIVERA ALVAREZ

Peticionarios
CENTRO DE EVALUACION Y TERAPIA DEL SUR-ESTE, INC.

Demandante v.
Ex-Parte
EDWARD HERNANDEZ RAMIREZ y MELODY BRACERO IRIZARRY

Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2010-0443. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOHN DOE y RICHARD ROE. El
Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 30 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 DE SEPTIEMBRE DE 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 6 de septiembre de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. LESBIA JOANN DIAZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8666 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN CAGUAS, SALA SUPERIOR.
44 EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

da mediante la escritura nmero 122, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 22 de abril de 1988, ante el notario Francisco Alonso Rivera, inscrita al folio 261 del tomo 419 de Trujillo Alto, finca 23,496 inscripcin 2da., Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin IV. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 23 de septiembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretara General. Por: Melanie Garca Del Valle, Secretaria Auxiliar. Sec. de Servicios a Sala.
CB-5385. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR..
DORAL BANK
Demandante V.
DANNY ALBERTO RODRIGUEZ COLLADO Y OTROS

Demandados Civil Nm.: D CD2010-2169. Sala: 503. Sobre: Cobro de Dinero; Ejecucin de Hipoteca. Notificacin de sentencia por edicto. A: Danny Alberto Rodrguez Collado, T.C.C. Danny Alberto Rodrguez Collazo - PO Box 262571 Tampa FL 33685 - Wanda Yamira Padilla Mercado y SLG - Urb. Monte Elena E15 Calle Geranio Dorado PR 00646. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 5 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los (diez) 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 3 de octubre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 3 de octubre de 2011. Migdalia Rivera Coln, Nombre Secretario (a). Lucylee Santiago Gonzlez, Nombre Secretario (a) Auxiliar. MR-5287 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Demandante vs.
R&G MORTGAGE CORPORATION JOHN DOE

Demandados CIVIL NUM. ECP2011-0076. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado Por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de R&G Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $49,600.00, con intereses al 8.49% anual, vencedero el 1 de julio de 2017, segn consta de la escritura nmero 26, otorgada en San Juan, el 26 de junio de 1987, ante el notario Thomas Doran Gelabert, inscrita al folio 210 del tomo 1271 de Caguas, finca nmero 44,818, inscripcin 1ra., Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin I. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy 29 de sept. de 2011. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL II. POR: ENEIDA ARROYO VELEZ, SEC. DE SERVICIOS A SALA. CB-5388. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
Doral Bank
Demandante v.
Lynda Morn Molina

Demandada CIVIL NM: KCD2010-1868 (504) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 22 de noviembre de 2011, a las 11:00 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Condominio San Francisco, Calle San Francisco 302 PH, Viejo San Juan, San Juan, PR 00901 y que se describe a continuacin: URBANA: Apartamento residencial individualizado en la parte Sur de la azotea del edificio conocido como Condominio San Francisco localizado en la Calle San Francisco trescientos dos (302) del Viejo San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de setecientos treinta y nueve punto setenta y tres pies cuadrados (739.73 p/c); con lindes por el NORTE, en treinta y seis pies siete pulgadas (36' 7') con un patio abierto en el techo del edificio y el rea de escaleras; por el SUR en treinta y cinco pies diez pulgadas (35' 10') con la pared exterior de carga del condominio; por el ESTE en veinticuatro pies (24') con la pared exterior de carga que separa el condominio del edificio existente en la Calle San Francisco trescientos cuatro (304); por el
DORAL BANK
Demandante vs.
MUNICIPIO DE TRUJILLO ALTO JOHN DOE

Demandados Civil Nm: FCD2011-0091. Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Emplazamiento por Edicto. A: John Doe. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor del Municipio de Trujillo Alto, por la suma de $8,000.00, con intereses al 2% anual, vencedero en 120 meses, constitui-
OESTE, en veintin pies seis pulgadas (21' 6') con pared exterior de carga que separa el condominio del edificio existente en la Calle San Francisco trescientos cuatro (304). Consta este apartamento de sala-comedor, dos (2) habitaciones, un (1) bao, cocina integrada al comedor, y rea de alamacenaje. Este apartamento tiene derecho al uso del rea de azotea con una (1) cabida de mil setecientos veintinueve punto setenta y siete pies cuadrados (1,729.77 p/c) en el cual no se podr realizar construccin alguna y se usar de acuerdo a las condiciones descritas en los prrafos trigsimotercero (33) y trigsimo-cuarto (34) de esta escritura. La participacin de este apartamento en las reas comunes generales es de diez punto siete cuatro cinco por ciento (10.745%). La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 209 del Tomo 189 (Agora) de San Juan, finca nmero 4920, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $160,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 30 de noviembre de 2011, a las 11:00 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $106,666.67. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 7 de diciembre de 2011, a las 11:00 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $80,000.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 143, otorgada el da 12 de marzo de 2005, ante el Notario David Gmez Rosario y consta inscrita en el Folio 209 del Tomo 189 (Agora) de San Juan, finca nmero 4920, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, inscripcin segunda. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $151,703.12 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.875% anual desde el da 1 de septiembre de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $16,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $16,000.00para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $16,000.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores y/o preferentes segn surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de ttulo efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos se-
manas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en San Juan, Puerto Rico, hoy da 9 de septiembre de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ ALGUACIL DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN ED-8647 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
ED-8659 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE -.
MARGARITA M. AGUILO
Demandante v.
ZOILA GUERRERO SANTANA y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. K DP2009-0067. SALA: 805. SOBRE: DAOS Y PERJUICIOS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ZOILA GUERRERO SANTANA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 22 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de septiembre de 2011. En SAN JUAN, PUERTO RICO, el 29 de septiembre de 2011. LIC. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). SONIA RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5288 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR
MYRNA I. SANTIAGO OROPEZA

Calle 27 AA 33 Jardnes de Country Club Carolina, PR 00983 Demandante Vs.
FERNANDO MUOZ HERNANDEZ

Calle Gardenia 103 Round Hill Trujillo Alto, PR 00976 Demandada CIVIL NUM: FDI-2011-0914. SALA: 301. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los E.E.U.U. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. s.s. A: FERNANDO MUOZ HERNANDEZ. Calle Gardenia 103, Round Hill, Trujillo Alto, PR 00976. Por el presente se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted solicitando la concesin del siguiente remedio: Se declare roto y disuelto el vnculo matrimonial existente entre las partes con los dems pronunciamientos que en derecho procedan por la causal de separacin. La parte demandante ha comparecido por su propio derecho, por lo cual usted deber notificar su contestacin a la demanda a su direccin de rcord: Calle 27 AA 33, Jardnes de Country Club, Carolina, PR 00983. Se le apercibe que si no compareciere a contestar usted dicha demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del edicto, podr dictarse sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda. En Carolina, Puerto Rico a SEP. 23 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INC. XIOMARA SANCHEZ CARRASQUILLO, SECRETARIA AUXILIAR. ED-8662 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
Doral Bank
Demandante v,
Ivn Casellas Miranda, Agsamara Marie Vzquez Del Valle y la sociedad legal de bienes gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NM: KCD20094766(508) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 22 de noviembre de 2011, a las 10:30 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en The Courtyard Cond, Apt. 4, San Juan, PR 00926 y que se describe a continuacin: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento 'Penthouse Villa' nmero 4. Apartamento residencial de forma irregular, localizado en el tercer, cuarto y quinto nivel del Edificio Oeste, Bloque A, del Condominio 'The Courtyard', localizado en la Urbanizacin Monteverde del Barrio Caimito, Ro Piedras del trmino municipal de San Juan, Puerto Rico. El rea aproximada del apartamento es de 2,340.35 pies cuadrados. Son sus linderos en el primer nivel, por el NORTE, en una distancia de 43' 3" con el apartamento 'Penthouse Villa' nmero 2; por el SUR, en una distancia de 43' 3" con el apartamento 'Penthouse Villa' nmero 6; por el ESTE, en una distancia de 36' 0" con espacio areo comn; y por el OESTE, en una distancia de 36' 0", con espacio areo comn. En el segundo nivel colinda por el NORTE, en una distancia de 43' 3" con el apartamento 'Penthouse Villa' nmero 2; por el SUR, en una distancia de 43' 3" con el apartamento 'Penthouse Villa' nmero 6; por el ESTE, en 36' 0" con espacio areo co-
DORAL BANK
Demandante vs.
DORAL MORTGAGE LLC; JOHN DOE

Demandados CIVIL NUM. DCP2011-0049. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado Por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Doral Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $27,500.00, intereses al 9.50% anual, vencedero el 1 de diciembre de 2014, segn consta de la escritura nmero 1146, otorgada en San Juan, el 22 de noviembre de 1999, ante el notario Alexandra M. Serracante Cadilla, inscrita al folio 193 del tomo 1423 de Bayamn, finca nmero 22,880, inscripcin 11ra., Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy 30 de sept. de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARLA E. MONROIG, SEC. AUX.
mn; y por el OESTE, en una distancia de 36' 0", con espacio areo comn. En su tercer nivel colinda por el NORTE, en una distancia de 22' 0", con el apartamento 'Penthouse Villa' nmero 2; por el SUR, en una distancia de 22' 0" con la terraza de dicho apartamento; por el ESTE, en una distancia de 14' 6", con espacio areo comn; y por el OESTE, en una distancia de 14' 6" con espacio areo comn. La puerta de entrada de este apartamento ser situada en el lindero Oeste de su primer nivel. Su primer nivel consta de un recibidor, closet, 'living area', sala-comedor, balcn, cocina, alacena, un bao, un rea de usos mltiples y las escaleras interiores del edificio que dan acceso al segundo nivel del apartamento. Su segundo nivel consta de un recibidor el cual da acceso a las escaleras interiores del apartamento que conducen al primer y tercer nivel y a un pasillo principal en el cual estn localizados un 'laundry', un closet y un bao, un dormitorio principal con su bao 'vanity' y 'walking closet', 2 cuartos con sus respectivos closets y las escaleras interiores del apartamento. Su tercer nivel consta de un recibidor el cual da acceso a las escaleras interiores del apartamento que conducen al segundo nivel del apartamento, un estudio de 225.54 pies cuadrados, equivalentes a 20.95 metros cuadrados que es parte integral del apartamento y del uso exclusivo de una terraza con una cabida de 925.18 pies cuadrados, equivalentes a 86.05 metros cuadrados que es un elemento comn limitado de ese apartamento. Le corresponden a este apartamento como elementos comunes limitados, dos espacios de estacionamiento identificados con los nmeros 7 y 8 y un closet ubicado frente a dichos estacionamientos. Este apartamento tiene una participacin de 5.3111% en los elementos comunes del condominio. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 181 del Tomo 798 de San Juan, finca nmero 21985, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $416,800.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 30 de noviembre de 2011, a las 10:30 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $277,866.67. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 7 de diciembre de 2011, a las 10:30 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $208,400.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 1522, otorgada el da 31 de agosto de 2004, ante el Notario Luis A. Archilla Daz y consta inscrita en el Folio 181 del Tomo 798 de Ro Piedras Sur, finca nmero 21985, en el Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta, inscripcin cuarta. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $391,193.15 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.500% anual desde el da 1 de julio de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $41,680.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $41,680.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $41,680.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores
ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de DORAL BANK o a su orden por la suma principal de $104,200.00 con intereses al 6.500% anual y vencedero el 1 de septiembre de 2034, segn escritura nmero 1523 otorgada ante el Notario Luis A. Archilla Daz, el 31 de agosto de 2004. Inscrita al folio 181 del tomo 798 de Ro Piedras Sur, inscripcin quinta. B: AVISO DE DEMANDA, pleito seguido por Doral Bank vs. Ivan Casellas Miranda y su esposa, Agsamara Vzquez del Valle, tambin conocida como Agsamara Marie Vzquez del Valle y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, en el caso civil nmero KCD 09-4836, sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, en la que se reclama el pago de hipoteca por la suma de $97,801.45 y otras cantidades, segn Demanda de fecha 22 de diciembre de 2009. Anotada al folio 181 del tomo 798 de Ro Piedras Sur. Anotacin "A". Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en San Juan, Puerto Rico, hoy da 9 de septiembre de 2011. (Fdo.) PEDRO HIEYE GONZALEZ ALGUACIL DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN ED-8660 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
CB-5352. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA. SALA SUPERIOR.
RNPM, LLC
Demandante v.
ANTONIO LUIS MALDONADO RIVERA MIGDALIA REYES LOPEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: G CD2008-0445 (306). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera, segunda y tercera subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 9 de septiembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 7 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la A.M., en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Guayama. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $76,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 14 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la A.M., en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $51,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Guayama. De no haber remate o adjudicacin en esta segunda subasta se celebrar una tercera subasta el da 21 de noviembre de 2011, a las 10:00 de la AM en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la tercera subasta y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Urbana: Solar #3 del bloque F segn plano de inscripcin del Proyecto de solares de la CRUV-UM6-136 denominado Urbanizacin Jardines del Torito, radicado en el Barrio Rincn del trmino municipal de Cayey, Puerto Rico, con un rea superficial de doscientos sesenta y cuatro punto cincuenta (264.50) metros cuadrados y colinda por el Norte, con el solar F2, distancia de 23.00 metros; por el Sur, con el solar F-4, distancia de 23.01 metros; por el Este, con la calle #4, distancia de 11.50 metros; y por el Oeste, con el solar F-70, distancia de 11.50 metros. Enclava una estructura de concreto para fines residenciales. Inscrita al folio 188 del tomo 561 de Cayey, finca #13,160 del Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. Direccin: Urb. El Torito F-3 Calle 4, Cayey, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $166,055.28 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 4,875% anual, desde el da 1 de julio de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $7,650.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Guayama, Puerto Rico, hoy da 28 de junio de 2011. Carmelo Figueroa, Alguacil Auxiliar. Alguacil.
DORAL BANK
Demandante v.
JULIAN ANDINO VERDEJO

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2008-1725 (407). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JULIAN ANDINO VERDEJO, su esposa EVELYN PRIETO MARTINEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambo. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 22 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de septiembre de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 29 de septiembre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). ZORAIDA RIVERA LATIMER. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
45
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
DISTRIBUCIN DE PERIDICOS EN REA:
ISABELA Y ARECIBO
REQUISITOS:
Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir
Interesados(as) llamar a:
Sr. Juan Snchez (787) 504-2944

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
EDICTOS
CB-5316. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

Demandante v.
La sucesin del finado WALFREDO OTERO AFANADOR compuesta por KAREN OTERO XYZ (herederos desconocidos) la Sucesin de la finada MIGDALIA BALASQUIDE MACHUCA compuesta por MIGDALIA HERNANDEZ BALASQUIDE XYZ (herederos desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados Civil Nm: DCD2010-3041 (501). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto anunciando primera y segunda subasta. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 4 de marzo de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 2 de noviembre de 2011, a las 9:45 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tri-
bunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo esta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $66,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 9 de noviembre de 2011, a la 1:45 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $44,333.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: Rstica: Parcela marcada con el nmero diecisiete (17) guin B, en el plano de parcelacin de la comunidad rural Mameyal del barrio Higuillar de Dorado, Puerto Rico, con una cabida superficial de cero punto dos mil ciento cincuenta y siete (0.2157) cuerdas, equivalentes de ochocientos cuarenta y siete punto setenta y siete (847.77) metros. En lindes por el Norte, con parcela nmero diecisis guin C (16-C) de la comunidad; por el Sur, con parcela nmero diecisiete guin C (17-C) de la comunidad; por el Este, con Calle Central de la comunidad y por el Oeste, con parcela nmero diecisiete (17) de la comunidad. Enclava una casa para fines residenciales. Inscrita al folio 145 vto. del tomo 115 de Dorado, finca #5,114, inscripcin 2da., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. Direccin: Comunidad rural Mameyal 17-B Calle Central Dorado, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $59,652.34 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 8.250% anual, desde el da 1 de marzo de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $6,650.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 5 de jul de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil.
ED-8644 AVISO AL PUBLICO TIVOS MEDIDOS PARA EL EN CASOS DE ENMIENDAS. TRATAMIENTO DE CONDICIONES DE LA PROSTATA, DISOFICINA DE EXENCION POSITIVOS PARA RESINCROCONTRIBUTIVA INDUSTRIAL NIZACION CARDIACA; BOMBAS IMPLANTABLES QUIRURCASO NUM. 11-90 GICAMENTE PARA EL TRATA(07-135-1-13)-E MIENTO DE DOLOR, ESPASTICIDAD CELEBRAL Y ESPINAL POR LA PRESENTE SE NOTI- Y CANCER DEL HIGADO, BOMFICA AL PUBLICO EN GENE- BAS Y SISTEMAS DE INFURAL QUE SION PARA ADMINISTRAR INSULINA A PACIENTES DE DIAMEDTRONIC PUERTO RICO BETES Y DISPOSITIVOS IMOPERATIONS CO. PLANTABLES COMO GANCHOS, TORNILLOS, VARILLAS HA RADICADO EN LA OFICINA Y LAMINAS QUE FORMAN SISDE EXENCION CONTRIBUTIVA TEMAS PARA EL TRATAMIENINDUSTRIAL, SITUADA EN LA TO DE CONDICIONES O ENAVENIDA FRANKLIN D. ROO- FERMEDADES DE LA ESPINAL SEVELT NUM. 355, EDIFICIO DORSAL Y EL CEREBRO, FOMENTO, HATO REY, PUER- PRODUCTOS VASCULARES TO RICO, UNA SOLICITUD DE INCLUYENDO DISPOSITIVOS ENMIENDA A SU DECRETO VI- PARA ANGIOGRAFIAS, ANGIOGENTE DE EXENCION CON- PLASTIA, NEUROESTIMULATRIBUTIVA INDUSTRIAL EN EL DORES RECARGABLES, PROCASO NUM. 07-135-1-13 AL DUCTOS PARA MONITORES Y AMPARO DE LA LEY NUM. 8 DIAGNOSTICO CARDIACO, DE 24 DE ENERO DE 1987 PA- DISPOSITIVOS INALAMBRIRA CUBRIR LA PRODUCCION COS PARA MANEJO DE DEDE: (I) MRI SAFE DEVICES, (II) SORDEN DE RITMO CARDIAMINIATURE DEVICES (LEA- CO, GUIAS INALAMBRICAS DLESS), (III) QUADRIPOLAR PARA MANEJO DE DESORDEN LEADS, (IV) SLEEP APNEA DE RITMO CARDIACO, GUIAS PRODUCTS, (v) WIRELESS IN- COMPATIBLES CON MRI Y SULIN PUMPS, (vi) DIABETES AGUJAS QUE EMITEN ESTEPATCH DELIVERY SYSTEMS, ROIDES Y PARA CUBRIR LA (vii) EPILEPSY THERAPY PRO- OPERACION DE UNA UNIDAD DUCTS, (viii) MIGRAINE THE- DE SERVICIOS DE DISTRIBURAPY PRODUCTS, (ix) METAL CION COMERCIAL Y MERCANINJECTION MOLDED TECHNO- TIL (VARIOUS TYPES OF LOGY PRODUCTS, (x) GLUCO- LEADS AND/OR CATHETERS SE MONITORING SENSORS, WHICH MAY CONDUCT ELEC(xi) BLACKWELL PLATFORM TRICAL IMPULSES, CHEMICARDIAC RHYTHM MANAGE- CALS OR DRUGS TO VARIOUS MENT PRODUCTS, AND (xii) PARTS OF THE BODY INCLUCARDIAC RHYTHM MANAGE- DING PARTS AND COMPOMENT OF 4 SYSTEM PRO- NENTS THEREOF OR ACCESDUCTS, (i) DISPOSITIVOS SORIES THERETO; AND NEUCOMPATIBLES CON MAQUINA RO STIMULATION LEADS; PADE RESONANCIA MAGNETICA, CEMAKERS, DEFEBRILLA(ii) DISPOSITIVOS EN MINIATU- TORS AND HEART FAILURE RA (SIN SONDA), (iii) SONDAS DEVICES; MEDICAL DEVICES DE CUATRO POLOS, (iv) PRO- FOR THE TREATMENT OF DUCTOS PARA EL APNEA, (v) PROSTATIC CONDITIONS; BOMBAS DE INSULINA SIN CARDIAC RESYNCHRONIZNALAMBRES, (VI) SISTEMAS FION THERAPY DEVICES AND PARA ADMINISTRAR PAR- OVER THE WIRE LEFT CHAMCHOS DE DIABETES, (vii) PRO- BER LEADS; SURGICALLY IMDUCTOS PARA TERAPIA DE PLANTABLE DRUG PUMPS EPILEPSIA, (viii) PRODUCTOS FOR THE TREATMENT OF PARA TERAPIA DE MIGRAA, PAIN, SPINAL AND CEREBRAL (ix) PRODUCTOS USANDO SPARTICITY AND LIVER CANTECNOLOGIA DE MOLDEO DE CER; PUMPS AND INFUSION METAL INYECTADO, (x) SEN- SYSTEMS FOR THE DELIVERY SORES PARA MONITOREO DE OF INSULIN TO DIABETES PAGLUCOSA, (xi) PRODUCTOS TIENTS; AND SURGICALLLY PARA MANEJO DE RITMO IMPLANTABLE DEVICES SUCH CARDIACO USANDO PLATA- AS RODS, HOOKS, PLATES, FORMA BLACKWELL, y (xii) SPINAL CAGES AND SCREWS PRODUCTOS PARA MANEJO THAT FORM SYSTEMS FOR DE RITMO CARDIACO USAN- THE TREATMENT OF MEDICAL DO SISTEMA DF4). CONDITIONS IN THE SPINAL AND CRANIAL MEDICAL EN ADICION A FIELDS; VASCULAR PROLOS ARTICULOS: DUCTS-MEDICAL DEVICES (INCLUDING SURGICALLY IMDISTINTOS TIPOS DE GUIAS PLANTABLE OR RELATED Y/O CATETERES PARA CON- PRODUCTS) INCLUDED IN DUCIR IMPULSO ELECTRI- THE VASCULAR BUSINESS OF COS, SUSTANCIAS QUIMICAS MEDTRONIC INCLUDING ANO DROGAS A DISTINTAS PAR- GIOGRAPHY, BALLOON ANTES DEL CUERPO, GUIAS PA- GIOPLASTY, CORONARY RA ESTIMULAR NERVIOS, STENTS, PERIPHERAL MARCAPASOS, DEFIBRILADO- STENTS, ABDOMINAL AORTIC RES, E INSTRUMENTOS PARA ANEURYSM STENT GRAFTS FALLOS CARIACOS, DISPOSI- AND ACCESSORIES, THIS
epgrafe. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Juan E. Santana Flix, con oficinas en la 867 Ave. Muoz Rivera, Condominio Vick Center D406, Ro Piedras, PR 00925. Tels. (787) 753-0256, abogado de la demandante, copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejare de hacerlo podr dictarse contra usted sentencia en rebelda concedindose el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, a 23 sep. 2011. SePARA LO CUALES CONCEDIO cretaria. Por: Lcda. Rebecca RiEXENCION CONTRIBUTIVA IN- vera Torres Secretaria Regional. DUSTRIAL A LA PETICIONARIA Subsecretaria. Evelyn Delgado EN EL CASO NUM. 07-135-I-13. Soto, Secretaria de Servicios a Sala. LOCALIZACION DEL NEGOCIO: JUNCOS CB-5391. ESTADO LIBRE ASOHUMACAO Y VILLALBA CIADO DE PUERTO RICO. TRIPUERTO RICO BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN. REPRESENTANTE: MCCONNELL VALDES PO BOX 364225, SAN JUAN, PR 00936-4225. SPECIFICALLY INCLUDES THE MANUFACTURING OF DRUG ELUTING STENT SYSTEMS; RECHARGEABLE NEUROSTIMULATORS, LW IMPEDANCE NEURO LEADS, CARDIAC MONITORING & DIAGNOSTIC PRODUCT, WIRELESS CARDIAC RHYTHM DISEASE MANAGEMENT DEVICES, MRI COMPATIBLE LEADS AND DEVICES, STEROID ELUTING LEADS AND THE OPERATION OF A SERVICE UNIT ENGAGED IN COMMERCIAL AND MERCANTILE DISTRIBUTING OPERATIONS). ACCIONISTAS: MEDTRONIC, INC. CUALQUIER PERSONA NATURAL O JURIDICA INTERESADA EN OPONERSE A LO AQUI SOLICITADO SERA OIDA POR LA OFICINA DE EXENCION CONTRIBUTIVA INDUSTRIAL EN UNA VISTA ADMINISTRATIVA, LA CUAL SERA SEALADA PREVIA LA RADICACION EN DICHA OFICINA, DENTRO DE LOS SIGUIENTES DIEZ (10) DIAS HABILES A PARTIR DE LA FECHA DE PUBLICACION DE ESTE AVISO, DE UN ESCRITO DE OPOSICION DEBIDAMENTE JURADO ANTE NOTARIO PUBLICO. ELIZABETH APONTE RIVERA, DIRECTORA. CB-5392. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.
FELDKRAN SHULA t/c/c

Demandado CASO: K DO2011-0629. SALON: 0704. DIVORCIOS. SEPARACION (CAUSAL/DELITO). LIC. BORGES BORGES ILEANA. PO Box 16183, San Juan, PR 00908-6183. NOTIFICACION DE SENTENCIA. El Secretario que suscribe notifica a usted que este Tribunal ha dictado Sentencia en el caso de epgrafe con fecha 16 de septiembre de 2011, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos de este caso, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin, dirijo a usted esta notificacin, habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha de 29 de septiembre de 2011. DURAN NIEVES ALMA Y. Cond. Altagracia 262, Calle Uruguay, Apt. 5 C, San Juan, PR 00917. REGISTRO DEMOGRAFICO. PO Box 11854, San Juan, PR 00910. San Juan, Puerto Rico, a 29 de septiembre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIO. POR: ANGELICA CARRASCO SANTOS, SECRETARIO AUXILIAR. ED-8641 #OP-102077930 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.
MIGUEL ANGEL PEREZ BELTRAN por s y en la cuota viudal usufructuaria ANEUDI PEREZ BILSBAL BLADIMIR PEREZ BISBAL XYZ (herederos desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados CIVIL NUM: DCD2011-1372 (401). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico.. ss. A: BLADIMIR PEREZ BISBAL y XYZ (herederos desconocidos). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $60,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $42,440.38, al 7.500% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de enero de 2009, ante la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: D-2 Calle B, Urb. Santa Elenita, Bayamn, Puerto Rico con una cabida de 334.74 metros cuadrados. Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Das Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30)_ das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejare de contestar la Demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Subseccin de Distrito, Sala de Bayamn, Puerto Rico, hoy 8 SEP. 2011. POR: MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA. POR: EMILIA ROSADO RODRIGUEZ, SEC. DEL TRIB. CONF. I.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO

Vs.
FRANCISCO GONZALEZ ET AL
Demandados Civil Nm.: KCD2011-1344 (508). Demandante. Sobre: Cobro de Dinero. Edicto. A: Francisco Gonzlez por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con Fulana de Tal El Vedado, 236 Rodrigo de Triana San Juan, Puerto Rico 00918. A usted se le notifica que se ha presentado en esta Secretara la demanda de epgrafe. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Juan E. Santana Flix, con oficinas en la 867 Ave. Muoz Rivera, Condominio Vick Center D-406, Ro Piedras, PR 00925. Tels. (787) 753-0256, abogado de la demandante, copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejare de hacerlo podr dictarse contra usted sentencia en rebelda concedindose el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, a 23 sep. 2011. Secretaria. Por: Lcda. Rebecca Rivera Torres Secretaria Regional. Subsecretaria. Evelyn Delgado Soto, Secretaria de Servicios a Sala. ED-8645 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.
OPERATING PARTNERS CO., INC. como agente de servicio de RNPM, LLC

Demandante v.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO

Vs.
FRANCISCO GONZALEZ ET AL
Demandados Civil Nm.: KCD2011-1344 (508). Demandante. Sobre: Cobro de Dinero. Edicto. A: Fulana de Tal por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con Francisco Gonzlez El Vedado, 236 Rodrigo de Triana San Juan, Puerto Rico 00918. A usted se le notifica que se ha presentado en esta Secretara la demanda de
KLAPPER TRAURIG STANFORD

Demandante VS.
La Sucesin de la finada NYDIA V. BISBAL tambin conocida como NYDIA VICTORIA BISBAL TORRES compuesta por MIGUEL A. PEREZ BELTRAN tambin conocido como
46
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
"Cremacin slo en
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com LUCIANO MORALES PEDROZA. Natural de Jayuya. Falleci en Bayamn. Recibi cristiana cremacin. WILBERTO LAMBOY CRUZADO. Natural de Chicago. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ANA L. MARTINEZ RODRIGUEZ. Natural de Santurce. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. ADELA CANCIO PRADES. Natural de Cuba. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
ORLANDO SANCHEZ NATAL, 67 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 20 de junio de 1944. Falleci el 5 de octubre de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 884-0000/854-0000.
(787) 898-8080
ANGEL L. VELEZ FELICIANO, 21 aos. Natural de Arecibo y residente de Hatillo. Falleci el 3 de octubre de 2011 en Hatillo. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. partiendo desde su residencia en el Bo. Bayaney hacia el cementerio Nuevo de Hatillo. ANGEL COLON GARCIA, 73 aos. Natural y residente de Hatillo. Falleci el 4 de octubre de 2011 en Arecibo. Fue trasladado a la ciudad de New York. MARIA RODRIGUEZ GONZALEZ, 83 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 4 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. FELIX REYES GARCIA, 87 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 5 de octubre de2011 en Arecibo. Sepelio hoy a las 2:00 p.m. hacia el cementerio Nuevo El Tres de Arecibo.
ORACION PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azcar por sus tres ngeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres das usted alcanzar la gracia. Mande a publicar al tercer da y observe lo que pasar al cuarto da.
BLAS FLORES DELGADO, 57 aos. Residente de San Germn. Falleci el 2 de octubre de 2011 en San Germn. Ser cremado. WILLIAM VELEZ LAMBERTY, 59 aos. Natural de Aasco y residente de Res. Carmen. Falleci el 7 de octubre de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente.
BETZAIDA NAVARRO GANDARILLAS, 55 aos. Natural de San Juan y residente de San Juan. Falleci el 5 de octubre de 2011 en Ro Piedras. Ser cremada en el Centro de Cremacin Ehret, Carolina. AGUSTINA COLON RODRIGUEZ, 98 aos. Natural y residente de Trujillo Alto. Falleci el 7 de octubre de 2011 en su residencia. Sepelio maana a las 11:30 a.m. hacia el cementerio Municipal de Trujillo Alto. ANTONIO M.TOMASSINI, 87 aos. Natural de San Sebastin y residente de Bo. Calabaza, San Sebastin. Falleci el 6 de octubre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio maana a las 9:00 a.m. hacia el cementerio Nacional, Bayamn. EDNA BLOISE VDA. DE GAZTAMBIDE, 87 aos. Natural de Santurce y residente de Urb. El Comandante, Carolina. Falleci el 8 de octubre de 2011 en Hato Rey. Sepelio martes, 11 de octubre de 2011 hacia el cementerio Nacional, Bayamn. Hora pendiente. GLORIA GONZALEZ VDA. DE VILLAFAE, 93 aos. Natural de San Lorenzo y residente de Santurce. Falleci el 5 de octubre de 2011 en su residencia. Ser cremada en el Centro de Cremacin Ehret, Carolina.
Mayagez
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
Funeraria Javariz
Aguadilla, Tel. 891-0985 JOSE E. BEZA MONTALVO (MICKEY BEZA), 74 aos. Natural y residente de Aguadilla. Falleci el 8 de octubre de 2011 en Aguadilla. Su cuerpo ser cremado segn sus deseos. DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da. (M.Y.R.)
Funeraria Lpez
Lares, Tel. 897-2172 DOA MERCEDES OLIVER VDA. DE HERNANDEZ, 94 aos. Natural de Lares y residente de San Juan. Falleci en su hogar. Sepelio efectuado. Veterano DAMIAN AROCHO VALENTIN, 80 aos. Naturla de Lares y residente de Bo. Piletas Arce. Falleci en su hogar. Sepelio efectuado. RICARDO PEREZ GONZALEZ, 84 aos. Natural de Lares y residente de Bo. Piletas Arce. Falleci en su hogar. Sepelio efectuado.
47
Batalla de jonroneros
Los Cardenales de San Luis enfrentan desde hoy a Prince Fielder y los Cerveceros de Milwaukke en la serie de campeonato de la Liga Nacional. P53
EN LA RECTA FINAL
Con la salida del primer grupo, Puerto Rico afina detalles de cara a los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011
RAFY RIVERA
EL VOCERO
A cinco das para que inauguren los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, el Comit Olmpico de Puerto Rico se siente complacido con toda la planificacin y ejecucin realizada hasta el momento. El presidente del COPUR, David Bernier, admiti que los prximos das sern cruciales para asegurar que toda la fase organizativa de los juegos y las delegaciones marchen segn se program. Los Juegos de Guadalajara 2011 se efectuarn del 14 al 30 de octubre. Ahora estamos atendiendo, afinando ese proceso de nuestros atletas en la Villa. Por ejemplo, aegurndonos de cuando lleguen sus cuartos estn habilitados, que el escenario de entrenamiento est identificado y calendarizado. Ese proceso es bien importante de forma que no se pierda tiempo, que nuestros muchachos descansen bien, dijo Bernier. Para eso tenemos una avanzada de misin que ya lleva dos das en Guadalajara que se est encargando de eso. Todos los das me estn enviando informes. Han surgido algunos imprevistos, se estn atendiendo. Algunos asuntos con ms urgencia que otros y eso es lo que va a caracterizar estos das, porque cuando comienzen a llegar de forma masiva nuestros atletas a Guadalajara vamos a tener que comenzar a asegurarnos de que tengan un escenario cmodo para que descansen y puedan empezar sus entrenamientos finales de forma adecuada, agreg. La primera representacin de Puerto Rico en Guadalajara arrib el pasado martes, con la llegada del equipo de badminton y la unidad de servicios mdicos. En los prximos das llegar el grueso de boriccuas previo a la inauguracin de este viernes.
La primera parte de la delegacin puertorriquea parti el viernes hacia Guadalajara.
Pese a toda su experiencia internacional, tanto como atleta y ahora como lder del Olimpismo de Puerto Rico, Bernier expres sentir la presin que caracteriza este tipo de evento. Al mismo tiempo, reconoci la buena preparacin llevada a cabo por las distintas federaciones deportivas. Tengo cosquillas en el estmago, pero a la vez me siento bien complacido con la preparacin que hemos hecho. Cuando hay retos grandes lo que le da confianza y seguridad a uno es haberse preparado bien y nuestra delegacin se prepar bien. Cuando yo miro hacia atrs, me doy cuenta que aprovechamos el tiempo y que hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance para hacer una digna representacin del pas, expres Bernier. La delegacin que presentar Puerto Rico en Guadalajara 2011 ser de 407 personas, donde 262 son atletas. La Misin boricua ocupar un total de 31 apartamentos en la Villa Panamericana.
el centro de atencin de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagez 2010. No slo por ser presidente del COPUR, sino por haber sido una de las figuras que salvaron la celebracin del evento. Mayagez 2010 fueron sus primeros centroamericanos como jefe del COPUR y ahora Guadalajara 2011 sus primeros Panamericanos. Al abordarle el tema d ela presin y responsabilidad, Bernier fue preciso en su respuesta. Tengo que ser honesto en Mayagez 2010 tena una presin muy especial porque eramos anfitriones, porque se combinaba lo organizativo con lo deportivo y la verdad que no hay presin como la de ser pas anfitrin, indic Bernier. Obviamente, la complejidad de Mayagez era otra cosa, apunt.
competencias. Para ello la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin y la Secretara de Salud trabaja en coordinacin con el Comit Organizador de los juegos para alimentar las delegaciones, voluntarios y personal del apoyo. Hace ao y medio el COPAG comenz la preparacin especfica de los mens que sern distribuidos de forma gratuita entre personas acreditadas con acceso a los comedores.
En orden el estadio de atletismo

El estadio de atletismo de Guadalajara 2011, el cual servir tambin para las ceremonias de apertura y clausura de los juegos, se encuentra listo para recibir todas las actividades programadas. Una ltima inspeccin de parte del Comit Organizador constat las perfectas condiciones de la instalacin. Los eventos de atletismo se efectuarn a partir del 23 de octubre y tiene inscritos poco ms de 700 atletas de todo el continente.
Men a todo dar en Guadalajara

El Comit Organizador de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 ha coordinado la preparacin de servicios de alimento para ms de 7,500 atletas, 7,000 voluntarios y 3,500 asistentes tcnicos, durante las dos semanas que se llevarn a cabo las diferentes
Mayagez 2010 en la memoria

Hace poco ms de un ao, Bernier era
48
ZONA DE ANOTACION
Exitosa secuela
Vctor O. Lpez vlopez@vocero.com
NFL PICKS - SEMANA 5

Favre slo puede hablar, mientras que Rodgers sigue haciendo su caso en el terreno de juego. La semana pasada se convirti en el primer QB en la historia de la NFL en tirar para 400 yardas con cuatro pases de anotacin y dos por la tierra en el mismo juego. Favre tendr la mayora de los rcords, pero una sortija ms para Rodgers sera una ms que la que tiene su antiguo mentor. Y en Title Town campeonatos es lo que ms importa.
VCTOR O. LPEZ
AARON RODGERS
on una sortija de Super Bowl, Aaron Rodgers ya no tiene nada que probarle a nadie. El estelar quarterback de Green Bay tiene a la ofensiva de los campeones en ritmo total, liderando la NFL en puntos por juego (37) como parte de su perfecto arranque. Pero a pesar de todo eso, Rodgers todava tiene que responder preguntas sobre el ex estelar QB de los Packers, Brett Favre, y las inevitables comparaciones entre ambos.
DOMINGO Arizona (1-3) en Minnesota (0-4) Oportunidad de oro para los Vikings. Pick: Minnesota Oakland (2-2) en Houston (3-1) Los Texans le dieron un buen golpe a los Steelers la semana pasada, pero la lesin del estelar recibidor Andre Johnson es una baja bien significativa. Pick: Houston Kansas City (1-3) en Indianpolis (0-4) Los Colts no se van a ir 0-16, as que tienen que aprovechar juegos como este. Pick: Indianpolis Filadelfia (1-3) en Buffalo (3-1) Me encantara decir que los Bills van a ganar, y definitivamente van a tener una oportunidad, pero el juego es ms importante para Michael Vick y los decepcionantes Eagles. Pick: Filadelfia Nueva Orlens (3-1) en Carolina (1-3) Duelo interesante y con mucho valor de entretenimiento. Drew Brees y Cam Newton deben marcar muchos puntos. Pick: Nueva Orleans Cincinnati (2-2) en Jacksonville (1-3) Choque de los otros dos quarterbacks novatos abriendo juegos en la NFL. Andy Dalton lo ha hecho bien y Blaine Gabbert busca ese primer triunfo. No se le har fcil contra una defensa de los Bengal que marcha primero en yardas permitidas (275.5 por juego). Pick: Cincinnati Tennessee (3-1) en Pittsburgh (2-2) Los Steelers sufren mucho actualmente, pero este es un juego que no pueden darse el lujo de perder en su casa. Juego de baja puntuacin. Pick: Pittsburgh Seattle (1-3) en N.Y. Giants (3-1) Calladamente, Eli Manning (8 TDs, 2 INTs, 1,06 yardas, 105.6 rating) est en camino a tener su mejor temporada. Pick: N.Y. Giants
San Diego (3-1) en Denver (1-3) Todava espero ver ms de los Chargers. No se si los vea mientras el estelar TE Antonio Gates no est en forma, aunque podran explotar maana contra los Broncos. Pick: San Diego N.Y. Jets (2-2) en N. Inglaterra (3-1) Steelers vs. Ravens es quizs ms fsica, y Packers vs. Bears y Redskins vs. Cowboys son ms clsicas, pero Jets vs. Patriots ha sido sin duda alguna la rivalidad ms entretenida las pasadas tres campaas. Pick: Nueva Inglaterra Green Bay (4-0) en Atlanta (2-2) Revancha del pareo de postemporada que ascendi a los Packers a su actual rol como rey de la NFL. Los Falcons todava no los alcanzan. Pick: Green Bay
Titnico resurgir
hris Johnson ha sido el gran protagonista de los Titans las pasadas campaas, pero luego de una temporada muerta que vio al estelar RB perderse la mayora del campamento con una disputa contractual, el veterano QB Matt Hasselbeck ha tomado las riendas del equipo con un sorpresivo arranque de 3-1. El ex quarterback de los
Seahawks ha lucido inmenso con ocho touchdowns, 1,152 yardas yratingde 104.7, ayudando aTennessee a colocarse junto a Houston en el puntero de la Divisin Sur de la AFC. Claro est, una defensa que marcha primero con promedio de 14.3 puntos permitidos tambin ha sido clave en el gran inicio del coach Mike Munchack al frente de
MATT HASSELBECK
LUNES Chicago (2-2) en Detroit (4-0) Prueba de fuego para los Lions. Antes de pensar en los Packers, Detroit tiene que desembancar a los Bears como el segundo mejor equipo en la Divisin Central de la NFC. Pick: Detroit
Rcord semana cuatro: 12-4 Rcord global: 49-15 Libre: Baltimore, Cleveland, Dallas, Miami, San Luis, Washington
MARK SANCHEZ
WES WELKER
Patriots vs. Jets, primer asalto
pesar del gran arranque de los Bills, no cabe duda de que Nueva Inglaterra y Nueva York siguen siendo los dos protagonistas en la Divisin Este de la AFC. Maana se miden por primera vez en la campaa, con los Patriots tratando de vengar su doloroso revs ante Rex Ryan y
compaa en la pasada postemporada. El pareo usualmente ha sido de defensa (Jets) contra ofensiva (Patriots), y maana no debe ser muy diferente, aunque la defensiva de Nueva York no ha lucido tan dominante como en pasadas temporadas. Lamentablemente para Nue-
va York, la ofensiva de los Patriots ha brillado tanto o ms en comparacin a pasadas ediciones, liderando la NFL en yardas por juego (507.5) y promediando 33.8 puntos por juego.Tom Brady (1,553 yardas, 13 TDs) a Wes Welker (40 recepciones, 616 yardas) es la combinacieon de QB a WR ms letal en la liga.
Fotos AP
Tampa Bay (3-1) en San Francisco (3-1) Los Saints son la clase del Sur, pero no subestimen a los jvenes y peligrosos Bucs. Son un equipo del futuro. Buena prueba en la carretera contra unos aguerridos 49ers. Pick: Tampa Bay
49
Gran da para Jones

Quaterback de Oklahoma gua triunfo sobre Texas
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO
Muere Al Davis
OAKLAND, California (AP)- Al Davis, el carismtico dueo de los Raiders de Oakland y miembro del Saln de la Fama de la NFL, falleci el sbado a los 82 aos. El equipo anunci que Davis falleci en su casa, pero no inform la causa de muerte. Davis, una de las figuras ms importantes en la historia de la NFL, fue conocido como un rebelde y como el rostro de unos Raiders que se hicieron famosos por su actitud temeraria dentro y fuera del terreno de juego. Davis tambin fue uno de los responsables en convertir a la NFL en la liga ms exitosa en la historia de los deportes estadounidenses. La pasin de Al Davis por el ftbol americano, y su influencia en el deporte, fueron extraordinarias, dijo el comisionado de la liga, Roger Goodell. Personific a los Raiders y contribuy al ftbol americano en todos los niveles. Toda su vida gir en torno al deporte que amaba, coment el dueo de los Titans, Bud Adams. Davis fue exaltado al Saln de la Fama en 1992. Con Davis ganaron el Super Bowl en 1976, 1980 y 1983.
RESULTADOS NCAA
Jueves (2OT)# 9 Oregon 43, California 15 Viernes # 5 Boise State 57, Fresno State 7 Sbado # 3 Oklahoma 55, # 11 Texas 17 # 13 Georgia Tech 21, Maryland 16 # 16 West Virginia 43, Connecticut 16 # 18 South Carolina 54, Kentucky 3 Wake Forest 35, # 23 Florida State 30
Hubo mucho rojo en el Red River Rivalry y provino de Oklahoma, que aplastaron sus archirrivales del Big 12, los Longhorns de Texas. Tras un lento arranque de ambas ofensivas, los Sooners abrieron las compuertas y anotaron 28 puntos en el segundo cuarto para cerrar la primera mitad 34-10, lo que prob ser demasiado para Texas. El quaterback de Oklahoma, Landry Jones fue la buja con un pase a Kenny Stills con 14:56 en el el reloj del segundo parcial para el primer touchdown del partido. Luego, con el marcador 13-3, conect con Ryan Broyles para comenzar el despegue (20-3). Una intercepcin de Demontre Hurst
fue devuelta unas 55 yardas para otra anotacin de Oklahoma. Texas trat de rebotar con una devolucin de 100 yardas de Foswhitt Whittaker en el kickoff de Justin Turner (27-10). Pero Jones ayud a que Oklahoma cerrara la primera mitad en completo dominio al encontrarse nuevamente con Stills en un pase de 14 yardas, quedando 31 segundos en el reloj (34-10). El mariscal de campo termin completando 31 de sus 50 pases para 367 yardas. Los Sooners mejoraron a 2-0 en el Big 12 y 5-0 en el rcord global. Los Longhorns perdieron su invicto y bajan a 4-1. Mientras, los Tigers de LSU seguirn
El wide receiver de Oklahoma, Kenny Stills recibe uno de dos pases de touchdown.
como primeros clasificados luego de un dominante encuentro contra los Gators de Florida (#17). LSU gan 41-17. De otra parte, los Hurricaines de Miami por poco sorprenden a los Hokies de Virginia Tech (#21), que prevalecieron 3835 con anotacin en los minutos finales. Illinois (19) aplast a Indiana 41-20. Oklahoma State (#6) hizo lo propio con los Jayhawks de Kansas 63-14. Los Tigers de Clemson (#8) vencieron cmodamente a Boston College 36-14.
DEPORTES
TV
DOMINGO 1:00 p.m. FOX NFL Football Filadelfia (1-3) en Buffalo (3-1) debe ser el mejor juego con equipos en direcciones contrarias. Lo mismo ocurre en el caso de Seattle (1-3) en casa de los Giants de Nueva York (3-1). Tambin jugarn Nueva Orlens contra los Carolina Panthers, Arizona chocar con Minnesota, entre otros. 1:00 p.m. CBS NFL Football Los Raiders, que se recuperan de la muerte de Al Davis, estn programados para jugar contra los Texans de Houston o Kansas City vs. Indianpolis, Tennessee vs. Pittsburgh o Cincinatti en Jacksonville. 4:00 p.m. WAPA 2 o TBS Bisbol de Grandes Ligas Sin ambos equipos poder contar con su aces Chris Carpenter, los Cardenales visitan a los Cerveceros de Milwaukee en el primer juego del Campeonato de la Liga Nacional. 4:05 p.m. FOX NFL Football Con ambos equipos con marcas idnticas de 3-1, los Bucaneers de Tampa Bay juegan en San Francisco contra los 49ers. 4:15 p.m. CBS NFL Football Podrn ver a San Diego en Denver o a los Jets de Nueva York visitar a los Patriots de Nueva Inglaterra.
AP
7:00 p.m. WAPA 2 o FOX Bisbol de Grandes Ligas Tigres de Detroit visitan a los Rangers de Texas en el segundo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana 8:15 p.m. NBC NFL Football Packers de Green Bay chocan contra los Falcons de Atlanta. LUNES 8:30 p.m. ESPN NFL Football Los invictos Lions, s ley bien, los Lions de Detroit reciben la visita de los Bears de Chicago en la accin del Monday Night Football.
Calvin Johnson y Matthew Stafford han guiado a Detroit a una marca de 4-0.
AP / Brandon Wade
50
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
RESULTADOS
1,400 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $15,000 1. Manjar R. Snchez 116 2. El Capo Alexis Feliciano 117 3. Visitante Carlos Pizarro 118 4. El Callado Luis Hiraldo 120 5. Alejandro M Andy Hernndez 118 El Callado puede repetir. Visitante sigue corriendo bien. Alejandro M tambien puede ganar. NUESTRA SELECCIN: El Callado, Visitante y Alejandro M.
1,200 Metros
3 aos
y mayores
1,600 Metros
3 aos
y mayores
1-3/16 Milla
T: 2:03
1,300 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $3,500 1. Sardina Jos M. Rivera 118 2. Cara Bonita Carlos Pizarro 118 3. Chavelisa Angel M. Viera 118 4. Mocha Shake Wilfredo Gotay 111 5. Geisha Salvaje Jayson Snchez 111 6. Rosemary Cat Hctor Rivera 118 7. Fenway Lady Albert J. Angulo 112 Sardina puede dominar al final. Chavelisa debe estar cerca desde la salida. Cara Bonita mejoro en su ultima. NUESTRA SELECCIN: Sardina, Chavelisa y Cara Bonita.
Reclamables a $3,500 1. Costly Approval Jayson Snchez 111 2. Game Winner Andy Hernndez 118 3. Eleven O One Bryant Gonzlez 118 4. Artache Josu Marcano 118 5. Grillete Luis Negrn 118 6. DJs Luck Joel Cruz 118 7. Cuquito El Feo Edwin Gonzlez 118 Game Winner se mantiene corriendo bien. Cuquito El Feo puede domimnar al final. Costly Approval es el mas veloz. NUESTRA SELECCIN: Game Winner, Cuquito El Feo y Costly Approval.
1. Picketts Charge (4) P Edwin Castro 2. Reconvencionado (3) 36 3. Zorros Pride 1/2 Dividendo de Picketts Charge $3.00. Exacta: 4-3 $3.00
1,300 Metros
T: 1:23
1. Doa Coco (3) 1-1/2 Juan Carlos Daz 2. Aimi C (4) 3 3. La Ostentosa 13 Dividendos de Doa Coco $4.90 y $2.80; de Aimi C $2.70. Dupleta: 4-3 $6.80 Exacta: 3-4 $7.50
Reclamables a $5,000 1. Danelle O.S. Angel M. Viera 118 2. Jozis Song Andy Hernndez 118 3. Circus Coffee Josu Marcano 118 4. Indemnizadora Eliut Morales 116 5. Musical Snow Hctor Berros 117 Jozis Song puede dominar temprano. Danelle O S es rival de merito. Musical Snow puede domina al final. NUESTRA SELECCIN: Jozis Song, Danelle O S y Musical Snow.
1-1/8 Milla
3 aos
y mayores
1,300 Metros
2 aos
1,400 Metros
T: 1:29
1,600 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $7,500 1. Mi Prima Agnes Albert J. Angulo 112 2. Verbier View Jos M. Rivera 118 3. Ceiba Luis Negrn 116 4. Geraldito R. Snchez 118 5. Sr. Agrinsoni Angel M. Viera 117 6. Mi Retiro Edwin Castro 116 Mi Prima Agnes baja mucho de grupo. Mi Retiro es su rival principal. Verbier View debe estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Mi Prima Agnes, Mi Retiro y Verbier View.
Reclamables a $3,500 1. Dra. Coln Angel M. Viera 118 2. Myfavorite Flag Wilfredo Gotay 112 3. Cerezita Carlos Pizarro 118 4. Belleza Boricua Jos M. Rivera 116 5. Emblemtica Luis Hiraldo 117 6. Tendencia Joel Cruz 118 7. Activada Josu Marcano 118 8. Pueblerina Bryant Gonzlez 116 Emblematica puede repetir. Cerezita es su rival principal. Tendencia debe hacer buena labor. NUESTRA SELECCIN: Emblematica, Cerezita y Tendencia.
49no. Clsico Da de la Raza 1. Blue Brenda Alexis Feliciano 117 2. Doa Ramona Edwin Castro 117 3. Purim Festival Josu Marcano 117 4. My Girls Princess J.M. Rivera 117 5. Successful Talent C. Pizarro 117 6. My Wandys Girl J.C. Daz 117 7. Aracelis Baby M. Hctor Berros 117 8. Orlianis Luis Hiraldo 117 My Wandys Girl con la mejor opcion. Orlianis bien colocada en el punto de partida. Blue Brenda con buena velocidad. NUESTRA SELECCIN: MyWandys Girl, Orlianis y Blue Brenda.
1. Pirolera (4) 1-1/4 Anthony Surez 2. Aseguradora (3) 12 3. La Ministra 10 Dividendos de Pirolera $15.70 y $2.10; de Aseguradora $2.10. Exacta: 4-3 $24.60 Trifecta: 4-3-2 $8.70
1,200 Metros
T: 1:13
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Jozis Song, Danelle O S y Musical Snow 3ra. Mi Prima Agnes y Mi Retiro 4ta. Sardina 5ta. Emblemtica 6ta. Game Winner 7ma. My Wandys Girl y Orlianis
PAPELETA
2da. Jozis Song 3ra. Mi Prima Agnes 4ta. Sardina 5ta. Emblemtica 6ta. Game Winner 7ma. My Wandys Girl
1. River Boy (2) 1 2. Hot Afleet (4) 1-1/2 Edwin Gonzlez 3. Corozaleo 1-1/2 River Boy (4) fue descalificado al segundo lugar. Dividendos de Hot Afleet $19.50 y $7.80; de River Boy $6.20. Dupleta Nadie hizo la 4-2. Pag con un solo ganador $5.50. Exacta: 2-4 $70.10
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Musical Snow y Orlianis en primera. PARA CONSERVADORES: Sardina y Emblemtica en segunda.
1,200 Metros
T: 1:17
PROGRAMA HPICO
1. Soy Universitaria (1) 1 Jayson Snchez 2. Piedra Blanca (5) 2 3. Camino De La Vega (9) 1-1/4 4. Princesita R (3) 2-1/4 Striking Saint (2) y Another Gullita (8) fueron retiradas. Dividendos de Soy Universitaria $28.50 y $11.70; de Piedra Blanca $83.70. Exacta: 1-5 $334.70 Quiniela: 1-5 $822.60 Trifecta: 1-5 y cualquiera $1,028.00 Superfecta: 1-5 y cualquiera $323.50
1,400 Metros
T: 1:27
1. Arelys M C (3) 6 Benjamn Lpez 2. Bella Mulata (9) P 3. Crown Lady (5) 2-3/4 4. Bella Angidi 1/2 Dividendos de Arelys M C $15.00 y $5.40; de Bella Mulata $4.60. Quiniela: 3-9 $29.10 Dupleta: 1-3 $202.40 Trifecta: 3-9-5 $593.40 Superfecta: 3-9-5 y cualquiera $195.65 Pool de 3 (4-6): 2-1-3 $788.95 Pool de 4 (3-6): 4-2-1-3 $4,934.90
1,200 Metros
T: 1:13
1. Ana Brbara (1) 3 Hctor Berros 2. La Comeriea (4) 1-1/4 3. Star Mir (2) 12 Dividendos de Ana Brbara $8.00 y $3.80; de La Comeriea $3.20. Exacta: 1-4 $15.60 Dupleta: 3-1 $37.80 Trifecta: 1-4-2 $11.60 Pool de 3 (5-7): 1-3-1 $756.40
Pool ascendi : $259,900 Paga con 6: $34,862.45
51
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
tro. Faltando unos 75 metros Pirolera pas al frente y luego se despeg para ganar por cuerpo y cuarto.
4ta. carrera
Hot Afleet qued ltimo a la salida. Swan Black, Market Prospect y Everlasting Faith fueron obstaculizados en los primeros metros, cuando Caonabo The Groom se carg violentamente hacia abajo. Con River Boy al frente entrando en la recta final, Hot Afleet se coloc segundo avanzando por dentro. Cerca del poste de los 200 River Boy se carg hacia adentro y obstaculiz a Hot Afleet, razn por la cual fue descalificado.
1ra. carrera
Picketts Charge domin a la salida, seguido por Reconvencionado, con los tres rellenos ocupando desde el principio las ltimas posiciones. Reconvencionado puso presin desde el poste de los 600 y en el codo final estaba al frente por medio cuerpo. Faltando 200 y con Reconvencionado despegando cuerpo y medio, Edwin Castro sac por fuera a Picketts Charge y este reaccion rpidamente. Dio con Reconvencionado en los ltimos metros para vencerlo por el pescuezo.
5ta. carrera
Soy Universitaria domin de principio a fin. Piedra Blanca pagaba 80-1 en primera y debi ganar la carrera. Tuvo varios problemas en la recta final cuando avanzaba entre ejemplares. An as cerr con fuerza quedando a un cuerpo de la ganadora.
6ta. carrera
Crown Lady pas al frente entrando en la recta final, pero no pudo con Arelys M C, que la domin faltando unos 125 metros y se fue a ganar con gran facilidad.
2da. carrera
Dona Coco corri tercera hasta los ltimos 300 metros. Entrando en la recta final alcanz a La Ostentosa, que corra segunda y en los ltimos cien domin a la lder Aimi C para ganar por un cuerpo y medio.
7ma. carrera
Ana Barbara domin a Nobodys Up cerca del poste de los 700. Entrando en la recta final la favorita La Comeriena la igual y pareca que pasara a dominar la carrera. Esto nunca pas, porque Hctor Berros le pidi el resto a Ana Barbara y sta respondi despegndose para irse a ganar por tres cuerpos.
3ra. carrera
La gran favorita Aseguradora dominaba cmodamente hasta los ltimos 150 metros. Aqu comenz a peder terreno ante Pirolera, que avanzaba por den-
Fallece un gigante del atletismo

en la histrica carrera con su rival de siempre, Ivn Rodrguez (1956), cuando impuso la marca de 46.6. Su carrera internacional la comenz Ovidio De Jess, uno de los mejores muy joven en los Juegos Centroameriatletas puertorriqueos de los aos 50 canos y del Caribe en 1954 en la Ciudad y [pionero de la exitosa trayectoria de la de Mxico, conquistando sus primeras Isla en los 400 metros con vallas, fallepreseas, con plata en el ci ayer, luego de una larrelevo de 4 x 400 metros, ga enfermedad. Tena 75 bronce en los 400 metros aos. y cuarto lugar en los 400 De Jess, un especialismetros vallas. Su consata en los 400 metros vallas gracin en los Juegos CAC, y 400 metros, fue becado se dio en la edicin de Carapor el profesor Rafael Mancas en 1959, al ganar tres gual para estudiar en el medallas de oro y ser junColegio de Mayagez, donto a su compaero Manuel de se destac como uno Rivera, las figuras mxide los mejores atletas de mas de la delegacin. Sus esa centenaria institucin oros se dieron en los 400 en las Justas de la LAI. metros vallas con tiempo Su debut se dio en la Jus- OVIDIO DE JESS de 53.42, superando al favota de 1953, llegando territo, el venezolano Vctor Maldonado. cero en los 100 metros, segundo en los Su segundo oro fue dramtico, al supe200 metros, segundo en el relevo de 4 x rar en la meta a su archirrival de siem100 y primero en el relevo de 4 x 400. pre, Ivn Rodrguez en los 400 metros. Luego de ese primer ao, fue un coloso Cerr con otra presea dorada como inteen los 400 metros vallas, ganndolo en grante del relevo de 4 x 400 metros. Su tres ocasiones seguidas, gan dos veces trayectoria internacional lo llev a dos los 200 metros y una vez los 400 metros, participaciones en Juegos Olmpicos, en llegando en otras dos ocasiones en segunla edicin de Melbourne, Australia en do lugar, en una ocasin detrs de Isma1956 y en Roma, Italia en 1960. el Chavalillo Delgado (1955) y la otra
REDACCIN
EL VOCERO
52
Semana de imprevistos
La primera ronda de los playoffs dej fuera de carrera a los Yankees y Filis, con todo y sus multimillonarias nminas
ERIC NEZ
The Associated Press
NUEVA YORK - Los clichs abundan en el bisbol, la fuente preferida para explicar cuando ocurre lo imprevisto. Y tal vez no existe otro clich ms trillado que decir que el bisbol es el ms impredecible de los deportes, para lo cual no hay mtodo cientfico para demostrarlo. Las sorpresas, despus de todo, se dan en todas las disciplinas. Lo que s tiene el bisbol es una capacidad para asombrar, sobre todo en la postemporada. Lo que Las ardillas en el estadio de Filadelfia ocurre a lo largo de una fueron una bendicin o una maldicin, campaa regular de 162 dependiendo de que lado de mire. juegos no se transfiere automticamente a las series cor1-0 a favor de los primeros. La tas durante octubre. victoria de Chris Carpenter Se deca que este octubre sobre Roy Halladay evoc el la iba a tener difcil para emuclsico sptimo juego de la lar o siquiera acercarse a la Serie Mundial de 1991, en el vorgine de emociones de lo que Jack Morris de Minnesoque fue septiembre. ta lanz 10 innings para derroPero las series de primera tar 1-0 a John Smoltz de Atlanta. ronda, las divisionales, ofreEl partido en el Citizens cieron tensos y dramticos Bank Park de Filadelfia fue desenlaces: tres de las cuatro apenas el tercer partido deci-
se fueron al mximo de cinco partidos y cada una se defini por el margen de una carrera. Y uno de los duelos, el de los Cardenales de San Luis frente a los Filis de Filadelfia, se decidi el viernes con un
Fotos AP
Le gust, le tir y se ponch... Con el juego en la lnea, Alex Rodrguez no pudo producir en grande para los Yankees.
sivo de una serie de postemporada en el que terci la diferencia mnima de un 1-0. En las otras series, Milwaukee le gan 3-2 a Arizona en 10 innings el mismo viernes, y Detroit dobleg a los Yanquis de Nueva York por idntico resultado la noche previa. Otra cosa que marca al bisbol es la sensacin de deja v. Quin podra anticipar que en postemporadas consecutivas a Alex Rodrguez y Ryan Howard les iba a tocar ser el ltimo out en sus series? Las cadas de Nueva York y Filadelfia significan que los equipos con los mejores rcords durante la temporada regular y las nminas ms caras de las mayores se despidieron en la primera ronda. De nada les sirvi tener la ventaja de casa. Adems, implica que las tres grandes potencias de la costa Este, ya los Medias Rojas de Boston se derrumbaron en septiembre, se quedaron en el camino antes de lo previsto. Tampoco ha faltado el factor de las premoniciones, a rienda suelta cuando una ardilla sali disparada durante el cuarto juego en San Luis y otra fue atrapada en Filadelfia en el quinto. Para los Filis la ardilla fue ave de mal agero, pero no para los Cardenales. San Luis estaba 10 juegos y medio atrs de Atlanta el 25 de agosto, pero termin con marca de 23-8, clasificndose a los playoffs en el ltimo da con la ayuda de los Filis al completar una barrida de tres partidos en Atlanta. Para ganar la serie de primera ronda, los Cardenales se dieron el lujo de vencer a tres de los sper ases de los Filis, Cliff Lee, Roy Oswalt y Halladay. Se trata de la primera vez desde 2005 que no habr presencia de un equipo del Este en ninguna de las series de campeonato de ambas ligas. Esta es una postemporada dominada por clubes de la franja del Medioeste estadounidense Detroit, Milwaukee y San Luis. El cruce entre los Cervece-
Un sonriente Chris Carpenter a punto de vencer a los Filis en el quinto juego. El derecho venci a su amigo, el casi invencible Roy Halladay para guiar a los Cardenales a la serie de Campeonato.
Una foto que resume la debacle de los Filis: Ryan Howard se retuerce de dolor al lastimarse su tendn de Aquiles tras dar el out 27.
ros y los Cardenales, a partir del domingo en el Miller Park, tendr la peculiaridad de reeditar la Serie Mundial 1982. Pese a que han estado en la misma divisin desde 1998, cuando Milwaukee se mud de la Liga Americana, esta es la primera vez que chocan en una postemporada. Ese duelo fue todo un clsico al extenderse a los siete partidos, ganado por los Cardenales de Ozzie Smith y Joaqun Andjar ante los Cerveceros de Paul Molitor y Robin Yount.
Fue uno de estilos opuestos, la defensa y velocidad de San Luis contra el bateo de poder de Milwaukee. Esta es la mxima felicidad para muchos de los que estamos aqu, algo que no se puede describir, dijo Albert Pujols, el primera base que podra estar disputando sus ltimos partidos con los Cardenales ante su inminente agencia libre. No se puede dejar de celebrar, pero esto es apenas el inicio, ahora es que pondr ms difcil.
53
Boricuas blanquean a Japn

La seleccin de Puerto Rico se apunt su segunda victoria al hilo en la Copa Mundial de Bisbol al derrotar va blanqueada 6-0 a Japn ayer en el estadio Remn Cantera de la ciudad Aguadulce en Panam. Puerto Rico se mantiene con opciones hacia la clasificacin a la segunda vuelta con marca de 3-3, mientras Japn qued rezagado con rcord de 1-5. El derecho Julio Rodrguez lanz cinco entradas slidas para apuntarse el importante triunfo por la escuadra nacional. El lanzador es el ms destacado de Puerto Rico en la Copa Mundial con 9.1 entradas. Los boricuas se fueron al frente desde la primera entrada con ramillete de tres anotaciones. Sencillo de Neftal Soto empuj la primera carrera en las piernas del veterano Luis "Wicho" Figueroa. Una rola en el cuadro de Csar Crespo provoc un error defensivo de los japoneses que permiti la segunda anotacin de Puerto Rico y sencillo de Jess "Motorita" Feliciano impuls la tercera carrera. Elevado de sacrificio de Christian Vzquez despeg a Puerto Rico 4-0 en la tercera entrada y sencillo de Hiram Bocachica empuj la quinta anotacin en el cuarto acto.
Filis con F de fiasco

El equipo de la rotacin ms impresionante del bisbol apenas alcanz la primera ronda
ROB MAADI
Roy Halladat y la mejor rotacin del bisbol no fueron garanta para los Filis.
FILADELFIA - Todos esos ases resultaron insuficientes en la lomita. Los Filis de Filadelfia supieron al final que el pitcheo solo no gana campeonatos. Tambin hacen falta bateadores que aparezcan en las difciles. Esta temporada de todo o nada que solamente sera reivindicada con el ttulo de la Serie Mundial result ser un fiasco monumental. Los Filis ni siquiera superaron la primera ronda de la postemporada de la Liga Nacional. Al perder 1-0 el viernes en un partido de vida o muerte contra los Cardenales de San Luis, los Filis partieron en unas vacaciones prematuras. Este octubre no habr un desfile de campeonato en la calle Broad. Ni celebracin en las calles. Mucho menos, una ceremonia en el estadio. Filadelfia se dirige a la prxima campaa sin conocer bien la situacin del toletero Ryan Howard, que se lesion
una pierna al convertirse en el ltimo out por segundo ao consecutivo. Los Filis consiguieron su quinto ttulo consecutivo de la Divisin Este de la Nacional y en el trayecto ganaron 102 partidos, el mayor total de su historia. Nada de eso vali la pena ante los aguafiestas de los Cardenales, quienes ni siquiera habran logrado el comodn si los Filis no hubieran barrido a los Bravos en el final de la campaa regular. Albert Pujols y compaa derrotaron a tres de los abridores emblemticos de Filadelfia: Roy Halladay, Cliff Lee y Roy Oswalt. Los Cardenales slo no le pudieron tocar la pelota a Cole Hamels, el nico as que tiene un anillo de campen. Halladay tuvo una actuacin sobresaliente en el quinto partido, pero su gran amigo Chris Carpenter estuvo mucho mejor. As, los Cardenales avanzaron y los Filis se quedaron slo con la posibilidad de reflexionar para corregir las fallas. Adnde quiera que vayas, no hay un equipo con la certeza de ganar nada, lanz Halladay. Aqu tenemos un equipo increble. Ganar la Serie Mundial siempre ser la meta. Cuando llegu aqu, no cre que fuera a ser fcil. Saba que sera difcil. Sin embargo, afirm, disfrut mucho el proceso de buscar la meta, de jugar esos partidos y de llegar a este punto de la temporada... Vamos a regresar y a insistir. Desde que ganaron su segunda Serie Mundial en el 2008, los Filis slo han retrocedido un paso cada temporada.
Largo invierno para los Yankees

NUEVA YORK -(AP)- Uno por uno, casi todos los bateadores con mega salarios tuvieron su oportunidad. Alex Rodrguez, Robinson Can, Nick Swisher. Con casa llena o con dos corredores en base, los Yanquis de Nueva York nunca lograron conectar el hit oportuno el jueves por la noche y de pronto, su temporada lleg a su fin. No habr desfile en Broadway. No se podrn poner otro anillo de Serie Mundial para aumentar a ocho la coleccin. Jorge Posada no se podr retirar triunfante. Slo les espera un largo y fro invierno para recordar y preguntarse por qu una de las mejores alineaciones de las Grandes Ligas se desinfl en el momento ms importante. Doug Fister y tres relevistas frenaron a los Yanquis, saliendo de varios atolladeros y llevando a los Tigres de Detroit a la serie de campeonato de la Liga Americana con una victoria de 3-2 en el quinto juego de la serie divisional. Estuvimos cerca, se nos fue, dijo el dominicano Can. El manager de Nueva York Joe Girardi lo intent casi todo. Acudi pronto al bullpen, retir a su novato abridor dominicano Ivn Nova despus de dos flojas entradas. CC Sabathia entr para efectuar el primer relevo de su carrera profesional. Nada de eso fue suficiente. Los bates de los Yanquis estuvieron apagados. Esto es realmente una sensacin de vaco, dijo Girardi, y duele. Derek Jeter estuvo a punto de pegar el jonrn de la ventaja en la octava entrada, pero su batazo hacia el jardn derecha slo lleg hasta la zona de advertencia. Esta vez Jeffrey Maier no estaba cerca para tratar de atraparlo por encima del muro, tal como lo hizo para ayudar a los Yanquis en 1996. Literalmente, los Yanquis quedaron cortos. Se fueron de 4-0 con casa llena y dejaron a 10 corredores embasados. Terminaron de 9-2 con corredores en posicin de anotar. Can conect un vuelacercas solitario para darle su novena carrera impulsada de la serie y Mark Teixeira recibi base por bolas con casa llena. Eso fue todo. Tuvimos las oportunidades y nos las aprovechamos. No se puede pedir ms que eso, dijo Mariano Rivera, el cerrador panameo de los Yanquis. Y cuando Rodrguez, en la conclusin ms adecuada, se ponch abanicando ante el cerrador dominicano Jos Valverde para el ltimo out, los Tigres salieron de prisa del dugout para celebrar en la casa de los Yanquis. Rodrguez, el cuarto al bate y fastidiado por las lesiones en la recta final, fue ponchado tres veces y se fue de 18-2 (.118) en la serie. Justo detrs de l, Teixeira fue de 18-3 (.167) y Nueva York fue eliminado de los playoffs por Detroit en la primera ronda por segunda vez en seis temporadas. En un clubhouse, donde el silencio fue sepulcral, Posada apenas pudo contener el llanto y no quiso responder a preguntas sobre su futuro. Lo dej todo en el terreno, dijo el veterano receptor puertorriqueo que cumpli el ltimo ao de su contrato.
El regreso de Jorge Posada es uno de los dilemas que enfrentan los Yankees hasta febrero.
Fotos AP / Archivo
53
Filis con F de fiasco

El equipo de la rotacin ms impresionante del bisbol apenas alcanz la primera ronda
ROB MAADI
Roy Halladat y la mejor rotacin del bisbol no fueron garanta para los Filis.
FILADELFIA - Todos esos ases resultaron insuficientes en la lomita. Los Filis de Filadelfia supieron al final que el pitcheo solo no gana campeonatos. Tambin hacen falta bateadores que aparezcan en las difciles. Esta temporada de todo o nada que solamente sera reivindicada con el ttulo de la Serie Mundial result ser un fiasco monumental. Los Filis ni siquiera superaron la primera ronda de la postemporada de la Liga Nacional. Al perder 1-0 el viernes en un partido de vida o muerte contra los Cardenales de San Luis, los Filis partieron en unas vacaciones prematuras. Este octubre no habr un desfile de campeonato en la calle Broad.
Ni celebracin en las calles. Mucho menos, una ceremonia en el estadio. Filadelfia se dirige a la prxima campaa sin conocer bien la situacin del toletero Ryan Howard, que se lesion una pierna al convertirse en el ltimo out por segundo ao consecutivo. Los Filis consiguieron su quinto ttulo consecutivo de la Divisin Este de la Nacional y en el trayecto ganaron 102 partidos, el mayor total de su historia. Nada de eso vali la pena ante los aguafiestas de los Cardenales, quienes ni siquiera habran logrado el comodn si los Filis no hubieran barrido a los Bravos en el final de la campaa regular. Albert Pujols y compaa derrotaron a tres de los abridores emblemticos de Filadelfia: Roy Halladay, Cliff Lee y Roy Oswalt. Los Cardenales slo no le pudieron tocar la pelota a Cole Hamels, el nico as que tiene un anillo de campen. Halladay tuvo una actuacin sobresaliente en el quinto partido, pero su gran amigo Chris Carpenter estuvo mucho mejor. As, los Cardenales avanzaron y los Filis se quedaron slo con la posibilidad de reflexionar para corregir las fallas.
Adnde quiera que vayas, no hay un equipo con la certeza de ganar nada, lanz Halladay. Aqu tenemos un equipo increble. Ganar la Serie Mundial siempre ser la meta. Cuando llegu aqu, no cre que fuera a ser fcil. Saba que sera difcil. Sin embargo, afirm, disfrut mucho el proceso de buscar la meta, de jugar esos partidos y de llegar a este punto de la temporada... Vamos a regresar y a insistir. Desde que ganaron su segunda Serie Mundial en el 2008, los Filis slo han retrocedido un paso cada temporada. En la Serie Mundial del 2009 perdieron en seis partidos con los Yanquis de Nueva York, en 2010 cayeron en la serie de campeonato de la Nacional en seis partidos contra los Gigantes y ahora no pudieron pasar la serie divisional. Lograron el mejor registro en las mayores dos aos seguidos, pero no pudieron conseguir los 11 triunfos ms importantes cuando ms los necesitaban. Tenemos mucho talento en nuestro equipo, dijo el manager Charlie Manuel. Ganamos el mayor nmero de partidos en la liga. Esto es slo una muestra, sobre todo de lo que podemos hacer en el largo plazo.
Largo invierno para los Yankees

NUEVA YORK -(AP)- Uno por uno, casi todos los bateadores con mega salarios tuvieron su oportunidad. Alex Rodrguez, Robinson Can, Nick Swisher. Con casa llena o con dos corredores en base, los Yanquis de Nueva York nunca lograron conectar el hit oportuno el jueves por la noche y de pronto, su temporada lleg a su fin. No habr desfile en Broadway. No se podrn poner otro anillo de Serie Mundial para aumentar a ocho la coleccin. Jorge Posada no se podr retirar triunfante. Slo les espera un largo y fro invierno para recordar y preguntarse por qu una de las mejores alineaciones de las Grandes Ligas se desinfl en el momento ms importante. Doug Fister y tres relevistas frenaron a los Yanquis, saliendo de varios atolladeros y llevando a los Tigres de Detroit a la serie de campeonato de la Liga Americana con una victoria de 3-2 en el quinto juego de la serie divisional. Estuvimos cerca, se nos fue, dijo el dominicano Can. El manager de Nueva York Joe Girardi lo intent casi todo. Acudi pronto al bullpen, retir a su novato abridor dominicano Ivn Nova despus de dos flojas entradas. CC Sabathia entr para efectuar el primer relevo de su carrera profesional. Nada de eso fue suficiente. Los bates de los Yanquis estuvieron apagados. Esto es realmente una sensacin de vaco, dijo Girardi, y duele. Derek Jeter estuvo a punto de pegar el jonrn de la ventaja en la octava entrada, pero su batazo hacia el jardn derecha slo lleg hasta la zona de advertencia. Esta vez Jeffrey Maier no estaba cerca para tratar de atraparlo por encima del muro, tal como lo hizo para ayudar a los Yanquis en 1996. Literalmente, los Yanquis quedaron cortos. Se fueron de 4-0 con casa llena y dejaron a 10 corredores embasados. Terminaron de 9-2 con corredores en posicin de anotar. Can conect un vuelacercas solitario para darle su novena carrera impulsada de la serie y Mark Teixeira recibi base por bolas con casa llena. Eso fue todo. Tuvimos las oportunidades y nos las aprovechamos. No se puede pedir ms que eso, dijo Mariano Rivera, el cerrador panameo de los Yanquis. Y cuando Rodrguez, en la conclusin ms adecuada, se ponch abanicando ante el cerrador dominicano Jos Valverde para el ltimo out, los Tigres salieron de prisa del dugout para celebrar en la casa de los Yanquis. Rodrguez, el cuarto al bate y fastidiado por las lesiones en la recta final, fue ponchado tres veces y se fue de 18-2 (.118) en la serie. Justo detrs de l, Teixeira fue de 18-3 (.167) y Nueva York fue eliminado de los playoffs por Detroit en la primera ronda por segunda vez en seis temporadas. En un clubhouse, donde el silencio fue sepulcral, Posada apenas pudo contener el llanto y no quiso responder a preguntas sobre su futuro. Lo dej todo en el terreno, dijo el veterano receptor puertorriqueo que cumpli el ltimo ao de su contrato.
El regreso de Jorge Posada es uno de los dilemas que enfrentan los Yankees hasta febrero.
Fotos AP / Archivo
54
DETROIT VS. TEXAS Sbado, 8 de octubre Detroit (Verlander) en Texas (Wilson), anoche Domingo, 9 de octubre Detroit en Texas, 8:05 p.m. Martes, 11 de octubre Texas en Detroit, , 8:05 p.m. Mircoles, 12 de octubre Texas en Detroit, 4:19 p.m. *Jueves, 13 de octubre Texas en Detroit, 4:19 p.m. *Sbado, 15 de octubre Detroit en Texas, 8:05 p.m. *Domingo, 16 de octubre Detroit en Texas, 8:05 p.m.
*de ser necesario
Fotos AP
Los potentes bates de Albert Pujols (izquierda) y Prince Fielder sern una de las grandes atracciones en la serie, as como en la agencia libre.
Pujols vs. Fielder

Duelo de codiciados toleteros por el campeonato de la Liga Nacional
MILWAUKEE -(AP)- El toletero dominicano de los Cardenales Albert Pujols y su contraparte en los Cerveceros Prince Fielder estarn entre los principales jugadores libres cuando concluya la temporada. Mientras se disputen el campeonato de la Liga Nacional a partir del domingo, todos podrn comparar en forma directa a los dos inicialistas de madero potente. Est bien, es algo esperable, dijo Fielder. Pero no creo que nosotros estemos haciendo eso. Los dos tienen trayectorias impresionantes que se traducirn en contratos gigantescos. Pujols, de 31 aos, fue tres veces Jugador Ms Valioso y dos veces Guante de Oro. Es el nico jugador de la historia de las mayores con al menos 30 jonrones en sus primeras 11 temporadas. Bate este ao de .299 con 37 cuadrangulares y 99 remolcadas en 147 partidos. Fielder, de 27, es el jugador ms joven de la historia en pegar 50 vuelacercas en una temporada, lo que logr en 2007. Slo faltaunodelospartidosdeMilwaukee de qu es responsable, ante en los ltimos tres aos. Esta temquin es responsable y no se porada, bate de .299 con 38 jondespegar de eso, agreg. rones y 120 remolcadas. Pujols, escogido por los CarHablamos un poco en la temdenales en el draft de 1999, gana porada y cada vez que llego a esta temporada $16 millones en primera base, intercambiamos el ltimo ao de un contrato de un par de palabras para ani$100 millones. Ha dicho muchas marnos el uno al otro, dijo Pujols. veces que quiere terminar su carreCreo que l hizo una tarea increra en San Luis. ble para conFielder fue centrarse slo escogidoen2002 en jugar al bispor los Cervebol. El domiceros y el gerennicano pas te general Doug por lo mismo, Melvin promeentre las verti que atensiones de si der la cuestin renovara con contractual en los Cardenael receso. El niles, su nico co nubarrn lleequipo hasta ahora en las Algunos fnaticos en The Ballpark de g cuando el Texas esperaron bajo la lluvia por la pelotero dijo el mayores. reanudacin del juego contra Detroit. mespasadoque El maneste era probablemente su ltij la situacin a la perfeccin mo ao en el equipo. en la pretemporada, dijo el piloto de San Luis Tony La Russa. Mala sangre en rivalidad Hablamos del tema el primer da y dijo: 'No ms, no quiero MILWAUKEE -(AP)- El lanser una distraccin'''. zador Zack Greinke de los CerEl es tan fuerte en medio de veceros atiz ayer la ya enconada las orejas, que sabe exactamente rivalidad con los Cardenales al decir que a los jugadores de Milwaukee les cae mal el as de San Luis Chris Carpenter por su actitud falsa. A un da del primer partido de la serie de campeonato de la Liga Nacional, la declaracin sorprendi por venir de Greinke, que sufre de fobia social y es por eso uno de los jugadores ms callados de un equipo repleto de personalidades fuertes. Pero la animosidad en s no es sorprendente. El jardinero central Nyjer Morgan, conocido entre los Cerveceros por su comportamiento revoltoso, tuvo una acalorada confrontacin con Carpenter en la parte final de la temporada regular, en otro indicio de que los rivales en la Divisin Central de la Nacional no se caen nada bien. El piloto de los Cardenales, Tony La Russa, calific como decepcionantes las palabras de Greinke.
SAN LUIS VS. MILWAUKEE Domingo, 9 de octubre San Luis (Garca) en Milwaukee (Greinke), 4:05 p.m. Lunes, 10 de octubre San Luis en Milwaukee, 8:05 p.m. Mircoles, 12 de octubre Milwaukee en San Luis, 8:05 p.m. Jueves, 13 de octubre Milwaukee en San Luis, 8:05 p.m. *Viernes, 14 de octubre Milwaukee en San Luis, 8:05 p.m. *Domingo, 16 de octubre San Luis en Milwaukee, 4:05 o 8:05 p.m. *Lunes, 17 de octubre San Luis en Milwaukee, 8:05 p.m.
*de ser necesario
Aguado inicio en Texas

El primer partido de la serie de campeonato en la Liga Americana es demorado por segun-
da vez debido a la lluvia. El encuentro fue interrumpido inicialmente en la parte alta de la quinta entrada sin outs y un corredor en segunda mientras los Rangers Texas ganaban 3-0 a los Tigres de Detroit. Tras un retraso de 41 minutos, el encuentro fue retomado por 13 minutos y vuelto a suspender por la lluvia. En la reanudacin, Detroit anot dos veces y redujo el dficit a 3-2. Los Tigres tenan las bases llenas con dos outs en la quinta cuando las acciones fueron detenidas de nuevo. Al cierre de esta edicin, Texas tena ventaja 3-2 sobre Detroit en la parte baja de la sexta entrada.
54
Chris Carpenter se disfruta un bao de champn de sus compaeros tras guiar a los Cardenales a una improbable victoria sobre los Filis.
DETROIT VS. TEXAS Sbado, 8 de octubre Detroit (Verlander) en Texas (Wilson), anoche Domingo, 9 de octubre Detroit en Texas, 8:05 p.m. Martes, 11 de octubre Texas en Detroit, , 8:05 p.m. Mircoles, 12 de octubre Texas en Detroit, 4:19 p.m. *Jueves, 13 de octubre Texas en Detroit, 4:19 p.m. *Sbado, 15 de octubre Detroit en Texas, 8:05 p.m. *Domingo, 16 de octubre Detroit en Texas, 8:05 p.m.
*de ser necesario
AP / Matt Slocum
Filigrana de Chris Carpenter

Todo estaba a favor de Roy Halladay y los Filis, pero una joya de Chris Carpenter gui a San Luis a la Serie de Campeonato
ROB MAADI
FILADELFIA - Chris Carpenter lanz el viernes pelota de tres hits para superar en un enorme duelo de pitcheo a su viejo amigo Roy Halladay y los Cardenales de San Luis vencieron 1-0 a los Filis de Filadelfia camino a la serie de campeonato de la Liga Nacional. Los Cardenales, ganadores del comodn a la postemporada, anotaron en la primera entrada cuando el dominicano Rafael Furcal inici con un triple y Skip Schumaker lo empuj con un doble. Eso fue todo. Los Filis, grandes favoritos, que contaban con cuatro estupendos ases del pitcheo en la que se consideraba la mejor rotacin de las Grandes Ligas, no lograron superar a Carpenter. Ryan Howard peg una roleta de out para terminar el partido y se lastim la pierna al salir de la caja de bateo. Coje unos pasos y luego cay al suelo mientras San Luis comenzaba su
inesperada celebracin. "Fue un tanto divertido", dijo Carpenter. "Es un gran amigo mo y tal como lo dije, tambin hizo esta noche un gran trabajo", coment Carpenter sobre Halladay. Howard tiene una lesin en el tendn de Aquiles del pie izquierdo pero no sabe qu tan grave es hasta que sea sometido a una resonancia magntica. Los Cardenales necesitaban un colapso monumental por parte de Atlanta en el mes final y una gran ayuda de los Filis que sumaron 102 victorias en temporada regular slo para llegar a los playoffs. Ahora se dirigen a Milwaukee para el inicio de la serie de campeonato de la Liga Nacional, que comienza el domingo, tras dar la sorpresa al vencer a tres de los cuatro abridores estrella de Filadelfia: Halladay, Cliff Lee y Roy Oswalt. "En realidad, no s qu decir", dijo el manager de los Filis Charlie Manuel. "Aacabo de hablar con mi equipo y bsicamente,
cuando lo miro en perspectiva, tuvimos 162 partidos, y definitivamente tuvimos la mejor foja de las Grandes Ligas". "S que ramos capaces de ir ms all en los playoffs. Nuestra meta era llegar a la Serie Mundial. As ha sido por dos aos", dijo. Para algunos, los Filis parecan estar destinados a un ttulo de Serie Mundial por contar con un impresionante cuerpo de abridores. Pero en una ciudad en la que el declive de 1964 sigue en la memoria de muchos, y en una ciudad que ha tenido ms logros que fracasos y rachas de mala suerte, lo seguro es que nada es seguro. Con una desventaja de 2 juegos a 1, los Cardenales iniciaron su remontada con una victoria en el Juego 4. Esa noche en San Luis, una ardilla cruz el plato mientras Schumaker bateaba a mitad del partido, y si los Cardenales siguen ganando, sus aficionados seguirn agradeciendo a su "Ardilla del Repunte". Por coincidencia, una ardi-
lla fue atrapada en el Citizens Bank Park antes del Juego 5. Aparentemente, no fue un buen augurio para los Filis. Carpenter haba efectuado ms de 100 lanzamientos cuando subi a la lomita en la novena. Retir a Chase Utley con un elevado a la zona de seguridad en el centro y oblig a Hunter Pence a pegar una roleta. El receptor puertorriqueo Yadier Molina lanz su mscara hacia el montculo, Carpenter se gir hacia derecha de la primera base buscando a alguien para celebrar antes de que sus compaeros finalmente llegaron ah, encabezados por el dominicano Albert Pujols. La congregacin se dio en segunda base, justo a la derecha, mientras Howard era cargado a travs del campo y hacia el dugout. Por los Cardenales, los dominicanos Furcal de 4-1 con una anotada; y Pujols de 3-0. El puertorriqueo Yadier Molina de 4-1. Por los Filis, el dominicano Plcido Polanco de 3-0. El panameo Carlos Ruiz de 3-0.
SAN LUIS VS. MILWAUKEE Domingo, 9 de octubre San Luis (Garca) en Milwaukee (Greinke), 4:05 p.m. Lunes, 10 de octubre San Luis en Milwaukee, 8:05 p.m. Mircoles, 12 de octubre Milwaukee en San Luis, 8:05 p.m. Jueves, 13 de octubre Milwaukee en San Luis, 8:05 p.m. *Viernes, 14 de octubre Milwaukee en San Luis, 8:05 p.m. *Domingo, 16 de octubre San Luis en Milwaukee, 4:05 o 8:05 p.m. *Lunes, 17 de octubre San Luis en Milwaukee, 8:05 p.m.
*de ser necesario
55
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 9 d e octubre de 2011
del mundo
Foto | Suministrada
HOTEL INTERCONTINENTAL
Domingo, 9 de octubre de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
Destinos de naturaleza
las cuales 21 todava subsisten. En 1955 se inici un plan de recuperacin de su patrimonio cultural. As que si te das la vuelta por esta hermosa ciudad surea, sin duda debers recorrer sus 24 plazas ornamentadas con estatuas y fuentes, con rboles nativos de la regin y rodeadas por vecindarios construidos antes de la Guerra de Secesin norteamericana. En el centro de la ciudad se conserva un cementerio colonial, as como la hermosa Catedral de Savannah, fundada en 1802 por franceses escapados de Hait y consagrada a San Juan Bautista. Cerca de la catedral se encuentra la sinagoga Mickv Israel, construida durante 1870, y cuyo estilo imita la arquitectura gtica. Hay que tener en cuenta que la presencia juda en la ciudad, una de las ms antiguas de la nacin, se remonta a la misma fundacin de la ciudad en el siglo 13. Savannah cuenta igualmente con diversas universidades, a saber: una escuela privada de Bellas Artes, el Savannah College of Art and Design y dos universidades pblicas gestionadas por el Estado de Georgia: Armstrong Atlantic State University y Savannah State University. Esta ltima era histricamente un centro universitario para estudiantes de raza negra, pero que pas a ser un centro integrado racialmente durante la dcada de 1960.
Destinos histricos
avannah es la ciudad ms antigua de Georgia, la clsica ciudad surea pero con una historia nica y rica. Puedes disfrutar del ambiente paseando por la ciudad y por sus preciosas plazas y fuentes. No pierdas detalle y visita tambin la catedral. Cuando llegues al hotel, refrscate tomando un julepe de menta, coctel tpico del sur. Algo del pasado La ciudad de Savannah es la ms antiga del estado de Georgia, en Estados Unidos. La fund el general James Edward Oglethorpe el 12 de febrero de 1733, como parte de la colonizacin escocesa de Amrica, con 120 pasajeros ingleses y escoceses, transportados hasta all en el buque Anne. La colonia se vio reforzada en julio de ese mismo ao, con la llegada de algunas familias judas de origen potugus y espaol. Luego, a mediados del siglo 19, la ciudad creci con la aportacin de inmigrantes irlandeses y franceses. Por todo esto, Savannah sigue siendo incluso hoy una de las ciudades ms diversificadas y cosmopolitas del sur de Estados Unidos. Se dice que la ciudad de Savannah es la primera del pas que se construy siguiendo un estudio previo de planificacin urbanstica, diseado por el propio Oglethorpe, quien concibi un plano con calles perpendiculares, dejando libres con regularidad espacios para parques pblicos y para 24 plazoletas, de
L
L
a ciudad de Sedona en Arizona es nica por su espectacular ubicacin.Te podrs hospedar en un fantstico complejo que te permitir baarte en una piscina situada en el mismo desierto, adems de disfrutar de excursiones caminadas o en biclicleta y, por supuesto, baarte en balnearios donde recuperars tus energas.
Lugares para descubrir

ahaina es la ciudad antigua capital de Hawaii. Era el centro del comercio mundial ballenero y su Distrito Histrico forma parte de los hitos histricos nacionales de Estados Unidos. Las fiestas tradicionales hawaianas o luaus, las lecciones de surf o los recorridos a caballo son muy divertidos aqu. No debes perder de visitar la playa de Kaanapali, una de las mejores de Maui, cuya belleza te dejar sin aliento y no exageramos!
04 CHECK IN
Disfruta junto a tu pareja o familia de una estada sin igual en el Hotel InterContinental en Isla Verde.
06 ESCAPADAS
Nueva York y Boston son dos ciudades de Estados Unidos favorecidas por los viajeros del mundo.
08 RAZONES PARA IR
Quito es una ciudad histrica, hermosa y fascinante. Descubre por qu.
Foto s| Suministradas
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo

Correctora
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
{DESDE AQU}
Domingo, 9 de octubre 2011
de inters
Playa el Pasitillo, localizada al oeste de la playa de Jobos (787.872.2100). Quioscos de Villa Parguera (787.872.2100). Nueva rea de quioscos con mercado de mariscos, restaurante y tiendas en la playa Sardinera (787.872.2100). Monumento al Indio en honor al cacique Mabodomaca y que sirve de entrada hacia la regin oeste de la Isla. San Antonio de la Tuna, un importante lugar donde originalmente se encontraba el pueblo de Isabela y donde estn las ruinas de la antigua iglesia (787.872.2100). Bosque de Guajataca, un sistema extenso de senderos que ofrece una estupenda oportunidad para observar la flora, la fauna y las aves, y que tiene rea para acampar (787.872.1045). La Cara del Indio se puede apreciar desde la playa de este acantilado de piedra (que se asemeja a la cabeza del cacique Mabodomaca). La leyenda cuenta que para evitar ser capturado por los espaoles, el cacique salt al mar.
Foto s | Suministradas
Isabela
EL JARDN DEL NOROESTE
Los amantes de la naturaleza encontrarn ros, lagos y cavernas para explorar.Y lo mejor es que no necesitas tener auto para disfrutar de las bellezas del pueblo, porque tiene disponible servicio de trolley con paradas en el Tnel de Guajataca, la Playa el Pastillo y el Pozo de Jacinto. (Te recomendamos llamar para hacer reservaciones.)
Isabela, tambin conocida como el Jardn del Noro- pelea y por los caballos de paso fino. Est localizada al noroeste, se conoce por su quesito de hoja hecho local- este de Puerto Rico, al norte de San Sebastin, al oeste de mente, as como tambin por la cra de gallos de Quebradillas, y al este de Aguadilla y Moca.
que crece salvaje en la regin. Aunque al final del siglo 18 se estableci la iglesia, ms de 60 casas y 1,200 habitantes lo que constitua una poblacin considerable el rea fue abandonada por tiempo indefinido hasta el 1800, cuando fue ocupada nuevamente. Isabela se fund el 21 de mayo de 1819 y lleva su nombre en honor a la Reina Isabel, de Espaa. Sus pobladores son conocidos como isabelinos. Los barrios de Isabela son: Arenales Altos, Arenales Bajos, Bajuras, Bejucos, Coto, Galateo Alto, Galateo Bajo Guayabos, Guerrero, Isabela Pueblo, Jobos, Llanadas, Mora, y Planas. Se puede decir que Isabela es un pueblo hbrido porque es costero y tiene playa, pero tambin es conocido por sus montaas (cuya elevacin es de mil pies sobre el nivel del mar), ros (en la superficie y submarinos), lagos, cuevas (en la superficie y submarinas), acantilados, llanos costeros, y bosques de mangles y tropicales. La playa de Isabela es espectacular por la belleza de sus dunas de arena en el rea de la Playa de Jobos. Adems de las vistas marinas, el pueblo tiene el Bosque de Guajataca, con un sistema de veredas para caminar que bien vale la pena conocer. Desde la estacin del guardabosques puedes conseguir un mapa de los senderos para hacer una excelente excursin autodigirida. Adems de la torre de observacin, puedes seguir el mapa por un sendero muy bien rotulado, con explicaciones claras de un sinnmero de detalles de la flora y fauna del lugar, como 156 tipos de rboles y 45 especies de pjaros.
Un poco de historia
Mabodamaca, jefe tano y uno de los ms importante de la Isla de Boriken durante el siglo 18, rega la regin de Guajataca en el noreste de Puerto Rico donde Isabela se fund originalmente. En 1725 los primeros pobladores europeos etablecieron un pueblo cerca del ro Guajataca y lo llamaron San Antonio de La Tuna, derivado de la advocacin a San Antonio de Padua y en honor a un cactus
{CHEC
Fotos | Suministradas
ESCAPADA DE ALTA GAMA

E
l Hotel Intercontinental San Juan, en Isla Verde, es otra estupenda opcin para disfrutar de una escapada de fin de semana o vacaciones breves de otoo junto a la familia. La construccin de esta hospedera se llev a cabo originalmente a finales de la dcada del 50, con un diseo de Morris Lapidus, considerado el abuelo de la arquitectura posmodernista. El hotel est localizado en dos millas de arenas blancas que comprenden el rea turstica de Isla Verde en la hermosa playa Isla Verde. Cuenta con 16 pisos y tiene disponibles 398 lujosas habitaciones con vistas al mar o la ciudad. Las actividades recreativas y de entretenimiento incluyen: una piscina en forma de laguna con cascada, servicio completo de spa, gimnasio, un casino boutique de 8,500 pies cuadrados con capacidad de hasta 600 personas, una piscina que integra hermosas cascadas y experiencias culinarias nicas. Cuenta con 18 mil pies cuadrados de espacio de salones de reuniones con reas exteriores de cara al mar. Nada, que la belleza del hotel, el entorno y el buen servicio harn de tu estada una inolvidable. El InterContinental posee una variedad de restaurantes especializados en cocina internacional como: ALFREDO: Aqu los amantes de la autntica cocina italiana adorarn los platos, donde cada comida se prepara sobre la base de recetas tradicionales de Italia. En un ambiente atractivo y rodeado de arte temtico. Inicia tu experiencia culinaria con una copa de Prosecco (vino blanco espumante), recomendado maridar con el clsico fettuccini Alfredo. Se trata de pasta baada con una salsa cremosa de queso parmesano con un toque de ajo que se sirve sobre fettuccine. Adems, puedes disfruar en pleno de los platos elaborados con el pescado como protagonista en una delicada salsa de mantequilla, vino blanco y alcaparras. Los ms carnvoros podrn disfrutar de cortes de carnes de primera como el filete mignon. El restaurante est localizado en el Lower Lobby, y sirven desayunos y cenas todos los das. RUTHS CHRIS STEAK HOUSE. Experimenta el sabor de carne cocida a la brasa en Ruths Chris Steak House. Tambin ofrecen platos de mariscos frescos y gran variedad de ensaladas para tentar al paladar. Los postres deliciosos proporcionan el final perfecto. Est localizado en la entrada hacia el Main
CK IN}
Esta hospedera gan el premio 2011 Pinnacle Award, otorgado por la revista Successful Meetings. ste se le otorga a los hoteles que representan los ms altos estndares de excelencia.
Lobby y estn abiertos para la cena. MOMOYAMA. La cocina tradicional japonesa es protagonista en Momoyama. El men integra platos con ternera, mariscos, pollo y vegetales variados, todos estos preparados al momento en mesas teppanyaki. Experimenta la esencia de Japn en la barra de sushi o en una sala tatami. Est localizado en la entrada hacia el Main Lobby, y estn abiertos para almuerzo y cena. CIAO MEDITERRANEAN. Aqu podrs comer sabroso frente a una vista espectacular: nada ms y nada menos, que la playa Isla Verde. El men integra un poco de los sabores de Espaa, Grecia, Marruecos y otras cocinas mediterrneas autnticas. Est localizado en el Beachfront Pool Deck, y est abierto para almuerzo y cena.
Precisamente, hace varias semanas Jos Rivera, encargado del rea de registro de la piscina del Hotel InterContinental en Isla Verde y quien labora en el hotel desde hace ocho aos, fue seleccionado como el ganador del gran premio de servicio otorgado por la cadena InterContinental Hotels Group. El empleado ejemplar compiti contra 330 mil colegas de la cadena, quienes trabajan en 1,200 hoteles alrededor del mundo.
Oferta para el mercado local
VISIN INTERNACIONAL
on una lista mundial de ms de 150 hoteles en 65 pases, la cadena de hoteles InterContinental, pioneros en el desarrollo de la industria hotelera, ha estado dando la bienvenida a viajeros internacionales frecuentes por ms de medio siglo. Las propiedades de InterContinental combinan exitosamente los ms altos estndares globales de
calidad con las distintas culturas de sus pases sedes, logrando ofrecer a sus huspedes experiencias inolvidables. Para detalles adicionales y hacer reservaciones, accede: www.ichotelsgroup.com. El InterContinental est enfocado en el buen servicio, detalle que les caracteriza en todos los pases donde estn presentes, y Puerto Rico no es la excepcin.
El hotel tiene disponible una oferta otoal de $89 por persona, por noche en ocupacin doble, los nios hasta los 12 aos pagan $40. La oferta incluye: desayuno buf diario, cena diaria del men criollo, cerveza en promocin, refrescos ilimitados, estacionamiento self-parking y $25 diarios en Casino Match Play. La oferta es vlida hasta el 22 de diciembre y no incluye impuestos. Detalles en el 787. 791.6100.
Con una lista mundial de ms de 150 hoteles en 65 pases, la cadena de hoteles InterContinental, pioneros en el desarrollo de la industria hotelera, ha estado dando la bienvenida a viajeros internacionales frecuentes por ms de medio siglo. Sus propiedades combinan exitosamente los ms altos estndares globales de calidad con las distintas culturas de sus pases sedes, logrando ofrecer a sus huspedes experiencias inolvidables. Para detalles adicionales y hacer reservaciones accede: www.ichotelsgroup.com.
{ESCAPADAS}
Nueva York
OTRA VEZ
na encuesta realizada por el portal ciberntico www.tripadvisor.com (una pgina
electrnica que se nutre de la opinion de los viajeros), coloca a la ciudad Nueva York como el destino ms importante a visitar, de un total 212.423.3200, High Manhattan Es el museo judo ms grande del mundo, fuera de Israel. Sus exhibiciones cubren ms de 4,000 aos de arte, historia y cultura. Museo de Arte Metropolitano 1000 5th. Ave. 82 St. 212.535.7710, Middle Manhattan Es uno de los mejores museos del mundo. Presenta colecciones de arte egipcio, griego y romano, as como tambin pinturas, esculturas y antigedades europeas y del viejo oriente. Tambin presenta el arte del Nuevo Mundo. The Cloisters Parque del Fuerte Tryton 212.937.3700, High Manhattan Un rea del Museo Metropolitano de Arte que incluye cinco monasterios de seclusin franceses, una capilla romana y hermosos jardines.
reas recreativas al aire libre Zoolgico del Bronx / Reserva Natural de Vida Salvaje 18.367.1010, El Bronx En exhibicin encontrars animales de ms de 600 especies en medio ambientes internos y al aire libre.
de 25, por viajeros de todo el mundo. Manhattan, la ciudad ms grande de Estados Unidos, tambin es conocida como La ciuparque es un lugar muy atractivo para los amantes del buen comer por la variedad de restaurantes y cafs al aire libre que posee. Parque Central, Middle Manhattan Un santuario natural en medio de Manhattan, este parque es el favorito de los citadinos, donde van a divertirse y ejercitarse. Es tambin hogar para un zoolgico, lagos, botes, facilidades deportivas y programas de entretenimiento.
rea de recreacin
dad que nunca duerme.A continuacin una lista de sugerencias para hacer y ver en el rea Metropolitana de Nueva York y sus vecindades.
Entretenimiento familiar Edificio Empire State 350 5th Ave. & 34 St. 212.736.3100, Middle Manhattan Siendo uno de los edificios ms altos del mundo (1,454 pies de alto), el Empire State se construy en 1931 al estilo Art Deco y tiene dos millones de pies cuadrados de oficinas, con una torre de observacin en el piso 102.
Museos Museo Americano de Historia Natural Central Park West y 79 St. 212.769.5100, Middle Manhattan Ofrece exhibiciones permanentes y variables, cubriendo culturas asiticas, suramericanas, azteca, maya, de las islas del Pacfico y de los indgenas americanos. Tambin presenta una de las colecciones de fsiles ms grandes del mundo, la cual incluye un tiranosaurio rex y un apatosaurio. Adems, muchas otras exhibiciones que varan desde el cuerpo humano, hasta animales y minerales de todo tipo.
Museo Nacional Federal Hall Entre Wall y Nassau Street 212.825.6888, Low Manhattan Construido en 1842 en el lugar que alberg el primer Capitolio Nacional, este museo presenta exhibiciones de la inauguracin de George Washington, la Declaracin de los Derechos Humanos y el viejo Hall Federal. Museo de Arte Moderno 11 W. 53 St. 212.708.9480, Middle Manhattan En exposicin encontrars pinturas, esculturas y dibujos del siglo 20 y mucho ms. Museo Judo 1109 5th Ave. 92 St.
Nacional Gateway Staten Island / Richmond Incluye programas naturales con guas, rea para montar en bicicleta y playa. Jardn Botnico de Nueva York 200th Street y Southern Boulevard 718.817.8700
Monumento nacional
Ellis Island, Puerto de Nueva York, cerca de la Estatua de la Libertad
Parque Bryant, Middle Manhattan Luego de una remodelacin total, este
Estatua de la Libertad Isla Libertad 212.363.3200, Low Manhattan La Estatua de la Libertad es la ms alta de los tiempos modernos. Francia la present a Estados Unidos en 1884, conmemorando la alianza de los dos pases durante La Revolucin Americana. En la misma est el Museo Americano de la Inmigracin.
{ESCAPADAS}
212.269.5755, Low Manhattan Esta isla fue el mayor punto de entrada para millones de inmigrantes durante el perodo de 1892 a 1924. All podrs encontrar exhibiciones que cuentan la historia de cuando la isla era una estacin de procesamiento para inmigrantes. Iglesia de Riverside 490 Riverside Dr. 212.870.6700, High Manhattan Esta iglesia tiene uno de los campanarios ms grandes (74 campanas) de la regin este norteamericana y es el ms pesado del mundo. Lo tocan orgullosamente cada domingo. Catedral de San Patricio 5th. Ave. 50 St. 212.753.2261, Middle Manhattan Esta es una de las catedrales ms grande de Estados Unidos. Tiene una capacidad de 2,400 personas y el rgano tiene ms de 7,380 caones. Las Naciones Unidas 1st. Ave. 42-48 St. 212.963.7713, Middle Manhattan Excursiones salen cada hora de la recepcin, diariamente, desde el edificio del Secretariado, el edificio de la Asamblea General (en forma de domo), el edificio deConferencias y la Biblioteca de Hammarskjold. Biblioteca Pblica de Nueva York, 42 St. 5th. Ave. 212.930.0800, Middle Manhattan Esta biblioteca es hogar para ms de cinco millones de volmenes en su biblioteca de investigacin. La Bolsa de Nueva York 20 Broad St. 212.656.3000, Low Manhattan El lugar tiene una interesante galera abierta al pblico, as como tambin se ofrecen visitas con y sin guas para visitantes. Un rbol que est afuera simboliza el lugar donde se intercambiaban acciones en la antigedad.
De Compras Chinatown o Barrio Chino Incluye las calles Mott, Pell y Doyers, Low Manhattan Aqu encontrars todo tipo de arquitecturas, restaurantes y tiendas de comercio chino.
Domingo, 9 de octubre de 2011 |
CONOCE A BOSTON
Un poco de historia
Luego de la independencia de Estados Unidos, Boston se convirti en un importante puerto martimo y centro manufacturero. La ciudad fue sede de varias primicias, incluida la primera escuela pblica de Estados Unidos, la Escuela Latina de Boston (1635) y la primera universidad, Harvard College (1636), en Cambridge. Fue tambin el hogar de la primera red de metro en el pas. Con multitud de facultades y universidades dentro de la ciudad y sus alrededores, fue, es y seguir siendo un importante centro de enseanza superior y, a su vez, un lugar importante para la investigacin cientfica. La economa tambin se basa en la investigacin, la electrnica, la ingeniera, las finanzas, la tecnologa y la biotecnologa. Principalmente por esto, la ciudad ocupa el primer lugar en el pas en puestos de trabajo por milla cuadrada, sobre la Gran Manzana (Nueva York) y Washington D.C.
Little Italy o Pequea Italia Low Manhattan Punto de encuentro con la influencia italiana. Muchos aseguran que ser aqu donde comers la mejor pizza de tu vida. Tiendas de productos italianos, restaurantes, panaderas, en fin un universo de delicias donde incluso podrs comprar quesos, panes y salchichn italiano. Rockefeller Center 5th Ave. 51 St. 212.698.2950 Middle Manhattan Un hermoso centro comercial con restaurantes en su piso inferior dan la bienvenida al visitante. El lugar presenta una hermosa escultura en su nivel inferior. SoHo Low Manhattan SoHo quiere decir South Houston Street. Es un vecindario cuyas calles de piedra y estructuras de hierro forjado hacen que el lugar sea nico. Se enriquece con buenos restaurantes, galeras, boutiques y lugares de alta gama para la vida nocturna e intelectual.
oston es otro de los destinos ms visitados en Estados Unidos, segn la encuesta realizada por el portal www.tripadvisor.com. Si an no la conoces, en breve te la presentamos. La ciudad de Boston se fund el 17 de septiembre de 1630 por colonizadores puritanos procedentes de Inglaterra (conocidos como los peregrinos patriarcas de la pennsula de Shawmut), y es la capital y ciudad ms poblada de Massachusetts. Tambin es una de las ciudades ms antiguas de Estados Unidos y es considerada como el centro econmico y cultural de la regin.
De paseo por la ciudad

La Oficina de Turismo de Boston ha diseado varias rutas tursticas para realizar caminando, las cuales son fciles de seguir y completar. Adems, le ofrecen al visitante una visin bastante equilibrada de la poblacin, su historia, tradiciones, gastronoma y todo lo que hace de esta ciudad un lugar nico y adorable. Una de las rutas ms favorecidas por los visitantes es la conocida como Ruta de la libertad Se trata de un paseo muy ame. no que se extiende por cuatro kilmetros, y te lleva por lugares y edificaciones relacionadas al proceso de independencia de Estados Unidos. Y es que Boston jug un papel muy importante durante la guerra de independencia norteamericana. Otra de las rutas a pie te dirige hacia la cervecera Samuel Adams. sta lleva el nombre de su fundador, a quien los locales cariosamente llaman Sam. l fue el precursor de una forma muy particular de producir cerveza muy a la norteamericana. Dicha cervecera supuso un importante apoyo econmico para Boston hace un siglo. En la cervecera podrs conocer su historia y evolucin, gracias a la exhibicin que tienen disponible para el disfrute del
Vista del rea de Times Square en la Gran Manzana.
visitante. Adems, podrs contemplar la hermosa arquitectura del edificio original de la cervecera, muy bien cuidado. Una ruta ms gastronmica que puedes realizar a pie te lleva directo a conocer el Union Oyster House, que no slo es el restaurante ms antiguo de Boston sino que es el ms viejo de Estados Unidos. Por fortuna, an est abierto y sirve sus legendarios platos emblemticos con las ostras como protagonistas, claro est! No te pierdas de degustar sus famosas ostras, que sirven en diversidad de formas y son tan ricas que en un da normal se venden hasta 3,000 platos de estas. All, adems de comer ostras, podrs disfrutar de su arquitectura original, especialmente si te fijas en sus suelos y las vigas en el techo. Ambos lucen su madera original. Otras rutas que pueden integrar el uso del metro te llevan directo al acuario de New England, donde podrs ver bien de cerca a temidos tiburones, y hermosos leones marinos y pinginos que divierten a grandes y chicos. Tambin debes conocer el parque Fenway, un pulmn de naturaleza en medio de la ciudad, donde cada estacin propone un escenario natural diferente y colorido.
{RAZONES PARA IR}
Quito:
ciudad histrica
Qu visitar
La zona del Telefrico de Quito. Entre los atractivos tursticos de la ciudad est la loma El Panecillo, en la que se encuentra la estatua de la Virgen de Quito, inaugurada el 28 de marzo de 1976 y a la que se puede llegar gracias al Telefrico, que sube a Cruz Loma, una pendiente al este del Pichincha, poseedor de un ecosistema de pramo andino. Fuera de la ciudad, al norte, en la parroquia San Antonio del cantn Quito, se encuentra el monumento de la lnea ecuatorial, en medio de una verdadera zona comercial conocida como la Ciudad Mitad del Mundo y administrada por el Consejo Provincial de Pichincha. En la zona de Guayllabamba est el Zoolgico de Quito, que alberga pumas, jaguares, osos, monos, leones, venados, cndores, guacamayos, caimanes y canguros, entre otros. Centro histrico de Quito. Ecuador tiene en su ciudad capital el centro histrico ms grande, menos alterado y mejor preservado de Amrica Latina. Tiene alrededor de 130 edificaciones monumentales, donde se aloja una gran diversidad de arte pictrico y escultrico, principalmente de carcter religioso inspirado en un multifactica gama de escuelas y estilos. Baslica del Voto Nacional. Es la obra ms importante de la arquitectura neogtica ecuatoriana y una de las ms representativas del continente americano, siendo a su vez la ms grande en tierras del nuevo mundo. Est localizada en las calles Carchi y Venezuela junto al Convento de los padres Oblatos. Es el edificio ms alto de la ciudad (40 pisos) y tiene 24 capillas internas que representan a las provincias del Ecuador. Este santuario fue inaugurado y bendecido por el Papa Juan Pablo II en su visita al Ecuador el 18 de enero de 1985. La Baslica, tanto por su estructura como por su estilo, es comparada con dos de las grandes catedrales de todo el mundo: la Baslica de San Patricio en Nueva York y la Catedral de Notre Dame de Pars. Un detalle que distingue a la obra es la sustitucin de las clsicas grgolas por reptiles y anfibios propios de la fauna ecuatoriana; adems estn dispuestos rosetones ptreos que representan a la flora del Ecuador. La Catedral Metropolitana. Est localizada en el corazn de la ciudad histrica y su condicin de templo mayor de la urbe, es uno de los smbolos religiosos de mayor valor espiritual para la comunidad catlica de la ciudad. Este templo inici su edificacin en 1562, diecisiete aos despus de que el obispado de Quito se creara (1545).
uchos viajeros puertorriqueos aprovechan la temporada de otoo para viajar a destinos suramericanos, muchos de los cuales son muy atractivos por el cambio de moneda favorable para el dlar norteamericano. En esta ocasin te presentamos a la ciudad de Quito como destino a descubrir. San Francisco de Quito es la ciudad capital de la Repblica de Ecuador y tambin de la provincia de Pichincha. La ciudad est dividida en 32 parroquias, las cuales se subdividen en barrios. La fecha de su primera fundacin es incierta; los registros ms antiguos se hallan en la hacienda del Inga, sin embargo se utiliza la conquista espaola de la ciudad, el 6 de diciembre de 1534, como su nacimiento. La ciudad es el centro poltico de la Repblica, alberga los principales organismos gubernamentales, culturales, financieros, administrativos y comerciales del pas. Fue la primera ciudad declarada, junto a Cracovia en Polonia, como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, el 18 de septiembre de 1978. Urbe de contrastes Debido a encontrarse a 2,850 metros sobre el nivel del mar y por estar en la zona ecuatorial, Quito es una ciudad de varios contrastes. Es una ciudad de altura, pero con varios pisos climticos. En la maana hasta cerca del atardecer el clima va de tibio a muy caliente y tibio, por encontrarse en la zona tropical. En la noche el clima se vuelve un poco ms fro debido a que el clima se ve modificado por la cadena montaosa de Los Andes. La vida nocturna gira alrededor de la Plaza El Quinde, ms conocida como Plaza Foch, en el sector de La Mariscal. Son numerosas las terrazas al aire libre, restaurantes, cafs, bares, discotecas y casinos que abren sus puertas cuando cierran las galeras de arte, libreras y tiendas de artesanas del sector. Otra nueva opcin para la tertulia, sobre todo para el pblico adulto y de mediana edad, se encuentra en el centro histrico de la ciudad, especficamente en el remozado barrio de La Ronda.
Fuente | Oficina de Turismo Ecuador
En boga los
accesorios
GRANDES
EL VOCERO / INGRID TORRES
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011
[ notas ]
Yomaris Rodrguez
Director artstico
El maquillista puertorriqueo Germn Mirabal ser el director artstico de maquillaje para el prximo desfile de Eclptica, a celebrarse el 14 de octubre en el Museo de Arte de Puerto Rico. ste ha llevado su arte a las pasarelas de los diseadores Harry Robles, Nicole de Jess y Jos Ral. Me siento agradecido por este nuevo reto en mi carrera, al dirigir uno de los desfiles ms vanguardistas del Pas. Asimismo, estar sustituyendo a mi gran amigo y mentor Javier Romero, a quien le debo gran admiracin por su trabajo, expres Germn. Basado en la coleccin a verse en la pasarela, ste se inspir en formas y colores de festivales sevillanos, mezclados con elementos femeninos de la dcada del cuarenta para darle una adaptacin contempornea.
A beneficio de Hadassah
El diseador de moda Gustavo Arango y la joyera Samira 13 revelarn sus nuevas propuestas durante el almuerzo benfico Bohemian Paradise, de la organizacin sin fines de lucro Hadassah, el 18 de octubre en la Sinagoga Juda, en Miramar. Arango presentar su segunda marca, llamada G by Gustavo Arango, de piezas casuales a precios asequibles. Mientras, Samira 13 regresa a Puerto Rico con una coleccin muy femenina y de estilo personal elaborada con perlas y oro. Para informacin adicional llama al 787-764-8185.
se do o S R P s; alv eg Al as a y m ado resa ne fin m s r D la s, a aliz ira de ijo se de ar r ha 25 ls, gun m ca cia 0 en da s da e m Po e de d l s od nc dic vis esfil ur y elo e. P in ita e, re s, i ar d r e el al nc tic el l F p izar luy ipa So as bli u en r uth hio co na do n n po m cu sob Fash Bo d ay a re io ule r or tro 40 n W va con can de d e rd ve tid P ise ek , u rs a an a , d n ar d d am do e l r c e ea on a . res 13 de lo ctiv El o de al 1 sig s d ida bj l p 5 na is de eti ati de da e s vo o y o pa ado de de do ctu ra re est l e s d br ex s y a c ve e e e hib a las nto Est n e ido dqu e e e ad l C re irir n d s in os U oli s. su ic vit n s c ha ar ire re al ac a. io-
m od ae lS ur
Oportunidad de negocio
La animadora Natalia Rivera ha creado una oportunidad de empleo para las personas interesadas en vender su lnea de mahones, Passion Jeans by Natalia. La misma est diseada para la mujer latina y sus curvas, en un material fresco, cmodo y para tallas del 0 al 15. Para unirte a la fuerza de ventas llama al 787-941-1234.
Unidos por St. Jude
Johan Maldonado
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo Yomaris Rodrguez

Reportera yrodriguez@vocero.com Correctora
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
FOTOS SUMINISTRADAS
Lancme donar $7 de la venta de cada frasco de su Gnifique Youth Activating Concentrate, al Hospital de Investigacin Infantil St. Jude Children, el 21 de octubre durante la segunda edicin del Genes Day, iniciativa de esta marca de belleza. La embajadora de este evento es la actriz Julia Roberts, quien apunta que la asociacin entre Lancme y St. Jude es una verdadera celebracin de la belleza de dar. Estoy honrada de ser parte de la familia de Lancme y su apoyo con la misin de St. Jude de ayudar a los nios con cncer y otras enfermedades amenazantes.
D e
[ moda ]
Yomaris Rodrguez
grande
Collar de jade, cuarzo claro y esferas de rhinestones de la lnea Swarovski. Collar largo y pantallas de perlas de cristal y cristales con cadena en silverplated, de la lnea Caracoles, de Ivelisse Nieves.
A lo
GRANDES. As seguirn los accesorios, la bisutera y las joyas para esta temporada de otoo e invierno, en la cual se destacarn y sern esenciales en el ajuar por su aumento de tamao, ms de lo que se haban exhibido en primavera-verano.
Para las amantes del color, ste tendr espacio. Sin embargo, el negro, blanco, dorado y plateado predominarn. Hasta las flores estarn presentes, como se observ en collares y pulseras en los desfiles de Lanvin, Valentino y Rober to Cavall; eso s, dentro de tonalidades oscuras de verde, as como bronce, marrn y negro. En las pasarelas, diseadores como Yves Saint Laurent tambin propusieron eslabones anchos para collares y pulseras. Mientras, Michael Kors y Alexander McQueen optaron por realizar pulseras y collares ultraanchos, ya que el brazalete se lucir bastante grande. Entre tanto, Christian Dior se encarg de establecer el uso de pendientes enormes en collares, mientras Anna Sui y Oscar de la Renta apostaron a las cadenas. Cuando decimos accesorios hablamos de piezas grandes, perlas y collares ms gruesos para enfocar la mirada en el cuello. Lucir uno de estos es obligado por ahora, que estn muy de moda. Los collares no pueden faltar en juego con los aretes, y veremos coordinados muy cortos o largos, en tendencias elegantes como la plata y lo tnico, como los de jade que no dejan de ser sencillamente irresistibles, explic el stylist Michael Mndez. As pues, desempolva esas piezas grandes que tienes guardadas, quede seguro sern de conversacin cada vez que las luzcas. Si no, atrvete a renovar tu joyero con bisutera de buenos precios, siguiendo esta tendencia para estar con lo ltimo de la moda sin afectar el presupuesto.
EL VOCERO/INGRID TORRES
[ mo
Collar y pantallas de cadenas con esfera de plata 925 y resina italiana, de la lnea Caracoles, de Ivelisse Nieves.
Collar y pant de aluminio c cristales negr semillas, alam filigranas de b de piel borda cristales y filig con broche, d Caracoles, de
Collar y sortija trabajados con piedras nix y rhinestones, de Krystalos.
Set de collar y pantallas de piel plateada y cristales; y brazalete de piel negra, todo de la lnea Caracoles, de Ivelisse Nieves.
oda ]
tallas de cadenas color bronce con ros facetados, mbre metlico y bronce. Brazalete ado con semillas, grana de bronce de la lnea e Ivelisse Nieves.
De la Portada
Banda para el cabello, pantallas y pulsera, todas bordadas con cristales Swarovski, de Krystalos.
CRDITOS:
Fotos: Ingrid Torres Modelo: Cristina Rodanes, de Epic Models Maquillaje: Alex, de Hebras Saln Stylist: Michael Mndez
[ moda ]
Redaccin
A solas con E
n un aparte con Ramn E. Hernndez Abad, propietario de la tienda de calzado Heels en La Galera de Suchville, nos habl de su inters en el mundo de la moda femenina, sobre todo en el calzado. Vocero: Cunto tiempo llevas en la industria del calzado femenino? Ramn Hernndez Abad: Ya llevamos tres aos en la industria del calzado. Desde el inicio deseaba marcar una diferencia en esta competitiva industria creando un espacio con calzado de temporada, pero tambin uno que el visitante encontrara acogedor; donde la dama pudiera encontrar todo lo que complementar su estilo de vida y gusto particular. V: Cmo te mantienes al tanto en las tendencias en un mercado cambiante y dirigido a la mujer, siendo hombre? RHA: Bueno, como caballero disfruto de ver a una dama con un calzado apropiado y que la complemente correctamente. Para mantenerme al tanto de lo que esa dama busca, leo revistas, visito desfiles de moda y me fijo mucho en lo que prefieren a la hora de salir a cocteles y eventos especiales. Adems, cuento con la ayuda de Janisse Diaz (manejadora y compradora), quien se dedica constantemente a estar pendiente a las tendencias.Y al momento de realizar las compras, viajamos juntos a las diferentes presentaciones de calzado. V: Es difcil comprar pensando en lo que le gusta a la mujer? RHA: La realidad es que en ocasiones puede ser un poco confuso. Hay tanta variedad de estilos, y lo que puede ser algo muy parecido o igual para un hombre, para una mujer no lo es. Es aqu donde uno debe fijarse en los detalles, las
tendencias en colores y los estilos del calzado para realizar la mejor compra. Es un momento en el que piensas en la mujer que trabaja, la fashionista, la ama de casa, la estudiante en el universo completo de mujeres y sus gustos particulares. V: Qu colores y estilos podemos esperar para la poca de fiestas que se avecina? RHA: Estas navidades los colores mas trendy sern: negro, beige, burgundy, azul marino, chocolate, deep violet, los metlicos y no puede faltar el rojo. Regresan las plataformas, pues a pesar de que es un estilo veraniego, las de fiesta sern elegantes y llamativas. El encaje y el satn sern muy populares ya que completarn el look de fiesta. Los zapatos puntigados y el taco ancho continan vigentes para esta temporada. Los booties sern un must, ya que los zapatos con cordones fueron uno de los los ms vistos en las principales pasarelas internacionales, utilizados por casas como Christian Dior y Marc Jacobs. En los materiales veremos el veremos el suede, satn, charol y algunas pieles de reptiles como el snake skin. V: Cul es tu consejo para la dama que gusta del calzado? RHA: Mi consejo es siempre confiar en su gusto y, claro est, dejarse llevar por lo que es cmodo para ella y lo que en realidad le guste. No hay mejor zapato que el que a ella le guste. Frase favorita: Siempre usa zapatos bonitos, la gente lo nota. Lo nuevo en Heels: Durante el mes de octubre se inaugura el espacio NUVO, donde los clientes podrn disfrutar de la refrescante bebida mientras realizan sus compras.
[ moda ]
Redaccin
Romance de pasarela
Con el vestbulo de la Sala Sinfnica Pablo Casals como pasarela, el diseador Pipo Pere mostr su coleccin Romantic Symphony Runway, transeasonal 2011-2012, en varias estampas donde hubo de todo un poco. La primera estampa fue caracterizada por colores crema y granada, con detalles de piel sinttica de culebra. sta fue matizada con encajes azul turquesa, que dieron un toque neoclsico y vanguardista. Le siguieron los trajes de tul bordados en colores rosa viejo con toques de piel color dorada y bronce, as como brocados rosados con hilos dorados. De ah pas a los encajes de color piel y negro, donde se exhibieron seductores vestidos trasparentes de tul francs con detalles de crculos de terciopelo, cintas de seda en los bordes y ruedos. La siguiente estampa present un toque ms conservador, distinguindose los colores negro y rojo, donde resalt una variedad de conjuntos de pantaln y trajes largos con amplia fluidez con transparencias, encajes y bordados. Tambin llamaron la atencin los trajes largos de chiffon, plisados con detalles de cintas bordadas color plata y negro. De hecho, las medias de encajes de varios de los vestidos, tambin fueron confeccionados por Pipo. Para los caballeros, present gabardinas italianas en tonos azul claro y oscuros, rosados y grises, con detalles de gris y plata.
FOTOS SUMINISTRADAS
[ moda ]
Redaccin
otoales
Para la actual temporada de otoo, el diseador ngel Guzmn propone moda para la mujer y el hombre vanguardistas, que gustan arriesgarse a la hora de vestir pero sin perder la elegancia.
El diseador ngel Guzmn propone piezas salpicadas de color para l y ella.
Estampados
Su propuesta consiste de colores cambiantes, sobrios y vibrantes que se transforman en estampados jet setters y en tendencias nmadas, las cuales permiten transportarse en un viaje de pasin por la moda para dictar su prxima aventura.
Las flores en tonalidades otoales tambin son parte de la propuesta de este diseador.
El estampado de cebra tambin son parte de su coleccin de temporada.
FOTOS SUMINISTRADAS
Gastronoma & Vinos
ala da r
p
EL VOCERO / SEBASTIN MRQUEZ
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011
Plaza Food Fest
Navideo
2 | PALADAR | Domingo, 9 de octubre de 2011
gastro etc.
saber de cocina
Regresa el Black Angus
E
l sndwich Black Angus de Quiznos regresa al mercado local. El mismo est confeccionado con jugosas lascas de Black Angus Steak, cubiertas con queso mozzarella derretido, queso cheddar, setas y cebollas salteadas con aderezo Honey Bourbon Mustard y Zesty Grille Sauce en un sabroso pan artesanal de Rosemary Parmessan. El mismo ya est disponible en todos los restaurantes de comida rpida Quiznos alrededor de la Isla. Detalles en el 787.765.9364 accede www.quiznos.com.
Competencia de barmans
Catanto, tomando y picando
a Asociacin de Bartenders, Meseros y Maitre D's (BWMA, por sus siglas en ingls), celebrar la sexta edicin de la Copa Internacional de Rones y la segunda edicin de la Copa de Tequila el prximo lunes 10 de octubre en Casa Cuba, en Isla Verde, a partir de las 8:00 de la maana. Los ganadores de estas competencias recibirn medallas y premios en metlico, y todos los participantes recibirn un certificado de participacin. Interesados en participar pueden comunicarse con Ramn Gonzlez al 787.250.1797 787.462.4073.
a Fraternidad Alpha Sigma Gamma celebra la segunda edicin del evento Catando, tomando y picando, el prximo sbado 15 de octubre en el Centro de Bellas Artes de Caguas, desde las 8:00 pm a 1:00 de la madrugada. El evento es pro fondos de becas del Campamento de Verano de la mencionada fraternidad (787.747.2561).
Al gusto del risotto

l risotto es un plato italiano oriundo de la regin norte de Italia, entre Lombarda, Piemonte y Veneto. Se elabora con arroz arborio y carnaroli, porque tienen un alto contenido de almidn, que otorga cremosidad al plato final. La receta bsica incluye arroz grano corto, mantequilla, vino, consom y queso parmesano, al que le puedes agregar durante su preparacin los ingredientes de tu predileccin, sean carnes, mariscos, pescados y vegetales. A diferencia del arroz comn, durante la elaboracin del risotto, se aade lquido a la coccin al tiempo que se mueve constantemente el arroz, para que ste absorba el lquido y suelte su contenido de almidn. Se debe aadir tanto lquido como requiera el grano de arroz para cocinarse al dente y soltar su almidn. La idea es que los granos queden bien unidos unos con otros. Una vez lo elabores por primera vez, te dars cuenta de que no es tan difcil como pensabas. Para que te animes, aqu compartimos varias recetas.
Se busca al mejor bartender
azafrn molido al gusto sal y pimienta al gusto aceite de oliva
Procedimiento:
En una sartn grande, vierte un poco de aceite de oliva y mantequilla. Una vez caliente, aade la cebolla y deja cocinar por varios minutos hasta que luzca transparente. Aade el arroz y mzclalo bien con la combinacin de aceite, mantequilla y cebolla. Una vez todos los ingredientes estn bien mezclados, incorpora el caldo, poco a poco, al tiempo que mueves el arroz constantemente. Una vez el arroz absorba el lquido, aade ms, poco a poco, y sigue moviendo hasta que notes que el arroz se comienza a cocinar y tornar cremoso. En ese momento, aade el azafrn y el queso parmesano con movimientos envolventes. Si deseas, puedes probarlo en este punto. Si notas que el grano est durito, aade ms caldo, poco a poco, y un poco de mantequilla, al tiempo que lo mueves. Saznalo con sal y pimienta al gusto, y vuelve a mover. Apaga el fuego y tpalo hasta el momento de servir.
NOTA: Durante el proceso de coccin, puedes integrar las carnes, mariscos, pescados y vegetales de tu preferencia.
contenido
El reconocido festival culinario Plaza Food Fest celebra una edicin navidea que inicia maana lunes 10 de octubre. Te ofrecemos el itinerario de la tarima gastronmica.
4 6 7
El restaurante Choices en el hotel Sheraton de Miramar integra varios platos a su oferta de almuerzo y cena. El conocido chef Ariel Rodrguez inaugura Al Sur, su restaurante en el Museo de Arte de Ponce.
ACARDI presenta la tercera edicin del Bacardi Legacy Cocktail Competition, una competencia internacional de coctelera en la que por primera vez, bartenders profesionales de la Isla podrn exponer sus mejores recetas para escoger el representante local. El barman que resulte ganador, se medir ms tarde con los mejores del mundo en la gran final, que este ao se realizar en Puerto Rico. En la misma participarn representantes de 32 pases incluyendo: Francia, Alemania, Blgica, India, Mxico, Espaa, Brasil, Gran Bretaa y Estados Unidos, entre muchos otros. Para participar slo hay que registrarse en www.trueoriginals.com, presentado una receta propia de un coctel original que contenga Bacard Superior. Para ms informacin sobre la competencia o para registrarte, slo tienes que acceder www.trueoriginals.com o www.facebook.com/bacardipr.
RISOTTO CLSICO
Ingredientes:
2 tzs. de arroz caldo de carne o pollo, tanto como sea necesario 4 cucharadas de mantequilla 4 ozs. de queso parmesano rallado 1 cebolla vidalia cortada finamente
Johan Maldonado

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
actualidad
Domingo, 9 de octubre de 2011 | PALADAR | 3
Exitosa lnea de yogur

ace cinco aos que el mercado local tiene a su disposicin la lnea de yogur natural, Orgnica Yogurt, creada por Antonio Castro Barreto. Este joven puertorriqueo so con crear una lnea de yogur saludable, diferente y natural hecha completamente en Puerto Rico. Sin ninguna experiencia culinaria, comenz a quemar leche y a leer sobre fermentacin y cultivos bacterianos. Al principio produca 20 unidades semanales, pero continu perfeccionando su receta y la demanda por sus productos aument. As fue diversificando acertadamente los sabores. Hoy da su empresa produce 100 mil unidades de yogur al ao distribuidas en 12 sabores, entre estos caf, chocolate, mang y parcha; todos con 100 por ciento fruta natural sin preservativos ni aditivos. Hace un mes cre la lnea de barras de granola Nola, hechas con avena natural, semillas y miel. Entre sus planes futuros est adquirir nuevos equipos de manufactura para su planta, ofrecer sus productos en cadenas de supermercados y crear pequeas franquicias. Para ms detalles puedes llamar al 787.466.3117 acceder www.organicayogurt.com.
FOTOS | SUMINISTRADAS
KFC se viste de rosa

Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
cipalmente la que han denominado Protagonistas de vida. A travs de 'Protagonistas' se ha abierto un foro para que las sobrevivientes de cncer de seno puedan contar con un espacio en donde compartir sus experiencias, brindarse apoyo y aportar con sus historias, a romper mitos y barreras en la lucha contra esta enfermedad que afecta a miles de mujeres en Puerto Rico cada ao, expres Carlos Frotera, gerente de Mercadeo para KFC. Adems, KFC y sus empleados son orgullosos patrocinadores de la carrera Race for the Cure, de la Fundacin Susan G. Komen, y durante todo el mes de octubre tendrn alcancas disponibles en todos sus restaurantes. Nuestro compromiso con la Fundacin y con ayudar a combatir el cncer de seno va ms all de la recaudacin de fondos. Queremos ser parte activa del cambio, creando conciencia acerca de la deteccin temprana, permitiendo el intercambio de informacin y motivando a que todos pongamos nuestro granito de arena, concluy Frontera. Por primera vez el bucket de KFC cambia su color a rosa. l KFC de Puerta de Tierra, el primer restaurante de la mencionada cadena de comida rpida en establecerse en Puerto Rico, se viste de rosa literalmente! durante el mes de octubre, como parte de su compromiso con la lucha contra el cncer de seno en Puerto Rico. Asimismo, durante todo el mes de octubre la conocida oferta familiar bucket se viste de rosa en solidaridad con la Fundacin Susan G. Komen, entidad a la que le donarn 50 centavos de cada venta del ahora banquete rosado. Los fondos recaudados se utilizarn por la conocida entidad sin fines de lucro, en sus programas de investigacin para erradicar el cncer de seno. Tambin, y como parte del compromiso de prevencin de KFC, la cadena llevar a cabo varias iniciativas durante el mes de octubre, prin-
tras la p
Plaza Foo
EL VOCERO | Sebastin Mrquez
Elvin Rosado
, Roco Varela
, Sarah Colo
Negrn, n mer, Cynthia
gel Santiago
, Aneudi Garc
a.

odramos decir que desde maana lunes, 10 de octubre la Navidad lleg al centro de todo, el centro comercial Plaza Las Amricas en Hato Rey, con el inicio del Plaza Food Fest Navideo (PFFN), que concluye el domingo, 16 de octubre. Es as como desde el atrio central de Plaza y la tarima culinaria del Festival, miles de personas tendrn la oportunidad de aprender durante toda una semana sobre las tendencias en decoracin navidea, recetas de cocina y hasta de coquito! nuestro ponche local, que imperarn durante la temporada navidea. S,
porque tal como su nombre sugiere, el Festival se convertir en la plataforma gastronmica ideal para presentar recetas tradicionales de nuestra Navidad puertorriquea. Las mismas sern confeccionadas por distintos cocineros del patio, tal como ha sido la costumbre del evento desde sus inicios. En esta ocasin el Chef Showcase, evento cumbre del
Plaza Food Fest, regresa con la participacin de cocineros estelares de los cuatro puntos cardinales del Pas. Ellos son:
Efran Cruz, Dirk Troop, ngel Santiago, Cynthia Negrn, Aneudi Garca, Roco Varela y Elvin Rosado. La acogida que ha tenido el Plaza Food Fest desde sus inicios en 2003 nos motiv a establecer una segunda edicin este ao y todos estamos bien entusiasmados, dijo Sarah Colomer, directora del Departamento de
Ferias y Exhibiciones de Plaza Las Amricas. En PFFN el visitante encontrar exhibiciones y muestreo de productos, charlas educativas relacionadas a temas culinarios y de decoracin, degustacin de comida, demostraciones de cocina desde la tarima culinaria y la celebracin de la primera competencia de elaboracin de coquito del Pas. Te animamos a visitar el evento, disfrutar de todas las presentaciones culinarias, y llevar claro est! lpiz y papel para que tomes nota de las recetas que los chefs estrellas del festival estarn presentando.
portada
od Fest
Lunes 10 de octubre 9:00 am - 9:45 am Hora del Caf 10:00 am - 10:30 am Clases de zumba 11:00 am - 12:00 m Chef Campis MCS 12:00 m - 1:00 pm Presentacin de Turismo 3:00 pm - 3:30 pm Demostracin Almacn Navideo 4:00 pm - 5:00 pm Competencia de Coquito 5:00 pm - 5:50 pm Chef Fernando Parilla, del Equipo Culinario PR 6:00-pm - 7:00 pm Chef Showcase, Elvin Rosado, Equipo Culinario de PR Martes 11 de octubre 9:00 am - 9:45 am Hora del Caf 10:00 am - 10:30 am Clases de zumba 12:00 m - 1:00 pm Presentacin de Turismo 2:00 pm - 3:00 pm Chef Arturo Arce, IBC 3:00 pm - 3:30 pm Demostracin Almacn Navideo 4:00 pm - 5:00 pm Competencia de Coquito 5:00 pm - 5:50 pm Chef Jorge Ramos, del Equipo Culinario 6:00 pm - 7:00 pm Chef Showcase, ngel Santiago, de Lolas Rest. Mircoles 12 de octubre 9:00 am - 9:45 am Hora del Caf 10:00 am 10:30 am Clases de zumba 11:00 am 12:00
Navideo
Itinerario
Chef Campis MCS 12:00 m - 1:00 pm Presentacin de Turismo 2:00 pm - 3:00 pm Fruttery 3:00 pm - 4:00 pm Chef Yasiel, de Operacin Chef 4:00 pm - 5:00 pm Competencia de Coquito 5:00 pm - 5:50 pm Chefs Vctor Bonano y Rubn Garca, del Equipo Culinario de PR 6:00 pm - 7:00 pm Chef Showcase, Aneudi Garca, del Marriott Courtyard Aguadilla Jueves 13 de octubre 9:00 am - 9:45 am Hora del Caf 10:00 am - 10:30 am Clases de zumba 2:00 pm - 3:00 pm Chef Febus 3:00 pm - 3:30 pm Demostracin Almacn Navideo 4:00 pm - 5:00 pm Competencia de Coquito 5:00 pm - 5:50 pm Chef Edgardo Noel, de Operacin Chef 6:00 pm - 7:00 pm Chef Showcase, Efran Cruz, del Hotel Gran Melia en Ro Grande 7:00 pm - 7:30 pm Batucada Baruyo Viernes 14 de octubre 9:00 am - 9:45 am Hora del Caf 9:00 am - 10:30 am Clases de zumba 11:00 am - 12:00 Chef Campis MCS 12:00 m - 1:00 pm Chef Loraine, Hidden Valley, KC BBQ Sauce 2:00 pm - 3:00 pm Chef Leo Mendoza 3:00 pm - 3:30 pm Demostracin Almacn Navideo 4:00 pm - 5:00 pm Competencia de Coquito 5:00 pm - 5:50 pm Chef Guillermo Gonzlez, de Operacin Chef 6:00 pm - 7:00 pm Chef Showcase, Cynthia Negrn, de Operacin Chef 7:00 pm - 7:30 pm Batucada Baruyo Sbado 15 de octubre 9:00 am - 9:45 am Hora del Caf 10:00 am - 10:30 am Clases de zumba 11:00 am - 12:00 Mother Earth 12:00 am - 1:00 pm Chef Lorelei, Splenda 2:00 pm - 3:00 pm Chef Raquel Daz, de Operacin Chef 3:00 pm - 3:00 pm Final de Competencia El Mejor Coquito 4:00 pm - 5:00 pm Competencia de Coquito (pblico) 5:00 pm - 5:50 pm Rest. Vaca Brava 6:00 pm - 7:00 pm Chef Showcase, Roco Varela, del Hotel Sheraton Convention Center, 7:00 pm - 7:30 pm Batucada Baruyo Domingo 16 de octubre 11:00 am - 11:45 am Hora del Caf 12:00 m - 1:00 pm Chef Loraine, Hidden Valley, KC BBQ Sauce 2:00 pm - 3:00 pm Chef Xavier Pacheco, de Jaquita Baya en Santurce 3:00 pm - 4:00 pm Lechonera El Rancho Original, Guavate 5:00 pm - 6:00 pm Chef Dirk Troop, del Hotel Sheraton Old San Juan
restaurantes
EL VOCERO | WILLN RODRGUEZ
Vieiras en salsa de mantequilla y alcaparras.
Choices
renueva su men
Los chefs Roco Varela y Rafael Alejandro.
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO DNDE QUEDA

DIRECCIN: Vestbulo Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino, Distrito Convenciones de Miramar, Convention Boulevard #200, Santurce. HORARIO: Abierto de todos los das para desayuno, almuerzo y cena, desde las 6:30 am - 10:00 pm; sbados y domingos, permanece abierto hasta las 11:00 pm CAPACIDAD: 100 PERSONAS
oco Varela, chef ejecutiva del hotel Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino, en el Distrito de Convenciones de Miramar, cre nuevos platos para integrar a la oferta de almuerzo y cena del restaurante Choices, de la mencionada hospedera. Para la elaboracin de los nuevos platos, Varela con-
t con la aportacin culinaria de Rafael Alejandro, sous chef ejecutivo del lugar. PALADAR pudo degustar varios de los platos para el placer de nuestro paladar. Tanto Roco como Rafael demuestran en cada plato que su dominio de la cocina europea y sus tcnicas, junto al conocimiento de los productos de nuestra cosecha
local, dan como resultado platos sencillos y sabrosos. Ejemplo de ello es su interpretacin de la Bouillabaise francesa con mariscos terminada con calabaza y recao, a la que integraron un pequeo mofongo. Te aseguro que lo querrs comer lentamente para que nunca se acabe. Lo mismo sucede con el plato de vieiras con salsa de
mantequilla y alcaparra. Asimismo, el Pork belly con dulce de papaya hecho en casa, es una curiosa novedad y un plato rico en constrastes entre dulce y salado. Delicioso! Si te gustan las ensaladas, debes probar la de cangrejo con hinojo o la de arugula con mang, ambas muy refrescantes. Otro plato que se augura
como ganador es el pork porterhouse, servido sobre un panqueque de malanga con papa que te har recordar el sabor de los ricos pasteles navideos. Completa este plato un acertado escabeche de amarillo. Los postres tambin celebran algunas integraciones de la autora del equipo culinario de la hospedera.
restaurantes
El VOCERO| INGRID TORRES
Al Sur por todo lo alto

El reconocido chef puertorriqueo Ariel Rodrguez se apresta a conquistar paladares en la Perla del Sur.
l reconocido chef Ariel Rodrguez, tambin dueo de los restaurantes Augustos y Brasserie 801, en Miramar, celebra la apertura de su nuevo restaurante Al Sur, localizado en el Museo de Arte de Ponce. Rodrguez trae a la mesa una propuesta culinaria creativa e innovadora con influencias culinarias contemporneas. El men se caracteriza por la coccin de protenas como mariscos, pescados, aves y carnes en tres mtodos diferentes: parrilla, guisos y asados. As queda demostrado el conocimiento que tiene el chef de la cocina tradicional y artesanal, y su dominio para
reinterpretarla de forma innovadora. En el nuevo restaurante de Rodrguez podrs disfrutar de buuelos de bacalao y cilantro con aioli de pique del Pas, tartar de atn con pur de aguacate y emulsin de lima, empanadillas de cerdo confitado y mermelada, y cebolla lila como aperitivos. Ensalada de mariscos y berro con aire de pique del Pas, arroz Al Sur (tocino, cochinillo y longaniza), lomo de res con papas encebolladas, entre otros platos principales. Y si gustas de postres, qu tal una tarta tibia de frutas con mantecado de vainilla? Delicada y deliciosa! El ambiente del restaurante es
casual, elegante y moderno, y su diseo de interiores estuvo a cargo de Connie Duprey y Sylvia Reyes. Acompaa la decoracin la obra Tradiciones Ponceas, del artista Rafael Ros Rey. El restaurante integra una terraza al aire libre con capacidad para sentar hasta 15 personas, desde donde se puede disfrutar de una espectacular vista al jardn del Museo. Un grupo de trabajo experimentado dedicado a servir con excelencia; una carta de vinos para todos los gustos, diseada en armona con el men; y un bar con variedad de cocteles de la era Pre-Prohibition, completan la experiencia memorable de comer en Al Sur.
La obra Tradiciones Ponceas, del artista Rafael Ros Rey, engalana el saln comedor.
Direccin: Museo de Arte de Ponce, Ave. Las Amricas #2325, Ponce Horario: Abierto de mircoles a sbado de 11:00 am a 10:00 pm. Los domingos abre al pblico de 10:00 am a 6:00 pm. Se ofrecer un men de brunch. Telfono: 787.848.0366
PALADAR | Domingo, 9 de octubre de 2011
eques P
Escritor de cuentos habla de sus gatos

P. 7
Pequeos chefs
VOCERO / ALVIN J. BAEZ
PEQUES
EL VOCERO / DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011
piensa
Colorea al gato
Dicen que los gatos tienen siete vidas, pero eso es un mito. Un mito es una historia ficticia. Pero, se dice que los gatos tienen varias vidas porque son fuertes y cuando brincan desde un rbol caen de pie.
Rincn de las matemticas

Suma 8 + 1= 9 + 4= 5 + 5= 7 + 2=
RESPUESTAS: 9, 13, 10, 9
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Aprende a cocinar!
07
Cuida a tus mascotas
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

La Comelibros de la Semana
Esta semana les presento a otra comelibros como yo. Ella es Dineysha Frades Rivera y estudia en el CEDIN (41). Miren lo que me contest cuando la entrevist: Qu libro ests leyendo ahora? Estoy leyendo la historia de Rosa Parks. Ella era una mujer negra que desafi el racismo por no dejarle su asiento a un blanco. Cul es tu libro favorito de todos los que has ledo? Me gust mucho el libro de Zea. Zea era una cebra muy buena y amaba a sus padres. Le encantaba dormir con ellos. Le quiso dar una sorpresa a sus padres llevndoles un suculento desayuno a la cama. Cuando se le cay la bandeja y se le rompieron las tazas, le vino la idea de echar el caf en las tacitas de jugar. Sus padres se divirtieron mucho con esa idea. Por qu te gusta leer? Me gusta leer pues puedo sacar ideas del cuento. Puedo divertirme, aprender y contarles a otros sobre lo que le.
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
Recomendaciones a maestros y maestras:

1. Crea un ambiente de lectura en el saln de clases. 2. Habla sobre libros que no sean slo los escolares. 3. Recomienda libros apropiados para las edades de tus estudiantes. 4. Busca libros de temas interesantes y pertinentes para los nios y nias. 5. Lleva a tus estudiantes a la biblioteca. 6. Organiza ferias de libros. Recuerda que tambin puede ser una feria de libros usados.
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
La lectura es el brete ssamo del saber, el abracadabra de la cultura.
Pensamiento de la Semana
Mara Teresa Arrars
Hola, cmo se encuentran? Yo todava estoy emocionado pues el viernes particip en el Maratn de Lectura en mi escuela y goc mucho, mucho. Estuvimos haciendo lecturas por placer durante 90 minutos. Wow,
qu escuela maravillosa! Ojal que ustedes tambin hayan tenido la oportunidad de participar en el Maratn. La semana que viene les digo el total de participantes, pues mi maestra va a llamar a los organizadores
para ver si se rompi el rcord del ao pasado. Esta semana quiero mandarle un saludo muy especial a mi amiguita Laura (yo le digo Cuca), pues hoy es su cumpleaos. Que cumplas muchos ms!
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011
en po
De izquierda a derecha: Cecilia Rocafort, Nadya Rexach, el chef Leo Mendoza y Luis Fernando Santos Vega.
e para preparar ricas rec omparten sus secretos Tres nios c

A Luis Fernando Santos Vega le apasiona cocinar pasta con vegetales. Me gusta experimentar con cosas, con 'spices' (especias), dijo a Peques el estudiante de sexto grado. Pero, y qu es una especia? Es una sustancia que se obtiene de alguna planta y que se usa para condimentar o darle sabor a las comidas. La pimienta y la albahaca son dos ejemplos de especias. Me gusta hacer adobos. Yo veo a Guy Fieri, el chef con el punk rubio que sale en el Food Network, aadi el simptico nio, al comentar sobre su fascinacin por el trabajo de los cocineros profesionales. Luis tiene 11 aos y cocina desde hace un ao. Aprend con mi pap, porque mi mam no sabe, confes con honestidad mientras su mam se mora de la risa al escucharlo. Durante el verano pasado experiment mucho en la cocina, pero no en su casa, sino en un campamento de verano para hacer postres. Luis, junto a otros nios, aprendi interesantes tcnicas como ponerle frosting o azcar glaseada a los bizcochos, como parte de las clases de repostera en Chikos y Chikas Cooking Adventures. Este local en Guaynabo tiene una cocina de tamao real donde los nios toman clases de cocina. Durante esas clases, Nadya Rexach aprendi a hacer un sabroso bizcocho de fresa. La nia de 8 aos confes que le gusta cocinar, pero que no es de inventar. S hacer un bizcocho de fresa, pero es siguiendo las recetas. Mi mam me ayuda a partir los huevos, coment la menor, quien est en tercer grado. Por su parte, Cecilia Rocafort, compaera de clases de cocina de Nadya y Luis Fernando, nos comparti lo que aprendi en un reciente curso: Hice la masa de la pizza, arroz con habichuelas, pinchos de pollo, papa y lasaa de pollo. Y de todo esto, qu fue lo ms que le gust?, preguntamos. La pizza, porque qued rica!, exclam la alumna de quinto grado.
n da f por u Che
Lymari Vlez Seplveda, col
aboradora EL VOCERO
Para pap y mam

La compaa Chikas y Chikos Cooking Adventures ofrece clases de cocina y campamentos cortos en verano y en las Navidades. Adems, proveen la oportunidad de celebrar cumpleaos con distintos temas como:
"Pizza Party", "Pasta Pa ke Party" y "Cookie Pa Por otro lado, u clases de cocina en la vez a la semana, sigui culo interactivo disea mente para la edad de cursos se dividen en goras: Petite Chefs (4 Junior Chefs (8 a 12 a Chefs (13 en adelante cambian cada seman tienen una hora y media Para ms informacin p al 787-220-9768 ac na www.chikaspr.com
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011
rtada
Sabroso frap, paso a paso

Ingredientes: 2 tazas de fresas congeladas 1 taza de guineo picado Media taza de yogur natural (sin sabor) Media taza de leche de almendra 1 hoja de menta fresca
Procedimiento:
1.Con la ayuda de tus padres, pon los ingredientes en una licuadora y mzclalos hasta que la bebida quede con la consistencia que te gusta. 2. Decora con una hoja de menta fresca.
EL VOCERO / ALVIN J. BEZ
etas.
arty", "Cupcarty". n chef ofrece as tardes, una endo un currado especiale los nios. Los distintas cate4 a 7 aos), aos) y Senior e). Las recetas a. Las clases a de duracin. puedes llamar ceder la pgi.
en portada
2 3
Los chicos te explican cmo preparar una rica pizza. Recuerda hacerlo con la ayuda de tus padres. Ingredientes: Masa pequea de pizza ya preparada 2 cucharadas de salsa para pizza Queso Chorizos Aceitunas negras Hojas de albahaca
chale queso a tu gusto.
Si quieres, adele chorizo.
Pizza, paso a paso
4 1
Procedimiento:
En la masa de pizza ya lista, unta dos cucharadas de salsa. (La masa debe ser preferiblemente realizada por pap y mam. Tus paps tambin pueden comprar una salsa lista para usar.)
Coloca hojas de albahaca sobre la masa.
Pap o mam pondrn la pizza en el horno por varios minutos para que el queso se derrita.
Aprende
PEQUES
Creador de historias para nios

Por Lymari Vlez Seplveda, colaboradora EL VOCERO
El escritor e ilustrador Edwin Fontnez nos habla de su gato Chelo y cmo ste lo inspir a escribir el libro para nios Yo te prometo: Gua para fortalecer el lazo Animal-Humano.
Edwin Fontnez dibuja y escribe libros para nios. Lleva muchos aos viviendo en Estados Unidos. Sin embargo, recuerda mucho su niez en la Isla. Sigue leyendo para que conozcas ms sobre este autor y dueo de cinco gatos! Peques: Cmo fue su niez? Edwin Fontnez: Nac en Bayamn, pero nos mudamos a Corozal cuando tena 8 aos. Me encant vivir all porque aunque no tenamos mucho en cuanto a juguetes, inventaba mis juegos y mi diversin. Alimentaba mi creatividad. Me gustaban los juegos simples. Mi abuelo tena un palo de guayabas y me suba en ese palo y me quedaba dormido con el sonido del viento. Recoga agua en hojas de malanga. Me encantaban los das de lluvia y escucharla caer sobre el techo de cinc. Peques: Por qu escribe libros para nios? EF: Yo escribo de las historias que hubiera querido escuchar cuando era nio. Me gusta la historia oral y la literatura. Peques: Yo te prometo es un libro sobre cmo tratar a los animales. Por qu lo escribi? EF: En el 2007 cientos de animales fueron lanzados desde un puente en Barceloneta. Ese acto terrible me moti-
Edwin Fontanez, junto a Ricky, uno de sus cinco gatos.
En la portada de su libro, el autor aparece junto a su gato Chelo.
v a escribir este libro. Visito Puerto Rico una vez al ao y me doy cuenta que hay muchos animales abandonados. Eso te da una mala impresin. Por esa razn fue que escrib el libro, para prevenir el abuso de animales. En lugar de quejarme de la situacin, quiero aportar para que la gente entienda cmo tratar a los animales. Peques: Cul fue su primera mascota? Nrrenos una ancdota. EF: Me acuerdo que cuando estaba en la escuela haba una perrita en mi casa. Yo me acostaba en el sof y ella en mi barriga. Los dos comamos galletas. Tena como 9 aos.
Peques: Qu consejos les da a los nios para que cuiden a sus animales? EF: Que un animal no es un buen regalo. Cuando se regala un animal se da responsabilidad. No todos saben ser responsables. Hay que asegurarse de que el animal se cuidar. Un 90 por ciento de los cachorros que se regalan en Navidad, ya estn en la calle para la Semana Santa. Todo nio y todo adulto debe apreciar y respetar la vida de los animales. Visita www.yoteprometo.com para ms informacin y actividades educativas en lnea que puedes realizar en la
FOTOS SUMINISTRADAS
El gato Chelo co ta en Puerto Ri Estaba de visi mi gato Chelo a cuando rescat na dos gatos . Ya te nto en Corozal al se apeg ta pero, ese anim que yo no me di a m que deci l! Ahora tengo a de la Isla sin n me encanib mbi cinco gatos. Ta ahora slo s perros, pero tan lo he esde pequeo tengo gatos. D de animales, o estado rodead sobre el gatito el autor coment portada de su que sale en la ometo. libro Yo pr
PEQUES
desde mi mundo
El abuelito Camilo Lpez Rodrguez quiere felicitar a su hija y nietos, quienes cumplieron aos recientemente. JON FRANCO RODRGUEZ LPEZ cumpli 4 aos; SEBASTIAN RODRGUEZ LPEZ, 7 aos; y la mam de ambos, ELIZABETH LPEZ, cumpli 38 aos. Felicidades a todos!
Hola! Mi nombre es JOANLIS MARIE GALARZA TORRES. Hace poco gan el ttulo de Miss Villalba Little Girl 2011. Adems obtuve el primer lugar en la noche de talento y en la competencia de Miss Fotognica. Adems gan el primer lugar en la competencia de Top Model dentro del certamen.
Hola! Mi nombre es KIANNE KAILEE APONTE ORTIZ y tengo 6 aos. Estoy en la Tropa 404 de las Girl Scouts. Me gusta mucho el escutismo y tengo todas A en la escuela.
Hola! Mi nombre es VCTOR MANUEL MELNDEZ VZQUEZ. Estoy en cuarto grado y soy amante de todos los deportes, en especial el balom-
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
FOTO SUMINISTRADA / IVETTE SAN MIGUEL
En la Isla Gloria Vanderbilt
2
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011
ociales
Nydia Caro y Nono Maldonado
Leo Maisonet, Marite Steven y Vincent Jubilee
En portada
Isaac Demel y Gloria Vanderbilt
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo
Flix Caraballo Yaira Sols Escudero

Reportera Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com

Correctora
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
De cerca con
Gloria Vanderbilt
Lisa Lugo, Noem Prez y Johan Maldonado
Gloria Vanderbilt
Mari Elena Ruby, Tere Caldern y Mari Tere Porrata
eran motivos suficientes para no querer perderme esta oportunidad de visitar la Isla", asegur la empresaria. "Es un verdadero honor que Gloria haya querido visitar nuestra Isla y que Lido haya sido el destino para un evento tan elegante y para un motivo benfico al que respeto mucho, como es la labor que realizan en el Proyecto de Nios Nueva Esperanza", expres Isaac Demel, propietario de la joyera. Por otro lado, durante toda la tarde
el pblico disfrut de las delicias de Elsa Coca Mir, Godiva y Taittinger. A su partida, Gloria agradeci la asistencia de todos y de inmediato abord el coche que la esperaba, y junto a su amiga Nydia Caro se dirigi a un restaurante de la capital para disfrutar de una agradable cena. Lido Jewelers, en Plaza Las Amricas, an exhibe en sus vidrieras una coleccin de fotos de la diseadora e invitan al pblico a disfrutar de esta puesta nica.
na alegre y enrgica Gloria Vanderbilt lleg hasta nuestras costas, pero en esta ocasin con nimos de ayuda y solidaridad con la causa del Proyecto de Nios de Nueva Esperanza. Desde su arribo, Gloria recordaba sus gratos momentos en Puerto Rico, donde conserva un nutrido grupo de amistades, entre ellas su inseparable amiga, Nydia Caro. Al da siguiente Lido Jewelers era el destino obligado donde Gloria se encontrara con un exclusivo grupo de invitados, entre ellos personal del Proyecto benfico, Nono Maldonado, Peter Cardn, David
Lang, Laura Saavedra y Gabriela Suau, entre muchos otros. Tras su llegada, Gloria departi por varias horas con los invitados, quienes se acercaban para que les dedicara alguno de los dos libros que presentaba la tambin diseadora, titulados The World of Gloria Vanderbilt y The Things We Fear Most . Todos los asistentes tuvieron un aparte con Gloria, quien no dejaba de mencionar lo encantada que estaba de regresar a nuestro suelo. "El saber que mi visita estaba atada a una obra relacionada con nios y la amabilidad de la gente de Puerto Rico,
De i
ociales
Gloria Laura Madelaine en Nueva York, hija del Vanderbilt y Gloria Lau
Gloria Vanderbilt es un familias ms ricas de L vida glamurosa llena d temprana de su padre, tres matrimonios fracas as como el suicidio de embargo, us estas ex superndolas y llegand diseadora de modas e
En 1954 public su prim debut en los escenari fbula de Ferenc Molna ese smbolo el que se coleccin de moda, qu en 1976.
Bibi Liao, Michelle Lavergne y Aylen Vidal
Tuvo la primera exhibic Bertha Schaafer en 19 llam la versin femen
Su costosa marca se e sbanas y manteles, e xito fueron los jeans d with the american fit). dado la vuelta al mund
En 1969 recibi el Neim 1970 entr en el Saln
La actriz, pintora, auto neoyorquina, est muy Stanislaus Stokowski, C conocido moderador d
Brenda Lazoff Menda y Brenda Cabassa
Nick Andr, Ginin Trigo y Peter Cardn
Dra. Rosa Frasqueri y Lourdes Seplveda
inters
e Sophia Vanderbilt naci en 1924 l diplomtico Reginald Claypoole ura Mercedes Morgan.
na de las herederas de una de las La Gran Manzana. Ha llevado una e altas y bajas: la muerte el distanciamiento de su madre, sados y uno terminado en viudez, e uno de sus cuatro hijos. Sin xperiencias a su favor, do a ser una empresaria y exitosa.
mer poemario, Love Poems, y ios como princesa Alexandra en la ar, El cisne. Fue precisamente convirti en el logo de su e llev por primera vez al mercado
cin de sus pinturas en la Galera 952. Y en 1968, Life Magazine la nina del hombre renacentista.
Ingrid Biaggi y Enrique Vil
encuentra hoy en relojes, tapices, ntre otros productos. Su mayor de diseo (The european look Adems, su lnea de perfumes ha do.
man-Marcus Fashion Award y en n de la Fama de la Moda.
ra y emblema de la sociedad y orgullosa de sus hijos Leopold Christopher Stokowski y el e CNN, Anderson Cooper.
Keila Toledo y la Lcda. Santa Nieves
Nitza Calaf y Laura Saavedra
Vivian Freije, Vivian Casellas y Marilyn S. Underwood
Virgilio, Ileana Valds Cruz y Bernardo Isaza
ociales
Maricarmen Mrquez, Erika Dvila, Yesenia Ayala y Eric Wilber
En favor de la niez
Gisela Feliciano y Maruxa Feliciano
l grupo de profesionales del Women's Leadership Council (WLC) de Fondos Unidos de Puerto Rico, celebr recientemente un bazar filantrpico que sirvi de marco para reunir a mujeres lderes empresariales y de la comunidad en un ambiente de confraternizacin, como parte de un esfuerzo en pro de la niez temprana. La actividad, donde cada invitada tuvo la oportuni-
dad de desfilar por la alfombra roja, se llev a cabo en Morton's The Steakhouse, en el Hotel Caribe Hilton. El bazar cont con un grupo de exhibidores de accesorios, carteras, sombreros y zapatos, entre otros. Adems, las asistentes disfrutaron de un brunch, cortesa de Morton's, mientras observaban y compraban de entre las creaciones presentadas.
Christel Bengoa y Mara Bengoa
Jodie Ortiz, Frances Betancourt, Frances Larin y Rosa Marrero
Hebe Lugo y Gloriana Ydrach
Mara Elena Gonzlez y Lisa Prats
Ilka Ramn, Ileana Monserrate y Michelle Purcell
El acto genuino de la filantropa puede expresarse de muchsimas formas y esta actividad es una muestra de que podemos ser creativos mientras apoyamos al prjimo. Podemos participar, ya sea aportando econmicamente, compartiendo tiempo personal o haciendo trabajo voluntario. Estamos unidos por la misma afinidad de transformar y mejorar la sociedad puertorriquea dando de nosotros mismos, no de forma obligada sino como un acto de amor y servicio, expres Samuel Gonzlez, presidente y principal oficial ejecutivo de Fondos Unidos de Puerto Rico. Por su parte, Gisela Feliciano, presidenta del WLC, expres su agradecimiento a las sobre 100 asistentes a la actividad, que propici que nuevas integrantes conocieran las metas y la visin del WLC para
con la comunidad. Estar aqu compartiendo demuestra el significado noble que tiene este tipo de evento. Se evidencia un acto social que tiene como fin unir a un grupo de personas con el potencial y la determinacin de llevar el mensaje a la comunidad, de que juntas podemos generar esa convivencia y armona a la que tanto aspiramos, afirm Feliciano. Entre las lderes empresariales que asistieron al bazar se encontraban Erika Dvila, de FedEx; Lizzie Prez, de CommuniCon Solutions y miembro de la Junta de Gobernadores de Fondos Unidos; Mylene y Frances Betancourt, de Topeka; Dorianne Sols, de Humana; Gisela Feliciano, de Mass Mutual; Heb Lugo, de Your Strategic Mind; y Anita Brennan, Marina Tudela y Alexandra Mrquez, de UBS.
Suzette Jimnez, Dorianne Sols y Annie Gonzlez
Jessica Fraguada, Michelle Quadreny, Karina Garca y Zoila Quadreny
Mirelba Blanco y Sara Snyder
Mare Balbuena y Michelle
S
C
Oriental celebra apertura de
ociales
centro de la Casa de Corretaje
on un animado coctel que cont con la presencia de ejecutivos y clientes, Oriental Financial Services inaugur su nuevo centro de la Casa de Corretaje en el edificio #270 de la Avenida Muoz Rivera, en Hato Rey. Durante la actividad, los clientes tuvieron la oportunidad de apreciar el amplio local, diseado diseado para brindar atencin de primera a inversionistas. De igual forma, los asesores financieros cuentan ahora con espacios cmodos especialmente diseados para reunirse con sus clientes y ofrecer la asesora financiera que distingue a la empresa. La apertura de este nuevo centro de la Casa de Corretaje busca afianzar el liderato de Oriental en el rea de inversiones en la banca local. De hecho, esta institucin fue pionera al establecer en 1993 la primera Casa de Corretaje dentro de un banco en Puerto Rico. Hoy, al cabo de casi dos dcadas, cuentan con un equipo de profesionales expertos en el rea de planificacin financiera e inversiones. Oriental (NYSE: OFG) es una compaa tenedora de acciones diversificadas. Con sobre $11 mil millones en activos, opera cuatro subsidiarias: Oriental Bank & Trust, Oriental Financial Services Corp., Oriental Insurance, Inc. y Caribbean Pension Consultants, Inc.
Equipo del nuevo centro de la Casa de Corretaje
Sean Miles, Jos Ramn Gonzlez, Jos Rafael Fernndez, Ganesh Kumar y
Lcdo. Jos Gabriel Daz, Cristina Marie Robles y Fernando Herrera
Marcos Sanz, Roberto Cruz y Carlos Lzaro
Jos Ramn Gonzlez, Jos Rafael Fernndez y Ganesh
Domingo 9 deoctubre de 2011 ,
Estudiantes crean microsatlite para la

FOTO ALVIN J. BEZ
NASA
Domingo,9 de octubre de 2011
Photo booth para tu fiesta

uando an no habas nacido, los photo booths o cabinas fotogrficas estaban muy de moda. Gracias a esas mquinas se podan obtener fotos instantneas. Hoy, el concepto ha evolucionado. Primero se comenzaron a usar para bodas y quinceaeros, pero ahora se usan mucho en actividades en la industria de mercadeo, dijo a Teen Mark Valines, dueo de Tu Photo Booth. Estas mquinas tambin son populares para las fiestas de senior
La Universidad de Puerto Rico (UPR) es la nica institucin de educacin superior de la Isla que aparece en la lista de las 200 mejores universidades en Amrica Latina, ocupando el lugar nmero 53. La lista la prepar QS World University Rankings. Si te interesa estudiar en otro pas o hacer un intercambio estudiantil, esta informacin te podra ayudar: Brasil domina la lista con 65 posiciones, mientras que la Universidad Autnoma de Mxico fue escogida nmero uno en reputacin acadmica. Por otra parte, los graduados de Argentina son los ms empleables de Amrica. Las universidades en el top 10 son: 1. Universidad de So Paulo (USP), Brasil 2. Pontificia Universidad Catlica de Chile 3. Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Brasil 4. Universidad de Chile 5. Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) 6. Universidad de Los Andes, Colombia 7. Tecnolgico de Monterrey (ITESM), Mxico 8. Universidad de Buenos Aires, Argentina 9. Universidad Nacional de Colombia 10. Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil Las puntuaciones se basan en criterios que abarcan la investigacin, la empleabilidad, los recursos didcticos y la presencia en la web. Para ver la lista completa accede www.topuniversities.com.
Ranking de universidades en Amrica Latina
contenido
Microsatlite de la UPR en el espacio
Johan Maldonado
04 06
Auto solar boricua gana competencia internacional
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
07
Conoce sobre el desorden obsesivo compulsivo
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
inistradas Fotos sum
proms. El servicio incluye la cabina que toma una foto instantnea y la imprime en 15 segundos. La imagen es impresa junto a algn mensaje de recuerdo que quieras aadirle. Por ejemplo: puede ser tu nombre y la fecha de tu cumpleaos. Otro detalle chvere es que el servicio provee props como pelucas, espejuelos gigantes y sombreros, entre otras cosas, para lograr imgenes divertidas y diferentes. Para ms informacin accede www.tuphotobooth.com.
tes al Esm
La cantante Katy Perry public en su cuenta de Twitter fotos de los inusuales diseos que lucen sus uas.
eos dis con
Artistas como Katy Perry propagan la moda de llevar las uas con diseos extravagantes.
A la izquierda una foto que poste Katy Perry hace un tiempo: Sprinkle nails anyone? Yum! (Alguien quiere uas salpicadas? Yum!).
Manicura creada con colores de Sally Hansen. Colores segn las manecillas del reloj: Base: Complete Salon Manicure Guilty Pleasure, Overcoat: Distressed; Denim Base: Xtreme Wear Green With Envy, Overcoat: Vintage Violet; Base: Xtreme Wear Blue Me Away!, Overcoat: Distressed Denim; Base: Insta-Dri Flashy Fuchsia, Overcoat: Ink Splatter; Base: Xtreme Wear Blue Me Away!, Overcoat: Fuchsia Schock.
FOTOS SUMINISTRADAS Y CUENTA DE TWITTER KATY PERRY
Aplcate dos capas de tu color preferido de Sally Hansen y despus alguno de los ocho esmaltes disponibles de la lnea Crackle Overcoat. Con esta lnea, Sally Hansen provee la oportunidad de crear un efecto agrietado. En la foto la gama Ink Splatter.
Por tiempo limitado Sally Hansen tendr disponible Halloween Effects. Este producto consiste en tiras de esmalte que no requieren tiempo de secado. Puedes escoger entre diseos de fantasmitas, telaraas; y calaveras y huesos.
Microsatlite de la UPR en el
RockSat X. Ese es el nombre del proyecto universitario que lleva el in
De iz Muoz, ciali Center Engin diantes ro, S Ped prof espec menta
as imgenes proyectadas desde un vdeo lo dicen todo. La sensacin es de orgullo. Se ve el momento del despegue y luego cmo un microsatlite queda expuesto al espacio. Posteriormente se ve cmo ste da vueltas, mientras que al fondo aparece nuestro planeta. Los chicos lo hicieron su proyecto lleg al espacio! Trabajar un experimento para la Agencia Nacional de Aeronutica y el Espacio (NASA, por sus siglas en ingls) es el sueo de muchos y la realidad de los estudiantes de Oscar Resto, profesor de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Ro Piedras. El pasado verano sus estudiantes crea-
ron un microsatlite que viaj al espacio en el interior de un cohete lanzado por la NASA. Ahora esos estudiantes se preparan para perfeccionar su trabajo y realizar misiones futuras, entre las que se incluye tener su cohete para el 2014. Este microsatlite que se lanz en el verano es parte del proyecto RockStat X. El mismo estuvo en el espacio durante cinco minutos, antes de regresar a la Tierra. En total, fueron 10 minutos de vuelo desde el despegue hasta regresar a nuestro planeta. Su misin fue viajar al espacio para medir la abundancia de diferentes tipos de molculas de gas que existen en
la atmsfera exterior y cerca al espacio exterior en futuros viajes espaciales, los astronautas us las de gas presentes en el espacio para captura recursos necesarios, tales como agua y combu Sobre el nombre del proyecto, el profesor R llamamos 'X' por lo extremo, porque aqu la cu skirt) de la carga se libera y se exponen los exp espacio. Esto nos brinda la oportunidad de ha experimento que no est contenido dentro de Ahora podemos hacerlos en el ambiente espac Tambin podemos trasmitir los resultados po
ngenio de los estudiantes boricuas al espacio, de la mano de la NASA.

un operador de sistemas distante) a travs de todo el vuelo del cohete, en tiempo real a la Tierra. Esto porque la posibilidad de recuperar la carga original es de un 10 por ciento. Por lo tanto, la mesura que se haga la podemos enviar directamente a Tierra y la tenemos continuamente durante el vuelo. El experimento estuvo expuesto slo unos minutos al espacio. Sin embargo, el tiempo de preparacin para este importante evento fue extenso. El diseo tom de cuatro a seis meses, y tres meses adicionales para ensamblarlo. Diseamos el concepto, buscamos las piezas que funcionaran para lo que queramos crear. Y en un momento dado hubo que cambiar el diseo, detall a Teen Pedro Melndez, estudiante de la UPR, Recinto de Ro Piedras. Como todo experimento, siempre hay cosas que mejorar. Por ejemplo: a su regreso, el microsatlite no cay en tierra, sino en agua salada. Ahora tenemos que trabajar en sellar el equipo para que cuando salga y llegue a la atmsfera est mejor protegido. Eso conlleva hacer un mejor diseo de los brazos mecnicos y un nuevo 'power supply', explic Esteban Romero, estudiante del Recinto de Ciencias Mdicas de la UPR. Para orgullo nuestro, el desempeo de los estudiantes boricuas siempre es bien visto y recompensado. De hecho, Samalis Santini, una de las estudiantes creadoras del experimento, cuenta con una beca de la NASA para proseguir sus estudios de ingeniera en el Recinto de Mayagez de la UPR. Adems, otros estudiantes han sido reclutados por la NASA. Otro dato interesante de la clase y los proyectos que lidera el profesor Resto, es que estudiantes de diversas disciplinas forman parte del mismo. En el equipo han participado estudiantes de Ciencias Sociales y la Facultad de Derecho, por ejemplo.
spacio
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
zq. a der.: Gladys , mentora y espesta del Resource r for Science and neering; los estus Esteban RomeSamalis Santini y ro Melndez; y el fesor de la UPR y cialista en instruacin Oscar Resto.
El microsatlite antes de ser enviado al espacio.
Momento del despegue del cohete desde NASA Wallops Flight Facility en Virginia. El cohete llev, entre otros, el proyecto RockSat X de los estudiantes de la UPR, Recinto de Ro Piedras.
r. La idea es que sen las molcuar y sintetizar los ustible. Resto dijo: Le ubierta (falda o erimentos al cer otro tipo de un envase. cial como tal r microondas (a
As encontraron los jvenes su proyecto, despus de que cayera en agua salada. Ahora se proponen perfeccionarlo ya que algunas partes se llenaron de moho.
FOTOS SUMINISTRADA
Carro el mejor deboricua: solar

Latinoamrica
Los jvenes ensamblaron el vehculo como parte de su proyecto final.
Entrate por qu los chilenos catalogaron este vehculo como el carro con flow.
Fotos suministradas
l trabajo de los estudiantes de ingeniera de Puerto Rico, es reconocido nuevamente. Y es que los alumnos que componen el equipo PUPR Solar Team de la Escuela de Ingeniera y Ciencias Geomticas de la Universidad Politcnica de Puerto Rico (UPPR) fue galar-
donado con tres premios en la primera carrera de autos solares de Latinoamrica: el Atacama Solar Challenge. La competencia se celebr en el desierto de Atacama, el ms rido del planeta, ubicado al norte Chile. Alvin Ramos Guadalupe, Francisco X. Lpez Rivera, Gabriel Rivera SantiaEl carro compiti en la categora La ruta solar, donde participaron vehculos hbridos impulsados por energa solar y humana, capaces de correr los 1,060 kilmetros de la competencia.
El panel fotovoltaico del carro permite que alcance una velocidad mxima de 23 millas por hora, mientras que los pedales le permiten alcanzar otras 15 millas.
go, Carlos Macas Hernndez y Ferdinand Prez Vzquez, capitn del equipo, recibieron tres premios: primer lugar al Mejor Diseo, segundo lugar en la categora de Millaje y tercer lugar en la competencia La Ruta Solar. El PUPR Solar Team de la UPPR represent a la Isla frente a pases latinoamericanos como Chile, Mxico, Venezuela, Honduras, Ecuador y Argentina. Fue un esfuerzo duro y arduo porque fueron muchos kilmetros de competencia en tres das, pero lo logramos. Nos sentimos muy orgullosos de ser boricuas y de haber representado a la Isla de la manera en
que lo hicimos, manifest Lpez. El vehculo, que lleva por nombre Sol Caribe, fue diseado por los miembros del PUPR Solar Team como proyecto final para completar el grado de bachillerato en la Universidad Politcnica. El diseo del vehculo fue muy celebrado. Tanto, que los chilenos se refirieron a l como el carro con flow. Adems, recibi el reconocimiento del ministro chileno de Energa, Rodrigo lvarez. La Oficina de Asuntos de la Juventud cubri los gastos de viaje y estada de los jvenes, y el traslado del carro solar hasta Chile.
El trastorno
Dra. Karen G. Martnez
obsesivo compulsivo
Todos tenemos preocupaciones y episodios de ansiedad. Descubre cundo estos dejan de ser normales y representan un trastorno serio.
uchos adolescentes tienen periodos en que un pensamiento no se les quiere salir de la cabeza o tienen manas de hacer las cosas de una manera particular. En la mayora de los casos esto slo significa una manera de adaptarse a un mundo cambiante. En otros, es una estrategia para tener algn control de su ambiente. Pero, en otras instancias, esto puede ser seal de una condicin psiquitrica severa y crnica que identificada a tiempo puede controlarse exitosamente. Este padecimiento se conoce como el trastorno obsesivo compulsivo. Este trastorno incluye pensamientos recurrentes que no se pueden disminuir (obsesiones) y acciones recurrentes que se hacen para reducir estos pensamientos (compulsiones). Por ejemplo: pensar constantemente en que hay algn virus en los objetos que se tocan, que ste puede causar la muerte y que por eso tienen que lavarse las manos cada 10 minutos. Mediante esa accin repetitiva entienden que pueden evitar el contagio con un virus que no es real. Las personas con esta condicin pueden identificar que estos pensamientos y acciones no hacen sentido, pero se sienten ansiosos si no los realizan por compulsin. Los pensamientos u obsesiones ms comunes tienen que ver con: contaminacin, religin, peligro y que las cosas se hagan correctamente. Las acciones o compulsiones ms comunes tienen que ver con limpiarse, verificarse o rituales repetitivos.
Una de las compulsiones es cerrar la puerta varias veces.
Hay jvenes que tienen una compulsin con la limpieza. Pueden llegar a lavarse las manos cada 10 minutos.
En la adolescencia, es comn encontrar obsesiones que tienen que ver con pensamientos sexuales y con querer hacerse dao o hacerles dao a otras personas. Estos deben ser alarmantes, tanto para el adolescente, como para los padres. Las obsesiones y compulsiones son usualmente asociadas al trastorno obsesivo compulsivo, pero siempre se deben descartar otras condiciones psiquitricas que en ocasiones se pueden confundir con este padecimiento. Tambin es importante recalcar que el trastorno obsesivo compulsivo muchas veces ocurre junto a otras condiciones, como los trastornos de ansiedad y depresin. La mayora de las personas que padecen esta condicin, identifican que comenzaron a presentar sntomas desde la niez. La deteccin temprana es sumamente importante. Mientras ms temprano se reciba tratamiento, ms efectividad ste tendr. Los mtodos existentes no son curativos, ya que es una condicin crnica y recurrente, pero se puede lograr un control
total de los sntomas. El tratamiento ms efectivo incluye medicamentos y terapia individual, donde se expone al joven a sus pensamientos recurrentes sin dejar que lleve a cabo las acciones compulsivas. Los medicamentos se utilizan cuando la condicin es de moderada a severa, y estn aprobados para utilizarse en jvenes. Todo tratamiento debe ser realizado por un profesional de salud mental entrenado en el manejo de esta condicin. El Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico ofrece servicios de salud mental a nios y adolescentes. Para citas o ms informacin, puedes comunicarte al Departamento de Psiquiatra del Recinto de Ciencias Mdicas al 787-766-0940. Tambin puedes hablar con tu pediatra, quien te orientar y referir a un especialista, de ser necesario.
La autora es catedrtica auxiliar del Departamento de Psiquiatra de la Escuela de Medicina, Recinto de Ciencias Mdicas, Universidad de Puerto Rico.
Fotos archivos
de Baldwin School
Los chicos de octavo grado iniciaron con el pie derecho sus actividades, de cara a su graduacin de escuela superior en el 2016.
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Welcome Party Class
2016
n Baldwin School nunca se haba realizado un Welcome Party. As que los estudiantes de octavo grado de la institucin pensaron que un evento de este tipo sera ideal para arrancar la campaa de recaudacin de fondos, de cara a la graduacin de escuela superior de aqu a unos aitos en el 2016. Los estudiantes transformaron el Club House de la Villa de Torrimar en un party al estilo techno. Jos Gaztambide, presidente de la clase, e Ian Padial, ayudante, comentaron a Teen que el evento fue exitoso ya que los estudiantes se dividieron en grupos de trabajo. Por ejemplo: las imgenes oficiales de la
actividad estuvieron a cargo de estudiantes del curso de fotografa de la escuela. Adems, estudiantes de otras escuelas apoyaron el evento. Asistieron alumnos del Colegio Marista en Guaynabo, Colegio San Ignacio y Colegio Puertorriqueo de Nias, entre otras instituciones. La clase trabaj bien duro para hacer la fiesta. Nos gustaron los resultados. Recaudamos $1,000. Aprovechamos tambin para agradecer a la maestra Nora Nido, consejera de nuestra clase, quien nos apoy en el evento, mxime porque era la primera vez que se hace esta fiesta, dijo orgulloso Jos.
De izquierda a derecha: Michaela Arteaga, Gabriela Rub, Ian Padial y Nicols Bauz.
DVJ King Ar thur estuvo a cargo de la msica de la actividad.
Fotos suministradas an de la actividad. Los estudiantes disfrut
De izquierda a derecha: Victoria Garrote, Jacquie Bonnet y Katerina Watson. De izquierda a de recha: Andrew Sh ub, Jos Prez, Jos Gaztambide y Marcelino Riv era.
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a
revistas@vocero.com
Incluye tu nombre y telfono.
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011
Dile adis a la
depresin
FOTO ARCHIVO
FOTO DE ARCHIVO
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
No ms
En todas partes del mundo, la depresin mayor ha afectado a miles de personas de diferentes edades. Nios, jvenes, adultos y ancianos han lidiado con ese trastorno mental que muchos han superado con medicamentos y psicoterapias.
Detectar los factores y las causas que podran propiciar la depresin mayor son vitales a la hora de diagnosticarla y recomendar el tratamiento. Es natural que situaciones y problemas causen tristeza en el ser humano, pero ese sentimiento no se debe confundir con la depresin. Lo que se conoce como depresin mayor es un desorden emocional, afectivo. Est caracterizado por un grupo de sntomas. La reaccin que podamos tener ante un evento difcil es otra cosa. Tristeza es una reaccin de nuestro sistema ante un evento. Cuando eso se suma a unos sntomas y se descartan condiciones mdicas o sustancias preescritas que puedan causar esos sntomas, se hace clara la definicin de tristeza y qu es una depresin mayor, indic el psiquiatra Jos Massa Tormo. El primer paso para determinar si alguien padece de depresin, es reconocer unos sntomas que impiden su desempeo en las tareas cotidianas. El mdico defini depresin mayor como una enfermedad crnica que se caracteriza por nueve sntomas: cambios en el estado de nimo dificultad al concentrarse o al tomar decisiones fluctuaciones en el apetito o cambios en los hbitos alimentarios insomnio o dormir en exceso inters disminuido en actividades que antes le interesaban prdida de energa retardacin psicomotora sentimientos de desesperanza, inutilidad o culpa tener ideas suicidas o deseos de morir, o de hacer dao a otros La presencia de, al menos, cinco de esos nueve sntomas es lo que caracteriza la condicin. Estos sntomas estn directamente impactados por situaciones del diario vivir que puedan afectar la autonoma de un individuo, como es la falta de empleo, la prdida de un ser querido y la separacin de una pareja estable. Al ver que, al pasar el tiempo, estos factores en poblaciones o pases desarrollados van cambiando y creando unos retos mayores, eso tiene un impacto directo en las personas que sufren esos sntomas, explic el doctor Massa Tormo. Diagnosticar correctamente la depresin mayor para no confundirla con otras enfermedades es el gran reto que enfrentan los psiquiatras, porque deben descartar primero que la persona padezca de enfermedades fsicas que pudieran manifestarse con sntomas de la depresin mayor y no necesariamente tipifican a la depresin mayor. El hipotiroidismo es un desorden hormonal asociado a la tiroxina que al estar en un nivel aumentado da sntomas como falta de energa, de inters. Son sntomas relacionados con la depresin. Las anemias pudieran traer sntomas similares (a la depresin) y los desrdenes hormonales en las glndulas adrenales, entre otras. Para poder hablar de depresin mayor como una condicin emocional, tendramos que descartar condiciones mdicas que pudieran tener sntomas parecidos a los de depresin y si as es identificada, se trata, segn el mdico. Asimismo, el padecimiento de alguna cardiopata o enfermedad cardaca se ha relacionado con el surgimiento de la depresin. El psiquiatra mencion que ciertos estudios han demostrado que en quienes han sufrido su primer infarto cardiaco, es bien alta la incidencia de que en un futuro padezca de depresin. Esos estudios no son tan recientes, pero se han replicado en diferentes centros dando la misma conclusin e invitan a explorar el impacto de estas condiciones en la psique de un individuo. Quienes han padecido de un ataque o infarto cardaco pasan por un proceso de ajuste para disminuir el ritmo de sus vidas activas y de sus trabajos, durante la recuperacin. Esa situacin aumenta las probabilidades de que condiciones depresivas se hagan presentes. Tambin ciertos medicamentos y cambios biolgicos en el individuo podran desencadenar estos sntomas. Partiendo del punto de vista farmacolgico y ms bien biolgico, entendemos que en nuestro cerebro existen un sinnmero de neurotransmisores. Estos son sustancias qumicas que producen una funcin biolgica. La depresin est asociada a desbalances neuroqumicos. El
Johan Maldonado

Correctora
Randolph Martnez Zenaida Ramos Ramos

Reportera zramos@vocero.com Director de Arte
Charles Rivera
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera
Edwin J. Cruz Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
EN PORTADA
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011
depresin!
Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO
Factores desencadenantes
ms comnmente asociado es la serotonina, que permite la conduccin de estmulos de neurona a neurona El que haya un nivel bajo de la misma genera unos cambios biolgicos y se asocian a los sntomas de depresin, explic Massa Tormos, director mdico de APS Healthcare, compaa que ofrece servicios de salud mental y apoyo psicolgico, social y mental a los beneficiarios de Mi Salud y de planes mdicos privados. Factores genticos (hereditarios), psicolgicos, fsicos y ambientales pueden causar la depresin. Por tal razn, algunos tienen ms probabilidades de padecer de ese trastorno mental que otros. Las personas tienen maneras diversas de percibir el ambiente y de cmo adaptarse al ambiente Pudieran responder a estresores repetitivos con desesperanza. Cuando haces el historial familiar (del paciente), pudieses encontrar a otras generaciones que han padecido de depresin mayor. Eso aumenta las posibilidades de que sufriese de depresin Es una cuestin de evaluar los riesgos que puedan existir en el historial familiar y las posibilidades de desarrollar depresin mayor. Es como el cncer de seno El historial familiar aumenta las probabilidades (de padecerlo), expuso el psiquiatra. Tan pronto la persona se percate de que tiene varios de los sntomas mencionados anteriormente, debe visitar a su mdico y seguir sus instrucciones para lidiar con la depresin. La combinacin de la psicoterapia, como la cognitiva conductual con la farmacoterapia, es esencial en el tratamiento. La terapia individual o grupal ayuda a manejar la enfermedad, mientras que los medicamentos recetados por un psiquiatra estabilizan el estado de nimo, disminuyen la ansiedad y la psicosis, entre otros sntomas. Han surgido un sinnmero de tratamientos psicofarmacolgicos. Los ms comnmente conocidos son los bloqueadores selectivos de la recaptacin de serotonina; aquellos medicamentos que estn diseados para mantener a la serotonina en la sinapsis (relacin de contacto entre las terminaciones de las neuronas, las clulas nerviosas). Las neuronas tienden a guardar en sus cuerpos la serotonina y no se necesita serotonina dentro de la neurona. La necesitas fuera de la neurona para que el impulso nervioso pueda pasar de neurona a neurona. Los medicamentos que acabo de describir ayudan a mantener la serotonina donde tiene que estar, en la sinapsis. Hay otros medicamentos ms nuevos que tambin tratan a otros neurotransmisores (como la norepinefrina y noradrenalina), segn Massa Tormos, quien tiene una subespecialidad en psiquiatra forense de la Universidad de Syracuse en Nueva York. Recalc que la depresin podra ser recurrente en un paciente y difcil de tratar con el paso de los aos, cuando ste interrumpe el tratamiento al sentirse mejor. Cuando la depresin se diagnostica por primera vez en una persona es de vital importancia. La persona debe conocer cules son los riesgos asociados a detener su tratamiento prematuramente. El objetivo de tratar una depresin radica en devolverle a la persona calidad de vida. Los sntomas tienen un impacto en algunos de los casos en cmo se desempea en sus labores, cmo mantienen relaciones con sus parejas, sociales. El no atenderse hace que tenga empobrecimiento al verse esos renglones afectados por el impacto de la condicin, sostuvo el galeno. La depresin se debe a una combinacin de factores: genticos (herencia): Uno o ms miembros de la familia padece o ha padecido de depresin. psicolgicos: Prdida de un ser querido, problemas con la pareja, econmicos, sociales o emocionales. fsicos: Ataques al corazn, cncer, trastornos hormonales, accidentes cerebrovasculares, enfermedades como Alzheimer y Parkinson, entre otras. ambientales: Inundaciones, huracanes, temblores, terremotos y movimientos ssmicos, entre otros eventos.
Qu podra ocurrir?
Sin tratamiento puede durar muchos aos. Sus sntomas pueden manifestarse durante das o semanas. La mayora de las personas que llevan el tratamiento adecuado logra la estabilizacin de la depresin.
Cmo ayudarse?

No te sobrecargues de responsabilidades. Fjate metas realistas. Establece metas alcanzables. Participa en actividades recreativas, sociales y religiosas que te permitan sentirte bien. Aplaza decisiones importantes. Haz ejercicios. Sigue un plan de alimentacin saludable. Relaja tu mente y espritu. Cambia los pensamientos negativos por otros positivos. Evita estar solo o sola. Deja que tus familiares y amigos te ayuden. No te desesperes porque tu estado de nimo mejorar poco a poco.
Ayuda disponible
Emergencias sociales: 787-759-1255, 792-5750, 763-3975 y 766-0202 Emergencia: 9-1-1 Lnea PAS: 1-888-981-0023 Lnea Interactiva de Salud: 787474-2028 (para zona metropolitana) y 1-800-981-5721 (isla) APS Healthcare: 1-888-695-5416
(INFORMACIN SUMINISTRADA POR APS HEALTHCARE.)
FOTOS DE ARCHIVO
CUERPO
Activos contra
Con el propsito y la motivacin de ayudar a las personas a lograr su meta de estar saludables, el entrenador personal Javier Camacho y la chef Marife han unido sus conocimientos al rescate de la obesidad. Es as como surgi Al rescate de la obesidad en Condado, un concepto en el cual sus clientes tendrn la opcin de adquirir una combinacin de ejercicios y nutricin orgnica, para garantizarles su meta de que este prximo ao sea el ms saludable.
Seguramente has escuchado que el 90 por ciento de las personas comienzan a hacer una cosa o la otra y nunca llegan a su meta. Pero, una dieta balanceada brinda al cuerpo los nutrientes para su funcionamiento; y un entrenamiento bien realizado capacita al organismo para la utilizacin adecuada de sus reservas de combustible. As que s es posible lucir un nuevo cuerpo este prximo ao, aseguran estos expertos. Por esa razn y guiados por su experiencia, compartirn contigo algunas herramientas bsicas que te ayuden a crear esa combinacin perfecta que te guiar hacia tu meta.
A continuacin una serie de ejercicios bsicos en los que slo necesitars una barra bsica de 5 lbs. y unos dumbbells de 5 lbs.
Push ups explosivos - Tu cuerpo debe estar en lnea recta de la cabeza a los tobillos. Dobla los codos y baja el cuerpo hasta que el pecho casi toque el piso. Entonces, empuja hacia arriba con suficiente fuerza como para que tus manos se despeguen del piso. Cuando regreses al suelo, repite la operacin.
Squat con barra - Sostn una barra a travs de tu espalda usando un agarre con palmas hacia adelante, manteniendo tu cabeza arriba y sacando el pecho. Empuja tus caderas hacia atrs, dobla las rodillas y baja el cuerpo hasta que tus muslos queden, por lo menos, paralelos al piso. Regresa a la posicin inicial.
CUERPO
la obesidad
Press de hombros con barra - Ponte de pie con las piernas abiertas al mismo ancho de tus hombros. Luego, lleva la barra al frente de tus hombros, usando un agarre con palmas hacia adelante. Levntala sobre tu cabeza hasta que tus brazos queden extendidos. Baja la barra y repite.
Salto a la caja - Prate con los pies abiertos al mismo ancho de tus hombros, haz un fondo y termina saltando en una caja o step. Baja y repite el movimiento. Press de banca con barra - Toma la barra y despus recustate sobre el banco. Usando un agarre con palmas hacia adelante y las manos abiertas al ancho de tus hombros, sostn la barra sobre tu esternn y mantn los brazos extendidos. Baja la barra hasta tu pecho y despus llvala a la posicin inicial. Push ups acompasadas - Colcate en posicin de hacer push up. Toma aire y despus dobla lentamente tus codos para que el cuerpo baje poco a poco, en dos segundos, y tu pecho casi toque el piso. Ahora tmate otros segundos para subir. No te detengas al llegar arriba o abajo. Peso muerto con barras y piernas abiertas - Coloca los brazos abiertos al ancho de tus hombros, toma la barra y sostenla con los brazos extendidos hacia abajo, cerca de los muslos, y las palmas viendo hacia atrs. Empuja la cadera hacia atrs y baja el torso hasta que quede casi paralelo al piso. Invierte el movimiento para volver a la posicin inicial. Desplantes con banco - Toma dos dumbbells con ambas manos; tus palmas deben ver a tus muslos. Luego coloca tu pie derecho sobre un banco e implsate como si subieras un escaln. Tu pierna de apoyo debe quedar totalmente recta. Haz una pausa y luego baja hasta que llegues a la posicin inicial. Haz todas las repeticiones con la derecha y despus cambia de pierna. Balanceo con dumbbell (acelerador metablico) - Sin flexionar tu espalda, empuja la cadera hacia atrs y columpia un dumbbell entre tus piernas. Despus, mueve tu cadera hacia adelante y deja que el peso lleve el dumbbell de regreso a la altura de tus hombros. Deja correr el cronmetro, haz 10 veces el movimiento completo y descansa. Cuando alcances los segundos repite el ejercicio.
Javier Camacho es entrenador personal certificado, nadador profesional, salvavidas y jugador de polo acutico. SDsde hace aos ofrece sus servicios en el gimnasio International Fitness en El Condado, tel. 787-637-5476.
Salto con dumbbell (acelerador metablico) - Toma un dumbbell con ambas manos y muvelo hacia tu pecho. Realiza movimientos de squat tantas veces como puedas en 15 segundos y descansa por los siguientes 45 segundos. A eso le vamos a llamar un set.
EL VOCERO / GERARDO BELLO
MAS AVANCES
Fotgrafos contra el
cncer de mama
Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO
Ms de 250 fotgrafos y 20 patrocinadores de la industria fotogrfica se unieron voluntariamente a la Fundacin para la Investigacin contra el Cncer de Mama, mediante la donacin de su arte y tiempo en las sesiones fotogrficas Imgenes por una cura.
Por supuesto, no poda faltar un puertorriqueo en una campaa benfica de ese tipo y ese es el fotgrafo Ramn Ostolaza, cuyo estudio est ubicado en Ponce. La Fundacin para la Investigacin contra el Cncer de Mama (The Breast Cancer Research Foundation, TBCRF) impulsa investigaciones para adelantar la cura contra esa enfermedad que causa la muerte a miles de fminas de todas partes del mundo. En Puerto Rico, el cncer de mama se encuentra entre las primeras causas de muerte en la mujer. Hace dos aos, la fotgrafa de moda y bodas Kristen Weaver inici en Orlando, Florida, una red mundial de fotgrafos para ayudar a TBCRF mediante el proyecto Imgenes por una cura (Images for a Cure). Este consiste en motivar a las personas a entrar a la pgina ciberntica de la fundacin para donar entre $50 y $100. Al hacer la aportacin, recibirn una notificacin para coordinar una sesin de fotografa. El dinero donado se descontar del costo total de la sesin fotogrfica. Fotgrafos de Alemania, Australia, Canad y Estados Unidos participan en la campaa. Ostolaza representa a Puerto Rico y, por ende, a Amrica Latina. En su estudio Ostoloza Photography Group, ubicado en la Calle Mndez Vigo en Ponce, atender el viernes 14 y sbado, 15 de octubre a quienes hayan hecho el donativo.Con l trabajarn como voluntarios la periodista Annie Tejada, las maquillistas Marilyn Nez y Elizabeth Rosario, y el documentador grfico y periodista Gary Gutirrez. Nosotros, en Ostolaza Photography Group, le daremos a cambio una sesin fotogrfica valorada entre $100 y $150. Es una causa muy bonita y nosotros, los puertorriqueos, nos hemos caracterizado por ser personas caritativas; as que apelo a ese lado sensible y bondadoso para que apoyemos a esos cientficos que luchan da a da por encontrar una solucin, expres. La invitacin de participar en la campaa le lleg gracias a una red de fotgrafos que se comunic con l a travs de Twitter. Al enterarse de que los fondos recaudados se destinarn a TBCRF y al conocer la misin de la organizacin, no vacil en aceptar la invitacin porque a l siempre le ha gustado ayudar a gente con diferentes necesidades. Es difcil cuando te enteras de que un ser cercano tiene cncer; pensar en el proceso por el que pasar no slo el paciente, sino tambin todos los allegados y que no puedas hacer nada en el momento, que les brinde fortaleza. Sin embargo, cuando puedes hacer cosas como stas, aportar con tu talento, entonces la historia toma un final ms alentador. Sientes que s eres capaz de decirle a esa persona, mira yo estoy haciendo algo por ti, afirm Ostolaza. El artista del lente comenz su carrera fotogrfica en 1989 cuando tom cursos en los Centros Sor Isolina Ferr en Ponce. Trabaj durante 12 aos en Carolina del Sur y Connecticut, y a su regreso a la Isla se desempe como fotoperiodista en este rotativo. En 1993, Evelyn H. Lauder, vicepresidenta de la compaa Este Lauder, estableci TBCRF en Nueva York para contribuir con la prevencin y con las investigaciones sobre el cncer de mama. Para ms detalles puedes visitar el sitio virtual de la TBCRF, www.bcrfcure.org y www.imagesforacure.com; o comunicarte al telfono 787-298-6222.
FOTOS SUMINISTRADAS
MS AVANCES
Fundacin Hogar Niito Jess

Como parte del compromiso social con la comunidad puertorriquea, la empresa Burger King entreg a la Fundacin Hogar Niito Jess una donacin de $86,853 dlares, recaudados a travs de la venta de sellos de la Campaa del Buen Trato, realizada por la Fundacin. Esta gran aportacin ayuda a que la Fundacin Hogar Niito Jess contine su labor de brindarle una mejor vida a nios de hasta 7 aos que han sido removidos de su hogar tras ser vctimas de abuso, maltrato o abandono. Burger King se ha destacado a travs de los aos por ser una empresa socialmente responsable, que tiene como prioridad ayudar al cambio social positivo de la niez puertorriquea.
Carlos Morell, vicepresidente de Nuevos Negocios y Estrategias de Burger King; y Daphne Barbeito, presidenta de la Junta de Directores de la Fundacin.
A salvar vidas
Yoplait y Adamari Lpez hacen un llamado a la comunidad puertorriquea para que se unan en la lucha contra el cncer del seno. Hasta el 15 de noviembre, las personas que compren los productos Yoplait con tapa rosa se estarn uniendo a la campaa Yoplait, Tapas por la Vida. Con esta campaa, Yoplait har una aportacin a la Fundacin Susan G. Komen de un mnimo de $10 mil, dinero que se usar slo para beneficiar a la comunidad puertorriquea. Este ao Yoplait ofrece varias actividades donde la comunidad podr beneficiarse y tomar parte activa de esta iniciativa. Durante el periodo de la campaa se ofrecern mamografas digitales gratis en la unidad mvil de Senos Puerto Rico: Advanced Breast Care & Cncer Detection Center, a las personas que se unan a la campaa. Estos exmenes se realizarn el viernes 28 de octubre de 9:00 am a 4:00 pm en Walmart de Caguas y el sbado 5 de noviembre de 9:00 am a 4:00 pm en Walmart de Canvanas. El 28 de octubre desde las 5:00 de la tarde en adelante en Walmart de Caguas, Adamari Lpez compartir con el pblico que se una a Yoplait, Tapas por la Vida, en un conversatorio sobre la importancia de la detencin temprana del cncer de seno.
Apoyando al ambiente
Con el compromiso de ayudar a conservar el medio ambiente, la lnea de alimentos naturales Kashi, se uni al esfuerzo del Da Internacional de Limpieza de Costas, propulsado por la Sociedad Scuba Dogs. Esta es la primera vez que Kashi se une a esta iniciativa anual para promover la limpieza de las playas en Puerto Rico y preservar la belleza de las costas, para el disfrute y admiracin de generaciones futuras. Empleados de Kashi y voluntarios se unieron al esfuerzo en el rea de Piones. Durante el evento que se llev a cabo en 61 municipios de la Isla simultneamente, se le entregaron a los voluntarios muestras de los productos Kashi. Nuestra filosofa nos hace creer que cada persona tiene el poder de realizar cambios positivos en su estilo de vida, por eso queremos que adems de alimentarse mejor, tambin puedan contribuir a proteger el medio ambiente, coment Yazmari Rodriguez, asistente senior de marca para Kashi. Nuestros productos estn hechos con ingredientes 100 por ciento naturales; por tanto, para nosotros es esencial el promover que se cuide la naturaleza, agreg.
Lanzan servicio Wi-Fi

El Hospital Espaol Auxilio Mutuo, el hospital ms grande de Puerto Rico y el Caribe, contina a la vanguardia en la tecnologa con su un nuevo servicio de Internet gratis para pacientes y acompaantes. El innovador servicio estar asequible en todas las habitaciones y principales reas de espera del Hospital, incluyendo la sala de emergencia y oficinas mdicas, entre otras. El WI-FI se implementa para brindar comodidad y ampliar los servicios, satisfaciendo las necesidades de los pacientes. Desde sus inicios, nuestro hospital ha sido una entidad de vanguardia. Nos hemos adaptado a los cambios de esta nueva era digital para mejorar la experiencia de pacientes y visitantes, expres el Lic. Jorge L. Matta, administrador del Hospital. Para acceder a la red, la persona crea una cuenta de usuario e ingresa una contrasea personal, que utilizar en todo momento. El nuevo ser vicio tambin simplifica la bsqueda de recursos dentro del Hospital, pues da acceso inmediato a su pgina web para localizar oficinas, mdicos, especialistas y hacer consultas.
FOTOS SUMINISTRADAS
MAS AVANCES
Da de Gestos Positivos
Supermercados Econo lanz, junto a 12 empresas colaboradoras, su campaa de responsabilidad social Gestos Positivos Psalos Pa'lante. Con motivo del lanzamiento oficial de la campaa, el Da del Gesto Positivo se celebra simultneamente en sus 58 tiendas. Con la frase 'En cada accin nace una oportunidad para hacer una diferencia', buscamos que cada uno de nosotros incorpore a su rutina diaria un gesto sencillo o pequeo que genere impacto a gran escala. Gestos Positivos son esas pequeas acciones que todos podemos hacer para rescatar esos valores que se han perdido en nuestra sociedad. Es volver a los principios bsicos de civismo, indic Heriberto Torres. Las personas que asistan a cualquiera de las 58 tiendas en el da de hoy recibirn una tarjeta con un Gesto Positivo para que lo pasen pa'lante, dijo ngel Bonilla, presidente del Comit de Publicidad y Comunicaciones de Supermercados Econo. Como de costumbre, los clientes recibirn diferentes muestras de Gestos Positivos por parte de los empleados de los establecimientos, como dar los buenos das, asistirlos con su compra, dar un abrazo o regalarles una sonrisa.
Imagen para el alivio

Pfizer Consumer Healthcare (PCH) present hoy el nuevo y rediseado empaque de la lnea de medicamento sin receta Robitussin. Las nuevas grficas facilitan al consumidor identificar la frmula correcta para aliviar sus sntomas de catarro y/o monga. A su vez, la PCH anunci la introduccin de las tabletas Nasal Relief y Nasal Relief Nighttime para aliviar la congestin nasal, el dolor de cabeza y garganta durante el da o la noche. Segn explic Zaira Fernndez, gerente de la marca en la Isla, el cambio de imagen se hizo tomando en cuenta al consumidor de Robitussin, que en ocasiones se le haca difcil escoger entre las diferentes frmulas. Ahora los sntomas estn claramente en el empaque para que la seleccin sea ms fcil. Aadi que la llegada de las nuevas presentaciones slidas obedece a una necesidad en el mercado local de medicamentos efectivos en tableta para facilitar la administracin de estos fuera de la casa. El eslogan de Robitussin es: 'T tienes los sntomas, Robitussin tiene el alivio', por lo que era necesario resaltar esos sntomas en el empaque, dijo Fernndez. Las presentaciones lquidas de Robitussin son las siguientes: Robitussin Multi-Sympton Cold regular, mxima potencia y frmula nocturna para aliviar la congestin nasal, tos y la mucosidad. Robitussin Cough and Chest Congestion DM regular, mxima potencia o sin azcar para la aliviar la tos, mucosidad y la congestin de pecho. Robitussin Long-Acting Cough que alivia la tos hasta por 8 horas. Las presentaciones con nuevo empaque y las nuevas tabletas son para personas de 12 aos de edad en adelante. Las presentaciones para nios continan con el empaque regular.
Mes de la Seguridad Ciberntica

Octubre es el Mes Nacional de Alerta de Seguridad Ciberntica. Es una manera importante de recordarles a los padres que deben estar pendientes de lo que sus hijos visitan en la Internet. Cuando se usa apropiadamente, el conocimiento y el acceso que provee puede ser algo bueno; por eso AT&T ofrece los siguientes consejos de seguridad. Entiende los hbitos de computadoras de tus hijos. Evala cundo y cmo ellos utilizan la computadora. Investiga las herramientas para monitorizar las actividades de tus hijos y evalea el tiempo que pasan navegando y chateando. Hazle preguntas tales como: Cuntos chicos conoces que tienen pginas en Facebook?, Cun interesados estn en los juegos por Internet?, Qu les gustara hacer en la Internet si pudieran hacerlo? Averigua qu controles parentales tienes disponibles en la computadora y telfonos celulares, y cul es el costo si alguno. Por ejemplo, AT&T tiene algunos de estos servicios como Smart Limits for Wireless. Ubica la computadora en un lugar pblico del hogar. Ensales a nunca compartir su nombre, direccin, nmero de telfono, el nombre de la escuela o cualquier otra informacin acerca de su familia mientras estn en la Internet. Diles que no hablen con extraos en la Internet. Deben tratar a las personas en la Internet igual que como tratan a los extraos en lugares pblicos. Para ms informacin, accede www.att.net/smartcontrols.
Nueva agua Petit H2O

Tomar agua puede ayudar a crecer al Hogar Cuna San Cristbal (HCSC). Ahora cuando compras el agua Petit H2O, estars aportando a los esfuerzos de recaudacin de fondos dirigidos en su totalidad a la construccin de las nuevas instalaciones del Hogar. El agua Petit H2O, marca privada de los innovadores programas Petit Chef y Petit Fit, est disponible en empaques de 12 botellitas de 10.5 onzas y se vender a $3.50. Cuenta con una envoltura colorida y llamativa e incluir en sus lados el mensaje: A beneficio del HCSC. El programa de recaudacin, del cual 30 por ciento de los fondos obtenidos estar dirigido a la obra de construccin del Hogar, se extender hasta el mes de diciembre de 2011. Ofrecer una mejor calidad de vida a los nios y nias que viven en el Hogar es nuestra razn de ser. Contar con el respaldo de esta iniciativa nos motiva a continuar luchando por nuestra obra y lograr la construccin, dijo Ivonne Vlez, directora ejecutiva del Hogar Cuna San Cristbal. Parte del esfuerzo va dirigido a las empresas, mediante la cual se exhorta a la compra de un mnimo de una paleta que contiene 180/12 packs. Estas pueden compartir el agua con sus empleados o tenerla disponible para clientes o visitas. El agua Petit H2O estar disponible tambin en las tiendas Sears, KMart, Bakers, Wild Pair, Naturalizer y La Favorita, as como supermercados y otras tiendas alrededor de la Isla. Para ms informacin llama al Hogar Cuna San Cristbal al 787-747-9488 al 787-286-0696. Tambin puedes escribir a: hogarcuna@libertypr.com.
FOTOS SUMINISTRADAS
Apoya a St. Jude Childrens Research Hospital

Rafael Prez Zayas, presidente de Aprendo Estrada Inc., representante de las franquicias Quiznos en Puerto Rico, inform que la empresa apoyar a la campaa de recaudacin de fondos de Halloween, a favor de St. Jude Childrens Research Hospital, dedicado a combatir el cncer infantil desde el 1962. St. Jude es uno de los principales centros de investigacin y tratamiento del cncer peditrico a nivel mundial, ya que recibe a nios de todos los pases incluyendo a Puerto Rico, siendo el nico Centro Peditrico donde familiares nunca pagan por los tratamientos que no estn cubiertos por el seguro mdico, expres. Prez Zayas agreg que en la promocin los clientes de Quiznos pueden donar $1 a beneficio de St. Judes, por el cual recibirn un sticker en forma de calabaza con la fotografa del nio smbolo de este ao. Los stickers se pegarn en las paredes de cada restaurante. A su vez el cliente recibir un sticker como recordatorio de su aportacin
FOTO DE ARCHIVO
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
los o de tur El fu
n El seg
as ist rt a
ritano n Sama Bue
Suministrada
2
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011
[ AGENDA CULTURAL ]
OCTUBRE
Mujeres y Diosas
La exhibicin Mujeres y Diosas de la artista Myrna Arocho, compuesta de esculturas, pinturas, dibujos y medios mixtos, se presentar hoy domingo, de 11:00 am a 4:00 pm, en el Museo de Las Amricas. La muestra desarrolla el tema de las mujeres y las diosas como mujeres creadoras, espirituales, mticas y diosas del universo.
Clausura de Equus
El Teatro Coribantes culmina hoy domingo, a las 6:00 pm, la puesta en escena del xito teatral Equus. Esta representacin se dedicar al Teatro Rodante de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro.
Celebra al abuelo
El 6to Da Nacional del Abuelo se celebrar hoy domingo, de 9:00 am a 4:00 pm en el Coliseo Roberto Clemente en Hato Rey con el propsito de enaltecer la figura y el valor de los abuelos. Habr exhibicin de autos antiguos, artesanas y demostracin de huertos caseros, entre otras atracciones artsticas para grandes y chicos.
Rquiem por Federico Garca Lorca

El Festival de Teatro de Caguas presenta hoy domingo, a las 4:00 pm, en el Teatro Arcelay de Caguas Rquiem por Federico Garca Lorca, basada en el romance La voz de la sangre, producida por Mosaico Almudjar, bajo la direccin del maestro del flamenco Antonio Santaella.
Eurdice
La pieza de la maestra de Sarah Ruhl Eurdice, repite hoy domingo, a las 4:00 pm, en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce como parte de la apertura del Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriquea.
11 12
escenario
Eric Perlloni Alayn
Director Asociado eperlloni@vocero.com
Tradicin y Controversia, dos artistas, dos tesoros

La exposicin que estar abierta desde el martes, 11 de octubre, desde las 6:00 pm conmemora los 500 aos de presencia de los frailes dominicos en Puerto Rico, en el Museo de Las Amricas.
Oro Win
El fotgrafo Andy Ritcher contina con la muestra Oro Win en la Casa Aboy en Miramar el martes 11 de octubre de 9:00 am. a 2:00 pm.
Ruta de los Museos

En conmemoracin del Descubrimiento de Amrica, los museos ubicados en el Viejo San Juan, ofrecern al visitante un conjunto de actividades que permitan dar a conocer su institucin y programacin. Estos son: Museo de Las Amricas, Museo de San Juan, Teatro Tapia, Casa Alcalda, Galera Nacional del Instituto de Cultura Puertorriquea, Casa Museo Felisa Rincn de Gautier, Liga de Arte, Iglesia San Jos, Museo Pablo Casals y la Galera de Banco Popular. Esta actividad es libre de costo y se llevar a cabo de 9:00 am a 4:00 pm.
Reporteros
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Edwin J. Cruz
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
Flix Caraballo
Charles Rivera
[ CULTURA ]
Nueva vuelta al tornillo en publicaciones del ICP

Jorge Rodrguez
EL VOCERO
Gloria Tapia, la directora de la revista de publicaciones del Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP) desde hace un quinquenio, revela que dentro de sus objetivos de divulgacin del libro puertorriqueo en la editorial que dirige, ha reformulado dentro de una visin integradora a la venta y el mercadeo, como parte de su nuevo plan de produccin literaria, que este ao promete constituirse en uno muy exigente y nutrido. Para ello, ha requerido ponerse al da en compromisos pasados de publicacin, los cuales algunos datan hasta de 1999. Algunos de esos ttulos son La novelabingo de Manuel Ramos Oter o, L o s faros de Puerto R i c o d e Norma Castaldi, Pintura Puertorrriquea comentando la coleccin del ICP, La colonizacin de Puerto Rico de Salvador Brau, el libro para colorear Mitos del pueblo tano, los ICeP.cmic Barbosa est en el pueblo y Monsieur Betances, la edicin nmero 20 de la Revista del ICP dedicada a Campeche, y muchos otros que ya se encuentran en imprenta. Hace cinco aos ocupo la posicin de directora y lo que hago no es nada nuevo porque ste fue el proyecto que inici don Ricardo Alegra. Lo que estamos hacien-
Gloria Tapia, directora de las publicaciones del Instituto de Cultura Puertorriquea.
como La historia del Banco Gubernamental de Fomento. Otra coedicin con Terranova Editores es Mi misa rosa de Arstides Moll Boscana y estamos tambin cocinando varios libros raros de la historia de Puerto Rico que no han sido publicados todava. La Junta de la editorial que la componen Nivia de Lourdes Torres, Marcial Ocasio y Vanessa Droz propuso una antologa de literatura infantil, agreg. Una falla ocurrida que ha minado referentes a los estudiantes del sistema escolar, es que los ICeP.cmics con una distribucin de 50 mil ejemplares en otrora, haya sido excluida de los currculos del Departamento de Educacin, privando con ello a que los estudiantes conocieran su literatura, las leyendas, la historia y personas ilustres del patio en un estilo divertido y serio para aprender la cultura del Pas. Las tres libreras del ICP ubican en el Parque Ceremonial Indgena de Caguana, en Utuado; en la Casa Armstrong-Povemtud de la Plaza de Ponce; y en la entrada del Asilo de Beneficencia, en la sede del ICP, que abrir durante este mes. Para ms informacin puede comunicarse al 787-724-0700.
do es continuarlo y publicando obras inditas e investigaciones. Tenemos un proyecto de reimpresiones, y seguimos con el certamen de literatura para conseguir nuevos escritores. Especficamente, el certamen es para buscar nuevos talentos y abrirles un espacio. Estamos, adems, ampliando nuestro acervo bibliogrfico, adems de hacer presentaciones de libro particulares en siete u ocho lugares distintos alrededor de la Isla. El trabajo es ms retante al presentar estos proyectos fuera del rea metropolitana, expres la respetable editora. Lo ms difcil de su gestin lo ha constituido el hacer un balance entre los viejos compromisos y los nuevos autores. An as, pronto estarn en la calle, el libro de teatro, La puesta en escena del teatro puertorriqueo (19502000) del doctor Jos Flix Gmez; Caguana sobre arqueologa, escrito por el doctor Jos Oliver; en el mbito musical, Partitura de compositors puertorriqueos, editado por el doctor Ernesto Alonso; la novela Ficciologa de Nelson Santiago, Premio Literatura ICP 2010 de cuento; y Leyendas puertorriqueas de Cayetano Coll y Toste y Compostela, una biografa del artista plstico, en coedicin con la Editorial de la UPR. Tengo tambin una antologa de cuentos puertorriqueos en ingls, An Anthology of 20th Century Puerto Rican Short Stories, en coedicin con la Ohio University, con una seleccin de cuentos clsicos nuestros hasta llegar a los escritores del siglo 21. El protagonista intelectual de Myrna Nieves es sobre la obra de Emilio Daz Valcrcel; y tenemos coediciones con la Fundacin Luis Muoz Marn,
EL VOCERO / Dennis A. Jones
[TRAS LA
El clarividente puertorriqueo Jos Ortiz predijo que Adamari Lpez no tendr hijos, Maripily no encontrar su media naranja, Olga Taon se divorciar y Marc Anthony podra atentar contra su vida
Lynet Santiago Ta
Especial El Vocero
Jos Ortiz
con la virtud de ver lo que an no ha pasado
Jos Ortiz, conocido como El Buen Samaritano, quien lleva 40 aos de prctica en la astronoma, se gan la fama internacional al predecir y atinar, el horrendo suceso del 11 de septiembre con las Torres Gemelas de Nueva York, el desastre natural del huracn Katrina en Nueva Orleans, la cada del avin de la
compaa T.W.A. del vuelo 800 que viajaba de Nueva York a Pars y el atentado contra el ex presidente Ronald Reagan, entre otras. Predicciones que estn grabadas y que han sido difundidas por los medios de comunicacin. Es duro, pero yo digo lo que mis guas espirituales me revelan a travs de una pelcula. Es como una pelcula lo que yo veo, manifest para explicar de donde surgen las controvertibles predicciones.
Ricky Martin
l va a seguir con su pareja. Se va a casar y van a tener una boda como si fueran dos reyes. La gente va a tener que aceptarlo porque l encontr su media naranja.
Vaticin, adems, que vendrn grandes cambios para el planeta Tierra, a partir de las cadas de dos asteroides, el primero en noviembre 8 del este ao y el prximo, el 13 de abril de 2029. Especficamente dijo que traern consecuencias para el ambiente, en la flora y la fauna, y traern mucho desorden. El asteroide de 2029 ser de alta peligrosidad, con influencia negativa, que es lo que estamos viviendo hoy da. Por eso va en aumento la criminalidad, pero ser ms horrendo. En la parte espiritual nos cambiar la forma de pensar y nos quitar la razn. As las cosas, enfatiz que su intencin no es que la gente se asuste, sino ms bien que se unan como familia, oren mucho y que mediten. En el 2012, aproximadamente para el 21 de diciembre, cuando comienza el invierno, se van a alinear los planetas, esto est escrito. Cuando se alinean los planetas, viene un desorden en el mundo, el agua va a escasear, van a haber muchas inundaciones, derrumbes, maremotos y terremotos. Pero yo no quiero asustar a la gente con eso. Eso es lo que yo veo como en una pelcula, agreg. Asimismo, presagi sobre algunas personalidades de la clase artstica:
Adamari Lpez
Ella tiene ciertas condiciones en su y no lo digo por lo del cncer, sino po ciertas cosas en su cuerpo. Aunque tod ble y cuando t quieres algo lo logras mente yo digo que no veo hijos en ella no le va a quitar el deseo de ser madr adelante. Le va a tomar aos rehacer su se ha sanado bastante en cuanto a lo de si, pero en el futuro, no ahora, le va a media naranja.
Zuelyka Rivera y Jos Juan
Ella estaba haciendo antes un exp a ver qu exactamente, a quin escog propia familia. S, ella trat de ver a o na y est viendo ahora en Barea un gr cial, le ve carisma. Ahora se ha decidid el hombre que ella quisiera para tener lia. El inters de ella es tener una fam que Barea est estable, slido y bien camente. Pero l es un muchacho que sa jar sus finanzas.
Ren Prez del do Calle
Olga Tan y Billy Denizard

Hay una situacin con la pareja. Pero en vibraciones psquicas, lo que yo siento es que en un futuro cercano, no muy lejano, van a llegar los rumores de que la pareja no est bien. Y esto se debe a que todo se ha descontrolado en su vida. Se ve que en algn momento se van a divorciar, me quiero equivocar, pero yo veo que la copa se le est llenando.
El muchachito no va a terminar bie la actitud de l no lo ayuda. Los disco bajan ahora por internet y los artistas ganar, son los artistas que den ejemplo ma que hablan. l le est enseando a hijos y nietos un vocabulario que no es En algunos pases latinoamericanos se l bien difcil porque no se est cuidando gar a la pared y ah lleg. Es por su leng yo veo que esa situacin le afecta.
PORTADA ]
Referente al futuro poltico de Puerto Rico, predijo:

Puerto Rico en un futuro lejano, podra convertirse en el Estado 51. Lo que pasa es que aqu la gente no se ponen de acuerdo. La corrupcin sigue, los engaos siguen, los misterios siguen y mientras no se coordinen, ni se pongan de acuerdo dentro de los mismos partidos, no s, Puerto Rico no se convertir en Estado. Para las prximas elecciones (2012), yo veo un cambio de gobierno. Es muy prematuro para decir que va a ganar equis partido, pero el cambio se ve. Van a entrar en cambio, limpiando toda obstruccin. Este seor que es Leo (Alejandro Garca Padilla es Leo, aunque el clarividente no quiso especificar que se tratara de l), yo lo veo cerca, caminando y entrando a la Fortaleza. Leo es como un len que est en el monte, le van a obstruir el camino y le van a tirar. Es bien fuerte porque Leo tiene lo que nosotros siempre decimos tiene la piedra del molino rota. El agua corre con una piedra y el agua va del ro al molino y del molino, corre hasta el mar. El molino est detenido porque la piedra est rota, pero el agua llega al mar aunque el molino est roto o no. Llega sucio, con piedras, pero llega. Estos cambios vienen, anticip. El mentalista de 59 aos de edad, admiti que apenas complet el sexto grado en la escuela porque nunca le gust estudiar. Las personas piensan que soy un erudito, pero no, todo lo que s es gracias a mis seres espirituales. Yo tengo un gua que es abogado, mdico, matemtico... Mis guas siempre estn conmigo y con eso es que yo ayudo a tanta gente. Revel adems su dinmica para comunicarse con los seres. Yo tengo un secreto para comunicarme con los seres. Yo tengo lo que llaman la Piedra del Coral Muerto y me acuesto sobre ella a ciertas horas del da, y trabajo tambin con las constelaciones, desde las doce de la medianoche hasta las seis de la maana. Pero mi inspiracin es mar adentro. Tengo una lancha pequea de 21 pies y a veces me voy solo, mar a dentro a meditar. Tambin en cruceros. He tomado ms de 68 cruceros, al menos uno o dos al mes. Entonces me preparo y yo hago ah mis concentraciones. Me llevo mi brjula, yo trabajo mucho con la Estrella del Norte y con la lnea que est de Venus, el Sol a la Tierra. Esos son mis padres. El Buen Samaritano, quien mantiene su propio programa La llamada de la Suerte en varios estados, mencion que podra participar en proyecto local, a travs de la cadena Telemundo. Al momento no se ha concretado el mismo.
EL VOCERO / INGRID TORRES
Maripily Rivera
Maripily sigue su rumbo y siempre va a buscar algo para llamar la atencin. Es una chica que ahora se est dedicando ms de lleno a su familia y se est concentrando ms en las cosas que tena que concentrarse. Sinceramente para encontrar su media naranja, lo veo difcil. La veo disfrutando sola y ella se siente feliz as.
u interior, orque veo do es posis, squicaa. Pero eso re y seguir u vida. Ella e Luis Fona llegar su
Jennifer Lpez y Marc Anthony

Yo nunca vi amor entre ellos y yo lo he dicho anteriormente. Especialmente en ella. Yo lo vea en l y yo conozco a Marc personalmente. La separacin es definitiva. Ella va a vivir la vida loca y eso ser ms herida para Marc. Marc tiene ciertas cositas que no son ejemplo para sus hijos, ni para l. Para calmarse, l quiere separarse del mundo y para separarse del mundo haces cosas que no tiene que hacer. Casi todo es parecido a los vicios y l tiene sus vicios, pero para separarse del dolor y el sufrimiento que l lleva. Quiere demasiado a esa seora. Me atrevo a decir que quiere ms a la madre que a los hijos. l quisiera que ella cambiara y le diera una oportunidad, pero yo lo veo bien negativo. Entre ellos no hubo mucho amor por el comportamiento de l, por sus acciones y yo lo comparo 98.9 % con Hctor Lavoe. Las imitaciones y la situacin que vivi Lavoe. Yo lo conoc personalmente y s como es l. Yo le pido a Puerto Rico que oren por l porque la situacin que l vive no es la mejor. Slo las oraciones cambiarn su mentalidad, porque las intenciones para atentar contra su vida no le faltan. Es como l dice mentalmente y es lo que yo siento, para qu vivir con tanto dinero si no tienes felicidad y no puedes compartir con la familia...? un fracaso, otro fracaso. Es una situacin bastante dura.
Barea
erimento, er para su tra persoan potendo que se una famimilia y ve econmiabe mane-
e 13
en, porque s ahora se que van a o en la fora nuestros s el mejor. le va hacer o. Va a lleguaje, que
[ BEHINDTHE SCENES ]
Laurence cara a cara ante una Fishburne contagiosa pandemia

Felix Caraballo Martnez
Especial El Vocero
ficio protegido y no le dicen a nadie en dnde est. Yo no s en dnde es, pero lo tienen. S que lo tienen. Luego de conocer a estos tipos que trabajan duro para tratar de protegernos, te sientes ms seguro? Me siento seguro. Me sent seguro antes de que me reun con ellos y despus me encuentro con esta gente me siento ms segura. Porque creo que todos son muy dedicados. Ellos entienden a un nivel que la mayora de la gente no lo hace, lo importante que es para hacer el trabajo que hacen. Interpretas a este personaje que tiene que tener este equilibrio entre su responsabilidad laboral porque te preocupas por la gente, pero al mismo tiempo tiene que proteger a su familia. Comprometeras tu trabajo para proteger a tu familia, al igual que tu personaje? Es una pregunta difcil de responder. Una que uno no puede responder hasta que enfrente una situacin como esa. Qu esperas de la audiencia en relacin a la pelcula? Cuando le el guin, pens que la pelcula era muy inteligente. Es muy interesante porque tiene un enfoque internacional y global. Pens que eso estaba muy bien pensado y chvere. Me sorprendi lo mucho que asusta. Fui a ver la pelcula hace unos das y desde el principio yo estaba como que "Oh, no! Oh, no! Esto no est pasando!" La pelcula te llega porque est basada en una realidad. Es algo potencial, es algo que creemos que podra pasar. No es fantasa, no es ciencia ficcin. Es ciencia, y presenta lo que pasa cuando un virus sale y se propaga, que tiene la capacidad de hacerle esto al planeta. Por eso es muy interesante.
LOS ANGELES El nuevo thriller de Warner Bros., Contagion, es uno de estos proyectos que combinan efectivamente la visin particular de un director con las exigencias de un pblico masivo en busca de entretenimiento. Este hbrido presenta una mirada aterradora sobre la posibilidad de amenaza de un invisible virus que destruira a la humanidad, en pocos das. Mientras la pandemia se apodera de la sociedad, un grupo de cientficos y doctores corren en contra del tiempo para lograr una cura, e intentar detener el pnico. Laurence Fishburne, interpreta al Dr. Ellis Cheever, director del CDC (Centro de Control y Prevencin de Enfermedades), quien tiene a su cargo una importante responsabilidad: supervisar a este grupo mdico y ayudarlos a enfrentar este evento. Con el veterano actor, El Vocero tuvo la oportunidad de conversar en exclusiva, sobre su participacin en este filme que cuenta entre sus atractivos con un grupo de actores de la talla de Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet, Marion Cotillard, Jude Law, Jennifer Ehle, Bran Cranston. Durante la investigacin para tu personaje Qu descubriste que te sorprendi o te asust y qu hubieses preferido no saber? Una de las cosas que hubiese preferido no saber fue que los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC) albergan o tienen lugares en los que almacenan enfermedades altamente contagiosas para propsitos de investigacin, para sus trabajos. Guardan cosas, mantienen a este tipo de virus contenido, seguro y aislado. Yo hubiese preferido no saber eso (se re). Tienen la viruela por aqu, lo tienen todo. Pero los mantienen en un edi-
SUMINISTRADA
[ LIBROSY SAPIENS ]
LECTURA
Redaccin
El Vocero
La lengua nuestra de cada da

"El nico hombre que no se equivoca es el que nunca hace nada". Johann Wolfgang Goethe Por Aida Vergne
Pues resulta que lo nico imperfecto de la columna pasada fui yo! Por eso hoy rectifico pblicamente y agradezco a los lectores que me enviaron las "decenas de miles" de correos electrnicos sealando mi "imperfeccin", por as decirlo. Sepa pues, que como todo tiene un lado positivo, me result muy refrescante saber que tanta gente y tantos maestros de espaol estn leyendo y disfrutando de esta humilde columna sobre lengua, y que no se les escapa una! Y bueno, dnde fue que tropec? Pues fue mientras hablaba de los verbos. Dije en mi columna del domingo pasado lo siguiente: "Esta semana he tenido mucho trabajo. Aqu la accin de tener sigue siendo pasada, pero como que se abre a la posibilidad de llegar hasta el presente. Este es el imperfecto". No, no no! Este tiempo es tambin perfecto, porque la accin est terminada pero resulta que estamos ante un tiempo indefinido compuesto. Los tiempos indefinidos revelan informacin sobre algo que ha sucedido en algn momento del pasado, sin darnos ms referencias. Es decir, que pas, y punto. As pues, "He tenido" es un pretrito perfecto indefinido compuesto. A grandes rasgos podramos argumentar que el pretrito perfecto compuesto se usa para referirse a eventos que ya pasaron, pero que tiene relacin con el momento en que el hablante lleva a cabo el acto de habla. Por ejemplo: "Esta semana he tenido mucho trabajo" frente a "Esta semana tuvimos mucho trabajo". Si se fija, en el primer ejemplo sabemos que tuvimos mucho trabajo esta semana, pero no sabemos si la semana ya culmin o no. Rectificado el error involuntario pasemos a temas ms alegres. El hecho es que constantemente los hablantes aadimos una -s a dijisteS, por analoga fontica y morfolgica con otras formas verbales similares. Nos acomodamos a otras conjugaciones similares del modo indicativo que s tienen esa -s final como en t dices (segunda persona del presente), t decas (segunda persona del pretrito imperfecto), t dirs (segunda persona del futuro simple), que tienen una -s final. As pues, le aadimos a la segunda persona una s final (que no lleva) y vamos por el mundo sin pudor diciendo: dijistes, fuistes, vinistes, comistes, trajistes... y lestes la columna de hoy, y la del domingo pasado tambin! Moraleja: no todo tiempo pasado fue mejor... De manera que, enfquese entonces en el presente y disfrute de su domingo! La autora es lingista. Tambin se desempea como profesora adjunta del curso de fontica y fonologa del espaol en el Certificado Graduado de Lingstica Aplicada para la Enseanza del Espaol, en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras.
La Doctora Nancy lvarez, reconocida por su afamado programa diario de televisin "Quin tiene la razn?", logra que sus lectores ran y aprendan con esta gua de vida espontnea y sincera para los problemas cotidianos. La doctora da respuestas sin censura a temas tan variados como el sexo, la pareja, la violencia, el abandono y la crianza de los hijos. "Trato de no caer en el error de dar recetas a las personas que me escriben. En psicologa, las recetas no funcionan, porque todos somos diferentes. Tampoco pretendo imponer mis creencias y valores a nadie, y Dios me libre de juzgar a quien me pregunta", reflexion lvarez. Comparte aspectos de su vida y experiencias como terapeuta para ayudarnos a resolver los problemas que nos agobian cada da. Este no es slo un libro de autoayuda, pues tambin cuenta con pasajes autobiogrficos que llevan de la mano al lector por un mundo sorprendente de conocimientos invaluables para la vida de pareja y las relaciones de familia.
Nancy, qu hago? Dra. Nancy lvarez Juega Sucio Sandra Brown Si t me dices ven lo dejo todo... pero dime ven Albert Espinosa
Acusado de asesinato, condenado por perder un partido a propsito por rdenes de la mafia, Griff Burkett, antigua estrella del equipo de ftbol americano de los Dallas Cowboys, ha pasado cinco aos en una crcel federal. Ahora que es libre, este quarterback fracasado carece de expectativas y lo que es peor, carece de perdn en Texas, un estado obsesionado por el ftbol. Sin embargo, hay alguien dispuesto a pagar millones por los servicios de Griff: el director general de una compaa area, Foster Speakman, y su esposa Laura. Su oferta de trabajo es tan provocadora y lucrativa que Griff no puede rechazarla, y lo nico que le piden a cambio es que mantenga el trato en absoluto secreto. Pero en medio de ese juego tan arriesgado, Griff se enamora de Laura e intenta proteger a ambos como sea de un enemigo sin escrpulos que surge de su pasado. Ahora, de nuevo en el punto de mira de la sospecha y con el cronmetro en su contra, el futuro de Griff y su vida dependen totalmente de una ltima jugada maestra.
Para Dani, la vida de repente deja de tener sentido. Tiene cuarenta aos, amaba a su pareja, y con ella planeaban tener un nio. Pero ella hace las maletas y se va. Al mismo tiempo, Dani recibe una llamada a la que se aferra como si ahora eso fuera lo nico que puede hacer en esta vida. Dani es un buscador de nios perdidos, y esta vez debe viajar a Capri para cumplir su misin. Justamente Capri, el escenario de su descubrimiento, el lugar en donde, gracias a dos personas extraordinarias, tuvo lugar su verdadera iniciacin su nueva vida que ahora se pierde en un incierto recorrido. Junto con Dani, el lector se reencuentra con dos personas que no olvidar. Un anciano que le descubri el significado de las cosas, un viajero que le transmiti un saber excepcional. Ambos salvaron su vida, la de un chico que haba perdido a sus padres, librado a su albedro. Un viaje hacia una sensibilidad nueva, distinta; ese modo nico de ver y leer la vida de Albert Espinosa: amor, vida, muerte y enfermedad. Soledad y amistad tambin la maravillosa amistad que puede establecerse entre quien est a punto de dejar esta vida y quien acaba de llegar a ella, y esa obligacin de ser felices que, una vez ms, este dotado escritor nos transmite con su talento inusual.

Domingo 9 de Octubre de 2011

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Domingo 9 de Octubre de 2011

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.

11588 / SAN JUAN, PUERTO RICO

Conoce el ABC de IVU LOTO

Poder contra poder

EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011 INDICE

Visite nuestro portal

EL VOCERO / Tania Dumas

Ajuste con los tiempos

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

En Puerto Rico no se ha tocado el tema de la protitucin como un problema de salud pblica

zona de oferta y demanda

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

Un perodo de prostitucin legal en Puerto Rico

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

El status enciende campaas

El rol de los debates

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

Cuando el masaje est

Proliferan los centros de prostitucin disfrazados

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

Motivadas por la crisis econmica

Servicio de Damas de Compaa

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

Privilegio bien ganado

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

Los premios estn ah

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

Reglas generales Das de sorteo:

Cando se publican los nmeros:

Dnde verificar los nmeros:

Cundo caducan los premios:

Quines tienen derecho a un recibo de compras con nmero para el sorteo:

Qu hacer si no le entregan un recibo y el negocio est registrado por Hacienda:

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

Detrs del titular

El paro de la AMA entr ya en su segunda semana.

Fui destituido unnimemente pero no me arrepiento de haber aceptado el puesto.

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

AP / Marcio Jos Snchez

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

Reconocen a la Dra. Norma Ortiz de Machado

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

Joven con vocacin de servir

MELISSA CORREA VLAZQUEZ

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011

La AMA se anota una

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

Alegra lejos de los barrotes

Pesar por muerte de letrado

CHARLES CURPILL OPPENHEIMER

EL VOCERO / domingo, 9 de octubre de 2011