Sie sind auf Seite 1von 15

A atualidade no jornalismo Carlos Eduardo Franciscato * Resumo: Uma das caractersticas que singulariza o jornalismo a forma como ele

e opera um conjunto de contedos denominados de atualidade. O objetivo deste trabalho desenvolver uma investigao preliminar dos aspectos que devem compor um conceito de atualidade jornalstica, por meio de uma discusso de pressupostos no vinculados ao jornalismo e tambm por uma anlise das formas como a atualidade, no jornalismo, alcana especificidades, seja como um contedo que marca uma temporalidade (ou marcado por ela), seja como uma prtica interacional institucionalizada de produo de discursos de mediao social. Questiona-se a ausncia de um corpo conceitual relativamente unitrio para tratar do fenmeno e, ao mesmo tempo, busca-se oferecer novos aspectos ao estudo, a partir da uma articulao entre os sentidos de imediaticidade e de relevncia pblica dos eventos. Introduo Os estudos hoje existentes sobre o jornalismo ainda no delimitaram suficientemente esta dimenso de atualidade jornalstica, noo assumida como uma das caractersticas que auxilia a singularizar o contedo produzido pelo jornalismo dos demais saberes sociais. Se a idia de atualidade est vinculada, em sentido amplo, a um momento do contnuo espao-tempo (Morat, 1988: 59), a apropriao desta dimenso pelo jornalismo conduz a sua compreenso para um aspecto mais delimitado: introduz a percepo de que este mbito de problematizao est tambm ligado s expectativas, interesses e necessidades de uma coletividade sobre contedos que ela considera relevantes para obter um conhecimento superficial, mediado pelo discurso jornalstico. Considera-se o jornalismo uma instituio social formada historicamente para oferecer contedos que tenham caractersticas de atualidade e de relevncia para um pblico amplo, disperso e diferenciado. Este papel executado porque o jornalismo conquistou uma legitimidade social para produzir uma reconstruo discursiva do mundo com base em um sentido de fidelidade entre o relato jornalstico e as ocorrncias cotidianas. A notcia jornalstica a forma operativa de construo deste contedo jornalstico. Ela contm, na sua essncia, aspectos que a singularizam em relao a outros contedos que circulam socialmente: a) traz cotidianamente a pblico determinadas ocorrncias selecionadas no mundo social com base em critrios classificatrios (valores/notcias) e operacionais (internos organizao jornalstica ou relacionados ao processo interacional que o jornalista mantm com as fontes de informao); b) investe sentidos especficos a essas ocorrncias selecionadas, utilizando-se, para isso, de linguagens e contedos de uso comum em uma * Jornalista, professor do Curso de Comunicao Social da Universidade Federal de Sergipe, mestre e doutorando em Comunicao e Cultura Contemporneas pela Universidade Federal da Bahia.

coletividade; c) auxilia na construo de uma definio (imagem) pblica destas ocorrncias. Este trabalho pretende desenvolver uma investigao preliminar dos aspectos que devem compor um conceito de atualidade jornalstica, o qual, para Traquina, constitui o corao e a alma da atividade jornalstica (1993: 174). um estudo de carter terico, no emprico. Isto ser feito por meio de dois percursos: a discusso de pressupostos de um conceito de atualidade no vinculados ao jornalismo; e a forma como a atualidade, no jornalismo, alcana especificidades, seja como um contedo que marca uma temporalidade (ou marcado por ela), seja como uma prtica interacional institucionalizada de produo de discursos sociais. Este texto no apresenta as duas investigaes separadamente, embora os dois primeiros tpicos a seguir faam predominantemente o primeiro percurso, e os dois demais explorem o segundo. conveniente perceber que a idia de atualidade jornalstica no possui uma unidade conceitual mnima. predominantemente vinculada idia do novo, embora este seja um critrio operativo de classificao de eventos, impreciso enquanto definio do fenmeno. Alm disso, nesta prtica social de selecionar e hierarquizar eventos, cruzam-se outras formas de classificar a atualidade dos eventos, ligados a diferentes momentos de sua produo. Pretende-se avaliar tambm em que medida esta falta de unidade conceitual se deve a uma elaborao de noes com base em impresses que a prtica profissional faz revelar no seu prprio processo de construo de contedos jornalsticos, mas sem terem recebido uma formulao reflexiva e terica pertinente. Este texto se prope a problematizar estas noes e, ao mesmo tempo, oferecer novos aspectos para tratar a noo de atualidade jornalstica. 1) O sentido de temporalidade como uma dimenso da experincia social Um estudo que pretenda caracterizar a noo de atualidade jornalstica deve inicialmente demarcar alguns conceitos e perspectivas terico-metodolgicas fundamentais para o trabalho. A principal referncia terica a idia de tempo, temtica que tem perpassado uma variedade de campos de conhecimento nas cincias humanas, na fsica e mesmo na biologia. Cada perspectiva aborda aspectos particulares ou formula noes especficas do tempo, conforme sejam valorizados componentes simblicos ou materiais do tempo enquanto um fenmeno ou as relaes entre este fenmeno e os sujeitos que o experienciam numa realidade concreta. Nas cincias humanas, a categoria do tempo alcana uma considervel importncia principalmente para filsofos e historiadores. Entre os primeiros, as reflexes formuladas sobre este objeto tm se alinhado em dois grandes grupos: os absolutistas, que concebem o tempo como uma realidade completa em si mesma (operam com conceitos como eternidade, dimenso acima do mundo sensvel); e os relacionistas, que vem o tempo como uma relao fenomnica, obtendo sentido quando so estabelecidas relaes diversas entre fenmenos naturais e contedos simblicos. Neste segundo caso, possvel pensar conceitos como movimento e elaborar modos de medir a sua durao subdividindo-o em unidades (Mora, 1981: 3242). Os historiadores, por sua vez, tm o tempo como uma categoria central: tudo comea, tudo acaba pelo tempo, segundo Braudel (1978: 44). O autor identifica na histria a existncia de trs temporalidades: o tempo de longa durao caracterizado pelo lento movimento das estruturas; o tempo de mdia durao existente nas conjunturas (pequenos ciclos, de dez a cinqenta anos, na histria social); e o tempo de curta durao, ligado ao evento com seu recorte breve, ocorrencial, instantneo. A temporalidade serve ainda como ponto de referncia que estrutura a memria dos indivduos (Ribeiro, 1996: 179), considerando-se a memria como um ato coletivo,

ligado a um contexto social e a um tempo que engloba uma construo, uma noo historicamente determinada (Barbosa, 1998). No seria produtivo, neste momento, estabelecer classificaes das formas como as perspectivas cientficas tm tratado o objeto tempo, contrastando, por exemplo, o tempo investigado pela Histria ou Cincias Sociais com os estudos sobre o tempo na Fsica (Elias, 1998: 12). O importante delimitar que a noo de tempo a ser tratada neste trabalho ir fundamentar-se em uma perspectiva relacional, na qual o sentido do tempo seja obtido a partir de relaes entre componentes simblicos e materiais relevantes em uma atividade social especfica, o jornalismo. Se surge de relaes sociais concretas, o tempo ser entendido: como uma resultante da experincia social, imersa em um mundo significativo; como um sentido construdo culturalmente. Isto significa dizer que a percepo de um tempo presente (ponto de partida para se desenvolver uma anlise da noo de atualidade jornalstica) obtida no somente da apreenso imediata (pelos sentidos) do mundo de objetos nossa volta, mas pela mediao que a cultura exerce sobre a experincia. O tempo presente uma construo significativa por ser determinada por marcos culturais que fundamentam as concepes temporais, possibilitando formas especficas de compreenso do presente em relao a um sentido de passado e de futuro. A experincia da vida cotidiana se constitui para alm dos movimentos fragmentados que o ser humano produz em cada instante. O sentido de continuidade surge das relaes que um indivduo estabelece entre estes movimentos e os estoques de experincias e conhecimentos anteriores, em uma espcie de ligao tanto a um contexto scio-cultural quanto processual, de sucesso histrica dos eventos. A experincia social conduz o indivduo a ter, inevitavelmente, um sentido de presente das coisas, pois a prpria vivncia no mundo da vida cotidiana implica um referencial de lugar e tempo marcado pelo aqui e agora (Berger e Luckmann, 1978: 39). O sentido de temporalidade na vivncia do espao pblico midiatizado til, neste momento, fazer uma distino metodolgica para melhor demarcar o objeto de estudo, inserindo-o em uma dimenso da experincia mediada pelos meios de comunicao. O sentido de temporalidade pode ser considerado como uma qualidade ou um contedo expresso em traos culturais de objetos e situaes, que marcam a sua dimenso temporal ao serem reconhecidos em uma relao de identidade com um contexto scio-cultural. Este reconhecimento possibilita que um contedo seja vinculado a um presente, um passado ou a um futuro. O sentido de temporalidade pode ser constitudo, tambm, a partir de uma experincia de participao em interaes sociais. Neste caso, o tempo presente pode ser referido a um momento ou instante em que as pessoas esto interagindo. a experincia do aqui e agora existente no contato direto entre pessoas ou mediado por uma variedade de recursos scio-culturais, como as tecnologias eletrnicas de mediao social. Esta interao, em curso, produz um sentido de presente aos seus participantes. Pretende-se argumentar neste texto que as formas de comunicao realizadas por meio de instituies da mdia operam simultaneamente com estes dois sentidos de temporalidade: no somente no contedo expresso, mas nos tipos de vnculos que os meios estabelecem com seus pblicos. A vivncia em uma sociedade midiatizada resulta de uma combinao entre estes dois fatores, regidos pelos formatos lingsticos especficos de cada veculo, e aliados a outros modos no miditicos de vivncia social que, mesmo assim, podem ser influenciados pela mdia nos contedos, linguagens e formas de interao social. Uma das conseqncias visveis deste processo o que alguns autores denominam de efeitos cumulativos de longo prazo (Wolf, 1994: 125), referindo-se a 2)

uma sedimentao de contedos miditicos no estoque cultural de uma sociedade e que a influenciam num perodo de tempo mais extenso. Neste caso, um determinado contedo que se sedimenta como um valor estvel em uma cultura ganha uma temporalidade ampliada, sendo tanto originalmente ligado a um passado marcado pelo ato de sua enunciao pblica quanto a um ato do presente ou futuro prximos, se considerarmos sua permanncia como estoque cultural que contribui para a organizao da novas experincias. A mdia, no seu conjunto, constri vrias representaes do tempo, conforme os produtos culturais que disponibiliza. Por exemplo, nos gneros ficcionais, a temporalidade um recurso narrativo, no qual a marcao de tempo torna-se predominantemente um cenrio que proporciona uma qualidade especfica para a trama ocorrer no passado, no presente ou no futuro uma opo do produtor. Outros gneros de entretenimento valorizam a interao que um apresentador mantm com a sua platia (o pblico de um auditrio ou o telespectador). Neste caso, o momento presente em que a conversao se realiza (na maioria das vezes, uma simulao de interlocuo) produz uma dimenso temporal que fundamental para o prprio sentido de integrao entre interlocutores. Nos gneros jornalsticos, por sua vez, o tempo presente no uma qualidade adicional do contedo, mas o prprio demarcador de sua especificidade em relao aos demais contedos. Pode-se considerar, no entanto, que, apesar da diversidade de contedos, a atuao dos meios de comunicao marca um sentido preferencial de tempo presente se forem percebidos os vnculos de sociabilidade que a mdia possibilita: mesmo que os contedos se refiram a temporalidades diferentes do presente, a mdia os presentifica ao introduzi-los num processo de exposio pblica, pois o ato de expor delimita uma nova marcao temporal: cria tecnologicamente uma nova situao vivencial do presente, caracterizado pela emergncia e/ou permanncia em exposio pblica de atores e contedos tecnologicamente mediadores do social (Rubim, 1999: 134-137). O espao pblico , hoje, uma dimenso de sociabilidade cuja configurao depende, cada vez mais, dos recursos scio-tecnolgicos caractersticos dos meios de comunicao.1[1] 3) A atualidade no jornalismo e a construo do espao pblico Um dos sentidos da expresso atualidade a idia de ao no tempo presente. Pode-se dizer que atual aquilo que ocorre no momento mesmo em que percebido pelos nossos sentidos algo de que iremos fazer uma representao (idia, imagem, discurso) antes de ter sofrido uma modificao substantiva. Mas tambm pode se considerar como atual o que est em ato, em movimento, em processo de execuo. Um passo inicial para caracterizar a noo de atualidade a de aproximar seu sentido a uma noo de experincia temporal do cotidiano. Os referenciais da vida cotidiana marcam um sentido de temporalidade a partir de percepes intersubjetivas, na forma de sentidos de orientao partilhados com outros homens, como o

1[1]Outros trabalhos tm tratado da relao entre temporalidade e comunicao, dentre os quais alguns podem ser citados: TILBURG, Joo Lus van. O telespectador e a relao espao-tempo: Uma Questo Epistemolgica. In: BRAGA, J. L.; PORTO, S.D.; FAUSTO NETO, A Encenao dos Sentidos. Rio de Janeiro: Comps/Diadorim, 1995, p. 197-212; VAZ, Paulo. Globalizao e Experincia do Tempo. Trabalho apresentado na VI Reunio Anual da Comps. So Leopoldo (RS), 1997; ROCHA FILHO, Alosio da Franca. A Contemporaneidade Meditica: Tempo do Espao, Espao do Tempo. In: Textos de Cultura e Comunicao. Salvador: FACOM/UFBA, p. 53-73, 1994. BARBOSA, Marialva. Meios de Comunicao e a construo da temporalidade mundo. In: Sala de Prensa, n. 10, Ano III, Vol.. 2, Ago/1999. [online] Disponvel na Internet via WWW. URL: http://www.saladeprensa.org/art69. Arquivo capturado em 30/12/1999.

cumprimento de calendrios e a realizao de atividades regidas pelo ritmo da diviso do dia em pequenos fragmentos de tempo. A concepo de atualidade que fundamenta vrias noes de jornalismo possui, certamente, um vnculo com o cotidiano. A constituio do jornalismo como instituio social nos sculos XVII e XVIII ocorre como decorrncia de um intercmbio regular de informaes entre pessoas privadas sobre assuntos do cotidiano que tm relevncia pblica. Nesse mbito de contedos incluem-se desde comentrios sobre produes culturais (literatura, teatro, concertos e pintura) at o movimento de troca de mercadorias no mercado em consolidao, passando pelos atos oficiais dos governos (Habermas, 1984). O alargamento desta dimenso pblica na contemporaneidade fez com que o contedo e as funes do jornalismo se complexificassem, mas difcil defender que esta prtica social tenha perdido este vnculo com o cotidiano. Pretende-se considerar neste texto a premissa de que, para entender o alcance da noo de atualidade no jornalismo, inevitvel admitir que o contedo jornalstico organiza os fatos dentro de uma relao temporal similar da vivncia cotidiana. Segundo Sodr, o discurso jornalstico opera uma apropriao industrial do tempo e sua reduo experincia da cotidianidade, atendendo a uma retrica organizadora da singularidade factual do cotidiano (Sodr, 1996: 134-135). Entretanto, hoje, para o cidado cujo perfil mdio o de envolver-se com uma multiplicidade de questes e ter uma diversidade de relaes sociais, a vida cotidiana no se resume aos atos e sentidos construdos na esfera das relaes pessoais ou interaes face-a-face, conforme os estudos de Goffman (1986). Cada vez mais, a vida social se realiza em uma dimenso institucional, em que cada espao social apresenta um certo leque especfico de regras de conduta, atores sociais e contedos. Cabe instituio jornalstica executar um papel de integrar a sociedade em um corpo coletivo. O contedo jornalstico atua como um recurso de ligao social e afirmao de que a sociedade um corpo com um mnimo de homogeneidade, cujos processos, situaes, atores, temas e questes podem ser conhecidos por meio de relatos jornalsticos padronizados. O jornalismo funciona, assim, como construtor de um sentido de proximidade entre atores e processos sociais, que uma forma de manifestar um sentido de pertencimento a uma coletividade (proximidade fsica ou de identidade cultural) e um sentido de orientao (instrumental), oferecendo recursos para o indivduo se locomover em ambientes e situaes para os quais se exige uma competncia avaliativa e procedimental, principalmente a respeito de questes pblicas. Uma das qualidades mais primordiais deste contedo noticioso o de possuir atualidade. A noo de atualidade no jornalismo se estabelece como um dos primeiros demarcadores das especificidades do contedo jornalstico, funcionando como modo de reconhecimento dos eventos como jornalsticos, seja pelo jornalista como pelo leitor. Falar de atualidade jornalstica parece dar a conhecer algo que possui um sentido de imediaticidade para uma coletividade, uma percepo temporal marcada por uma presentificao das coisas, isoladas em acontecimentos noticiosos. Park j havia percebido que um reprter s se interessa pelo passado e pelo futuro na medida em que estes projetam luz sobre o real e o presente (1972: 174). Entretanto, a atualidade, nos estudos sobre jornalismo, menos um termo com uma formulao conceitual precisa; principalmente um eixo temtico que articula expectativas e significados de matizes variados. Isto ocorre em parte porque o jornalismo tem sido um objeto tratado diversamente por estudos tericos e empricos, entre os quais podem ser citados: como um modo particular de discurso social; como um modo organizacional-coletivo de produzir notcias; como um conjunto de contedos que interferem nas formas de produo e reproduo do social. Diferentes tradies

tericas priorizam determinados aspectos do jornalismo, com base num arcabouo conceitual prprio, e os fenmenos estudados (enquanto outros so secundarizados) favorecem a tipos especficos de relaes. Um primeiro complicador da noo de atualidade jornalstica que ela no se restringe somente a uma dimenso temporal. Ao se pretender afirmar que um determinado fato possui atualidade jornalstica, no est se referindo apenas temporalidade em que ele ocorreu. Um contedo atual no jornalismo tambm porque ele apresenta um sentido de relevncia pblica, ou seja, compe aquele leque selecionado de contedos que so reconhecidos pelos indivduos como indispensveis para participarem da vida social as notcias falam de fatos que iro interferir no curso cotidiano da vida e de cujo conhecimento o indivduo no pode (em tese) prescindir. Esta percepo parece fazer com que a noo de atualidade jornalstica no seja apenas uma qualidade temporal de um fenmeno, mas um atributo que caracterizaria a potencialidade de um contedo como um elemento que possui importncia na constituio da sociabilidade contempornea. medida que o jornalismo atribui relevncia pblica a um evento, ele funciona tanto como um modo de reconhecimento dos eventos como jornalsticos quanto de investimento de sentido sobre os prprios eventos. um modo de reconhecer porque ajuda a identificar os eventos (e, conseqentemente, os contedos) potencialmente jornalsticos daqueles que apresentam caractersticas diversas. Ao mesmo tempo, investe sentido a esses eventos, pois, ao se tornarem contedos jornalsticos, eles assumem tambm uma carga de relevncia pblica, como contedos potencialmente necessrios para os indivduos participarem da vida pblica. No se pode esquecer que o jornalismo uma prtica de mediao social, pois atua como mediador tanto na apresentao dos fatos para uma coletividade quanto na sua interpretao, estabelecendo relaes especficas entre atores, temas, situaes e contextos diversos na construo do texto noticioso. Alm de levar os fatos a conhecimento pblico, o texto jornalstico estabelece relaes de sentido para os fatos, inserindo-os num tempo e num espao especficos que lhes dar coerncia e unidade. Organizando a sucesso das experincias humanas no cotidiano, o texto noticioso encena uma causalidade (Sodr, 1996: 134). A noo de atualidade ligada a contedos que circulam nas organizaes noticiosas (ou, em certa medida, nas indstrias miditicas em geral) parece, ento, caracterizar um modo de experincia da vida pblica, aquela mediada por contedos produzidos pela mdia. Por ser socialmente reconhecido como um relato sobre a realidade e que, muitas vezes, pode ser confundido como uma representao fiel da realidade, o contedo jornalstico pode atuar de modo potencialmente mais intenso na constituio desta experincia. Esta perspectiva tem sido estudada por trabalhos que associam jornalismo e construo de uma (ou mais) realidades pblicas. O jornalismo investigado como uma instituio que seria capaz de produzir realidade de um modo particular ou pelo menos de contribuir para que esta construo de contedos pblicos (ou, mais especificamente, de relatos sobre situaes, temas ou questes pblicos) se faa em determinados moldes e no em outros. A discusso sobre a idia de que o jornalismo constri ou no uma realidade objetiva que o indivduo tomaria como referncia de conhecimento sobre o social extrapola os objetivos deste artigo. Sabe-se, porm, que o jornalismo, como uma instncia discursiva, produz sentidos sobre o mundo, em interao com os significados previamente existentes nele. O jornalismo opera dentro de um campo semntico que atua como objetivao, conservao e acumulao de sentidos sobre a experincia, fornecendo os limites seletivos entre o que ser retido e o que ser esquecido (Berger e Luckmann, 1978: 62). Ao exercer uma forma especfica de seleo de contedos a serem tornados pblicos, por meio de critrios classificatrios dos eventos

denominados de valores-notcias, o jornalismo refora sentidos j presentes na sociedade sobre situaes, temas ou questes pblicos e tambm acrescenta outros. Mesmo que se aceitasse a tese de que o jornalismo constri realidade, possvel dar um passo seguinte e falar que o jornalismo, imbricado na dimenso da atualidade, atua, de alguma forma, como constituinte de uma realidade pblica? Em outras palavras, que relao teria um contedo essencialmente marcado pela atualidade jornalstica e a delimitao de uma realidade pblica? oportuno perguntar inicialmente o que realidade pblica. Pode-se partir de uma idia inicial de que realidade pblica seria uma realidade mais prpria ou especfica de uma esfera ou dimenso da experincia coletiva, comum, partilhada socialmente, alm dos limites da esfera ntima, privada. Este conceito poderia ganhar mais solidez ao se perceber que a sociedade contempornea , cada vez mais, constituda e/ou mediada por procedimentos e contedos miditicos. com base nesta perspectiva que Rodrigo-Alsina utiliza a expresso realidade pblica para afirmar a existncia de um vnculo entre as notcias e o conhecimento que as pessoas tm do mundo. Para isso, o autor caracteriza a atividade jornalstica como um papel socialmente legitimado para produzir construes da realidade publicamente relevantes (1989: 30). A execuo deste papel inevitavelmente limitada, reduzida pelos prprios critrios classificatrios (valores/notcias) e operacionais (relativos s imposies organizacionais ou s relaes com fontes de informao) inerentes instituio jornalstica. O jornalista no faria exatamente uma construo da realidade, mas de um mundo possvel (aquele a que o jornalista tem acesso e possvel de ser reconstrudo pelo discurso jornalstico). A notcia seria uma representao social da realidade cotidiana produzida institucionalmente que se manifesta na construo de um mundo possvel (1989: 185). Gomis buscar tambm na idia de realidade pblica uma espcie de conhecimento disponvel publicamente que seria indispensvel para viver socialmente, mas prefere conceitu-lo como presente social. Gomis vai considerar como presente social um tempo de referncia da ao coletiva (1991: 29), que envolva e sirva de referncia para a sociedade. Esta seria a principal funo dos meios de comunicao, segundo o autor: rodear a sociedade de um presente social contnuo, bastante novo para que nos impressione e bastante velho para que possamos conhec-lo e comentlo, que uma maneira de assimil-lo e domin-lo (Gomis, 1991: 41-42). A potencialidade do jornalismo de participar na construo de um sentido de realidade pblica ou de presente social algo ainda no satisfatoriamente demarcado nos estudos sobre jornalismo. Mesmo que se tente aproximar conceitualmente a idia de realidade de existncia, parece ser difcil caracterizar, com o rigor necessrio, um mbito de realidade pblica que seja essencialmente diferente dos processos de produo da vida existentes fora do espao pblico midiatizado. At porque exigiria uma construo de ordem filosfica para caracterizar a realidade no como uma possibilidade de ser, mas como uma possibilidade de conhecimento (Mora, 1981: 2791) por mais que parea razovel identificar que a presena de contedos miditicos (os jornalsticos, principalmente) interfira nas possibilidades de existncia cotidiana. Da mesma forma, realidade e atualidade no podem ser diretamente vinculados; aproxim-los demanda um esforo de reformulao terica de largas dimenses. No mbito das intenes deste trabalho, pretende-se fazer um percurso de delimitao de alguns aspectos bsicos da noo de atualidade jornalstica, procurando organiz-los enquanto categorias tericas. 4) A atualidade como princpio organizador do contedo jornalstico O que faz com que um grupo particular de eventos seja identificado como contedo imerso em uma dimenso de atualidade jornalstica e se torne noticivel? A

pergunta recorrente sobre a noticiabilidade dos eventos pode ser um gancho til para investigar a idia de atualidade no jornalismo. preciso tratar a questo por etapas. Preliminarmente, necessrio entender que o jornalismo, ao ser abordado diferentemente por tradies tericas sem uma maior articulao de seus pressupostos com relao ao objeto, tem tido um tratamento conceitual divergente. Conceitos basilares do jornalismo, como neutralidade, objetividade, imparcialidade e atualidade diferenciam-se no modo como so considerados, variando desde uma desconstruo conceitual, passando por uma desconsiderao como objeto terico relevante ou atingindo at uma defesa acrtica como princpio ideal. A noo de atualidade jornalstica, por exemplo, oscila desde uma dimenso da experincia temporal intersubjetiva at uma noo operacional ligada produo jornalstica. Inicialmente, preciso resgatar o aspecto de que o tempo tanto um sentido construdo culturalmente quanto uma resultante da experincia social, imersa em um mundo significativo. Pensar a atualidade jornalstica nestes termos prestar ateno para os marcos culturais que fundamentam as concepes temporais e os sentidos decorrentes, pois estes parmetros vo servir como critrios de julgamento do que pode ser considerado como momento presente. O sentido de atualidade dos fatos obtido por meio de relaes que o produtor ou o receptor de notcias fazem (conforme seus processos interpretativos) com outros fatos ou com contextos que o produtor ou o receptor possuem enquanto estoques culturais/simblicos e intersubjetivamente reelaboram como referenciais de sentido. Se a noo de atualidade jornalstica implica a percepo de um marco temporal ampliado, como os jornalistas reconhecem e operacionalizam esta temporalidade ao produzirem o noticirio? O desenvolvimento do jornalismo como prtica institucional convergiu para a adoo de procedimentos padronizados de produo noticiosa e, mais especificamente, a formulao de tipificaes que possibilitam classificar eventos. Denominados de critrios de noticiabilidade ou de valores/notcia, eles favorecem uma operacionalizao da produo jornalstica, na forma de regras prticas ou procedimentais de seleo e hierarquizao dos fatos. So essenciais na rotinizao das tarefas e funes na organizao jornalstica (Wolf, 1994). Pode se dizer que os critrios de noticiabilidade so recursos redutores de classificao da realidade. Eles reforam um processo de fragmentao do real, ao acentuarem aspectos isolados de um fato. A notcia um recorte no espao e no tempo em relao a processos sociais mais amplos, e os limites deste recorte so, em parte, estabelecidos por critrios de noticiabilidade. Estes limites so mutveis, mas variam dentro de marcos culturais. Se os jornalistas no dispusessem mesmo de forma rotineira de mapas culturais do mundo social, no poderiam dar sentido aos acontecimentos invulgares, inesperados e imprevisveis que constituem o contedo bsico do que noticivel (Hall, 1993: 226). O produtor maneja os critrios de noticiabilidade a partir de sentidos gerais de atualidade construdos culturalmente (intersubjetivamente) para municiar o pblico de um sentido de vivncia do cotidiano, em uma esfera pblica ou de intimidade. Ao mesmo tempo, o produtor depende destes critrios como recursos de projeo, no contedo noticioso, de expectativas (reais ou supostas) do pblico. A noo de atualidade jornalstica no deve ser reduzida a um critrio de noticiabilidade de ordem operacional, embora possa ser instrumentalizada pelo produtor por meio de tipificaes classificatrias para funcionarem como referenciais de reconhecimento, seleo e investimento de importncia dos fatos. Talvez o sentido mais recorrente da noo de atualidade na experincia da vida cotidiana seja o seu vnculo ao inevitvel fluxo das ocorrncias do mundo, um movimento contnuo que provoca a gerao incessante de novos atos e que ganha visibilidade por ter entidades diversas participando de sua execuo num determinado

espao. Na produo jornalstica, este movimento assimilado por meio do valornotcia da novidade. fundamental o requisito de que a notcia deve tratar em princpio sobre novos acontecimentos. Os leitores no devem receber uma informao que j conhecem (Van Dijk, 1990: 175). A forma operacional deste critrio, no entanto, oscila entre um plo da fragmentao e outro da continuidade. H uma fragmentao porque o novo na notcia pode ser mais resultado de aplicao rotinizada de procedimentos de classificao e construo discursiva do que de uma modificao nos processos sociais. Assim, os jornalistas vem a realidade exterior como um conjunto de acontecimentos diferentes e independentes, cada um dos quais novo e pode, por isso, ser relatado como notcia (Gans, apud Wolf, 1994: 187). Sodr lembra que a fragmentao caracterstica do acontecimento noticioso difere da noo de ruptura no acontecimento histrico ou cientfico, pois, nestes, a ruptura significa uma alterao radical, um acrscimo, frente a uma situao constituda, voltada para a continuidade temporal. Inexiste a radicalidade dessa ruptura no acontecimento noticioso, uma vez que este no est comprometido com qualquer inveno de um novo modo de ser ou de agir (...) A novidade na notcia j um singular estatisticamente esperado (o atropelamento, o crime passional, o ato de um governante, a deciso econmica etc), mas cuja inscrio repetida na vida cotidiana mobiliza as opinies correntes a doxa dos cidados (Sodr, 1996; 139). Ao se realar que a notcia, enquanto uma novidade, tem seus alicerces calcados numa temporalidade tipificada e rotinizada industrialmente, pretende-se afirmar que este critrio de noticiabilidade no pode ser o nico fator que funda a concepo de atualidade jornalstica. A novidade em uma notcia limitada. a ponta de um iceberg de pressuposies e, em conseqncia, da informao previamente adquirida. Assim mesmo, a novidade absoluta por definio incompreensvel: sem modelos e esquemas prvios no podemos compreender de que trata um texto jornalstico (Van Dijk, 1990: 176). Por ser socialmente reconhecido como um contedo da atualidade, o produto jornalstico, no seu conjunto, funciona, para o leitor, como um indicador relativamente seguro dos fatos sociais mais recentes, oferecendo um sentido de imediaticidade dos fatos. Mas no s. Um contedo atual no jornalismo tambm porque ele apresenta um sentido de relevncia pblica, ou seja, compe aquele leque selecionado de contedos que so reconhecidos pelos indivduos como indispensveis para participarem da vida social as notcias falam de fatos que iro interferir no curso cotidiano da vida e de cujo conhecimento o indivduo no pode prescindir. E este conjunto das coisas que so atuais isto , compem o grupo de situaes, temas ou questes publicamente relevantes - extrapolam o limite dos eventos que surgem novos na sociedade. A atualidade jornalstica no est to presa ao critrio da novidade enquanto uma idia de renovao intermitente do contedo noticioso porque o jornalismo tem a potencialidade de manter atuais contedos que no so mais novos, mas que merecem, por sua relevncia, ser acompanhados na sua evoluo ou na apresentao de novos aspectos (detalhes, pontos de vista etc). Neste caso, os jornais executam um recurso de produo jornalstica denominado de desdobramento da cobertura: a extenso e a permanncia do contedo no espao pblico so alimentadas pelas prprias instituies jornalsticas ao oferecerem novos aspectos de um fato j noticiado. A identificao de que a noo de atualidade jornalstica apresenta um componente de relevncia pblica possibilita perceber tambm um outro modo de construo desta atualidade. Tornam-se atuais contedos que rompem o mbito do segredo e so revelados publicamente, mesmo que descolados de uma temporalidade do presente. Neste caso, a atualidade possui uma caracterstica de revelao. Este

ato de revelao de fatos ocorridos num passado prximo ou distante (como por exemplo as reportagens que conseguem construir um relato preciso sobre a ocorrncia de tortura em quartis do Exrcito durante o ltimo governo militar brasileiro) traz uma carga de atualidade porque as questes reveladas tm relevncia para um pblico amplo e podem contribuir para que estes atores constituam suas aes ou opinies acerca de uma situao. H situaes tambm em que a revelao significa a introduo (ou a transposio) de informaes de carter privado ou restrito para um pblico amplo que, mesmo inconseqentes do ponto de vista de uma relevncia para a formulao de aes coletivas, estimulam a curiosidade pblica (como a revelao de casos amorosos antigos envolvendo pessoas de notoriedade pblica). Ambos os casos reforam a idia de que a temporalidade nas notcias definida na prtica no somente pelo aspecto recente de um evento reportado, mas pela sua coincidncia com a investigao da instituio jornalstica (Schudson, 1986: 82). Ao dar visibilidade pblica a determinados fatos, o jornalismo no s mostra ao seu leitor que certos contedos possuem sentido de relevncia para a vida social, mas tambm investe este sentido de relevncia para estes eventos. A atualidade jornalstica pode, ento, instalar-se no momento mesmo da veiculao pblica dos contedos noticiosos, como um procedimento de enunciao. Se o ato de enunciao serve para afirmar como dado algo que ainda no se concretizou, o discurso jornalstico atua como presentificao de um futuro prximo. Uma das formas de se perceber isso quando o contedo jornalstico influencia a elaborao da agenda pblica ao propor ou estabelecer agendas temticas sobre questes que so socialmente relevantes. A atualidade jornalstica, nesse caso, adquire um sentido de agenda pblica porque representa a situao em que os leitores dependem dos contedos jornalsticos como roteiros de questes ou formas de sua abordagem para que consigam se envolver com as questes e processos sociais propriamente ditos. A atualidade no est somente presa temporalidade das ocorrncias, mas no que os leitores reconhecem como atual (e dotado de relevncia) para ser veiculado pelos jornais. Esta forma de pensar a atualidade jornalstica refora o papel dos leitores como receptores do contedo noticioso. Neste caso, a atualidade marcada pelo tempo dos leitores (Gomis, 1991: 29), ou seja, uma temporalidade em que manter atual aquele contedo que permanecer repercutindo em conversaes junto ao pblico. Gomis define notcia como a expresso jornalstica de um fato capaz de interessar at o ponto de suscitar comentrios. (...) ...capaz de ter repercusses (1991: 49). Em outras palavras, mais notcia o fato que ter mais repercusses (1991: 97). com esta perspectiva que o autor define o presente social como a sedimentao dessas informaes na conscincia dos leitores e ouvintes (1991: 23). Isto significa dizer que o alcance do que jornalisticamente atual depende dos tipos de relaes significativas que os receptores pretendem ou conseguem realizar entre fatos e contextos. Em alguns contedos jornalsticos, como no jornalismo poltico, h a exigncia de uma competncia do leitor sobre a atualidade (Braga, 1999), isto , o leitor deve conhecer minimamente os modos, valores, interesses e estratgias da ao poltica para melhor compreender o contedo que trazido pelo noticirio. ...muito do que os jornalistas tm para reportar obliquamente estabelecido, codificado profundamente no texto, e recupervel somente pelos leitores constantes que podem decodificar o texto (Carey, 1986: 158). Outra forma de marcao temporal dos contedos jornalsticos est ligada aos componentes organizacionais da produo jornalstica. A partir dos anos 70, estudos desenvolvidos por pesquisadores sociais vm identificando mais sistematicamente as influncias que as rotinas do trabalho jornalstico e os constrangimentos da estrutura organizacional de uma empresa tm causado sobre a produo da notcia

(newsmaking). Buscam perceber como o ritmo produtivo imposto pelas modernas administraes normatizadas, particularmente o planejamento das aes mediante um critrio de economia de tempo e de recursos, interfere na ao de coleta, seleo e edio das informaes pelos jornalistas (Wolf, 1994; Tuchman, 1983; Schudson, 1995). Assim, as rotinas produtivas das empresas, associadas a um ritmo de periodicidade de circulao da publicao, tm estabelecido intervalos de temporalidade entre o contedo que atual e potencialmente capaz de se tornar notcia porque ocorre dentro do intervalo de tempo de uma produo noticiosa e aquele que se desatualizou, isto , descolou-se dos encaixes de tempo que constituem o movimento cclico de produo e circulao do material jornalstico. So atuais os eventos de interesse jornalstico que ocorram no perodo de produo de determinada edio da publicao jornalstica ou que permaneam disposio do leitor no perodo de circulao da edio (perodo de um dia para o jornal dirio ou de uma semana para uma revista semanal). Sob este aspecto, uma das variantes que a noo de atualidade jornalstica ganha est no valor-notcia da brevidade. A tendncia de buscar a brevidade como um dos fundamentos do conhecimento jornalstico tem levado cada vez mais a identificar o valor da notcia a partir da velocidade em que ela produzida e colocada a pblico (a expresso instantaneidade , neste caso, a meta final e ideal). Isto estimula as organizaes jornalsticas a buscarem uma cada vez maior economia de tempo no processamento da informao: o ontem como critrio de noticiabilidade do jornalismo dirio das ltimas dcadas tende, cada vez mais, a perder espao para as notcias em tempo real das formas eletrnicas e digitais de produo e transmisso da informao. Schudson identifica nesta busca acelerada pelo instantneo no exatamente uma caracterstica fundante do jornalismo, mas a expresso de uma construo cultural de valores jornalsticos, que se manifesta, por exemplo, na ambio de o jornalista e sua empresa lutarem por divulgar uma informao segundos antes do que um concorrente. Por que esta nfase em obter a estria minutos ou segundos mais rpido do que um rival deveria ser to largamente engrandecedor no jornalismo? (...) ...a questo do quando uma questo que os jornalistas se preocupam infinitamente mais do que seus leitores (Schudson, 1986: 80). O autor qualifica este valor jornalstico como um fetichismo do presente, uma perverso ocupacional tpica do jornalismo norte-americano que no se reproduz necessariamente com esta nfase em outros modelos de jornalismo. Sob a perspectiva das rotinas de produo, o tempo pode mesmo ser compreendido como um fator negativo, como uma consumao que desqualifica a atualidade dos eventos. Por isso, o jornalismo possui um ritmo regulado pela velocidade da produo, pela rapidez com que um contedo transformado em produto noticioso. H uma tenso entre a velocidade do movimento do mundo e a velocidade da produo do discurso jornalstico sobre este movimento, pois o jornalismo vive um permanente risco de que o sentido de tempo que traz no seu discurso se descole do tempo do mundo. Paradoxalmente, esta potencial negatividade do tempo incorporada na rotina e na cultura interna das redaes como um elemento de positividade, na medida em que a fuga defasagem torna-se um combustvel para acelerar a velocidade da produo e valorara jornalisticamente a noticiabilidade de um evento. A tenso , nesse caso, operativa, pois dinamiza o processo produtivo. H que se avaliar ainda se a predominncia deste modo de os jornalistas perceberem a temporalidade e marcarem a noo de atualidade jornalstica continuar acentuado nos prximos anos. Isto porque as novas tecnologias da comunicao esto, cada vez mais, rompendo os limites temporais dos modos industriais de produo da informao. Os suportes digitais de informao disponibilizam um volume cada vez

maior de contedos com variadas marcaes de tempo. Pode-se supor, por exemplo, que, para o receptor, as inovaes tecnolgicas possibilitam novas formas particulares (individuais ou grupais) de construo de temporalidades, pois as mdias tendem a disponibilizar contedos que se referem a tempos sociais diversos (como no caso dos jornais on line, que oferecem tanto a edio diria com notcias do dia anterior quanto notcias em tempo real ou links para edies anteriores), permitindo que os leitores faam seus prprios recortes e relaes temporais. Deve-se tambm salientar que as relaes temporais presentes em materiais jornalsticos podem variar conforme o grau de contextualizao dos contedos, ou seja, conforme as relaes que so estabelecidas pelos produtores entre estes contedos e situaes ou temas vistos de uma perspectiva temporal mais ampliada. Diferentes gneros jornalsticos possuem variaes de tratamento e amplitude da perspectiva de atualidade (ou de potencial desatualizao). Os gneros jornalsticos representam a sedimentao da experincia do trabalho coletivo em diversos meios de comunicao (...) Os gneros so formas assimiladas pelo hbito, formas que se pode ensinar e aprender (Gomis, 1991: 44). Por um lado, a notcia tem uma temporalidade relativamente curta. Destina-se principalmente a registrar a ocorrncia de fatos isolados da realidade, sendo regida por uma noo temporal mais vinculada ao presente. A noo de atualidade da notcia est principalmente ligada ao tempo da ocorrncia do fato singular. Ao mesmo tempo, um recurso operacional que permite uma brevidade maior de produo, se comparados com textos mais analticos. Por outro lado, a reportagem em profundidade torna mais frouxa a fronteira que delimitaria os fatos que estariam vinculados ao presente. O tempo da ocorrncia no mais to determinante. A potencialidade que uma reportagem analtica tem de articular, contextualizar e inserir fatos em planos mais ampliados permite induzir que no somente o fato mais recente possa ser classificado como atual, mas tambm aquele cujo contedo relevante sofre uma forma de enquadramento e tematizao que acrescentam novos elementos para a compreenso dos eventos pblicos. A reportagem , inevitavelmente, um trabalho de vincular fatos singulares a contextos em que esses fatos se constituram. O contexto , ento, um elemento que atribui significao ao fato singular, tanto ao dar elementos para indicar sua relevncia em relao s demais ocorrncias quanto por oferecer contedos que auxiliam na compreenso do movimento do mundo social. Schudson procura enfatizar a importncia do contexto histrico na definio do critrio de noticiabilidade: Para perguntar Isto notcia no basta somente perguntar Isto aconteceu h pouco?. Deve-se perguntar Isto significa alguma coisa? E a questo no pode ser respondida sem fazer se fazer algumas suposies sobre histria. (Schudson, 1986: 84) 5) Consideraes finais O estudo terico da atualidade jornalstica tem tido um reduzido desenvolvimento conceitual certamente devido a essa dificuldade de unificar as vrias facetas e dimenses do fenmeno. Em vez de construir um corpo terico slido e integrado, as pesquisas tm mais freqentemente investigado aspectos isolados, nos quais o tema da atualidade jornalstica aparece diludo em um conjunto mais amplo e disperso de pressupostos e problemas. Isto , sem dvida, uma caracterstica tambm do prprio jornalismo como objeto de conhecimento cientfico, recortado por uma variedade de perspectivas tericas que, no conjunto, mais fragmentam do que unificam o objeto. Procurou-se neste trabalho fazer, por um lado, uma investigao terica sobre fundamentos mnimos do que se intenciona denominar de atualidade jornalstica. Por outro lado, buscou-se discutir algumas percepes de atualidade que fossem

decorrentes do contedo jornalstico, do seu modo de produo e de sua relao com a sociedade em que este contedo se insere. Apontou-se inicialmente a idia de tempo como categoria-chave de estudo. Neste caso, tratou-se do tempo como um fenmeno cultural construdo em uma relao social. Em seguida, considerou-se a noo de atualidade jornalstica como uma dimenso de temporalidade elaborada culturalmente. uma construo cultural intersubjetiva constituda, em boa parte, com base em referenciais (estoques simblicos) presentes no mundo da vida cotidiana. Aps, discutiu-se uma srie de aspectos que auxiliam a formulao de uma primeira concepo mais complexa de atualidade jornalstica, sendo apresentadas algumas categorias provisrias para iniciar uma caracterizao. Um dos aspectos que esse percurso exploratrio possibilitou visualizar que a noo de atualidade jornalstica no uma habilidade operativa nem um contedo compartimentado que possam ser adquiridos como conhecimentos disciplinares em um currculo. No meramente uma habilidade porque o conjunto de elementos que compe a atualidade jornalstica no comporta ser reduzido a um critrio de noticiabilidade (como os valores-notcias) a ser manejado diretamente, embora os jornalistas busquem, a partir de um sentido impreciso do que jornalisticamente atual, recursos operacionais que os auxiliam a caracterizar a noticiabilidade dos fatos. Tambm no um contedo fixo, embora seja pertinente considerar que conhecimentos tericos gerais oferecidos pelas cincias humanas possam afinar a capacidade do jornalista para observar, captar e interpretar os fenmenos sociais. Esta dificuldade de caracterizao ocorre porque o leque de contedos que se pode classificar como dotado de atualidade jornalstica necessariamente instvel na sua delimitao. Schlesinger identifica no fator tempo jornalstico um conjunto de ligaes causais entre as condies de mercado, o prprio sistema de produo, os conceitos de tempo dos produtores e o produto (1993: 189). Estas diferentes dimenses sociais esto articuladas no jornalismo porque a noo de atualidade um eixo temtico dotado de pelo menos trs sentidos: num primeiro aspecto, a notcia jornalstica imbricada na atualidade possui um sentido de proximidade entre atores sociais no limitado a um aspecto espacial, mas de pertencimento a uma coletividade e de orientao sobre formas de agir socialmente; num segundo aspecto, opera um sentido de imediaticidade entre o seu recorte discursivo e a ocorrncia. Mas estes dois aspectos no so suficientes para demarcar a atualidade jornalstica, devendo-se destacar um terceiro: atual no jornalismo tanto o que ocorre no tempo presente quanto o que apresenta um sentido de relevncia pblica, reconhecido pelo indivduo como indispensvel para participar da vida social. A noo de atualidade jornalstica no se revela integralmente de forma direta. Ela uma articulao desses trs sentidos acima, considerados num mbito da experincia da dimenso pblica da vida social, com os recursos operacionais para construo do contedo jornalstico, sistematizados na forma de critrios de noticiabilidade. Sem uma problematizao adequada, a concepo de atualidade jornalstica tende a ser submetida aos parmetros estabelecidos pelo ritmo cotidiano da produo noticiosa. Esta fragilidade pode produzir uma insuficincia na compreenso e no tratamento terico e prtico do contedo jornalstico tanto por pesquisadores quanto por profissionais da rea. Referncias Bibliogrficas BARBOSA, Marialva. Memria e Tempo: Arcabouos do Sentido da Contemporaneidade. In: Ciberlegenda, n. 1, 1998. [online] Disponvel na Internet

via WWW. URL: http://www.uff.br/mestcii/marial2.htm. Arquivo capturado em 09.01.2000. BERGER, Peter; LUCKMANN, Thomas. A construo social da realidade: tratado de sociologia do conhecimento. 4. ed. Petrpolis, Vozes, 1978. BRAGA, Jos Luiz. Varejo. In: VIII REUNIO ANUAL DA COMPS, 16p., 1999. Belo Horizonte (MG). BRAUDEL, Fernand. Escritos sobre a Histria. So Paulo: Ed. Perspectiva, 1978. CAREY, James. The Dark Continent of American Journalism. In: MANOFF, R.K. and SCHUDSON, Michael (eds.). Reading The News. New York: Pantheon Books, 1986, p. 146-196. ELIAS, Norbert. Sobre o tempo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998. GOFFMAN, Erving. Frame Analysis - An Essay on the Organization of Experience. Boston: Northeastern University Press, 1986. GOMIS, Lorenzo. Teora del periodismo - Como se forma el presente. Barcelona: Paids, 1991. HABERMAS, Jrgen. Mudana Estrutural da Esfera Pblica: Investigaes quanto a uma categoria da sociedade burguesa. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1984. MORA, Jos Ferrater. Diccionario de Filosofa. 3 ed. Madrid: Alianza Editorial, 1981. MORAT, Javier del Rey. Critica de La Razon Periodistica. Madrid: Universidad Complutense, 1988. PARK, Robert. A notcia como forma de conhecimento - Um captulo da sociologia do conhecimento. In: STEINBER, Charles (org). Meios de Comunicao de Massa. So Paulo: Cultrix, 1972, p. 168-185. RIBEIRO, Ana Paula Goulart. Fim de Ano: Tempo de Rememorar. In: FAUSTO NETO, Antnio e PINTO, Milton Jos (orgs.). O Indivduo e as Mdias. Rio de Janeiro: Comps/Diadorim, p. 177-187, 1996. RODRIGO ALSINA, Miquel. La construccin de la noticia. 2. ed. Barcelona: Paids, 1989. RUBIM, Antnio Albino Canelas. Mdia e Poltica no Brasil. Joo Pessoa (PB): Editora Universitria/UFPB, 1999. SCHLESINGER, Philip. Os jornalistas e a sua mquina do tempo. In: TRAQUINA, Nelson. (org.) Jornalismo: Questes, Teorias e Estrias. Lisboa: Vega, 1993, p. 177-190. SCHUDSON, Michael. Deadlines, Datelines, and History. In: MANOFF, R.K. and SCHUDSON, Michael (eds.). Reading The News. New York: Pantheon Books, 1986, p. 79-108. __________________. The Power of News. Cambridge: Harvard University Press, 1995. SODR, Muniz. Reinventando a Cultura a comunicao e seus produtos. Petrpolis (RJ): Vozes, 1996. TRAQUINA, Nelson. As notcias. In: ____________________ (org.) Jornalismo: Questes, Teorias e Estrias. Lisboa: Vega, 1993, p. 167-176. TUCHMAN, Gaye. La produccin de la noticia - Estudio sobre la construccin de la realidad. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1983. VAN DIJK, T. La noticia como discurso - Comprensin, estructura y produccin de la informacin. 1. reimpr. Barcelona: Paids, 1996. WOLF, Mauro. Teorias da Comunicao. 3. ed. Lisboa: Presena, 1994.

Disponvel em http://www.facom.ufba.br/Pos/gtjornalismo/franciscato.html

Das könnte Ihnen auch gefallen