Bedienungs- und Aufstellanleitung

OS 4/5 VARIO 4364040 OS4-S 4994040

Inhaltsverzeischnis
Seite

Vorwort Gerteaufbau 1. Allgemeines

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Hinweis fr die Verpackungsentsorgung Kurzfassung der Aufstellanleitung Technische Daten Daten fr die Schornsteinbemessung Sicherheitsbestimmungen Aufstellen des lofens Anschluss an den Schornstein

3 4 5 5 6 6 7 8 8

2.

Bedienung
2.1 2.2 2.3 2.4 Inbetriebnahme des lofens Bedienung der Variomatik Abnehmen der Vorderwandblende Abstellen des lofens 9 9 9 10

3.

Reinigung und Pflege

3.1 3.2 3.3 3.4 Reinigung des lofens Reinigung des lreglers Ursache von Strungen Kundendienst 10 10 10 11

Vorwort
Sehr verehrter Kunde, vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, diese Aufstellanleitung aufmerksam durchzulesen. Sie werden dann sehr rasch mit der Bedienung vertraut sein. Prfen Sie bitte sofort, ob das Gert unbeschdigt bei Ihnen angekommen ist Falls Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich bitte an den Hndler, der das Gert geliefert hat. Um einen gefahrlosen Betrieb Ihres Gertes sicherzustellen, sollten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in dem entsprechenden Kapitel beachten. Wichtige Hinweise Nach dem Gertesicherheitsgesetz ist der Betreiber verpflichtet, sich anhand der Aufstellanleitung ber die richtige Handhabung des Gertes zu informieren. Auf keinen Fall Benzin, Benzol, Spiritus, Schwer- oder Schmierle verheizen. Verschmutztes l bzw. lgetrnktes Material nur an dafr bestimmten Entsorgungstellen abgeben.

Gerteaufbau
2 15 1 6 7 4 5

9 13

11

10

14

12

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Abdeckrahmen Gudeckel f. Heizraum Sichtfenster Tankabsperrventil Einfllstutzen Staublech Regulierknebel Reglerstange

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Sicherheitsfalle am lregler Reinigungsnadel Abnehmbare Vorderwandblende Verbrennungsluftbegrenzer Filterdeckel am lregler Typschild Gudeckel f. Tankraum

Allgemeines
1.1 Hinweis fr die Verpackungsentsorgung
Verpackungen und Packhilfsmittel von Wamsler Gerten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfhig und sollen grundstzlich der Wiederverwertung zuge- fhrt werden. Verpackungen von Grogerten knnen Sie bei der Anlieferung der Gerte unseren Hndlern zurckgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.

Falls Sie Davon nicht Gebrauch gemacht haben, empfehlen wir Ihnen: Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehlter gegeben werden. Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafr vorgesehenen Sammelbehlter gegeben werden. Solange solche in ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, knnen Sie diese Materialen zum Hausmll geben. Als Packhilfsmittel sind bei Wamsler nur recyclingfhige Kunststoffe zugelassen, z.B.:

In den Beispielen steht: PE fr Polyethylen** 02=PE-HD; 04=PE-LD PP fr Polypropylen PS fr Polystyrol

1.2 Kurzfassung der Aufstellanleitung

Diese Zusammenstellung soll lediglich als Gedankensttze gebraucht werden. Sie ersetzt nicht die ausfhrlichen Anweisungen und Erluterungen der Aufstellanleitung. lofen anznden Nur EXTRA LEICHTES HEIZL verwenden. Heizl in den Tank einfllen Tankabsperrventil ffnen Sicherheitsfalle (9) am lregler hochheben (bleibt nicht oben) Regulierknebel zwischen grn einstellen Anznden, wenn l in den Brenner einluft Nach etwa 10 Minuten die gewnschte Leistung einstellen.

lofen abstellen Regulierknebel bis zum Anschlag auf 0 drehen. Bei lngerer Betriebspause zustzlich Tankabsperrventil schlieen Reinigung, Wartung lzuleitung mit der Reinigungskurbel subern. Brenner und Brennkammer, wenn erforderlich ein- bis zweimal whrend der Heizperiode und grndlich nach der Heizperiode reinigen. Filtersie mindestens einmal in der Heizperiode reinigen.

Allgemeines
1.3 Technische Daten

Gertetyp maximale Nennwrmeleistung ca. lverbrauch minimum maximum Tankinhalt Abgasanschlu Ma A (siehe Bild 7) *Raumheizvermgen bei Dauerheizung bei Zeitheizung Gewicht netto *gnstige Bauweise

436 40 499 40/41 kW 4/5 0,22 l/h 0,20 l/h 0,69 l/h 0,52 l/h 8,3 l 8,3l 120mm 120mm Mm 300 */**/*** */**/*** 124/73/48m3 88/53/34m3 3 55/40/32m 60/38/22m3 31 kg 31 kg ** weniger gnstige Bauweise ***ungnstige Bauweise

Heizbedingungen nach DIN 18893 Tab.2 (Gebude, deren Wrmedmmung nicht den Anforderungen der Wrmeschutzverordnung entspricht.)

1.4 Daten fr die Schornsteinbemessung nach DIN 4705 T3

Abgasmassenstrom m Abgastemperatur nach dem Abgasstutzen Tw Notwendiger Frderdruck Pw bei Nennwrmeleistung Bei 0,8 x Nennwrm. leist Der lofen ist fr die zentrale lversorgung (ZV) geeignet. Der lofen ist nach DIN geprft und DIN registriert. 4,05 g/s 430C 12Pa 10 Pa 4,31 g/s 348C 12 Pa 10 Pa

Allgemeines
1.5 Sicherheitsbestimmungen
Machen Sie sich vor dem ersten Benutzen mit den Kapiteln der Aufstellanleitung vertraut. Bewahren Sie die Aufstellanleitung sorgfltig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter. Sie gilt fr lfen mit Verdampfungsbrenner. In den einzelnen Kapiteln der Aufstellanleitung werden Sie Schritt fr Schritt von den sicherheitsrechtlichen Bestimmungen ber as Aufstellen und anschlieend an den Gebrauch des Gertes herangefhrt. So knnen Sie Bedienungsfehler und daraus folgende Betriebsstrungen und Reparaturen vermeiden. Das Gert darf nur fr den bestimmungsgemen Zweck, das Heizen von Rumen, benutzt werden. Unsachgemer Gebrauch ist verboten. Der lofen darf nur mit Heizl EL (extra leicht, DIN 51 603) betrieben werden. Beim Aufstellen und beim Anschluss von lfen sind die Vorschriften des Baurechtes und der Feuerungsanlagenverordnung (FeuVO) zu beachten. Bitte beachten Sie auch in diesem Zusammenhang die Hinweise und Vorschriften im Kapitel Anschluss an den Schornstein. Beim Betrieb von Einzelfeuersttten in Wohnrumen, die ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum beziehen, ist in jedem Fall fr ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen. Da der lofen die zur Verbrennung bentige Luft dem Aufstellungsraum entnimmt, ist dafr zu sorgen, dass ber die Undichtheiten des Fensters oder Auentren stets gengend Luft nachstrmt. Zustzlich ist sicherzustellen, dass ein Raum Leistungsverhltnis von 4m3 je kW Nennwrmeleistung gewhrleistet ist. Ist das Volumen geringer, muss ber Lftungsffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen Rumen hergestellt werden. (Verbundffnungen mind. 150cm2) Der Abstand zu ungeschtzten brennbaren und wrmeempfindlichen Materialien wie Mbel, Holzverkleidungen, Stoffdekorationen u. a. muss mindestens 200mm betragen. Falls es die Eigenart des Materials erfordert, muss der Abstand entsprechend vergrert oder ein wirksamer Strahlungsschutz angebracht werden. Das Gert wird hei. Die selbstverstndlich vorhandenen Sicherheitsmanahmen decken nicht in jedem Fall die mglichen Unfallrisiken ab. Bei unachtsamem Hantieren besteht Verbrennungsgefahr. Halten Sie Kleinkinder grundstzlich fern. Stellen Sie sicher, dass sich spielende Kinder nicht am Gert bettigen. Bei beheiztem Ofen drfen keine Gegenstnde auf dem Deckel abgestellt werden. Dadurch knnen berhhte Umgebungstemperaturen auftreten und es besteht Brandgefahr. In heiem Zustand darf das Gert nicht wieder angezndet werden. z. B. wenn der ltank leer ist. Lassen Sie den lofen immer erst abkhlen. Wenn beim Nachfllen l in den noch heien Brenner einfliet und verdampft, komm es beim Anznden unweigerlich zu Verpuffungen. Reparaturen am Ofen mssen sorgfltig und fachkundig ausgefhrt werden. berlassen Sie solche Arbeiten dem Fachmann oder Service Techniker.

Allgemeines
1.6 Aufstellen des lofens
Nur ein vom Fachmann angeschlossenes Gert bietet die Gewhr, dass die baurechtlichen Vorschriften und feuerpolizeilichen Richtlinien eingehalten werden. Dies ist fr die einwandfreie Funktion und Ihre Sicherheit unbedingt erforderlich. Staublech vor Abgasaustrittsffnung in Heizzylinder hngen. Einlegen der Brennerringe entsprechend Bild 4. lfen mssen genau waagegerecht aufgestellt werden. richten Sie das Gert mit der Wasserwaage aus. Der Abstand zu Wnden aus brennbaren Baustoffen ist mit mindestens 200mm zu whlen. An der Tankseite ist ein Abstand von 100mm zulssig. Im Abstand von mindestens 110mm um das Abgasrohr an der Kamineinfhrung sind brennbare Teile wie Tapeten, Holzverkleidungen und hnliches zu entfernen bzw. auszusparen. Bei Fubden mit besonders wrmeempfindlichem Untergrund, z. B. Gussasphalt (Teerestrich) o. . und bei wrmeempfindlichen Bodenbelgen, wird zur Schonung eine zustzliche Isolierung empfohlen.

1.7 Anschluss an den Schornstein

Bei der Aufstellung und dem Anschluss sind auer den Vorschriften der Feuerungsanlagenverordnung (Feu VO) folgende Punkte besonders zu beachten: Das Gert muss in der Waage stehen und ist mit einem Abgasrohr von 120mm lichter Weite anzuschlieen. Der Frderdruck muss bei max. Heizleistung gemessen mindestens 12 Pa betragen. Strkeren Frderdruck gleicht der eingebaute Verbrennungsluftbegrenzer (12) automatisch aus. Bitte beachten Sie: Undichte Stellen am Abgasrohr bzw. am Abgasrohranschlu sind unbedingt zu vermeiden. Waagrechte Abgasrohre ber 0,5m sind mit einer Steigung von 10 Prozent zu verlegen, mglichst jedoch berhaupt zu vermeiden. Desgleichen darf das Abgasrohr nicht in den freien Kaminquerschnitt hineinragen. Falschluft bedeutet Rubildung und vermindert die Heizleistung. Bei wirksamen Kaminhhen unter 5m (Mansarden) ist der lofen mit einer senkrechten Anlaufstrecke von mindestens 1m an den Kamin anzuschlieen. Waagrechte Abgasrohrleitungen ber 1,25m sind zu vermeiden. Achtung! Vom dem Anschluss des Gertes ist in jedem Fall der zustndige Bezirkskaminkehrermeister zu Rate zu ziehen. Der Anschluss an einem Kamin dessen wirksame Hhe unter 4 m liegt ist unzulsssig.

Bedienung

2.1 Inbetriebnahme des lofens

Prfen, ob der Brennerring richtig eingelegt ist (siehe Bild 4). Nach Abnehmen des Gu- und Tankdeckels kann der ltank befllt werden. (Nur Heizl EL extra leicht verwenden!) Mittels eines Schwimmkrpers im Einfllrohr kann die Fllhhe beobachtet werden. Vorderwand abnehmen (Bild 11) und Sicherheitsfalle (9) am lregler anheben. Tankabsperrventil (4) durch ca. vier Umdrehungen nach links ffnen. Regulierknebel in den grnen Bereich drehen (OU 4/5 Vario siehe Bedienung der Variomatik). Deckel (2) aufklappen. Sobald der Brennertopfboden mit l benetzt ist, Regulierknebel (7) auf Anschlag zurckstellen. Paraffindocht oder Wachsstreifen anznden und auf den Brennerboden legen. Deckel (2) schlieen und die Entwicklung der Flamme durch das Sichtfenster beobachten. Wenn sich die Flamme ber den gesamten Topfboden ausgebreitet hat, Regulierknebel (7) auf Kleinstellung stellen und diese Einstellung solange belassen, bis die Flamme stabil rundbrennt. Dann den Regulierknebel innerhalb des grnen Bereichs drehen. Bei hherem Wrmebedarf kann nach ca. 10 Minuten der Knebel in den roten Bereich gedreht werden. Sollte die Flamme kurz vor dem Zustandekommen des Rundbrandes verlschen, so ist der Anzndvorgang wie geschildert zu wiederholen.

2.2 Bedienung der Variomatik

(Nur bei Typ 43640) Der Variomatik lofen wird bei ca. 4kW begrenzt (grner Bereich), da diese Heizleistung in den meisten Fllen ausreicht um eine wohlige Wrme zu erzeugen. Vorteil Kein berheizen der Rume durch unbedachte Betriebsweise. Geringer lverbrauch durch angepasstes Betriebsverhalten, dadurch geringere Umweltbelastung. Um auf hhere Heizleistung zu kommen muss roter Knopf gedrckt und Knebel in den roten Bereich gedreht werden (Bild 9 und 10). Beiz Zurckdrehen ist ein Drcken des roten Knopfes nicht erforderlich. Beim Typ 49940/41 gibt es keine Variofunktion. Der Knebel (7) fr die Einstellung der Leistung hat einen grnen Bereich, in dem stufenlos reguliert werden kann.

grn

10

rot

2.3 Abnehmen der Vorderwand blende

Die untere Vorderwandblende des lofens ist ohne Werkzeug abnehmbar. Sie wird einfach nach vorne gezogen (Bild 11).

11

Bedienung
2.4 Abstellen des lofens
Regulierknebel (7) auf Stellung 0 drehen. Dadurch wird der lzufluss zum Brennertopf abgestellt. Wird der lofen lnger nicht gebraucht, ist das Tankabsperrventil (4) durch Rechtsdrehen zu schlieen. ACHTUNG! Der lofen darf nur im kalten Zustand angezndet werden.

Reinigung und Pflege 3.1 Reinigung des lofens

Um an die Reinigungsnadel (10) heranzukommen, wird die Vorderwandblende abgenommen (Bild 11). Bei lngerem Betrieb auf Stufe 1 kann es in Abstnden von wenigen Wochen zur Verkokung des leinlaufs im Brennertopf kommen. Erkennbar wird das durch ein Abreien der Flamme bei Kleinstellung bzw. dadurch, dass bei einer Wiederinbetriebnahme das l nur mehr sehr zgernd oder berhaupt nicht mehr in den Topf einluft. In solchen Fllen ist die Reinigungsnadel (10) bei gleichzeitiger Hin- und Herbewegung in den leinlaufstutzen einzudrcken. Die Nadel wird hiernach wieder bis auf Anschlag zurckgezogen. Nach jeder Heizperiode sind die Verbrennungsrckstnde nach Herausheben des Brennerringes (nur bei trockenem Brennertopfboden) zu entfernen. Harte lkoksrckstnde am Einlauf werden zweckmigerweise mit einem metallischen Gegenstand herausgebrochen. Staublech (6) nach oben herausziehen und gegebenenfalls Russablagerungen dahinter entfernen. Dahinter entfernen. Grundstzlich empfiehlt es sich, den lofen nach jeder Heizperiode von einem Fachmann generalreinigen zu lassen.

3.2 Reinigung des lreglers

Der lregler sollte, mit Ausnahme des Filtersiebes (Bild 12) nur von einem Fachmann gereinigt und eingestellt werden. Unsachgeme Eingriffe knnen zu Strungen und Folgeschnden fhren, fr die der Hersteller keine Haftung bernehmen kann. Nachlassende Wrmeleistung bei einer bestimmten Reglereinstellung lsst auf ein verschmutztes Filtersieb im lregler schlieen. Vor dem Herausschrauben unbedingt das Tankabsperrventil schlieen und das auslaufende, restliche l aus dem Regler auffangen. Das Filtersieb kann mit Heizl oder auch in heiem Wasser mit Splmittelzusatz gereinigt werden. Bitte erst nach vlligem Trocknen wieder einschrauben.

3.3 Ursache von Strungen

Die geltenden Bestimmungen der Baugenehmigungsbehrde fr die Lagerung von Heizl EL sind einzuhalten. Heizl muss sachgem und frostsicher gelagert werden, da sonst unvermeidlich entstehende Paraffinausscheidungen im l den Zufluss im Ofen verhindern knnen.

10

Reinigung und Pflege

Durch Klte entstehende Paraffinausscheidungen knnen auch durch Beifgen von Additiven im Heizl nicht verhindert werden. Sollten solche oder andere nachtrglichen Beimischungen oder Korrosionsschutzmittel Schnden an den Steuer und Regelorganen bewirken, liegen die Reparaturkosten auerhalb unserer Gewhrleistungsverpflichtungen. Die Viskositt (Zhflssigkeit) des Heizls ist temperaturabhngig. Bei zu kaltem Heizl kann der Zufluss zum Brenner zu gering sein. Stellen Sie deshalb die gefllte Heizlkanne in einem temperierten Raum bereit. Der Lagertank ist regelmig auf Sauberkeit zu berprfen und muss ggf. gereinigt werden. Die Saugleitung sollte mit ausreichend Abstand zum Tankboden montiert sein. Durch Temperaturschwankungen kann es in Stahlblech ltanks und Nachfllkannen zur Bildung von Schwitzwasser kommen. Das auf diese weise in das Heizl gelangte Wasser fhrt zu Strungen besonders im lregler und den lfhrenden Leitungen. Die Wrmeleistung des Ofens lsst nach. Der lregler, die lleitungen und der ltank mssen durch einen Fachmann grndlich gereinigt werden. 3.4 Kundendienst Im Reparaturfalle verstndigen Sie bitte die nchstgelegene Kundendienststelle mit Angabe der auf dem Typschild (14) des Gertes befindlichen Typ Nr., A Nr. und F. Nr. berprfung/Behebung Es kommt - Ist l im Tank? kein l - Ist das Absperrventil (4) geffnet? - Ist richtiges Heizl eingefllt? - Ist der Hebel (9) angehoben? - Ist der leinlauf im Brennertopf frei? - Ist mit Sicherheit kein Wasser im l? - Steht der lofen in der Waage? Zuviel l im Ist durch Unachtsamkeit zuviel l in den Brennertopf eingelaufen, dann darf der Brennertopf lofen nicht mehr angezndet werden! Das l ist zu entfernen die Sicherheitsfalle (14) anzuheben und der Anzndvorgang nochmals zu wiederholen. Der lofen - Ist der Kaminzug zu schwach? rut - Ist der Ofenrohranschluss undicht? - Ist der Kamin undicht oder berlastet? - Ist der Verbrennungsluftbegrenzen (12) nicht offen und/oder die Klappe nicht frei beweglich? - Ist der Brennerring falsch eingesetzt? - Ist der Brennertopf verrut und/oder sind die seitlichen Lcher verstopft? - Brennt die Flamme nicht rund? - Liegt die lviskositt ber 5 cSt (Rckfrage beim llieferanten) Hufige Ursachen von schlechter Verbrennung und Zugschwche sind undichte Tren und Anschlustellen am Schornstein, Raumheizgerte in gegenberliegenden Rumen oder auf gleicher Hhe angeschlossene Raumheizgerte sowie am gleichen Kamin angeschlossene Feuersttten, deren Luftschieber oder Tren auer Betrieb offen stehen oder stark undicht sind. leinlauf - Ist der Verbrennungsluftbegrenzer (12) nicht frei beweglich? verkokt in - Brennt der lofen dauernd nur in Kleinstellung? kurzer Zeit - Liegt die Dichte des Heizls ber 0,85 bei 20C? (Rckfrage beim llieferanten) - Brennt die Flamme in Kleinstellung nicht einwandfrei rund?

11

Innovation aus Tradition

Haus und Kchentechnik GmbH Gutenbergstr. 25. D 85748 Garching bei Mnchen Telefon (089) 32084-0 Telefax (089) 32084-297

nderungen, Die dem technischen Forschritt Dienen und / oder eine Qulatisverbesserung bewirken, Behalten wir uns vor.

Art. Nr. 115007 09. 2007.