EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 132

Del 03/10/2011 al 09/10/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Precios histricos para el gas boliviano Tcnicas Reunidas se adjudica planta de gas Gazprom pide avales para invertir en Bolivia GIJA no incrementa envos de gas a Argentina Indgenas no quieren perjudicar en Aguarage Estudian envo de gas a Argentino al sur boliviano YPFB veta a empresas Geokinetics y NCD YPFB busca empresa para petroqumica YPFB descarta exploracin en reas protegidas Banca otorga crdito para ampliar cinco gasoductos Deuda por importacin de diesel se dispara YPFB crea la GNSSAS Ministro pide se expulse a la Jindal de Bolvia Actividad petrolera en Bolivia crece desde 2010 Argentina importa ms GNL que gas boliviano ENI y Repsol tras proyecto gasfero en Venezuela Regalas de Camisea siguen en suspenso 2 3 3 4 5 5 6 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13

Pozo MGR-4st del Megacampo Margarita arroj resultados "extremadamente" positivos

HidrocarburosBolivia.com - Fuentes gubernamentales confirmaron lo que se haba convertido en un secreto a voces durante la semana pasada. El pozo MGR-4st, ubicado en el Megacampo Margarita operado por Repsol ser uno de los pozos productores de gas natural ms importantes a nivel regional. Fuentes oficiales consultadas por HidrocarburosBolivia.com sealaron que durante las pruebas de campo el pozo arroj resultados extremadamente positivos llegando a producir volmenes superiores a los 5 millones de metros cbicos diarios (MMCD). El Campo Margarita fue descubierto mediante la perforacin del pozo exploratorio MGR -X1 y el reservorio confirmado por la perforacin de los pozos MGR-X2, MGR-X3 y MGR-4st de los cuales, los pozos MGR-X3 y MGR-4st demostraron la capacidad de produccin de gas rico en condensado y en cantidades comerciales y el cual proviene de las arenas H1, H1b y H2. En el ao 2004, se construyeron facilidades de recoleccin, tratamiento, compresin y exportacin, lo cual permiti incrementar la produccin de gas a partir de los pozos existentes. El rea de Huacaya fue descubierta con la perforacin del pozo HCY-X1(d) en el pasado mes de Diciembre 2007, el cual demostr poseer hidrocarburos en cantidades comerciales de la formacin Huamampampa en la arena H1a. Las reas mencionadas estn localizadas entre serranas del Sub Andino cuya caracterstica principal es poseer una topografa significativamente accidentada, y por tanto, las actividades de construccin asociadas al desarrollo del Campo Margarita as como el futuro desarrollo del rea de Huacaya, representan un desafo considerable. El viceministro de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, Eduardo Alarcn, asegur que "esta operacin super las expectativas planteadas originalmente y no slo permiti corroborar la factibilidad tcnica de producir al caudal requerido de 4 MMmcd de gas, sino que durante la prueba el pozo alcanz una produccin de 5,4 MMmcd, lo que lo convierte en el de mayor produccin alcanzada en todos los campos productores de la regin", confirm Alarcn. El Viceministro de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos inform que esos resultados se recabaron tras una prueba de produccin durante la ltima semana de septiembre pasado. Alarcn indic que la ejecucin de esa prueba demand la construccin de una fosa de quema especialmente diseada, con ocho lneas y de ocho pulgadas como quemadores.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

Precios histricos para el gas boliviano que se exportar a Brasil y Argentina durante el cuarto trimestre 2011
HidrocarburosBolivia.com - Desde el 1 de octubre y hasta el 31 de diciembre de 2011 rigen nuevos precios "histricos" para el gas natural boliviano exportado a los mercados de Brasil y Argentina. En el caso del gas exportado al mercado argentino se registra un notable incremento del 5,32% con relacin al tercer trimestre de 2011. El mercado brasileo tambin registra un notable incremento de aproximadamente 5,72% con relacin al mismo periodo. Los precios del gas natural boliviano exportado a los mercados de Brasil y Argentina tendrn, durante el cuarto trimestre de 2011, los niveles ms elevados de su historia. Durante el cuarto trimestre de 2011 el precio del gas natural boliviano exportado al mercado argentino ser de 10,73 $us/MMBTU (dlares americanos por milln de unidades trmicas britnicas). Esto representa un incremento del 5,32% con relacin a los 10,20 $us/MMBTU registrados durante el tercer trimestre de 2011. Dicho precio es el resultado de la frmula de ajuste acordada entre YPFB y ENARSA segn la variacin de una canasta de Fuel Oils y Diesel Oil. El precio del gas natural boliviano exportado al mercado brasileo alcanzara los 8,68 $us/MMBTU. Esto representa un incremento del 5,72% respecto a los 8,21 $us/MMBTU registrado para el tercer trimestre de 2011. Este precio es el resultado preliminar de la frmula de ajuste acordada entre YPFB y Petrobras segn la variacin de una canasta de Fuel Oils. Este es un clculo sujeto a variacin y depende de los volmenes exportados. En ese sentido: El precio del gas natural boliviano para el mercado brasileo por un volumen base de 16 millones de metros cbicos diarios (MMCD) es de 8,03 $us/MMBTU. El precio para Brasil por volumen adicional estimado (12 MMCD) es de 9,54 $us/MMBTU, tomando como estimacin exportaciones a Brasil que ronden los 28 MMCD.

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

Tcnicas Reunidas se adjudic la construccin de la Planta Gran Chaco

AN/YPFB - El presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas, adjudic este viernes a la compaa espaola Tcnicas Reunidas la ingeniera, procura, construccin y puesta en marcha (IPC) de la Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco por un monto total de $us 498.650.000. La adjudicacin a esta empresa deriva de una larga evaluacin que se hizo a la propuesta tecnica y econmica, adems concertaciones con empresas como Samsung y Tcnicas Reunidas. A partir de ah se adjudica este proceso Tcnicas Reunidas con un precio de $us 498 millones, monto por debajo del precio referencial que era de $us 523.016.660,89, inform el Gerente Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos, Ing. Gerson Rojas Tern. YPFB inici el 26 de abril el proceso de contratacin de una empresa especializada para realizar la ingeniera, procura, construccin y puesta en marcha de la Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco. Mediante Resolucin Administrativa, la estatal petrolera adjudic a la empresa Tcnicas Reunidas por ofertar las mejores condiciones tcnicas y econmicas para YPFB. Segn un informe de la estatal petrolera, tambin presentaron sus propuestas las empresas internacionales Aesa/Linde, OAS Tecnimont, Saipem Sinopec, Hyundai (Hdec & Hec) y Samsung, que fueron descalificadas por distintos motivos. A partir de este viernes tenemos aproximadamente 15 das para poder trabajar el contrato, es decir, entre Tcnicas Reunidas y YPFB se debe modelar el contrato para su posterior firma, agreg Rojas. La Planta Gran Chaco procesar un caudal mximo de gas natural de 32 millones de metros cbicos por da (MMmcd) y producir 2.037 toneladas mtricas diarias (TMD) de Gas Licuado de Petrleo (GLP), alrededor de 2.087 barriles por da de gasolina natural y, adems, procesar 1.054 BPD de isopentano y 2.030 TMD de etano que es el elemento principal para el proceso de industrializacin de los hidrocarburos. El complejo Gran Chaco que procesar gas rico de la corriente de exportacin de gas natural para extraer componentes licuables ser entregado el primer semestre de 2014.

Gazprom pide avales para invertir su capital en Bolivia

PGINA SIETE - La compaa estatal rusa Gazprom pide proteccin para invertir en Bolivia en el rea de hidrocarburos y el fortalecimiento de la base jurdica para minimizar los riesgos, explic el embajador de ese pas, Leonid E. Golubev. La rusa Gazprom es la mayor productora y exportadora de gas en el mundo y en el pas -junto con las petroleras Total de Francia y YPFB- desarrollar los yacimientos de hidrocarburos de Aquo e Ipati, en el sudeste y este de Bolivia, respectivamente. Aqu hay la representacin de nuestra compaa, la Gazprom, y tengo entendido que la relacin de trabajo entre YPFB y la francesa Total se van desarrollando bien, pero nosotros tambin necesitamos algn fortalecimiento de nuestra base jurdica de relaciones bilaterales para minimizar los riesgos, remarc. Aadi que es necesario llegar a acuerdos sobre la tributacin en el sector de hidrocarburos que exige el Gobierno boliviano.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

Gas septiembre 2011: Los envos al mercado argentino no se incrementan pese a la inauguracin del GIJA
HidrocarburosBolivia.com - Las exportaciones de gas a Argentina solamente pudieron romper la barrera de los 10 millones de metros cbicos el da 17 de septiembre, fecha en la que paralelamente se redujo el envo a Brasil hasta los 23,64 MMCD. Segn datos de YPFB Transporte S.A procesados por HidrocarburosBolivia.com, los promedios diarios para el mes de septiembre 2011 indican que se enviaron 7,36 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas al mercado argentino contra 7,16 MMCD enviados en agosto 2011. 28,03 MMCD al mercado brasileo contra 28,5 MMCD enviados en agosto 2011, en el mercado interno se consumieron 8,56 MMCD contra 8,52 MMCD consumidos en agosto 2011. Sumando el consumo interno y las exportaciones de gas, el promedio diario demandado del energtico durante el mes de septiembre fu de 43,96 MMCD, inferior a los 44,21 MMCD consumidos y exportados en agosto 2011. Comparativamente, durante septiembre 2011, las exportaciones de gas al mercado argentino se incrementaron en 2,79 % con relacin a los 7,16 MMCD enviados en promedio durante agosto 2011, las exportaciones al mercado brasileo se redujeron en 1,65 % con relacin a los 28,5 MMCD enviados en promedio durante agosto 2011. Con un promedio de 8,56 MMCD, el consumo interno de gas natural en septiembre 2011 se increment 0,47 % con relacin a los 8,52 MMCD consumidos en promedio durante agosto 2011. Con 43,96 MMCD, el promedio del consumo interno y las exportaciones durante septiembre 2011 se redujo en 0,57% con relacin a los 44,21 MMCD consumidos y exportados en agosto 2011. Por otro lado, YPFB atender los envos a Cuiab una vez que Petrobras nomine el volumen de gas natural para la termoelctrica Mrio Covas.

Ministro de Hidrocarburos y Energa rinde informe a la Comisin de Poltica Social de la Asamblea Legislativa
UCOM/MHE - El Ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, rindi la Peticin de Informe Oral (PIO) solicitada por la Comisin de Poltica Social, de la Asamblea Legislativa, sobre el sector elctrico. En su intervencin la autoridad explic sobre la realidad del sector energtico en generacin, los proyectos que se desarrollaron y se tienen planificados adems del proceso de nacionalizacin de las empresas elctricas de generacin. Los Asamblestas de la Comisin destacaron la explicacin e informacin presentada por el Ministro Jos Luis Gutirrez, le felicito (Ministro) usted ha sido muy sincero en su explicacin, yo pens que usted realmente no nos iba a proporcionar la informacin que nos ha otorgado, me sorprendi en positivo, asever el presidente de la Comisin, Antonio Franco, del partido Unidad Nacional (UN).

l Ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

Indgenas no quieren paralizar actividades en el Aguarage

PGINA SIETE - Los indgenas que marchan en defensa del TIPNIS precisaron que no piden paralizar todas las actividades hidrocarburferas en el Parque Nacional Aguarage, tal como reza el punto dos de su plataforma de demandas, sino que solicitan la suspensin de dos pozos que contaminan el agua de la zona. Por esa reserva natural pasan los ductos por los que se exporta hidrocarburos, actividad que sostiene la economa del pas. Bienvenido Sacu, diputado indgena de tierras bajas, explic que los dirigentes de los marchistas le dijeron que el punto dos fue mal redactado, pues no se trataba de demandar la paralizacin de todas las actividades. Sin embargo, basado en ese punto de su plataforma de demandas, el Gobierno asegur que con ese pedido los originarios pretendan afectar los ingresos que percibe el pas por la venta de hidrocarburos lo que, a su vez, pondra en riesgo el pago de la Renta Dignidad, del Bono Juancito Pinto o el Juana Azurduy de Padilla. Empero, Sacu reiter que dicho punto estaba mal redactado, por lo que no estn en riesgo las actividades hidrocarburferas ni tampoco los ingresos que recibe el pas por la venta de gas. Precis que su pedido est referido a dos pozos que contaminan el agua de la zona. En las dcadas de los aos 70 y 80, YPFB ingres a esa reserva a realizar trabajos de exploracin y, segn los indgenas, los pozos fueron mal cerrados. Uno de los pozos que se encuentra derramando petrleo es el San-X-3 y llega a contaminar las aguas de la quebrada de Chorro. Actividades hidrocarburferas: El analista en temas hidrocarburferos Hugo de la Fuente explic que la reserva del Aguarage no est afectada por la explotacin misma de hidrocarburos, pues los campos de gas, sean Margarita, San Alberto o San Antonio, estn fuera de la reserva. Empero, dijo que los ductos que transportan esa produccin al mercado externo e interno pasan por debajo de un cerro que est dentro de esa reserva. Explic que no se debera detener la produccin de carburantes porque de ello dependen los ingresos del pas. Hugo del Granado, analista en temas de hidrocarburos, tambin afirm que los campos estn en reas no tradicionales y que su paralizacin podra ser perjudicial para el pas porque gran parte de sus ingresos depende de esa actividad.

Gas por Argentina al suroeste boliviano est en estudio

EL DEBER/ANF - El trueque de gas por gas, para suministrar a Villazn, Tupiza, Uyuni, Atocha y otras poblaciones, todava est pendiente, puesto que el proyecto se torna inviable si hay que pagar 75% de impuesto a las exportaciones que impone Argentina indic Carlos Villegas, presidente de YPFB. Villegas seal que estn en negociaciones con el Gobierno argentino. Cabe sealar que el intercambio planteado por el Gobierno es entregar gas en Yacuiba para que Argentina lo devuelva en Villazn. Si no prospera la negociacin entonces se aplicara el plan B, que consiste en llevar gas natural licuado (GNL) por gasoductos virtuales, asegur Villegas. Los estudios de ingeniera bsica para GNL estn avanzando y se esperan resultados a inicios del 2012.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

YPFB veta a dos firmas petroleras; NCD y Geokinetics

CAMBIO - En el marco de la sub clusula 16.2 de los contratos de operacin en vigencia y el Decreto Supremo 329, YPFB Corporacin observ a las empresas NCD (Nuevo Cerro Dragn) y Geokinetics, y las inhabilit para presentarse a convocatorias futuras de servicios petroleros. As lo anuncio el presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas, durante un informe oral ante la Comisin de Economa Plural, Produccin e Industria de la Cmara de Diputados. El grupo NCD actualmente se encuentra en arbitraje con la empresa YPFB Chaco a raz de la no entrega en el plazo establecido del tem de confeccin de planos dentro del proceso de construccin de la planta dew point y montaje de los perifricos de Percheles, precis. En tanto, Geokinetics enfrenta un problema laboral pendiente de solucin que se origin en un contrato con la empresa YPFB Petroandina SAM, en el proyecto de levantamiento de informacin ssmica en el rea Lliquimuni, La Paz. Por tal motivo, esta empresa, por el momento, est inhabilitada para entregar oferta de servicios a empresas que requieran trabajos de ssmica, manifest Villegas. En el pas operan 103 empresas de servicios petroleros, de las cuales el 75% son nacionales.

YPFB busca empresa petroqumica especializada para encarar la industrializacin del complejo etileno polietileno
AN/YPFB - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) lanz una convocatoria pblica internacional en el objetivo de contratar a una empresa petroqumica especializada que lleve adelante los estudios de ingeniera conceptual para construir las plantas de etileno y polietileno en el Gran Chaco. La petroqumica especializada que se adjudique el proyecto etileno - polietileno en Bolivia deber presentar una metodologa de trabajo tomando en cuenta las leyes, decretos supremos y otras normas legales en vigencia en Bolivia, adems de estndares y normas internacionales, y sus implicaciones sobre la Ingeniera Conceptual del complejo petroqumico, en base a metodologas mundialmente reconocidas y aceptadas. Del mismo modo, la empresa consultora deber realizar estudios de macro y micro localizacin a detalle del proyecto etileno polietileno y efectuar la comparacin de alternativa de ubicacin del nuevo complejo petroqumico que otorgue mayores ventajas al pas. El estudio en referencia tambin determinara el tamao ptimo del complejo y plantear alternativas de capacidades productivas de cada planta. En este orden, deber considerar, principalmente, la disponibilidad de materia prima (gas natural), tamao de mercado y tecnologas disponibles. Complementariamente, este anlisis de ingeniera deber definir la traza del gasoducto desde la Planta de Separacin de Lquidos de Gran Chaco hasta el complejo petroqumico, desde donde se proveer de la materia prima. Hemos iniciado esta convocatoria con el objetivo de contratar a una empresa para la realizacin de un estudio de ingeniera conceptual para una planta de etileno polietileno que probablemente sea instalada en el chaco tarijeo, indic el presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas. En Bolivia existe un decidido impulso a iniciar la etapa de la industrializacin del gas natural a travs de la industria petroqumica, procesando el gas natural para la obtencin de distintos productos. YPFB prioriz en el periodo de los aos 2012-2016 la implementacin del Complejo Petroqumico Etileno y polietileno. Urea amoniaco: El Directorio de YPFB, en su prxima reunin ordinaria, prevista para el prximo 20 de octubre, considerar la aprobacin del proceso de contratacin para la ingeniera de detalle, procura construccin y puesta en marcha para la Planta de Urea y Amoniaco, segn seal Carlos Villegas. La estrategia de produccin de fertilizantes nitrogenados tiene por objetivo producir agroqumicos para atender la demanda del mercado interno y externo. El nuevo complejo de industrializacin pretende producir aproximadamente 650.000 toneladas anuales de urea, a partir del ao 2014. El Gobierno Nacional tom la decisin de asignar una nueva responsabilidad a YPFB en trminos de llevar a cabo los proyectos de industrializacin, adems, la misma Constitucin Poltica del Estado asigna esa responsabilidad a YPFB, explic Villegas. De acuerdo al Plan Quinquenal de Industrializacin del Gas Natural 2011-2016, la estatal petrolera impulsar la transformacin petroqumica del gas natural para obtener derivados con valor agregado, ya sea para la industria o para el consumo masivo en el mercado interno y generar excedentes para la exportacin.

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

YPFB DESCARTA LA EXPLORACIN EN REAS PROTEGIDAS

LA RAZON - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) descart realizar cualquier actividad exploratoria en reas naturales protegidas del pas a pesar de que muchas de ellas cuentan con potenciales reservas hidrocarburferas. Estas reas ocupan ms del 15% de la superficie total de Bolivia. As lo inform el presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas, a tiempo de indicar que las reas reservadas que la petrolera estatal tiene cerca del Territorio Indgena Parque Nacional Isiboro Scure (TIPNIS) no estn sobrepuestas a la misma. La decisin que hemos tomado antes de la emergencia de este problema (la marcha indgena por el TIPNIS) es la de prcticamente excluir a los parques nacionales de las reas reservadas de exploracin, revel. Bolivia tiene 66 de los 112 ecosistemas existentes en todo el mundo y por ello est entre los ocho pases con mayor biodiversidad del planeta. Datos del Servicio Nacional de reas Protegidas (Sernap) sealan que 66 reas, ms del 15% de la superficie del pas (167.000 kilmetros cuadrados), ha sido declarado parque nacional, reserva nacional, reserva de vida silvestre, santuario nacional o rea natural de manejo integrado, entre otros. Actualmente, las reas reservadas para la prospeccin hidrocarburfera en zonas tradicionales y no tradicionales del pas llegan a 56 y fueron adjudicadas va decreto para que la petrolera estatal incremente las reducidas reservas de gas natural de Bolivia. RESERVAS. Los prximos aos van a haber incrementos significativos en produccin (del energtico) y en consecuencia YPFB tiene la obligacin de acelerar la exploracin, dijo Villegas. El Programa de Inversiones 2011 de YPFB establece que $us 388,45 millones sern destinados este ao a la actividad exploratoria en todo el sector. Las operadoras privadas invertirn $us 139,4 millones (35,88%) y YPFB Corporacin $us 249,1 millones (64,12%). Sin embargo, el 28 de septiembre, el vicepresidente de Administracin, Contratos y Fiscalizacin de la estatal, Juan Jos Sosa, inform que la ejecucin a julio del total de la inversin programada lleg slo al 27%, principalmente por problemas en la obtencin de la licencia ambiental. Por ejemplo, record, Petrobras se adjudic el 2010 el rea de contrato de Ro Hondo, ubicado en las cercanas del TIPNIS, pero ste se encuentra detenido al igual que otros proyectos por fuerza mayor. No hay una consulta (para otorgar la licencia ambiental) y no llegamos a ningn acuerdo. Llegar un momento en que tengamos que pedir a Petrobras que devuelva esa rea para que YPFB la declare nuevamente rea libre y eso nos traera riesgos en el descubrimiento de nuevas reservas, sostuvo. Segn el estudio del Plan de Exploracin 2011-2020 de YPFB, el pas tiene un potencial gasfero de 54 trillones de pies cbicos (TCF) y uno petrolfero de 1.409 millones de barriles (MMBbl). Actualmente, trabajamos con el 6% del potencial hidrocarburfero del pas. Por lo tanto, tenemos una amplia extensin geogrfica que tenemos que explorar, indic por su parte Villegas. Las reas reservadas que tiene YPFB dentro del TIPNIS son Chispani, Scure zona 19 y Scure zona 20.

Garca Linera desconoce Decreto Supremo 0676

EL DEBER - Respecto a la aprobacin del Decreto Supremo 0676, el 20 de octubre del 2010, que ampliara la exploracin y explotacin de petrleo en varias reas, el vicepresidente lvaro Garca Linera asegur no conocer dicho precepto y evit comentar sobre si esta disposicin afecta tambin al TIPNIS. Por responsabilidad no puedo dar ningn comentario, djenme revisar el decreto y tenga la seguridad que en las prximas horas yo les dar un comentario, dijo. DECRETO: La norma en cuestin fue aprobada el pasado 20 de octubre del ao pasado y establece en uno de sus artculos: Que es necesario incorporar nuevas reas de inters hidrocarburfero para la exploracin y explotacin en la lista de reas reservadas a favor de YPFB. Otros artculos disponen que se permitirn excepcionalmente actividades hidrocarburferas en reas protegidas cuando los estudios respectivos determinen su viabilidad y determina que se reservarn reas de inters hidrocarburfero tanto en Zonas Tradicionales como No Tradicionales a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, para que desarrolle actividades de Exploracin y Explotacin por s o en asociacin. Estas reas sern otorgadas y concedidas a YPFB con prioridad y sern adjudicadas de manera directa. Por otro lado confirma que el Decreto Supremo N 29130, de 13 de mayo de 2007, establece la reserva y adjudicacin de reas de inters hidrocarburfero en Zonas Tradicionales y No Tradicionales a favor de YPFB y dispone los mecanismos de asociacin a ser aplicados para que desarrolle actividades de exploracin y explotacin por s o en asociacin.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

El Banco Unin otorga crdito para ampliar cinco gasoductos

EL DEBER/ANF - Con el prstamo de Bs 60 millones del Banco Unin a YPFB-Transporte se ampliarn y concluirn cinco gasoductos, aseguran en la corporacin petrolera al informar de que el crdito fue suscrito en julio. La garanta para este financiamiento es patrimonial, el plazo, de siete aos con un inters fijo del 4,3% en los dos primeros aos y luego el mismo porcentaje ms la tasa de referencia (TRE). Entre los proyectos que lleva adelante la estatal YPFBTransporte estn los gasoductos Carrasco-Cochabamba, al Altiplano y Villa Montes-Tarija, adems de las lneas de recoleccin de lquidos de los campos del Sur.

Deuda por importar diesel se dispara a $us 346 millones

EL DA - Datos presentados por el Banco Central de Bolivia (BCB) revelan que del 31 diciembre de 2010 al 30 de junio de 2011, la deuda pblica externa de Bolivia de mediano y largo plazo creci de $us 2.892 millones a $us 3.066 millones. Es decir alrededor del 5,6% en seis meses. La novedad la constituyen el considerable incremento en la importacin de diesel que pas de $us 290 millones a $us 346 millones. Una escalada cercana al 16%. Mientras la deuda interna del Estado a travs de YPFB con el Banco de China (Eximbank china popular), tambin experiment una subida de $us 313 millones a $us 368 millones, en proyectos destinados bsicamente al financiamiento de proyectos de instalacin de gas natural. Una cuestin de negocios. De acuerdo al analista en materia energtica, Bernardo Prado, Venezuela aprovecha muy bien su posicin como pas productor de petrleo y sus derivados para ofrecerse a resolver los problemas de abastecimiento energtico existentes en muchos pases de la regin mediante la firma de acuerdos y convenios cuyas condiciones son por lo general "bastante convenientes para los primeros". En cuanto a esto de "pases amigos", Prado advierte "amigos son amigos y negocios son negocios". "Veamos como Paraguay est peleando a capa y espada por reducir los intereses de la deuda con PDVSA, quin logr la exclusividad para las importaciones de diesel que realiza este pas", agreg. Cuidado con los intereses. La drstica cada en la produccin de petrleo habra sido uno de los factores que oblig a que Bolivia incremente sus importaciones de diesel, gasolina y GLP. En el caso de la China, cuyos prstamos eran inicialmente para redes de gas domiciliario pero que ahora son para la compra de equipos de perforacin, Prado seala que se debe tener mucho cuidado con esos crditos ya que por lo general en la letra chica del contrato obligan a que el dinero prestado sea utilizado comprando solamente materiales a determinadas empresas previamente designadas. Dficit fiscal?. Lo que ms debe preocuparnos, de acuerdo al anlisis que realiza el economista Tefilo Caballero, es que se transparente el manejo discrecional de los recursos. Pone de ejemplo a la deuda externa que en 2007 parte de poco ms $us 2.000 millones para volver a subir alrededor de $us 3.000 millones en un lapso muy corto de tiempo. Por otro lado menciona que el Estado toma a discrecin el dinero de las reservas internacionales. "Hasta el momento ha comprometido prstamos por encima de los $us 1.000 millones", dijo. Si bien la deuda del Estado radica en proyectos de inversin pblica como de infraestructura o apoyo al sector productivo, Caballero recuerda que tambin se debe a un desmedido incremento en el gasto pblico que desde 2006 subi de $us 43.000 millones a alrededor de $us 120.300 millones. "Debemos recordar que la crisis mundial que afecta a los pases europeos y a Estados Unidos tienen un origen similar. El Estado termina gastando ms de lo que tiene". Combustibles. "El Gobierno est en una encrucijada. Por un lado no fomenta la mayor inversin en exploracin petrolera. Con menos petrleo hay menos diesel, y en contraparte hay cada vez ms motorizados", dice Caballero. Si el gasto en importacin de combustibles ascenda a los $us 1.000 millones, con la puesta en circulacin de los vehculos nacionalizados, Caballero advierte que la misma podra alcanzar los $us 1.200 millones.

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

YPFB cre la Gerencia Nacional de Seguridad, Salud, Ambiente y Social (GNSSAS)

EL DIARIO - Para contribuir al logro de objetivos estratgicos para la consolidacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, el directorio de la Estatal Petrolera, decidi la creacin de la Gerencia Nacional de Seguridad, Salud, Ambiente y Social (GNSSAS), se inform en la institucin. Esta gerencia cuenta con las unidades operativas: Direccin Nacional de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional que a su vez tiene dependencia de la Unidad de Seguridad Industrial y Unidad de Salud Ocupacional; Direccin Nacional de Medio Ambiente, con tuicin sobre la Unidad de Gestin de Pasivos y Unidad de Licenciamiento Ambiental y Monitoreo, Unidad de Fiscalizacin Ambiental; adems de la Direccin Nacional de Responsabilidad Social Corporativa. La autoridad de la GNSSAS tiene como propsito identificar y evaluar factores de riesgo en calidad, medio ambiente, seguridad y salud industrial y ocupacional; a travs de sus direcciones generar polticas de seguridad industrial y directrices de salud ocupacional, velando por su cumplimiento. Asimismo, planificar, organizar y supervisar la implementacin de la gestin ambiental para facilitar la ejecucin de proyectos de inversin en la cadena hidrocarburfera, en el marco de la normativa ambiental vigente. Tambin, controlar las actividades transversales relacionadas con la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) y gestionar procesos sociales para viabilizar la Actividad, Obra o Proyecto (AOPs) hidrocarburferos de YPFB Corporacin. de YPFB Casa Matriz, en la ciudad de La Paz.

YPFB concluy la tercera etapa de auditoras a puentes de medicin de gas

PGINA SIETE - Expertos del Centro Nacional de Medicin y Control Hidrocarburfero (CNMCH) dependiente de YPFB Corporacin, concluyeron la tercera fase de auditoras tcnicas a los puentes de medicin de transferencia de custodia de gas de nueve plantas de gas. Entre el 19 de septiembre y el 2 de octubre la estatal petrolera realiz este trabajo en las plantas Carrasco, Paloma, Vbora, Sirari, Yapacan, Santa Rosa, Colpa-Caranda, Naranjillos y Rio Grande. El objetivo de este trabajo fue auditar los sistemas de medicin de las plantas de procesamiento de gas que se hallan operando en el pas, en cumplimiento de lo establecido en la Clusula 8 de los contratos con las empresas operadoras. La auditora contempl la inspeccin y verificacin de todos los elementos del sistema de medicin, registros de los computadores de flujo, factores de correccin utilizados, instalaciones mecnicas y composicin del gas, indic el director del CNMCH, Luis Alberto Snchez, con base en la ciudad de Villa Montes. Adems, para tener mejores mediciones en beneficio de YPFB, se examin la cromatografa de gas en lnea, condiciones de operacin, que son las variables que afectan a la determinacin del caudal de flujo de gas que pasa a travs del medidor, lo que a su vez servir para identificar oportunidades de mejora en los sistemas de medicin. La realizacin de las auditoras es la evaluacin del Sistema de Medicin de las Plantas. Se efectu en dos etapas durante el primer semestre de manera coordinada con las empresas operadoras y YPFB Transporte: En primera instancia se realiz auditoras a los puntos de medicin de las plantas de gas de los megacampos San Alberto, San Antonio y Margarita entre el 14 y el 25 de marzo de este ao. El trabajo tcnico en la primera fase- fue supervisado por el Ing. Luis Sanchez, Director del CNMCH, dependiente de la Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin (VPACF) de YPFB y el presidente del CEESI, Steve Caldwell. Entre el 18 y el 28 de abril, se desarroll la segunda fase del proceso de auditora a los puentes de medicin fiscal se desarroll en las plantas de gas natural de La vertiente (BG), Porvenir (Vintage), Tacobo (Pluspetrol), Tajibo (Pluspetrol), San Roque, Vuelta Grande y Percheles (YPFB Chaco). La auditora a los medidores fiscales de volumen y calidad que se utilizan en el clculo para el pago de Regalas, Impuesto Directo a los Hidrocarburos y otros impuestos, se realizan en cumplimiento a los contratos de operacin vigentes. La inspeccin y verificacin de los puntos de medicin fiscal que son los de transferencia y custodia es de mucha importancia porque de ellos se calcula el volumen y la calidad para el pago de regalas, IDH y otros impuestos en cumplimiento con el contrato de operacin en la clusula ocho, manifest Snchez.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

Ministro Gutirrez pide sacar a Jindal porque nos engaa

PGINA SIETE - El ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, pidi sacar del pas a la empresa Jindal Steel Bolivia, porque segn la autoridad nos est engaando, durante el informe oral que present sobre energa elctrica en la Comisin de Poltica Social de la Cmara de Diputados. A la empresa india se le dio el Mutn y contratos para que produzca gas natural, pero nada y sigue amparndose en que el Gobierno no le garantiza los energticos que requiere para la siderrgica, enfatiz. Gutirrez aadi que no slo es por el pretexto que utiliza la empresa hind sobre la falta de gas y energa para el proyecto siderrgico del Mutn, tambin por el rechazo de la formacin una sociedad para tender un gasoducto. Se ha asociado a GTLI para asegurar gas para el Mutn y sa es la preferencia que le hemos dado, remarc. El ministro de Economa, Luis Arce, manifest la misma posicin en una entrevista con Pgina Siete, en marzo pasado , cuando seal que yo, la verdad, reniego siempre de esta empresa hind (Jindal) porque no es la mejor eleccin que hemos podido hacer. En 2007, el Gobierno y Jindal Steel firmaron el contrato para la explotacin de hierro. Entonces la empresa se comprometi a invertir 2.100 millones de dlares en la explotacin e industrializacin del 50% de las reservas de hierro del Mutn, una de las ms grandes reservas del mundo con 40.000 millones de toneladas. Arce sostuvo en ese entonces, que cuando se lanz la licitacin para contratar a la empresa que se hara cargo de la explotacin se presentaron tres propuestas, pero una desisti y otra era chuta y slo qued la de la India. O sea, en realidad nos dejaron con la nica opcin, dijo. Exportacin: Hace tres das la compaa india inici la exportacin de 10.000 toneladas de hierro mediante una barcaza que fue despachada en Puerto Aguirre. Su presidente de JSB, Vikrant Gujral, resalt en esa ocasin que esto tendr un gran impacto en el desarrollo del pas, porque una gran parte de las ganancias de la venta irn al Gobierno central, municipios, como a la Empresa Siderrgica el Mutn y la Corporacin Minera de Bolivia (Comibol) por regalas y derechos de participacin. Adems comprometi incrementar su produccin de hierro concentrado en la primera fase del proyecto. Dicen que la ESM no fiscaliza a Jindal: La fiscalizacin a los trabajos que realiza Jindal en el Mutn de parte de la Empresa Siderrgica Mutn es nula, segn el representante de la Gobernacin de Santa Cruz en el directorio de Empresa Siderrgica Mutn (ESM), Jos Padilla. El lunes estuve en el Mutn y observ bastantes trabajos en la parte extractiva, hay obras civiles, galpones, lo que llama la atencin es que no hay nadie de la ESM, hay cero fiscalizacin, no haba ningn funcionario, precis. Adems seal que el presidente de la ESM, Sergio Alandia, no convoca al directorio hace tres meses. Segn Padilla si existen observaciones de parte del Gobierno a la ejecucin de inversiones, lo que corresponde es que se haga una auditora. Hasta abril de 2012 Jindal deba inyectar 600 millones de dlares en el proyecto. Por otra parte, en el contrato de riesgo compartido en ninguna parte se seala que Jindal explotar sus propios campos para abastecer la planta de hierro con gas natural. Es el Estado el que se comprometi a garantizar el suministro del energtico, explic Padilla.

Actividad petrolera aument significativamente en Bolivia desde 2010

ABI El presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, asegur que desde la firma de la primera adenda del contrato de exportacin de gas natural con Argentina aumentaron significativamente las actividades petroleras en Bolivia. El Presidente de la estatal petrolera hizo las declaraciones tras prestar un informe oral ante la Comisin de Economa Plural de la Cmara de Diputados. "Prcticamente, todas las empresas de servicios nacionales e internacionales estn invirtiendo en produccin, fundamentalmente para desarrollar reservas descubiertas. De la misma manera se invierte en la logstica, como ser la construccin de gasoductos, oleoductos, plantas de procesamientos", argument. Aadi que la gerencia nacional de contratos realiza un anlisis detallado de cada una de ellas para asegurar la transparencia, se incorporaron otras empresas de la lista de proveedores, de tal manera que todas las empresas tienen las mismas opciones de participar y prestar servicio en Yacimientos.

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Argentina: En septiembre, las importaciones de GNL superaron en 101% a las importaciones de gas boliviano
HidrocarburosBolivia.com - Durante el mes de septiembre, la regasificacin y consumo de gas natural en estado lquido (GNL) importado por Argentina va buques metaneros volvi a superar contundentemente (en 101,52%) a las importaciones va gasoducto realizadas desde Bolivia. En total, Argentina import 662,92 millones de metros cbicos (MMC) de gas de los cuales 219,86 MMC fueron de origen boliviano y 443,06 MMC llegaron desde diferentes pases proveedores a nivel mundial. En efecto, segn cifras publicadas por el Ente Nacional Regulador del Gas en Argentina (ENARGAS), desde los dos terminales flotantes de regasificacin que actualmente operan en Baha Blanca y Escobar, el mercado argentino recibi durante septiembre 2011 un promedio de 14,77 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural importado va buques metaneros contra 7,33 MMCD importados va gasoducto desde Bolivia. Los dos terminales flotantes le permitieron a Argentina regasificar volmenes que alcanzaron un mximo de 19,80 MMCD el da 09/09 contra los 10,23 MMCD que Bolivia pudo enviar como mximo el da 17/09.

Uruguay tendra la 6ta reserva de gas natural ms grande de la regin

EL PAS/URUGUAY La posibilidad de que Uruguay cuente con reservas naturales de gas natural y petrleo explotables sigue creciendo. El departamento de geologa de Estados Unidos estim que las formaciones en el norte del pas tienen un potencial de 360.000 millones de metros cbicos de gas natural "tcnicamente recuperable". La formacin, denominada, Devonian Cordobs, ocupa los departamentos de Tacuaremb, Salto, Paysand, Artigas y Rivera. De acuerdo a la estimacin la reserva tendra reservas recuperables de 508.000 millones de barriles de petrleo. El estudio divulgado en 2011 por la Agencia de Informacin de Energa de Estados Unidos estim que el potencial de reservas de gas tcnicamente recuperables es el sexto mayor de la regin. En la Cuenca Norte se encuentra trabajando la firma estadounidense Schuepbach dentro de un contrato de dos aos de exploracin firmado con Ancap en octubre de 2009. Estas noticias se suman a los estudios recibidos desde Argentina que indican la presencia de hidrocarburos en el norte del pas. En el mes de diciembre Ancap comenzar a realizar perforaciones de exploracin en los departamentos de Salto y Tacuaremb en el mes de diciembre.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

ENI y Repsol esperan por Venezuela para iniciar proyecto gasfero

REUTERS - ENI y Repsol-YPF confan en que el Gobierno venezolano declarar comercial un promisorio campo con el mayor depsito de gas hallado en el pas, lo que finalmente permitira iniciar su extraccin pese a retrasos en otros planes, dijeron a Reuters fuentes cercanas al proyecto. Venezuela, que intenta salir de una severa crisis energtica que la oblig en el 2010 a racionar electricidad, necesita con urgencia el gas de las costas para generar luz elctrica, ampliar el alcance de la industria petroqumica y la construccin y gasificar ciudades y el parque automotor. En medio de demoras y contratiempos en otros planes costa afuera, la energtica italiana Eni y la espaola RepsolYPF culminaron este ao la fase exploratoria del bloque Cardn IV con la certificacin de ms de 15 billones de pies cbicos (TCF por su sigla en ingls). Las petroleras estn en la etapa final de las negociaciones con PDVSA para comenzar a explotar las ingentes reservas de gas de las costas, por lo que desde hace meses discuten la tarifa a la que Venezuela comprar el hidrocarburo para su deficitario mercado domstico. "Todava no estamos en la etapa de infraestructura. Ya acordamos la tarifa y estamos negociando con (la petrolera estatal) PDVSA el componente en bolvares y el componente en dlares, mientras esperamos la declaratoria de comercialidad del proyecto", dijo a Reuters una fuente de una de las empresas participantes. Una vez que se declare la comercialidad del proyecto, las firmas deben asociarse con Petrleos de Venezuela (PDVSA) para su desarrollo, que requerir ms de 4.500 millones de dlares. Otra fuente cercana a las discusiones agreg que la tarifa acordada supera los 3 dlares por milln de BTU, nmero que se acerca al precio actual en el Henry Hub, pero cuya rentabilidad depende de qu porcin se pagar en bolvares, en el marco de un frreo control cambiario vigente desde 2003. "Estamos contentos con la tarifa", dijo la primera fuente. "Ahora falta llegar a un acuerdo justo sobre cmo se recibir", agreg. La fuente aadi, sin embargo, que hay preocupacin entre las compaas extranjeras por el reciente anuncio de la congelacin de los proyectos de gas natural licuado, que afectara los planes de exportacin; as como por el tiempo que han demorado otros planes en ser declarados comerciales. Venezuela posee reservas probadas de gas de 195 TCF, las mayores de Latinoamrica y las octavas en el mundo. EL PRIMERO ENI y Repsol-YPF ganaron en el 2005 una licencia para explorar y producir gas en el bloque Cardn IV del Golfo de Venezuela, integrado por los campos Perla y Rbalo y con potencial para extraer 2.500 millones de pies cbicos diarios (mmpcd), lo que hoy consume todo el mercado domstico. De comenzar a tiempo, Perla sera el primer campo en ser explotado en las costas venezolanas, en medio de grandes retrasos en los proyectos gasferos, signados por inesperados cambios de socios, licitaciones fallidas e incidentes como el hundimiento de una plataforma exploratoria el ao pasado. Un director de PDVSA Gas, Antn Castillo, dijo la semana pasada en un congreso petrolero que los primeros 80 mmpcd a ser extrados de Cardn IV estarn disponibles en octubre de 2012, luego de que la firma estatal solicitara acelerar el proyecto. "Planeamos llegar a 300 mmpcd en 2013", agreg Castillo, quien explic que un ao despus estos campos planean comenzar a suministrar gas a la vecina Colombia, desde donde Venezuela hoy importa el hidrocarburo para sus plantas elctricas. Tras hallar el triple del gas estimado inicialmente, Eni y Repsol-YPF devolvieron al Estado venezolano el adyacente Rbalo. Otras firmas forneas que ganaron bloques en la licitacin del golfo, como la estadounidense Chevron y la rusa Gazprom, an no anuncian resultados exitosos. Gazprom obtuvo a principios de ao una redefinicin de sus reas para iniciar un nuevo programa exploratorio, mientras Chevron concluy la perforacin del pozo Tuna 1X, el cual result seco, dijo una fuente de esa compaa.

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

Chvez insiste en idea de una OPEP paralela que incluya a Brasil y Rusia
AFP/EMOL - El presidente venezolano, Hugo Chvez, propuso el viernes incluir a Brasil en una reducida lista de "gigantes petroleros" que formaran una OPEP paralela, en momentos en que Venezuela se ha mostrado molesta con algunos de sus socios del grupo que quieren aumentar la produccin. Un da despus de lanzar la idea de conformar una organizacin alternativa a la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo, el Mandatario plante el viernes que dicha entidad debera ser integrada por Venezuela, Irn, Arabia Saudita, Irak y dos naciones no miembros del cartel: Brasil y Rusia. "Brasil va a conseguir una gigantesca reserva de petrleo. Ojal siga consiguiendo y certificando reservas", dijo Chvez, quien mantiene buena sintona con el gobierno brasileo desde la era de Lula Da Silva, as como estrechas relaciones econmicas entre ambas naciones. El Presidente venezolano dijo que abord la idea el jueves con el viceprimer ministro ruso, Igor Sechin, de visita en ese pas para impulsar varios acuerdos bilaterales, especialmente en materia energtica. El proyecto "para nada significa" que la OPEP, integrada por 13 pases, "se vea afectada", asegur el Presidente de Venezuela, pas que alberga las mayores reservas probadas de crudo en el mundo, con 296.500 millones de barriles. El gobierno de Chvez no ocult en los ltimos meses su malestar frente a la voluntad de algunos socios de la OPEP, encabezados por Arabia Saudita, de aumentar la produccin de crudo para evitar nuevas escaladas de los precios en momentos de crisis econmica, que golpea particularmente a Occidente.

Per: Las regalas de Camisea quedan en suspenso

ANDINA - El nuevo esquema para Camisea se alcanzara hacia fines de ao, despus del inicio de exportacin de gas a Mxico, segn titular de Perupetro. El presidente de Perupetro, Aurelio Ochoa, admiti que la negociacin con el consorcio Camisea para modificar el esquema de regalas podra demorar. El acuerdo se alcanzara despus de que se inicie la exportacin de gas a Mxico, en diciembre, con lo cual el Per recibira menos regalas que las actuales. El pago por parte de la empresa sera de US$0.19 por milln de BTU, y no los US$2.30 propuestos. Ochoa indic que primero se est negociando la modificacin del contrato del Lote 88 para abastecer al mercado local con 2.5 trillones de pies cbicos (TCF). El consorcio dijo que puede liberar 0.5 TCF, pero el Gobierno quiere todo o nada. Eso no quiere decir que arrinconaremos a la compaa, anot. Adelant que antes de fin de ao se firmarn otros seis contratos para explorar hidrocarburos en el pas.

Las empresas extranjeras vuelven a la zona petrolera de Libia

REUTERS - Las empresas extranjeras vuelven poco a poco a los campos petroleros de Libia al este de Sirte, desplegando equipos mnimos en una zona de la cuenca rica en hidrocarburos cerca del oasis de Jajira, donde antes de la guerra se bombeaba casi un cuarto de milln de barriles de crudo al da en los oleoductos que llegan a la costa. La alemana Wintershall es la ltima empresa que ha enviado un pequeo grupo de trabajadores libios a una zona de campos petrolferos, donde plantas gestionadas en colaboracin con la firma estadounidense Occidental Petroleum y la canadiense Suncor Energy tambin estn en proceso de reinicio. El preciado crudo libio ya fluye por el desierto hacia la terminal costera de Ras Lanuf, y los trabajadores sealan que la mayor refinera del pas podra empezar a funcionar en cuestin de das. Ya hay unos 300.000 barriles de petrleo procedentes de reservas acumulados en los tanques del lugar. El personal ha ido llegando en vuelos de mercancas, pero muchos pilotos estn intranquilos cruzando los cielos libios, ya que la OTAN sigue manteniendo el cierre del espacio areo. Pese a todo, se espera una rpida recuperacin. Las empresas extranjeras con las que Reuters se puso en contacto declinaron decir cundo volveran a desplegar trabajadores en los campos cerca de Jajira. La canadiense Suncor dijo la semana pasada que es demasiado pronto para hacer comentarios sobre las operaciones en el campo de Amal, que poseen a medias con la bengas Agoco, mientras que Occidental declin hacer comentarios sobre el campo de Nafoora, que tambin se est reiniciando y antes produca 70.000 barriles por da (bdp).

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44,52 44,54 44,51 43,87 44,73 44,60 44,53 44,55 44,62 42,35 43,50 43,76 43,48 43,62 43,22 42,44 42,82 44,39 43,64 43,52 44,19 44,21 44,35 43,37 43,54 43,31 44,89 44,51 44,54 44,79

CONSUMO 8,71 9,05 8,92 7,48 8,97 8,99 9,06 9,00 8,85 8,50 7,81 8,78 8,89 8,98 9,23 9,23 8,84 7,66 8,60 8,50 8,70 8,85 8,83 7,74 6,85 8,23 8,50 8,13 8,38 8,63

BRASIL 28,68 28,35 28,47 29,25 28,61 28,49 28,34 28,43 28,64 27,33 28,56 27,84 29,02 26,16 25,55 23,58 23,64 28,72 27,92 27,90 28,37 28,26 28,41 28,52 29,53 27,95 29,28 29,26 29,06 29,05

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,14 7,15 7,12 7,13 7,12 7,13 6,53 7,12 7,13 5,56 8,48 8,44 9,63 10,34 8,01 7,12 7,12 7,12 7,11 7,11 7,12 7,16 7,13 7,11 7,11 7,10 7,12

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1318,89 43,96

256,87 8,56

841,18 28,04

220,84 7,36

PAG.15

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,41 44,09 44,89 44,22 43,66 43,40 44,30 44,12 44,32 44,40 44,68 44,61 44,41 43,90 44,41 43,62 44,62 44,75 44,19 44,24 43,73 44,54 44,21 44,11 44,06 44,09 43,02 43,91 44,33 44,56 44,75 1370,53 44,21

CONSUMO 8,47 8,54 8,69 8,64 8,55 7,70 7,54 8,56 8,72 8,67 8,71 8,86 8,66 7,84 8,74 8,55 9,01 9,34 9,14 7,71 7,36 8,56 8,74 8,65 8,69 8,80 8,60 7,84 8,80 8,78 8,76 264,21 8,52

BRASIL 28,83 28,40 29,06 25,51 25,51 28,58 30,62 29,43 29,49 28,62 28,85 28,65 28,67 28,88 28,56 27,95 28,51 28,27 27,94 29,42 29,26 28,87 28,35 28,35 28,23 28,17 27,65 28,93 28,41 28,64 28,82 883,43 28,50

ARGENTINA 7,11 7,15 7,14 10,08 9,61 7,12 6,15 6,13 6,11 7,10 7,12 7,10 7,08 7,18 7,10 7,12 7,10 7,13 7,11 7,11 7,11 7,12 7,12 7,11 7,13 7,11 5,78 7,14 7,12 7,13 7,17 221,90 7,16

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.22

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 2

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2.

Tel: 591 2 2721430 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

3. 4. 5. 6.

7.

8. 9. 10.

El Informe Semanal del 26/09 al 02/10 de 2011 Precios histricos para el gas boliviano que se exportar a Brasil y Argentina durante el cuarto trimestre 2011 Jimena Costa: Petrobras y PDVSA presionan para que carretera pase por el TIPNIS El futuro del petrleo Tcnicas Reunidas se adjudic la construccin de la Planta Gran Chaco Pozo MGR-4st del Megacampo Margarita arroj resultados "extremadamente" positivos (Nota ampliada) Gas Septiembre 2011: Los envos al mercado argentino no se incrementan pese a la inauguracin del GIJA Evo habla de un riesgo de invasin de EEUU a Bolivia Produccin de litio en Bolivia: Pronsticos demasiado optimistas? YPFB inicia industrializacin con plantas de urea y etileno