I I I I

N N N N

STA STA STA STA

L L L L

L L L L

ATI ATI ATI ATI

O O O E

N N N L

L I G H TP L ATE S LICHTSCHIENEN L I G H TP L ATE S I C H TP L ATE N

page 2 Seite 6 page 10 bladzijde 14

C.351

C.352

C.900

C.901

ORAC MYLINE

ORAC Belgium tel: +32 (0)59-80 32 52 - fax: +32 (0)59-80 28 10 www.oracdecor.com - oracinfo@oracdecor.com

I N STA L L AT I O N I N ST R U C T I O N S F O R I N D I R E C T L I G H T I N G W I T H O R A C L I G H T P L AT E S PRODUCT DESCRIPTION

Lightplates are indirect light fixtures with fluorescent lamps of the T5 HE (16mm) type. The fixtures are fitted with an electronic starter with or without dimmer facility. The dimmer version can be operated with a button and no extra dimmer is needed. SPECIFIC ADVANTAGES The electronic starter combined with T5 lamps offers the following advantages: - High performance for an installed power capacity (up to 100 lm/W). - Minimum insertion dimensions due to compact size. - Life span exceeds 20.000 hours. - 35 % lower energy consumption and 45 % lower maintenance costs compared to T8 systems. - Highest lighting quality without any occurrence of 'black-spots' throughout the installed length of lighting fixtures. - User-friendly and safe installation by means of precabled plug-in connectors. When connecting the light fixtures, follow the cable colours: cable Neutral conductor Phase Earth conductor Dim signal code N L D1, D2 colour blue red or brown or black yellow-green white

S E C U R I T Y I N ST R U C T I O N S
IP20

The manufacturer advises proper fitting of the lighting fixture armature. You are therefore kindly requested to follow the instructions below and to keep them. Before installing, maintaining or repairing, first switch off the electricity supply. If in any doubt, please call a professional electrician and abide by the local installation rules. Clean the light fixtures with a dry cloth or brush. Never use any abrasive material or any fluid. The maximum length you can install is determined by the authorized power capacity of the lighting circuit. With the dimmer version, a maximum of 25 elements can be placed in sequence. The installed power capacity features 27 W/m.

The following light shades are available: shade Daylight Cool white White Warm white code 865 840 835 830

Lamp types according to the following table: armature type IL 550 S IL 550 D IL 2230 S IL 2230 D description one lamp standard one lamp + dimmer two lamps standard two lamps + dimmer lamps lamp type T5 HE T5 HE T5 HE T5 HE lamp socket G5 G5 G5 G5 length 550mm 550mm 1150mm 1150mm power 14 W 14 W 28 W 28 W quantity 1 1 2 2

I N STA L L AT I O N I N ST R U C T I O N S
1. PREPARING THE CONNECTION TO THE MAIN ELECTRICITY SUPPLY 1.1

2. NUMBER OF LIGHTPLATES THAT NEED TO BE CONNECTED The number of lightplates is determined by the length of the lighting surface. The length is measured starting out from a given corner: - inside corner: total length - X (X = 40mm) - outside corner: total length + X (C351 & C352: X = 60mm) (C900 & C901: X = 35mm) Once you have the corrected installation length, you can figure out the number of lightplates and which types you need from the chart on pages 18-19. 2.1
L (m) C.351/352 / C.900/901
topview

1.2
max. 15cm

max.

15cm

+X (mm)

-X (mm)

220-240V/50-60HZ IL.550S, IL.2230S: 3 x 1,5mm2 N, L,

2

L (m)

2.2 , D1, D2

+CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

-CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

The lightplate is best connected at the end of the total length of the lighting fixtures installation.

3N 1

IL.550D, IL.2230D: 5 x 1,5mm2 N, L,

CL = corrected space between 2 lamps in sequence. max. 7cm CL+ = opening CL- = overlapping
Please note that for IL.550D and IL.2230D (dimmable versions): no more than 25 lightplates can be connected to the same power supply and be controlled by a momentary switch. If you need to install more than 25 lightplates, an extra connection point will have to be foreseen.

3. PREPARING IL.2230S OR IL.2230D 3.1

5. MOUNTING LIGHTPLATES IN COMBINATION WITH C351 AND C352 5.1

kenmerk en tekstblok: de lamp merken van

!!
kenmerk en tekstblok:n van de lamp merke

50cm
15 20cm

25cm

50cm
2cm

15-20cm

DE PROCOFI X

4mm

C.351
15 20cm

tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

C.351/C.352

lightplate

2cm

3.2

+CL

2cm

Place the marked ends of the lamps against each other.

C.352

Make sure you have the same distance on the left and the right hand sides between the plate and the tube extremity. CL = Corrected length between 2 lamps in sequence. 3.3
1
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

Bore assembly holes to fit the ceiling mouldings upon the wall, according to description drawing. Fasten the mouldings onto the wall with ORAC DecoFixPro and screw tight. Ideal distance between top of the moulding and ceiling is 15 cm. 5.2
en ken lamp merk lok: van de tekstb rken me en ken p merk lok: de lam tekstb n van merke

!!
1
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

!!
- Assemble lamp fitting on lamp extremity: - Lamp fitting with the same number (1 of 2) onto the same lamp number. - Lamp fitting with X symbol on the marked extremity of the lamp.
15-20cm

a
C.35 1/C.3 52

IL.550S, IL.2230S 3 x 1,5mm2 N, L, IL.550D, IL.2230D 5 x 1,5mm2 N, L,

, D1, D2

4. PREPARING IL.550S OR IL.550D

kenmerk en tekstblok:n van de lamp merke

The lightplates can then be fitted inside the mouldings. Mount the first lightplate close to the power supply connecting point.
lok van d tekstb rken me

4.1

5.3

C.35

1/C.3

52

4.2
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

nen ke p merk de lam blok:n van merke

en ke p merk lok: de lam tekstb n van merke

n-

37

37

Same distance on the left and right hand sides between the plate and the lamp extremities. 4.3
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

Then mount all the other lightplates according to table 6.3 page 4. Connect the lightplates with the provided electrical wiring. Repeat the previous steps until the last lightplate is mounted (fig. 6.5). Install the last lightplate and connect it with the electrical wiring. Cut off any excess wiring from the extremities (fig. 6.6).

!!

Assemble lamp fitting onto lamp extremities. Lamp fitting with X symbol with the marked lamp extremity.

6. INSTALLING THE LIGHTPLATES IN COMB. WITH C.900 AND C.901 In this case, you must FIRST fasten the lightplates onto the wall! Make holes in the wall to mount the lightplates and follow the values stated in table 6.3. 6.1
16cm A B C1 B C3 B A

6.5

IL.2230 a c1

IL.2230 c3

IL.550 a blue blauw yellow/green geel/groen red (brown)(black) rood (bruin)(zwart)

L N N L

6.2

IL.2230

IL.2230

IL.550S IL.2230S

c1
IL.550 IL.550 IL.2230
2 1 N 3

3 N 1 2

IL.550D IL.2230D max.25x!!

c2

c3

6.3 A a B b C1 c1 C2 c2 C3 c3

IL.550 S/D 197 mm 179 mm 246 mm 476 mm IL2230 <-> IL2230 IL550<->IL550 IL2230 <-> IL550 152 + CL mm 110 + CL mm 74 + CL mm

IL.2230 S/D 55 mm 150 mm 1200 mm 2000 mm 1030 + CL mm 230 + CL mm

Connect the lightplates with the relevant electrical wiring (matching the markings on the plug with those on the socket L&R). Repeat the previous steps until the last lightplate is installed. 6.6
2 1 N 3

570 + CL mm Install the last lightplate and connect it with the electrical wiring. Cut off any excess wiring from the extremities.
4mm C
en ken merk de lamp lok: tekstb rken van me en ken merklamp lok: tekstb n van de merke

6.4

6.7
B A

lightplate
14 cm 17 cm 7 cm 4,5cm

B A a

24cm 4,5cm

4mm

B A

31 cm

C.900

22cm 4,5cm

29 cm

15 cm 7 cm

4,5cm

Fasten lightplates into the bored holes. Install all the other lightplates according to table 6.3.

The cornices for indirect lighting (C.900 and C.901) are then glued to the wall with ORAC DecoFixPro (follow the general instructions for rigid mouldings). No need for any additional mechanical fastenings.

14 cm

C.901

7. CONNECTION TO THE MAIN ELECTRICITY SUPPLY

Also see backcover of this booklet (p.20). 7.1

L N

9. MAXIMUM LIFE SPAN The lamps will reach their maximum life span if beforehand, they burn at 100% of their intensity for 100 hours. In the case of dimmer lights, the lowest level should be kept at 10% (minimum level when lighting up is 3%).

N L IL.550S IL.2230S

N L

10. PLACING A LIGHTPLATE VERTICALLY To ensure optimum performance and lifespan, it is recommended to keep the printed part of the tube underneath. Therefore, types IL.2230S and IL.2230D need to be modified. Only a professional electrician can perform the necessary changes by following the chart on the starter.

7.2

N L

11. REPAIRS If one or more lightplates is not working, you must call a professional electrician in.
2 1 3 N 1 2 IL.550D IL.2230D N 3 3 N 1 2

8. TEST

8.1

12. GUARANTEE Indirect lighting should be placed by a professional electrician. The seller shall not be held liable for damages assessed after acceptance of the goods, except if the buyer establishes proof that the damage is due to a defect in the raw materials or to faulty workmanship. In any case, the liability of the seller is limited to a period of one (1) year and, according to the sellers choice, to the replacement of the goods or a refund of the money paid for the concerned goods. In no event shall the seller be required to compensate any additional damage due to improper use, bad installation, improper maintenance or negligence by the buyer or any third party. In no event shall the seller be required to compensate any specific damage such as costs for the paining of mouldings or finishing of the interior decoration.

Every lightplate has been duly tested by the manufacturer to check its proper functioning. Switch the main electricity supply back on. 8.21 IL 550S, IL2230S: Switch on/off by using the light switch (see page 20). 8.22 IL550D, IL2230D: see page 20: - Press the momentary switch + hold for 10 sec. = synchronisation of light intensity. - Press the momentary switch -> OFF - Press the momentary switch -> ON - Press the momentary switch + hold = dimming light intensity 3% <> 100%.

M O N TA G E A N L E I T I N G F R I N D I R E K T E B E L E U C H T U N G M I T O R A C L I C H T S C H I E N E N BESCHREIBUNG
Lichtschienen sind Vorrichtungen zur indirekten Beleuchtung mit Leuchtstofflampen Typ T5 HE (16mm). Die Apparate sind mit einem elektronischen Starter in dimmbarer oder nicht dimmbarer Ausfhrung erhltlich. Die dimmbare Ausfhrung wird mit einem Druckschalter bedient, ein zustzlicher Dimmer ist berflssig. VORTEILE Die Kombination von elektronischem Starter und T5 Lampen bietet folgende Vorteile: - Im Preis-Leistungs-Verhltnis hoher Lichteffekt (bis zu 100 lm/W) - Minimale Einbauabmessungen durch Kompaktbau - Lange Lebensdauer der Lampen: ber 20.000 Stunden. - 35 % weniger Energieverbrauch und 45 % weniger Unterhaltskosten im Vergleich zu T8-Systemen. - Einfacher und sicherer Anschluss durch vorgekabelte PlugInKonnektionen. - Maximale Lichtqualitt, da nirgends auf der gesammten installierte Lnge black spots zu zehen sind. Beachten Sie beim Anschlieen die Farbe des Drahtes: Draht Neutralleiter Phase Erde Dimmsignal Code N L D1, D2 Farbe blau braun oder schwarz gelb-grn wei

SICHERHEITSANFORDERUNGEN
IP20

Der Hersteller empfiehlt eine exakte Abmessung der Verkleidung. Bitte beachten Sie die Montage-Anleitung und heben Sie sie sorgfltig auf. Bei Montage, Unterhalt und Reparaturen muss immer vorher der Strom ausgeschaltet werden. Im Zweifelsfall einen Fachmann befragen und die geltenden Vorsichtsmassnahmen befolgen. Die Leuchtrhre mit trockenem Tuch oder Brste sauber halten, kein Putzmittel benutzen, nicht feucht abwischen. Die maximale installierbare Lnge wird durch die zugelassene Strke des Stromkreises bestimmt. Bei der dimmbaren Ausfhrung knnen jeweils 25 Elemente aneinandergefgt werden. Es wird eine Stromstrke von 27 W/m benutzt. Folgende Lichtarten sind erhltlich: Lichtart Tageslicht Hellwei Wei Warmwei Code 865 840 835 830

Lampentypen nach folgender Tabelle: Armatur Typ IL 550 S IL 550 D IL 2230 S IL 2230 D Lampen Lampentyp T5 HE T5 HE T5 HE T5 HE Sockel G5 G5 G5 G5 Lnge 550mm 550mm 1150mm 1150mm Leistung 14 W 14 W 28 W 28 W Anzahl 1 1 2 2

einlampig standard einlampig dimmbar zweilampig standard zweilampig dimmbar

M O N TA G E A N L E I T U N G
1. VORBEREITING DES NETZANSCHLUSSES 1.1

2. ANZAHL DER ANZUBRINGENDEN LICHTSCHIENEN Aufgrund des Abstandes zu den Ecken der Armatur wird vor dem Installieren einer gewissen Lnge die Anzahl der bentigten Lichtschienen errechnet: Innenecke: Gesamtlnge - X mm (X = 40mm) Auenecke: Gesamtlnge + X mm (C351 & C352: X = 60mm) (C900 & C901: X = 35mm) Mit diesen korrigierten Installationslngen kann mithilfe der Diagramme auf den Seiten 18 und 19 die notwendige Anzahl von Lichtschienen per Typ ausgerechnet werden. 2.1
C.351/352 / C.900/901
topview

1.2
max. 15cm

max.

15cm

220-240V/50-60HZ IL.550S, IL.2230S: 3 x 1,5mm2 N, L, IL.550D, IL.2230D: 5 x 1,5mm2 N, L, , D1, D2 2.2

L (m) +X (mm) L (m) -X (mm)

Der Netzanschluss von Lichtschienen befindet sich optimal an der Aussenkante der zu montierenden Beleuchtungslnge.

3N 1 2

+CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

-CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

CL = korrigierte Zwischenlnge von zwei aufeinanderfolgenden Lampen. Max. + 7cm. CL + = ffnung CL - = berschneidung
Anmerkung IL.550D und IL.2230D (dimmbare Version): Es knnen maximal 25 Lichtschienen an ein Stromversorgungsnetz angeschlossen und durch einen Schalter bedient werden. Sollten mehr als 25 Lichtschienen notwendig sein, muss ein zustzlicher Netzanschlusspunkt vorgesehen werden.

3. VORBEREITUNG VON IL.2230S ODER IL.2230D 3.1

5. MONTAGE VON LICHTSCHIENEN MIT ECKLEISTEN C351 UND C 352 5.1

!!
kenmerk en tekstblok:n van de lamp merke kenmerk en tekstblok: de lamp merken van

50cm
15 20cm

25cm

50cm
2cm

15-20cm

DE PROCOFI X

4mm

C.351
15 20cm

tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

C.351/C.352

Lichtschienen

2cm

3.2

+CL

2cm

Die beschrifteten Lampenenden aneinanderlegen.

C.352

Rechts und links gleichen Abstand zwischen dem Rand der Basisplatte und dem Lampenabschluss bewahren. CL = korrigierte Lnge von zwei aufeinanderfolgenden Lampen. 3.3
1
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

Bohrlcher zur Mauerbefestigung von Kranzleisten nach Abbildung. Die Leisten mit ORAC DecoFixPro an die Wand kleben und anschlieend festschrauben. 15 cm sind der ideale Abstand zwischen der oberen Leistenkante und der Decke. 5.2
en ken lamp merk lok: van de tekstb rken me en ken p merk lok: de lam tekstb n van merke

!!
1
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

!!
Lampensockel auf beide Seiten der Leuchtrhren montieren: Die Nummern des Sockels und der Lampe (1 oder 2) mssen bereinstimmen. Lampensockel mit X-Symbol auf das beschriftete Lampenende montieren.
15-20cm

a
C.35 1/C.3 52

IL.550S, IL.2230S 3 x 1,5mm2 N, L, IL.550D, IL.2230D 5 x 1,5mm2 N, L,

, D1, D2

4. VORBEREITUNG VON IL.550S ODER 550D

kenmerk en tekstblok:n van de lamp merke

Anschlieend werden die Lichtschienen an die Leisten geklemmt. Die erste Lichtschiene am Netzanschluss anbringen.
lok van d tekstb rken me

4.1

5.3

C.35

1/C.3

52

4.2
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

nen ke p merk de lam blok:n van merke

en ke p merk lok: de lam tekstb n van merke

n-

37

37

Rechts und links den gleichen Abstand zwischen dem Rand der Basisplatte und dem Lampenabschluss bewahren. 4.3
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

Alle folgenden Lichtschienen nach Abbildung 6.3-Seite 8, anbringen. Verbinden Sie die Lichtschienen mithilfe der vorgesehenen Koppeldrhte. Wiederholen Sie diese Operation bis zur letzten Lichtschiene (Abb. 6.5). Nach dem Anbringen der letzten Lichtschiene verbinden sie diese mit den vorgesehenen Koppeldrhten. Die berschssigen Kabelenden auf der Aussenkante entfernen (Abb. 6.6).

!!

Lampensockel auf beide Seiten der Leuchtrhren montieren. Lampensockel mit X-Symbol auf die beschriftete Lampenseite montieren.

6. MONTAGE VON LICHTSCHIENEN MIT ECKLEISTEN C.900 UND C.901 Bei diesen Leisten werden ZUERST die Lichtschienen an der Wand befestigt. Bereiten Sie als erstes die Bohrlcher nach den in der Tabelle 6.3 angegebenen Abmessungen vor. 6.1
16cm A B C1 B C3 B A

6.5

IL.2230 a c1

IL.2230 c3

IL.550 a blau blauw gelb/grn geel/groen rot (braun)(schwarz) rood (bruin)(zwart)

L N N L

6.2

IL.2230

IL.2230

IL.550S IL.2230S

c1
IL.550 IL.550 IL.2230
2 1 N 3

3 N 1 2

IL.550D IL.2230D max.25x!!

c2

c3

6.3 A a B b C1 c1 C2 c2 C3 c3

... mit den hierfr vorgesehenen Koppeldrhten verbinden. IL.550 S/D 197 mm 179 mm 246 mm 476 mm IL2230 <-> IL2230 IL550<->IL550 IL2230 <-> IL550 152 + CL mm 110 + CL mm 74 + CL mm 570 + CL mm Die letzte Lichtschiene mit dem Versorgungsnetz verdrahten. Die berschssigen Kabelenden auf der Aussenkante entfernen.
B

IL.2230 S/D 55 mm 150 mm 1200 mm 2000 mm 1030 + CL mm 230 + CL mm

6.6

2 1 N 3

6.4
C
en ken merk de lamp lok: tekstb rken van me en ken merklamp lok: tekstb n van de merke

4mm

6.7
B A

Lichtschienen
14 cm 17 cm 7 cm 4,5cm

B A a

24cm 4,5cm

4mm

B A

31 cm

C.900

22cm 4,5cm

29 cm

15 cm 7 cm

4,5cm

Lichtschienen mithilfe der vorgebohrten Lcher festschrauben. Alle weiteren Lichtschienen nach Tabelle 6.3 anbringen und ...

Die Eckleisten C.900/C.901 werden anschlieend mit ORAC DecoFixPro angeleimt (beziehen Sie sich auf die allgemeinen Montageanleitungen fr Eckleisten). Eine zustzliche Befestigung ist nicht notwendig.

14 cm

C.901

7. NETZANSCHLUSS

Weitere Informationen auf der Rckseite dieses Heftes (Seite 20). 7.1
L N

9. MAXIMALE LEBENSDAUER Um eine optimale Lebensdauer zu erreichen, mssen die Leuchtrhren whrend 100 Stunden mit maximaler Strke brennen. Bei den dimmbaren Versionen kann man sich auf ein Lichtniveau von 10 % beschrnken (das Mindestniveau beim Starten ist 3 %).

N L IL.550S IL.2230S

N L

10. VERTIKALES ANBRINGEN DER LICHTSCHIENEN Fr ein optimales Funktionieren und eine maximale Lebensdauer empfehlen wir, die Leuchtrhre mit der beschrifteten Seite nach unten anzubringen. Hierzu sind die Typen IL.2230S und IL.2230D aussschiesslich nach dem auf dem Starter angebrachten Schema durch einem Fachmann zu modifizieren.

7.2

N L

11. REPARATUREN Bei nicht funktionieren einer oder mehrerer Lichtschienen muss ein Fachmann zu Rate gezogen werden.
2 1 3 N 1 2 IL.550D IL.2230D N 3 3 N 1 2

8. TEST 8.1

Jede Lichtschiene wird vom Hersteller sorgfltig geprft. Schalten sie die Elektrizitt wieder ein. 8.21 IL 550S, IL2230S: An-/auschalten mithilfe des Schaltes (Seite 20). 8.22 IL550D, IL2230D: Siehe Seite 20. - Druckschalter 10 Sekunden lang eindrcken = Synchronisierung der Lichtstrke. - Druck auf Druckschalter -> aus. - Druck auf Druckschalter -> an. - Druck auf Druckschalter + eingedrckt halten = dimmbare Lichtstrke von 3% <>100%.

12. GARANTIE Die indirekte Beleuchtung muss durch einen Fachmann installiert werden.Der Verkufer haftet nicht fr Schden, die nach der Annahme der Ware festgestellt werden, auer wenn der Kufer beweist, dass der Schaden auf einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurckzufhren ist. Die Haftung des Verkufers ist in jedem Fall auf ein Jahr und - nach Wahl des Kufers - auf den Ersatz der Ware oder die Rckerstattung des Kaufpreises beschrnkt. Weitergehende Ansprche des Kufers, insbesondere fr zustzliche Schden, sind ausdrcklich ausgeschlossen. Der Verkufer bernimmt in keinem Fall die Haftung fr Schden, die auf fehlerhaften Gebrauch, schlechte Installation, mangelhafte Wartung oder Fahrlssigkeit des Kufers oder einer dritten Person zurckzufhren sind. Ansprche des Kufers fr Schden wie z.B. Kosten die durch Anstreichen von Gesims oder Vertigstellung der Innenausstattung entstehen, sind aussgeschlossen.

I N ST R U C T I O N S D E P O S E D E L ' C L A I R A G E I N D I R E C T AV E C L E S L I G H T P L AT E S O R A C DESCRIPTION DU PRODUIT

Les lightplates sont des appareils dclairage indirect lampes fluorescentes du type T5 HE (16 mm). Les appareils sont dots dun starter lectronique avec variateur dclairage incorpor ou non. Le modle avec variateur peut tre command l'aide d'un bouton poussoir et il ne faut pas ajouter de variateur supplmentaire. AVANTAGES SPECIFIQUES Le starter lectronique associ aux lampes T5 offre les avantages suivants: - Haut rendement lumineux pour une puissance installe ( jusqu 100 lm/W). - Dimensions dencastrement minimes de par leur structure compacte. - Dure de vie des lampes suprieure 20.000 heures. - Economie de consommation dnergie de 35 % et une conomie de frais dentretien de 45 % compar aux systmes T8. - Raccordement ais et sans danger par le biais de connecteur plugin prcbls. - Excellente qualit d'clairage en raison de l'absence de formation de taches noires sur toute la longueur installe. Lors du raccordement, respectez la couleur du cblage: cble Conducteur neutre Phase Prise de terre Signal variateur code N L D1, D2 couleur bleu rouge ou brun ou noir jaune-vert blanc

I N ST R U C T I O N S D E S C U R I T
IP20

Le fabricant conseille de bien fixer larmature du systme dclairage. A cet effet, suivez les instructions dinstallation la lettre et conservez-les. Avant de procder linstallation, un entretien ou une rparation, il faut toujours couper llectricit. En cas de doute, adressez-vous un homme de mtier et respectez les prescriptions en vigueur. Pour lentretien de ce systme dclairage, utilisez une brosse ou un linge sec. Nutilisez jamais de poudre rcurer ou un produit liquide. La longueur maximale installer est dtermine par la puissance autorise par le circuit lumineux. Pour le modle avec variateur dclairage, on peut avoir au maximum 25 lments la suite lun de lautre. La puissance installe se monte 27 W/m. Les tonalits dclairage suivantes sont disponibles: type de couleur Lumire du jour Blanc clatant Blanc Blanc chaud code 865 840 835 830

Modles de lampes selon le tableau ci-dessous: armature modle IL 550 S IL 550 D IL 2230 S IL 2230 D description une lampe standard une lampe et variateur deux lampes standard deux lampes et variateur lampes modle de lampe T5 HE T5 HE T5 HE T5 HE socket G5 G5 G5 G5 longueur 550mm 550mm 1150mm 1150mm puissance 14 W 14 W 28 W 28 W quantit 1 1 2 2

I N ST R U C T I O N S D I N STA L L AT I O N
1. PREPARATION DU RACCORDEMENT AU RSEAU 1.1

2. NOMBRE DE LIGHTPLATES INSTALLER On dtermine le nombre de lightplates installer en fonction de la longueur. Il faut donc prendre les mesures partir des coins comme suit: - Coin intrieur: longueur totale - X (X = 40mm) - Coin extrieur: longueur totale + X (C351 & C352: X = 60mm) (C900 & C901: X = 35mm) Grce cette longueur dinstallation corrige, vous pourrez dterminer le nombre de lightplates installer, par modle, en suivant le diagramme situ pages 18-19. 2.1
L (m) C.351/352 / C.900/901
topview

1.2
max. 15cm

max.

15cm

220-240V/50-60HZ IL.550S, IL.2230S: 3 x 1,5mm2 N, L,

2

+X (mm) L (m)

-X (mm)

2.2 , D1, D2

+CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

-CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

Le raccordement au rseau du lightplate devrait se situer idalement une extrmit du systme dclairage.

3N 1

IL.550D, IL.2230D: 5 x 1,5mm2 N, L,

CL = Distance intermdiaire corrige entre 2 lampes qui se suivent. max. 7cm CL + = ouverture CL - = chevauchement
Remarque : IL.550D et IL.2230D (modles avec variateur): On peut raccorder un maximum de 25 lightplates 1 mme circuit et ceux-ci seront desservis par un bouton-poussoir. Sil y en a plus de 25, il faut alors prvoir un point supplmentaire de raccordement au rseau.

10

3. PRPARATION DE IL.2230S OU IL.2230D 3.1

5. INSTALLATION DES LIGHTPLATES EN ASSOCIATION AVEC C351 ET C352

!!
kenmerk en tekstblok:n van de lamp merke kenmerk en tekstblok: de lamp merken van

5.1
25cm 50cm

50cm
15 20cm 2cm

15-20cm

DE PROCOFI X

4mm

C.351
15 20cm

Positionner les lampes en rapprochant les deux embouts marqus des tubes. 3.2
+CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

2cm

C.351/C.352
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

lightplate

2cm

C.352

Respecter une distance gale gauche et droite entre lextrmit de la plaque de support et lembout du tube. CL = Longueur corrige entre 2 lampes qui se suivent. 3.3
1
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

Positionner les perforations pour la fixation au mur comme indiqu sur le schma. Fixer les corniches sur le mur laide de la colle ORAC DecoFixPro et ensuite visser. La distance idale entre le sommet de la corniche et le plafond est de 15 cm. 5.2
en ken lamp merk lok: van de tekstb rken me en ken p merk lok: de lam tekstb n van merke

!!
1
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

!!
- Fixation des lampes dans les douilles de support: - Utiliser la douille de support arborant le mme numro (1 ou 2) que lembout du tube. - Utiliser la douille de support arborant le symbole X pour lembout du tube marqu.
15-20cm

a
C.35 1/C.3 52

IL.550S, IL.2230S 3 x 1,5mm2 N, L, IL.550D, IL.2230D 5 x 1,5mm2 N, L,

, D1, D2

4. PRPARATION DE IL.550S OU IL.550D

kenmerk en tekstblok:n van de lamp merke

Les lightplates sont ensuite insrs dans les corniches. Installer le premier lightplate proximit du rseau de raccordement.
lok van d tekstb rken me

4.1

5.3

C.35

1/C.3

52

4.2
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

nen ke p merk de lam blok:n van merke

en ke p merk lok: de lam tekstb n van merke

n-

37

37

Respecter une distance gale gauche et droite entre lextrmit de la plaque de support et lembout du tube. 4.3
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

Placer tous les autres lightplates selon le tableau 6.3 page 12. Connecter les lightplates aux fils lectriques. Rpter les tapes prcdentes jusqu linstallation du dernier lightplate (fig. 6.5). Placer le dernier lightplate et le connecter aux fils lectriques. Couper les fils lectriques superflus lextrmit (fig. 6.6).

!!

Fixer les douilles sur les broches des embouts du tube. La douille arborant un symbole X doit tre fixe sur lembout marqu du tube.

11

6. INSTALLATION DES LIGHTPLATES EN ASSOCIATION AVEC C.900 ET C.901

Pour ces corniches, il faut DABORD fixer les lightplates sur les murs ! Pour ce faire, il faut percer les trous de fixation, conformment aux valeurs indiques dans le tableau 6.3. 6.1
16cm A B C1 B C3 B A

6.5

IL.2230 a c1

IL.2230 c3

IL.550 a bleu blauw jaune/vert geel/groen rouge(bruin)(zwart) rood (brun)(noir)

L N N L

6.2

IL.2230

IL.2230

IL.550S IL.2230S

c1
IL.550 IL.550 IL.2230
2 1 N 3

3 N 1 2

IL.550D IL.2230D max.25x!!

c2

c3

6.3 A a B b C1 c1 C2 c2 C3 c3

IL.550 S/D 197 mm 179 mm 246 mm 476 mm IL2230 <-> IL2230 IL550<->IL550 IL2230 <-> IL550 152 + CL mm 110 + CL mm 74 + CL mm

IL.2230 S/D 55 mm 150 mm 1200 mm 2000 mm 1030 + CL mm 230 + CL mm

Connecter les lightplates aux fils lectriques prvus cet effet. Rpter les tapes prcdentes jusqu linstallation du dernier lightplate. 6.6
2 1 N 3

570 + CL mm Installer le dernier lightplate et le connecter aux fils lectriques. Couper les fils lectriques superflus aux extrmits.
4mm C
en ken merk de lamp lok: tekstb rken van me en ken merklamp lok: tekstb n van de merke

6.4

6.7
B A

lightplate
14 cm 17 cm 7 cm 4,5cm

B A a

24cm 4,5cm

4mm

B A

31 cm

C.900

22cm 4,5cm

29 cm

15 cm 7 cm

4,5cm

Ensuite fixer les lightplates hauteur des trous fors cet effet. Placer tous les lightplates conformment au tableau 6.3.

Ces corniches sont ensuite colles au mur avec le ORAC DecoFixPro (suivre les instructions dinstallation gnrales pour les moulures rigides). Toute fixation mcanique supplmentaire est superflue.

12

14 cm

C.901

7. RACCORDEMENT AU RSEAU

Voir aussi le verso (page 20) de ce livret. 7.1

L N

9. DURE DE VIE MAXIMALE Les lampes atteindront leur dure de vie maximale si au pralable, elles brlent 100 % de leur intensit pendant 100 heures. Pour les versions intensit variable, lintensit lumineuse la plus basse est limite 10 % (le niveau minimum de dpart est de 3 %).

N L IL.550S IL.2230S

N L

10. INSTALLATION VERTICALE DU LIGHTPLATE Pour un fonctionnement optimal et une bonne dure de vie, il est recommand de placer la partie marque du tube en dessous. Pour ce faire, les modles IL.2230S et IL.2230D doivent tre modifis. Cette modification doit tre excute par un homme de mtier conformment au schma indiqu sur le starter.

7.2

N L

11. RPARATION Si un ou plusieurs lightplates ne fonctionnement pas, il faut contacter un installateur comptent en la matire.
2 1 3 N 1 2 IL.550D IL.2230D N 3 3 N 1 2

8. TEST

8.1

Chaque lightplate a t test par le fabricant pour vrifier son bon fonctionnement. Brancher nouveau llectricit. 8.21 IL 550S, IL2230S: Allumer/Eteindre par interrupteur. (voir page 20) 8.22 IL550D, IL2230D: Voir page 20: - Appuyer sur linterrupteur + maintenir la pression pendant 10 sec. = synchronisation de lintensit lumineuse. - Appuyer sur linterrupteur -> VOUS ETEIGNEZ. - Appuyer sur linterrupteur -> VOUS ALLUMEZ. - Appuyer sur linterrupteur + maintenir la pression = variabilit de lintensit lumineuse 3 % <> 100 %.

12. GARANTIE Il est prfrable de faire placer un clairage indirect par un homme de mtier. La responsabilit du vendeur ne peut tre engage pour des dommages constats aprs acceptation des marchandises, sauf si lacheteur fournit la preuve que les dommages sont dus un vice au niveau des matires premires ou de la fabrication des marchandises livres. Quoi quil en soit, la responsabilit du vendeur sera limite dans le temps une priode dun (1) an. Selon le choix du vendeur, il sengagera soit remplacer les marchandises, soit rembourser le prix que lacheteur aura pay pour les marchandises concernes. La responsabilit du vendeur ne peut tre engage pour des dommages accessoires quels quils soient. Quil sagisse dune mauvaise utilisation, une installation errone, un entretien incorrect ou toute ngligence dans le chef de lacheteur ou de tout autre tiers. La responsabilit du vendeur ne sera pas non plus engage pour des dommages spcifiques tels des frais de peinture ou le parachvement de lintrieur.

13

P L A AT S I N G S I N ST R U C T I E S I N D I R E C T E V E R L I C H T I N G M E T O R A C L I G H T P L AT E S P R O D U K TO M S C H R I J V I N G
De lichtplaten zijn verlichtingsapparaten voor indirecte verlichting met fluoricentielampen type T5 HE (16 mm). De toestellen zijn voorzien van electronische starter in dimbare of niet-dimbare versie. De dimbare versie kan worden aangestuurd met een drukknop en er is geen extra dimmer nodig. SPECIFIEKE VOORDELEN De electronische starter in combinatie met de lampen T5 bieden volgende voordelen: - Hoog lichtrendement voor genstalleerd vermogen (tot 100 lm/W). - Minimale inbouw afmetingen door compacte bouw. - Lamplevensduur hoger dan 20.000 uren. - 35% lager energieverbruik en 45% lagere onderhoudskost in vergelijking met T8-systemen. - Vlotte aansluiting via voorgecableerde plug-inn connectoren. - Hoge verlichtingskwaliteit omdat er geen black spots zijn over de genstalleerde lengte.

V E I L I G H E I D S I N ST R U C T I E S
IP20

De fabrikant adviseert een juiste toepassing van de verlichtingsarmatuur. Volg en bewaar hiertoe deze instructies. Bij installatie, onderhoud en herstelling dient altijd voorafgaand de electriciteit uitgeschakeld te worden. Raadpleeg bij twijfel een vakman en respecteer de geldende voorschriften. Onderhoud de verlichting met droge doek of borstel. Gebruik geen schuurmiddel of vochtigheid. De maximaal te installeren lengte wordt bepaald door het toegelaten vermogen op de lichtkring. Bij de dimbare versie zijn maximaal 25 elementen na elkaar mogelijk. Het genstalleerd vermogen bedraagt 27 W/m.

Respecteer bij de aansluiting de kleur van de bedrading: draad Nulleider Fase Aardleiding Dimsignaal Code N L D1, D2 kleur blauw rood of bruin of zwart geel-groen wit

Volgende lichtkleuren zijn verkrijgbaar: Kleurtype Daglicht Helderwit Wit Warmwit Code 865 840 835 830

Lamptypes volgens onderstaande tabel: armatuur type IL 550 S IL 550 D IL 2230 S IL 2230 D omschrijving nlamps standaard nlamps dimbaar tweelamps standaard tweelamps dimbaar lampen lamp type T5 HE T5 HE T5 HE T5 HE lampvoet G5 G5 G5 G5 lengte 550mm 550mm 1150mm 1150mm vermogen 14 W 14 W 28 W 28 W aantal 1 1 2 2

I N STA L L AT I E I N ST R U C T I E S
1. VOORBEREIDING VAN DE NETAANSLUITING 1.1

2. AANTAL TE PLAATSEN LICHTPLATEN Per te installeren gestrekte lengte wordt het nodige aantal bepaald. Hierbij dient een afstand vanuit een hoek gerespecteerd: binnenhoek: totale lengte - X mm (X = 40mm) buitenhoek: totale lengte + X mm (C351 & C352: X = 60mm) (C900 & C901: X = 35mm) Met deze gecorrigeerde installatielengte kan uit de diagrammen op blz. 18-19, het nodige aantal lichtplaten per type worden afgeleid. 2.1
L (m) +X (mm) -X (mm) C.351/352 / C.900/901
topview

1.2
max. 15cm

max.

15cm

220-240V/50-60HZ IL.550S, IL.2230S: 3 x 1,5mm2 N, L,

2

L (m)

2.2 , D1, D2

+CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

-CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

De netaansluiting van de lichtplaat bevindt zich best op een uiteinde van de te installeren verlichtingslengte.

3N 1

IL.550D, IL.2230D: 5 x 1,5mm2 N, L,

CL = Gecorrigeerde tussenlengte tussen 2 opeenvolgende lampen. max. 7cm CL+ = opening CL - = overlapping
Opmerking IL.550D en IL.2230D (dimbare versies): Maximaal mogen 25 Lichtplaten in 1 kring aangesloten worden en bediend worden door een drukknop. Indien meer dan 25, dient een extra netaansluitpunt voorzien te worden.

14

3. VOORBEREIDING VAN IL.2230S OF IL.2230D 3.1

5. PLAATSING LICHTPLATEN IN COMBINATIE MET C351 en C352 5.1

!!
kenmerk en tekstblok:n van de lamp merke kenmerk en tekstblok: de lamp merken van

50cm
15 20cm

25cm

50cm
2cm

15-20cm

DE PROCOFI X

4mm

C.351
15 20cm

tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

C.351/C.352

lichtplaat

2cm

3.2

+CL

2cm

De gecodeerde lampeindes bij elkaar.

C.352

Gelijke afstand links en rechts vanaf uiteinde basisplaat tot lampuiteinde. CL = Correctielengte tussen 2 opeenvolgende lampen. 3.3
1
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

Montagegaten voor muurbevestiging van de kroonlijsten volgens tekening. De lijsten met ORAC DecoFixPro tegen de muur monteren en bijkomend vastschroeven. Ideale afstand van bovenkant lijst tot plafond is 15 cm. 5.2
en ken lamp merk lok: van de tekstb rken me en ken p merk lok: de lam tekstb n van merke

!!
1
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

!!
Lampfitting op lampuiteinden monteren: - de lampfitting met gelijke nummer (1 of 2) op dezelfde lamp. - de lampfitting met X-symbool op het gecodeerde lampeinde.
15-20cm

a
C.35 1/C.3 52

IL.550S, IL.2230S 3 x 1,5mm2 N, L, IL.550D, IL.2230D 5 x 1,5mm2 N, L,

, D1, D2

4. VOORBEREIDING VAN IL.550S OF IL.550D

De lichtplaten worden daarna in de lijsten gelegd. De eerste lichtplaat monteren bij de netaansluiting.
lok van d tekstb rken me

kenmerk en tekstblok:n van de lamp merke

4.1

5.3

C.35

1/C.3

52

4.2
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

nen ke p merk de lam blok:n van merke

en ke p merk lok: de lam tekstb n van merke

n-

37

37

Gelijke afstand links en rechts vanaf uiteinde basisplaat tot lampuiteinde. 4.3
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

Alle volgende lichtplaten plaatsen volgens tabel 6.3 op blz.16. Verbindt de lichtplaten met de voorziene koppeldraden. Herhaal de vorige stappen tot bij de laatst te installeren lichtplaat (fig. 6.5). Plaats de laatste lichtplaat en verbindt met de koppeldraden. Verwijder de overtollige koppeldraden op uiteinde (fig. 6.6).

!!

Lampfitting op lampuiteinden monteren. De lampfitting met X-symbool op de gecodeerde lampzijde.

15

6. PLAATSING LICHTPLATEN IN COMBINATIE MET C.900 en C.901 Bij deze lijsten worden de lichtplaten EERST tegen de muur gemonteerd! Maak hier montagegaten voor, volgens de waarden in tabel 6.3. 6.1
16cm A B C1 B C3 B A

6.5

IL.2230 a c1

IL.2230 c3

IL.550 a blauw blauw geel/groen geel/groen rood (bruin)(zwart) rood (bruin)(zwart)

L N N L

6.2

IL.2230

IL.2230

IL.550S IL.2230S

c1
IL.550 IL.550 IL.2230
2 1 N 3

3 N 1 2

IL.550D IL.2230D max.25x!!

c2

c3

6.3 A a B b C1 c1 C2 c2 C3 c3

IL.550 S/D 197 mm 179 mm 246 mm 476 mm IL2230 <-> IL2230 IL550<->IL550 IL2230 <-> IL550 152 + CL mm 110 + CL mm 74 + CL mm

IL.2230 S/D 55 mm 150 mm 1200 mm 2000 mm 1030 + CL mm 230 + CL mm

Verbindt de lichtplaten met de voorziene koppeldraden. Herhaal de vorige stappen tot bij de laatst te installeren lichtplaat. 6.6
2 1 N 3

570 + CL mm

Plaats de laatste lichtplaat en verbindt met de koppeldraden. Verwijder de overtollige koppeldraden op uiteinde.
B

6.4
C
en ken merk de lamp lok: tekstb rken van me en ken merklamp lok: tekstb n van de merke

4mm

6.7
B A

lichtplaat
14 cm 17 cm 7 cm 4,5cm

B A a

24cm 4,5cm

4mm

B A

31 cm

C.900

22cm 4,5cm

29 cm

15 cm 7 cm

4,5cm

Lichtplaten monteren op voorgeboorde gaten. Alle volgende lichtplaten plaatsen volgens tabel 6.3.

Deze kroonlijsten worden vervolgens tegen de muur gelijmd met ORAC DecoFixPro (Volg de algemene installatie-instructies voor harde lijsten). Bijkomend mechanisch bevestigen is niet nodig.

16

14 cm

C.901

7. NETAANSLUITING

9. MAXIMALE LEVENSDUUR Lampen op 100% lichtsterkte ongeveer 100 uur laten branden. Bij dimbare versies het laagste lichtniveau beperken tot 10% (minimumniveau door starten is 3%).

Zie ook achterzijde (blz. 20) van dit boekje. 7.1

L N

N L IL.550S IL.2230S

N L

10. VERTICALE PLAATSING VAN DE LICHTPLAAT Voor een optimale werking en levensduur wordt aanbevolen om de bedrukte lampzijde onderaan te plaatsen. Hiertoe dienen de types IL.2230S en IL.2230D omgebouwd. Dit dient uitgevoerd door een vakman volgens het schema vemeld op de starter.

7.2

N L

11. HERSTELLING Bij niet functioneren van n of meerdere lichtplaten dient een bevoegde installateur gecontacteerd.
2 1 3 N 1 2 IL.550D IL.2230D N 3 3 N 1 2

8. TEST 8.1

Elke lichtplaat werd door de fabrikant getest op goed functioneren. Schakel de electriciteit terug in. 8.21 IL 550S, IL2230S: Zet Aan/Uit via schakelaar (zie pag.20). 8.22 IL550D, IL2230D: zie pagina 20. Druk op de drukknop + houdt 10sec. = lichtsterkte synchronisatie. Druk op de drukknop -> UIT. Druk op de drukknop -> AAN. Druk op de drukknop + houdt = dimming lichtsterkte 3% <> 100 %.

12. WAARBORG De verkoper is niet aansprakelijk voor schade die na aanvaarding van de koopwaar wordt vastgesteld, behoudens wanneer de koper het bewijs levert dat de schade te wijten is aan een gebrek in de grondstoffen of de vervaardiging van de geleverde goederen. De aansprakelijkheid van de verkoper is in ieder geval beperkt tot de periode van n (1) jaar en, naar keuze van de verkoper, tot vervanging van de koopwaar of tot de teruggave van de prijs die de koper voor de betrokken koopwaar heeft betaald. De verkoper zal niet gehouden zijn tot vergoeding van enige bijkomende schade. In geen geval zal de verkoper aansprakelijk zijn voor schade die te wijten is aan fout gebruik, slechte plaatsing, onbehoorlijk onderhoud of nalatigheid in hoofde van de koper of een derde. De verkoper zal niet gehouden zijn tot vergoeding van enige bijkomende schade, zoals kosten van het beschilderen van lijsten of van afwerking van het interieur.

17

Number of lightplates (per type) to be installed for a given length. Anzahl der anzubringenden Lightplates (nach Typ) fr eine gegebene Lnge. Nombre de lightplates installer (par modle) pour une longueur donne. Aantal te plaatsen lichtplaten (per type) voor een gegeven lengte.

number/Zahl/nombre/aantal

10

installation lenght/Installations Lnge/longueur dinstallation/installatie-lengte (m)

0,55

IL.2230

IL.550

1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,1 5,3 5,5 5,7 5,9 6,1 6,3 6,5 6,7 6,9 7,1 7,3 7,5 7,7 7,9 8,1 8,3 8,5 8,7 8,9 9,1 9,3 9,5 9,7 9,9 10,0

C.351/352 / C.900/901
topview

L (m)

N U M B E R - Z A H L - N O M B R E - A A N TA L

+X (mm) L (m)

-X (mm)

+CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

-CL
tekstblok: merk en kenmerken van de lamp tekstblok: merk en kenmerken van de lamp

EXAMPLE BEISPIEL EXEMPLE VOORBEELD NUMBER - ZAHL - NOMBRE - AANTAL 1. horizontal scale: select 4,7 m. 2. vertical scale: IL 550 > 5 pieces/Stuck/pices/stuks IL 2230 > 1 piece/Stuck/pice/stuk

18

CL (cm)

Corrected distance between two lamps in sequence. Korrigierter Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgende Lampen. Distance corrige entre deux lampes qui se suivent. Gecorrigeerde afstand tussen twee opeenvolgende lampen.

8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 -1.0 -2.0 -3.0 -4.0 -5.0 -6.0 -7.0 -8.0

installation lenght/Installations Lnge/longueur dinstallation/installatie-lengte (m)

0,55

CL = corrected distance/korrigierter Abstand/distance corrige/ gecorrigeerde tussenafstand not applicable/nicht zutreffend/non applicable/niet van toepassing

1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,1

CL

EXAMPLE BEISPIEL EXEMPLE VOORBEELD CL 3. horizontal scale: select 4,7 m. 4. vertical scale: CL = - 4,6 cm CL + = opening/ffnung/ouverture/opening CL - = overlapping/berschneidung/chevauchement/overlapping

5,3 5,5 5,7 5,9 6,1 6,3 6,5 6,7 6,9 7,1 7,3 7,5 7,7 7,9 8,1 8,3 8,5 8,7 8,9 9,1 9,3 9,5 9,7
9,9 10,0

19

10 1

Unlimited number of actuators (momentary switches)

WIRING CHART - ANSCHLUSS SCHEMA - SCHMA DE RACCORDEMENT - AANSLUITINGSSCHEMA

UM350/0405

www.oracdecor.com - oracinfo@oracdecor.com

20

This catalogue and the designs embodied within are protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction of the catalogue or any portion of it or reproduction of any of the designs embodied therein may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum. All rights reserved. 2000, Orac n.v. - design: FABworks.be