Se utiliza para indicar la prohibicin de fumar donde ello puede causar peligro de incendio.

Adems, en locales donde se tenga concentracin de pblico, y no se cuente con una adecuada renovacin del aire por persona, de acuerdo a lo dispuesto DS. 594 de 1999 del Ministerio de Salud. Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados (Salas de: recuperacin, laboratorios, espera, lectura, exposiciones, bodegas, oficinas de atencin de publico, de hospitales, bibliotecas y otros edificios).

Se utiliza para indicar la prohibicin de correr por las escaleras, sean estas escaleras principales o de emergencia. Tanto al subir como al bajar de estas, dicha y prohibicin se acatara tanto en circunstancia habituales como en caso de emergencia. Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados (Cajas escaleras principales o de emergencia de hospitales, bibliotecas, etc.). La instalacin de esta seal deber realizarse al inicio, trmino de estas.

1 Prohibido Fumar. Se utiliza para indicar la prohibicin de usar ascensores en caso de incendio, sismos o corte de energa, obligndose por tanto, al uso de escaleras principales o de emergencia. Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados (hospitales, bibliotecas, etc.) que cuenten con este tipo de equipamiento (ascensores). La seal debe ubicarse inmediatamente adyacente a la botonera de llamado del ascensor.

2 No corra por las escaleras. Se utiliza para indicar la prohibicin de correr en los pasillos tanto para trabajadores como pblico en general, siendo aplicable en situaciones habituales como en los casos de emergencia. Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados (Pasillos de: hospitales, bibliotecas u otros edificios). La seal deber instalarse en muros u otras estructuras, de tal manera que advierta esta prohibicin.

3 No use el ascensor en caso de corte de energa o incendio. Se utiliza para indicar la prohibicin de ingresar a personas ajenas al recinto o que no tengan la preparacin, autorizacin u equipamiento de proteccin personal necesario para ingresar al recinto. Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados (Salas de: recuperacin, aislamiento, bodegas, mquina, estaciones y subestaciones elctricas, etc. De hospitales, bibliotecas u otros edificios). La seal deber instalarse en l o los accesos principales a este tipo de recintos, inmediatamente adyacente a puertas.

4 No correr en los pasillos.

Seal que indica la prohibicin en lugares donde una obstruccin presenta un peligro particular (vas de escape o evacuacin, acceso a equipos de lucha contra fuego, etc.). Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados. La instalacin de esta seal, debe realizarse en muros u otras estructuras, de tal manera que sea de fcil advertencia para los trabajadores, en razn de no obstruir vas de escape o equipos de lucha contra el fuego.

5 Ingresar solo personas autorizadas. Se utiliza para indicar la prohibicin, de ingresar en casos de emergencia, ya que no constituye una va de evacuacin por no llevar a una salida o zona de seguridad. Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados. La seal deber instalarse directamente o adyacente a puertas u otros similares, de tal manera de advertir a los trabajadores y pblico en general, sucedida una emergencia que la va no constituye una salida.

6 No obstruir pasillos. Se utiliza para indicar la prohibicin de utilizacin del agua como agente extintor. Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados. La instalacin de esta seal debe ubicarse en muros o puertas, en las cuales se advierta un peligro inminente tales como: equipamientos permanentemente energizados, o por su naturaleza el efecto del agua lo inutilizar, substancias en sus tres estados (lquido, slido y gaseoso) que al combinarse reaccionar agresivamente.

7 Va sin salida. Se utiliza para indicar la prohibicin generar llama y fumar en los casos donde fumar o generar llama puede provocar peligro de incendio o explosin. Instalacin: Lugares visibles de edificios pblicos y privados. La instalacin de esta seal debe ubicarse en puertas, muros u otras estructuras, en las cuales se advierta peligro de incendio o explosiones tales como bodegas de combustibles, polvorines, laboratorios, etc..

8 No apague el fuego con agua. Se utiliza para informar la ubicacin de un extintor, esta seal deber instalarse tantas veces como extintores existan en el edificio. Instalacin: De acuerdo a lo dispuesto en D S. 594 de 1999 del Ministerio de Salud, en el cual se indica claramente las consideraciones para la distribucin de estos elementos de lucha contra el fuego. La instalacin de la seal ser en muros u otros elementos en los cuales se encuentre el extintor, ya que pueden estar fijados en muros, en nichos o directamente en el piso.

9 No generar llama prohibido fumar.

10 Extintor

Se utiliza para indicar la ubicacin, de la salida de la red hmeda provista de manguera y pitn. Esta seal se instalar tantas veces como equipos de red hmeda existan en el edificio. Instalacin: Se deber ubicar en nichos que contenga nicamente este medio de lucha contra el fuego. La seal se instalar directamente por sobre el nicho o carrete de red hmeda, el cual tiene como propsito informar la ubicacin de este elemento.

Se utiliza para sealar la boca de entrada de una red seca. Se deber instalar tantas seales como boca de entrada tenga el edificio. Instalacin: Se deber ubicar inmediatamente en la parte superior de la red seca entrada, ya que tiene como nica finalidad informar la ubicacin de esta.

11 Red hmeda. Se utiliza para sealar la boca de salida de una red seca. Se deber instalar tantas seales como boca de salida tenga el edificio. Instalacin: Se deber ubicar inmediatamente en la parte superior de la red seca salida. Teniendo como nica finalidad la informacin de la ubicacin de este elemento de lucha contra el fuego.

12 Red seca entrada. Seal utilizada para indicar la ubicacin de telfono destinado permanentemente a advertir situaciones de emergencia. Se deber instalar tantas seales como telfonos existan en el edificio. Instalacin: En lugares visibles, inmediatamente lo ms prximo al telfono, ya sea en muros u otros elementos.

13 Red seca salida. Se puede utilizar por s sola o en conjunto con la seal (Activacin manual alarma), en el caso que el comando de activacin manual se encuentre conectado a la alarma de incendio de manera que sea inmediatamente perceptible para todos los afectados. Instalacin: En lugares visibles de todo tipo de edificios. La instalacin de esta seal se realizar directamente en muros u otros elementos, de tal manera, que sea de fcil observacin de todos sus ocupantes.

14 Telfono de emergencia. Debe indicar la ubicacin de un conjunto de equipo contra fuego, se instalarn tantas seales como conjuntos existan en el edificio.Cabe sealar que esta seal aglutina a otras seales, para evitar la proliferacin innecesaria de seales. Por esto la seal se instalar slo en nichos en donde existan los siguientes elementos: (extintor, telfono, red hmeda, etc.). Instalacin: En lugares visibles de edificios pblicos y privados, ser aplicables en el caso de la existencia de nichos, se instalar directamente en muros.

15 Alarma de incendio. Indica la ubicacin de una puerta cortafuego, la que debe mantenerse cerrada, o abierta cuando est conectada a travs de sensores de deteccin de humo a comando computacional que incorpora sostenedores magnticos a la parte inferior de la puerta, el cual se activar y liberar la puerta recibida la seal, producindose su cierre. Propicia la asimilacin de espacios y con esto el paso del fuego a otras reas. Instalacin: Lugares visibles, lo ms prximo a la puerta cortafuego, o sobre sta.

16 Conjunto de equipos contra fuego Debe utilizarse para indicar la ubicacin de una conexin elctrica inerte. Se deber instalar tantas seales como conexiones inertes existan en el edificio, siendo stas de uso exclusivo de bomberos.Instalacin: En lugares visibles de edificios pblicos y privados, normalmente se encontrar en superficies inferiores del piso. La instalacin de la seal deber realizarla, a una altura no inferior a 1.60 Mt. Inmediatamente por sobre la conexin.

17 Puerta cortafuego mantener cerrada. Esta seal debe utilizarse para indicar la ubicacin de la activacin manual de alarma, se utiliza para: a) Activacin manual de alarma. b) Comando manual del sistema de proteccin contra incendio (por ejemplo, instalacin fija de extincin). Instalacin: En edificio pblicos y privados. La instalacin deber realizarse lo ms prximo a la activacin manual, esta seal se instalar tantas veces como activaciones existan en el edificio.

18 Red elctrica inerte. Debe utilizarse para indicar la ubicacin de una conexin elctrica inerte. Se deber instalar tantas seales como conexiones inertes existan en el edificio, siendo stas de uso exclusivo de bomberos.Instalacin: En lugares visibles de edificios pblicos y privados, normalmente se encontrar en superficies inferiores del piso. La instalacin de la seal deber realizarla, a una altura no inferior a 1.60 Mt. Inmediatamente por sobre la conexin.

19 Activacin manual alarma.

20 Lvese las manos.

Seal que indica la obligacin de mantener silencio en los locales en que por la naturaleza de las funciones que se realizan se requiere una alta concentracin. Instalacin: En lugares visibles como: salas de lectura, bibliotecas, salas de operacin o recuperacin, etc. Se instala directamente en muros u otras estructuras del local, de tal manera que sean fciles de advertir tanto por trabajadores como pblico.

Indica la obligacin de mantener la limpieza en los lugares en que se advierta este tipo de seales. En locales, que por la naturaleza de las funciones requieren una higienizacin total del proceso. Instalacin: En lugares visibles de: casinos, laboratorios, salas de recuperacin, etc. Se debe instalar directamente en muros u otras estructuras, de tal manera que sea de fcil advertencia tanto para trabajadores y pblico en general.

21 Silencio. Indica el uso exclusivo para personas con algn grado de discapacidad fsica, por lo que requerir de espacios definidos y equipamientos especialmente habilitados para este tipo de personas. Instalacin: En lugares visibles como: baos, ascensores, asientos, etc. Se instalar en muros u otras estructura del local, de tal manera que sea de fcil advertencia tanto para trabajadores como para el pblico en general.

22 Mantenga la limpieza. Seal que indica la obligacin de mantener fijos, los tubos de oxigeno, acetileno u otros gases, lo cual se realizar mediante una fijacin empotrada a muros resistentes y, adems en lugares apropiados. Instalacin: En lugares visibles tales como: talleres o centros hospitalarios.

23 Uso invlidos.

24 Mantenga fijos.

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN HOSPITALES: PROTECCIN AL CIEN POR CIEN

La proteccin contra incendios en hospitales donde residen personas enfermas y que no se valen por s mismas hay que extremarla. Crear zonas completamente seguras en cada planta donde el fuego no llegue, habilitar zonas de evacuacin,

instalar sistemas que detecten el incendio en su fase temprana y activar automticamente rociadores de agua en las zonas localizadas son algunas de las acciones elementales que hay que poner en marcha para asegurar la proteccin de un hospital. En Espaa, las medidas mnimas que debe cumplir un hospital las recoge el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE), en su denominacin de Uso Hospitalario. El trmino hospitalario es de aplicacin a los edificios asistenciales sanitarios (hospitales, clnicas, sanatorios) que cuentan con hospitalizacin de 24 horas y que estn ocupados por enfermos que en su mayora son incapaces de cuidarse por s mismos. El primer paso es que los edificios de uso hospitalario sean diseados, construidos y dispongan de las instalaciones necesarias para garantizar la seguridad al mximo. La segunda parte es mantener estas instalaciones en perfecto uso para que operen segn han sido diseadas e instaladas. Y finalmente, debe haber una gestin que minimice las posibilidades de una emergencia por fuego que requiera la evacuacin de los pacientes, y en caso de que sea inevitable, un Plan de Emergencia adaptado a cada edificio y circunstancias concretas. Algunas de las cuestiones esenciales son: cumplir una serie de condiciones de compartimentacin, evacuacin y sealizacin. El CTE, entre otros aspectos destacables, realiza una definicin de los requisitos de comportamiento al fuego de los elementos constructivos y materiales, para garantizar la estabilidad y resistencia trmica del edificio. Se determina la estabilidad ante el fuego exigible a la estructura portante del edificio, la resistencia exigible a los elementos constructivos, etc. Como hemos comentado, uno de los aspectos cruciales en proteccin contra incendios en hospitales para evitar la evacuacin de los pacientes hospitalizados es la COMPARTIMENTACIN. Por ello, las plantas con zonas de hospitalizacin o con unidades especiales (quirfanos, UVI, etc.) deben estar compartimentadas al menos en dos sectores de incendio, cada uno de ellos con una superficie construida que no exceda de 1.500 m2 y con espacio suficiente para albergar a los pacientes de uno de los sectores contiguos. Se excepta de lo

anterior aquellas plantas cuya superficie construida no exceda de 1.500 m2, que tenga salidas directas al espacio exterior seguro y cuyos recorridos de evacuacin hasta ellas no exceda de 25 m. En este sentido, investigadores de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politcnica de Madrid han propuesto como alternativa a la norma actual una solucin basada en evitar la evacuacin vertical de los pacientes, sin modificar el diseo funcionalmente correcto de cada hospital, estableciendo una compartimentacin adecuada de cada edificio y aplicando un sistema de control activo del humo. En otras zonas del edificio, la superficie construida de cada sector de incendio no debe exceder de 2.500 m2. En la seccin SI 4 Deteccin, control y extincin de incendios del CTE, se seala que los hospitales deben disponer de los siguientes equipos e instalaciones de proteccin contra incendios. EQUIPOS CONTRA INCENDIOS Extintores porttiles. Se dispondrn extintores en nmero suficiente para que el recorrido real en cada planta hasta un extintor no supere los 15 m. Cada uno de los extintores tendr una eficacia como mnimo 21A-113B. En zonas de Riesgo Especial Alto, de ms de 500 m2, un extintor de carro de 25kg. Columna seca. Cuando la altura sea mayor de 15 m. Boca de Incendio Equipada(BIE). En todo caso (BIE 25 mm). En los lugares de riesgo especial alto, BIE de 45 mm. Instalacin de deteccin y alarma. En todo caso. Se dispondrn pulsadores manuales de alarma en los pasillos, zonas de circulacin, zonas de tratamiento intensivo y en locales de riesgo alto. Se dispondrn detectores de humo en las zonas de hospitalizacin. Se dispondrn detectores adecuados al riesgo en toda zona de riesgo alto. Cuando el edificio tenga ms de 100 camas deber contar con comunicacin telefnica directa con Bomberos

Alumbrado y ascensor de emergencia. En zonas de hospitalizacin y tratamiento intensivo, el alumbrado de emergencia proporcionar una luminancia no menor de 5 lux, durante 2 horas como mnimo. Aquellas de estas zonas, cuya altura de evacuacin sea mayor de 15m, dispondrn al menos de un ascensor de emergencia. Adems se exigen determinadas condiciones para la accesibilidad a los edificios de los servicios de extincin de incendios. Y se instalar al menos un hidrante exterior (aparato hidrulico para toma de agua de los bomberos) en los hospitales cuya superficie total construida es mayor de 2.000 m2. El Director de Seguridad y/o Mantenimiento debe verificar externamente que los productos y equipos llevan la marca de conformidad a normas (norma UNE/EN, Marcado CE). Asimismo, entre las obligaciones del responsable del mantenimiento figura el cumplir los requisitos del Reglamento de Instalaciones de Proteccin contra Incendios. (www.tecnifuego-aespi.org)

UN EJEMPLO RECIENTE (recuadro) Para hacernos una ligera idea de las actuaciones que se dan en caso de incendio en un hospital, baste el siguiente ejemplo en el que se evacu a ms de 200 enfermos. El incendio del hospital Germans Trias i Pujol (conocido como Can Ruti) de Badalona (Barcelona), en agosto de 2009, oblig a trasladar a 200 pacientes, desprogramar mil consultas y 50 intervenciones quirrgicas. El fuego se inici en el subterrneo del hospital, el humo ascendi rpidamente por el edificio a travs de los sistemas de ventilacin y aire acondicionado. La intensa humareda oblig a desalojar 4 plantas, trasladando a los enfermos menos graves a otras zonas del edificio libres de humo y a un hospital de campaa habilitado de urgencia en una de las terrazas del centro. Segn testigos presenciales, la evacuacin de los enfermos ha provocado mucha angustia, ya

que las escaleras de emergencia han quedado impracticables por el humo y los pacientes, muchos de ellos sin poder valerse por s mismos y con sueros y oxgeno, fueron trasladados a mano hasta la terraza del hospital a travs de una escalera de caracol de slo unos 75 centmetros de ancho. Otros 43 enfermos en estado crtico tuvieron que ser evacuados a otros hospitales cercanos. El desalojo se efectu con la ayuda de varios grupos electrgenos, ya que el suministro de electricidad permaneci cortado durante ms de siete horas, al igual que el de gas y el telfono. Finalmente, el centro recuper la normalidad y se destac el buen funcionamiento del plan de emergencia activado tras la primera seal de alarma de los equipos de deteccin de incendios.

Incendios en hospitales: seguridad o pnico Publicado por SINC el 23/12/2009 en Ciencia y tecnologa | Ningn comentario Investigadores de la Universidad Politcnica de Madrid (UPM) han propuesto medidas alternativas a la norma actual en materia de seguridad contra incendios en hospitales para evitar la evacuacin vertical de los pacientes sin modificar el diseo funcionalmente correcto de cada edificio.

Tras estudiar la situacin real de los hospitales espaoles en materia de seguridad contra incendios, y revisar las prescripciones exigidas por la normativa nacional al respecto, investigadores de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos de la UPM han propuesto como alternativa a la norma actual una solucin basada en evitar la evacuacin vertical de los pacientes, sin modificar el diseo funcionalmente correcto de cada hospital, estableciendo una compartimentacin adecuada de cada edificio y aplicando un sistema de control activo del humo. Parece lgico pensar que cuando se produce un incendio en un hospital la poltica a seguir debera ser muy distinta a la de cualquier otro edificio. Frente a la evacuacin total (evacuacin vertical), tarea que resultara muy complicada,

lenta y peligrosa, las tcnicas de seguridad contra incendios en hospitales, en opinin de los investigadores de la UPM, deberan centrarse en mantener alejado el fuego y sus efectos de los ocupantes, limitando los movimientos de stos a desplazamientos horizontales en la misma planta de origen. Para ello, si partimos de la base de que en una situacin de incendio el peligro ms grave para la vida es el humo y los gases de combustin (por su fcil y rpida extensin), las tcnicas que deberan emplearse en los planes de seguridad contra incendios en hospitales han de estar basadas en la tecnologa de control del humo, que permite direccionar ste hacia zonas no peligrosas, para confinarlo en recintos concretos o evitar que penetre en un sector determinado. La normativa actual (Cdigo Tcnico de la Edificacin (DB SI-Seguridad en caso de incendio), o las normativas anteriores a sta (NBE-CPI-96, NBE-CPI91) segn la fecha de construccin del hospital) considera como opcin posible la evacuacin vertical, por lo que establecen disposiciones para facilitarla. Esto lleva a plantear modificaciones en el diseo del edificio, como por ejemplo, una anchura elevadsima de pasillos y escaleras, gran cantidad de salidas, etc., que son casi imposibles de aplicar tanto por el coste econmico como por el coste en superficie que supone. sta es la razn por la que, tras examinar un nmero significativo de hospitales espaoles, el estudio de la UPM concluye que, en muchos casos, no se est obedeciendo la norma. Partiendo de las conclusiones del estudio realizado, y con la premisa de que los hospitales deben considerarse edificios inevacuables, los investigadores de la UPM han propuesto una solucin alternativa a la norma actual que se basa en el establecimiento de una compartimentacin adecuada al diseo del hospital as como en la aplicacin de un sistema de control activo del humo compatible con el diseo funcional del hospital y con un coste econmico aceptable