Vitola biterrato -biferralet ‘Schema degli allacciamenti e di cablaggio per Tetramatik-l e -2 senza motore valvola miscelatric ings- en verkabelingsplan voor Tetramatik-1 en -2 zonder menger-motor diagram for Tetramatik-1 and 2 without motor of mixing valve a 7 rn orem oe Seow masa Scene uo secaroon! Peters agent opto na ent eof Seago iDie eingebauten Temperaturegler und Sicherhltstemperaturbegrenzer entsprechen in allen Punkten den VI ES MANN Vorachften der DIN 3440, Typ und Fabrikat DIN Reg -Nr [Zetkons "Temporaturroger 55,10216.16, £.6.0. DIN TR 38278 EGO ax. 55 [Sionereitstemperaturbegrenser| RAF 11/2557, Landis. Gyr DIN STBISTW) 44380 mit Tu 60|max. 49 @ sent ime er on sone 9a eee ne e Fo S So wo cm ee an ssor A" (Anlagenschatter)/ pidur Ay linterrupteurnataliaon)/ ora“ inartoremotnol ise oA’ listloteschokeloa 7A" istallaon switch) hetstemperaturbegrenzer/ I de trperatre de securté/ stato of steuezza/ eidathormosteat? Timi tat Temponunala Rdg wrote © Fegase rtesnegine serait, Seale ur @ Schornsteintoger-Prifouchse/ Semaonater Bowie oer BE teaemnegn Fee ee Ea Senate ik pore ary fata it (fone Scare, Ce cert eta, gorge He one pate aie arama Sth “oa eta teepunpe 8) Te a a Bc ine RAPS ha inert par omc een 8) Scag Ah een aces semenranpe/Longe tc dearest lr! Serceeare/ anys anon ateraee i ahermer I Serta ea, Ree eed trie coon Hose pen Pee ose Eraserimepisletorgure bx Ara det Pompe Brreretuetorspr bp ope Sete cP ins do as ona feist ots Bee ere on rauccamanta oa ree cnc omec ata stat eater oom ett cee ore ute cnnecing «pare provide bridge between "43" and “6o") ® Kesseitaier/Sonde cheudiere/ Seeattnel sore aay Boller sensor @ Nezzarschiut 20 V~, 60 He; Gelarenscetor nach Vorchit Hiretaton 220 vv, He revoir Formane de coupure ot de rotection generale réglementae ‘isesamonto rete 228 Uw, 30 a redepare inwrttore {agitacerrente secondo le presenzion local Netaanshiting 20 V~, 80 Ha: veligheldeechakeloarvolgens voorschten plastgen/ Mains connection 229 V., 80 Ha; fasten emergency switch in accordance with regulations SgghverindunglConnecteur ambochabe Sigg Grats Se onset Syren TP Astro soni ents Aa ere ree eee mS ] fr Spheres orb! er Tevomat al ‘Speicherregelung)/ sree nr renanstk2 unique ~ Tema ete et ene rena dbalots eta urcamente » Tevet Sree Ee ‘or Star ch erameti2 = Tevanath met bolo: Seer ISP nar ony Teta 2 = Teton wh ak con fo Hesarpuppo 28 re acts macs Seat a ch Bo ve incomban Totramatik mit Pstaneuriy [2d per pombe cruito iscaklamento 220 Vr collocare su posto)/ ‘oor venwarmingseircutpempen 220 V~ idoor Go instalote te {or heating circuit pumps 20 Vr (tobe provided for by installer) i] tar Umwalepumpe zur Spelcherbeneiaung (nur bei der Tetrama- the2“ Tetramatic mit Speicherregeung)) Pour ciculateur pour cheuttagareserOl (Tetramath2 unique ‘ment = Yetramatk avec regulon do resanonl) Per pompa di carco per rsealdamento bolltre (Tetramatik-2 Lnicamente.= Tetra con regolacione bettors {oor ezuletepome voor baleverwarning (sch Tevematk.2 = Tetamath ma oleregsing|) 9 . 3 erulatina pump for tank heating (nly Tevematik2 = Tetra ane a ceo tony fir Brenner pour brdieur/ er rucatoe/voo bande GE fr Heiheisrogsiung (8. Motomatic usw}! our regulator de etait de chau (pero. Motori ete1/ fecreneanoerecolimeni iader Motorah oc) oor Verwormingskringregeing fb, Motamat ct orhoatng crest conta erg. Motomate ote {lr Fembedienungsgorat.WS oder Fembedenangsger out apnorel de sommande a astance Wis ou RG) Per teleeomard WS.0 RS? Yoo" aisandsbedioning WS of RS/ Forremote contol WS or RSVitolabiferrate Stromlaufplan fir Tetramatik-l und -2 ohne Mischer-Motor -biferraleot Diagramme de circulation du co la Totramatik-1 et 2 sans moteur de vanne Schema elettrico per Tetramati za motore valvola miscelatrice Stroomloopschema voor Tetr -2 zonder menger-motor Wiring diagram for Tetramatik-1 and -2 without motor of mixing valve s 17420 100, 7420 160 Ea ohDEAOAD QAPSO PER GOAL PDLAOAA HSCEI AOA Ole LOM Ssdadlersa o © ©8 ® @ e®6 088 VIEZSMANN Bodhalter .A” (Aniagenechalter!/ ieruptsur «Ay (iertpteutIstalation}/ lemuttors “AY (imterrutoreimpantol/ akeloat -A” (intaftisehotooon/ teh *A* stanton swich) cherhltstamperaturbegrerzer/ miter do terparature de Securté) rmatata i surerza/ Highedethermostaat? ety knit at rmperaturegier/Réguateur de température! soatore ot temparturelYenpearrsgaaar/ perature reguator hornsteinfeger-Prifbuchse/ vile contcet? cea prove) oefke voor schoorsteenveger/ ‘connection for chimney sweeper alter, HK" (Sommer Winter Schalerl/ eruptéur aH (oommutateur verse) errufore “Hk* (commutetore estat snverno)/ okelgr . HR lomer-wanterschokelaar/ itch HK" lgummersnintr atch) er BA Scharf Hetkrespumpe BY) jeruptéut «BA tnterupteur pour pompe da circuit autogo 8 pomp emuttere "BA" nterutore per pomos cet zcaldomento 8) akelgo, BA” (ochokeonr voor verwarmingecteutpomp 6), vith “BA foe for heating crctt pum 8) ennerstérlampe/Lampe témoin décangementbréleur/ ia blogeo brucatore Bronderseonnglarmp? ner gir amp, rkiommen for Sicherhetstemperaturbegrenzer/ nes essa du finite de temperature de Securit) reat prova par trmostao i sieuerzs/ siiemmen voor velighedsthermosaat St terminals for safe int sat sefiher/Sonde choucire/ da i cldaa/ Ketehooer? ist sensor arschl 220 Vw, 80 Hr; Gearenschater nach Vorechitt bingo aration 220 V5 He xo organ de coupe at de ection geharale élite accomento rete 206 V~, 30 fa: predisperreVinterutore lacorrents secondo le piesczion! local! raoneyting 20 Vv, 8 He voligheldsechakelosr voigone ng connection 220 Vo, SO Ha; fasten emergency switch in cordance with regulations eringn|coonecewenbochaie siden Coes te seth pu code extioue! a se rem SEPEH, rename 2 oncom Sacer ea SRE Floa.2 name apace an me PAE mc tn Teer? = Tevet ic asgangen ve aes SE va neanten Aaa Fe ei conn 2 Vea od Se tr een lh rat pape 20 Vo spo tb eat Svaoege ny Seasrenesy 2 cient An Sete a revaout 2 une Peet a Oe? Thon aioe BIE ESC xa? Sa a aera NE et iat nt iano HTS Ter ape pean om tro oer pee! er ie tig 8 Meta ws SE NE orate. rid neicncctc Le erry Peo te TY oar ae SUBSE etrmatie etamatik etramatk met boller- ARK6.1 BPA PB BPC HPL. SPRT su ‘swe Ct Keen eT ar nas a Se ty Seer ERI tt non Daas Af ate ( cee aE Bera si Bi og nn aera Bore cd sll ete, Seay aed See i a altron ro ie ge sissy enetn Une ae ee cine Soest Ge eed oes ee Sy cl tng Eat a Selireelgeat ee! SGI TO prs Fei ee cot | FIP oe seroui TS Torche, « Wechnat sees elumratahe es ite cura : i geraeeemres 155) Sekolah woaacy SSRIS fs Baan aE Mn ope ‘Shera sr Sea et eee mye! Rasa ameeen eta FES Oth sos Sa pee