Cuadernosdeseguridad 259

C
U
A
D
E
R
N
O
S

D
E

S
E
G
U
R
I
D
A
D

/

S
E
P
T
I
E
M
B
R
E

2
0
1
1
2
5
9
Nm. 259 SEPTIEMBRE 2011 10 euros www.cuadernosdeseguridad.es
C
U
C
U
C
U
A
D
A
D
E
R
E
R
N
O
N
O
SS

D
E
D
E

S

E
G
U
R
I
D
A
D

/

S
E
P
T
I
E
M
ACTUALIDAD
Innovacin en equipos y sistemas,
acuerdos empresariales, jornadas...
Tecnologa IP aplicada
a seguridad
Seguridad en la industria
Especicaciones
sin lmites
Seguridad mejorada con tecnologa 13.56 MHz

Mltiples aplicaciones con un solo sistema
Migracin transparente HID Prox o MIFARE a
HID iCLASS o DESFire EV1
HID 13.56 MHz
Soluciones de migracin:
Independientemente de cules sean las exigencias futuras las nuevas soluciones de migracin de HID permiten la
migracin sin suras a futuras tecnologas de tarjeta inteligente de prueba apoyando sistemas heredados comunes con
el menor coste total de propiedad.
Para saber cundo y cmo migrar y cules son las soluciones disponibles, por favor visite
hidglobal.com/onesolution-Seg
y descargue los ltimos detalles sobre la migracin.
Una solucin.
Editorial
CUADERNOS DE SEGURIDAD/ 3
SEPTIEMBRE-2011
Es posible sentirse ms seguro en un mundo que percibimos cada vez ms vulnerable y amenazado?
A priori puede parecer paradjico, pero esa es la percepcin que tienen los espaoles, segn se desprende
del ltimo Barmetro del Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS), en el que se analiza, entre otros as-
pectos, la percepcin de la ciudadana sobre riesgos colectivos. Los espaoles se sienten bastante ms se-
guros que hace una dcada, pero al mismo tiempo consideran mayoritariamente que el mundo de hoy es
ms inseguro que el de hace cinco aos.
La percepcin de seguridad es sin duda un fenmeno en el que intervienen muchas variables, tanto del
entorno como de la situacin particular de cada persona, y aunque s se podra encontrar un conjunto de
factores comunes que expliquen la probabilidad de que una persona se sienta segura o insegura, lo cier-
to es que no deja de ser una apreciacin personal y, por tanto, subjetiva. Precisamente por ello sorprende
que la mayora de los ciudadados entrevistados para este estudio sientan que su entorno cercano es ms
seguro que unos aos atrs (concretamente, una cifra cercana al 60 por 100 percibe que los barrios o pue-
blos donde viven son hoy igual o ms seguros que hace cinco aos), pero a medida que se alejan de su es-
pacio vital ms prximo tienen la sensacin de que la seguridad se ha deteriorado en los ltimos aos (el
66,5 por 100 estima que el mundo de hoy es ms inseguro).
Esta evolucin de la seguridad subjetiva se explica, en parte, por el comportamiento de la seguridad
objetiva: en un mundo donde las amenazas se multiplican, la tasa de seguridad en Espaa se ha reducido
notablemente y ha pasado del mximo histrico de 2002 (52,1 infracciones por cada mil habitantes) a la
cifra ms baja de toda la dcada (45,1 en 2010).
Estas cifras tienen su correspondencia con la evolucin progresiva que ha tenido la confianza que los
espaoles depositan en los Cuerpos Policiales para garantizar su seguridad, y su alta consideracin de las
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (ms del 71 por 100 de los encuestados estn muy satisfechos
con la Guardia Civil y la Polica Nacional como instituciones para garantizar su seguridad, muy por encima
de otros Cuerpos Policiales, las Fuerzas Armadas o los Tribunales de Justicia).
Sin restar importancia a la positiva actuacin de la Fuerzas de Seguridad, otro de los factores que expli-
can la aparente paradoja de sentirse ms seguro en las circunstancias actuales es que los miedos se han
desplazado al terreno laboral y econmico. El aumento del paro hasta lmites alarmantes y la preocupante
situacin econmica han hecho variar nuestros intereses, y ahora, ms que el terrorismo, los robos o la
posibilidad de sufrir una agresin de cualquier tipo, los temores que ms preocupan a los ciudadanos son
quedarse en paro y no disponer de dinero para cubrir las necesidades bsicas.
En estos tiempos de cambio que han puesto en jaque nuestra estabilidad y han hecho tambalearse
hasta los valores ms slidos, nos angustia la incertidumbre y nos sentimos ms vulnerables que nunca y
ms expuestos, aunque en este caso no est en manos de la Polica librarnos de estas amenazas.
Sentirse seguros
en un mundo inseguro
4 /CUADERNOS DE SEGURIDAD
SEPTIEMBRE-2011
Sumario
www.cuadernosdeseguridad.es
Miembro de la European
Press Network, Divisin
Prevencin, Incendios
y Divisin Seguridad.
Asociacin de Prensa Profesional
y Contenidos Multimedia
Sentirse seguros en un mundo inseguro.
3
Editorial
8
En Portada
Seguridad en la industria
La complejidad de la actividad
industrial, el entramado legislativo en
materia de seguridad, as como el ya
ms que conocido amplio catlogo
de riesgos presentes, hacen preciso
llevar a cabo un detallado estudio
y anlisis conjunto y adecuado de
todos estos aspectos, todo ello con
el objetivo de poder acometer de
manera adecuada y profesional un
rea tan importante como es el de
la seguridad en la industria. Por ello,
un elemento que no podemos dejar
pasar por alto es el de la preven-
cin, concepto que hoy en da est
presente en todos los mbitos y sectores de la sociedad. Adems a
todo esto hay que aadir, que ya contamos desde hace aos con una normati-
va concreta: el Reglamento de Seguridad contra Incendios en Establecimientos
Industriales, y que tiene como objetivo conseguir un grado suficiente de segu-
ridad en caso de incendio, concretamente en los establecimientos e instalacio-
nes de uso industrial.
Entrevistas:
Eugenio Daz Maroto. Security & loss Prevention Director de Azkar.
Marie Ccile Dietrich. Responsable de Seguridad y Salud Laboral de Nestl
Espaa.
Juan Jess Garca Nieto. Responsable de Prevencin de Riesgos de Grupo
Leche Pascual.
Miguel Merino. Director of Security. Portugal & Spain. DHL Express.
Manuel Prez Rentero. Director de Seguridad Corporativa de Indra.
Artculos:
Seguridad en instalaciones industriales: proteccin de la informacin en la
empresa, por David Castro.
Vigilancia inteligente en plantas fotovoltaica, por Alberto Ortega.
El vdeo IP, factor de mejora competitiva en empresas industriales, por
Raquel Elas Gutirrez.
El control de accesos en la seguridad en la industria, por Helena Domnech.
Rociadores automticos en almacenes industriales, por Jos de Antonio.
Prosegur Opina. Sistemas de PCI en plantas termosolares, por Adolfo Sahu-
quillo.
Director de publicaciones: Antonio Rojas.
Redactora jefe de Seguridad: Gemma G. Juanes.
Responsable rea Seguridad: Ivn Rubio Snchez.
Redaccin: Arantza Garca, Marta Santamarina,
Juan Daniel Nez.
Publicidad: publi-seguridad@epeldano.com
Pedro Vega.
Produccin y Maquetacin: Miguel Farias, Eneko Rojas,
Dbora Martn, Andrea Hidalgo.
Suscripciones: Patricia Barneto y Laura Lpez.
Horario: de 9,00 a 14,00 y de 15,00 a 18,00 horas)
Viernes: de 8,00 a 15,00 (suscripciones@epeldano.com)
Redaccin, administracin y publicidad
Avda. Manzanares, 196 - 28026 Madrid
Tel.: 91 476 80 00 - Fax: 91 476 60 57
Correo-e: cuadernosdeseguridad@epeldano.com
Fotomecnica: MARGEN, S. L.
Impresin: GRAYMO, S. A.
Printed in Spain
Depsito Legal: M-703-1988
ISNN:1698-4269
Precio: 10 . Precio suscripcin (un ao, 11 nms.)
93 , (dos aos, 22 nms.) 165 (Espaa).
La responsabilidad de los artculos y reportajes publicados recae, exclusiva-
mente, sobre sus autores. De acuerdo a la nueva Ley 23/2006, de 7 de julio, por
la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual aprobado
por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y en virtud de lo dispuesto
en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, quedan expresamente prohibidas la
reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica de la totalidad o parte de
los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales, en cualquier soporte y
por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de EDICIONES PELDAO, S.A.,
quien advierte que la infraccin ser perseguida conforme a los artculos 270 y
271 del Cdigo Penal.
EDICIONES PELDAO, S. A., TAMBIN EDITA:
Instalsec, Panorama Camping (profesional), Mab Hostelero, Hh
Equipamiento Sociosanitario, TecnoHotel, Anuario Mab Oro,
www.puntoseguridad.com
Avda. del Manzanares, 196 28026 MADRID
www.epeldano.com
Director General: Ignacio Rojas.
Adjunto Direccin Gral.: Daniel R. Villarraso.
Director de Publicaciones: Antonio Rojas.
Directora de Contenidos: Julia Benavides.
Directora de Ventas: Marta Hernndez.
Director de Marketing: Francisco J. Leiva.
Director de Produccin: Daniel R. del Castillo.
Coordinacin Tcnica: Jos Antonio Llorente.
Jefa de Administracin: Anabel Lobato.
Director de Sistemas de Informacin: Ral Alonso.
Sumario
56
76
86
96
Tecnologa IP en seguridad
Seguridad
C.S. estuvo all
Actualidad
IP o no IP, sa es la cuestin, por Samsung Techwin Euro-
pe.
Control de accesos con voz y vdeo IP integrado, por Jos
Miguel Garca.
Videovigilancia IP: vemos todo, grabamos lo importante,
por Antonio Navarro.
Plataforma de integracin de seguridad, por Miguel Quin-
tanilla Eriksson.
Tecnologa IP en seguridad, por Jos Francisco Cayn.
Entrevistas:
Edwige Maury. Directora Regional de Axis Communica-
tions Sur de Euro-
pa.
Jess Flix Gon-
zlez Martnes.
Director General
de Efectivox.
Artculos:
Barmetro del
CIS: La mayora de
los espaoles se
sienten seguros.
La tasa de sinies-
tralidad baja un
11% en el ltimo
ao.
Siemens: Conferencia de
Prensa Fire Security.
Gateway desembarca en
Espaa.
VI Edicin Expo ADI Glo-
bal Distribution Espaa.
ADT: soluciones de RFID
para el sector retail.
Tecresa Proteccin Pasiva renueva su web corporativa.
Euroma Telecom: cmara miniatura con reductor de rui-
do.
Defcon Technologies se integra en el Grupo Magal.
El aeropuerto de Madrid-Barajas premia al SATE de Sie-
mens por su contribucin a la mejora medioambiental.
Nombramiento en Ambar.
Samsung: nuevas cmaras domo PTZ de red de 1.3 me-
gapxel.
AES: nueva Junta Directiva.
LG firma un acuerdo de distribucin con Vida.
Honeywell: sistema de control de accesos IdentPoint.
Bosch: cmaras fijas trmicas IP.
Visiotech: nuevo showroom.
Cepreven, reconocido por la CAM como centro autoriza-
do.
I Jornada Tcnica de Seguridad organizada por FREMM y
ARESMUR.
Presentacin del Libro La seguridad en los museos, de
Jaime Gmez.
SEPTIEMBRE-2011
Prximo nmero
Octubre 2011 - N 260
Seguridad en entidades bancarias
El avance de la sociedad ha propiciado que las enti-
dades bancarias hayan tenido que ir adaptndose a los
continuos cambios de la misma, y en el caso que nos
ocupa, en el mbito de la seguridad. Un avance que
ha conllevado la implantacin de una serie de medios
y medidas de seguridad, concretamente de preven-
cin y proteccin que, una vez ms, tiene su pilar fun-
damental en las tecnologas. Y han sido stas las que
han modificado la oferta de operar de las entidades
bancarias, lo que ha derivado en lo que todos cono-
cemos como delitos cibernticos Con qu medios y
medidas de seguridad cuentan actualmente las cor-
poraciones bancarias para hacer frente a estos deli-
tos? o, cmo se gestiona la seguridad en estos mo-
mentos de incertidumbre en una gran corporacin
bancaria?. Ante esto hay que plantearse nuevos me-
dios y medidas de seguridad, que se adapten a este
tipo de riesgos y amenazas.
Integracin de sistemas
Los sistemas de integracin han pasado a ser un elemento fundamental de cualquier instalacin que se precie. Y es
que aprovechar los recursos y otorgar al conjunto la mxima fiabilidad y eficacia de funcionamien-
to es, a grandes rasgos, la finalidad
de la centralizacin e integracin
de sistemas. Y as es, es necesario
hablar de optimizar los recursos,
ahorro de energa, centralizacin
de la informacin y las comunica-
ciones, mayor seguridad en el desa-
rrollo de los procesos, as como un
mayor aprovechamiento de todos y
cada uno de los recursos de que se
dispone.
Como en cada nmero de nues-
tra revista CUADERNOS DE SEGURI-
DAD incluiremos las secciones fijas
habituales: Cuadernos de Seguridad
estuvo all, Actualidad, Seguri-
dad, etctera.
En portada
e
dd
Empresas
SEPTIEMBRE-2011
ACTI 102 886-2-2656-2588 www.acti.com
ADI Global 88 902 667000 www.adiglobal.com
ADT 86 902 444 440 www.adt-seguidad.com
Ambar 68,1 902550801 www.ambar.es
Arecont 17 441440858054 www.arecont.com
Arquero Sistema Corporativo 56,59 902 544 504 www.arquero.es
Axis 3 Cub,79 918034643 www.axis.com
Biosys 44 934764570 www.biosys.es
Bosch 69, 102 902121497 www.boschsecurity.com
Casesa 31 916407500 www.casesa.es
Casmar 98 933406408 www.casmar.es
Circontrol 96 937362940 www.circontrol.com
Commend 11 935677679 www.commend.es
Dallmeier Electronic 36,37 915902287 www.dallmeier-electronic.com
Defcon Technologies 99 916301555 www.defcontechnologies.es
Dictator 51 937191314 www.dictator.es
D-Link 64 917596540 www.dlink.es
Dorlet 21,72 945298790 www.dorlet.com
Efectivox 78 91 481 64 50 www.efectivox.com
Euroma 43,99 915711304 www.euroma.es
Eyevis 25 4907121433030 www.eyevis.de
F.F. Videosistemas 41,57 902998440 www.geutebruckspain.com
Gateway 90 933162600 www.gateway-security.com
Genetec 53 915245770 www.genetec.com
HID Global 2 Cub 4401440714850 www.hidglobal.com
Hikvision 15,105 31235542770 www.hikvision.com
Honeywell 27,101 934973960 WWW.HONEYWELL.COM
Indra 28,103 91 480 50 00 www.indracompany.com
Kimberly Clark Professional 104 91 557 97 00 www.kcprofessional.com/es
LG 13,80,101 902500234 www.lg.com
Loomis 101 915062040 www.loomis.es
Niscayah 71 912776300 www.niscayah.es
Panasonic 102 902 15 30 60 www.panasonic.es
Plettac 85 915303702 www.plettac.com
Prosegur 4 Cub ,54,98 915898100 www.prosegur.es
Saborit International 5 913831920 www.saborit.com
Samsung 63,60,61 916366248 www.samsungcctv.com
Scati Labs 40,96 902116095 www.scati.com
SDRS 97 2151797082 en.china.disaster.com/
Sicur 93 902221515 www.sicur.ifema.es
Siemens 92,1 915148000 www.siemens.com
Sintec Seguridad 23,32 911 260 085 www.sintecseguridad.es
Sony 87 902120015 www.sony.es
Soviter 61 912411100 www.soviter.com
Sumat 75 943624311
Tecosa 33,47 915147500 www.tecosa.es
Tecresa 99 914282260 www.tecresa.es
Telefnica 81 917244022 www.telefonica.es/ingenieriadeseguridad
Videoed 35 901667700 www.videofed.com
Visiotech 102 91 1 836285 www.visiotech.es
Zebra Technologies 39,96 91 799 2881 www.zebra.com
EMPRESA PAG. TELEFNO WEB
NDICE DE EMPRESAS CITADAS EN ESTA EDICIN
Datos de contacto
de las empresas
y entidades citadas
en esta edicin.
ndice de anunciantes
Arecont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Arquero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cub
Bosch Security Systems . . . . . 69
Casesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Commend . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dallmeier Electronics . . . . . . . 37
Dictator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dorlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Euroma Telecom . . . . . . . . . . . 43
Eyevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
F.F. Videosistemas . . . . . . . 41,57
Genetec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
HID Global . . . . . . . . . . . . . 2 Cub
Hikvision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Honeywell . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Niscayah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Plettac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Prosegur . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cub
Saborit International. . . . . . . . . 5
Samsung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
SDRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sicur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sintec Seguridad . . . . . . . . . . . 23
Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Soviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sumat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tecosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,47
Telefnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Videofied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zebra Technologies . . . . . . . . 39
SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada/ENTREVISTA
SEPTIEMBRE-2011
C
UL es la estructura e infraestructura
actual de rea de Seguridad Corpora-
tiva de Azkar? Cules son sus funcio-
nes especficas?
El departamento de Seguridad del Operador
Logstico Internacional Azkar se crea en el ao 2005,
est inscrito en la UCSP, con el N 498, al frente
del mismo est Eugenio Daz-Maroto, como Secu-
rity & Loss Prevention Director, y se subdivide en
dos reas:
Planificacin, Coordinacin y Anlisis. Sien-
do su responsable Gela Peralbo, este rea se encar-
ga del anlisis de la informacin interna y externa,
elaboracin de informes y cuadros de mando de se-
guridad, realizando tambin la coordinacin de las
reas de operaciones.
Operaciones de seguridad. Los responsables
son Fernando Tllez y Miguel Gallardo; en este rea
est encuadrado el COS (Centro de Operaciones de
Seguridad).
Todos los integrantes del departamento de Secu-
rity & Loss Prevention de Azkar disponen de la co-
rrespondiente TIP que les habilita para desarrollar
funciones de seguridad privada.
Las funciones especficas del departamento.
son:
Reduccin de reclamaciones.
Investigaciones.
Informacin.
Sistemas de seguridad.
Certificaciones/evaluaciones de seguridad.
Soporte RR-HH departamento.
Formacin y concienciacin en prevencin
de prdidas.
Relaciones profesionales.
Tutela de servicios y sistemas de seguridad.

Azkar cuenta con instalaciones repartidas
por toda la geografa espaola, donde lleva a
cabo tareas de logstica, distribucin, organiza-
El departamento
de Seguridad del
Operador Logs-
tico Internacional
Azkar se cre en el
ao 2005.
Nuestra cultura de seguridad
se basa en tres pilares bsicos:
prevenir, proteger e investigar
Eugenio Daz Maroto. Security & Loss Prevention Director de Azkar.
SEPTIEMBRE-2011
cin de repartos, etc... A grandes rasgos, cu-
les son los sistemas y medios con los que cuen-
tan estos centros?
No solo tenemos instalaciones en Espaa, tam-
bin tenemos en Portugal y China.
Nuestras instalaciones estn dotadas de sistemas
de alarmas, controles de accesos y circuitos cerra-
dos de televisin, todos conectados con el Centro de
Operaciones de Seguridad de Azkar. Este centro es
el que supervisa toda actividad fuera de horas ope-
rativas en los centros, y adems tiene capacidad pa-
ra poder gestionar cualquier incidencia relativa a la
seguridad en los centros Azkar. Tambin dispone-
mos de dispositivos GPS que permiten la localiza-
cin y la gestin on line de los vehculos de rutas,
en cuanto a los de reparto capilar hemos implanta-
do a principios de este ao el proyecto movilidad
que permite obtener una trazabilidad del envo has-
ta la entrega final, incorporando la geolocalizacin
del terminal para poder gestionar con el conductor
en tiempo real.

Cules considera que son los riesgos y ame-
nazas con los que se encuentra un responsable
de Seguridad Corporativa en el desarrollo de
sus funciones en instalaciones del tipo de las de
Azkar?
En la actualidad, nos encontramos afectados
por los mismos riesgos y amenazas que sufren en el
sector los operadores logsticos: robos, hurtos, frau-
des, roturas y sabotajes.
La diferencia cualitativa est en cmo se acta so-
bre cada uno de estos riesgos
o amenazas, utilizando todas
las herramientas de que dis-
ponemos, informacin, siste-
mas de seguridad/seguimien-
to, procesos y procedimientos
de seguridad. Nuestra misin
principal est enfocada a re-
ducir todos los servicios de-
fectuosos desde la perspecti-
va de prevencin de prdidas,
cumpliendo la premisa de que
la mejor forma de ganar dine-
ro es no perderlo.

Con una visin profe-
sional, cul cree que es el
grado de implantacin de
la cultura de prevencin en el sector Logstico
en Espaa?
En los ltimos aos, estamos notando una ma-
yor preocupacin en las organizaciones por hacer las
cosas bien en prevencin de prdidas, anteriormente
este aspecto no se cuidaba en las organizaciones de
seguridad tradicionales. Hoy no podemos concebir
un departamento de Seguridad que no est alineado
con las necesidades del negocio, pues en definitiva
una buena poltica de prevencin de prdidas es una
herramienta importantsima de desarrollo del nego-
cio, aunque solo las grandes compaas de nuestro
sector y de otros en general disponen de departa-
mento de Seguridad profesional.
En nuestro sector, solo las grandes compaas tie-
nen establecidos unos procedimientos claros de pre-
vencin de prdidas, quizs porque en nuestra pro-
Centro Azkar en
San Sebastin.
Centro de Opera-
ciones de Seguri-
dad de Azkar.
SEPTIEMBRE-2011
fesin siempre nos cuesta bastante demostrar que
podemos dar un valor aadido a la compaa, lle-
vamos muchos aos luchando contra el tpico de
que seguridad es un coste. Desconozco quin es el
desafortunado creador de opinin que difundi es-
ta frase en el pasado, pero afortunadamente hoy sa-
bemos que estaba equivocado, lo que ocurre es que
da a da los profesionales de la seguridad debemos
hacer labor pedaggica y comercial, para que cada
vez ms las empresas descubran que trabajar sobre
la prevencin de prdidas y la seguridad, no solo no
es un coste, sino que es un beneficio frente a sus ac-
tuales resultados.

Tiene previsto la compaa acometer nuevos
proyectos de infraestructuras de seguridad a cor-
to/medio plazo en sus diferentes instalaciones?
Actualmente, estamos realizando una inver-
sin muy importante en integracin de los diferen-
tes sistemas instalados en las delegaciones, pero en
Azkar la seguridad de las personas, mercancas y edi-
ficios es una cuestin estratgica, y constantemen-
te se actualizan sistemas, procesos, procedimientos,
manuales y planes de seguridad. Es un proceso vi-
vo, en cuanto a procesos, inversiones, procedimien-
tos e instalaciones, pues de cualquier otra forma no
funcionara.

Qu tipo de formacin reciben los emplea-
dos de Azkar en cuanto a seguridad y preven-
cin de riesgos?
Dentro del plan de formacin de la compaa,
existe uno especfico de seguridad; coordinados con
el departamento de RR-HH, hemos creado una plata-
forma de formacin e-learning, donde dependiendo
de la posicin que se ocupa en la compaa, se rea-
liza un tipo de formacin u otra, esto permite que
cada empleado se conecte dentro de sus horas de
trabajo, aprovechando horas valle, y podemos te-
ner trazabilidad de su nivel alcanzado en el aprove-
chamiento del curso.
Cules considera que son las claves para
una seguridad satisfactoria en instalaciones del
tipo de las de Azkar?
Nuestra cultura de seguridad se basa en tres
pilares bsicos: prevenir, proteger e investigar.
De esta forma trabajando en profundidad en ca-
da una de ests reas, y directamente relacionadas,
se obtienen unos resultados inmejorables, adems
de que el propio desarrollo del ciclo de la seguridad
sirve de retroalimentacin para corregir los errores
o servicios defectuosos.
Todo esto alineado con una buena poltica, don-
de involucramos a nuestros empleados y proveedo-
res hacindoles partcipes que Seguridad somos to-
dos, hace que se obtengan unos niveles de calidad
en seguridad adecuados en coste y eficacia. Cual-
quier actividad, inversin, procedimiento, protocolo
e investigacin que se realice en una organizacin,
tiene que ser medible y cuantificable para que me-
diante esa evaluacin del ROI, se interprete en la or-
ganizacin de la misma forma que en cualquier otro
rea. Debemos realizar un esfuerzo todos los pro-
fesionales de la seguridad para hablar el idioma del
negocio, pues de otra manera nunca nos integrare-
mos en las organizaciones.
FOTOS: Azkar
Instalacin de
Azkar en Sevilla.
Potencia concentrada.
Commend Ibrica
Madrid Calle Jose Abascal 44 , 4 D 28003 Madrid - Tel. +34 91 395 28 90 - Fax +34 91 442 48 89
Barcelona Vilamar, 86-88, bajos 08015 Barcelona - Tel. +34 93 567 76 79 - Fax +34 93 567 70 78
commend@commend.es - www.commend.es
IS 300
El nuevo servidor de interfona IP
Pequeo pero potente!
Lanzamiento ocial sobre el Saln Trac
Stand Commend (5B13)
SEPTIEMBRE-2011
C
ULES considera que son los elementos
fundamentales que tienen que confluir
para conseguir un grado de seguridad
satisfactorio en instalaciones del tipo de las de
Nestl Espaa?
El compromiso por parte de la Direccin de la
Compaa es fundamental para alcanzar un nivel de
seguridad acorde a los estndares de nuestro Gru-
po. Sin l, los resultados no estaran a la altura de
nuestras expectativas.
El cambio cultural hacia la disciplina de no asu-
mir riesgos innecesarios dentro de nuestra organiza-
cin es otro elemento esencial, es decir, la no com-
placencia frente a situaciones de riesgo.
Cules considera que han sido los ltimos
avances tecnolgicos que han tenido una mayor
e importante aplicacin en el mbito de las gran-
des compaas industriales espaolas?
En el mbito de la industria alimentaria, uno
de los avances a destacar es el de las limpiezas CIP
(Clean in Place), que han permitido reducir de for-
ma considerable los riesgos de exposicin a sustan-
cias qumicas.
Otro avance es la paletizacin automtica a tra-
vs de robots, que reducen el nmero de manipu-
laciones y mejoran las condiciones ergonmicas de
los puestos de embalaje.
Qu acciones y planes lleva a cabo Nestl
para garantizar la seguridad y salud laboral de
sus trabajadores en sus diferentes plantas e ins-
talaciones?
Estamos trabajando en iniciativas de seguri-
dad enfocadas a erradicar totalmente lo que noso-
tros llamamos los accidentes Big Five (trabajos en al-
tura, trabajos con contratistas, bloqueo de energas
y riesgos elctricos en intervenciones en mquinas,
seguridad vial y trabajos en caliente).
Dada la versatilidad de nuestros procesos, otra
iniciativa va enfocada a garantizar el 100% de con-
formidad de todas nuestras mquinas, instalaciones
y equipos tanto en seguridad de mquinas (Real De-
creto 1215 y marcado CE), como en instalaciones
Atmsferas Explosivas, legalizaciones de almacena-
mientos de productos qumicos, trabajos en espa-
cios confinados
Tenemos un programa de cambio cultural que
es el BBS (Behaviour Based SafetySeguridad Basa-
Oficina Central de
Nestl Espaa.
El sector industrial ha incorporado
en sus actividades a la seguridad como parte
integrante del da a da
Marie Ccile Dietrich. Responsable de Seguridad y Salud Laboral de Nestl Espaa
CMARAS DE SEGURIDAD LG
www.lgesecurity.com
I
n
c
l
u
s
o

l
o

q
u
e

o
t
r
o
s

p
o
d
r
a
n

p
a
s
a
r

p
o
r

a
l
t
o
.

L
a
s

n
u
e
v
a
s

s
o
l
u
c
i
o
n
e
s

e
n

s
e
g
u
r
i
d
a
d

d
e

L
G

t
e

p
r
o
p
o
n
e
n

l
a

l
t
i
m
a

t
e
c
n
o
l
o
g
a

e
n

c
m
a
r
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

c
o
n

i
m
a
g
e
n

d
e

a
l
t
a

d
e
n
i
c
i
n

y

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

p
r
o
c
e
s
a
d
o

d
e

i
m
a
g
e
n

d
e

v
i
d
e
o

e
n

t
i
e
m
p
o

r
e
a
l
.

D
i
s
f
r
u
t
a

a
d
e
m
s

d
e

l
a

m
x
i
m
a

v
e
r
s
a
t
i
l
i
d
a
d

c
o
n

n
u
e
s
t
r
a

g
a
m
a

d
e

m
o
d
e
l
o
s
,

s
o
l
u
c
i
o
n
e
s

I
P

y

c
m
a
r
a
s

a
n
a
l
g
i
c
a
s

d
e

n
u
e
v
a

g
e
n
e
r
a
c
i
n
.
CAPTAN
HASTA EL MS
MNIMO DETALLE
SEPTIEMBRE-2011
da en el Comportamiento), que trata de aumentar
la percepcin del riesgo de todos los empleados pa-
ra conseguir que la seguridad llegue a formar parte
de su propia esencia y de su da a da, no slo en el
entorno del trabajo sino tambin en su vida perso-
nal, familiar y de ocio.
Otra iniciativa es trabajar en la seguridad en
origen, incluyndola como un requisito previo en el
diseo de nuevas instalaciones y en el desarrollo de
nuevos productos, y para ello tenemos varias herra-
mientas internas de Nestl.
Tiene previsto el departamento de Seguri-
dad llevar a cabo a corto/medio plazo mejoras en
cuanto a equipos, sistemas y medios de seguridad,
en sus instalaciones?
Estamos invirtiendo en nuevas instalaciones
de tostado de caf de ltima tecnologa: sistemas
de paletizacin de producto terminado y despale-
tizacin de materias primas y materiales de emba-
laje que eliminan el riesgo ergonmico de nuestros
empleados.
Todos los equipos e instalaciones de nueva adqui-
sicin se compran de manera que incorporen siste-
mas de bloqueos de energas, y en los equipos an-
tiguos estamos invirtiendo en adecuarlos para que
permitan hacer consigna-
ciones de energas en las
intervenciones de mqui-
nas.
Cul considera que
debe ser hoy en da el
perfil de un responsable
de Seguridad? Y de una
manera ms concreta de una gran empresa co-
mo es Nestl Espaa?
Un responsable de Seguridad debe ser un pro-
fesional verstil que pueda llegar con el mensaje a di-
ferentes niveles; alguien con entusiasmo y compro-
metido, y que viva los principios corporativos de la
compaa. Practicar lo que se predica es una con-
dicin indispensable, alentar al equipo de trabajo,
ayudar a incrementar la percepcin de riesgos e in-
volucrar a todas las partes interesadas debe formar
parte de su misin.
Desde hace unos aos en Espaa se han in-
crementado las necesidades y demandas de se-
En Nestl se traba-
ja en la seguridad
en origen, inclu-
yndola como un
requisito previo en
el diseo de nue-
vas instalaciones y
productos.
Un responsable de Seguridad debe ser un profesional

verstil que pueda llegar con el mensaje a diferentes
niveles; alguien con entusiasmo y comprometido,
que viva los principios corporativos de la empresa
Codec de video H.264

Scan progresivo CCD 1/3 Sony
Resolucion hasta 1280x960
Posicionamiento inteligente 3D
216X capacidad de zoom (18X optico y 12X digital)
DS-2DF1-572 1.3-Megapixel
Domo IP Alta Velocidad
T
Hikvision Headquarters
el: +86-571-8807-5998
overseasbusiness@hikvision.com
Tel: +
Hikvision Europe
31-23-5542770
saleseuro@hikvision.com
Hommax Sistemas
Tel: +34-902-465-000
ventas@hommaxsistemas.com
Tambin Disponible >> DVR Hibridos DVR Autonomos Servidor Digital de Vdeo Cmaras IP Tarjetas capturadoras
DE UNA VISIN MS AMPLIA
SEPTIEMBRE-2011
guridad, de qu manera se ha visto reflejada es-
ta situacin en el sector industrial?
El sector industrial ha incorporado en sus ac-
tividades a la seguridad como parte integrante del
da a da. Las actividades de formacin y conciencia-
cin mantienen el nivel de alerta de todos los cola-
boradores para lograr anticipar el riesgo y trabajar
realmente de manera preventiva.
Cuenta Nestl Espaa con una poltica
medioambiental implantada? Cules son sus l-
neas de actuacin?
S, Nestl cuenta con una poltica en Sosteni-
bilidad Ambiental desde 1991 y est implantada en
todos los centros de trabajo a travs de nuestro Sis-
tema de Gestin Ambiental, el NEMS (Nestl Envi-
ronemntal Management System), que se actualiza
y adapta peridicamente.
Esta poltica, que se enmarca dentro del mode-
lo de negocio de Nestl de Creacin de Valor Com-
partido, est alineada con los estndares de referen-
cia internacional ISO 14001, y demuestra nuestro
compromiso con prcticas de negocio ambiental-
mente sostenibles.
En este sentido, hemos identificado cuatro reas
prioritarias: el agua, las materia primas agrcolas, la
produccin y distribucin, y el material de envase
y embalaje.
FOTOS: Nestl Espaa
El cambio cultural
hacia la discipli-
na de no asumir
riesgos innecesa-
rios dentro de la
organizacin de
la compaa es un
elemento esencial.
Nestl cuenta con
un programa de
cambio cultural,
BBS, que trata
de aumentar la
percepcin del
riesgo de todos los
empleados.
Nestl cuenta con una

poltica en Sostenibilidad
Ambiental desde 1991
y est implantada en todos
los centros de trabajo
a travs de nuestro Sistema
de Gestin Ambiental
Lo mire por donde lo mire, la serie de cmaras megapxel en domo MegaDome
ofrecen rendimiento y
funcionalidad superiores en cualquier aplicacin de vdeo vigilancia. Constituyen una solucin integral y completa
de tratamiento de imagen, con cmara megapxel de altas prestaciones, ptica megapxel y carcasa en domo de
alta resistencia y homologacin IP66. Para satisfacer sus aplicaciones especficas, Arecont Vision le ofrece la
solucin MegaDome con sensores de 1,3, 2, 3 y 5
megapxeles, en configuraciones en color o da/noche.
Y la compresin H.264 altamente eficaz de MegaDome
mantiene los valiosos requisitos de ancho de banda y
almacenamiento, que contribuyen en mayor medida a
un coste de propiedad inferior y al rendimiento de la
inversin. Todo el rendimiento, la versatilidad y la
eficacia que necesita desde cualquier punto de vista.
Slo de Arecont Vision.
iberia.sales@arecontvision.com
arecontvision.com
FABRICADO EN EE.UU.
Rendimiento, versatilidad y eficacia
desde todos los puntos de vista
MegaDome
imagen real
SEPTIEMBRE-2011
C
UL es la estructura e infraestructura ac-
tual del rea de Seguridad/Prevencin
de Leche Pascual?
El Servicio de Prevencin del Grupo Leche Pas-
cual, al dar servicio a diferentes sociedades del mis-
mo, es un Servicio de Prevencin Mancomunado
(SPM). Est compuesto por varios tcnicos superio-
res en prevencin de riesgos laborales acreditados
en todas las especialidades tcnicas, asume la Se-
guridad en el Trabajo, la Higiene Industrial y la Er-
gonoma-Psicosociologa aplicada. Dicho departa-
mento se engloba dentro del rea de Personas y
Excelencia de la compaa, y se encuentra ubicado
en el complejo industrial de Aranda de Duero (Bur-
gos), desplazndose desde aqu a los diferentes cen-
tros de trabajo de la compaa para el desempeo
de sus funciones.
El Servicio de Prevencin Mancomunado cuenta
con 5 tcnicos superiores en prevencin, existien-
do adems en cada uno de los centros de trabajo
del grupo un trabajador designado en prevencin
de riesgos laborales. Adems de la especialidad de
Vigilancia de la Salud contratada con un Servicio de
Prevencin Ajeno, determinadas actuaciones pre-
ventivas (documento de proteccin contra explosio-
nes, manual de autoproteccin, mediciones higi-
nicas, etc.) tambin son concertadas con este tipo
de empresas, quienes, supervisados por el SPM, lle-
van actuaciones en cualquiera de los centros de la
compaa.
Son importantes los esfuerzos de formacin tc-
nica continua del equipo de prevencin, que se rea-
liza anualmente y con la ayuda de especialistas ex-
ternos en los temas impartidos (seguridad industrial,
coordinacin de seguri-
dad y salud, emergen-
cias, productos qumi-
cos,).
Cules son las
funciones especficas
que lleva a cabo el rea
de Seguridad/Preven-
cin de Grupo Leche
Pascual?
Obviamente, aque-
llas asignadas y regu-
ladas mediante la nor-
mativa de prevencin
aplicable a los Servicios
de Prevencin Manco-
munados. Sin embargo,
cabe destacar dos accio-
nes preventivas diferen-
El Servicio de Pre-
vencin de Grupo
Leche Pascual se
encuentra ubicado
en el complejo
industrial de
Aranda de Duero
(Burgos).
La seguridad y salud en una empresa debe
sustentarse en tres aspectos: compromiso
de la Direccin, adecuada gestin preventiva
y cultura preventiva en toda su estructura
Juan Jess Garca Nieto. Responsable de Prevencin de Riesgos de Leche Pascual
SEPTIEMBRE-2011
ciales: por un lado, la evaluacin de riesgos labora-
les y, por otro, la formacin interna en materia de
seguridad y salud impartida en la compaa.
La principal funcin del SPM, sobre el cual or-
bita toda la gestin de prevencin de riesgos, con-
siste en mantener siempre actualizada tanto la eva-
luacin de riesgos de cada centro como la tutela de
la planificacin de la actividad preventiva, y de las
diferentes herramientas de gestin que derivan de
la misma (planes de formacin, emergencias, infor-
macin, equipos de proteccin individual, contro-
les peridicos, etc.).
Por unas razones similares de cercana y conoci-
miento interno hacia los procesos desarrollados en
la organizacin, la formacin interna en materia pre-
ventiva, impartida en un alto porcentaje por los tc-
nicos del SPM, es otra de las herramientas clave para
trasladar a los trabajadores conocimientos y con-
ciencia preventiva y, por otro lado, para recabar de
stos todas aquellas dificultades e incidencias que
de una forma directa llegan hasta los expertos en la
materia, con el fin de asesorar igualmente en los as-
pectos directos que el trabajador puede aplicar en
el desempeo de sus tareas.
Grupo Leche Pascual cuenta en Espaa con
plantas de produccin, distribucin, etc... A gran-
des rasgos, con qu medios y medidas de segu-
ridad cuentan estas instalaciones?
El asesoramiento y gestiones preventivas desa-
rrolladas por el Servicio de Prevencin Mancomuna-
do de Grupo Leche Pascual se basan en el Sistema
de Gestin de Seguridad y Salud conforme a OH-
SAS 18001 implantado en todos los centros, que, a
su vez, se encuentra integrado en el resto de siste-
mas existentes en la organizacin (calidad, medio
ambiente, seguridad alimentaria,). Sin embargo,
es cierto que an con un mismo sistema de gestin
existen ciertas particularidades tcnicas en funcin
de la naturaleza del propio centro, distinguiendo
principalmente tres: centros propiamente fabriles,
centros de distribucin (almacenes y delegaciones
comerciales) y oficinas centrales.
La principal caracterstica en materia preventiva
que puede encontrarse en el mbito industrial de
una empresa de alimentacin como Grupo Leche
Pascual radica en la continua adaptacin de maqui-
naria y procesos a las demandas del mercado. La ad-
quisicin de las ltimas tecnologas existentes y esto,
evidentemente, tambin se manifiesta en las medi-
das de seguridad de los equipos. En materia indus-
trial, y ms concretamente en relacin con las insta-
laciones, los medios ms importantes con los que se
debe contar son aquellos exigidos por todo el entra-
mado reglamentario en seguridad industrial existen-
te. De esta forma, concibindose la instalacin con
estas caractersticas, y realizando las correspondien-
tes revisiones e inspecciones reglamentarias, as co-
mo las indicaciones de los diferentes fabricantes/ins-
taladores, la maquinaria est en condiciones de ser
utilizada con seguridad por los trabajadores.
De forma general, cules considera que
son los riesgos con los que se encuentra un res-
ponsable de Seguridad/Prevencin en el desa-
rrollo de su cometido en instalaciones del tipo
de las de Grupo Leche Pascual?
La principal ca-
racterstica en
materia preven-
tiva que puede
encontrarse en el
mbito industrial
de una empresa
de alimentacin
como Grupo Leche
Pascual radica en
la continua adap-
tacin de maqui-
naria y procesos a
las demandas del
mercado.
En primer lugar, hara un matiz a la pregunta:
los riesgos a los que se enfrenta el responsable de un
Servicio de Prevencin de Riesgos Laborales, inde-
pendientemente que sea propio, ajeno o mancomu-
nado, son los propios de un rgano de asesoramien-
to especializado. Es decir: los riesgos que cualquier
profesional asume en gestin o asesoramiento hacia
sus clientes. En este caso, los trabajadores, las empre-
sas externas, la Direccin, los mandos, etc.
Sin embargo, entiendo que la pregunta va diri-
gida a la tipologa del riesgo que se suele dar en los
procesos sobre los que realizamos los citados ase-
soramientos y/o gestiones preven-
tivas. Siendo as, he de decir que
igual que en la anterior pregunta
distinguamos tres entornos clara-
mente diferenciados por la natura-
leza del riesgo (fbricas, delegacio-
nes comerciales, oficinas centrales),
dentro de cada uno de ellos existen
igualmente clasificaciones muy dis-
pares. Por ejemplo, aunque en los
centros fabriles tambin se dispone
de personal de oficinas, laborato-
rios, almacenes, etc., el riesgo que
exige una especial atencin por
la gravedad que puede suponer un
accidente en el mismo y por la variabilidad de las
tareas y consecuentemente su dificultad de evalua-
cin, es el de las tareas de mantenimiento. En dele-
gaciones comerciales, los riesgos ms importantes
se desdoblan en los dos colectivos mayoritarios: los
propios de los almacenes, que son todos los deriva-
dos de los equipos de manutencin (carretillas eleva-
doras y traspaletas elctricas), as como los relaciona-
dos con la manipulacin manual de cargas, y el ms
importante de los riesgos asociados al colectivo co-
mercial, todo lo que aborda la seguridad vial.
Tambin es de destacar que un riesgo relevante
en cualquiera de nuestros centros
es la presencia de personal exter-
no (contratas, subcontratas, aut-
nomos) desarrollando tareas varias
y, en muchos casos, especializadas,
lo cual requiere de esfuerzos con-
siderables en materia de coordina-
cin empresarial.
Qu tipo de formacin reci-
ben, en cuanto a seguridad y pre-
vencin de riesgos, los trabajado-
res de los centros de produccin
de Grupo Leche Pascual?
Todos los trabajadores que se
incorporan a la empresa reciben en
su primer da una formacin en ma-
teria de prevencin de riesgos labo-
rales, tanto general como especfi-
SEPTIEMBRE-2011
Todos los trabajadores que se incorpo-
ran a la empresa reciben en su primer
da una formacin en materia de preven-
cin de riesgos laborales, tanto general
como especfica de su puesto.
El Servicio de
Prevencin Man-
comunado cuenta
con 5 tcnicos
superiores en pre-
vencin, y existe
en cada uno de los
centros de trabajo
un trabajador
asignado en PRL.
En portada/ENTREVISTA
SEPTIEMBRE-2011
ca de su puesto. Formacin, posteriormente reforzada mediante
los correspondientes planes anuales, donde se plasma toda la
deteccin de acciones formativas obtenida a raz de la evalua-
cin de riesgos actualizada y otras caractersticas del centro
(nuevas incorporaciones, modificacin de instalaciones, reor-
ganizacin, etc.).
Estos planes de formacin contemplan actividades de todo
tipo, desde las necesarias para la correcta manipulacin ma-
nual de cargas, pasando por las adecuadas para el manejo de
determinados equipos (polipastos, carretillas elevadoras, pla-
taformas elevadoras, etc.), especficas para puestos de trabajo
(laboratorio, mantenimiento, almacn, ), de concienciacin
hacia el cuadro directivo/mandos, y todas las correspondien-
tes al apartado de emergencias (equipos de intervencin, pri-
meros auxilios, etc.).
Cules considera que son las claves para una seguri-
dad satisfactoria en instalaciones del tipo de las de Grupo
Leche Pascual?
Pienso que la seguridad y salud, no slo en Grupo Leche
Pascual, sino en cualquier empresa, independientemente de
sector y tamao, debe sustentarse en tres aspectos: compro-
miso de la Direccin, adecuada gestin preventiva y creacin
de cultura preventiva en toda su estructura.
Gestin preventiva: sin gestin no hay prevencin. As es:
difcilmente podemos evitar accidentes laborales si no realiza-
mos una gestin basada en una sistemtica (procedimientos,
instrucciones, auditoras, etc.).
Compromiso de la Direccin: es quien marca las polticas pre-
ventivas y quien decide en qu posicin se sita la prevencin en
la empresa. Sin embargo, no es suficiente con una mera declara-
cin de intenciones, debe ser un compromiso practicable.
Cultura preventiva: evidentemente, todos somos conscien-
tes de que el entorno social, econmico y cultural condicionan
determinadas actitudes de nuestra vida, sea en el mbito labo-
ral o en el personal. Trabajar todos los factores que pueden in-
fluir en el aspecto preventivo del mbito laboral (comunicacin,
hbitos extralaborales, familia,) es algo que no deberamos
dejar de lado para enfocar todas las acciones que se realizan en
las empresas con el ttulo de accin de concienciacin.
Sin duda, hay algo comn en todas estas lneas de trabajo:
las personas. Est claro que cada uno de nosotros, expertos,
directivos, operarios, mandos tenemos una responsabilidad
directa en materia de seguridad y salud en nuestra empresa. Si
cada uno la conocemos, la asumimos y la practicamos, el siste-
ma de prevencin de riesgos laborales dar sus resultados, que
no sern otros que la seguridad y la salud de todos los que des-
empeamos cada da nuestro trabajo.
FOTOS: Grupo Leche Pascual
SEPTIEMBRE-2011
R
ECIENTEMENTE han entrado en vigor las
nuevas rdenes ministeriales que afec-
tan directamente a la seguridad priva-
da, que valoracin hara de las mismas y de qu
manera han influido en el mbito de la seguri-
dad en nuestro pas?
Las rdenes ministeriales son la consecuen-
cia de la evolucin y la consiguiente necesidad de
adaptacin a las demandas sociales. Por otro lado,
tal vez en el Reglamento de Seguridad Privada que-
daron algunos aspectos pendientes que han hecho
necesaria su actualizacin. No cabe duda de que es-
tos cambios a medio plazo significarn la moder-
nizacin de la seguridad privada, tanto en su im-
plantacin a nivel social como en los aspectos ms
tcnicos. En este caso contribuir decididamente a
continuar el desarrollo del sector privado de la se-
guridad.
Es cierto que la aplicacin real hace necesarias in-
versiones importantes para adaptar el equipamien-
to por un lado y, por otro, se ha acometido el am-
bicioso reto de actualizar la formacin del personal
de seguridad privada. Si bien, en la actual coyuntura
econmica est significando un gran esfuerzo para
el sector, difcil de asumir en algunos casos; no cabe
duda de que incidir positivamente en su desarrollo
y adaptacin a los nuevos tiempos. Esto garantizar
la presencia privada de la seguridad, que podr ha-
cer frente a las futuras demandas sociales.
Tras ms de dos aos de crisis econmica,
cmo cree que est afectando en el sector de
la Seguridad en Espaa? En qu aspectos est
teniendo ms repercusin en el mbito de la se-
guridad en grandes compaas como es el ca-
so de DHL?
La actual crisis econmica afecta a todos los
sectores y el de la seguridad no se escapa a sus efec-
tos. Sin embargo, a diferencia de otros mbitos de
la actividad empresarial, la seguridad privada se ha
visto afectada en menor medida debido a que la de-
manda social de seguridad no ha decrecido y an,
muy probablemente, ha crecido por el aumento del
riesgo de actuaciones antisociales que las circunstan-
cias actuales podran propiciar.
Por otro lado, las compaas de seguridad consti-
tuyen una parte importante en el desarrollo de nue-
vas tecnologas de deteccin de vigilancia y de segui-
miento, y en ese aspecto, aunque se han adaptado a
las circunstancias actuales, no han cesado las inver-
siones. En el caso especfico de DHL, debo destacar
el compromiso, que como sabis, siempre ha existi-
do con nuestros clientes al confiarnos el transporte
de sus documentos, mercancas y productos.
Esto nos obliga no solamente a no bajar la guar-
Miguel Merino. Di-
rector of Security.
Portugal &Spain.
DHL Express.
El desarrollo en la formacin
y la profesionalizacin son un pilar
fundamental para el sector de la seguridad
privada; es una exigencia de futuro
Miguel Merino. Director of Security. Portugal & Spain. DHL Express
En portada/ENTREVISTA
SEPTIEMBRE-2011
dia en las medidas y protocolos destinados a su proteccin, si-
no a hacer frente a los nuevos riesgos que se puedan plantear
y que afrontamos haciendo las inversiones necesarias para se-
guir contando con la confianza de nuestros clientes y usuarios
del servicio de transporte. No es necesario recordar las im-
portantes inversiones que hemos hecho en los ltimos aos
en dotar nuestras instalaciones de los ms modernos y efec-
tivos sistemas de seguridad, como lo refrenda adems la su-
peracin ao a ao de las auditoras externas ISO 28000 y 14
TAPA A hasta el momento, que avalan los ms altos niveles de
gestin de seguridad para la proteccin de mercancas en la
cadena de suministro.
Es posible que estas circunstancias econmicas puedan pro-
vocar aumentos de ciertos tipos de delincuencia en determina-
dos sectores, y en esta perspectiva las compaas grandes no
deben descuidar su preparacin para afrontar con xito la po-
sible demanda de seguridad.
Tenemos confianza en que el sector de la Seguridad Priva-
da ser un factor clave en la proteccin y el desarrollo de la so-
ciedad en el futuro inmediato.
Hoy en da la seguridad integral se plantea como un objetivo a alcanzar
como modelo organizativo en las grandes empresas.
No es necesario recordar
las importantes inversiones que
hemos hecho en los ltimos aos
en dotar nuestras instalaciones
de los ms modernos y efectivos
sistemas de seguridad
MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
Y SISTEMAS
Sistemas contra la intrusin
CCTV - IP - Anlisis de Vdeo Inteligente
Control de accesos de personas,
vehculos y mercancas
INSTALACIN DE EQUIPOS
Y SISTEMAS
Cobertura nacional de asistencia tcnica
Mantenimiento preventivo,
correctivo, integral
Gestin de garantas
SOLUCIONES EN CONECTIVIDAD
Cableado estructurado, voz y datos.
Redes IP
Sistemas inalambricos
de exterior e interior
Conectividad e integracin
SEGURIDAD DE LA INFORMACIN
Normas BS 7799/ISO 17799.
Proteccin de datos
Confdencialidad, integridad
y disponibilidad
Continuidad de las operaciones
PROYECTOS LLAVE EN MANO
Equipos y Medios de Seguridad
Activa y Pasiva
Centralizacin de seales -
Integracin de sistemas
Asistencia tcnica post venta
Tel. 91 126 00 85 - Fax 91 187 71 10
Inscripcin R.E.S D.G.P. n 3.418
WWW.SINTECSEGURIDAD.ES
SEPTIEMBRE-2011
Cules son las prioridades de seguridad pa-
ra el responsable de Seguridad de una gran em-
presa de Logstica y Distribucin?
No son muy diferentes las prioridades del res-
ponsable de Seguridad de una gran empresa sea del
sector que sea, salvo las propias atribuibles a la pro-
pia diferencia de negocios. En este sentido conside-
ro primordial el acompaar con el resto de respon-
sables de la compaa al desarrollo y la innovacin
para mantener viva las expectativas de crecimiento
e implantacin de la empresa.
Por otro lado, ser parte de la propia estrategia
de negocio garantiza que se le pueda proporcionar
la seguridad necesaria con antelacin y previendo
qu circunstancias van a concurrir a medida que se
cumple con su desarrollo.
Otra prioridad del responsable de Seguridad es
conocer y estar al tanto de la evolucin de los ries-
gos, amenazas actuales y de los retos que plantean.
De la interpretacin que de todo ello se realice de-
pende parte del xito futuro del negocio tanto en su
solidez como en su crecimiento y expansin.
La bsqueda constante de valor aadido que la
seguridad puede aportar al negocio, se convierte
en otra prioridad cuando se forma parte indiscu-
tible de l.
Considera que sera necesario mejorar y
ampliar la especializacin y formacin obligato-
ria entre los profesionales de la Seguridad Pri-
vada?
Rotundamente s. Sabemos que la sociedad
avanza y todos los sectores econmicos lo hacen
con ella. Si el sector de la Seguridad no avanzara en
este sentido dejara de ser demandado por la socie-
dad al no poder responder a sus necesidades. El de-
sarrollo en la formacin y la profesionalizacin son
un pilar fundamental para el sector de la Seguridad
Privada. Es una exigencia de futuro. Si miramos atrs
y analizamos cual ha sido la evolucin de la forma-
cin y la de los profesionales de la seguridad priva-
da desde hace unos pocos aos a esta parte, el es-
fuerzo de adaptacin del sector ha sido enorme. La
cualificacin de los integrantes del sector privado es
ahora muy diferente y, como hemos comprobado
recientemente, se ha hecho una actualizacin regu-
latoria en este mbito. Digo esto, porque el futuro
nos seguir exigiendo la adaptacin a los cambios
que continuamente se vienen produciendo en la so-
ciedad y en los sectores econmicos, y necesitare-
mos de personal cada vez ms cualificado para un
desarrollo profesional que cumpla con las expecta-
tivas y las demandas porque el negocio se ve conti-
nuamente influenciado por esta evolucin.
Cules son los pilares fundamentales sobre
los que tiene que asentarse una seguridad inte-
gral en instalaciones del tipo de DHL?
Hoy en da la seguridad integral se plantea co-
mo un objetivo a alcanzar como modelo organiza-
tivo en las grandes empresas. Contrariamente a lo
que suceda antes, la seguridad ha dejado de ser
responsabilidad de una persona o como mucho de
un departamento que no tena por qu ser el de se-
guridad con un equipo ms o menos numeroso de
vigilantes. Actualmente se es ms consciente de la
necesidad de que la seguridad forme parte del pro-
pio negocio como el resto de elementos de la cade-
na, tanto como un elemento de valor aadido co-
mo por ser uno de los pilares de la estabilidad y la
calidad de la misma.
Tenemos confianza en que el sector

de la seguridad privada ser un factor
clave en la proteccin y el desarrollo
de la sociedad en el futuro inmediato
Los empleados son

el mayor activo
que las empresas
poseen; en ellos se
basa el negocio y
por tanto tambin
la seguridad como
parte del mismo.
) DLP Cube Series
eyevis EC Rear Projection Cubes -
The Widest Range on the Market
) Lamp-lit or LED-lit Projector Versions
) Resolutions: XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, full HD
and WUXGA
) Screen Sizes from 50 to 100
) Automatic Colour and Brightness Control
) Ideal for 24/7 Applications
) LCD Monitor Series
eyevis EYE-LCD Series -
Professional Screens for any Application
) Full HD LCD Monitors from 42 to 82
) Ultra-HiRes Monitors with even higher
Resolutions (Quad HD and 4K)
) New Versions with Edge-LED Backlight
) Stable industrial Design
) Various Stands and Wallmounts available
eyevis Modular LCD Screens -
The Slim Solution for Seamless Video Walls
) Screen Sizes: 46, 55 and 60
) Resolutions: WXGA or full HD
) Gap Active-to-Active <7mm
) New Versions with Direct-LED Backlight
) Many diferent Installation Possibilities
) Netpix Graphics Controllers
eyevis Netpix Series -
High-End Controllers for Display Systems
) Connectivity for any Signal Type
) Unlimited Inputs and Outputs
) Hardware Decoding for IP Video Streams
) Optionally available as redundant Version
) Perfectly compatible with eyevis Display
Hardware and Software
PROFESSIONAL VISUAL DISPLAY SOLUTIONS - MADE IN GERMANY
) Super Narrow Bezel LCDs
) eyevis GmbH, Hundsschleestrasse 23, 72766 Reutlingen/Germany,
Tel.: +49 (0) 7121 43303-0, Fax: +49 (0) 7121 43303-22, www.eyevis.de, info@eyevis.de
OFICINA EN ESPAA: C/ Serrano 19 3 dcha 28001 - MADRID evs@eyevis.com
SEPTIEMBRE-2011
Los empleados son el mayor activo que las em-
presas poseen. En ellos se basa el negocio y por tan-
to tambin la seguridad como parte del mismo. Los
empleados han de tener la formacin y conciencia-
cin necesaria para proporcionar seguridad a la par-
te de la cadena de la que forman parte en el negocio
aunque no exclusivamente, ya que hay que obtener
su compromiso para la participacin como parte de
un eslabn que no es independiente. Estos dos pi-
lares que he mencionado, la formacin y la partici-
pacin o compromiso, no se pueden compenetrar
sin que los empleados dispongan de un elemento
comn para que puedan aplicar. Esta es la informa-
cin. Los empleados bien informados sobre la pol-
tica de seguridad de su compaa, de los riesgos, de
las amenazas sern ms capaces de aplicar las me-
didas de seguridad necesarias a su trabajo diario y
en su rea para garantizar la continuidad de la ca-
dena de suministro.
Qu tipo de coordinacin, a nivel de for-
macin, comunicacin... existe entre el departa-
mento de Seguridad y el resto de departamen-
tos de la compaa?
DHL trata de mejorar su seguridad fortalecien-
do la seguridad, basndonos en las tres premisas que
antes he mencionado. Mantenemos una relacin es-
trecha, como un departamento ms de la compa-
a, con el resto de departamentos.
Por ejemplo, y en particular, nuestra coordina-
cin con el departamento de Recursos Humanos es
continua y basada en procesos ya muy slidos den-
tro de nuestra organizacin. Todo nuevo empleado
o subcontratado recibe, en la primera semana de su
incorporacin, una formacin inicial en seguridad
que debe certificarse. Esta formacin inicial ha de
actualizarse peridicamente de forma que su con-
cienciacin y formacin sea constante, como mni-
mo antes de los dos aos siguientes de la anterior
formacin recibida.
Adems, los empleados tambin reciben infor-
macin a travs de diferentes publicaciones inter-
nas (circulares, newsletters, revista interna, etc) en
las que el departamento de Seguridad dispone de
una seccin fija donde incluye temas relevantes y ac-
tuales, as como proyectos y logros de la compaa
relacionados con su seguridad.
La participacin y la involucracin de los em-
pleados quedan definidas en los programas de me-
jora continua a partir de la obtencin de la certifi-
cacin ISO 28000.
La seguridad relacionada en muchos aspectos
con el rea de calidad y medio ambiente, tras esta
certificacin mantiene indicadores que son influidos
directamente por los empleados en su actividad dia-
ria. Son conocedores de cul es su papel dentro de
estas reas y cmo pueden ayudar a obtener mejo-
res resultados y aumentar la seguridad de la com-
paa; de ellos mismos y de los envos que
los clientes nos han confiado.
Con objeto de corregir todas las desvia-
ciones que en estos indicadores se puedan
producir, todos los empleados tienen acce-
so a una herramienta corporativa para in-
formar al departamento de Seguridad de
cualquier incidente que se produzca. De es-
ta forma pueden minimizarse sus efectos en
el negocio y, tras su anlisis, establecer me-
didas para evitar hechos similares. Los em-
pleados a travs de los comits de calidad
tendrn un papel primordial en la aplicacin
de estas medidas de mejora continua.
FOTOS: DHL
Los empleados son el mayor activo

que las empresas poseen; en ellos
se basa el negocio y por tanto tambin
la seguridad como parte del mismo
Los empleados
bien informados
sobre la poltica
de seguridad de
su compaa, de
los riesgos, de las
amenazas sern
ms capaces de
aplicar las medi-
das de seguridad
necesarias a su tra-
bajo diario y en su
rea para garanti-
zar la continuidad
de la cadena de
suministro.
elija IP
Ms informacin sobre nuestras soluciones IP llamando al nmero de telfono: 902 667 800
o visite nuestra pgina web: www.honeywellipsolutions.com/es
Todos los derechos reservados
Elija las soluciones IP de Honeywell para una fcil transicin desde
sistemas analgicos
Nuestra amplia oferta de sistemas IP, que incluye innovadores grabadores digitales de vdeo y
cmaras H.264 de alta definicin, permite a nuestros clientes una transicin a sistemas IP con
facilidad y confianza. Nuestra Open Technology Alliance forja relaciones estratgicas con otros
proveedores para proporcionarle lo ltimo en flexibilidad a la hora de disear sistemas de
seguridad IP. De esta manera, puede aprovechar nuestra arquitectura abierta y utilizar el equipo
de otros fabricantes que ya tenga instalado para minimizar los costes y facilitar la transicin a
IP con total confianza y comodidad. Seguridad IP de Honeywell, buena eleccin.
SEPTIEMBRE-2011
C
UL es la estructura e infraestructura ac-
tual del rea de Seguridad de Indra?
El equipo humano de Seguridad Cor-
porativa est presente en los centros de trabajo de
Indra. De esta forma, los profesionales tienen acce-
so directo al responsable de Seguridad de cada cen-
tro, que conoce la actividad diaria y da el soporte
necesario en cada instalacin. As de la Direccin de
Seguridad dependen los jefes de Seguridad de los
diferentes centros de trabajo, as como tcnicos de
documentacin, sistemas y filiales.
Hemos unificado la gestin de los sistemas de se-
guridad de las distintas instalaciones de Indra en un
Centro de Control Integrado de Seguridad.
Cules son las funciones especficas que lle-
va a cabo el rea de Seguridad de Indra?
Seguridad Corporativa est implicada en la de-
finicin de polticas y estrategias de proteccin de la
compaa, as como en la gestin y anlisis de ries-
gos de nuestro patrimonio y/o instalaciones, elabo-
rando normativas y procedimientos de seguridad,
que permitan la coordinacin, seguimiento y actua-
cin en cuanto a edificios corporativos, instalacio-
nes de sistemas de seguridad y gestin de identida-
des y rangos de acceso. Se dimensiona y programa
en los Planes de Mantenimiento de los sistemas de
seguridad, con un permanente seguimiento y es-
tudio especficos sobre la evolucin de los medios
y sistemas de seguridad mediante auditoras inter-
nas y externas.
En la proteccin de los profesionales en Indra,
realizamos polticas de seguridad, nacional e inter-
nacional, con formacin e informacin especfica en
procedimientos de autoproteccin, con un segui-
miento personalizado para los empleados despla-
zados en pases de alto riesgo.
En todos los dispositivos especiales, trabajamos
con planteamientos y soluciones integradas de ges-
tin de la seguridad. Por otro lado, coordinamos con
La prevencin tiene efectos positivos
no solo en la siniestralidad,
tambin en la competitividad
y los resultados econmicos
Manuel Prez Rentero. Director de Seguridad Corporativa de Indra
La Direccin de la
compaa promul-
ga la integracin
de la seguridad
con el resto de de-
partamentos.
SEPTIEMBRE-2011
las direcciones operativas, departamentos
funcionales de la compaa y servicios de
seguridad ante situaciones de emergencia,
as como la gestin del Plan de Contingen-
cia para la continuidad de la Compaa an-
te situaciones de crisis.
Este ao nos proponemos globalizar las
funciones y polticas de seguridad de In-
dra.
A grandes rasgos, con qu medios
y medidas de seguridad cuentan estas
instalaciones?
Contamos en primer lugar con los
medios humanos, es decir, la organizacin
de profesionales destinados a garantizar
la proteccin de personas, instalaciones y
bienes de la compaa. Est compuesta por perso-
nal propio del departamento de Seguridad Corpo-
rativa, as como empresas de seguridad contrata-
das, con vigilantes de seguridad, escoltas privados
y personal auxiliar.
Por otra parte estn los medios fsicos, que son
el conjunto de materiales, elementos, dispositivos,
equipos y medidas de seguridad de carcter pasivo,
que se pueden emplear o se emplean, en general
o especficamente, como contraposicin a los ries-
gos y amenazas identificados y evaluados. Su fun-
cin es la de disuadir, retrasar y dificultar una posi-
ble intrusin. En Indra contamos con cerramientos
perimetrales, tornos peatonales y barreras de veh-
culos, esclusa de paso, tabiques y cmaras acoraza-
das, cajas fuertes de seguridad, etc.
Seguridad Corporativa cuenta con el apoyo di-
recto de una divisin de Sistemas de Seguridad den-
tro de la compaa, que nos da soporte desarrollan-
do sistemas electrnicos o integrando el resto de los
sistemas. Suelen estar asociados a los medios fsi-
cos. Se trata, por ejemplo, de lectores de tarjetas y
tarjetas de identificacin personal, sistemas de des-
bloqueo de puertas en situaciones de emergencias,
sistemas de reconocimiento de matrculas en veh-
culos, Circuito Cerrado de Televisin, sistemas de
deteccin de intrusin, detectores, centrales de in-
tercomunicacin, interfona y otros sistemas tecno-
lgicos como inhibidores de frecuencia, sistema de
localizacin de vehculos o sistema de proteccin
contra incendios.
A estos medios humanos y materiales hay que su-
marles las medidas organizativas, elaboradas con el
mximo rigor para obtener el mejor resultado. En
Indra tenemos las medidas organizativas, consisten-
tes en un conjunto de normas, instrucciones y pro-
cedimientos emitidos por el departamento de Segu-
ridad Corporativa, que tienen por objeto facilitar el
desarrollo de sus funciones para la consecucin de
los objetivos definidos. Esto va dirigido a personal
propio, personal de seguridad y personal ajeno, co-
mo visitas o subcontrataciones.

De forma general, cules considera que son
los riesgos con los que se encuentra un responsa-
ble de Seguridad en el desarrollo de su cometido
en instalaciones del tipo de las de Indra?
Fundamentalmente, en el mbito de la Seguri-
dad Industrial, el espionaje industrial y cualquier ac-
ceso o uso no autorizado de informacin que vulnere
la confidencialidad, el desarrollo I+D de la compaa
y especialmente el que afecta a nuestros clientes.
Los riesgos de carcter antisocial, como por ejem-
plo, robo con ocultacin previa, por intrusin no au-
torizada, robo con descuido, con amenazas o robo
con provocacin de incidentes, vandalismo, entrada
y colocacin de explosivos en correspondencia, ex-
plosivos en permetro, agresiones, extorsiones.
Tambin nos enfrentamos a riesgos derivados
de la propia actividad (incendio, explosin, etc.) y
derivados de la naturaleza (inundaciones, terremo-
tos, etc.).
Pero lo ms importante es cmo enfrentarnos a
los riesgos.
Forman una primera fase, la determinacin, an-
lisis y valoracin de los riesgos. En segundo lugar,
La compaa pre-
tende globalizar
las funciones y
politicas de seguri-
dad de Indra.
SEPTIEMBRE-2011
hay que establecer los objetivos, as como las priori-
dades y plazos para su consecucin. La siguiente fase
comprende el anlisis, determinacin y presentacin
de los recursos disponibles humanos y presupues-
tarios y las necesidades organizativas y materia-
les para la consecucin de los objetivos. En cuarto
lugar se sita el tratamiento de los riesgos, es decir,
el acto de decisin en la aplicacin de las diferen-
tes soluciones posibles. Por ltimo est la actuacin
sobre aquellos riesgos que se ha decidido eliminar
o reducir, que consiste en la elaboracin, implan-
tacin y gestin de los correspondientes planes de
prevencin y proteccin.

Cree que la figura del responsable de Segu-
ridad de una gran compaa como es Indra, es-
t hoy en da plenamente integrada, valorada y
equiparada con el resto de responsables de otros
departamentos?
En cumplimiento de sus compromisos, la Di-
reccin de la empresa promulga la integracin de la
seguridad con el resto de departamentos, dotndo-
la de la organizacin, medios y procedimientos ne-
cesarios para la proteccin de los objetivos vulnera-
bles, la proteccin de las personas, instalaciones y
bienes patrimoniales.
La prueba que evidencia esta integracin y valo-
racin de un responsable de Seguridad, en cualquier
compaa y en particular en Indra, es la participa-
cin directa con las diferentes direcciones multidis-
ciplinares.
Qu tipo de formacin
reciben, en cuanto a seguri-
dad y prevencin de riesgos,
los trabajadores de Indra?
Indra est en continuo
cambio, en un entorno com-
plejo y de gran diversidad, tan-
to a nivel nacional como inter-
nacional. Es por esto que la
compaa pone al alcance de
sus profesionales multitud de
recursos formativos, adaptn-
dolos a las necesidades de las
distintas reas de negocio de la
compaa. La formacin pue-
de estar encaminada a la de-
fensa personal, proteccin de
la informacin clasificada, pla-
nes de evacuacin y emergen-
cia, cursos bsicos de PRL, alturas...
El equipo de gestin del rea de Seguridad, al-
tamente cualificado y con aos de experiencia, tie-
ne asignado como un objetivo ms de compaa, la
formacin especfica, estando incluida como parte
de su desempeo.
Cules considera que son las claves para
una seguridad satisfactoria en instalaciones del
tipo de las de Indra?
Dada la diversidad de Indra, nos vemos en la
obligacin de dar soporte a diferentes mercados
(Defensa / Trasporte y Trfico / Sanidad / Energa,
etc.), por lo que necesitamos dar solucin a las dis-
tintas necesidades que se plantean, con capacidad
de planificacin de los proyectos y anlisis de avan-
ces y respuesta al ritmo que se precisa en Indra.
Cul cree que es el grado de implantacin
de la cultura de prevencin en el sector indus-
trial en Espaa?
An estando en poca de recortes, el sector in-
dustrial conoce que la prevencin tiene efectos posi-
tivos no slo en aspectos de siniestralidad, sino tam-
bin en la competitividad y resultados econmicos.
Las direcciones de las empresas son actores clave,
puesto que tienen la capacidad de decisin sobre la
inversin en prevencin y son los que promueven y
planifican las distintas polticas de implantacin.
FOTOS: Indra
Seguridad Corpo-
rativa cuenta con
el apoyo directo
de una divisin de
sistemas de segu-
ridad dentro de la
compaa.
La seguridad con garanta personal
CENTRAL:
c/Faro, 1 28231 Las Rozas. MADRID
Tel.: 91 640 75 00 Fax: 91 710 35 05
info@casesa.com - www.casesa.es
Delegaciones: Madrid: C/ Reyes Magos, 8, 28009 Madrid. Tel.: 916407500. Fax: 917103505.
Direccin Regional Norte: Valladolid: C/ Armunia 4-6. 477008 Valladolid. Tel.: 983247186. Fax: 983244019
Delegaciones: Burgos: Avda. Cid Campeador, 8-1, oficina 5. 08005 Burgos. Tel.: 947256241. Fax: 947256109. Bilbao: C/ Nicols Alkorta, 2, 3 oficina 4. 48003 Bilbao. Tel.: 944218058. Fax: 944801884
San Sebastin: C/ Pilotegi Bidea, 2-1, oficina 105. 20018 Guipzcoa. Tel.: 9432100567. Fax: 943313438. Vitoria: Plaza Amarica, 4. 01005 Vitoria. Tel. y Fax 945235082
Direccin Regional Sur Marbella: Centro Plaza, Oficina 3 D. Avda. Manolete, 1. Nueva Andaluca. 29660 Marbella. Tel.: 952908851. Fax: 952908852.
Delegaciones: Mlaga: C/ Don Cristian, 48 4 A. 29007 Mlaga. Tel.: 952072032. Fax: 952 072033. Granada: C/ Loja, Nave 11. Pol. Ind. Juncaril. 18210 Peligros. Tel.: 958465405. Fax: 958465231.
Las Palmas: C/ Alejandro Hidalgo, 3, 1 planta. 35005 Las Palmas de Gran Canaria. Tel.: 928244645. Fax: 928244391.
Direccin Regional Este: Delegaciones: Valencia: C/ Beltrn Baguena, 4, desp. 313. 46009 Valencia. Tel.: 963408251. Fax: 9634888241 Barcelona: C/ Mallorca, 1 1 B. 080014 Barcelona. Tel.: 932926034. Fax: 934249007.
SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA En portada
SEPTIEMBRE-2011
S
I bien las grandes insta-
laciones industriales no
siempre albergan material
susceptible de generar un especial
inters para los amigos de lo aje-
no, o de ser objeto de otros actos
antisociales, en
todos los casos
esconden en sus
operaciones in-
formacin, pro-
cedi mi ent os ,
sistemas y otros
aspectos que en
verdad configu-
ran el corazn
del negocio, en
forma de pro-
piedad intelec-
tual, diseos,
informacin so-
bre sus directi-
vos, decisiones estratgicas, etc.,
de altsimo valor empresarial.
La sustraccin de informacin
en la industria no es, por tanto, un
tema menor. El empleado infiel, el
ex empleado despechado, o la pro-
pia iniciativa de la competencia son
potenciales fuentes de riesgo. Pero
el propio exceso de nivel de con-
fianza que fomentan las redes so-
ciales, incluso entre desconocidos,
hace que la informacin fluya de la
empresa al exterior de forma im-
prudente, pero a menudo incons-
ciente. El empleado ms responsa-
ble tiene tambin lapsos de valor,
se equivoca o acta desde la fal-
sa confianza del anonimato. Nin-
gn trabajador es perfecto todo el
tiempo. Ms del 80% de los em-
pleados americanos reconoce ya
acceder a redes sociales desde sus
puestos de trabajo. Y, como seala
Larry Augustin, utilizar estas redes
sociales significa que datos poten-
cialmente sensibles pueden estar
disponibles en las redes.
La sustraccin de informacin
entre empresas es mucho ms ha-
bitual de lo que cabe imaginar. Sin
ir ms lejos, en Estados Unidos ha
sido el propio gobierno america-
Seguridad
en instalaciones
industriales
Frecuentemente, cuando hablamos de seguridad industrial ponemos nuestro foco
de atencin en combatir los riesgos inherentes a la actividad, la proteccin de los
trabajadores, la implantacin de controles tcnicos y la prevencin de accidentes
y su impacto en nuestro entorno. Sin embargo, la evolucin de la tecnologa en
micro almacenamiento, el auge de las redes sociales y la inmediatez, facilidad y
a menudo ingenuidad con que los empleados comparten informacin en la red,
hace necesario aadir la fuga de informacin y la proteccin de la propiedad
industrial como uno de los key points del director de Seguridad a la hora de
securizar la industria.
Proteccin de la informacin en la empresa
David Castro. Director Ejecutivo. Sintec Seguridad
La sustraccin de
informacin entre
empresas es mu-
cho ms habitual
de lo que cabe
imaginar.
Telecomunicacin,
Electrnica y Conmutacin, S.A.
Grupo Siemens
w w w . t e c o s a . e s
Equipos de inspeccin por rayos X
Detectores de metales
Equipos de inspeccin por ondas milimtricas
Excelencia en calidad y servicio post-venta.
TECOSA, la empresa de seguridad del Grupo
Siemens, contribuye con sus productos y
soluciones a hacer del mundo un lugar
ms seguro.
Innovacin al
servicio de la
seguridad
SEPTIEMBRE-2011
no quien ha llegado a publicar una
gua para la inteligencia en la em-
presa, fomentando el aprendizaje
de tcticas de inteligencia y con-
tra inteligencia en su tejido em-
presarial.
Como medidas de seguridad
electrnica para combatir estas
circunstancias, se hace necesario
combinar controles de acceso, vi-
gilancia mediante CCTV y el re-
fuerzo de medidas organizativas
acordes. Existen amplias normati-
vas UNE al respecto. Como com-
plemento a los contratos labora-
les, es recomendable notificar a los
empleados que podrn ser graba-
dos con audio y vdeo dentro de
la empresa, y advertir de posibles
monitoreos de sus equipos y acti-
vidad online.
El 80% de los fraudes de este
tipo se cometen por personal in-
terno el famo-
so caballo de
Troya. Y el auge
de las redes so-
ciales provoca
un efecto mul-
tiplicador en la
difusin de in-
formacin sen-
sible. Pero, pa-
ra el director de Seguridad estas
redes pueden ser tambin una va-
liosa fuente de informacin, empe-
zando por la prevencin temprana,
en la fase de estudio de candida-
tos en procesos de seleccin. En Es-
tados Unidos la mayora de los re-
clutadores de personal ya utilizan
Linkedin como herramienta para
conocer mejor a los postulantes
de empleo. El director de Seguri-
dad puede jugar un papel clave en
el anlisis de esos perfiles para de-
tectar posibles riesgos en determi-
nados puestos donde la fuga de in-
formacin es ms factible.
Y ms all de la incorporacin
de nuevos empleados, el conoci-
miento de ilcitos, fraudes y otras
actividades de riesgo para la em-
presa puede anticiparse a travs de
redes sociales. Cada vez es ms fre-
cuente que encuentren aplicacin
en defensa de la seguridad las tc-
nicas de las pujantes compaas
de gestin de reputacin online:
creacin de avatares y perfiles si-
mulados (pero activos y no suplan-
tativos de personalidad) para to-
mar conocimiento de las amenazas
que hemos comentado. En el Rei-
no Unido, una compaa de segu-
ridad ofrece ya servicios de mane-
jo y actualizacin de Facebook a
sus clientes para evitar que infor-
macin provechosa para ladrones
llegue a manos indebidas.
Seguramente el de esta empre-
sa britnica es solo un ejemplo del
camino que debemos tomar las
empresas de seguridad: el de lide-
rar la iniciativa en la comprensin
y uso de estas herramientas por
donde nos vienen las nuevas ame-
nazas, para incorporarlo a nuestro
catlogo de soluciones que com-
plementen las soluciones de segu-
ridad tradicionales.
FOTOS: Archivo
En Estados Unidos ha sido el propio
gobierno americano quien ha llegado a
publicar una gua para la inteligencia en
la empresa, fomentando el aprendizaje
de tcticas de inteligencia y contra inte-
ligencia en su tejido empresarial.
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
La sustraccin de informacin en la industria no

es, por tanto, un tema menor; el empleado infiel, el
exempleado despechado, o la propia iniciativa de
la competencia son potenciales fuentes de riesgo
El auge de las
redes sociales
provoca un efecto
multiplicador en
la difusin de la
informacin sen-
sible.

La cmara MotionViewer inalmbrica combina un PIR,
una cmara y dos LED infrarrojos, permitiendo una visin
nocturna. El panel comunica con central receptora de
alarmas va la red celular GSM (interfonia) y GPRS (vdeo
de 10 segundos de la intrusin). Vericacin por vdeo y
audio sobre un solo y nico sistema - al mismo precio que
un sistema de alarma tradicional.
Respuesta prioritaria de la polica para una
seguridad ms eficiente
El sistema de alarma Videoed XL funciona totalmente sin
cable. Fcil de instalar y utilizar, el sistema Videoed XL le
permitir una mejor seguridad as como una respuesta
rpida y adaptada en caso de intrusin comprobada.
Refuerce su seguridad, opte por un sistema de alarma
residencial que permite una doble vericacin : vdeo y
audio - Videoed XL.
www.videofied.com
Vdec instantnec de Ia intrusin y
interfonia
Cmara McticnViewer inaImbrica
ccn visin nccturna
Ninuna ccnexin Vc!P, !P, c PSTN
racias a Ia red CPRS
!NALAMBR!C0 ninuna ccnexin
TecIadc y Iectcr de tarjeta
interadas, permitiendc eI
armamento/desarmamento del
sistema
Hasta 19 perifriccs
Vida tiI de Ias piIas : 4 acs
VDEO
SEGURIDAD
INALMBRICO
V D E 0 S E C U R ! D A D
INALMBRICO
V D E 0
Y
L A ! N T E R F 0 N ! A
Videoed permite a los
profesionales de la
seguridad actuar de
manera ecaz y
adaptada.
SISTEMA VIDEOFIED
A D
Detector
LED infrarrojos
C
M
A
R
A
Detecta a los intrusos
Visin nocturna
edd.c
Anlogo a las rdenes INT/314/2011 y INT/316/2011
SEPTIEMBRE-2011
S
E denomina fotovoltai-
ca a la conversin directa
de la luz del sol a energa
elctrica mediante una, as llama-
da, clula solar. Una creciente con-
ciencia sobre el medio ambiente y
subvenciones del Estado en ener-
gas renovables han conducido en
los ltimos aos a la construccin
de numerosas plantas fotovoltai-
cas. La proteccin segura de s-
tas, en su mayora enormes reas,
contra robo o sabotaje no es s-
lo de inters para las operadoras.
En la Repbli-
ca Checa, los
sistemas de
s e g u r i d a d
tambin son
exigidos por
seguros e in-
versores. Los
requerimien-
tos para la vi-
deovigilancia
y anlisis es-
tn claramen-
te definidos:
el sistema de-
be dar la alar-
ma de forma
fiable si una
persona no
autorizada in-
tenta acceder
al rea. Al mis-
mo tiempo, las falsas alarmas co-
mo, por ejemplo, las provocadas a
causa del tiempo o animales, de-
ben ser reducidas al mnimo.
El experto en CCTV/IP de Re-
gensburg ha colaborado con el so-
cio local NSN CS en el desarrollo
de un sistema de videovigilancia de
alto rendimiento para una planta
fotovoltaica en el sur de la Repbli-
ca Checa. Un sistema de anlisis de
vdeo inteligente permite una pro-
teccin perimetral fiable y, en ca-
so de emergencia, visualiza auto-
mticamente las imgenes en una
central de vigilancia. Adems, la
solucin ofrece otra ventaja deci-
siva: mediante el uso de cmaras
trmicas, el consumo elctrico del
sistema de vigilancia puede ser re-
ducido considerablemente, lo que
incrementa la eficiencia de la plan-
ta fotovoltaica.
Hynek Matoche, technical ma-
nager en NSN CS, explica: Las
operadoras de la planta fotovol-
taica se informaron ampliamen-
te sobre sistemas CCTV en instala-
ciones solares. Habitualmente, las
cmaras son empleadas con una
iluminacin infrarroja aparte pa-
ra obtener tambin por la noche
imgenes utilizables. Pero, prin-
cipalmente, la gran necesidad de
energa de este concepto y el r-
pido desgaste de los componen-
tes individuales suponen un pro-
blema. Debido a ello, el experto
en CCTV/IP de Regensburg y NSN
Vigilancia inteligente
en plantas fotovoltaicas
Las plantas fotovoltaicas como productores de energa inofensivos para el medio
ambiente gozan de una popularidad creciente. Pero cmo se puede proteger
estas enormes instalaciones al aire libre contra robo, acceso no autorizado y
vandalismo? El fabricante alemn de soluciones CCTV/IP ha desarrollado un
concepto de vigilancia inteligente y eficiente que ya est en uso con xito en
algunos parques solares de la Repblica Checa.
Alberto Ortega. Responsable tcnico de Dallmeier Electronic Espaa S. L.
Los requerimien-
tos para la videovi-
gilancia y anlisis
estn claramente
definidos: el sis-
tema debe dar la
alarma de forma
fiable si una perso-
na no autorizada
intenta acceder al
rea.
CS han desarrollado un nuevo con-
cepto de vigilancia ms eficiente
y fiable.
Cmaras trmicas
de bajo consumo
Comparado con otros concep-
tos habituales en el mercado, no se
emplean cmaras con luz infrarro-
ja adicional sino cmaras trmicas.
Esta idea provino de un distribui-
dor local de los sistemas alema-
nes en la Repblica Checa. Las c-
maras Flir suministran, tanto con
luz diurna como en oscuridad to-
tal, imgenes trmicas de alta cali-
dad. Al contrario de otros sistemas
de visin nocturna que necesitan
luz residual para producir imge-
nes, estas cmaras no requieren
luz alguna, es decir, no es necesa-
ria ya luz infrarroja adicional. Debi-
do a la renuncia a una iluminacin
adicional y, con ello, unos gastos
de operacin del sistema de vdeo
significantemente inferiores, el al-
to coste de adquisicin de las c-
maras trmicas se amortiza rpi-
damente.
Anlisis fiable
Las imgenes de las cmaras
son grabadas en un dispositivo del
fabricante alemn. Adems de la
grabacin, el sistema ofrece tam-
bin anlisis de vdeo inteligente.
La planta fotovoltaica checa utili-
za el anlisis Intruder para de-
tectar inmediatamente a los in-
trusos. Hynek Matocha explica las
razones: Las plantas habitualmen-
te son instaladas en zonas abando-
nadas, donde los ladrones pueden
desmontar mdulos completos sin
ser vistos. En la mayora de los ca-
sos atraviesan la valla o las puer-
tas de entrada con los camiones y,
de este modo, se abren paso vio-
lentamente. El sabotaje tambin es
Un sistema de anlisis de vdeo inteligente

permite una proteccin perimetral fiable y,
en caso de emergencia, visualiza automticamente
las imgenes en una central de vigilancia
SEPTIEMBRE-2011
un problema. Las personas inten-
tan subir por la valla y daar de for-
ma intencionada las valiosas insta-
laciones. Matocha est ms que
satisfecho con los resultados del
sistema de vdeo: El sistema da la
alarma de manera fiable si perso-
nas no autorizadas quieren acceder
al recinto. Al mismo tiempo, el n-
mero de falsas alarmas es extrema-
damente bajo.
Durante el anlisis de vdeo, el
sistema detecta todo lo relativo a
movimientos en el vdeo. Estos ob-
jetos mviles pueden ser personas
y vehculos, pero tambin ramas,
hierba, animales o sombras. Para
minimizar el nmero de falsas alar-
mas, los objetos detectados son so-
metidos a una comprobacin de
plausibilidad. Para ello, son crite-
rios decisivos, por ejemplo, el ta-
mao y la direccin de movimien-
to del objeto.
Si un objeto encaja en los crite-
rios de disparo de la alarma, se ini-
cian dos pasos importantes. Por un
lado, la alarma activa la grabacin
en el sistema: el servidor de vdeo
graba un periodo de tiempo para-
metrizable antes y despus de la
alarma, y relaciona la alarma con la
imagen de alarma. La alarma est
registrada en una base de datos y
puede ser investigada en cualquier
momento. El segundo paso consis-
te en la transmisin automtica de
la alarma a la central de vigilancia.
Aqu las alarmas pueden ser verifi-
cadas rpidamente y, si es necesa-
rio, pueden ser iniciados los pasos
adecuados. Actualmente estamos
considerando hablar a los intrusos
por megafona directamente des-
de la central de vigilancia para limi-
tar el dao, dice Matocha. sta
es otra interesante opcin que Da-
llmeier nos ha propuesto.
Configuracin sencilla
Hynek Matocha est entusias-
mado particularmente con el fcil
manejo del equipo: Uno siempre
piensa que la instalacin y confi-
guracin de un sistema de anlisis
de vdeo sofisticado son muy com-
plicadas. Pero con el DVS 1600 es
totalmente diferente. Uno reco-
noce enseguida que esta compa-
a ha dado mucha importancia a
un concepto que sea intuitivo para
el usuario. Se ha desarrollado un
asistente que gua al usuario paso
a paso por los niveles individuales
de configuracin. Todos los pasos
son fciles de comprender y do-
tados de una ayuda online adicio-
nal. De este modo, la configura-
cin es realmente sencilla. Adems,
gracias al asistente, uno puede es-
tar seguro de que no ha olvidado
ningn paso importante, explica
Matocha.
Transmisin de imagen
con PRemote
La mayora de las plantas foto-
voltaicas son instaladas en zonas
apar t adas
donde ha-
bitualmen-
te no estn
disponibles
redes con
un gr an
ancho de
banda. No obs-
tante, se ha de ase-
gurar que las imgenes del siste-
ma de vdeo sean transmitidas de
forma fiable y con buena calidad a
la central de seguridad. Por esa ra-
zn, el experto en CCTV/IP ha de-
sarrollado un modo de transmisin
particular: PRemote.
El cdec especial est optimi-
zado para anchos de banda bajos
para que una transmisin de ima-
gen rpida tambin sea posible
con pequeas tasas de bits. Al con-
trario de otros mtodos de trans-
misin con un aprovechamiento
racional del ancho de banda co-
mo, por ejemplo, Dual Streaming,
con PRemote pueden ser transmi-
tidas no solamente imgenes en
vivo sino tambin imgenes gra-
badas. Una pantalla dividida en
varios split tambin es posible sin
problema alguno. Roman Pernica,
de OP Security, responsable de los
sistemas en la central de vigilan-
cia, comenta: El alto rendimiento
de PRemote es simplemente con-
vincente. Una ventaja decisiva son
tambin los pocos retardos en la
transmisin de las seales de con-
trol de las cmaras Pan/Tilt/Zoom.
Debido a ello, las cmaras PTZ pue-
den ser controladas tambin ma-
nualmente va redes con anchos de
banda bajos.
Instalaciones adicionales
planeadas
El concepto de vigilancia del fa-
bricante alemn ha sido aprobado
en la prctica; tanto que ya estn
planeados otros proyectos. Hynek
Matocha explica: La operadora de
la planta fotovoltaica est muy sa-
tisfecha con el nuevo sistema de
vigilancia. Ya estamos equipando
otras instalaciones con tecnologa
de Dallmeier.
FOTOS: Dallmeier
La mayora de las
plantas fotovol-
taicas son insta-
ladas en zonas
apartadas donde
habitualmente no
estn disponibles
redes con un gran
ancho de banda.
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
PROTEJA SU
IMAGEN
2011 ZIH Corp. Todos los nombres y nmeros de productos son marcas comerciales Zebra, y Zebra y la representacin de la cabeza Zebra son marcas
comerciales registradas de ZIH Corp. Todos los derechos reservados. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus propietarios respectivos.
LAS IMPRESORAS ZXP SERIES 3 Y ZXP SERIES 8 DE ZEBRA
Para obtener ms informacin, visite www.emea.zebra.com/es/zxp
Correo electrnico spain@zebra.com
Slo se tarda un momento en empezar a dar su mejor
imagen a los clientes.
Las impresoras ZXP Series 3 proporcionan una solucin ideal, econmica y de
fcil utilizacin. Con alta calidad de impresin, rpidas velocidades de impresin y
capacidades opcionales de codicacin de chips, estas impresoras son realmente la
denicin del mejor valor por su precio.
Nuestras impresoras de tarjetas ZXP Series 8 son ultrarrpidas y ofrecen unos
fantsticos resultados de calidad fotogrca en unos segundos. Tanto si desea imprimir
tarjetas de delizacin como si desea imprimir tarjetas de identicacin personal o de
cualquier otro tipo, obtendr una impresin a todo color, rpida, de extremo a extremo
y por ambas caras. Adems, tambin obtendr una capa de seguridad y durabilidad
adicional, gracias a la laminadora nica o de doble cara.
SEPTIEMBRE-2011
L
A implantacin del vdeo
IP en procesos producti-
vos mejora sustancialmen-
te la productividad de estas em-
presas generando un importante
ahorro en costes. Durante los lti-
mos aos, se han implantado solu-
ciones de este tipo en importantes
empresas de produccin en cade-
na como las automovilsticas, con
el objetivo de facilitar el trabajo a
sus operarios y evitar retrasos en
las lneas de montaje.
En el caso especfico de empre-
sas como siderurgias o fundiciones
que, debido a sus hostiles ambien-
tes de trabajo y a la precisin de
sus operaciones, utilizan el vdeo
IP para llevar a cabo sus activida-
des con el fin de evitar riesgos pa-
ra sus trabajadores.
Por otra parte en empresas
logsticas, con gran rotacin de
stock, el uso de cmaras de alta
definicin permite un escaneo au-
tomtico del flujo de la mercanca
ofreciendo informacin, en tiempo
real, del lugar exacto en el que se
encuentra cada expedicin y me-
jorando su trazabilidad.
Prevencin de Riesgos
Laborales
La prevencin de riesgos labo-
rales es otro de los objetivos que
cualquier empresa industrial persi-
gue, por ello la grabacin continua
de los sistemas de Circuito Cerrado
de TV y el posterior tratamiento de
las imgenes captadas, son utiliza-
das en multitud de ocasiones para
gestionar de una forma ptima las
incidencias derivadas de las negli-
gencias realizadas por parte de sus
trabajadores o subcontratas, o pa-
ra la verificacin visual de acciden-
tes laborales acaecidos en las insta-
laciones, con lo que se consigue la
prevencin de algunos comporta-
mientos que conllevan riesgos la-
borales y que generan falsas bajas
laborales, absentismo e incluso fal-
sas denuncias.
Control laboral
En este tipo de instalaciones con
cientos e incluso miles de trabaja-
dores con distintos horarios y per-
misos de accesibilidad cuyos turnos
de trabajo cubre 24/7 (24 horas /
7 das a la semana), resulta impres-
cindible contar con dispositivos de
control de accesos a las propias ins-
talaciones, con el fin de evitar la in-
trusin de personal ajeno a la insta-
lacin y controlar los accesos a las
zonas restringidas slo por parte
de personal autorizado.
Asimismo estos controles de ac-
ceso son utilizados para supervisar
El vdeo IP, factor
de mejora competitiva
en empresas industriales
La gran versatilidad de los sistemas de vdeo IP aporta soluciones alternativas
para lograr la optimizacin de procesos productivos a travs de la monitorizacin
y el control de las operaciones en sectores como la industria y la logstica.
La integracin de las aplicaciones industriales con los sistemas de CCTV est
cobrando mayor importancia para empresas de este sector cuyos objetivos
principales son: mejorar eficientemente los procesos productivos, prevenir riesgos
laborales, controlar a sus empleados y proteger sus bienes e instalaciones.
Raquel Elas Gutirrez. Responsable de Marketing de Scati Labs
Muchas empresas
utilizan el vdeo IP
para llevar a cabo
sus actividades
con el fin de evitar
riesgos para sus
trabajadores.
SEPTIEMBRE-2011
las jornadas laborales y prevenir el
absentismo laboral, los retrasos o la
disminucin de la jornada laboral
por parte de los trabajadores.
En grandes instalaciones don-
de se requiere de un mayor control
de sus trabajadores, proveedores o
subcontratas, etc., sistemas de pro-
cesado avanzado de imagen como
la biometra, ayudan a reconocer
los rasgos faciales con el objetivo
de evitar que cualquier trabajador
pueda suplantar la identidad de
otra persona. Por ltimo, el uso de
estos dispositivos facilita el segui-
miento y rastreo de personas ante
una evacuacin conociendo en to-
do momento el lugar exacto de ca-
da empleado.
Los ejemplos anteriores son ob-
jetivos prioritarios que cualquier
empresa industrial persigue, inde-
pendientemente de su naturaleza,
con el fin de disminuir los costes
derivados de ahorros en tiempo o
en bajas laborales. Sin embargo,
en la realidad cada instalacin re-
quiere de una solucin de seguri-
dad que se adapte a sus necesida-
des especficas.
Seguridad de bienes
e instalaciones
Sin embargo no debemos olvi-
dar que, independiente de sus apli-
caciones alternativas, los sistemas
de videovigilancia estn destina-
dos a salvaguardar la seguridad de
los bienes y de las instalaciones. En
funcin de la naturaleza de los pro-
ductos y/o servicios que cada em-
presa fabrique o manufacture, sus
objetivos de seguridad y por tan-
to sus inversiones variarn. De es-
te modo, industrias qumicas, nu-
cleares o incluso de armamentos
realizan mayores inversiones en sis-
temas de CCTV y proteccin pe-
rimetral de sus instalaciones, con
el objetivo de evitar intrusiones de
personas ajenas a la corporacin y
cumplir las normativas existentes,
y en otras en cambio como las em-
presas logsticas, el objetivo priori-
tario es evitar hurtos debido al al-
to ndice de rotacin de personal
y al alto valor unitario de los pro-
ductos.
A pesar de la diversidad exis-
tente de empresas industriales, to-
das ellas poseen puntos dbiles en
comn que pueden transformar-
se en mejoras competitivas a tra-
vs de una disminucin en costes,
de la generacin de valor aadi-
do en sus productos y/o servicios
y del cumplimiento de normativas
gracias al uso de este tipo de tec-
nologas.
Adems todas ellas poseen
reas en comn como accesos a
sus instalaciones, lneas de produc-
tos, almacenes logsticos o zonas
de carga y descarga que requie-
ren de una solucin integral que
gestione todos los sistemas que su-
pervisan cada una de las reas de
la instalacin.
A su vez estas instalaciones se
construyen por fases a lo largo de
un amplio horizonte temporal, por
lo que resulta imprescindible con-
tar con una plataforma escalable
que permita ampliar los sistemas
y sus distintas aplicaciones en fun-
cin de las necesidades futuras de
crecimiento de la instalacin, del
incremento del nmero de usua-
rios y en la capacidad del proce-
so. En este sentido, la tecnologa
IP permite el crecimiento de la so-
lucin sin incurrir costes ocultos,
adems de permitir el acceso a la
informacin a travs de cualquier
PC con conexin a Internet.
Por otra parte este sistema de-
ber facilitar el manejo por parte
del operador, por ejemplo a tra-
vs de pantallas tctiles, y permi-
tir un uso simultneo por parte de
varios usuarios.
Dada la gran cantidad de siste-
mas necesarios mencionados ante-
riormente para una ptima gestin
como controles de accesos, siste-
mas de procesado avanzando de
imagen o incluso algn software
de gestin propio de la compaa,
resulta obligatorio contar con una
plataforma abierta que permita la
integracin de todos los elementos
y el acceso a travs de cualquiera
de ellos. Asimismo esta solucin in-
tegral debe permitir la gestin de
mltiples plantas productivas o
instalaciones dispersas geogrfi-
camente desde uno o varios cen-
tros de control as como de ubica-
ciones desatendidas.
Como conclusin se puede afir-
mar que los sistemas de videovi-
gilancia tradicionales han evolu-
cionado hasta llegar a plataformas
abiertas y flexibles capaces de dar
una solucin nica a cualquier
proyecto industrial, mejorando la
competitividad empresarial a tra-
vs del ahorro en costes y ofrecien-
do un valor aadido en calidad de
sus productos.
FOTOS: Scati Labs
La prevencin de riesgos laborales es
otro de los objetivos que cualquier em-
presa industrial persigue.
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
SEPTIEMBRE-2011
S
IN embargo, a nivel legis-
lativo, existe otra clasifica-
cin que se realiza en base
a la cantidad de sustancias peligro-
sas que se encuentran en los esta-
blecimientos (que es la totalidad de
la zona bajo el control de un indus-
trial). La Unin Europea, a raz de
una serie de accidentes graves que
ocurrieron en la dcada de los aos
setenta, aprob una normativa co-
munitaria sobre los riesgos de acci-
dentes graves en determinadas ac-
tividades industriales. As naci la
Directiva 82/501/CEE, de 24 de ju-
nio de 1982, conocida como Direc-
tiva Seveso (por el accidente qumi-
co ocurrido en la ciudad italiana de
Seveso el 10 de julio de 1976), en
la que se establecan las directrices
bsicas para prevenir los riesgos de
accidentes graves en determinadas
actividades industriales, y limitar
sus consecuencias para el hombre
y el medio ambiente. Estas nor-
mas europeas fueron transpuestas
a la legislacin espaola median-
te los Reales Decretos 1254/1999
y 948/2005, completndose con el
Real Decreto 1196/2003 y el Real
Decreto 119/2005.
Esta normativa establece los va-
lores umbrales existentes de dichas
sustancias, que definen dos gran-
des mbitos de aplicacin: estable-
cimientos cubiertos por los valo-
res umbrales inferiores, que deben
cumplir una serie de requerimien-
tos: notificacin, poltica de preven-
cin de accidentes graves y plan de
emergencia interior (PEI). Y estable-
cimientos cubiertos por los valores
umbrales superiores, adems con
un Plan de Emergencia Exterior que
debe ser elaborado por el rgano
competente en cada comunidad au-
tnoma. Las sustancias no clasifica-
das en la normativa oficial, pueden
estar clasificadas por el fabricante,
por sistemas de clasificacin provi-
sionales, por Grupos de Trabajo u
otros sistemas de clasificacin de or-
ganismos internacionales: EPA, OS-
HA, etc. Tambin hay exclusiones,
como los establecimientos con at-
msferas explosivas (ATEX), los cua-
les estn regulados por las Directi-
vas Europeas (ATEX 137, ATEX 100a),
el Real Decreto 681/2003 (trasposi-
cin de la Directiva 1999/92/CE) y
R.D.400/1996 (trasposicin de la Di-
rectiva 94/09/CE).
Como la naturaleza de sus acti-
vidades industriales difiere, y aun-
que cualquier actividad industrial
conlleva peligros inherentes que
El control de accesos
en la seguridad
en la industria
Las tipologas en las que se clasifican las industrias hoy en da son diversas
dependiendo del criterio que se utilice. Probablemente una de las ms familiares
tiene que ver con la posicin en la que se encuentre la industria en el proceso
productivo general y el tonelaje de las materias que utiliza. Por ello, nos referimos
a las industrias de base o pesadas, que son las empresas extractivas, siderrgicas,
metalrgicas, petroqumicas o qumicas pesadas. La industria de bienes de
equipo (maquinaria, materiales de construccin, astilleros, vehculos industriales,
industria aeronutica, industria armamentstica) o a las industrias ligeras o de uso
y consumo.
Helena Domnech. Directora Comercial de Biosys
Restringir el ac-
ceso a personas
ajenas, y dejar que
las personas au-
torizadas puedan
moverse libremen-
te, es el primer
umbral deseable.
SEPTIEMBRE-2011
hay gestionar, la seguridad a apli-
car en cada una de ellas, aunque
tenga el denominador comn y
multidisciplinario de minimizar los
riesgos, va a ser muy diferente.
La primera labor es la identifi-
cacin y anlisis de los riesgos apli-
cables a cualquier industria, pero
totalmente necesaria en las de pro-
ceso (existen diferentes metodo-
logas para ello, como la HAZOP
Anlisis de Riesgo y Operativi-
dad, una de las ms aplicadas),
con el objetivo de eliminar el riesgo
o en su defecto minimizarlo.
Debido a las dimensiones y
complejidad de la mayor parte de
las instalaciones industriales, es ne-
cesario dotar estas industrias de
medios tcnicos que ayuden en es-
ta labor de prevencin y deteccin
precoz. En los tiempos que corren,
las inversiones en dichos sistemas
(de alarma, intrusin, CCTV, con-
trol de accesos), tienden a minimi-
zarse. Pero la seguridad industrial
es una inversin y no un gasto. Y
an ms, si aadimos un nuevo pa-
radigma en juego, como es la ame-
naza de actos terroristas.
Los directores de Seguridad
tienen la responsabilidad legal de
ofrecer un ambiente seguro que
evite la ocurrencia de accidentes.
Adicionalmente debe asegurar los
recursos que permitan que todo lo
anterior sea realizable y la organi-
zacin entera lo pueda practicar. Y
lo debe hacer cumpliendo el prin-
cipio fundamental de las empre-
sas: ser rentables en sus resultados
financieros. Si los resultados finan-
cieros no se cumplen por cualquier
razn, el responsable ser el direc-
tor. Y esto no excluye que los resul-
tados sean negativos por el dao
en una planta, equipo o el infortu-
nio de una fatalidad que tambin
cuesta mucho en trminos econ-
micos y de imagen.
Restringir el acceso a perso-
nas ajenas, y dejar que las perso-
nas autorizadas puedan moverse
libremente, es el primer umbral
deseable. Las medidas que deben
incluirse en los planes de contin-
gencia incluyen los medios para
alertar a los trabajadores, identifi-
cacin y sealizacin de las rutas
de salida, establecimiento de zo-
nas de concentracin para los eva-
cuados en el exterior del edificio,
adems de procedimientos para
la comprobacin de que todos los
empleados o trabajadores hayan
abandonado sin problemas el local
o zona en caso de emergencia. Y
esto no se puede hacer en el punto
de reunin, comprobando con una
lista, los presentes y preguntando a
stos por los ausentes, averiguan-
do si no estn por baja, enferme-
dad o cualquier otra razn. Aparte,
estn las visitas. Cuanto ms gran-
de es la empresa, mayores son los
problemas. Y realizar esta compro-
bacin manualmente, es una tarea
virtualmente imposible.
Se trata de escoger un sistema
que nos pueda ofrecer esta infor-
macin de forma fiable, y rpida,
ya que son momentos crticos, y
que adems se pueda adecuar a
los requerimientos legales segn el
tipo de industria. Un sistema ma-
nos libres, sera ideal para contro-
lar las evacuaciones masivas. La
evolucin natural de este merca-
do ha ido hacia distancias ms lar-
gas, donde fcilmente se solapan
verticalmente (en edificios con
multi-plantas) y horizontalmente
(en la misma planta). Estos solapa-
mientos producen que las tarjetas
no se lean. Todos estos problemas
los evitamos con un sistema muy
avanzado de RFID que trabaja en
baja frecuencia, con comunicacio-
nes patentadas entre la tarjeta, que
trasmite de forma codificada, y el
lector, que identifica cada tarjeta
de forma fiable y segura, indepen-
dientemente de cuntos entren o
La primera labor
es la identificacin
y anlisis de los
riesgos aplicables
a cualquier indus-
tria.
Debido a las dimensiones y complejidad

de la mayor parte de las instalaciones industriales,
es necesario dotar estas industrias de medios
tcnicos que ayuden en esta labor de prevencin
y deteccin precoz
SEPTIEMBRE-2011
salgan simultneamente en la zo-
na de deteccin. Podramos decir
que el nmero de tarjetas que se
pueden leer de forma simultnea,
no tiene lmites, pero hay limita-
ciones prcticas. Los lectores tie-
nen una memoria limitada y se es-
tima que cada segundo se pueden
leer sobre las 50-55 tarjetas de for-
ma simultnea. Hay que notar que
la velocidad de la lectura depen-
de si analizamos el ratio de lectu-
ra esttica (el n de tarjetas que
se pueden leer en 1 seg.) o el ratio
de lectura dinmica (el n de tar-
jetas que se puede detectar cuan-
do estn pasando por el lector). El
ratio de lectura esttico es siempre
ms alto que el dinmico, el doble.
Es decir, que la primera tarjeta es
la ms lenta de leer y que se tarda
10 veces menos en leer 10 tarjetas
que una sola.
El porcentaje de lecturas err-
neas es de 1:100 millones, tasa sig-
nificativamente mucho mejor que
otros sistemas. Adems, las sea-
les desde el lector a la tarjeta/tag
y la seal de vuelta del tag al lector
estn codificadas y encriptadas, y
varan en cada interrogatorio, por
lo que no se pueden monitorizar
las comunicaciones y utilizar tags
simulados. El lector interroga los
tags y slo aquellos a los que se ha
dirigido, estn autorizados a res-
ponder.
Un sistema de estas caracters-
ticas, registra los movimientos de
toda la plantilla, visitantes y con-
tratas (previamente acreditados).
Las tarjetas se detectan e informan
va antenas conectadas a controla-
dores en cada ubicacin de salida
o entrada de todos los edificios y
reas a lo largo del recinto. El tipo
de antena puede variar para ade-
cuarse a las diferentes ubicaciones
con puntos de acceso. Por ejemplo,
las puertas cortafuegos para eva-
cuacin pueden tener un lazo pa-
ra conformar la antena, embutida
alrededor del marco y/o enterrada
en el suelo. Las antenas enterradas
se suelen utilizar para evitar daos
de maquinarias, como toros, plata-
formas de limpieza, etc. Existen an-
tenas cilndricas adecuadas cuando
se encuentran ms interferencias.
Cada puerta tiene 2 antenas, que
controlamos con un nico lector,
para determinar la direccin de la
persona. Los puntos de acceso pa-
ra vehculos y peatones se monito-
rizan con antenas enterradas bajo
el asfalto.
Este sistema ofrece una solucin
para aquellas industrias con gran
trfico en el control de accesos,
con puertas donde, an y teniendo
algn dispositivo de control, cuan-
do una persona autorizada accede,
detrs lo hacen varios ms sin iden-
tificarse (ya sea con tarjeta o bio-
metra), y cuestiones como cun-
tos, quin y dnde, se convierten
en un enigma, problemtico y
grave, en el caso eventual de una
emergencia.
Evidentemente, el sistema re-
quiere que todo el mundo vaya
identificado, y es capaz de discer-
nir la direccin de paso y descarta
el marcaje cuando no se ha traspa-
sado la puerta. Se puede combinar
con otros dispositivos para detec-
tar a aquellas personas que no lle-
van acreditacin, generando una
alarma y, alternativamente, acti-
vando de forma automtica una
cmara de CCTV.
El sistema est instalado en nu-
merosos sectores (existen tags con
certificacin ATEX). Se puede utili-
zar como complemento a un siste-
ma de control de puertas existente
donde exista la necesidad de ofre-
cer ms comodidad a ciertos gru-
pos de la plantilla, o para ubica-
ciones concretas como pueden ser
CPD, almacenes, salas de gestin,
quirfanos, etc.
Sus aplicaciones, no slo son
el control masivo en las llamadas
de evacuacin, sino que lo utiliza-
mos como control de accesos (ve-
hicular y peatonal), para la trazabi-
lidad de personas (por seguridad)
y objetos (contra prdidas de los
mismos), accesos escoltados (re-
gla de 2 personas), trazabilidad de
personas y bienes activos de for-
ma simultnea, de animales, mo-
nitorizacin de operadores, con-
trol de procesos, gestin de flotas,
etc. Como ejemplo, un recinto con
250 puertas, salidas de emergen-
cia, barreras de parking, y puntos
de encuentro utilizando ms de
600 antenas. Todas las puertas,
salidas de emergencia y puntos de
acceso (entrada y salida) para co-
ches y peatonales son de acceso li-
bre (no se utilizan dispositivos de
cerramiento).
FOTOS: Biosys
La seguridad
industrial es una
inversin.
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
Telecomunicacin,
Electrnica y Conmutacin, S.A.
Grupo Siemens
Siveillance
TM
SiteIQ
Seguridad proactiva mediante anlisis
de vdeo inteligente.
- Deteccin y clasificacin automtica de
actividad en tiempo real
- Integracin multisensor (rdar, cmaras
trmicas...)
- Visualizacin interactiva sobre una nica
pantalla
- Definicin de barreras virtuales segn
polticas de seguridad
Proteccin de personas e infraestructuras
crticas.
TECOSA, la empresa de seguridad del
Grupo Siemens, contribuye con sus
productos y soluciones a hacer del
mundo un lugar ms seguro.
w w w . t e c o s a . e s
SEPTIEMBRE-2011
U
NA de las causas de la
complejidad en el dise-
o es consecuencia del
gran nmero y tipo de rociadores
existentes.
La base cientfica y clculos usa-
dos en el diseo de un sistema de
rociadores son universales, de for-
ma que la hidrulica, la situacin
de los rociadores, el tiempo de res-
puesta y los conceptos de supresin
o control, no son conceptos nuevos,
sino que ya han sido utilizados en
mayor o menor medida en los lti-
mos 100 aos.
Hay al menos 6
caractersticas de
los rociadores que
pueden modificar-
se durante el pro-
ceso de fabricacin
para alcanzar pres-
taciones diferentes.
Estas son:
Sensibilidad trmica.
Temperatura de funcionamien-
to.
Tamao del orificio.
Orientacin.
Curvas de descarga.
Condiciones especiales de fun-
cionamiento.
Sensibilidad trmica
El calor transmitido por convec-
cin (aire caliente ascendiendo ha-
cia la cubierta), es la causa principal
de la activacin de los rociadores.
Cuando la pluma de aire caliente lle-
ga a la cubierta se produce una co-
rriente de aire que se desplaza pe-
gada a ella. Los elementos sensibles
de los rociadores situados dentro de
esta corriente se calientan por con-
veccin hasta que alcanzan la tem-
peratura de activacin.
Como medida de esta sensibi-
lidad trmica se usa el llamado n-
dice de Tiempo de Respuesta (RTI
en ingls).
NFPA 13 define rociadores de
respuesta rpida, (Fast response) a
aquellos con un valor de RTI O50
(metros.segundo) 1/2 y rociadores
de respuesta normal aquellos con
un valor de RTI >80. En la norma no
Rociadores
automticos
en almacenes
industriales
Los almacenamientos en racks representan un problema complejo desde el
punto de vista de la proteccin contra incendios. Los datos de ensayos a gran
escala han mostrado que muchos de estos incendios pueden alcanzar en menos
de 2 minutos un gran tamao y ser muy difciles de controlar, de forma que
determinar el sistema de rociadores ms adecuado es un gran reto. La existencia
cada vez en mayor nmero de almacenes con alturas de almacenaje que superan
los 13 m incrementa la complejidad del diseo de los sistemas de rociadores. Por
otro lado, la escasez de ensayos realizados en almacenes con racks por encima de
12 m de altura, limita las opciones y los esquemas de proteccin disponibles para
estas aplicaciones. En este artculo se revisan los requisitos actuales, as como
posibles soluciones futuras basadas en los conocimientos cientficos y tecnologa
actuales y en las prcticas comnmente aceptadas.
Jos de Antonio. Miembro del C. S. de Sistemas Fijos Tecnifuego-Aespi
La escasez de en-
sayos realizados
en almacenes con
racks por encima
de 12 m de altura,
limita las opciones
y los esquemas de
proteccin dispo-
nibles para estas
aplicaciones.
SEPTIEMBRE-2011
hay una diferenciacin para aque-
llos rociadores de respuesta rpida
(quick response).
Temperatura de funcionamiento
La temperatura de funciona-
miento tiene un efecto dramtico
sobre las prestaciones de los ro-
ciadores en un riesgo de almace-
namiento. Un ejemplo que ilustra
de forma clara este efecto, pode-
mos encontrarlo en las curvas de
rea de diseo/densidad de dise-
o para almacenamiento de pro-
ductos categoras I a IV, hasta 7,6
m de altura. En los ensayos realiza-
dos se demostr la mayor eficacia
de los rociadores de alta tempera-
tura sobre los de temperatura or-
dinaria. Los rociadores de tempe-
ratura ordinaria se abren en reas
fuera de la zona incendiada, que-
dando menos agua disponible pa-
ra los rociadores de la zona incen-
diada, sin embargo, los rociadores
de alta temperatura no funcionan
de esta forma, abrindose solo los
que estn sobre el fuego, con lo
cual se descarga ms agua en la
zona incendiada. Por esto, se per-
mite una deduccin en la densidad
de diseo cuando se usan rociado-
res de temperatura alta
Pero, si la altura de almacena-
miento es superior a 7,6 m, ocurre
lo contrario, y NFPA recomienda
el uso de rociadores de tempe-
ratura ordinaria. Esto es de nue-
vo consecuencia de los resultados
obtenidos en los ensayos. En este
caso, los rociadores de las estante-
ras, (que ahora son necesarios), al
abrirse disminuyen la cantidad de
calor generado y como consecuen-
cia no se produce un incremento
del rea de funcionamiento de los
rociadores del techo aunque sean
de temperatura ordinaria.
Factor K del rociador
El tamao del orificio del rocia-
dor determina la cantidad de agua
que se descarga a una presin de-
terminada. La frmula utilizada pa-
ra determinar el caudal proviene
del Teorema de Torricelli, que pue-
de transformarse en la frmula es-
tndar utilizada para el clculo de
instalaciones de rociadores:
Q = 0,666cd2p1/2, que puede
simplificarse en Q = k p1/2
Todos los factores K de los rocia-
dores se han desarrollado a partir
de la misma frmula matemtica.
Los ensayos realizados por FM,
demuestran, y en eso se basan sus
nuevos criterios para diseo, que
la misma cantidad de agua descar-
gada por un rociador de factor K
grande a baja presin es ms efec-
tiva que si se descarga por un ro-
ciador de un K menor a mayor pre-
sin. Esto es consecuencia de que
en el primer caso se producen go-
tas de mayor tamao y con mayor
poder de penetracin.
Orientacin y curva de descarga
Ambos conceptos son crticos
en el funcionamiento de los rocia-
dores. La orientacin puede tener
un impacto en la distribucin del
agua y en la capacidad de controlar
o suprimir el fuego de los rociado-
res cuando estn cerca de elemen-
tos estructurales del edificio.
La incidencia de la orientacin es
tan importante que FM en sus nue-
vas Hojas Tcnicas solo permite rea-
lizar determinadas protecciones con
rociadores colgantes.
Los conceptos de control y su-
presin se han estudiado en profun-
didad y estn relacionados con dos
parmetros: la densidad de agua
efectiva descargada (ADD, en su
abreviatura en ingls) y la densidad
necesaria (RDD). El valor de RDD
aumenta a medida que la cantidad
de calor generada por el incendio
aumenta. En otras palabras cuan-
do ms intenso es el incendio ms
agua se requiere para el control o
la supresin
Es preciso resear que tanto su-
presin como control, que apare-
cen claramente diferenciados en
NFPA han perdido su entidad en
los criterios de FM, de forma que
en la actualidad son conceptos que
han desaparecido de la terminolo-
ga usada en sus Hojas Tcnicas
Criterios actuales para la
proteccin de almacenamientos
en racks por encima de 7,6 m de
altura de almacenamiento
Como es conocido existen di-
ferentes criterios en funcin de la
norma de diseo que utilicemos.
No vamos aqu a referirnos a los
criterios de la Norma EN 12845 ya
que son generalmente conocidos. Figura 1
La mayor presen-
cia de almacenes
automatizados va
a necesitar con
toda seguridad el
uso de rociadores
especiales.
SEPTIEMBRE-2011
As, vamos a centrarnos en criterios
basados en NFPA 13 edicin 2010 y
la hoja tcnica 8-9 de FM Global en
su edicin de Enero de 2011.
NFPA 13
En NFPA 13, los requisitos para
este tipo de proteccin se encuen-
tran en dos captulos, el 16 para
productos clases I, II, III y IV, y el ca-
ptulo 17 para plsticos y caucho.
Cuando estamos usando rocia-
dores de tipo control del tipo CM-
DA (rea de diseo/densidad de di-
seo), la seleccin de las reas de
diseo y las densidades de diseo
para los rociadores de techo es bas-
tante sencilla para almacenamien-
tos por encima de 7,6 m, de forma
que apenas hay que hacer ajustes
(no ocurre lo mismo para alturas
inferiores). El problema lo encon-
tramos en el diseo de los rocia-
dores de las estanteras.
Aunque los clculos hidruli-
cos no son un problema, la gran
cantidad de opciones para la dis-
tribucin de los rociadores en las
estanteras requiere por parte del
diseador dedicar una importante
cantidad de tiempo para revisarlas
y seleccionar la ms adecuada a sus
necesidades.
Dado que la menor densidad de
diseo para este tipo de aplicacin
es de 10,2 mm/minuto, el K menor
autorizado es 115, sin ningn tipo
de aprobacin especial o K161 o
superiores si estn listados. La ma-
yora de las densidades de diseo
requeridas estn dentro del rango
de los rociadores de K 161 o su-
periores, que adems son mas efi-
cientes hidrulicamente.
En el apartado 8.13 se incluyen
las reglas bsicas para la instala-
cin, incluyendo la mxima super-
ficie a proteger por un solo siste-
ma (3716 m
2
).
Los rociadores de las estanteras
pueden ser de respuesta normal o
rpida, y los factores K permitidos
son K 80, K115 y K161.
Cuando se usan rociadores de
tipo control rea de diseo/densi-
dad de diseo (CMDA) en conjun-
to con rociadores en estanteras,
su trabajo consiste en proteger
la parte superior del almacenaje,
mientras que los rociadores de las
estanteras han de controlar el cre-
cimiento del fuego dentro del es-
tante en los niveles inferiores.
FM GLOBAL Hoja Tcnica 8-9
Como ya hemos mencionado,
los conceptos de supresin y con-
trol han desaparecido como obje-
tivos a alcanzar y como consecuen-
cia tampoco se maneja el concepto
de rociador de tipo control o tipo
supresin. El propio concepto de
altura de almacenamiento ha de-
jado de usarse en aquellos almace-
nes en los cuales la instalacin de
rociadores en estanteras no se re-
quiere. El concepto de altura de al-
macenamiento slo aparece cuan-
do estamos fuera de los lmites de
aplicacin de la proteccin slo en
techo.
FM ha simplificado en gran ma-
nera el nmero de opciones exis-
tentes para la proteccin de estan-
teras con dos criterios bsicos para
distribucin de los rociadores en el
plano horizontal:
1. La instalacin de los rociadores
en todas las chimeneas trans-
versales (Configuracin E) o en
una si y en otra no (configura-
cin EO).
2. La existencia o no de barreras
horizontales.
Esto da lugar a 9 configuracio-
nes diferentes segn sean estantes
simples, dobles o mltiples.
Respecto a las distancias en ver-
tical entre rociadores, los parme-
tros que afectan son:
1. Categora del producto almace-
nado
2. Existencia de estantes ciegos
Las distancias verticales oscilan
entre 7,5 m para productos clases
I,II o III a 3 m para plsticos expan-
didos expuestos.
Por lo que a la proteccin del te-
cho, a diferencia de NFPA, requie-
re el uso de rociadores de al menos
K 161, preferentemente colgantes
y de respuesta rpida en sistemas
hmedos.
Respecto a los criterios hidru-
licos para el techo, ha desparecido
tambin el concepto de rea de di-
seo/densidad de diseo, de for-
Figura 2.
La existencia cada vez en mayor nmero

de almacenes con alturas de almacenaje
que superan los 13 m incrementa la complejidad
del diseo de los sistemas de rociadores
ma que el clculo se basa en un

determinado nmero de rociado-
res abiertos trabajando a una de-
terminada presin.
Otro cambio incluido por FM es
el correspondiente a la limitacin
del tamao del rea protegida por
un solo sistema. En la actualidad,
no pone ms lmite que el que se
deduce del clculo hidrulico o en
su caso la limitacin que exista en
el pas en el cual se realiza la ins-
talacin.
Nuevos conceptos
Las especiales condiciones en
las cuales han de trabajar los ro-
ciadores en las estanteras sern las
que definan las tecnologas a usar
en el futuro.
La mayor presencia de almace-
nes automatizados va a necesitar
con toda seguridad el uso de ro-
ciadores especiales.
Este tipo de almacenamiento
utiliza equipos controlados por or-
denadores para mover y situar las
cargas. Son en su mayora alma-
cenamientos en racks con pasillos
muy estrechos con estantes que se
mueven horizontalmente y que se
consideran racks mltiples
Estos edificios estn diseados
para almacenar por encima de 30
m y son autoportantes, es decir
que la estructura de los estantes
forma parte de la estructura del
edificio.
NFPA 13 requiere una gran can-
tidad de rociadores en estanteras
en este tipo de uso. Los fabrican-
tes estn buscando opciones alter-
nativas de proteccin en el futuro
que permitan desarrollar nuevos
productos que beneficien al usua-
rio final dando adems una pro-
teccin adecuada en un ambiente
tan exigente.
Las configuraciones que usan
barreras horizontales tienen una
historia de xitos y estn bien do-
cumentadas en NFPA 13.
Este concepto supone la separa-
cin del almacn en zonas ms pe-
queas y manejables en las cuales
el control o la supresin es ms f-
cil de alcanzar.
En 2005, Viking llev a cabo en-
sayos con un fabricante europeo
de muebles. Estos ensayos incluan
el uso de barreras verticales como
una alternati-
va a los esque-
mas de protec-
cin incluidos
en NFPA 13.
Los resulta-
dos llevaron al
uso de barreras
horizontales en-
tre los racks con
rociadores en
estanteras ms
eficaces. Las ba-
rreras horizontales se podran co-
locar a diferentes niveles, por en-
cima de los niveles de picking al
alcance de los usuarios de las carre-
tillas. Esta configuracin permite la
ausencia de chimeneas y ayuda a
prevenir que el fuego se desplace
verticalmente con lo que se impi-
de el crecimiento ste. Se reduce
adems el volumen de producto a
proteger y que queda expuesto a
la accin de los rociadores que se
abren como se puede ver en la Fi-
gura 1.
En el ensayo se usaron rocia-
dores de K 161 y cobertura exten-
dida en las estanteras. La curva
de descarga de estos rociadores,
ms plana que la de los rociado-
res estndar, permita librar mejor
las obstrucciones presentes y usar
menos rociadores. Los ensayos se
realizaron con rociadores descar-
gando 227 lpm y 300 lpm. Los ro-
ciadores se situaron a una distancia
de 3,2 cm bajo un rack simulado.
Se hicieron ensayos con los brazos
de los rociadores colocados tanto
paralelos como perpendiculares a
la estructura del rack. Los resulta-
dos demostraron que el agua po-
dra distribuirse a lo largo de to-
da la estructura llegando hasta los
pasillos. Con los rociadores des-
cargando 227 lpm aparecieron al-
gunas zonas secas, con caudales
de 300 lpm no aparecieron zonas
secas. No se detect ninguna in-
fluencia con respecto a la orienta-
cin de los brazos de los rociado-
res. Figura 2.
Los resultados de este ensayo
mostraron que usando rociadores
de cobertura extendida se podra
evitar el uso de rociadores de pasi-
llo, ya que un solo rociador podra
ser capaz de descargar el agua a tra-
vs de las chimeneas y a la vez hacer
caer el agua por las caras de los pro-
ductos que dan a los pasillos.
SEPTIEMBRE-2011
El desarrollo de
nuevos conceptos
para proteccin
de almacenes re-
quiere diferentes
formas de acer-
carse al problema
y el uso de una
tecnologa aun
no existente o la
aplicacin de la
existente pero con
diferentes crite-
rios.
Interstitial Spa-
ce Sprinkler.
Spray Nozzle
With Heat Respon-
sive Element.
Control Mode
Specific Applica-
tion Sprinkler.

El desarrollo de nuevos concep-
tos para proteccin de almacenes
requiere diferentes formas de acer-
carse al problema y el uso de una
tecnologa aun no existente o la
aplicacin de la existente pero con
diferentes criterios.
El uso de barreras horizontales y
verticales para compartimentacin
es ya un hecho como muestran los
esquemas de proteccin incluidos
en la nueva hoja tcnica de 8-9 de
FM Global para proteccin de al-
macenes cuando se requiere el
uso de rociadores en estanteras.
La presencia de barreras horizon-
tales no disminuye el nmero de
niveles a instalar en comparacin
con las configuraciones que no in-
cluyen barreras, pero el nmero de
rociadores a instalar en cada nivel
es menor. Este tipo de aplicacin
de barreras podemos encontrarlo
en la hoja tcnica 7-31, tambin de
FM Global para proteccin de al-
macenamiento de aerosoles.
Otras ideas que estn siendo eva-
luadas incluyen el uso de rociadores
con una curva de descarga seme-
jante a la de los llamados rociadores
para espacios ocultos como falsos
techos con obstrucciones, que es-
tn diseados para proteger zonas
en las cuales hay poco espacio para
conseguir una distribucin adecua-
da del agua. El uso de rociadores de
descarga plana asociado a factores K
mayores y altas velocidades de res-
puesta puede ayudar a resolver los
problemas que aparecen para distri-
bucin del agua de forma adecuada
en el interior de los racks.
Otra posibilidad es utilizar en
estanteras, rociadores que combi-
nen la alta velocidad de respuesta
con factores K de 160 o mayores,
diferentes temperaturas de activa-
cin y deflectores como los utili-
zados en rociadores del tipo su-
presin o aplicaciones especiales.
Esto podra llevar, a una mejora en
el control con una menor cantidad
de rociadores, sobre todo si se une
con el uso de barreras horizontales,
ya que as se limitaran las necesi-
dades totales de agua y el nmero
de rociadores en operacin estara
as mismo limitado a una pequea
zona del estante.
Se estn tambin realizando en-
sayos con rociadores con descargas
de tipo direccional como rociado-
res de pared o boquillas pulveriza-
doras con descarga plana dentro
de los estantes. En fin, cualquie-
ra de las tcnicas existentes puede
modificarse para adaptarse mejor a
los nuevos requerimientos, varian-
do uno o varias de las 6 caractersti-
cas mencionadas al principio.
FOTOS: Tecnifuego-Aespi
Obsrvelo todo.
Todo el tiempo.
Con nuestra plataforma de seguridad unicada
Imagine un mundo en donde una plataforma avanzada, que cuenta
con caractersticas poderosas, gestione fcilmente todos sus sistemas
de seguridad y defensa. Nosotros lo hicimos. Ahora, miles de clientes en
todo el mundo estn aprovechando los benecios con nuestra plataforma
de seguridad unicada.
Vea lo que necesite en genetec.com
Reconocimiento de matrculas | Video vigilancia | Control de acceso
Soluciones Innovadoras
La opinin de
SEPTIEMBRE-2011
A
continuacin se defini-
rn los diferentes tipos de
Centrales Termosolares
que pueden instalarse y las protec-
ciones ms adecuadas para dichos
riesgos.
Tipos de centrales
Se distinguen tres tipos de cen-
trales termosolares atendiendo a
las caractersticas del campo solar,
es decir, al sistema utilizado para
convertir la radiacin solar en ener-
ga trmica.
2.1 Centrales de Colectores Ci-
lindro Parablicos (CCP). (Ver ima-
gen 1.)
2.2 Centrales de Receptor cen-
tral o Torre (ver imagen 2).
En este caso la concentracin
se realiza en tres dimensiones y no
en dos como en los CCP, esto ha-
ce que el fluido de trabajo que cir-
cula por el receptor pueda alcan-
zar temperaturas por encima de los
500 C. Las rdenes de concentra-
cin son de 200 a 1.000 y las po-
tencias unitarias de 10 a 200 MW.
2.3 Centrales de Disco Parab-
lico (ver imagen 3).
El tipo de centrales que ma-
yor riesgo de incendio tiene son
las Centrales de Receptor Central o
Torre, a continuacin describimos
el tipo de proteccin a realizar.
Para los estndares y diseo de
este tipo de instalaciones, hemos de
basarnos en normas internacionales
de prestigio reconocido, como:
NFPA-13.- Installation of
Sprinklers Systems.
Sistemas de PCI
en plantas termosolares
En la actualidad estn proliferando las energas renovables. En Espaa, energas
como la solar o los aerogeneradores estn tomando una gran importancia;
por ello, debemos adaptarnos a nuevos riesgos y realizar unas adecuadas
protecciones. Los sistemas de proteccin contra incendios deben de evolucionar
con las nuevas tecnologas; por este motivo, cada da se amplan o modifican
muchos de los estndares de diseo.
Adolfo Sahuquillo. Director Tcnico de PCI de Prosegur.
Imagen 1.
Imagen 3.
Imagen 2.
La opinin de
SEPTIEMBRE-2011
NFPA-14.- Installation of Stan-
dpipe and Hose Systems.
NFPA-15.- Water Spray fixed
Systems for Fire Protection.
NFPA-20.- Installation of sta-
tionary Pumps for Fire Protection.
NFPA-30.- Flammable and
Combustible Liquids Code.
Asimismo, a nivel de legisla-
cin espaola, ser necesario cum-
plir con los parmetros estableci-
dos en:
RD 2267/2204, de 3 de di-
ciembre, Reglamento de Segu-
ridad contra Incendios en los Es-
tablecimientos Industriales (BOE
nm. 303 de 17/12/2004).
RD 1942/1993, de 5 de no-
viembre, Reglamento de Instala-
ciones de Proteccin contra In-
cendios (RIPCI) (BOE nm. 298 de
14/12/1993).
Proteccin del campo solar
El Campo Solar est compuesto
por placas solares; las tuberas de
aceite, con el mismo a gran tem-
peratura, pueden tener el peligro
de una fuga con su correspondien-
te derrame. Para poder cortar el
suministro de aceite y refrigerar el
posible derrame del mismo a al-
ta temperatura, es necesario Re-
frigerar
Cmo se protegen los Cam-
pos Solares?
Debido a que el problema son
posibles derrames de aceite a altas
temperaturas, lo lgico es la insta-
lacin de hidrantes; incluso insta-
lar monitores de agua con espu-
ma. (Objetivo: refrigerar y eliminar
el contacto de combustible con
el oxgeno para evitar la posible
combustin y los daos materia-
les y derivados de la misma). (Ver
imagen 4.)
Calor especfi-
co del agua
1Kcal/KgC
Para elevar la
temperatura de
un kilogramo de
agua desde 0C
hasta su punto de
ebullicin (100C)
se necesitarn:
100Kcal
100 Kcal: 418,3
Kj
Calor de Va-
porizacin del
Agua
539,6Kcal/Kg
Al superar su
punto de ebulli-
cin un kilo de
agua, transfor-
mndose en va-
por, absorbe:
539,6 Kcal /
KG=2.260 Kj/Kg.
Proteccin de Depsitos
de Expansin-Depsito Pulmn
En los depsitos de expansin
se almacena el aceite, siendo uno
de los focos objeto de la protec-
cin (tanto los depsitos como la
estructura que los sustentan). Ver
imgenes 5, 6, 7 y 8.
FOTOS: Prosegur
Imagen 5
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
Imagen 8
Imagen 7
Imagen 4
Imagen 6
EMPRESAS
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
P
ERO la implantacin de este tipo de siste-
mas tiene otras implicaciones que, en mu-
chas ocasiones, escapan al propio depar-
tamento de Seguridad de
la corporacin.
Es cada vez ms habi-
tual que el departamento
de Tecnologas de la Infor-
macin (TI) participe en la decisin de compra del
sistema de integracin, o incluso, en la decisin de
compra de los diferentes sistemas de seguridad. Al
fin y al cabo, el sistema de integracin es una pla-
taforma software que afecta al departamento de TI
en, al menos, las siguientes cuestiones:
Compatibilidad del sistema de integracin con
los sistemas operativos homologados dentro de
la compaa. Es decir, las aplicaciones y los servi-
cios se tienen que poder ejecutar desde cualquier
ordenador de la compaa.
Integracin de la plataforma en el sistema de ges-
tin de base de datos corporativo, para el cual el
propio departamento de TI ya ha definido proce-
dimientos de backup y mantenimiento, y cuenta
con personal especfico.
Conexin a sistemas de password nica que iden-
tifican a cada uno de los usuarios con un nico
user/password en cualquier herramienta corpora-
tiva, en lugar de implantar su propio sistema de
autenticacin.
Duplicidad de la informacin. Una parte impor-
tante de la informacin que manejan los sistemas
de seguridad no se genera necesariamente en el
propio sistema, sino que puede venir de otras ba-
ses de datos. Un ejemplo es el listado de emplea-
dos que puede venir de la base de datos de n-
minas.
Gestin del trfico de datos que se entrega a
travs de la red corporativa, teniendo en cuen-
ta cuestiones tales como el volumen de informa-
cin que se transmite, el grado de confidenciali-
Los sistemas de integracin son, hoy en da, una pieza
fundamental de cualquier instalacin de seguridad y control
de tamao medio o grande. Este tipo de sistemas permite,
entre otras cuestiones: automatizar la interaccin entre los
distintos subsistemas de seguridad por medio de polticas
predefinidas, en base a calendarios y niveles de seguridad;
monitorizar en tiempo real todos los sistemas gestionados,
no slo desde el punto de vista de la seguridad, sino desde el
punto de vista del mantenimiento preventivo y correctivo;
operar y actuar sobre cualquiera de los elementos del sistema,
de forma remota, en base a diferentes perfiles de operador
o administrador; y gestionar de forma grfica todas las
instalaciones controladas por el sistema, as como automatizar
procedimientos en los diferentes puestos de control.
Una pieza ms en el ecosistema de TI Corporativo
Cualquier plataforma infor-
mtica que se implanta en
una gran compaa debe estar
alineada con las polticas de
interoperacin de sistemas
definidas por el departamento
de TI.
Plataforma
de integracin
de seguridad
Miguel Quintanilla Eriksson. Gerente de Arquero Sistema Corporativo
EMPRESAS
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
dad de dicha informacin (es decir, si el sistema
usa o no usa cifrado) y las consideraciones a efec-
tos de configuracin de elementos de red (balan-
ceadores, firewalls,).
Cualquier plataforma informtica que se implan-
ta en una gran compaa debe estar alineada con
las polticas de interoperacin de sistemas defini-
das por el departamento de TI, y un sistema de in-
tegracin de seguridad es, en esencia, una platafor-
ma informtica.
Por este motivo es importante recurrir a sistemas
de integracin que no slo dan soporte a las necesi-
dades especficas del departamento de Seguridad,
sino que tienen en cuenta, adems, las necesidades
especficas del departamento de TI.
El objetivo es conseguir una integracin natural
dentro del ecosistema de soluciones TIC (tecnolo-
gas de la informacin y las comunicaciones) de la
corporacin, que tenga un impacto mnimo en el
plan de trabajo del personal del departamento de
TI y una menor curva de aprendizaje para los usua-
rios del sistema.
Para cumplir con estos objetivos, cualquier siste-
ma de integracin de seguridad debe, adems de cu-
brir las necesidades propias del departamento de Se-
guridad, disponer de mecanismos que permitan:
Generacin de informacin en formato SNMP
(Simple Network Management Protocol) que pue-
de ser recibida por cualquier herramienta de mo-
nitorizacin de sistemas informticos.
El despliegue de la base de datos del propio siste-
ma de integracin sobre cualquiera de los princi-
pales SGBD (Sistema de Gestin de Base de Datos)
comerciales, entre los que se encuentran Oracle,
MS SQL Server, Postgre SQL o MySQL.
Conexin a sistemas LDAP (Lightweight Directory
Access Protocol) para la autenticacin de los ad-
ministradores y los operadores usando las mismas
credenciales que en el resto de aplicaciones cor-
porativas.
Acceso a los histricos de eventos por medio de
web service con el objetivo de permitir a aplica-
ciones preexistentes de Business Intelligence ana-
lizar la actividad del sistema en busca de patrones
de inters.
Garantizar la privacidad y autenticidad de los da-
tos transmitidos entre los diferentes mdulos que
conforman el sistema mediante el uso de algorit-
mos de cifrado robustos extremo a extremo tales
como SSL.
La conexin de forma sencilla a base de datos ex-
ternas para la sincronizacin de tablas maestras
como pueden ser la de empleados, la de centros,
la de proveedores o la de horarios de trabajo (en
base a los tipos de contrato).
El acceso de forma sencilla a un registro detallado
de toda la actividad propia del sistema que debe
incluir, al menos, todas las autenticaciones de los
administradores, los reinicios de cualquiera de los
servicios y cualquier modificacin en la configu-
racin del sistema. Este regis-
tro proporciona toda la infor-
macin necesaria para poder
auditar el correcto funciona-
miento del sistema.
Todo sistema de integra-
cin debe cubrir con garan-
tas las necesidades del depar-
tamento de Seguridad de la
compaa, proporcionando
herramientas eficientes y au-
tomatizadas que dan soporte
a la gestin de la seguridad de
las instalaciones, pero al mis-
mo tiempo debe integrarse
dentro del ecosistema de so-
luciones informticas.
FOTOS: Arquero Sistema
Corporativo
Es cada vez
ms habitual
que el depar-
tamento de
Tecnologas de
la Informacin
(TI) participe
en la decisin
de compra
del sistema de
integracin,
o incluso, en
la decisin de
compra de
los diferentes
sistemas de
seguridad.
ARTCULO
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
E
S probable (y comprensible) que usted se in-
cline por adquirir una solucin basada en la
tecnologa ms avanzada. La inversin en sis-
temas de videovigilancia tiene un coste considerable
y seguramente no es algo que quiera repetir cada po-
co tiempo. Por tanto, desear hacerse con una solu-
cin no solo apta para las necesidades del presente
sino tambin del futuro, con posibilidades de expan-
sin y capacidad para integrar las nuevas tecnologas
que podran estar disponibles ms adelante.
Ms preguntas que respuestas
La pregunta ms recurrente es: En qu punto
el nmero de cmaras a instalarse hace rentable op-
tar por una solucin de red IP en lugar de un siste-
ma conectado mediante una infraestructura anloga
convencional?. Algunos estiman que 20 cmaras,
otros que 30, pero en realidad esta pregunta no tie-
ne una respuesta fcil, puesto que han de conside-
rarse numerosos factores, muchos de los cuales va-
riarn segn sus necesidades operativas.
Este artculo tiene como objetivo plantear una se-
rie de cuestiones sobre diversos aspectos que el di-
seador de su sistema debera plantearse antes de
realizar una decisin sobre si es conveniente adqui-
rir un sistema basado en una red IP. stas son las si-
guientes:
Tendr a uno o varios operadores visionando
las imgenes en directo las 24 horas del da? Si es as,
estn los operadores en una sola sala de control?
Adems del personal de seguridad localizado en
su sala de control, tiene otros compaeros que, es-
tando autorizados, les gustara tener acceso remoto
a las imgenes en directo o grabadas?
Se utilizar el sistema de videovigilancia para
fines no relacionados con la seguridad, por ejemplo,
para cumplir con normativas sanitarias, controlar el
nmero de visitantes a un edificio, supervisar apar-
camientos, etc.?
Se prev que el sistema de videovigilancia in-
teracte con otros sistemas de seguridad, como el
de control de acceso?
Salvo cuando se produzca un incidente que de-
ba observarse ms de cerca, necesita capturar im-
genes de resolucin muy alta o incluso imgenes
que permitan la identificacin de personas dentro
del campo de visin de las cmaras, o es suficien-
te con disponer de una calidad de imagen que per-
mita al operador verificar simplemente que se est
produciendo un incidente?
Necesita que las cmaras graben cada segun-
do durante las 24 horas del da, todos los das de
la semana?
Querr almacenar las imgenes grabadas du-
rante una semana, un mes o un periodo an ms
largo?
Cul es el ancho de banda disponi-
ble para su red actual?
Permitir el gestor de su red que el
sistema de videovigilancia comparta el
sta es la cuestin que seguramente se planteen los
usuarios al inicio del proceso de seleccin de un sistema
de videovigilancia adecuado. Tendra que basarse la
arquitectura del sistema en una red IP de vdeo solamente
o es todava capaz la tecnologa analgica convencional
de ofrecer el rendimiento que normalmente se exige a un
sistema de videovigilancia?
Una de las
ventajas de
un sistema
de videovigi-
lancia basado
en IP es la
oportunidad
de controlar y
supervisar el
sistema desde
cualquier par-
te de la red.
IP o no IP,
sa es la cuestin
Samsung Techwin Europe Ltd.
ARTCULO
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
ancho de banda disponible con las dems transmi-
siones que se realizan en la red?
Cuando tenga las respuestas a estas preguntas
y quizs a otras que sean especficas para su nego-
cio, el diseador de su sistema estar en disposicin
de hacer algunas recomendaciones sobre cmo es-
tructurar el sistema para adaptarse a sus necesida-
des. Naturalmente, el diseador tendr en cuenta
las recomendaciones del instalador o integrador de
sistemas de su eleccin. Existen tambin fabrican-
tes, como nuestra compaa, que ofrecen un servi-
cio gratuito de diseo del sistema y, si bien es natu-
ral que estos fabricantes quieran promocionar sus
propios productos, generalmente puede esperar un
alto grado de objetividad a la hora de recibir aseso-
ramiento sobre el diseo de la arquitectura del sis-
tema.
Soluciones
Las ventajas principales de un sistema de video-
vigilancia basado en IP son las siguientes:
El potencial de un ahorro considerable en cos-
tes de cableado puesto que puede utilizarse la red
existente sin necesidad de instalar nuevos cables. Un
solo cable de red es capaz de trasmitir vdeo, audio
y datos, as como proporcionar telemetra y alimen-
tacin elctrica a travs de Ethernet (PoE).
La oportunidad de controlar y supervisar el sis-
tema desde cualquier parte de la red.
Resistencia: las grabaciones de vdeo ms crti-
cas pueden almacenarse en cualquier localizacin de
la red y ser extradas por usuarios autorizados desde
cualquier PC. Por consiguiente, puede lograrse un
alto grado de duplicacin si se utiliza la opcin de
grabar y almacenar vdeo en mltiples lugares.
Los sistemas de videovigilancia basados en IP
permiten a los usua-
rios aprovechar
al mximo la
ltima genera-
cin de cmaras
de alta definicin.
Estas cmaras
ofrecen prestacio-
nes mucho mayores
que las cmaras anlo-
gas de videovigilancia, las cuales solo pueden
Los ltimos
avances en la
tecnologa de
las cmaras y
la grabacin
de vdeo di-
gital hacen
recomendable
el uso de siste-
mas hbridos.
ESPECIALISTAS EN SOLUCIONES DE
VISIN TRMICA
www.soviter.com
NUEVO SISTEMA DE DETECCIN DE
FUEGO BASADO EN IMAGEN TRMICA Y COMUNICACIONES IP.
IDEAL PARA SU UTILIZACIN EN:
9 TNELES RODADOS Y FERROVIARIOS
9 INDUSTRIAS PETROQUMICAS
9 AREAS EXTERIORES CON ALTO RIESGO DE INCENDIO
9 ALMACENAJE DE GRANELES EN EXTERIORES
FUEGO BASADO EN
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.ssssoooovvvviiiiiiiiiiittttteeeerrrrr.cccccoooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
T
tes de cableado puesto que puede utilizarse la red gas de videovigilancia, las cuales solo pueden
ARTCULO
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
generar imgenes de 0,4 megapxeles aproximada-
mente. En cambio, una cmara de 1,3 megapxe-
les, en funcin de su campo de visin, puede hacer
el trabajo de varias cmaras anlogas, puesto que
puede cubrir un rea ms amplia y despus acercar
la imagen lo que se desee para visionar objetos leja-
nos sin que se produzca pixelacin. La reciente dis-
ponibilidad de cmaras de mltiples megapxeles
permite obtener imgenes con una resolucin an
ms alta. Aunque estas cmaras de alta definicin
tambin pueden conectarse mediante cables anal-
gicos, las prestaciones que ofrece la tecnologa inte-
grada en las cmaras, solo pueden aprovecharse al
mximo con un sistema basado en IP. No obstante,
los requisitos de grabacin de estas cmaras, mu-
cho ms exigentes, tienen que tenerse en cuenta en
la fase del diseo del sistema.
Generalmente, la solucin que goza de mejor
calidad-precio para la mayora de proyectos, ofre-
ciendo al mismo tiempo el rendimiento deseado,
es un sistema hbrido que utiliza lo mejor de am-
bas tecnologas. Un sistema hbrido permite que se
controlen desde un mismo dispositivo tanto las c-
maras IP como las analgicas, pudiendo aadirse c-
maras en cualquier momento sin necesidad de ins-
talar largos cableados.
Los ltimos avances en la tecnologa de las cma-
ras y la grabacin de vdeo digital hacen recomen-
dable el uso de estos sistemas hbridos. Por ejemplo,
los chips DSP, tcnicamente muy avanzados, que se
han incorporado a un gran nmero de cmaras y do-
mos comercializados actualmente, proporcionan la
tecnologa ptima para los sistemas de videovigilan-
cia hbridos. Entre otras prestaciones, esta tecnolo-
ga ofrece un gran ahorro de tiempo y costes
gracias a las salidas de BNC y Ethernet
para la transmisin de vdeo a tra-
vs de cables coaxiales adems
de mediante la red.
Los mtodos de compre-
sin incorporados a los chips
DSP de ltima generacin
(H.264, MPEG4, MJPEG y
JPEG) permiten a los usua-
rios transmitir imgenes si-
multneamente a mltiples
lugares, a diversas velocida-
des de cuadro y resoluciones,
incluyendo 1,3 megapixels (1280 x
1024), 16,9 HD (1280 x 720), QVGA
(320 x 240), SVGA (800x 600) y VGA (640 x 480).
La amplia variedad de mtodos de compresin y
resoluciones disponibles hace posible que diferentes
usuarios autorizados puedan simultneamente vi-
sualizar imgenes en vivo en un lugar, grabar im-
genes en otro y ver imgenes en vivo y grabadas en
un mvil inteligente. Al mismo tiempo, las imge-
nes JPEG de un incidente pueden adjuntarse a una
notificacin de alarma por correo electrnico, con
la capacidad adicional de almacenar imgenes pre-
vias y posteriores a la alarma en la tarjeta de memo-
ria interna SD de una cmara.
Entre las impresionantes prestaciones del chip
WiseNet1 DSP de nuestra compaa destaca el An-
lisis de Vdeo Inteligente con deteccin de aparicin
y desaparicin en escena, cruce de lneas y entrada/
salida. Tambin dispone de una funcin para impe-
dir cambios de escena que disparan una alerta cuan-
do, por ejemplo, se roca pintura en la lente de una
cmara o se cambia manualmente el ngulo de una
cmara sin autorizacin.
Grabacin digital hbrida ideal para redes
Las grabadoras DVR y NVR de ltima generacin,
adaptables muy fcilmente a las soluciones de video-
vigilancia hbridas, sacan el mximo partido al avan-
zado mtodo de compresin H.264 y el resultado
es una calidad de imagen excepcional a la vez que
se minimiza el espacio en disco duro y los requisitos
de ancho de banda.
Hay disponible una gran oferta de modelos con
4, 8 y 16 canales, todos ellos dotados de una am-
plia lista de prestaciones tiles para instaladores y
operadores, haciendo posible seleccionar la unidad
perfecta para el uso especfico que se requiera. Por
ejemplo, pueden capturarse datos procedentes de
cajeros automticos, puntos de venta o controles
de acceso junto con los datos de texto guardados e
imgenes asociadas para acceder de nuevo a ellos
en otro momento.
Su software de cdec dual ofrece diferentes flu-
jos de datos, tanto para una grabacin de alto ren-
dimiento como una transmisin ptima, y su servi-
dor web incorporado permite visualizar las imgenes
en vivo o reproducir las imgenes grabadas, con la
opcin de registrar los incidentes a travs del nave-
gador web.
FOTOS: Samsung
La inversin
en sistemas de
videovigilancia
tiene un coste
considerable y
no es algo que
se quiera repe-
tir cada poco
tiempo.
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
g a o ece u g a
gracias a la
para la
vs d
de
si
D
des
incluye
1024), 16
p
CAPTURAR.
GRABAR.
VISUALIZAR.
CAPTURAR.
Una solucin de seguridad de red HD de Samsung captura hasta 5 veces ms
detalles que un sistema de resolucin estndar. Las imgenes HD capturan
hasta 1080p y combinan la grabacin y la visualizacin para ofrecer un sistema
de seguridad que produzca un nivel increblemente alto de detalles de imagen.
Las cmaras y monitores HD ofrecen una vista panormica 16:9 de la escena
y permiten que los operadores seleccionen zonas especficas de inters para
una inspeccin ms en profundidad, sin que se pierda definicin ni se produzca
pixelacin. Y al utilizar la grabacin HD, se puede conseguir con la misma
claridad en el metraje grabado.
Con una variedad de cmaras, una seleccin de hardware y software de
grabacin, y los monitores HD, podr desarrollar una solucin de seguridad
adecuada para su negocio.
Soluciones de seguridad de red HD de Samsung.
Seguridad ms inteligente.
Captura de
imagen Full HD
Anlisis
Inteligente de
Vdeo
Grabacin
escalable
Visualizacin
y control
remotos
Soluciones de red de Samsung
T +34 916 517 507
E STEsecurity@samsung.com
W samsungsecurity.com
Samsung Techwin Europe Ltd
Edificio Gamma, P.E. Omega
Avda. de Barajas, 24 Planta 5 Oficina 5
28108 Alcobendas- Madrid
Spain
ARTCULO
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
A
CTUALMENTE, las cmaras IP ofrecen las
mejores prestaciones en calidad de imagen,
fiabilidad y ahorro de costes, muy por en-
cima de los precedentes analgicos. Pero
todo apunta a que uno de los secre-
tos de su xito futuro estar en
su integracin sencilla y
eficaz con los siste-
mas de infor-
macin de las empresas (servidores, PCs, sistemas
de almacenamiento).
Y esta oportunidad la encarna hoy en da la de-
nominada convergencia IP, que tiene en la seguri-
dad fsica una de sus principales piezas.
Por ello, estamos convencidos de que la preexis-
tencia de servidores, sistemas de almacenamiento,
switches y routers basados en IP, en la mayora de
las organizaciones actuales, puede convertirse en
el impulso definitivo de la Videovigilanacia IP, hasta
el punto de crecer un 200 por cien en los prximos
dos aos, como ha estimado en sus previsiones IP-
VideoMarket, que valora este mercado en 1.000 mi-
llones de dlares
2
en todo el mundo.
Los evidentes ahorros que supone frente a su al-
ternativa analgica, al evitar el despliegue de cma-
ras y cableado (muy costosos) gracias al uso de la
red de comunicaciones que cualquier empresa po-
see, hasta una calidad de imagen superior que le per-
mite incorporar nuevas funcionalidades, como reco-
nocimiento de rostro y de matrculas, para obtener
una identificacin legal completa, son otros impor-
tantes aceleradores.
Por no mencionar interesantes funcionalidades
que ya incorporan los ltimos modelos de cmaras
IP, como los sistemas de alerta va e-mail, SMS o ar-
chivo de transferencia de alertas, o la notificacin
inmediata de un evento, intento de robo u otros de-
litos, y su comunicacin a la polica.
La Videovigilancia IP y la mencionada conver-
gencia de las redes de comunicacin en esta direc-
cin suponen, por tanto, una enorme oportunidad
de crecimiento.
La tecnologa digital mantiene un espacio por conquistar: la
videovigilancia. No obstante, y despus de largos aos de
dominio absoluto de las tecnologas analgicas de circuito
cerrado (CCTV), los expertos vaticinan un cambio de signo en
los prximos dos aos. Como prueba, el excelente ritmo de
crecimiento de la demanda de Videovigilancia IP, por ejemplo
en Europa. Como ha adelantado la consultora IMS Research
1,

en apenas tres aos la Videovigilancia IP alcanzar e incluso
superar a su antecesor analgico. Hay varios motivos que
los expertos subrayan para explicar este fenmeno, pero, por
encima de todos, la evolucin tecnolgica de las redes de
datos, y en especial de los sistemas IP, es la principal.
Vemos todo, grabamos lo importante
Videovigilancia IP
Antonio Navarro. Director Comercial de D-Link Iberia
1
El Mercado mundial de Videovigilancia-2010 (Edicin,
julio 2010).
2
IP Video Market.info de soluciones globales para entor-
nos de red IP nos da.
Existe un excelente
ritmo de crecimiento
de la demanda de Videovigilan-
cia IP, por ejemplo en Europa.
ARTCULO Monogrfico
Desde el diseo e implantacin
de infraestructuras dedicadas
(software de gestin de vdeo en
red, dispositivos de conectividad,
soluciones de grabacin y alma-
cenamiento de imgenes) a las
propias cmaras, basadas en las l-
timas tecnologas IP, su progresin
ir en aumento.
Gestin centralizada
Esta convergencia de la Videovigi-
lancia IP hace posible no slo mante-
ner un entorno vigilado continuamen-
te y accesible en todo momento, sino
que adems facilita la gestin central
de todas las cmaras y los contenidos
que registran, desde una nica localiza-
cin y de forma sencilla y
prctica.
Para ello, ya exis-
ten programas de
gestin de vdeo muy
avanzados que permiten gestio-
nar hasta 32 cmaras de forma
simultneamente, acceder a un
completo set de alertas va e-
mail, creacin de calenda-
rios de grabacin a disposi-
tivos NVR o NAS y deteccin
del movimiento, para facili-
tar tanto la administracin de
las cmaras, como el posterior
manejo de las imgenes para
hacerlas accesibles a otros or-
denadores o sistemas remo-
tos.
En la tambin extensa ga-
ma de cmaras IP disponibles
actualmente, las posibilidades
son innumerables e incluyen des-
de equipos asequibles y fciles de ins-
talar y utilizar, sin limitaciones tcnicas
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Como ha adelantado la consultora IMS
Research, en apenas tres aos la video-
vigilancia IP alcanzar e incluso supera-
r a su antecesor analgico. gestin de vdeo muy
T
r a su antecesor analgico.
www.equipamientosociosanitario.es
ARTCULO
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
o econmicas para aquellas em-
presas con escaso tiempo o
conocimientos informticos
modestos, hasta los ms so-
fisticados sistemas de vigi-
lancia para las ms exigen-
tes necesidades corporativas.
Como ya se ha demostrado
en otras ocasiones, ampliar el espec-
tro de potenciales clientes reduce el precio fi-
nal de la tecnologa y, aunque lejos de la demanda
de grandes empresas, el uso de particulares y
PYMES de Videovigilancia IP es cada vez ms
importante, ya que adems los nuevos mode-
los no requieren conocimientos tcnicos avan-
zados, como exigan los
sistemas de circuito
cerrado.
Esta simpli-
ficacin de
instalacin
y mane-
jo adems
no ha res-
tado ni un
pice la ca-
lidad y defi-
nicin de la
imagen, con
funcionalidades
que incluso permi-
ten a una cmara fija
enfocar a diferentes
puntos desde un sim-
ple PC que tambin
puede acceder de for-
ma remota a las imge-
nes grabadas.
Esta posibilidad su-
pone un cambio radi-
cal en la vida diaria,
tanto privada como
profesional, y todo indi-
ca que ser ms acusada en
el futuro prximo, a la vista
de otros fenmenos equipara-
bles como el de las redes sociales o
la web 2.0.
Y los proveedores de tecnologas de red
afrontamos este importante reto con la con-
viccin de que el diseo y configuracin de
las actuales redes ser clave para abrir nue-
vos horizontes a los sistemas de imagen ba-
sados en tecnologa IP.
En este proceso, resultarn muy tiles in-
novaciones como servicios que permitan el
acceso remoto y a travs de Internet a las
imgenes e incluso a las propias cma-
ras para cambiar sus parmetros en
funcin de cada necesidad.
Adems de la integracin total
y transparente de estos sistemas en
infraestructuras de red existentes, sin ca-
bleado adicional o ni siquiera alimentacin elctri-
ca, gracias a capacidades como PoE, o la menciona-
da gestin centralizada desde cualquier dispositivo
con acceso a Internet como PC/Mac, SmartPhones,
Tablets, iPhone/iPad y Android.
Todo ello puede constituir el impulso definiti-
vo para acelerar una consolidacin ms que anun-
ciada.
En nuestra compaa afrontamos con optimis-
mo este mercado porque somos los nicos provee-
dores capaces de ofrecer una solucin global a las
empresas y clientes, aportando no solo las solucio-
nes de Videovigilancia IP ms avanzadas (cmaras IP
de interior/exterior/antivandlicas/visin nocturna/
motorizadas, grabadores NVR, unidades NAS), sino
toda la infraestructura de red necesaria /conmuta-
cin, puntos de acceso, Wireless, cortafuegos, etc)
Ser proveedores de soluciones globales para entor-
nos de red IP nos da una gran ventaja con respecto
a nuestros competidores en Videovigilancia IP.
FOTOS: D-Link Iberia
En nuestra
compaa
afrontamos
con optimismo
este mercado
porque somos
los nicos
proveedores
capaces de
ofrecer una so-
lucin global a
las empresas y
clientes.
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
Actualmente, las cmaras IP

ofrecen las mejores prestaciones
en calidad de imagen, fiabilidad
y ahorro de costes, muy por encima
de los precedentes analgicos
La Videovigilancia IP y la convergencia de las redes

de comunicacin suponen una enorme oportunidad
de crecimiento.
ARTCULO
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
U
NO de los avances ms importantes den-
tro del campo de la seguridad lo han expe-
rimentado los sistemas de CCTV. Se trata
del desarrollo de aplica-
ciones de anlisis
del contenido
del vdeo em-
barcadas en
las cmaras
y codifica-
dores que
disponen
de tecnologa IP. Este avance se convierte en una
herramienta fundamental cuando se trabaja con un
alto volumen de cmaras y se busca una gestin
ms eficiente del vdeo, lo que redunda seguramente
en la seguridad de las instalaciones. Dentro de este
campo, este paso es importante pues desde el pun-
to de vista tecnolgico, se ha pasado de equipos ex-
ternos dedicados a realizar la analtica del vdeo a
tener la funcionalidad en la propia cmara, lo que
da lugar a la implementacin de inteligencia distri-
buida que da soporte al operador del sistema. Con
esta tecnologa se elimina la dependencia de la red
(ancho de banda y calidad de la transmisin), as co-
mo el uso de un equipamiento externo que debe de
ser mantenido para realizar la analtica.
La analtica del vdeo se basa en la determina-
cin del tamao de los objetos que se encuentran
en movimiento, as como su trayectoria y veloci-
dad, contemplando la perspectiva del objeto con-
forme se acerca o se aleja en la escena. En base a es-
tos factores, se definen posteriormente unas reglas
de deteccin sobre la imagen captada por la cma-
ra, que nos van a permitir crear una serie de alertas
tales como: objeto abandonado, objeto sustrado,
merodeo, salto de valla, acceso a zona restringida,
vehculo circulando en direccin prohibida, vehcu-
lo estacionado en zona prohibida, etc.
Por otra parte, tambin dentro del campo del
CCTV, estamos trabajando con cmaras IP mega-
pxel, basadas en tecnologa CMOS en lugar del cl-
sico CCD. La ventaja fundamental en el empleo de
este tipo de cmaras consiste en que el usuario dis-
pone de mejor calidad del vdeo, ya que este tipo
de cmaras aporta ms informacin sobre una mis-
ma escena, de forma que es ms viable la realiza-
cin de identificaciones positivas de personas y ma-
trculas de vehculos al poderse realizar funciones de
PTZ digital, bien sobre las imgenes en vivo o alma-
La filosofa de nuestra compaa se basa en proponer a
los clientes soluciones de seguridad que dispongan de
comunicaciones TCP/IP combinadas con software que
permiten la explotacin de los sistemas de seguridad de
forma integrada, remota y bidireccional. Partiendo de esta
premisa, todo nuestro portfolio de soluciones est orientado
a que todos los subsistemas puedan ser gestionados de forma
unificada, mediante la implementacin de herramientas
de software, lo que permite que puedan ser explotados
desde uno o varios centros de control, constituyendo as una
herramienta que facilita y agiliza la toma de decisiones en el
mbito de la seguridad.
Tecnologa IP
en seguridad
Jos Francisco Cayn. Director de Ambar Security
Arecont Cmara,
cmara de vigi-
lancia nocturna
panormica, ofrece
surround video
de 180 o 360 de
vistas panormicas y
puede sustituir hasta
65 cmaras conven-
cionales.
del desarrollo
a
a
c
u
8
p
s
m
del desarrollo
ciones
del
del
ba
la
Are
c
lan
panor
su
de 18
vistas p
puede s
65 cm
SEPTIEMBRE-2011
Monogrfico
cenadas. Con esta tecnologa es posible reducir el nmero de
cmaras de una instalacin y obtener sin embargo mejor ren-
dimiento, ya que una cmara megapixel nos proporciona cam-
pos de visin ms amplios que las cmaras tradicionales sobre
los que realizar una identificacin positiva. El hecho de obte-
ner campos de visin amplios y con mayor informacin sobre
la escena, propicia el que algunos fabricantes puedan ofrecer
la creacin de cmaras virtuales IP sobre una imagen fija, con
flujos de vdeo independientes. Esto constituye una ventaja,
pues el operador del sistema puede disponer de una panor-
mica y por ejemplo contar con uno o varios detalles de inters
que se encuentran dentro de la propia escena a presentar en
monitor o cuadrante aparte.
La tecnologa megapxel est empezando a aportar ahorros
econmicos a la hora de realizar el despliegue que se precisa de-
rivado del estudio de seguridad, ya que con menor nmero de
cmaras podemos cubrir zonas ms amplias y, por otro lado, te-
nemos disponibles cmaras
que nos permiten
obtener una
En relacin a la gestin
de la seguridad
de las instalaciones, personas
y vehculos, existen plataformas
de gestin de la seguridad
que estn evolucionando hacia
la integracin de distintos
subsistemas bajo una misma
aplicacin
SEPTIEMBRE-2011
cmaras podemos cubrir zonas ms amplias y, por otro lado, te-
nemos disponibles cmaras
que nos permiten
obtener una
Arecont Vision
3 megapzxel
MegaDome H.264 IP
Camera.
Calidad de imagen
insuperable
Capture hasta el mnimo detalle
con la cmara FlexiDome IP HD
Da/Noche de Bosch
FlexiDome IP HD 720p D/N de Bosch. Esta cmara con sensor
CCD HD comEina alta deniciyn con domo resistente \ discreto
0aJnca calidad de imaJen \ reproducciyn del color para distinJuir
rasgos faciales o pequeos caracteres alfanumricos, de da o de
noche FlexiDome HD IP es un completo sistema de YideoYigilancia
integrado en una sola unidad de fcil maneMo Infrmese de
nuestro portafolio HD en el 914102019. www.boschsecurity.es
\outuEecom/Eoschsecurit\es tZittercom/Eoschsecurit\es
ARTCULO
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
visin del entorno de 180 y 360, de forma que se
cubren zonas ms amplias con menor infraestruc-
tura de comunicaciones, lo que minimiza los costes
de implantacin. Estas cmaras disponen de cuatro
sensores CMOS con sus correspondientes pticas,
as como un nico puerto de red Ethernet. Este tipo
de cmaras son muy apropiadas cuando tenemos
que videovigilar permetros o zonas amplias (180),
o cuando se quiere tener un control total de todo lo
que ocurre en el entorno (360), de forma que va-
mos a tener grabada toda la escena al completo.
Todo este desarrollo de tecnologas es cada vez
ms exigente en lo que se refiere a la calidad del v-
deo, se ha centrado en la aplicacin de los protoco-
los de compresin del vdeo ms eficientes en for-
mato H.264. Este nuevo sistema de compresin nos
puede proporcionar calidades de vdeo que varan
desde CIF (352x144) hasta D1 (720x576) proporcio-
nadas por cmaras IP estndar y calidad megapxel,
por ejemplo 5 megapxel (2592x1944). Todo esto se
traduce en que el empleo de cmaras con sistema
de compresin H.264 utiliza un ancho de banda in-
ferior a la hora de integrar el vdeo en la red de co-
municaciones y, por otro lado, se va a necesitar me-
nor espacio de disco duro en el almacenamiento de
las imgenes, optimizndose en este sentido los cos-
tes en transmisin y almacenamiento.
Con relacin a la gestin del vdeo, es importan-
te contar con una plataforma que nos permita al-
macenar y gestionar el vdeo IP de forma eficiente
y transparente para el usuario, independientemen-
te del tipo de cmara que se est empleando ya sea
cmara IP, codificador o cmara megapxel.
En este aspecto el mercado nos ofrece sistemas
que nos permiten gestionar el sistema de CCTV con
varias arquitecturas. Nosotros recomendamos utili-
zar siempre sistemas de alta disponibilidad, ya que
los sistemas estarn sometidos a los rigores del uso
las 24h al da sin interrupcin y en el momento en
que se precisen las imgenes estas debern de es-
tar disponibles, ya que estamos hablando de segu-
ridad.
Por otra parte, con relacin a la gestin de la se-
guridad de las instalaciones, personas y vehculos,
existen plataformas de gestin de la seguridad que
estn evolucionando hacia la integracin de distin-
tos subsistemas bajo una misma aplicacin: control
de accesos, anti-intrusin, CCTV, incendios y alar-
mas tcnicas. Estas plataformas facilitan al opera-
dor del sistema el gobierno y supervisin de los dis-
tintos subsistemas de forma nativa, empleando el
protocolo de comunicaciones TCP/IP. Normalmen-
te estos sistemas se basan en una aplicacin corpo-
rativa con base de datos centralizada, cuyo interfa-
ce con el usuario se basa en navegador de internet.
Para maximizar la eficacia de la seguridad las apli-
caciones proporcionan normalmente bidirecciona-
lidad en el control de los dispositivos IP, entorno
grfico con la representacin del estado de los pe-
rifricos, botones de accin y monitor de eventos
de alarma con los protocolos de actuacin por par-
te del operario.
FOTOS: Ambar
Es importante
contar con una
plataforma
que nos permi-
ta almacenar
y gestionar
vdeo IP de
forma eficien-
te y transpa-
rente para el
usuario.
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
I
n
s
c
r
i
t
a

c
o
n

e
l

n

2
9
7
9

e
n

e
l

R
e
g
i
s
t
r
o

d
e

E
m
p
r
e
s
a
s

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

D
.
S
.
E
.

(
2
2
.
0
5
.
2
0
0
1
)
Your partner in security www.niscayah.es
Niscayah forma equipo con sus clientes para disear e
implementar innovadoras soluciones de seguridad basadas en
los ms estrictos estndares y respaldadas por el cualicado
servicio de su Security Operation Center.
Proyectos llave en mano de Proteccin contra incendios y
seguridad. Soluciones especcas para los diferentes segmentos
industriales, realizadas con ecacia y eciencia por nuestros
expertos, tanto en instalaciones nacionales como en otros
pases y siempre coordinadas desde un nico punto de contacto.
Un nico project manager es interlocutor para todos los aspectos
de la solucin.
ARTCULO
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
Y
A es posible tener integrado en un punto de
control de acceso, un lector, independiente-
mente de su tecnologa, un interfono y una
cmara, gestionado como si de un nico lector se
tratase, por la unidad de control AS/3, con un solo
punto de red Ethernet. Y responder a todas esas lla-
madas remotas desde uno o varios puestos de con-
trol, o simplemente Call Center, independientemen-
te de su ubicacin fsica.
La nueva electrnica DSP posibilita llamar desde
un lector y/o interfono a un puesto de control do-
tado del software de gestin DASS (Dorlet Advan-
ce Security Software), a un telfono extensin de la
propia central telefnica del cliente, incluso inalm-
brico, a un video-phone IP, o a un mvil, y desde
cualquiera de estos dispositivos atender la llamada
y abrir la puerta si es necesario.
Todo ello debido a que estas nuevas placas in-
corporan tanto el protocolo propietario de nuestra
compaa, como los estndares SIP, RTSP y RTP, con
lo que pueden interactuar con proveedores SIP de
terceros, pudindose as beneficiar de todas las ven-
tajas que aporta la tecnologa VoIP.
A su vez soporta los ms populares Codecs de
Voz, como son G.729 (estndar utilizado) y G.711,
y el Video Encoder MPEG-4.
En infinidad de ocasiones, a la hora de prever
el equipamiento de un punto de control de acceso, es
necesario aadir al lector correspondiente un interfono, de
modo que ante cualquier incidencia del tipo un empleado
que ha olvidado la tarjeta, una visita, etc., la persona
que intenta acceder a nuestro edificio pueda ponerse en
contacto con un puesto de control, o simplemente un
punto de recepcin de este tipo de llamadas, para desde
all, una vez identificado, poder permitirle el acceso. Esto
supone normalmente la necesidad de sistemas en paralelo
y cableados adicionales, es decir, instalaciones ms
complicadas y costosas.
Ya es posible tener integrado en un punto de control de acceso,
un lector, un interfono y una cmara, gestionados todos ellos
desde una nica unidad de control, y con una nica conexin de red IP
Arquitectura general.
Control de accesos
con voz y vdeo IP
integrado
Jos Miguel Garca. Departamento Comercial de Dorlet
ARTCULO
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
Esta placa DSP puede funcionar conjuntamente
con la unidad de control AS/3, o de manera inde-
pendiente si no es necesario disponer de lectores de
acceso, y est disponible en dos versiones :
VoIP (Voice over IP): Transmisin de voz IP.
IoIP (Image over IP): Transmisin de voz y v-
deo IP.
En ambos casos, cuenta con dos canales de audio
mediante McASP (Multichannel Audio Serial Port)
que posibilitan la transmisin de voz en modo FULL-
DUPLEX a travs de ethernet, y dos canales de v-
deo para dos cmaras analgicas simultneamente
en el modelo IoIP.
Todas estas posibilidades dotan a los sistemas de
nuestra compaa de una mayor flexibilidad y pres-
taciones frente a los sistemas tra-
dicionales de control de acceso
e interfona por separado, tan-
to a la hora de realizar las insta-
laciones como a la hora de ges-
tionarlas.
Posibles arquitecturas
1.- Funcionamiento de in-
terfona IP
El servicio de interfona per-
mite a los sistemas con dicha funcionalidad realizar
y recibir peticiones de llamada de voz. Debido a la
gran flexibilidad que dichos mdulos VoIP e IoIP pro-
porcionan, podemos encontrarnos con las siguien-
tes configuraciones:
a) Gestin desde el citado software de gestin:
Llamadas desde el lector / interfono a uno o va-
rios puestos gestores.
Llamadas desde un puesto gestor a un lector /
interfono concreto.
Difusin de mensajes desde un puesto gestor
a uno o varios mensajes (mensajes de evacuacin,
anuncios).
b) Gestin simultnea desde el software de ges-
tin DASS y una centralita PBX:
Adems de lo indicado en el punto anterior, se
posibilita la interactuacin por SIP con la central PBX.
La llamada llegar simultneamente al citado soft-
ware y a las extensiones o grupos de la central, en
funcin de la parametrizacin realizada.
Llamadas desde el lector/interfono a uno o va-
rios puestos gestores y uno o varios dispositivos per-
tenecientes a la central.
Llamadas desde un
puesto gestor o un dis-
positivo de la central
a un lector/interfono
concreto.
Difusin
de mensajes
desde un pues-
to gestor a uno o va-
rios mensajes (mensajes de
evacuacin, anuncios).
c) Gestin nicamente desde una
centralita PBX:
En el caso de no ser necesarios lectores de con-
trol de accesos y requerir nicamente funciones de
interfona IP y apertura de puertas, como se refera
anteriormente se posibilita la interactuacin del m-
dulo VoIP de manera independiente, sin necesidad
de unidad de control, por SIP con la central PBX.
Llamadas desde el interfono a uno o varios dis-
positivos pertene-
cientes a la cen-
tral.
Ll amadas
desde un disposi-
tivo de la central a
un interfono con-
creto.
2.- Funciona-
miento de vdeo
IP
Como se ha in-
dicado anterior-
mente, el mdulo
de comunicacio-
nes IoIP admite
streaming de v-
deo simultneo
Electrnica
IoIP.
Los principales fabricantes de centrales

desarrollan soluciones corporativas de voz sobre
IP; estas centrales que manejan VoIP (IPPBX) se
han convertido en la solucin ideal para grandes
empresas y corporaciones
s desde un
o un dis-
central
rfono
-
o va-
mensajes de
uncios).
nicamente desde una
Electrnica
IoIP.
Pantalla soft-
ware DASS
(Dorlet Ad-
vance Security
Software).
ARTCULO
SEPTIEMBRE-2011
T
e
c
n
o
l
o
g
a

I
P

a
p
l
i
c
a
d
a

a

S
e
g
u
r
i
d
a
d
Monogrfico
de dos cmaras analgi-
cas conectadas a l. Des-
de cualquier dispositivo
conectado a una red, po-
dramos acceder a ver di-
chas cmaras, conociendo
previamente el usuario y
password que tenga confi-
gurado el mdulo para po-
der ver el flujo de vdeo.
Esto nos permite, al
igual que en el caso de la interfona IP, poder aten-
der las llamadas desde el software, o desde por ejem-
plo vdeo-telfonos IP, con las mismas posibilidades
y configuraciones indicadas anteriormente.
Descripcin de funcionamiento
En el momento en que cualquiera de los dos po-
sibles receptores, software o dispositivo de la cen-
tral, acepta la llamada, el mdulo de comunicacio-
nes se encarga de gestionar el cese de llamada al
otro dispositivo.
Si la llamada es aceptada por un dispositivo de
nuestra compaa, automticamente se cancela den-
tro del mbito de la central PBX, y viceversa.
En el momento en que una llamada ya est es-
tablecida, si se in-
tenta establecer
comunicacin con
dicho lector/inter-
fono desde otro
punto, el mdu-
lo de comunica-
ciones rechazar
esas nuevas peti-
ciones.
El usuario ges-
tor, bien desde el
citado software,
bien desde el dis-
positivo de la PBX,
podra rechazar la
llamada por no
poder atender-
la. La llamada se-
guira su curso a
otro dispositivo,
en funcin de lo para-
metrizado.
El establecimiento de
la llamada con el software
es realizado mediante pro-
tocolo de nuestra compa-
a por TCP, y por proto-
colo SIP en el caso de la
PBX.
Una vez la llamada est
en curso, si es con el soft-
ware de gestin se utiliza
el protocolo de voz G.729
a travs de UDP, y si es a travs de PBX, el strea-
ming ser a travs de RTP, siendo soportados tanto
G.711 como G.729.
Ventajas de los sistemas IP
El desarrollo de codecs para VoIP (aLaw, G.729,
G.723, etc.) ha permitido que la voz se codifique en
paquetes de datos de cada vez menor tamao. Es-
to deriva en que las comunicaciones de voz sobre
IP requieren anchos de banda muy reducidos. Junto
con el avance permanente de las conexiones ADSL
en el mercado residencial, este tipo de comunica-
ciones estn siendo muy populares.
Los principales fabricantes de centrales desarro-
llan soluciones corporativas de voz sobre IP; estas
centrales que manejan VoIP (IPPBX) se han conver-
tido en la solucin ideal para grandes empresas y
corporaciones que pueden contar con sistemas de
punta y anchos de banda ptimos. Y para las empre-
sas u organizaciones pequeas y medianas, la buena
noticia es que todas las funciones extra que pueden
brindarle las centrales IP pueden obtenerse con sus
centrales tradicionales, solo se deben conectar cier-
tos mdulos que incorporan la tecnologa VoIP.
Esto dota de una gran funcionalidad a los siste-
mas basados en esta tecnologa, puesto que cual-
quier llamada de un interfono puede ser automti-
camente enrutada a un telfono VoIP, sin importar
dnde se est conectado a la red. Uno podra lle-
var consigo un telfono VoIP en un viaje, y en cual-
quier sitio conectado a Internet, se podra recibir y
atender la llamada. Imagnense la facilidad y movi-
lidad que le permite esto a los gestores de este tipo
de sistemas o instalaciones.
FOTOS: Dorlet
Puesto gestin
DASS/Telefo-
na.
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
Video-phone IP.
C
ASI un ao despus de la reestructura-
cin que llev a cabo Axis Communica-
tions, donde sus acciones comerciales
pasaron a segmentarse por regiones, y donde fue
nombrada directora regional para Sur de Europa,
se han cumplido los objetivos y retos que se
marc ante su nuevo cargo?
Mis objetivos s que se han cumplido. Me in-
corpor a Axis Communications hace cerca de 4
aos para dirigir la oficina de Francia; pero como
consecuencia del crecimiento y la necesidad de con-
tar con ms personal dentro de la compaa, fue
necesario plantear una nueva estructura y entonces
se decidi segmentar por regiones, tal y como ocu-
rre con otras empresas dentro del mercado de las
tecnologas de la informacin. De esta manera, al
establecer esta estructura por regiones existe una
mayor comunicacin e intercambio de ideas entre
pases, una forma de trabajo mucho ms comn.
En 2007, Axis tena ms de 400 empleados y
ahora cuenta con ms de 1.000, esto unido al cre-
cimiento del mercado, en torno a un 30% anual,
ha hecho que nos convirtamos en una compaa
lder en el mercado global de vdeo en red. Axis ha
apostado siempre por la inversin en I+D, lo que le
ha permitido poder disponer de un amplio catlogo
de productos que va desde equipos de gama baja y
sencillos, hasta aquellos ms sofisticados, por ejem-
plo, para infraestructuras crticas.
Nuestra estrategia es estar cerca de los clientes y
escuchar cules son sus necesidades. Por eso conta-
mos con la figura del Desarrollador de Negocio,
profesionales que tienen un contacto mucho ms
directo, no slo durante la realizacin del proyecto
sino antes, con el fin de identificar las necesidades y
demandas concretas.
Qu valoracin hara de la situacin actual
de crisis donde para el mercado la inversin en
seguridad es crtica pero a veces se cae de los
presupuestos?
En momentos de crisis tambin hay oportuni-
dades. Hay pases que tienen un clima econmico
muy complicado, lo que se traduce en que las in-
versiones se ralentizan o congelan, pero desde Axis
Un modelo de canal nico y transparente,
productos innovadores y presencia global
son los elementos diferenciales de Axis
Communications
SEPTIEMBRE-2011
Edwige Maury. Directora Regional de Axis Communications Sur de Europa
EMPRESAS Seguridad/ENTREVISTA
La directora re-
gional para Sur
de Europa de Axis
Communications
se incorpor a la
compaa hace 4
aos.
Edwige Maury
asegura durante
la entrevista que
entre las tenden-
cias para 2012
destacarn una
mayor calidad de
imagen, as como
la facilidad en la
instalacin.
SEPTIEMBRE-2011
se sigue apostando por la inversin y por seguir
dando soporte a esos pases. Esto se compensa, por
otro lado, con el hecho de que tambin hay pases
o mercados emergentes donde la compaa est
invirtiendo para poder dar solucin a sus demandas,
y para hacerles llegar todo el valor aadido que la
tecnologa tiene detrs.
Con una visin profesional, cules sern
las principales tendencias en el campo del vdeo
IP en la mitad de 2011 y en 2012?
Una de las tendencias de tecnologa pasa por
la calidad de la imagen. Es una de las mayores de-
mandas de los clientes: ms calidad de imagen.
Una mayor facilidad de instalacin y puesta a
punto de las cmaras. Hoy en da podemos entregar
equipos que se montan en menos de un minuto.
Por ltimo, otra de las tendencias es tener una
mayor flexibilidad en aplicaciones. Aplicaciones que
van embebidas en las cmaras y que permiten lo
que se denomina vdeo inteligente o anlisis inte-
ligente de vdeo: seguimiento de objetos, recono-
cimiento de matrculas, conteo de personas, etc. El
vdeo inteligente es una de las grandes tendencias,
adaptado a los mercados verticales.
Cules son los mercados verticales en los
que actualmente tienen ms presencia? Tienen
entre sus objetivos abrirse a otros?
Actualmente contamos con Desarrolladores
de Negocio para tres segmentos en la regin para
Sur de Europa: retail, transporte y banca. A estos hay
que aadir un rea de Videovigilancia Ciudadana
que lo unimos al de Infraestructuras Crticas: cen-
trales nucleares, centros de produccin de energa,
trfico, patrimonio, fronteras..., adems de otros
segmentos como educacin o sanidad, donde se
est profundizando hoy en da mucho ms. El obje-
tivo es conocer cules son las necesidades del cliente
final y, de esta manera, poder ofrecer una solucin
especfica para ese segmento. Es sencillo: aprender
del cliente y poder ofrecerle una solucin adaptada
a sus necesidades.
Durante los prximos meses, tiene la com-
paa previsto lanzar al mercado nuevos produc-
tos? Qu estrategia se va a seguir?
Lanzamos muchos productos mes a mes. Por
ofrecer un dato, el ao pasado presentamos unos
30, y este ao est prevista una cifra similar. Y es
que, por ejemplo, muchos productos salen al mer-
cado en dos versiones: interior y exterior; equipos
que cuentan con sus propias familias, etc... Aprove-
chamos tambin las ferias sectoriales que cada ao
se celebran como plataforma de lanzamiento, es
una de las estrategias de Axis Communications.
Qu aspectos diferenciales caracterizan a
su compaa en relacin con otras que operan
en el mismo mbito?
El aspecto diferencial ms destacado es el mo-
delo de Canal: 40.000 partners tanto tecnolgicos
como de ventas. Un modelo de canal nico y trans-
parente.
Otro elemento diferencial es poder ofrecer pro-
ductos innovadores con un destacado enfoque tec-
nolgico.
Y finalmente la presencia global. Estamos cre-
ciendo y contamos con empleados en ms de 30
pases, y trabajamos con partners de distribucin en
otros 179.
TEXTO Y FOTOS: Gemma G. Juanes
Nuestra estrategia es estar cerca

del cliente, escuchar sus necesidades,
y ofrecer soluciones especficas
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
C
MO afronta esta nueva etapa profe-
sional como director general de la com-
paa?
Con una gran ilusin, estamos ante un proyec-
to lleno de retos, que supone participar activamente
en un mercado que hasta el momento estaba ex-
traordinariamente concentrado. La posibilidad de
poder ofrecer a nuestros clientes un servicio compe-
titivo y con calidad homologable supone un incen-
tivo muy interesante.
Que valoracin hara del primer semes-
tre?
Altamente positiva, prcticamente el 100% de
las ofertas presentadas a nuestros clientes han teni-
do una respuesta muy satisfactoria para Efectivox.
Por discrecin hacia nuestros clientes no hablaremos
de nombres, pero podemos garantizar que grandes
operadores de liderazgo internacional nos han adju-
dicado la mayor parte de los contratos que salieron
a concurso, podramos decir lo mismo de la mayora
de las ofertas del sector financiero que salieron a
concurso.
Recientemente se ha producido una am-
pliacin de capital, qu objetivos se ha fijado la
empresa a corto / medio plazo?
Efectivamente se acaba de producir una am-
pliacin de capital que evidencia la confianza que
nuestros socios tienen en el proyecto. Los objeti-
vos a corto plazo son incrementar la confianza del
mercado en la calidad de nuestros servicios y au-
mentar nuestra presencia geogrfica a Andaluca.
En el primer caso creemos que ya es una realidad y
la progresiva incorporacin de clientes
as lo evidencia. El aumento de nuestra
presencia se completar con la apertura
de una delegacin en Zaragoza que se
inaugur a comienzos de julio y otra en
Valencia a comienzos de septiembre.
Estimamos que Andaluca ser una reali-
dad en el primer semestre de 2012.
Qu servicios ofrece actual-
mente Efectivox? Qu lneas de ne-
gocio tiene?
Efectivox acta en el sector del
transporte y tratamiento de fondos tan-
to en las instituciones financieras, ban-
cos y cajas de ahorro como en el del
sector de la distribucin, grandes super-
ficies, y pequea y mediana empresa.
No descartamos la incorporacin de los
Estamos ante un proyecto lleno de retos,
que supone participar de manera activa
en un mercado que estaba extraordinariamente
concentrado
Jess Flix Gon-
zlez Martnez.
Director General
de Efectivox.
SEPTIEMBRE-2011
Jess Flix Gonzlez Martnez. Director General de Efectivox
Una imagen de la
sede en Madrid de
Efectivox.
Uno de los furgo-
nes de transporte
de fondos de Efec-
tivox.
SEPTIEMBRE-2011
servicios de seguridad a medio plazo.
En estos momentos dichos servicios se
estn facilitando puntualmente a re-
querimiento de clientes preexistentes,
pero no es una lnea de negocio que
estemos desarrollando.
Qu aspectos diferenciales
caracterizan a su compaa, en re-
lacin con otras que operan en el
mercado?
Al ser una empresa de relativa
reciente creacin, especialmente si se
compara con los operadores que con-
centran el mercado, no est condicio-
nada por operativas preexistentes y
que han evolucionado relativamente poco desde
los aos 70, en que comienza este sector a desarro-
llarse. Estamos ofreciendo a nuestros
clientes un modelo operativo donde la
implantacin geogrfica no es determi-
nante, y por el contrario si que lo son
modelos de actuacin ms desarrolla-
dos como son los predictivos, que en
sntesis suponen gestionar la operativa
considerando las estimaciones de nece-
sidades de efectivo basadas en modelos
estadsticos.
Con la reciente inauguracin
del centro logstico de Murcia? Cul es la cober-
tura de Efectivox en el mbito nacional?
Como puede apreciarse a travs
de nuestra web, www.efectivox.com,
despus de la apertura de Murcia en
enero de este ao, cubrimos el 73%
de PIB nacional, que con la apertura de
Andaluca, esperamos se incremente en
2012 hasta el 93% del PIB peninsular.
Por qu la necesidad de un ter-
cer operador?
Nos parece determinante, si tu-
viramos que elegir un titular diramos
que el tercer operador garantiza un
mercado de libre competencia. No es
difcil interpretar que el aumento de
operadores en el mercado mejora la
libre competencia, incentiva la inno-
vacin y estabiliza los precios. Es com-
prensible que un aumento en la concentracin de
los oferentes disminuye las opciones de los deman-
dantes, y por tanto aumenten las posibilidades de
que los precios se inflacionen.
Efectivox acta en el sector del transporte

y tratamiento de fondos tanto en las instituciones
financieras, bancos y cajas de ahorro como en el
sector de la distribucin, grandes superficies,
y pequea y mediana empresa
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
C
ULES son los objetivos de LG Espaa
para 2011?
LG quiere afianzar su posicin en el
mercado de la seguridad, consolidando, en primer
lugar, las bases del negocio en el canal de distribu-
cin. LG dispone ya de soluciones de seguridad IP
y analgicas de ltima generacin, productos que,
junto a la nueva poltica de distribucin de la com-
paa, acompaarn al desarrollo del negocio. En
muy poco tiempo, LG se ha ganado la confianza
del mercado gracias a la calidad de sus soluciones
y a su afn por apoyar al canal y a los integradores
en la batalla diaria de consolidar proyectos de se-
guridad.
Qu aspectos di-
ferenciales caracterizan
los productos de LG
frente a otros fabrican-
tes?
LG lleva fabricando
soluciones de seguridad
para otras compaas
hace ms de 10 aos.
Cuenta, por tanto, con experiencia suficiente para
ser un referente en el sector. LG apuesta por el I+D
como herramienta de crecimiento para el futuro,
donde nuevos productos y soluciones completen el
portfolio actual. Como ejemplo de ellos, tenemos
las nuevas soluciones IP, que cada vez tienen mayor
relevancia en el mercado.
Cul es la lnea estratgica de la compaa
a medio plazo?
LG continuar consolidando su canal de distri-
bucin, con quien queremos crecer conjuntamente;
apostando por las nuevas soluciones IP y desarro-
llando productos acordes a las nuevas necesidades
del mercado. Para LG tambin es muy importante
apoyar al sector con nuestra presencia y participa-
cin en las citas relevantes del mercado.
FOTOS: LG
LG se ha ganado la confianza
del mercado de la seguridad
gracias a la calidad de sus soluciones,
a su afn por apoyar el canal
y a los integradores
SEPTIEMBRE-2011
Francisco Ramrez. Director de Business Solutions de LG
LG dispone ya de soluciones de seguridad

IP y analgicas de ltima generacin,
productos que, junto a la nueva poltica de
distribucin de la compaa, acompaarn
al desarrollo del negocio
Para Francisco
Ramrez. Director
de Business So-
lutions de LG, la
compaa quiere
afianzar su posi-
cin en el mercado
de la seguridad,
consolidando, en
primer lugar, las
bases del negocio
en el canal de dis-
tribucin.
SEGURIDAD PBLICA Seguridad
SEPTIEMBRE-2011
D
E acuerdo con los datos del l-
timo trabajo del CIS, slo un
9,1% de los espaoles conside-
ra que el terrorismo es el principal pro-
blema del pas, mientras que en el caso
de la inseguridad ciudadana el porcen-
taje se reduce
al 7,9%. Estas
cifras estn
muy alejadas
de los mxi-
mos histricos
registrados en
2002-2003,
cuando ms
del 22% de los ciudadanos situaban la
inseguridad como el problema ms im-
portante de Espaa.
La evolucin de estos datos explica
que la gran mayora de los espaoles
(el 61,9% de los encuestados) declaren
que, al compararse con otras personas,
se sienten muy o bastante seguras. Es de-
cir, que perciben el presente y el futuro
sin preocupaciones y sin miedos. De he-
cho, apenas el 1,5% de los encuestados
mencionan la inseguridad ciudadana co-
mo el principal problema que les afecta
en su vida cotidiana.
Los espaoles se sienten seguros
en un mundo inseguro
Adems, la mayora de los ciudada-
nos (casi el 60%) percibe que los barrios
o pueblos donde viven son hoy igual o
ms seguros que hace cinco aos. Sin
embargo, a medida que se alejan de su
espacio vital ms cercano, los ciudadanos
tienen la sensacin de que la seguridad
se ha deteriorado en los ltimos aos: el
66,5% de los entrevistados estima que el
mundo de hoy es ms inseguro que ha-
ce cinco aos.
Esta evolucin de la seguridad sub-
jetiva (la sensacin de seguridad o inse-
La mayora de los espaoles
se sienten seguros
Barmetro del Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS)
Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado son la institucin
en la que ms confan los espaoles para garantizar la seguridad
y una de las ms valoradas en caso de catstrofe
Los espaoles se sienten seguros y confan en la labor que realizan las
Fuerzas y Cuerpos Seguridad del Estado. Esa es la principal conclusin
del ltimo Barmetro del Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS) al
cierre de esta edicin, que vuelve a poner de manifiesto que la percepcin
de la inseguridad ciudadana y del terrorismo como problema para
Espaa, o que afecta personalmente a los ciudadanos, sigue situado en los
valores ms bajos de la serie histrica. Esa percepcin est estrechamente
vinculada con la alta eficacia de la Polica Nacional y la Guardia Civil frente
a la criminalidad y contra las organizaciones terroristas.
El 66,5% de los
entrevistados
estima que el
mundo de hoy
es ms inseguro
que hace cinco
aos.
SEGURIDAD PBLICA Seguridad
SEPTIEMBRE-2011
guridad que tienen los ciudadanos) se
explica en buena medida por el com-
portamiento de la seguridad objetiva:
en un mundo donde las amenazas se
multiplican, la tasa de seguridad en Es-
paa se ha reducido notablemente y ha
pasado del mximo histrico de 2002
(52,1 infracciones por cada mil habitan-
tes) a la cifra ms baja de toda la dca-
da (45,1) en 2010.
Poco probable sufrir una agresin
o un robo
Los ciudadanos perciben esta reali-
dad y la opinin claramente mayorita-
ria entre los encuestados por el CIS es
la de considerar poco o nada probable
ser vctima en su barrio de alguno de los
delitos que se le sugieren. As, los espa-
oles creen poco o nada probable sufrir
una agresin sexual (88,9%) o una agre-
sin de cualquier tipo (82,4%); un timo
(70,6%); el robo de su vehculo (63,3%);
un atraco (62,8%); un tirn (61,4%); el
robo de su bolso (59,1%); o un robo en
su vivienda (53,9%).
Por lo tanto, la ciudadana tiene una
percepcin de alta seguridad en su te-
rritorio ms prximo, el barrio, y, en ge-
neral, son los riesgos de contenido eco-
nmico los que se consideran como de
mayor probabilidad de que ocurran a los
entrevistados o a su familia: el 78,6% de
los encuestados sealan el paro como el
riesgo ms probable que podra afec-
tarles, mientras ese porcentaje se redu-
ce al 52,8% en el caso de los robos, por
ejemplo.
Los riesgos de contenido econmi-
co son tambin los que generan a los
espaoles ms miedo en caso de que
ocurran: al 35,5% lo que ms miedo le
da que pueda ocurrirle es quedarse sin
dinero para las necesidades bsicas; al
32,2%, quedarse en paro; y nicamente
al 15,5%, sufrir un robo.
Alta valoracin de la Polica Nacional
y de la Guardia Civil
De acuerdo con los datos del Bar-
metro del CIS, uno de los factores que
explican es-
ta alta per-
cepcin de
la seguri -
dad ciuda-
dana es la
alta consi-
d e r a c i n
que los espaoles tienen de las Fuerzas
y Cuerpos de Seguridad del Estado, y
la gran confianza que depositan en los
Cuerpos Policiales para garantizar su se-
guridad.
As, ms del 71% de los encuestados
manifiestan mucha o bastante confian-
za en la Guardia Civil y en la Polica Na-
cional como instituciones para garantizar
su seguridad, muy por encima de otros
Cuerpos Policiales, las Fuerzas Armadas
o los Tribunales de Justicia.
Igualmente, los ciudadanos tienen
una gran confianza en la ayuda que, en
situaciones de catstrofe, les sera pres-
tada por las diferentes instituciones o
colectivos. Tambin en este mbito los
ciudadanos muestran mucha o bastante
confianza (en torno al 80%) en la ayu-
da que recibiran por parte de la Polica
y de la Guardia Civil en una situacin de
catstrofe.
FOTOS: Archivo
El 61,9% de los ciudadanos se sienten muy

o bastante seguros y apenas un 1,5% cree
que la inseguridad ciudadana es su principal
problema
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
Slo el 9,1%
de los espa-
oles consi-
dera que el
terrorismo es
el principal
problema del
pas.
Casi el 60% de los encuestados asegura que la
seguridad en sus barrios o pueblos es hoy igual
o mejor que hace cinco aos.
SEGURIDAD LABORAL Seguridad
SEPTIEMBRE-2011
R
ODRGUEZ puso en valor que,
entre mayo de 2010 y abril de
2011, los accidentes laborales
descendieron en todos los sectores: un
10% en los Servicios, un 9% en Construc-
cin e Industria, y un 3% en la Agricul-
tura. Adems, tambin se redujeron un
11,8% los accidentes mortales, un 7% los
graves y un 10,9% los accidentes leves.
Esta disminucin de la siniestralidad
laboral tambin se refleja en el periodo
2004-2010, puesto que la tasa de sinies-
tralidad baj un 38%, hacindolo en to-
dos los sectores, pero especialmente en
la industria y la construccin, y produ-
cindose una reduccin del 44% de la
siniestralidad mortal.
Cumplimiento de objetivos
La responsable de Empleo tambin
mostr su satisfaccin por los avances en
el cumplimiento de los objetivos com-
prometidos en la Estrategia Espaola de
Seguridad y Salud en el Trabajo, de forma
que asegur que estn prcticamente
culminados.
En este sentido, seal que se ha
puesto en marcha el Servicio de Aseso-
ramiento Pblico a las pequeas empre-
sas; se han desarrollado los incentivos a
la prevencin mediante el sistema de bo-
nus; se ha completado el Plan Nacional
de Formacin; se ha fortalecido el papel
de los interlocutores sociales y mejora-
do los sistemas de informacin; y desta-
c especialmente que se han comple-
tado las reformas normativas, poniendo
como ejemplo de este cumplimiento la
aprobacin por el Consejo de Ministros
del Real Decreto que regula la actividad
sanitaria de los servicios de prevencin
de riesgos laborales.
Aun as, Rodrguez remarc que el tra-
bajo no ha concluido ya que todava de-
ben abordarse los planes y programas
territoriales establecidos en el objetivo
tercero de la Estrategia y el Plan Reno-
ve; dar respuesta a las proposiciones no
de ley aprobadas por el Congreso de los
Diputados dirigidas a reducir los riesgos
derivados de los sobreesfuerzos y del tr-
fico de vehculos; as como la elabora-
cin del Plan de reduccin de trastornos
msculo-esquelticos y el desarrollo de
las medidas previstas en la Estrategia de
Seguridad Vial.
Finalmente, la secretaria de Estado ha
apostado por pensar en trminos de fu-
turo con la vista puesta en la Estrategia
Comunitaria 2013-2020, as como en una
nueva Estrategia para nuestro pas.
TEXTO: Ministerio de Trabajo
e Inmigracin
La tasa de siniestralidad
baja un 11 por 100
en el ltimo ao
Pleno del Consejo Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo
La tasa de siniestralidad laboral baj en el ltimo ao un 11% mientras
que la poblacin afiliada con sus riesgos profesionales cubiertos lo hizo
en un 1%, segn los datos presentados en el Pleno del Consejo Nacional
de Seguridad y Salud en el Trabajo celebrado recientemente. La secretaria
de Estado de Empleo, Mari Luz Rodrguez, presidi este encuentro donde
resalt la reduccin constante y significativa de la siniestralidad laboral
gracias al esfuerzo continuado de Administraciones, organizaciones
sindicales y empresariales, trabajadores, empresarios y tcnicos en
prevencin.
La secretaria de Estado resalt la reduccin
constante y significativa de la siniestralidad
laboral.
SEPTIEMBRE-2011
estuvo all
ADT: soluciones de RFID
para el sector retail
La compaa instala en Madrid un Showroom
Y
es que, para conocer en deta-
lle cmo trabajan las soluciones
RFID en el comercio, ADT ha
instalado en sus oficinas de Madrid un
completo Showroom en el que expone
el funcionamiento de sus soluciones para
el sector retail, y muestra cmo se inte-
gran con las herramientas de proteccin
electrnica de artculos y de inteligencia
empresarial de ADT, para que este sec-
tor pueda obtener hoy en da el mximo
provecho a una solucin de futuro. En el
encuentro con los medios de comunica-
cin Rubn Garca, responsable de la Di-
visin de Retail de ADT Espaa, y Ramn
Tom, RFID Key Account Manager ADT
Espaa, de-
tallaron las
i mpor tan-
tes ventajas
de la tecno-
loga RFID.
La compaa expone una instalacin
interactiva que ilustra el da a da de la
gestin del inventario en un comercio,
desde la recepcin en el almacn, la ex-
posicin en la zona de ventas, la salida
a travs de cajas y la posterior salida de
tienda. De de esta manera, los visitan-
tes podrn ver de primera mano el ni-
vel de control y visibilidad que ofrecen
los sistemas de ADT y ser capaces de
comprender mejor cmo se integran
los sistemas de proteccin electrnica
de artculos (EAS) e identificacin por
radio frecuencia (RFID), y cmo ambos
sistemas se complementan mutuamente
para ofrecer mayor valor aadido a los
comercios.
Al proporcionar etiquetas con tec-
nologa dual para combinar soluciones
anti-hurto EAS con RFID en un dis-
positivo pequeo y fcil de utilizar, los
minoristas pueden sacar el mximo par-
tido de sus actuales sistemas de protec-
cin electrnica, al mismo tiempo que
integran nuevas soluciones de control
de inventario gracias al RFID y otras tec-
nologas, explica Rubn Garca, director
de la Divisin de Retail de ADT Espaa.
Nuestra oferta permite implementar
soluciones nicamente en tecnologa
RFID, o en EAS y RFID conjuntas. Tam-
bin ofrecemos soluciones anti-hurto
listas para incorporar RFID en un futuro.
De esta forma, podemos ofrecer valor
hoy al mismo tiempo que protegemos
las inversiones futuras del sector retail.
ADT, proveedor de soluciones de seguridad y gestin para el mercado
minorista, ha presentado en Madrid sus soluciones de Identificacin
por Radio Frecuencia (RFID), que ayudan a los minoristas a mejorar sus
estrategias de mercado con importantes avances en la precisin, control
y ejecucin de los inventarios. Estas soluciones abren una puerta para
una gestin ms eficaz de los stocks y representan un paso ms en la
optimizacin de la eficiencia en tiendas.
En la imagen,
de izquierda
a derecha,
Rubn Gar-
ca, responsa-
ble de la Divi-
sin de Retail
de ADT Espa-
a, y Ramn
Tom, RFID
Key Account
Manager ADT
Espaa.
estuvo all
La precisin del inventario tiene un
impacto directo sobre la disponibilidad
de los productos en las estanteras, la
satisfaccin del cliente y los resultados
financieros de la tienda, por lo que es
una pieza fundamental para el xito de
cualquier comercio. El control eficaz del
inventario puede propiciar mejoras sig-
nificativas en la precisin del mismo, lle-
gando a tasas cercanas al 99%. Esta pre-
cisin evita la existencia de productos
fuera de stock, y la no disposicin de los
productos en el rea de ventas, un factor
que contribuye de manera importante a
la insatisfaccin de los clientes.
La eliminacin de artculos fuera de
stock se ha convertido en el factor ms
importante para la adopcin de RFID a
nivel de artculo. Por dos motivos im-
portantes, en primer lugar porque tiene
una influencia directa sobre las ventas,
y segundo porque aumenta la satisfac-
cin del cliente, aade Rubn Garca.
El RFID permite tambin una mayor
automatizacin de los inventarios, por
lo que se reducen significativamente los
procesos fsicos, facilitando la reposicin
de productos y liberando al personal pa-
ra que pueda centrarse en atender a los
clientes. Por supuesto sin olvidar que lo
que antes eran das de trabajo contando
productos ahora pueden representar s-
lo unas pocas horas.
Las soluciones de conocimiento de in-
ventario a nivel artculo (ILI, Item Level In-
telligence) de ADT estn entre las ms s-
lidas y maduras del mercado. Su oferta se
ha construido durante muchos aos con
la experiencia de pruebas piloto y desplie-
gues en clientes de todo el mundo.
Algunos de las soluciones que se presentaron.
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
A
IP SOLUTIONS
HD
ANALOGUE
SEPTIEMBRE-2011
estuvo all
VI Edicin Expo ADI Global
Distribution Espaa
El encuentro cont con la presencia de 34 firmas expositoras
y con la celebracin de 12 seminarios
La jornada se celebr el 15 de junio en Madrid
E
N efecto, durante toda la jor-
nada la sala de exposicin se
caracteriz por un afluencia de
pblico que se acercaba a los diferentes
stands de las empresas expositoras, cu-
yos responsables de manera amena y
coloquial presentaban a los profesiona-
les lo ms destacado en cuanto a solu-
ciones de seguridad.
De manera paralela a la exposicin,
se celebraron dos ciclos de seminarios
-un total de 12 ponencias- desglosados
en dos apartados: por un lado Vdeo
y Accesos y, por otro, Intrusin e In-
cendio. As, algunas de las ponencias
analizaron los siguientes temas: Me-
gapxel: hasta donde la imaginacin al-
cance; Videovigilancia en mercados
verticales. Uso de imgenes y datos para
inteligencia de negocio; La gestin de
ADI celebr el pasado 15 de junio en Madrid la VI Edicin de Expo
ADI Global Distribution Espaa, en una jornada en la que reuni a 180
instaladores profesionales, y que se estructur en una exposicin donde
las empresas 34 firmas expositoras mostraron sus novedades en equipos
y productos, as como en un interesante e instructivo programa de
seminarios, donde profesionales de destacadas compaas explicaron los
ltimos avances en tecnologas, equipos y sistemas.
Los asistentes pudieron conocer innovadoras
soluciones tecnolgicas.
Durante la jornada hubo gran afluencia
de pblico.
SEPTIEMBRE-2011
estuvo all
la plataforma abierta. El valor del ecosis-
tema; La siguiente frontera del vdeo
inteligente; o Solucin integrada de
accesos.
En el apartado de Intrusin e In-
cendio, se analizaron temas como
Proteccin y verificacin de alto ren-
dimiento; Ricochet: la prxima ge-
neracin de productos inalmbricos;
Honeywell con las nuevas OM: Ga-
laxy Flex, nueva plataforma Grado 2;
yDeteccin de Incendios para aplica-
ciones especiales mediante tecnologa
de cable.
Adems, los asistentes a esta VI Edi-
cin Expo ADI pudieron conocer in situ
terminales de control de accesos biom-
trico, soluciones de seguridad, barreras
de proteccin perimetral, equipos de
grabacin y transmisin de vdeo en
tiempo real; accesos de vehculos con
identificacin de conductor, grabado-
res de vdeo, soluciones integradas mul-
ticmaras, o tecnologas especficas y
exclusivas para el uso en productos de
seguridad.
TEXTO Y FOTOS:
Gemma G. Juanes
Se celebraron diferentes seminarios.
El encuentro cont tambin con un amplio

programa de ponencias desglosado en dos
apartados: Vdeo y accesos e Intrusin
e incendio
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
Los expositores mostraron sus ltimas nove-
dades.
SEPTIEMBRE-2011
estuvo all
Gateway desembarca
en Espaa
La compaa, perteneciente al Grupo Gunnebo, es proveedora de sistemas antihurto
L
A presentacin de la compaa
comenz con la intervencin de
Kent Schlin, director de Gun-
nebo Gateway, quien agradeci la asis-
tencia y destac el apoyo por parte de
Gunnebo en este nuevo proyecto para
el mercado espaol.
Acto seguido, tom la palabra Jos
lvarez Abad, director general de Ga-
teway Espaa, quien hizo un recorrido
por la historia del Grupo Gunnebo. La
compaa de origen sueco (una de las
ms antiguas de Europa), se ha converti-
do en uno de los grupos ms importan-
tes a nivel europeo con una facturacin
global de 620 millones de euros, 5.900
empleados y filiales en 25 pases, como
resultado de la compra de ms de 40
compaas desde el
ao 1995 a 2006, e
integradas desde
ese ao bajo una
direccin comn y
una misma direc-
cin estratgica.
Gateway, un nuevo lder
en el mercado EAS
La compaa Gateway, fundada en
1984, es un proveedor de sistemas an-
tihurto para el sector Retail en todo el
mundo, con presencia en ms de 60 pa-
ses. Es la nica compaa en el mundo
en desarrollar, fabricar y comercializar
todas las tecnologas existentes: RF, AM,
EM y RM.
Los sistemas y consumibles Ga-
teway se mejoran continuamente y se
actualizan para estar a la altura de los
ltimos desarrollos industriales, lo cual
proporciona nuevos productos todos
los aos.
Como empresa sueca, siempre inno-
vando en diseo interior y exterior de las
antenas, con un bajo nivel de consumo,
ofrece una mejora en la eficiencia ener-
gtica de sus clientes.
Por su parte, Enrique Roldn Pizzi,
director de Ventas de Gateway Espaa,
destac la distincin como uno de los
objetivos prioritarios de la compaa
junto con las soluciones que Gateway
ofrece al mercado, entre las que desta-
can la bsqueda de servicio, los siste-
mas abiertos y el nuevo concepto de no
propiedad, los stocks, la ms avanzada
tecnologa y un nuevo concepto de con-
sultora, adaptndose a las necesidades
de cada cliente.
Adems de las soluciones EAS y una
amplia gama de consumibles, Gateway
present el sistema de gestin de efec-
tivo Safepay: un sistema automatizado
totalmente cerrado para una gestin
de efectivo sencilla, econmica y se-
gura.
Jos lvarez Abad,
director general de
Gateway Espaa en
un momento de su
intervencin durante
la jornada.
La compaa Gateway, proveedora de sistemas antihurto y perteneciente
al Grupo Gunnebo, desembarca en Espaa con el objetivo de ofrecer al
mercado Retail una alternativa con la garanta y la experiencia del grupo.
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
Adems de las soluciones EAS, Gateway

present el sistema de gestin Safepay
Informacin y contratacin publicitaria:

91 476 80 00 publi-seguridad@epeldano.com
Videovigilancia y consultora LOPD
Sistemas de alarmas, intrusin, perimetrales
Control de accesos
Proteccin contra incendios
Servicios auxiliares y de seguridad
Automatizacin, control de edifcios, domtica
SOLUCIONES Y SISTEMAS
NUEVAS TECNOLOGAS
PARA LA SEGURIDAD RESIDENCIAL
$0/530-%&"$$&404t1305&$$*/$0/53"*/$&/%*04t$$57t
"-"3."4t1305&$$*/%&%"504t1305&$$*/$0/53"30#0
OCTUBRE 2010 www.cuadernosdeseguridad.es
ESPECIAL ADMINISTRADORES DE FINCAS
aaaa
Participe en el proyecto de comunicacin profesional
de seguridad dirigido a los responsables de la administracin
de fncas y mercado residencial en Espaa.
Octubre
N extra
Administradores de fncas 2011
Seguridad residencial en Espaa
SEPTIEMBRE-2011
estuvo all
Siemens: Conferencia
de Prensa Fire Safety
El encuentro se celebr en Ginebra
L
A jornada de intervenciones co-
menz con las palabras de bien-
venida de Frederic Riva, direc-
tor Suisse Romande de Siemens, quien
tras agradecer la asistencia al encuentro
ofreci resultados y datos concretos de
las diferentes divisiones de la compaa
en Suiza.
Acto seguido, Matthias Rebellius,
CEO del rea Fire Safety& Security Pro-
ducts de Siemens Building Technologies,
realiz un recorrido por la larga tradicin
existente en proteccin contra incendios
y extincin de la compaa, para, acto
seguido, ofrecer una visin del panorama
actual del mundo donde la mayora de
la poblacin vive en grandes ciudades,
donde se consume el 75% de la energa,
y donde existe una mayor demanda de
seguridad y de proteccin de infraestruc-
turas crticas. Y ante esto, la divisin Buil-
ding Technologies presenta soluciones
concretas para edificios e infraestructuras
pblicas que proporcionan una reduccin
del consumo de energa y de emisin de
gases CO
2,
as como unas condiciones
ptimas de trabajo y de vida, procurando
eficiencia, confort y seguridad. Tras pre-
sentar las diferentes reas de actividad
de la divisin Building Technologies Se-
curity, Fire Safety, Building Automation y
Low voltage distribution, explic los di-
ferentes mercados en los que operan Li-
fe Sciencie, Hospitals, Utilities Airports,
Data Centers y Hospitality ofreciendo
cada una de las soluciones concretas con
que la compaa cuenta, a travs de un
amplio portfolio de equipos, sistemas y
productos.
A continuacin, analiz la integra-
cin de soluciones de Proteccin contra
Incendios para Data Centers e Instala-
ciones de Energa, analizando los riesgos
potenciales y las soluciones para minimi-
zarlos o evitar su aparicin. En definitiva
soluciones de Proteccin contra Incen-
dios y Seguridad.
La Divisin Building Technologies de Siemens celebr el pasado 28 de junio
en Ginebra la Conferencia de Prensa Fire Safety, en un encuentro en el que
present sus soluciones de proteccin contra incendios diseadas para
entornos con unos requerimientos muy concretos y especficos como es el
caso de los Data Centers Centros de Datos o las instalaciones de energa.
De izquierda a derecha, Frederic Riva, Direc-
tor Suisse Romande, Siemens; Grard Sikias,
CEO de Safe Host; Matthias Rebelluis, CEO,
Fire Safety&Security Products Building Te-
chnologies de Siemens; Peter Nebike, Head
FS Switzerland de Siemens; y Miguel Cool
Applications&Offering Manager, Siemens.
F ry
2012
28 FEBRERO
ebrua
2 MARZO
March
ORGANIZA / ORGANISED BY
www.sicur.ifema.es
LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE
FAX (34) 91 722 57 88
LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00
INTERNATIONAL CALLS
sicur@ifema.es
EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16
LLAMADAS DESDE ESPAA / CALLS FROM SPAIN
INFOIFEMA 902 22 15 15
SEPTIEMBRE-2011
estuvo all
A continuacin tom la palabra Peter
Nebiker, Head FS Switzerland de Sie-
mens, que analiz la ptima proteccin
contra incendios para los Data Centers.
Y es que, segn apunt, el 6 por ciento
de los fallos que se producen en este
tipo de infraestrucurras estn relaciona-
dos con el fuego, debido a que se trata
de instalaciones donde existe un alto
consumo de energa y que cuentan con
materiales de una alta combustibilidad,
as como con grandes extensiones de
cables. De nuevo se presentaron las di-
ferentes soluciones que tiene Building
Technologies no slo en el mbito de la
proteccin contra incendios.
Un portfolio que cuenta con paneles
de control de incendios, detectores de
incendios, sistemas de extincin, indica-
dores de alarma, sistema de evacuacin
por voz, ...pero tambin videovigilancia,
control de accesos, deteccin de intru-
sin, etc.
Acto seguido, present algunos ejem-
plos de instalaciones de Siemens en Data
Centers en diferentes partes del mundo.
Por su parte, Miguel Coll, Applica-
tions& Offering Manager de Siemens,
abord la proteccin contra incendios
en instalaciones de energa, donde una
vez ms se hizo hincapi en que el fuego
es una de las mayores causas de pr-
didas en este tipo de instalaciones, as
como la segunda causa de accidentes en
las instalaciones elicas.
De nuevo, Coll present todas y cada
una de las soluciones de proteccin con-
tra incendios de Building Technologies
de Siemens que abarcan desde sistemas
de deteccin de incendios, sistemas de
evacuacin, extincin automtica, equi-
pos integrados, etc.
Ademas, present algunos Case Stu-
dy donde la compaa ha implantado
sus soluciones.
Y si de ejemplos concretos hablamos,
los asistentes a este encuentro de prensa
pudieron acudir a visitar las instalacio-
La compaa present sus soluciones

de proteccin contra incendios diseadas
para entornos como los Centros de Datos
y las instalaciones de energa
BT Siemens tiene sus

soluciones de seguridad
y proteccin contra
incendios en diferentes
Data Centers de todo el
mundo.
Solucin Sinorix de Siemens
SEPTIEMBRE-2011
estuvo all
nes del Data Centers Safe Host, donde
su responsable Grad Sikias ofreci al-
gunos datos concretos sobre la instala-
cion de proteccin contra incendios del
edificio, dividido en 350 zonas de de-
teccin de incendios, que cuentan con
830 detectores de incendios de Sinteso
y AlgoRex.
Y es que, en el mundo de los nego-
cios de hoy en da, los centros de datos
juegan un papel vital, almacenando los
datos de sus clientes, con la garanta de
estar disponibles en cualquier momen-
to. Por ello, estos centros -vulnerables a
sufrir interrupciones, como consecuen-
cia de diferentes riesgos-necesitan de
soluciones de seguridad que garanticen
su funcionamiento y en el caso de Safe
Host han sido proporcionadas por Sie-
mens, tal y como apunt Sikias.
Adems, los asistentes visitaron la
compaa Services Industriels de Genve
(SIG) que suministra el agua, la electrici-
dad y otro tipo de recursos diariamente
a ms de 250.000 viviendas, as como
industrias, y que no puede permitirse in-
terrupciones de servicio. Una vez ms la
compaa ha confiado en las soluciones
de Siemens para su proteccin.
TEXTO Y FOTOS: Gemma G. Juanes/Siemens
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
C
7
La Divisin Building Technologies (BT) de Siemens ha desa-
rrollado la solucin Sinorix Silent Nozzle para evitar el dao
potencial a las unidades de discos duros cuando se usa un
sistema de extincin por gas, para apagar un fuego. La Sinorix,
no slo es comparativamente ms silenciosa, sino que tambin
asegura una extincin rpida y fiable del fuego en los centros
de datos
Ocasionalmente, los sistemas de extincin por gas pueden
interferir con las unidades de discos duros de los cen-
tros de datos, e incluso en algunos casos, ocasionarles
un fallo. Los estudios realizados, tanto por Siemens
como por organizaciones independientes, sugieren
que ello se debe al alto nivel de ruido que genera un
sistema apagafuegos de gas convencional durante el
proceso de extincin cuando el agente se descarga en
la zona de inundacin.
Para evitar este tipo de riesgos a
sus clientes, Siemens presenta una
nueva tobera. Se denomina la Sinorix
Silent Nozzel, (ya se ha presentado la solicitud de
patente) y est diseada de tal forma que, durante la
extincin, el nivel de ruido permanece por debajo de los 100
Db- este comparativamente bajo nivel de ruido, no presenta
un riesgo para la unidades de disco duro, y al mismo tiempo,
permite una distribucin del agente muy buena y eficiente.
Adicionalmente, la descarga del gas, y por tanto el sonido se
focaliza en una direccin predeterminada, lo cual previene
tambin los problemas que pueden aparecer en las unidades de
discos duros a causa del ruido.
Como la nica solucin existente en el Mercado, diseada
especialmente para reducir el nivel de ruido durante la
extincin de un fuego en un centro de datos, los sistemas
de extincin de Siemens equipados con la nueva Sinorix,
ofrecen la misma eficacia en la extincin que cualquier sis-
tema convencional. Al ser los mismos tiempos de descarga,
se cumplen las mismas regulaciones y la misma normativa.
El nuevo concepto de tobera se puede usar tanto con ga-
ses naturales como con agentes de extincin qumicos, y
por tanto se pueden combinar de forma ideal con las solu-
ciones de Siemens basadas en Sinorix 1230,
Sinorix N2-Ar-CO2, Sinorix 227,
y Sinorix CDT.
CU
duros de los cen
asos, ocasionarles
to por Siemens
ntes, sugieren
o que genera un
ional durante el
te se descarga en
ix
la solicitud de
a que, durante la
ce por debajo de los 100
especialmente para reducir el nivel de rui
extincin de un fuego en un centro de da
de extincin de Siemens equipados con la
ofrecen la misma eficacia en la extincin
tema convencional. Al ser los mismos tiem
se cumplen las mismas regulaciones y la
El nuevo concepto de tobera se puede u
ses naturales como con agentes de extin
por tanto se pueden combinar de forma i
ciones de Siemens basadas
Sinorix N2-Ar
y
Sinorix Silent Nozzle.
Siemens cuenta con un amplio portfolio de so-
luciones para industrias energticas.
Sinorix Silent Nozzle, extincin rpida y fiable en los Centros de Datos
Actualidad
SEPTIEMBRE-2011
Scati, compaa especializada en el
desarrollo, fabricacin y comercializa-
cin de sistemas de videovigilancia es-
trena nueva imagen corporativa gracias a
la cual trasmitir sus valores de lideraz-
go, innovacin, dinamismo y especializa-
cin en CCTV.
La compaa present su nueva identi-
dad corporativa en el Congreso de Segu-
ridad Bancaria: CELAES 2011 que tuvo lu-
gar en Miami (Florida) los das 15 y 16 de
septiembre.
La imagen que Scati vena utilizan-
do desde su creacin en 1998 defina a
la compaa como una empresa especia-
lista en Audio y Vdeo digital sobre re-
des IP. En sus inicios en el campo de la
videovigilancia y seguridad se centra-
ron en el sector financiero a nivel na-
cional. Sin embargo a lo largo de los l-
timos aos, Scati ha experimentado un
crecimiento continuo hasta consolidar-
se como una de las principales empresas
mundiales en sistemas de grabacin digi-
tal de vdeo en el campo de la seguridad
en sectores como logstica, hotelero, re-
tail, industriaetc.
Scati presenta su nueva imagen corporativa
Artur Mas y Gavarr, presidente de la Generalitat de Catalu-
a inaugur oficialmente el pasado 18 de julio las nuevas ins-
talaciones que Circontrol tiene en Viladecavalls.
El acto consisti en descubrir una placa conmemorativa, as
como una visita a las nuevas instalaciones (incluyendo una
demostracin de los equipos de recarga de Vehculos Elctricos
fabricados por la empresa).
A continuacin se desarrollaron una serie de intervenciones
en la sala de actos de la propia empresa. Joan Comellas (ad-
junto a gerencia), Nria Comellas (consejera delegada) y Ra-
mon Comellas (fundador y presidente) hablaron en nombre de
la empresa.
Por su parte, el alcalde de Viladecavalls y el propio Artur
Mas pronunciaron unas breves palabras. En este sentido, el pre-
sidente Mas felicit a Circontrol por el buen trabajo realizado,
al tiempo que expres su convencimiento de que siguiendo la
lnea ya iniciada de innovacin e internacionalizacin la em-
presa saldr muy reforzada de la presente crisis econmica.
Artur Mas inaugura la nueva sede de Circontrol en Viladecavalls
Zebra Technologies ha
anunciado la disponibilidad
inmediata de la impresora
de tarjetas ZXP Series 3
para el mercado
EMEA.
Las instituciones educa-
tivas, los comercios e insti-
tuciones financieras pueden
disponer de la combi-
nacin de rendi-
miento y coste
asequible de
la serie ZXP
3. Con una
mayor segu-
ridad y nue-
vas caracte-
rsticas de
codificacin,
la ZXP Series 3
ofrece una plata-
forma de impresin no
slo para tarjetas de iden-
tificacin (ID), tarjetas re-
galo, tarjetas de fideliza-
cin o tarjetas de socio, si-
no tambin para la emisin
de tarjetas de seguridad fi-
nanciera. La impresora ZXP
Serie3 es nica en el merca-
do de impresin de tarjetas.
Con caractersticas de fcil
uso como el cartucho de cin-
ta Load-N-Go y una pan-
talla LCD con instrucciones
de funcionamiento, requiere
poca formacin para su uso
y tiene un tiempo de puesta
en marcha ptimo.
La tecnologa de imagen
ZRaster cuenta con un pro-
ceso basado en host que se
aprovecha de la mayor po-
tencia de procesamiento de
los ordenadores actuales pa-
ra mejorar significativamen-
te la calidad de imagen y de
impresin, mientras que au-
menta el rendimiento glo-
bal de la velocidad de im-
presin. Esto permite una
mayor sofisticacin en la
optimizacin de la imagen
sin sacrificar la velocidad de
la impresora o aadir un cos-
te adicional.
Zebra Technologies: impresora de tarjetas ZXP Serie 3
anunciado la disponibilidad
inmediata de la impresora
de tarjetas ZXP Series 3
tivas, los comercios
tuciones financieras
disponer de la c
cin d
miento
asequ
la se
3. Co
mayo
ridad
vas c
rstic
codifi
a ZXP
ce una
e impre
para el mercado
EMEA.
nac
m
la
ofrec
forma de
Actualidad
SEPTIEMBRE-2011
la Secretara Tcnica del Ministerio del
Interior, por delegacin del ministro del
Interior, ha acordado conceder la decla-
racin de Utilidad Pblica a la Asocia-
cin Espaola de Lucha Contra el Fue-
go (ASELF). Tras muchas gestiones y ac-
tuaciones previas comenzadas a finales
de 2008, y tras la solicitud de la apertu-
ra del correspondiente procedimiento ad-
ministrativo en diciembre de 2010 una
vez recabada toda la documentacin ne-
cesaria, ASELF solicit al Ministerio del
Interior que considerara el otorgamien-
to de la declaracin de Entidad de Uti-
lidad Pblica. El pasado 3 de agosto,
se recibi la resolucin mediante la cual
se concede a la asociacin esta declara-
cin por la cual pasa a quedar inscrita en
el Registro correspondiente siendo tam-
bin beneficiaria de las prebendas que
conlleva esta importantsima caracteri-
zacin. Para ASELF este nuevo reconoci-
miento supone reforzar y volver a avalar
su prestigio, su credibilidad e indepen-
dencia as como la transparencia y efica-
cia en los procesos internos de gestin
que se han ido implementando. La decla-
racin de Utilidad Pblica no es, ni ms
ni menos, que la mxima expresin de lo
que la Asociacin ha representado y re-
presenta desde sus inicios y que es la
esencia de lo que siempre ha caracteriza-
do a ASELF, a sus miembros y al colecti-
vo en su conjunto. Sin duda, es un hecho
histrico para ASELF y un elemento de
orgullo para todos los que formamos par-
te de esta Asociacin, ya que se recupe-
ra la declaracin de Utilidad Pblica que
hace muchos aos perdi.
ASELF, declarada de utilidad pblica
Recientemente, Casmar
ha efectuado una gira de
15 sesiones informati-
vas por toda la geografa
espaola, dirigida a los
profesionales de sistemas
de seguridad y orienta-
da a clarificar las princi-
pales novedades normati-
vas que se derivan de las
nuevas rdenes Ministeriales sobre Seguridad Privada.
Durante estas charlas de media jornada, Casmar ha acer-
cado a ms de 1.000 personas los aspectos ms significati-
vos del nuevo contexto legal, en lo que afecta a la instalacin
de sistemas de seguridad y la recepcin y verificacin de alar-
mas, as como los principales puntos a tener en cuenta sobre
las normas europeas que hay que aplicar en Espaa a partir de
ahora. Las nuevas reglas de juego representan un cambio im-
portante en algunos aspectos, especialmente en lo referente
a la verificacin de alarmas, a la homologacin de productos,
a cmo se han de desarrollar los proyectos y a la formacin
de todo el personal interviniente. Dada la importancia y cala-
do de estas novedades, la valoracin de la gran mayora de los
asistentes ha sido muy positiva. La mayora de las nuevas me-
didas tendrn como repercusin una paulatina profesionaliza-
cin del sector, reduciendo el intrusismo, mejorando la calidad
de los productos y la seguridad de las instalaciones y redu-
ciendo las falsas alarmas que tanto nos perjudican a todos.
Casmar: Gira informativa sobre el nuevo marco normativo
Los resultados de la pri-
mera mitad del ao de Pro-
segur confirman la tenden-
cia de crecimiento conso-
lidado de la Compaa. A
pesar de la cada de la ac-
tividad econmica en Euro-
pa, Prosegur ha alcanzado
unos ingresos de 1.316 mi-
llones de euros en el primer
semestre del ao, lo que su-
pone un 7,2 por ciento ms
que los registrados en el
mismo periodo del ao an-
terior. La estrategia de di-
versificacin geogrfica y
los resultados que aporta
el negocio internacional de
la Compaa, especialmente
los logrados en Latinoam-
rica, ha contribuido a esta
situacin. En esta regin,
las ventas se han incremen-
tado hasta los 680,7 millo-
nes, un 16,2 por ciento ms
que el ejercicio pasado.
El EBIT, o resultado ope-
rativo antes de intereses e
impuestos, ha sido de 127
millones de euros. El Bene-
ficio Neto consolidado de la
Compaa en el primer se-
mestre de 2011 ha crecido
un 12,1 por ciento con res-
pecto al del mismo periodo
del ejercicio precedente has-
ta alcanzar los 77,5 millones
de euros.
El incremento de las mag-
nitudes financieras de la
Compaa refuerza el sli-
do crecimiento orgnico de
Prosegur, que ha alcanzado
un 6,8 por ciento. Este cre-
cimiento confirma el xito
del modelo integrado de se-
guridad que la Compaa de-
sarrolla.
Prosegur factura 1.316 millones en el primer semestre de 2011
Actualidad
SEPTIEMBRE-2011
La firma Tecresa Proteccin Pasiva
ha renovado recientemente su sitio web
adaptndose a la nueva imagen corpo-
rativa de la empresa. El diseo de la p-
gina permite una navegacin sencilla
y rpida por cada uno de sus apartados
y cada gama de productos dispone de
su propia seccin: Sistemas de Evacua-
cin, Mortero Tecwool, Paneles Tecbor
y Sistemas de sellados; desde donde el
usuario puede descargarse los catlo-
gos actualizados en formato pdf y nave-
gar por el amplio surtido de soluciones
constructivas de las que dispone Tecresa
Proteccin Pasiva.
Como complemento de estas seccio-
nes la Zona de Usuarios, creada espe-
cialmente para clientes, donde pueden
descargarse material adicional de los
productos que comercializa Tecresa Pro-
teccin Pasiva. En el apartado de no-
ticias el usuario encontrar las ltimas
novedades producidas en la empresa.
La filosofa empresarial de Tecresa
Proteccin Pasiva se sigue centran-
do en la atencin personalizada y en el
compromiso con cada proyecto de sus
clientes; para ello se ha creado la zona
de contacto, donde con un slo click,
el usuario puede ponerse en contacto
con cualquiera de los departamentos pa-
ra una gestin ms rpida y personal de
sus solicitudes.
Euroma Telecom, como representante de la firma coreana KT
& C, ha presentado la nueva cmara miniatura con reductor de
ruido. La nueva cmara miniatura del
prestigioso fabricante coreano KT &
C modelos KPC-DNR 700 PH ofre-
ce los ltimos avances en vi-
deovigilancia en un tamao
miniatura.
Posee un CCD SONY Su-
per HAD II de ltima ge-
neracin con una resolu-
cin de ms de 600 lneas y
una sensibilidad de 0,2 lux/F2.0.
Tiene una lente del tipo PIN HOLE de 3,7 mm que permite
ocultarla en cualquier lugar.
Adems, y gracias a un pequeo joystick en su parte trase-
ra, permite acceder a un amplio men OSD con muchsimas fun-
ciones programables: filtro reductor de ruidos DNR del tipo 3 D
que proporciona una imagen mucho ms ntida en situaciones
de poca luz. WDR digital ajustable que le permite manejar con-
trastes de luz intenso.
HSBLC que elimina fuentes de luz directas de alta potencia
como faros de coche. Sense up para poder ver en casi completa
oscuridad amplificando la intensidad luminosa hasta 256 ve-
ces. reas de enmascaramiento que impiden la visin en reas
en las que no se desea que se grabe.
Tecresa Proteccin Pasiva renueva su web corporativa
Fundada en 1967 como una divisin del IAI (Israel Aerospa-
ce Industries), Magal Security Systems Ltd. (NASDAQ: MAGS) li-
dera de forma indiscutible el desarrollo de soluciones avanza-
das de deteccin perimetral, videovigilancia inteligente, man-
do y control y telecomunicaciones aplicadas a la seguridad. A
lo largo de estos 44 aos Magal ha absorbido a competidores
como Senstar, Stellar, Perimeter Products o Racon y se ha con-
vertido en un gigante multinacional con filiales en EE.UU., Ca-
nad, Australia, China, Reino Unido, Alemania, Mjico, Colom-
bia, Brasil y Rumana.
Adquiriendo Defcon Technologies, hasta ahora su distri-
buidor en nuestro pas, la multinacional desembarca en Espa-
a tras 25 aos de presencia indirecta con dos objetivos muy
claros: ofrecer un trato ms cercano a sus clientes nacionales
y optimizar los precios en un momento tan sensible. El grupo
dar un ambicioso impulso a la que desde ahora ser Magal
Espaa conservando, sin embargo, su nombre y filosofa ca-
ractersticos. De hecho, Miguel ngel Lpez, fundador de De-
fcon Technologies, continuar al frente de la compaa.
Ya se trate de proteger personas, activos o infraestructuras,
Defcon Technologies posee una solucin de prestigio que po-
dr personalizar a su medida. ERLY
Defcon Technologies se integra en el Grupo Magal
Euroma Telecom: cmara miniatura con reductor de ruido
ruido. La nu
prestigios
C model
ce los
deo
m
ci
una sen
Actualidad
SEPTIEMBRE-2011
Siemens consigue el primer premio del
III Concurso Ambiental de Empresas, or-
ganizado por el aeropuerto de Madrid-
Barajas. El galardn ha recado al Siste-
ma Automtico de Transporte de Equipa-
jes (SATE), operado por Siemens en todas
las terminales del aeropuerto.
Los objetivos de este concurso am-
biental son fomentar prcticas ambien-
tales sostenibles y evaluar la afeccin
sobre un determinado aspecto ambien-
tal, al tiempo que destacar a aquellas or-
ganizaciones y empresas que, operan-
do en el aeropuerto de Madrid- Barajas,
desarrollan e implantan medidas para la
prevencin de la contaminacin.
Por ello, Aena Aeropuertos ha queri-
do en esta edicin mostrar su reconoci-
miento a las empresas que trabajan en
la implantacin de medidas para redu-
cir y mejorar la eficiencia energtica, as
como incentivar las mejores prcticas
medioambientales dentro de la actividad
de cada una de ellas.
El aeropuerto de Madrid-Barajas premia al SATE de Siemens
por su contribucin a la mejora medioambiental
Ambar Telecomunicaciones ha nombrado a Rafael Frojn co-
mo jefe del Centro de Andaluca.
Esta incorporacin responde al crecimiento actual y amplia-
cin de servicios de la compaa en todas sus reas: comunica-
ciones unificadas, videoconferencia, redes de datos, redes ina-
lmbricas, seguridad telemtica, centros de datos, control de
accesos, cctv, intrusin, as como servicios gestionados avan-
zados.
Con una larga trayectoria profesional de ms de diez aos
de experiencia en el rea de las telecomunicaciones, Rafael
Frojn ser el encargado de diri-
gir las acciones de la compaa y
reforzar el desarrollo de negocio
en esta regin.
Ingeniero de Telecomunica-
cin por la E.T.S.I.T. de la Uni-
versidad Alfonso X, Frojn ha de-
sarrollado su carrera profesional
en empresas como Grupo Draga-
dos, ONO, Hewllet Packard e In-
genia ocupando puestos de res-
ponsabilidad.
Nombramiento en Ambar
Samsung ha presenta-
do las nuevas cmaras domo
PTZ de red de 1.3 megapxel
de alta definicin con zoom
ptico de 20 aumentos.
La nueva cmara do-
mo PTZ de red SNP-5200 de
Samsung de 1.3 megapxel
de alta definicin, que
cumple con el estndar
ONVIF, es una verdadera
cmara da/noche e in-
corpora una lente de zo-
om ptico 20x para dar
unas prestaciones ini-
gualables.
La cmara SNP-5200 utili-
za el conjunto de chips DSP
WiseNet1 de Samsung que
permite al usuario obtener el
mximo beneficio de la ms
reciente tecnologa de c-
maras megapxel, entre las
que destacan el Anlisis In-
teligente de Vdeo de licen-
cia gratuita y la transmi-
sin-recepcin dual simult-
nea con compresin H.264 /
MJPEG, que ofrece la opcin
de transmitir imgenes si-
multneamente a mltiples
ubicaciones a distintas ve-
locidades de refresco y reso-
luciones.
Al disponer de una am-
plia gama de mtodos de
compresin y resoluciones
de entre las que elegir, los
usuarios autorizados pueden
controlar simultneamente
imgenes en directo de una
ubicacin, grabar pruebas
de vdeo en otra o visualizar
imgenes grabadas y en di-
recto desde un Smartphone
o iPhone mediante la aplica-
cin iPOLiS de Samsung.
Samsung: nuevas cmaras domo PTZ de red de 1.3 megapxel
p
m
Sa
d
g
Actualidad
SEPTIEMBRE-2011
En la reunin de la Junta Directiva de
la Asociacin Espaola de Empresas de
Seguridad celebrada el pasado da 15 de
junio y constituida por trece de los quin-
ce miembros que la forman, presentes
y representados, se celebraron eleccio-
nes siguiendo el orden del da de la con-
vocatoria. Se constituy la nueva Junta
Directiva de la Asociacin, eligindose
como vicepresidente a Antonio Escamilla
Recio y co-
mo tesorero a
Iigo Ugalde
Blanco, por
unanimidad
de los asistentes, y permaneciendo el
resto de los miembros en sus cargos.
Nueva adquisicin de Loomis
Loomis AB ha adquirido el 60% de Erk Armored,
compaa turca de gestin de efectivo que cuen-
ta con 220 empleados y 80 vehculos, aproximada-
mente.
Erk Armored tiene 15 delegaciones con las que cu-
bre grandes reas geogrficas de Turqua y ha re-
gistrado una facturacin de 60 millones de coronas
suecas. El acuerdo de adquisicin contempla la po-
sibilidad de que Loomis adquiera el 40% restante de
la compaa en el futuro.
Erk Armored ofrece principalmente servicios de
transporte de efectivo, incluyendo servicios a caje-
ros automticos, pero tambin se dedica al transpor-
te de oro y diamantes para clientes internacionales.
Su rea de influencia es el oeste de Turqua, princi-
palmente la regin que rodea Estambul.
Se prev que los efectos positivos de la adquisi-
cin de Erk Armored se hagan notar ya en las ganan-
cias de 2011.
AES: Nueva Junta Directiva
LG Electronics Business Solutions (LG), especialista e innovador
tecnolgico en electrnica de consumo y soluciones profesiona-
les, ha llegado a un acuerdo con VIDA S.L. (Voz Imagen Datos Au-
dio, S.L.) para comercializar sus sistemas de seguridad y videovigi-
lancia. De esta manera, VIDA S.L. pasa a ser distribuidor oficial en
Espaa de las soluciones de seguridad de LG Electronics. VIDA S.L.,
compaa especializada en el suministro de productos y sistemas
de videovigilancia, ofrece a sus clientes desde sistemas corporati-
vos de gran envergadura hasta soluciones para pequeas empresas
y consumo domstico. Adems de la distribucin de equipos, VIDA
S.L., con capital 100% espaol y sede central en Madrid, proporcio-
na competitivos servicios a nivel nacional, incluyendo programas
de formacin, consultora preventa, diseo terico de soluciones y
asesoramiento tcnico. La oferta de LG incluye avanzadas cmaras
de videovigilancia IP y PTZ, modelos analgicos de alto rendimien-
to, grabadores hbridos DVR, monitores LCD, soluciones para el con-
trol de accesos y accesorios para todos los equipos.
LG firma un acuerdo
de distribucin con Vida
Honeywell ha lanzado al mercado el sistema de control de
accesos IdentIPoint. IdentIPoint es un sistema por IP que
traslada las decisiones al lector de tarjetas mediante el uso
de tecnologa de tarjetas electrnicas inteligentes. El sistema
IdentIPoint consiste en una tarjeta inteligente que contiene
las credenciales de todos los titulares, incluidos derechos de
acceso, autorizaciones y plantillas biomtricas en su caso. De
este modo, la tarjeta se convierte en algo ms que un nmero
nico, sino tambin un certificado de autenticidad que se uti-
liza para validar al usuario. Cuando se presenta la tarjeta elec-
trnica inteligente en un lector
de tarjetas IdentIPoint conec-
tado a la red, la decisin de ac-
ceso se toma a nivel local en el
lector en lugar de en un contro-
lador de accesos. La transaccin
queda registrada a continuacin en EBI de Honeywell, una pla-
taforma de gestin de la instalacin que mejora enormemente
la eficacia y reduce los costes de explotacin mediante la in-
tegracin de la tecnologa bsica del edificio.
Honeywell: sistema de control de accesos IdentIPoint
Antonio
Escamilla
Recio.
Iigo Ugalde
Blanco
Actualidad
SEPTIEMBRE-2011
Panasonic introduce la nueva cmara
domo IP WV-SC384 ampliando la gama i-
Pro SmartHD. Sus funciones inteligentes
y avanzadas permiten
completar insta-
laciones profe-
sionales en in-
teriores para
seguridad y mo-
nitorizacin. La c-
mara domo permi-
te tramas de vdeo
simultneas (H.264
High Profile y JPEG) para visualizar im-
genes en tiempo real y grabaciones en
alta resolucin. Las funciones PTZ1 per-
miten visualizar imgenes en un radio de
360o con la posibilidad de generar ico-
nos (imgenes) de muestra cada 45
o
que
facilitan su uso, pudiendo, con tan so-
lo hacer un clic, acceder a visualizar la
imagen que nos interese de forma direc-
ta, adems de disponer de 64 pre-posi-
cionamientos.
La nueva cmara domo IP WV-SC384 de
la gama i-Pro SmartHD utiliza el chip LSI
UniPhier de Panasonic (formato H.264
High Profile) garantizando un vdeo en
alta definicin y en tiempo real, con un
tamao (peso) muy reducido. El sensor de
imagen MOS de 1.3 megapxeles permite
una alta sensibilidad y un bajo consumo.
Cumple con el estndar Open Network Vi-
deo Interface (ONVIF). La combinacin
de las tecnologas Super Dynamic y Adap-
tive Black Stretch (ABS), junto a un ran-
go dinmico de x128, hace que la calidad
de las imgenes sea superior a la de cual-
quier cmara convencional.
Panasonic: cmara domo IP megapxel H.264 High Profile WV-SC384
ACTi, fabricante especia-
lizado en videovigilancia
IP profesional, ha designa-
do a Jimmy Lin como direc-
tor de Ventas en su central de
Taiwn, para los mercados de
Espaa y Portugal. Fundada
en 2003, la empresa ACTi est
actualmente en el top 5 mun-
dial (informe 2009 IMS), gra-
cias a la innovacin en sus
productos y a su amplia gama.
En Espaa, la empresa Circon-
trol es el distribuidor especia-
lizado en los productos ACTI,
ofreciendo a los instaladores
e integradores asesoramiento
comercial y tcnico, servicio
logstico y formacin.
Nombramiento
en ACTi
Visio-
tech, dis-
tribuidor
mayoris-
ta de vi-
deovigilancia, ha estrenado una nueva sa-
la de exposicin y muestra de productos en
sus instalaciones en Rivas Vaciamadrid (Ma-
drid). La sala, de 30 m
2
cuenta con ms de
50 cmaras instaladas, videograbadores de
diferentes marcas y pantallas donde pueden
visualizarse las imgenes en directo.
Asimismo, la sala sirve como sala de for-
macin con capacidad para 14 personas,
donde se realizarn diferentes cursos tcni-
cos y comerciales de los productos distribui-
dos por Visiotech: videograbadores, cma-
ras domo motorizadas, cmaras IP y compa-
rativa de cmaras analgicas. Los cursos son
gratuitos, y se puede consultar la planifica-
cin y solicitar plaza a travs de la pgina
web de Visiotech (http://www.visiotech.es).
Visiotech: nuevo showroom
Bosch ha lan-
zado una nueva
gama de cma-
ras fijas trmi-
cas IP para uso
en exterior. Se
trata de una so-
lucin para las 24 horas del da que com-
bina una calidad de imagen sobresalien-
te con el avanzado software IVA de Bosch
(Anlisis Inteligente de Vdeo). Estas c-
maras proporcionan el mismo alto nivel de
rendimiento independientemente de las
condiciones de iluminacin. No les afec-
ta tampoco el humo ni las condiciones cli-
mticas adversas como la niebla o la nie-
ve, ya que pueden funcionar en completa
oscuridad
El software exclusivo IVA que se ha op-
timizado para las imgenes trmicas con-
tribuye a detectar los objetos para que los
operadores reciban una alerta inmediata de
comportamientos sospechosos o situacio-
nes de peligro. Tambin muestra comporta-
mientos prefijados de modo que los opera-
dores pueden determinar lo que ocurre en
una escena y efectuar la accin apropiada
inmediatamente.
Las cmaras trmicas de Bosch incluyen
un conjunto muy amplio de funciones de IVA
como la deteccin de movimiento, el segui-
miento de trayectorias, el merodeo, etc.
Bosch: cmaras fijas trmicas IP
Actualidad
SEPTIEMBRE-2011
Indra, multinacional de TI, ha cul-
minado el desarrollo de una nueva cen-
tral de alarmas contra intrusin y atra-
co segn la ltima normativa europea,
denominada en Espaa UNE-EN 50.131
para Grado 3. Fruto del programa de
I+D en Seguridad de la compaa, es la
primera solucin de diseo y produc-
cin totalmente espaola que consigue
esta certificacin, que ser de obliga-
do cumplimiento a partir de agosto de
2011.
La central de alarmas es la solucin
que recibe la seal de los detectores o
sensores implantados en una instala-
cin de seguridad.
Si por algn motivo estos son acti-
vados o hay alguna anomala, la central
hace que se pongan en marcha los sis-
temas de alarma y aviso.
Indra ha diseado la central iSecu-
re G3 para integrarse tanto en centros
de control existentes como en nuevos
centros de control de todo tipo de ins-
talaciones, garantizando los requeri-
mientos de conectividad exigidos por
la nueva norma.
En este sentido, el sistema dispo-
ne de comunicaciones Ethernet nativas
con el objetivo de conseguir una co-
nectividad permanente y una velocidad
de transmisin de alrededor de los tres
segundos, sin costes adicionales en las
lneas de comunicacin, ya que se utili-
zan las existentes en la instalacin.
Gracias a estas caractersticas, la
central de alarmas desarrollada por In-
dra se sita en la clasificacin ms alta
de la norma, nivel D.
Indra: central de alarmas certificada segn la ltima
normativa europea
Con el fin de cumplir con uno de sus objetivos es-
tatutarios de contribucin al perfeccionamiento, ins-
truccin y capacitacin del factor humano, Cepreven
ha programado un Curso Terico-Prctico sobre Ma-
nipulacin de Sistemas y Equipos de Proteccin con-
tra Incendios que emplean gases fluorados o broma-
dos como agente extintor que se ajusta a los requi-
sitos del Real Decreto 795/2010 de 16 de junio, y ha
solicitado la autorizacin necesaria para su imparti-
cin tanto en Barcelona como en Madrid.
Con fecha 1 de abril, la Generalitat de Catalua au-
toriz los cursos que se imparten en Barcelona.
La Comunidad de Madrid ha otorgado la autoriza-
cin tambin para los cursos que se imparten en Ma-
drid mediante la siguiente resolucin:
Conceder a CEPREVEN, la autorizacin solicita-
da, mediante la inscripcin en el correspondiente re-
gistro, con el nmero (GF-PCI-01) para la imparticin
y evaluacin en el mbito territorial de la Comuni-
dad de Madrid de cursos relativos a los programas for-
mativos precisos de acuerdo con lo establecido en los
Anexos I y II del Real decreto 795/2010, de 16 de ju-
nio, para la obtencin de los certificados personales
especficos para la manipulacin de equipos de pro-
teccin contra incendios con gases fluorados como
agente extintor.
Cepreven, reconocido
por la CAM como centro
autorizado
Durante el pasado mes de
junio Deutsche Post DHL pu-
so en marcha su programa
de formacin Get Airports
Ready for Disaster -GARD
(Preparar los aeropuertos pa-
ra desastres) en los aeropuer-
tos de Dhaka y Chittagong,
en Bangladesh, para prepa-
rar tanto al personal del ae-
ropuerto como a los propios
aeropuertos en los desafos
logsticos que surgen tras un
desastre. El objetivo de la
formacin es mejorar las ca-
pacidades logsticas a ni-
vel local para que se puedan
evitar los cuellos de botella
en los aeropuertos del lugar
del desastre, cuando llegan
grandes volmenes de mate-
rial de auxilio. Tras los cur-
sos de formacin en Indone-
sia y Nepal, la compaa lder
mundial en logstica y trans-
porte, aade ahora un ter-
cer pas como beneficiario
del programa GARD - Bangla-
desh. Durante los cuatro das
del programa el personal del
aeropuerto, as como los fun-
cionarios locales y estata-
les aprenden a evaluar las
necesidades locales y a crear
planes de contingencia deta-
llados.
El programa GARD ha sido
desarrollado junto con el Pro-
grama de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (United De-
velopment Programme - UN-
DP), para capacitar al perso-
nal del aeropuerto, a los fun-
cionarios locales del sector
de seguridad y a los repre-
sentantes de organismos na-
cionales para casos de de-
sastres en la gestin logs-
tica del aeropuerto. Lanzado
en 2009, GARD surgi de una
experiencia de primera ma-
no que mostr lo importante
que es, para las regiones pro-
clives para sufrir desastres y
para los aeropuertos, estar
preparados ante desastres.
DHL instaura la prevencin
de desastres en los aeropuertos
Actualidad
SEPTIEMBRE-2011
El proveedor
global de pro-
ductos de hi-
giene Kimberly
Clark Professio-
nal ha presen-
tado su nue-
va estrategia de
proteccin, di-
seada por la
multinacional
para aportar a todo el sector de la indus-
tria no slo productos, sino un conjun-
to de soluciones integrales basadas en el
diseo personalizado, innovacin en los
productos, as como la gama ms com-
pleta del mercado mundial.
La compaa tiene como objetivo
aproximarse a un mercado europeo po-
tencial, que se calcula genera alrededor
de 9,13 millones de euros, todo un reto
de crecimiento empresarial. Para Nicanor
Porras, director del rea de Seguridad de
KPC somos la nica compaa capaz de
abordar este sofisticado mercado. Nues-
tra apuesta es fruto del esfuerzo de mu-
chos aos y de importantes inversiones
en I+D para lograr ofrecer a todo el mun-
do, clientes actuales y futuros, solucio-
nes totalmente personalizadas y disea-
das a sus objetivos de negocio.
Algunas de las soluciones de Kimberly-
Clark Professional son:
1.- Jackson Safety V60 Nemesis Gafas
Graduadas: lentes bifocales de poli-
carbonato resistentes a impactos con
un diseo ligero y envolvente que
proporciona mayor cobertura y como-
didad.
2.- Kleenguardrd G10 Guantes de Nitri-
lo Azul rtico: son ms finos, sus so-
lo 0,05 milmetros de espesor propor-
cionan excelente sensibilidad tctil,
adems se amolda a la forma de la
mano.
Kimberly Clark Professional innova en sus soluciones
de proteccin integral
Que los vigilantes priva-
dos estn reconocidos como
agentes de la autoridad
es uno de los retos plantea-
dos por las empresas de se-
guridad en la celebracin de
la I Jornada Tcnica de Se-
guridad celebrada en la Fe-
deracin Regional de Empre-
sarios del Metal de Murcia
(FREMM), entidad que orga-
niz el encuentro junto a la
Asociacin de Empresas de
Seguridad de la Regin de
Murcia (ARESMUR).
La propuesta se plante
ante un pblico formado por
empresas de seguridad pro-
cedentes de diferentes pun-
tos de la Regin, coinciden-
te en avanzar hacia la me-
jora de la proteccin del
personal de seguridad priva-
da como colaborador de las
Fuerzas y Cuerpos de Segu-
ridad en casos, circunstan-
cias y servicios especficos,
segn se expuso en la jor-
nada que fue inaugurada por
Carlos Llorente, jefe supe-
rior de Polica, mientras la
clausura estuvo a cargo de
Encarna Ortiz, presidenta de
ARESMUR, adems de con-
tarse entre los asistentes
con Gins Martnez, director
del Servicio Regional de Em-
pleo y Formacin.
Desde las empresas de se-
guridad se est demandan-
do retos como la revisin y
mejora del modelo de segu-
ridad privada, la potencia-
cin de los departamentos
de Seguridad, la creacin de
una titulacin oficial en es-
ta materia, la continuidad
en la potenciacin de la co-
laboracin con las Fuerzas
y Cuerpos de Seguridad y el
aumento de la proteccin
jurdica de los profesionales
del sector, entre otros desa-
fos expuestos por Luis Gon-
zlez, secretario general de
la Federacin Empresarial
Espaola de Seguridad.
La accin ms inmedia-
ta dentro del sector es la
adaptacin de las empre-
sas a partir del 18 de agosto
a las rdenes aprobadas por
el Ministerio de Interior so-
bre regulacin de la seguri-
dad privada en mbitos co-
mo los sistemas de alarmas,
comisiones mixtas, adems
de medidas de seguridad
privada y personal, sobre las
que se trataron en el evento
en donde se expuso que es-
ta mayor regulacin conlle-
var una disminucin de las
falsas alarmas y de los tr-
mites administrativos. Para
ello, se cont con la presen-
cia de Francisco Jimnez,
comisario jefe de la Briga-
da Operativa de Personal de
la Unidad Central de Seguri-
dad Privada. Por otra parte,
las empresas se encuentran
inmersas en su adecuacin
a las normas UNE o UNE-EN,
por las que se est regu-
lando los requisitos a cum-
plir por los sistemas de se-
guridad, de cara a un mayor
control sobre el intrusismo,
mayor calidad del servicio y
evitar la incertidumbre.
Coincidiendo con la jor-
nada, ARESMUR present
una aplicacin multimedia
interactiva para fomentar la
profesionalidad en este sec-
tor. Durante la jornada se
trat tambin sobre Siste-
mas electrnicos de Seguri-
dad adaptados a la Normati-
va Europea, con Juan Jos
Nadales, gerente de Ventas
de Honeywell.
I Jornada Tcnica de Seguridad organizada por FREMM y ARESMUR
Actualidad
SEPTIEMBRE-2011
La compaa Hikvision, el fabricante
principal de productos de vigilancia de
vdeo, y NeoVSP , empresa especializa-
da en plataformas VSAAS, ha anuncia-
do recientemente que la amplia gama de
cmaras de red es integrada con la pla-
taforma NeoVSP . Instalar y listo, un
servicio que ofrece la cmara combinado
con OVS de NeoVSP est disponible ya
en el mercado, lo que supondr una au-
tntica revolucin en el mundo de la vi-
gilancia IP.
Con el objetivo de satisfacer total-
mente las necesidades de los clientes y
adaptarse a las exigencias de los dife-
rentes usos de la de vigilancia, las c-
maras de red de alta calidad de Hikvi-
sion, dentro de sus variedades, han sido
integradas con la plataforma NeoVSP .
Esta integracin ofrecer a los clientes
una facilidad de ins-
talacin y uso de las
cmaras. Los clien-
tes sern capaces de
comprar las cma-
ras, irn a su casa u
oficina, instalarn
al router y automti-
camente se conecta-
rn a la plataforma
VSaaS. La alta ca-
lidad de las cmaras
de Hikvision com-
plementado con las
plataformas VSAAS
de NeoVSP, junto con
una amplia red de distribuidores de la
compaa, as como facilidad de instalar
-Enchufe y listo-, hacen de esta estrate-
gia con Hikvision, permitirnos a ambos
acercarnos a nuevos segmentos de mer-
cado y abrir nuevas oportunidades de
negocio, dijo Oded Ilan, Presidente de
NeoVSP .
Hikvision y NeoVSP, soluciones de videovigilancia
La seguridad en los museos, obra de Jaime Gmez Martn,
jefe de Seguridad del Museo de Amrica (Madrid), fue presen-
tado el pasado 29 de junio en el Sa-
ln de Actos del Museo de Amrica.
El libro -editado por Prosegur- su-
pone una sntesis breve, exhaustiva
y muy clara de los conceptos funda-
mentales, as como de las leyes espa-
olas implicadas en la seguridad de
los museos. El acto cont con la pre-
sencia de Concepcin Garca Saiz, di-
rectora del Museo, y Francisco de la
Fuente, director de la Divisin pa-
ra la Seguridad del Patrimonio His-
trico de Prosegur. Garca Saiz, tras
unas palabras de bienvenida, cali-
fic a la seguridad como elemento
clave dentro de nuestras institucio-
nes, mientras que de la Fuente hi-
zo hincapi en que en el libro el au-
tor plasma toda su extensa experien-
cia y conocimiento en el mbito de la
seguridad.
Por su parte, Jaime Gmez desglos detalladamente el con-
tenido del libro del que explic ha nacido con vocacin uni-
versal para que llegue a todos los
museos.
La seguridad en los museos
constituye el primer trabajo de re-
copilacin y sistematizacin de la
normativa y la prctica que afectan
al mbito de la seguridad en estas
instituciones, que custodian nues-
tro patrimonio artstico, histrico y
cultural, adems de recibir la visita
de millones de personas cada ao.
Es por ello que esta obra ad-
quiere un valor relevante, ya que
aclara los principios fundamenta-
les que deben regir esta custodia,
la legislacin que le afecta, en el
caso de Espaa, y todos aquellos
conceptos bsicos que sirven pa-
ra aplicar una correcta poltica de
seguridad en las instituciones cul-
turales.
Presentacin del Libro La seguridad en los museos, de Jaime Gmez
C
O
N
T
A
C
T
O
S

D
E

E
M
P
R
E
S
A
S
,

p
.

7
.
SEPTIEMBRE-2011
MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
NDICE
MATERIALES, EQUIPOS
Y SISTEMAS DE SEGURIDAD
ALARMA Y CONTROL
BLINDAJES. PRODUCTOS
CALZADO DE SEGURIDAD
CENTRALIZACION DE ALARMAS
COMUNICACIONES
CONTROL DE ACCESOS. ACTIVO
CONTROL DE ACCESOS. PASIVO
DETECCIN DE EXPLOSIVOS
DETECCION DE MATERIALES Y OBJETOS
EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL
EVACUACIN Y SEALIZACIN
EXTINCION DE INCENDIOS
ILUMINACION DE SEGURIDAD
INFORMATICA DE SEGURIDAD
MATERIAL POLICIAL
PROTECCION CONTRA EXPLOSIONES
PROTECCION CONTRA INCENDIOS.
ACTIVA
PROTECCION CONTRA INCENDIOS.
PASIVA
PROTECCION CONTRA INTRUSION.
ACTIVA
PROTECCION CONTRA INTRUSION.
PASIVA
PROTECCION CONTRA CONTAMINACION
PROTECCION CONTRA ROBO Y ATRACO.
ACTIVA
PROTECCION CONTRA ROBO Y ATRACO.
PASIVA
PROTECCION CONTRA VANDALISMO
PROTECCION DE LA INFORMACION.
SEGURIDAD DOCUMENTAL
PROTECCION PERSONAL
SANIDAD
SEGURIDAD LABORAL
SEGURIDAD VIAL
VEHICULOS BLINDADOS
VEHICULOS CONTRA INCENDIOS
VIGILANCIA POR TELEVISION
VARIOS. SEGURIDAD ACTIVA
VARIOS. SEGURIDAD PASIVA
SERVICIOS DE SEGURIDAD
APLICACIONES INFORMATICAS
ASOCIACIONES
CENTRALES DE RECEPCION Y CONTROL
CUSTODIA DE VALORES
FORMACION DE SEGURIDAD
INGENIERIA Y CONSULTORIA
INSTALACION
INVESTIGACION PRIVADA
MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
MENSAJERIA Y TRANSPORTE
ORGANIZACION Y GESTION
PUBLICACIONES Y AUDIOVISUALES
VIGILANCIA Y CONTROL
TRANSPORTE DE FONDOS Y VALORES
VARIOS. SERVICIOS DE SEGURIDAD
SABORIT INTERNATIONAL
Avda. Somosierra, 22 Nave 4D
28709 S. Sebastin de los Reyes (Madrid)
Tel.: 913 831 920
Fax: 916 638 205
www.saborit.com
ALARMA
Y CONTROL
Inscrita en el R.E.S. de la D.G.P. n 2644
Informacin Comercial: 902 100 076
Asistencia Tcnica: 902 210 379
info.es@gunnebo.com www.gunnebo.es
Detectores de Arco, detectores
manuales, chalecos anti-balas
y visin nocturna.
EURODETECTION, S.L.
Ctra. Canillas, 138-2 ofic. 11-B
28043 Madrid
Tel.: 913 886 782 - Fax: 917 599 996
info@eurodetection.com
www.eurodetection.com
FORMACIN
DE SEGURIDAD
COMUNICACIONES
Avda. Emperatriz Isabel, 5
28019 Madrid
Tel.: 91 460 88 69
Fax: 91 469 88 44
cets@formacioncets.com
www.formacioncets.com
San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
Portugal
Rua Ilha da Madeira, 13 A
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa)
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188
www.bydemes.com
TURSON
Corazn de Mara, 5
28002 Madrid
Tel.: 914 152 502 - Fax: 914 134 775
info@turson.com
www.turson.com
GAROTECNIA
Valdelaguna, 4 local 3
28909 Getafe (Madrid)
Tel.: 916 847 767 - Fax: 916 847 769
garotecnia@garotecnia.com
www.garotecnia.com
Autorizada por la D.G.P. con el n 2.276
GAROTECNIA, S.A.
SISTEMAS DE SEGURIDAD
FUNDADA EN 1966
INSTALACIONES A SU MEDIDA
Antoita Jimnez, 25
28019 Madrid
Tel.: 91 565 54 20 - Fax: 91 565 53 23
seguridad@grupoaguero.com
www.grupoaguero.com
ISO 9001
No cree...
... que debera estar aqu?
El directorio es la zona ms
consultada de nuestra revista.
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
* Tarifa vigente 2011
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
SEPTIEMBRE-2011
EDIFICIO BIODIT
Parque Tecnolgico C/ Gustave Eiffel, 3
46980 - Paterna - Valencia (Spain).
info@biodit.com
www.biodit.com
902 544 888
CONTROL DE ACCESO,
HORARIO, TIEMPO Y PRESENCIA
C/Samonta 21
08970 Sant Joan Despi
tel +34 934774770
info@primion-digitek.es
www. di gi t ek . es
CONTROL
DE ACCESOS
ACTIVO
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
Portugal
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188
www.bydemes.com
Aug. Winkhaus GMBH & Co. KG
Bohlweg 43
D - 48147 Mnster
Delegacin Espaa y Portugal
C/ de la Creativitat, 7
E - 08850 Gav/Barcelona
Tel. +34 93 633 4470
Fax. +34 93 633 4471
winkhaus@winkhaus.es
www.winkhaus.es
Avda. Roma, 97
08029 BARCELONA
Tel.: 93 439 92 44 Fax: 93 419 76 73
Delegacin Zona Centro:
Avda. Bruselas, 6
28108 Alcobendas (MADRID)
Tel.: 902 92 93 84
Honeywell Security Espaa S. A.
Soluciones integradas de intrusin,
vdeo y control de accesos
Avenida de Italia, 7
C. T. Coslada
28821 Coslada
Madrid
Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503
seguridad@honeywell.com
www.honeywell.com/security/es
Sumat Electrosistemas S.L.
C/ Pozuetakogaina, 15B-1
20305- Irun (Guipuzcoa)
Tel. 943 624 311
Fax 943 635 069
sumat@infonegocio.com
COMMEND IBRICA
Madrid - Barcelona - Bilbao
Calle Jos Abascal, 44 - 4 D
28003 MADRID
Tel.: +34 91 395 24 98
www.commend.es
commend@commend.es
Soluciones integrales en
control de Accesos
y seguridad
Carrer Esperana, 5
08500 Vic (Barcelona)
Tel.: 902 447 442
Fax.: 938 864 500
info@accesor.com
www.accesor.com
DETECCIN
DE EXPLOSIVOS
COTELSA
Basauri, 10-12, Urb. La Florida
Ctra. de La Corua, Aravaca
28023 Madrid
Tel.: 915 662 200 - Fax: 915 662 205
cotelsa@cotelsa.es
www.cotelsa.es
TELECOMUNICACIN, ELECTRNICA Y
CONMUTACIN
Grupo Siemens
Industry Sector
Divisin Building Technologies
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos - Madrid
Tel.: +34 91 514 75 00 - Fax: +34 91 514 70 30
TARGET TECNOLOGIA, S.A.
Ctra. Fuencarral, 24
Edif. Europa I - Portal 1 Planta 3
28108 Alcobendas (Madrid)
Tel.: 91 554 14 36 Fax: 91 554 45 89
info@target-tecnologia.es
www.target-tecnologia.es
EXTINCIN
DE INCENDIOS
Centro de Negocios Ibercenter
C/ Velazquez, 157 28002 Madrid
Tel +34 91 524 57 70
Fax +34 91 524 57 71
www.genetec.com
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
Soluciones de deteccin de incendios, intrusin,
CCTV y control de accesos.
Barcelona:
Verge de Guadalupe, 3
08950 Esplugues de Llobregat
Barcelona
Tel.: +34 93 480 90 70
Fax: +34 93 480 90 67
Madrid:
Avda. Camino de lo Cortao, 10
28700 San Sebastin de los Reyes
Madrid
Tel.: +34 91 309 24 82
Fax: +34 91 662 42 12
Sevilla:
Centro El Rincn
CL Vereda de Chapatales 3, Local 43
41300 San Jos de la Rinconada
Sevilla
Tel.: 954791916 Fax: 955792203
www.gesecurity.net
Honeywell LS Iberia
C/ Pau Vila 15
08911 Badalona (Barcelona)
Tel.: 934 973 960 - Fax: 934 658 635
Delegacin Madrid
Avda. Doctor Severo Ochoa, 39
Local C - P. A. E. Casablanca II
Tel.: 911 314 800 - Fax: 911 314 899
Delegacin Sevilla
Comercio, 51-2 planta
Edif. Hermes II - Pol. Ind. Pisa
41927 Mairena del
Aljarafe (Sevilla)
Tel.: 954 187 011 - Fax: 955 601 234
Delegacin Bilbao
Artatza, 7 Bajo, Edificio Gobelas
48940 Leioa (Vizcaya)
Tel.: 944 802 625 - Fax: 944 801 756
ESSER
Honeywell Life Safety Iberia, S. L.
Avda. Doctor Severo Ochoa, 39. Local C
P. A. E. Casablanca II
Tel.: 911 314 800 - Fax: 911 314 899
esser@esser.es www.esser-systems.de
Siemens, S.A.
rea Fire Safety
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 91 514 80 00
Fax: 91 514 07 01
www.siemens.es/buildingtechnologies
PEFIPRESA, S. A
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
DE SISTEMAS DE SEGURIDAD
Y CONTRA INCENDIOS
www.pefipresa.com
Oficinas en:
A CORUA
info.noroeste@pefipresa.com
ALGECIRAS
Tel.: 618 959 420
BARCELONA
info.barcelona@pefipresa.com
BILBAO
info.bilbao@pefipresa.com
MADRID
info.madrid@pefipresa.com
MURCIA
info.murcia@pefipresa.com
SANTA CRUZ DE TENERIFE
Tel.: 618 959 414
SEVILLA
info.sevilla@pefipresa.com
VALENCIA
info.valencia@pefipresa.com
LISBOA
info.lisboa@pefipresa.com
Atencin al cliente: 902 362 921
Honeywell Life Safety Iberia, S. L.
Avda. Doctor Severo Ochoa, 39
Local C
P. A. E. Casablanca II
Tel.: 911 314 800 - Fax: 911 314 899
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
Portugal
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188
www.bydemes.com
SOCIO TECNOLGICO EN SEGURIDAD Y
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
Systems Niscayah, S. A.
C/ Barbadillo, 7 - 28042 Madrid
Centralita: 91 277 6300 Fax: 91 329 25 74
niscayah.responde@niscayah.es
www.niscayah.es
REDGP. n 2979 fecha 22-05-01
BARCELONA BURGOS CCERES
CORUA MADRID SEVILLA
Tel.: 902 365 591
eivar@eivar.com
www.eivar.com
BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU
C/ Hermanos Garca Noblejas, 19
Edificio Robert Bosch
28037 Madrid Tel.: 902 121 497
Delegacin Este:
Plaa Francesc Maci, 14-19
08902 LHospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 21
Delegacin Norte: Tel.: 676 600 612
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
GRUPO AGUILERA
FABRICANTES DE SOLUCIONES PCI
DETECCIN Y EXTINCIN DE INCENDIOS
SEDE CENTRAL
C/ Julin Camarillo, 26 28037 MADRID
Tel. 91 754 55 11 Fax: 91 754 50 98
www.aguilera.es
Delegaciones en:
Galicia: Tel. 98 114 02 42 Fax: 98 114 24 62
Catalua: Tel. 93 381 08 04 Fax: 93 381 07 58
Levante: Tel. 96 119 96 06 Fax: 96 119 96 01
Andaluca: Tel. 95 465 65 88 Fax: 95 465 71 71
Canarias: Tel. 928 24 45 80 Fax: 928 24 65 72
Portugal: Tel. +351213563295 Fax: +351213563295
Factora de tratamiento de gases
Av. Alfonso Pea Boeuf, 6. P. I. Fin de Semana
28022 MADRID
Tel. 91 312 16 56 Fax: 91 329 58 20
Soluciones y sistemas:
** DETECCIN **
Algortmica Analgica Aspiracin Convencional
Monxido Oxyreduct
Autnomos
Deteccin Lineal
** EXTINCIN **
Agua nebulizada Fe-13
TM
Hfc-227ea Co
2
PROTECCIN
CONTRA
INCENDIOS.
ACTIVA
28037 - Madrid Tel.: 902 121 497
Delegacin Este:
Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 21
SISTEMAS
DE EVACUACIN
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
SEPTIEMBRE-2011
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
Chillida Sistemas de Seguridad
D.G.P. n 5
Tel.: 902 201 500
atencion-clientes@chillida.es
www.chillida.es
Delegaciones en toda Espaa.
PROMAT
C/ Velzquez, 41
28001 - Madrid
Tel.: 91 781 15 50
Fax: 91 575 15 97
info@promat.es
www.promat.es
PROTECCIN
CONTRA
INCENDIOS.
PASIVA
DICTATOR ESPAOLA
Mogoda, 20-24 P. I. Can Salvatella
08210 Barber del Valls (Barcelona)
Tel.: 937 191 314 Fax: 937 182 509
www.dictator.es
dictator@dictator.es
Siemens, S. A.
rea Fire & Security Products
Ronda de Europa, 5
Tel.: 91 514 80 00
Fax: 91 514 07 01
PROTECCIN
CONTRA
INTRUSIN.
ACTIVA
28037 Madrid Tel.: 902 121 497
Delegacin Este:
Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 21
C. T. Coslada
28821 Coslada
Madrid
Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503
Importadores de producto Va Radio
DAITEM/ATRAL
Miguel Yuste, 16 - 5 - 28037 Madrid
Tel.: 913 750 854
daitem@atral.es
www.daitem.es
JR SECURITY SYSTEMS
Roselln, 52-54
08029 Barcelona
Tel.: +34 934 948 440
Fax: +34 934 102 221
jrsecurity@jrsecurity.com
www.jrsecurity.com
RISCO Group Iberia
San Rafael, 1
Tel.: +34 914 902 133
Fax: +34 914 902 134
sales@riscogroup.es
www.riscogroup.es
PROTECCIN
CONTRA
ROBO Y ATRACO.
PASIVA
CERRADURAS ALTA SEGURIDAD
Talleres AGA, S. A.
C/ Notario Etxagibel, 6
20500 Arrasate-Mondragn
GUIPZCOA (Spain)
Tel.: (+34) 943 790 922 Fax: (+34) 943 799 366
talleresaga@aga.es www.aga.es
VIGILANCIA
POR TELEVISIN
Soluciones Wireless para CCTV y TV
Fabricante de Radiolinks Wireless 5.2 Ghz;
5.8 Ghz y telemetra (PTZ)
Ogrodowa 2a Street
86-050 Solec Kujawski
Polonia
Tel. +48 52 387 36 58 Fax Ext 24
www.camsat-wireless.com
camsat@camsat.com.pl
Samsung Techwin Europe Ltd
Centro Empresarial Tartessos
C/ Pollensa, 2 portal 4, oficina 1
28290 Las Rozas Madrid
Tel. +34 91 636 62 48
STEsecurity@samsung.com
www.samsungcctv.com
EYEVIS
C/ Serrano, 19 3 dcha.
28001 Madrid
Tel.: +49 (0) 7121 43303-0
evs@eyevis.com
www.eyevis.com
HIKVISION EUROPE
Tel. +31 23 554 27 70
saleseuro@hikvision.com
www.hikvision.com
Gestin de vdeo IP
Lectura de matrculas
Anlisis de vdeo
Conteo de objetos.
Tel.: +34 902 889 942
IPRONET SISTEMAS S.A.
info@ipronet.es www.ipronet.es
SEPTIEMBRE-2011
EUROMA TELECOM
MADRID: C/ Emilia 55 - Local 4, - 28029
Madrid Tel.: 915 711 304 - Fax 915
706 809. euroma@euroma.es
BARCELONA: C/ Bogatell, 43-49. 1. 2
08930 S. ADRI DE BESOS (Barcelona)
Tel.: 933 812 458 - Fax 933 815 734
barcelona@euroma.es www.euroma.es
Siemens, S.A.
rea Fire & Security Products
Ronda de Europa, 5
Tel.: 91 514 80 00
Fax: 91 514 07 01
Avda. Roma, 97
08029 BARCELONA
Tel.: 93 439 92 44 Fax: 93 419 76 73
Delegacin Zona Centro:
Avda. Bruselas, 6
28108 Alcobendas (MADRID)
Tel.: 902 92 93 84
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
Portugal:
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188
www.bydemes.com
DALLMEIER ELECTRONIC ESPAA
C/ Santiago Bernabu, 10 - Esc. C9 C
Tel.: 91 590 22 87
Fax: 91 590 23 25
28036 Madrid
dallmeierspain@dallmeier.com
www.dallmeier.com
C. T. Coslada
28821 Coslada
Madrid
Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503
SHADO SEGURIDAD
Eufrates, 26
41020 Sevilla
Tel.: 902 117 710
Fax: 954 412 980
shado@shadoseguridad.com
www.shadoseguridad.com
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
Soluciones de deteccin de incendios, intrusin,
CCTV y control de accesos.
Barcelona:
Verge de Guadalupe, 3
08950 Esplugues de Llobregat
Barcelona
Tel.: +34 93 480 90 70
Fax: +34 93 480 90 67
Madrid:
Avda. Camino de lo Cortao, 10
28700 San Sebastin de los Reyes
Madrid
Tel.: +34 91 309 24 82
Fax: +34 91 662 42 12
Sevilla:
Centro El Rincn
CL Vereda de Chapatales 3, Local 43
41300 San Jos de la Rinconada
Sevilla
Tel.: 954791916 Fax: 955792203
www.gesecurity.net
28037 Madrid Tel.: 902 121 497
Delegacin Este:
Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 21
AXIS COMMUNICATIONS
C/ Yunque, 9 - 1A
Tel.: +34 918 034 643
Fax: +34 918 035 452
www.axis.com
N2V
C/ Torrent Tortuguer, 7 - nave 4
Pol. Ind. Els Pinetons
08291 RIPOLLET (Barcelona)
Tel.: 93 580 50 16 - Fax: 93 580 36 58
n2v@n2v.es
www.n2v.es
VISIOTECH
C/ Severo Ochoa, 9 - Nave B7
28521 Rivas Vaciamadrid (Madrid)
Tel.: 911 836 285
Fax: 917 139 344
visiotech@visiotech.es
www.visiotech.es
GEUTEBRCK ESPAA
Edificio Ceudas
Camino de las Ceudas, 2 Bis
28230 Las Rozas (Madrid)
Tel.: 902 998 440
Fax: 917 104 920
ffvideo@ffvideosistemas.com
www.geutebruckspain.com
ESPAA
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V.
Sucursal en Espaa
Ctra. Rub, 76-80
08190 Sant Cugat del Valls (Barcelona)
Tel.: 935 653 131 - Fax: 93 589 43 88
www.mitsubishielectric.es
mitsubishi.profesional@sp.mee.com
SOLUCIONES DE VISIN TRMICA, SL
Isla de Palma, 37 1 derecha
Poligono Ind. Norte - 28703
San Sebastin de los Reyes - Madrid
Tel.: 91 241 1100/01 - Fax: 91 241 1387
www.soviter.com
IPTECNO Videovigilancia
C/ Pla de Ramassar, 52
08402 Granollers.
Tlf.: 902 502 035 Fax: 902 502 036
iptecno@iptecno.com
www.iptecno.com
SEPTIEMBRE-2011
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
ASOCIACIONES
C/ Viladomat 174
08015 Barcelona
Tel.: 93 454 48 11
Fax: 93 453 62 10
acaes@acaes.net
www.acaes.net
Alcal 338 - 1 - 1 28027 Madrid
Tel./Fax: 91 368 31 57
gerencia@asociacionaespi.com
www.asociacionaespi.com
ASOCIACION ESPAOLA
DE EMPRESAS DE SEGURIDAD
Alcal, 99
28009 Madrid
Tel.: 915 765 225
Fax: 915 766 094
ASOCIACION ESPAOLA
DE SOCIEDADES DE PROTECCION
CONTRA INCENDIOS
Serrano, 43 - 6 OF. 25
28001 Madrid
Tel.: 914 361 419 - Fax: 915 759 635
www.tecnifuego-aespi.org
ADSI - Asociacin de Directivos
de Seguridad Integral
World Trade Center Barcelona
Moll de Barcelona, s/n - Ed. Este 2 Pl.
08039 Barcelona Tel.: 93 508 83 55
info@adsi.ws
www.adsi.ws
ASOCIACION ESPAOLA
DE DIRECTORES DE SEGURIDAD (AEDS)
Rey Francisco, 4 - 28008 Madrid
Tel.: 916 611 477 - Fax: 916 624 285
aeds@directorseguridad.org
www.directorseguridad.org
ASOCIACIN DE EMPRESAS
DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
Alcal, 119 - 4 izda.
28009 Madrid
Tel.: 914 316 298 - Fax: 914 351 640
www.asepal.es
ASOCIACION PARA EL FOMENTO
DE LA INVESTIGACION
Y TECNOLOGIA DE LA SEGURIDAD
CONTRA INCENDIOS
Ro Estenilla, s/n
Pol. Ind. Sta. M de Bequerencia
45007 Toledo
Tels.: 925 240 666/925 211 111
Fax: 925 240 679
ASOCIACION ESPAOLA
DE LUCHA CONTRA EL FUEGO
Jacometrezo, 4 - 8, n 9
28013 Madrid
Tel.: 915 216 964
Fax: 915 216 964
ASOCIACION ESPAOLA
DE LUCHA CONTRA EL
FUEGO
ASOCIACIN PROFESIONAL
DE COMPAAS PRIVADAS
DE SERVICIOS DE SEGURIDAD
Marqus de Urquijo, 5 - 2A
28008 Madrid
Tel.: 914 540 000 - Fax: 915 411 090
www.aproser.org
CALZADO
DE
SEGURIDAD
MAGNUM
UNIFORMIDAD (Vestuario y calzado).
Hi-tec Sports Espaa, S. A.
Elche Parque Industrial.
C/ Antonio Gaud, N 12
03203 Elche. Alicante. Espaa.
Telf.: +34 965 681 423
magnum@hi-tec.es www.magnumboots.com
ASIS-ESPAA
C/ Velzquez 53, 2 Izquierda
28001 Madrid
Tel.: 911 310 619
Fax: 915 777 190
ASOCIACIN DE INVESTIGACIN PARA LA SEGURIDAD
DE VIDAS Y BIENES CENTRO NACIONAL DE PREVENCIN
DE DAOS Y PRDIDAS
Sagasta, 18
28004 Madrid
Tel.: 914 457 566 - Fax: 914 457 136
FEDERACIN ESPAOLA
DE SEGURIDAD
Embajadores, 81
28012 Madrid
Tel.: 915 542 115 - Fax: 915 538 929
fes@fes.es
C/C: comunicacion@fes.es
ASOCIACIN DE JEFES
DE SEGURIDAD DE ESPAA
Avd. Merididana 358. 4A. 08027 Barcelona
Tel. 93-3459682 Fax. 93-3453395
www.ajse.es presidente@ajse.es
Asociacin Europea de Profesionales
para el conocimiento y regulacin de
actividades de Seguridad Ciudadana
Calle del Prcipe de Vergara 95
28002 Madrid
Tel 91 564 7884 Fax 91 564 7829
www.aecra.org
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
C/ Alcal 99
28009 Madrid
Tel. 915765255
Fax. 915766094
info@uaseguridad.es
www.uaseguridad.es
SEPTIEMBRE-2011
ITMS
Datos de contacto:
Avda. de Manzanares 196 28026 -
Madrid
Tel.: 91 476 80 00 - Fax: 91 476 60 57
www.institutoitms.com
info@institutoitms.com
INGENIERA
Y CONSULTORA
SERVICIOS
AUXILIARES
INSTALACIN
Chillida Sistemas de Seguridad
D.G.P. n 5
Tel.: 902 201 500
atencion-clientes@chillida.es
www.chillida.es
Delegaciones en toda Espaa.
SOCIO TECNOLGICO EN SEGURIDAD Y
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
Systems Niscayah, S. A.
C/ Barbadillo, 7, 28042 Madrid
Centralita: 91 277 6300 Fax: 91 329 25 74
niscayah.responde@niscayah.es
www.niscayah.es
REDGP. n 2979 fecha 22-05-01
TELEFONICA INGENIERIA
DE SEGURIDAD
C/ Condesa de Venadito, 7
1 planta 28027 Madrid
Tel.: 917 244 022* - Fax: 917 244 052
tis.clientes@telefonica.es
www.telefonica.es/ingenieriadeseguridad
ORGANIZACIN
Y GESTIN
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
SINTEC SEGURIDAD
Empresa homologada DGS n 3.418
C/ Vctor de la Serna 44, entr. B
28016 Madrid
Tel. 91 126 00 85 - Fax: 91 187 71 10
Email: info@sintecseguridad.es
www.sintecseguridad.es
CIASIPROIND, S.L.
Plaza de la Aceituna, n. 1 - Local 8
41960 Gines (Sevilla)
Tlfno. 902194814 - Fax. 954002319
http://www.grupormd.com
email: force1.comercial@grupormd.com
MANTENIMIENTO
DE SISTEMAS
FUNDADA EN 1966
INSTALACIONES A SU MEDIDA
Antoita Jimnez, 25
28019 Madrid
Tel.: 91 565 54 20 - Fax: 91 565 53 23
seguridad@grupoaguero.com
www.grupoaguero.com
ISO 9001
INTEGRACIN
DE SIISTEMAS
TELECOMUNICACIN, ELECTRNICA Y
CONMUTACIN
Grupo Siemens
Industry Sector
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos - Madrid
Tel.: +34 91 514 75 00 - Fax: +34 91 514 70 30
A Tyco International Company
ADT ESPAA
Edificio Ecu-I
Ctra. de La Corua, km 23,500
28290 Las Rozas (Madrid)
Tel.: 902 444 440 - Fax: 91 631 39 78
www.adt-es.com
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
ALARMAS SPITZ S. A.
Gran Va, 493 - 08015 Barcelona
Tel.: 934 517 500 - Fax: 934 511 443
Cdad. de Barcelona, 210 - 28007 Madrid
Tel.: 914 339 800 - Fax: 914 332 191
Central Receptora de alarmas
Tel.: 902 117 100 - Fax: 934 536 946
www.alarmasspitz.com
Certificacin:
ISO 9001
CENTRALES
DE RECEPCIN
Y CONTROL
SEPTIEMBRE-2011
PUBLICACIONES
Y AUDIOVISUALES
puntoseguridad com
PUNTOSEGURIDAD.COM
TF: 91 476 80 00
info@puntoseguridad.com
www.puntoseguridad.com
Avda. Manzanares, 196
28026 Madrid
Tel.: 914 768 000 - Fax: 914 766 057
eventos@epeldano.com
www.epeldano.com
TecnoHotel
REVISTA PROFESIONAL PARA LA HOSTELERA Y RESTAURACIN
Avda. Manzanares 196
28026- Madrid
Tf. 91 476 80 00
Fax. 91 476 60 57
hosteleria@epeldano.com
www.revistatecnohotel.es
28026 Madrid
Tel.: 914 768 000
Fax: 914 766 057
hosteleria@epeldano.com
www.equipamientosociosanitario.com
28026 Madrid
Tel.: 914 768 000
Fax: 914 766 057
publi-seguridad@epeldano.com
www.cuadernosdeseguridad.com
28026 Madrid
Tel.: 914 768 000 - Fax: 914 766 057
publi-seguridad@epeldano.com
www.instalsec.com
VIGILANCIA
Y CONTROL
Edificio Colavoro
C/ Juan de Juanes, 3
28007 Madrid
Tel.: 902 366 044
Fax: 902 656 953
seguridad@colavoro.com
www.colavoro.com
SECURITAS SEGURIDAD ESPAA
Barbadillo, 9
28042 Madrid
Tel.: 912 776 000
www.securitas.es
SEGURSERVI, S. A.
Empresa de Seguridad
Moreno Nieto, 9
28005 Madrid
Tel.: 902 191 200 - Fax: 913 658 179
segurservi@segurservi.com
Web: segurservi.com
Autorizada por la D.G.P. con el n 1.833
SEGURIDAD INTEGRAL CANARIA
Alfred Nbel, 27
35013 Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: 902 226 047 - Fax: 928 226 008
laspalmas@seguridadintegralcanaria.com
www.seguridadintegralcanaria.com
TRANSPORTE
DE VALORES
Y FONDOS
LOOMIS SPAIN S. A.
C/ Retama, 3 - Planta 13
28045 Madrid
Tel.: 915 062 040
Fax: 914 685 241
www.loomis.com
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
CASESA
Estamos a toda altura
Delegaciones
CENTRO Madrid - 916407500
ESTE Valencia - 963408251
Barcelona - 932926034
NORTE Valladolid - 983247186
SUR Marbella - 952908851
www.casesa.es
SEPTIEMBRE-2011
No cree...
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
RELLENE SUS DATOS CON LETRAS MAYSCULAS (fotocopie este boletn y remtanoslo)
Entidad: ________________________________________________________ N.I.F.: ____________________
D. ________________________________________________________ Cargo: _________________________
Domicilio: _________________________________________________________________________________
Cdigo Postal: _____________ Poblacin: ______________________________________________________
Provincia: ___________________________________________________________ Pas: _________________
Telfono: ______________________________________ Fax: _______________________________________
Actividad: _________________________________________________________________________________
E-mail: __________________________________________ Web: ____________________________________
Forma de pago:
Domiciliacin bancaria c.c.c. n ____________________________________________________________
Cheque nominativo a favor de EDICIONES PELDAO, S. A.
Ingreso en Banco Popular c.c.c. 0075 0898 41 0600233543
Cargo contra tarjeta VISA n __________________________________________ Caducidad ___________

Firma
TARIFAS (vlidas durante 2011)
INFORMACIN SOBRE PROTECCIN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa
le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarn incluidos en un fichero del que es responsable Ediciones Peldao,
S. A. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificacin, oposicin
o cancelacin de la informacin obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir informacin sobre no-
vedades y productos relacionados con el sector, as como poder trasladarle, a travs nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas
que pudieran ser de su inters. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la
direccin anteriormente indicada.
DEPARTAMENTO DE SUSCRIPCIONES: 902 35 40 45
Avda. del Manzanares, 196 28026 Madrid Tel.: +34 91 476 80 00 Fax: +34 91 476 60 57
suscripciones@epeldano.com www.cuadernosdeseguridad.com
S
u
s
c
r
b
a
s
e
ESPAA
1 ao: 93 2 aos: 165 (IVA y Gastos de envo incluido)
EUROPA
1 ao: 124 2 aos: 222 (Gastos de envo incluido)
RESTO
1 ao: 133 2 aos: 239 (Gastos de envo incluido)
Cmara de red tipo domo AXIS Q6034-E PTZ: carcasa con clasifcacin IP66 y
NEMA 4X, zoom ptico 18x, HDTV 720p con campo de visin 16:9, da/noche,
H.264, Power over Ethernet, Arctic Temperature Control y mucho ms.
Una videovigilancia efciente en exterior
protege aquello que ms valora, le alerta
de eventos inesperados y puede incluso
desencadenar la respuesta adecuada. Las
cmaras que lo consiguen deben soportar el
sol intenso, fuertes lluvias y viento y an
as obtener resultados tiles.
Las cmaras para exterior de Axis son ex-
cepcionalmente sencillas de instalar, lo que
ahorra tiempo y minimiza el mantenimiento.
Resisten condiciones climticas extremas y
ofrecen una calidad superior de imagen.
Porque su sistema de vigilancia tiene que
entregar pruebas irrefutables en forma de
imgenes claras y ntidas de vdeo - incluso
en los entornos ms difciles.
Con Axis, est siempre un paso por delante.
Visite www.axis.com/outdoor
13:15 PM

SIN
N
O
VED
A
D
13:15 PM
Algn incidente?

Cuadernosdeseguridad 259

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cuadernosdeseguridad 259

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

C

Un responsable de Seguridad debe ser un profesional

Codec de video H.264

Nestl cuenta con una

Lo mire por donde lo mire, la serie de cmaras megapxel en domo MegaDome

Tenemos confianza en que el sector

Los empleados son

Los empleados son el mayor activo

La sustraccin de informacin en la industria no

Un sistema de anlisis de vdeo inteligente

Debido a las dimensiones y complejidad

La existencia cada vez en mayor nmero

ma que el clculo se basa en un

Actualmente, las cmaras IP

La Videovigilancia IP y la convergencia de las redes

Los principales fabricantes de centrales

Nuestra estrategia es estar cerca

Efectivox acta en el sector del transporte

LG dispone ya de soluciones de seguridad

El 61,9% de los ciudadanos se sienten muy

El encuentro cont tambin con un amplio

Adems de las soluciones EAS, Gateway

Informacin y contratacin publicitaria:

La compaa present sus soluciones

BT Siemens tiene sus

Das könnte Ihnen auch gefallen