Sie sind auf Seite 1von 9

Bedienungsanleitung ALAN 777 Funkhandy Set

www.alan-germany.de

ALAN 777
Kombi-Sprechfunkgert 8 Kanal PMR 446 + 69 Kanal LPD
Mit dem ALAN 777 setzt ALAN wieder Mastbe fr die neueste Generation der PMR446 und LPD Funkgerte. Das Design ist nicht nur funktionell, die Funktionen, wie Kanalwahl, Codierung, Suchlauf, Freisprechen oder auch die Babyberwachung (Vox) sind einfach zu bedienen, und nicht zuletzt sieht das ALAN 777 wie ein Schmuckstck aus! Gerade mal kreditkartengro, im extra slim Design, leicht und ultra -kompakt: all das macht dieses Funkgert ideal fr alle Zwecke! Das ALAN 777 wartet mit fr PMR 446 vllig neuen Features auf: vom ultraflachen Long Life Lithium Ionen Akku, dem blau beleuchtetem Display bis hin zum Vibrationsalarm fr stumme Alarmierung. Mit diesen Eigenschaften ist das ALAN 777 die Alternative fr die Kommunikation im Nahbereich- es ist zudem ohne Vertrag zu benutzen und kosten keinerlei Gebhren! Da dieses Gert auf den in fast allen EU Lndern zugelassenen PMR 446 Frequenzen arbeitet, kann es in den meisten europischen Lndern (z.Zt. allerdings noch nicht in allen neuen EU Beitrittslndern) unterwegs auch frei benutzt werden. Nheres zu einzelnen regionalen Besonderheiten entnehmen Sie bitte unseren Zusatzinformationen zu nationalen Benutzungsregelungen. Die wichtigsten Funktionen:

Frequenzbereiche 446.00625 446.09375MHz (PMR 446) und 433.075 - 434.775MHz (LPD) Kanalabstand: 12.5 KHz (PMR); 25 KHz (LPD) 8 Kanle (PMR); 69 Kanle (LPD) Sendeleistung 500 mW (PMR 446) , 10mW ERP (LPD) Reichweite bis zu 45 km ** Batteriebetrieb: Lithium Ionen Akku 3.7 V - 720 mA/h Alphanumerisches LCD Display mit blauer LED Hintergrundbeleuchtung VOX (Freisprechfunktion) 38 CTCSS Codes zustzlich schaltbar Betriebsdauer bis zu 21 Stunden mit (LI-ION Akku 3.7 V - 720 mA/h) Umgebungstemperaturen zwischen 20 bis +55 Zweikanalberwachung Gewicht 58 gr (ohne eingesetzten Akku) Abmessungen 86x 19x 42mm Kombi-Anschlussbuchse fr Audio-Zubehr oder Steckerladegert: 2.5 mm Stereo [8] zustzliche Ladekontakte fr Standlader

nderungen der Ausstattungsmerkmale im Rahmen der Produktpflege vorbehalten!

** ungefhre Reichweite des Gerts Die Angaben beziehen sich auf den PMR 446 Bereich. Die hchste Reichweite wird in freiem Gelnde bei Sichtkontaktbedingungen (d.h. ohne funkseitige Hindernisse) erreicht. Umwelt und Umgebungseinflsse, wie Bume, Gebude, Hgel, Gebirge, aber auch Schneefall und starker Regen knnen die Reichweite reduzieren. Auch aus dem Inneren eines Fahrzeugs ist die Reichweite nach auen eingeschrnkt.

Lieferumfang 2 Stck ALAN 777 Funkgerte 2 Stck Lithium-Ionen-Akkus je 1 Grtelclips je 1 Trageband 1 Doppelstandlader 1 Steckerladegert mit 2 Ladesteckern (passt sowohl an Funkgerte als auch a n den Standlader Funkgert komplettieren Das Funkgert wird mit separat beigepacktem Li -Ion-Akku geliefert. Bitte setzen Sie den mitgelieferten Akku vor Inbetriebnahme noch in das Funkgert ein. Versuchen Sie niemals, ein Funkgert ohne eingesetzte Batterie einzuschalten oder mit einem Ladegert zu verbinden! Batteriefach ffnen und schlieen Den Batteriefachdeckel knnen Sie nach Abschrauben des Grtelclips auf der Rckseite abnehmen. Dazu drcken Sie am oberen Ende des Batteriefachs leicht auf die Mar kierung und ziehen gleichzeitig den Deckel nach unten ab. Setzen Sie jetzt den Akku entsprechend der Markierung ein (Kontakte nach unten) und schlieen Sie das Batteriefach wieder. Den Akku sollten Sie nur herausnehmen, wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht benutzen. Achten Sie darauf, die Kontakte der Batterie nie kurzzuschlieen. Legen Sie den Akku nie mit der Unterseite auf eine metallische Flche! Kurzschlsse knnen bei Lithium Batterien zu gefhrlicher Hitzeentwicklung fhren, es besteht darber hinaus Brand- und Explosionsgefahr. Akkus aufladen Es gibt zwei Mglichkeiten zum Aufladen der Akkus: ber die seitliche Kombibuchse MIC / CHG ber den Doppel-Standlader In beiden Fllen wird das mitgelieferte Stecker-Ladegert benutzt. Stecken Sie bitte zuerst einen der beiden Stecker des Stecker-Ladegerts in die Ladebuchse des Funkgerts CHG [2] bzw. in die Ladeschale. Danach stecken Sie den Steckerlader in eine 230 V Steckdose. Eine volle Ladung bei total entleertem Akku dauert etwa 10 -14 Stunden. Whrend des Ladens blinkt die Batterieanzeige im Funkgert. Wir empfehlen, beim Laden das Funkgert ausgeschaltet zu lassen. Im Standlader kann zwar das Funkgert gleichzeitig auf Empfang bleiben, jedoch verlngert sich je nach Empfangslautstrke und Kanalbel egung die Ladezeit. Es darf ausschlielich der mitgelieferte Steckerlader oder das von ALAN als Zubehr erhltliche 12 V Ladekabel benutzt werden. Bei Verwendung anderer Ladegerte besteht die Gefahr, den Akku und das Gert zu beschdigen.

Bedienung des Funkgerts Funkgert ein- oder ausschalten


Halten Sie die MODE Taste [4] mindestens 3 Sekunden lang gedrckt. Mit einem Mehrfachton (diese Art der Tastenbesttigung kann abgeschaltet werden) schaltet sich das Gert ein (bzw. aus). Beim Einschalten leuchten alle Symbole in der Anzeige kurz auf, in dieser Zeit erfolgt ein automatischer Funktionstest. Beim eingeschalteten Gert erscheint dann die Kanalnummer, die Sie zuletzt benutzt haben, beim erstem Einschalten P 1 (fr PMR, 1. Kanal).

Lautstrke einstellen
Die Empfangslautstrke stellen Sie mit den / [7] Tasten auf de gewnschten Wert ein. Displaybeleuchtung Ein kurzer Tastendruck auf die Auf- oder Ab- Taste an der Seite schaltet die Displaybeleuchtung fr ca. 5 s ein.

Kanalwahl
Drcken Sie die MODE [4] Taste einmal. Die Kanalnummer blinkt. Mit / [7] whlen Sie dann den gewnschten Kanal. Abgespeichert wird die Kanalnummer, sobald Sie die Sendetaste PTT [7] kurz antippen (5 sec Warten bewirkt den gleichen Effekt) Bitte beachten Sie auch die folgende Frequenzliste Kanal / Frequenzliste PMR446 Kanle werden mit einem P vor der Nummer angezeigt, wie P1, P2, usw. bis P8 LPD Kanle werden nur als Nummer, wie: 1,2,3, usw. bis ...69 angezeigt. PMR 446 Kanal
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Frequenz (MHz)
446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375

LPD Kanal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Frequenz (MHz)
433.0750 433.1000 433.1250 433.1500 433.1750 433.2000 433.2250 433.2500 433.2750 433.3000 433.3250 433.3500 433.3750 433.4000 433.4250 433.4500

LPD Kanal
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Frequenz (MHz)
433.9500 433.9750 433.0000 433.0250 433.0500 434.0750 434.1000 434.1250 434.1500 434.1750 434.2000 434.2250 434.2500 434.2750 434.3000 434.3250

LPD Kanal
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Frequenz (MHz)
433.4750 433.5000 433.5250 433.5500 433.5750 433.6000 433.6250 433.6500 433.6750 433.7000 433.7250 433.7500 433.7750 433.8000 433.8250 433.8500 433.8750 433.9000 433.9250

LPD Kanal
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Frequenz (MHz)
434.3500 434.3750 434.4000 434.4250 434.4500 434.4750 434.5000 434.5250 434.5500 434.5750 434.6000 434.6250 434.6500 434.6750 434.7000 434.7250 434.7500 434.7750

Senden
Funkgerte arbeiten im Gegensatz zum normalen Mobiltelefon standardmssig im PTT Betrieb. Das bedeutet, dass Sie zum Sprechen Ihre PTT Taste [8] (Push-To-Talk) Taste drcken mssen. Die Taste drcken Sie (mindestens Sekunde, bevor S ie sprechen) und halten Sie die Taste gedrckt, solange Sie sprechen, erst dann loslassen. Ihr Gert schaltet danach wieder auf Empfang, sodass Sie die anderen Stationen hren knnen. Fr eine klare Verstndigung sprechen Sie bitte aus ca. 5-10 cm Entfernung in das Funkgert. Zur Orientierung ist das Loch der Mikrofoneinsprache am Gert markiert. Whrend der Sendung erscheint im Display TX (fr Transmit) Beim Loslassen der PTT [8] erscheint ein akustisches Signal, das Ihren Funkpartnern signalisiert, dass Sie aufgehrt haben zu sprechen, der sog. Roger Beep. Dieses Signal ist ber das Men auch abschaltbar.

Empfang
Bei nicht gedrckter PTT [8] Taste empfngt Ihr Gert. Sobald ein Signal ankommt, leuchtet RX auf (fr Receive).

Automatische Geruschunterdrckung (Squelch)


In Ihrem ALAN 777 ist eine automatische Schaltung zur Unterdrckung des sonst strenden Rauschens bei unbenutzten Kanlen eingebaut.

Automatische Stromsparschaltung
Auch der Stromverbrauch Ihres ALAN 777 wird durch den zentralen Prozessor optimiert: Sobald mehr als 7 Sekunden lang kein Signal mehr empfangen wird, werden alle nicht unbedingt bentigten Schaltungen im Gert vorbergehend deaktiviert, solange, bis wieder ein Empfangssignal registriert wird. Dadurch wird eine Energieeinsparung von bis zu 50 % erzielt! Batterie-Warnanzeige Sobald der Lithium-Ionen-Akku unter den erlaubten Mindestwert entladen ist, erscheint das Batterie- Symbol und erinnert Sie daran, den Akku schnellstmglich wieder aufzuladen. Bei

weiterer Entladung schaltet sich das Gert dann automatisch ab.

Tastatursperre Halten Sie die Taste SCAN /Keylock [3] lnger als 3 Sekunden gedrckt. Das SchlsselSymbol erscheint fr ca. 3 Sekunden. Nur die Sendetaste PTT ist dann noch aktiv. Zum Entsperren wieder SCAN /Keylock [3] lnger als 3 Sekunden drcken.

Weitere Tastenfunktionen Alle Funktionen sind in einer Mensteuerung zusammengefasst und knnen durch wiederholtes Drcken der MODE [4] Taste nacheinander erreicht werden.
VOX: Automatische Sprachsteuerung Freisprechen und Babyberwachung
VOX Funktion einschalten MODE [4] Taste 3 x drcken. Im Display blinkt VOX oben links, und darunter erscheint zunchst of . Mit /[7] knnen Sie jetzt zwischen 2 Empfindlichkeitsstufen whlen. Stufe 1 ist die empfindlichste Stufe, z.B. fr die Babyberwachung oder bei geringen Umgebungsgeruschen. Stufe 2 ist zu whlen, wenn die Umgebungsgerusche strker sind. Wie schon beschrieben, besttigen Sie Ihre Wahl mit einem kurzen Druck auf PTT [8] (oder einfach 5 Sekunden warten). Beim Sprechen in das Mikrofon wird automatisch der Sender eingeschaltet, Sie brauchen also keine PTT Taste mehr zu drcken. Die automatische Schaltung funktioniert mit dem eingebauten Mikrofon und ebenso mit externem Audio Zubehr, z.B . dem Headset AE 37 oder dem externen Baby-berwachungsmikrofon BM 1. Da im Gegensatz zum Handy-Telefonieren bei Funkgerten ein durch Gerusche aktivierter Sender den Empfang blockieren kann, benutzen Sie die Freisprechfunktion nur, wenn die Umgebungsgerusche nicht zu laut sind. So ist z.B. beim Motorradfahren ein Freisprechbetrieb nicht zu empfehlen. VOX abschalten MODE [4] wieder 4 x drcken, bis VOX blinkt. Darunter sehen Sie die gewhlte Empfindlichkeit 1 oder 2. Schalten Sie mit / [2] auf of und besttigen Sie wieder mit PTT [8]. ROGER BEEP aus- und einschalten Die beim Loslassen der PTT [8] gesendeten Besttigungstne kann man auch jederzeit deaktivieren und wieder einschalten. MODE [4] 6x drcken bis das Display rb und of bzw. on anzeigt. Zwischen on bzw, of mit / auswhlen [7]. PTT [8] zur Besttigung drcken.

Suchlauf (Scan) Im Suchlauf (SCAN) Mode kann man die Funkkanle nach Signalen absuchen, also besetzte Kanle finden. Dabei werden alle Kanle nacheinander automatisch abgesucht. Auf belegten Kanlen stoppt der Suchlauf und Sie hren den Funkbetrieb mit.

Suchlauf einschalten: SCAN [3] Taste drcken. Im Display sehen Sie die Kanle durchlaufen. Bei Suchlaufstops auf nicht interessanten Sendungen kann / weiterschalten.

man

mit

Senden whrend des Suchlaufs Beim Drcken von PTT [8], sendet das Gert entweder auf dem Kanal, wo der Suchlauf gestartet wurde, oder, falls der Suchlauf auf einem belegten Kanal angehalten hatte, auf diesem Kanal. Abschalten des Suchlaufs: SCAN [3] Taste erneut drcken. Hinweis: beim Suchlauf kann das Gert erkennen, ob eine gefundene Gegenstation mit einem CTCSS Ton codiert sendet. Ist das der Fall, dann wird die Nummer des Ton -Codes im Display angezeigt. Wenn Sie mit einer so beim Suchlauf gefundenen Station in Kontakt treten wollen, dann mssen Sie natrlich die Ton-Code-Nummer auch bei Ihrem Gert fr diesen Kanal bernehmen, sonst kann der andere Teilnehmer dort Sie ja nicht hren (lesen Sie bitte mehr ber CTCSS im nchsten Kapitel).

CTCSS-Codes einstellen
Mit im Funk unhrbaren Tnen (continuous tone coded squelch system) kann man auf Wunsch eine bertragung auf einem bestimmten Kanal zustzlich codieren. Man erreicht damit, dass sich auf einem gemeinsam benutzten Kanal bis zu 38 verschiedene Gruppen bilden knnen. Innerhalb einer Gruppe hrt man dann nur alle dort beteiligten Stationen, nicht aber fremde Teilnehmer. Ihr ALAN 777 kann in zwei Arten empfangen offener Funkverkehr: codierter Funk mit CTCSS: in diesem Fall hren Sie alle Sendungen auf Ihrem Kanal. Alle Mitglieder einer Gruppe entscheiden sich fr einen aus den 38 mglichen CTCSS Code-Tnen. Jetzt empfangen Sie nur noch Sendungen von Teilnehmern mit dem gleichen CTCSS Code: bei allen anderen Signalen bleibt der Lautsprecher stumm.

CTCSS aktivieren: Funkgert einschalten und Kanal auswhlen. 2 x MODE [3] drcken, bis neben der Kanalzahl of oder eine Nummer 01..38 blinkt (of ist die Werkseinstellung). mit UP/DOWN [7] den gewnschten Code auswhlen. mit PTT [8] Taste besttigen oder ca. 5 Sekunden warten. CTCSS abschalten Wie oben vorgehen, jedoch dabei of auswhlen. Hinweis: Alle Teilnehmer einer Gruppe mssen den gleichen Kanal und die gleiche Codierung eingeschaltet haben, sonst ist keine Funkverbindung mglich!

Sendeleistung umschalten
Auf den PMR 446 Kanlen knnen Sie die Sendeleistung auch von 500 mW auf ca. 50 mW herunterschalten, um Batteriestrom zu sparen (ntzlich ber kurze Entfernungen). Im LPD Bereich der Kanle 1 bis 69 ist das Gert stndig auf niedrige Leistung geschaltet (EU Vorschrift). Zum Einschalten von LOW Power: Funkgert einschalten und MODE [4] 4 im Display Pr hi erscheint. mit oder [7] auf niedrige Leistung herunterschalten. mit PTT [8] besttigen (oder 5 Sekunden warten).

drcken,

bis

Tastentne aus- oder einschalten


Die Besttigungstne bei den Tasten knnen auch aus - oder wieder eingeschaltet werden. Funkgert einschalten und MODE [4] Taste 5 x drcken, bis das Display BP on zeigt. Mit oder [7] BP of auswhlen. mit PTT [8] besttigen (oder 5 Sekunden warten).

Rufmelodie aussenden
Mit dem ALAN 777 knnen Sie 3 verschiedene Rufmelodien aussenden, um eine Partnerstation anzurufen. Rufsignale von einem ALAN 777 knnen von beliebigen P MR 446 Gerten (bzw. LPD-Gerten) aufgenommen werden. Zum Senden einer Rufmelodie drcken Sie bitte 2 x schnell hintereinander die PTT [8] T aste.

Zum Auswhlen der Rufmelodie: 1. bei eingeschaltetem Gert MODE [4] 7 x drcken, bis das Display CA 1 zeigt (Werkseinstellung). 2. Mit oder [7] eine der anderen Melodien auswhlen, diese ertnen zur Kontrolle ber den Lautsprecher. Soll keine Rufmelodie gesendet werden, whlen Sie stattdessen of 3. mit PTT [8] besttigen (oder 5 Sekunden warten).

Vibrationsalarm (Vibracall)
Ihr ALAN 777 kann auch einen Vibrationsalarm empfangen, wenn Sie nicht durch Ruftne gestrt werden wollen. Auch wenn die Gegenstation einen Tonruf aussendet, hren Sie diesen Ruf nur als Vibrationsalarm, wenn dieser aktiviert bist. Vibrationsalarm aktivieren: bei eingeschaltetem Gert MODE [4] 8 x drcken, bis das Display das VibracallSymbol zeigt mit oder zwischen of und on auswhlen. mit PTT [8] besttigen (oder 5 Sekunden warten).

Hinweis: Ein Vibrationsalarm kann nur von anderen ALAN 777 empfangen werden, nicht jedoch von anderen Funkgerte-Fabrikaten. Auch ALAN 777, bei denen die Rufmelodien ausgeschaltet sind, knnen durch 2 x kurzes PTT Drcken einen Vibrationsalarm bei einem dazu aktivierten ALAN 777 auslsen. Zweikanal-berwachung (Dual Watch): Mssen Sie auf einem bestimmten Kanal stndig empfangsbereit sein (Priorittskanal), dann knnen sie diesen Sie diesen Kanal besonders markieren. Selbst wenn Sie auf einem anderen Kanal auf Empfang sind, wird Ihr ALAN 777 immer wieder kurz auf diesen besonderen Kanal zurckschalten und prfen, ob dort Funkbetrieb stattfindet. Wenn das der Fall ist, schaltet das Gert auf diesen Kanal um, ansonsten wird wieder der andere gewhlte Kanal berwacht. Zum Einschalten der Funktion gehen Sie bitte auf den letzten Menpunkt. Sie erreichen diesen mit MODE [4] 9 x drcken, bis das Display RX und TX anzeigt, darunter erscheint of mit oder zwischen of und P1 ... P8 bzw. 1...69 auswhlen. mit PTT [8] besttigen (oder 5 Sekunden warten).

Gesetzliche Gewhrleistung Der Verkufer dieses Gerts gewhrt Ihnen eine gesetzliche Gewhrleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Gerts. Diese Gewhrleistung (im Sprachgebrauch auch Garantie genannt) umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewhrleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. Batterien, Akkus, Kratzer im Display, Gehusedefekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch uere Einwirkung, wie z.B. ausgelaufene Batterien, berspannung durch unsachgeme externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehrs. Ebenso sind Fehler von der Gewhrleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemen Umgang mit dem Gert beruhen. Bitte wenden Sie sich bei Gewhrleistungsansprchen unmittelbar an den Hndler, bei dem Sie das Gert erworben haben, vergessen Sie Ihr e Kaufquittung als Garantienachweis nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler mglichst genau. Technische Informationen Technische Informationen, die jeweils neueste CE Konformittserklrung, Bedienungsanleitungen, sowie die jeweils aktuellen Updates zu den sich mglicherweise noch ndernden Lnder-Bestimmungen finden Sie auf unserem Download-Server http://www.hobbyradio.de Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Technik -Hotline unter: Telefon: Fax: e-mail: 06103-9481-31 06103-9481-60 service@alan-germany.de

ALAN Electronics GmbH 2005