!"#$%&$%'()*"+,-%&(+.")/0&-,&-#")-.)1%"+#0%&) 2&03#4)5677) Carlos J.

Carrero Morales, MP Estudiante Graduado Programa Doctoral Historia Centro de Estudios Avanzados

Empujados al Arrabal: La Migracin Interna en Puerto Rico Tpicos: migracin, procesos de urbanismo, PPD, Manos a la Obra Resmen Luego de la depresin de los aos treinta y el acceso al gobierno del Partido Popular Democrtico, Puerto Rico experiment un cambio en los proceso econmicos. La Isla comenz una transicin de una economa agraria a una economa industrial.1 Esto trajo consigo diversas consecuencias en la sociedad puertorriquea, no solo de carcter econmico sino tambin sociales y urbanas. Uno de los resultados que trajo consigo este proceso fue la migracin de los habitantes de las reas rurales a las reas urbanas. Contenido La literatura sobre los temas de migracin distinguen dos tipos de proceso migratorios: la migracin halada y la migracin empujada. Walter H. Bruckman define la migracin halada como aquella que se produce como consecuencia del atractivo que pueda ejercer la regin de arriba sobre el migrante. Por otro lado el autor define la migracin del tipo empujada como aquella que se produce como consecuencia de una
1

condiciones socioeconmicas desfavorables, que expulsan al individuo de la regin.2 Segn el Dr. Francisco Scarano este proceso de mudarse del campo a la ciudad era uno de superacin dada la falta perdida de empleos agrcolas que experiment la Isla. Los centros urbanos se convertan en ese momento en un irresistible imn para los habitantes de los campos, por las alternativas y los beneficios de salud, vivienda y educacin que se encontraba en las ciudades.3 Destaca el Dr. Francisco Scarano que durante el proceso de industrializacin de Puerto Rico se experiment un crecimiento de la poblacin urbana frente a la rural y la consecuente concentracin de la gente en pueblos y ciudades especialmente en el rea metropolitana de San Juan.4 Walter Bruckman seala que la migracin interna ha sido un proceso de gran impacto por que ha redistribuido la poblacin rural a las reas urbanas en

Ramn J. Cao Garca, "Migracin interna en Puerto Rico: un anlisis econmico," Serie de ensayos y monografas. Universidad de Puerto Rico, Facultad de Ciencias Sociales. Nm 34. Enero 1984.

Walter H. Bruckman, "La migracin interna en Puerto Rico y sus implicaciones," Plerus. Escuela Graduada de Planificacin, Universidad de Puerto Rico. Vol. XII. Nm. 1 y 2. Junio - Diciembre 1978, p. 35-48. 3 Francisco A. Scarano, Puerto Rico: Cinco siglos de historia. Mexico, DF: MxGraw-Hill, 2000. 4 Ibid.

!"#$%&$%'()*"+,-%&(+.")/0&-,&-#")-.)1%"+#0%&) 2&03#4)5677) especial en rea metropolitana de San Juan.5

La transformacin de Puerto Rico de un pas agrcola a uno industrial ha estado acompaada, como en todo pas que ha pasado por esta transformacin, de la movilizacin de grandes sectores de la poblacin hacia los centros urbanos donde se concentra la mayor actividad manufacturera.6

Siguiendo el argumento del el Dr. Francisco Scarano, el Dr. Guillermo A. Baralt plantea que San Juan renace como ncleo econmico, social y poltico de Puerto Rico. Nos dice que fueron cientos de puertorriqueos emigraron hacia la ciudad capital en busca de un mejor futuro, abandonando la rurala unindose a su ascendente poblacin urbana.7 El incremento en la poblacin en el rea urbana de San Juan tuvo como resultado que afloraran unos cinturones de pobreza conocidos como arrabales que comenzaron a crear desajustes en el tejido social de los centros urbanos.8

Estos arrabales representaban un problema de salud e higiene para el gobierno. El Sr. Ernesto Juan Fonfras deca en 1955 que el gobierno viene obligado a sanear o eliminarlo a todo trance, y a levantar la moral y los medios de vida de sus moradores.9 La sociloga Lilliana Cotto Morales seala que para que la proliferacin de los arrabales no continuara en aumento el gobierno prohibi que se repararan las viviendas de esas comunidades y se cre un cuerpo especial de vigilantes que hiciera cumplir esa prohibicin.10 Los argumentos presentados por Guillermo A. Baralt y Francisco Scarano coinciden y apuntalan que la migracin interna de Puerto Rico fue una de migracin halada. Ambos historiadores, visualizan el centro urbano de San Juan como un ncleo imantado que atrae a las personas del campo por las ventajas y beneficios de vivir en la ciudad. Contrastando con esto, otros estudiosos del tema de la migracin interna coinciden con que la misma fue una migracin empujada. Ramn J. Cao Garca explicaba que en 1972 la Junta de Planificacin, en un informe del Negociado de Planificacin Social, argumentaba que la migracin interna en Puerto Rico responda a los cambios en la estructura de produccin. Planteaban en dicho informe que los municipios que basaban su economa en la

Walter H. Bruckman, "La migracin interna en Puerto Rico y sus implicaciones," Plerus. Escuela Graduada de Planificacin, Universidad de Puerto Rico. Vol. XII. Nm. 1 y 2. Junio - Diciembre 1978, p. 35-48. 6 Ibid. 7 Guillermo A Baralt, Tradicin de futuro El primer siglo del Banco Popular de Puerto Rico 1893-1993. San Juan, Puerto Rico: Banco Popular de Puerto Rico., 1993. 8 Jos L., Ph.D. Alameda Lozada and Carlos Alberto Rivera Galindo, La vivienda de inters social en Puerto Rico. Puerto Rico: Departamento de la Vivienda, Estado Lbre Asosiado de Puerto Rico, 2005.

Ernesto Juan Fonfras in La vivienda de inters social en Puerto Rico, 17. Puerto Rico: Departamento de la Vivienda, Estado Libre Asosiado de Puerto Rico, 2005. 10 Lilliana Cotto Morales, Desalambrar. San Juan, Puerto Rico: Editorial Tal Cual, 2006.

8&00.0#)2#0&9."

!"#$%&$%'()*"+,-%&(+.")/0&-,&-#")-.)1%"+#0%&) 2&03#4)5677) industria cafetalera se encontraban en desventaja por colapso de esta industria no presentaban ningn beneficio para que se establecieran otras industrias en el lugar. Esto provoc que la gente se moviera a las reas urbanas donde se estaban ubicando las nuevas industrias.11 El Dr. Jos L. Vzquez Calzada plantea que la migracin interna de Puerto Rico es una empujada ya que los migrantes provenientes de los campos de la Isla se ven obligados a abandonar sus lugares de procedencia en busca de medios de subsistencia.12 Para Walter Bruckman, al igual que el Dr. Vzquez Calzada, entiende que la migracin interna en Puerto Rico es ms de tipo empujada que halada.13 John Joseph Macisco coincide en que la migracin interna en Puerto Rico es del tipo empujada. Plantea que la migracin interna tiende a ocurrir de regiones de bajas oportunidades econmicas hacia regiones de mayores oportunidades econmicas.14 Yo estoy de acuerdo con el planteamiento de que la migracin interna en Puerto Rico es una migracin empujada. El colapso de la industria agrcola adems de los estragos sufridos por eventos naturales, fueron factores que empujaron al campesinado de Puerto Rico a la ciudad en busca de medios de subsistencias. El gobierno reparti a parcelas a los campesinos y fomento la construccin de hogares en concreto por medio de pequeos prestamos, se comenz con el proceso de proveer servicios como electricidad, y agua potable a las reas rurales. Pero estas medidas no fueron suficientes para que el campesinado puertorriqueo no se moviera a la ciudad. La necesidad de empleo para la subsistencia de los campesinos las condiciones adversas que experimentaban en la rurala los empuj fuera del campo y los lanz a las reas urbanas en especial a la zona metropolitana de San Juan. Estos comenzaron a vivir en arrabales donde las condiciones de vivienda, de salud y de hacinamiento eran rampantes. Pero aun cuando estas eran las condiciones la necesidad de empleo continu empujando al campesinado a las zonas urbana. Esto no era tanto por obtener mejores condiciones de vida sino por que en el campo las posibilidades de obtener empleo se haban reducido. El flujo poblacional del campo a la ciudad responda ms bien a los avatares de la economa agrcola que a los cambios que se generaban en las urbes. Emilio Gonzlez Daz y Nemesio Vargas Acevedo destacan por ejemplo el echo de que las tierras 3

11

Ramn J. Cao Garca, "Migracin interna en Puerto Rico: un anlisis econmico," Serie de ensayos y monogrfas. Universidad de Puerto Rico, Facultad de Ciencias Sociales. No. 34. Enero 1984, p. 1. 12 Jos L. Vzquez Calzada, "The demographic evolution of Puerto Rico," PhD Thesis, University of Chicago. Chicago, Ill, Puerto Rico, 1964. 13 Walter H. Bruckman, "Rechazo y atraccin como causas de la migracin interna en Puerto Rico: Un modelo economtrico," Revista de Ciencias Sociales. Centro de Investigaciones Sociales. XX, no. #2. Septiembre 1978, p. 145-162. 14 John Joseph Macisco, "Internal Migration in Puerto Rico: 1955 -1960," Tesis doctoral. Brown University.1966.

8&00.0#)2#0&9."

!"#$%&$%'()*"+,-%&(+.")/0&-,&-#")-.)1%"+#0%&) 2&03#4)5677) agrcolas se encontraban en manos de los terratenientes azucareros y estos expropiaron y expulsaron a los campesinos de esas tierras, comenz a provocar las migraciones internas del campo a la ciudad.15 Estos se iban a la ciudad y a los pueblos costeros donde las oportunidades tambin eran limitadas. El arrabal se convirti en su boleto de entrada al mundo urbano. Ya en las urbes comenzaban las peripecias para los migrantes, de conseguir como ganarse la vida. Con pocas oportunidades estos barajaban su vida entre el chiripeo de los hombres y el servicio domstico de las mujeres. Los campesinos fueron empujados fuera de los campos vindose forzados a vivir en pobres casuchas donde su calidad de vida, lejos de mejorar, se convirti en una vida basada en banas esperanzas de un Puerto Rico arrabalizado.
Escuela Graduada de Planificacin, Universidad de Puerto Rico. Vol. XII. Nm. 1 y 2. Junio - Diciembre 1978. p. 35-48. Bruckman, Walter H. "Rechazo y atraccin como causas de la migracin interna en Puerto Rico: Un modelo economtrico." Revista de Ciencias Sociales. Centro de Investigaciones Sociales. Vol. XX. Nm. 2. Septiembre 1978. p.145-162. Cao Garca, Ramn J. "Migracin interna en Puerto Rico: un anlisis econmico." Serie de ensayos y monografas. Universidad de Puerto Rico, Facultad de Ciencias Sociales. Nm. 34. Enero 1984. p. 1. Cotto Morales, Lilliana. Desalambrar. San Juan, Puerto Rico: Editorial Tal Cual, 2006. Fonfras, Ernesto Juan. En La vivienda de inters social en Puerto Rico, por Jos I. Alameda Lozada y Carlos Alberto Rivera Galindo, p. 17. Puerto Rico: Departamento de la Vivienda, Estado Libre Asosiado de Puerto Rico, 2005. Gonzlez Daz, Emilio, y Nemesio Vargas Acevedo. "Ciudad, poblacin y vida cotidiana: La cuestin urbana en el Puerto Rico "moderno"." Revista de Ciencias Sociales. Centro de Investigaciones Sociales, Facultad de Ciencias Sociales, Unversidad de Puerto Rico. Vol. XXVII-1-2. Marzo - Junio 1988. p. 1-15. Macisco, John Joseph. "Internal Migration in Puerto Rico: 1955 -1960." Tesis doctoral. Brown University, 1966. Scarano, Francisco A. Puerto Rico: Cinco siglos de historia. Mexico, DF: MxGraw-Hill, 2000. Vzquez Calzada, Jos L. "The demographic evolution of Puerto Rico." Tesis doctoral. University of Chicago, Chicago, Ill, Puerto Rico, 1964.

Bibliografa
Alameda Lozada, Jos L., Ph.D., y Carlos Alberto Rivera Galindo. La vivienda de inters social en Puerto Rico. Puerto Rico: Departamento de la Vivienda, Estado Lbre Asosiado de Puerto Rico, 2005. Baralt, Guillermo A. Tradicin de futuro: El primer siglo del Banco Popular de Puerto Rico 1893-1993. San Juan, Puerto Rico: Banco Popular de Puerto Rico., 1993. Bruckman, Walter H. "La migracin interna en Puerto Rico y sus implicaciones." Plerus.

Para citar este escrito:

15

Emilio Gonzlez Daz and Nemesio Vargas Acevedo, "Ciudad, poblacin y vida cotidiana: La cuestin urbana en el Puerto Rico "moderno"," Revista de Ciencias Sociales. Centro de Investigaciones Sociales, Facultad de Ciencias Sociales, Unversidad de Puerto Rico. Vol. XXVII-1-2. Marzo - Junio 1988. p. 1-15.

Carlos J. Carrero Morales, "Empujados al arrabal: La migracin interna en Puerto Rico," Blog de la Asociacin de Estudiantes Graduados de Historia, marzo 2011.

8&00.0#)2#0&9."