LA EMBAJADA DE CANAD EN ESPAA INFORMA SOBRE LOS ESTUDIOS EN CANAD

Informacin sobre las universidades canadienses Documentacin sobre escuelas de idiomas Acceso a Internet Asesoramiento personalizado

Para concertar una cita, puedes contactar con Laura Ballesteros, en el telfono 91 423 3217 o por correo electrnico laura.ballesteros@international.gc.ca

NDICE
1. INFORMACIN GENERAL
1.1 El Pas 1.2 Por qu estudiar en Canad? 1.3 Las primeras etapas 1.4 Estudios primarios, secundarios y postsecundarios no universitarios 1.5 Estudios universitarios Informacin general -Trmites de inscripcin -Requisitos lingsticos -Matrcula -Alojamiento -Seguro mdico -Duracin de un curso acadmico 1.6 Acuerdos y programas de intercambio entre universidades canadienses y espaolas 1.7 Especializacin mdica 1.8 Equivalencias de estudios y ttulos entre Espaa y Canad 1.9 Legalizacin de documentos oficiales canadienses 5 6 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 11 12 16 16 18 19 20 20 20 21 25 26 28 28 29 30 32 34 37 38 39 39 40 42 47

2. ESTUDIOS SOBRE CANAD

2.1 Asociacin Espaola de Estudios Canadienses -Centros de estudios canadienses 2.2 Formacin en estudios canadienses 2.3 Becas en estudios canadienses para universidades y profesores universitarios

3. CURSOS DE INGLS Y FRANCS

3.1 Universidades canadienses que ofrecen cursos de ingls y / o francs como segundo idioma 3.2 Agencias espaolas que ofrecen programas de estancia en Canad 3.3 Becas

4. INFORMACIN PRCTICA
4.1 Trmites de inmigracin para estudiar o investigar en Canad 4.2 Posibilidades de trabajo 4.3 Becas

5. GLOSARIO DE DIRECCIONES
5.1 Direcciones de organismos 5.2 Ministerios de Educacin provinciales y territoriales 5.3 Direcciones de estudios universitarios 5.4 Otras direcciones de inters 5.5 Relacin de universidades canadienses

6. MAPA DE CANAD

INFORMACIN GENERAL
Canad acoge cada ao a ms de 130.000 estudiantes extranjeros. Si piensa venir a estudiar a Canad est haciendo una buena eleccin! Canad es conocido a nivel internacional por su calidad en materia de educacin, por sus programas de formacin y por sus cursos de idiomas. Nuestro pas es inmenso, cubre el norte de Amrica desde el ocano Atlntico hasta el ocano Pacfico y se extiende hacia el norte hasta el ocano rtico. En esta vasta extensin, le ofrecemos una multitud de lugares para realizar su estancia de estudios. All donde vaya, los canadienses estarn dispuestos a ayudarle a adaptarse y hacerle ms agradable su estancia en nuestro pas. En este documento encontrar informacin sobre estudios universitarios, no universitarios y de idiomas. Adems, contiene informacin sobre las diferentes opciones e instituciones que ofrecen programas de estudio, los trmites y requisitos necesarios, as como otras fuentes de documentacin.

1.1 El Pas
Con una superficie cercana a los 10 millones de km2, Canad es el segundo pas ms extenso del mundo. Limita con tres ocanos: el Atlntico, el Pacfico y el rtico y su litoral, de 244.000 km, es el ms largo del mundo. El punto ms meridional del pas, en la provincia de Ontario, est situado en la misma latitud que la ciudad de Barcelona y unos 4.600 km lo separan del punto ms septentrional, el Cabo Columbia, situado ms all del Polo Norte magntico. De este a oeste, el pas se extiende sobre 5.500 kms. y a traviesa seis husos horarios. Canad es una tierra de contrastes en la que se encuentran planicies frtiles, cordilleras montaosas, grandes extensiones de bosques y, al norte, la tundra del rtico. Gracias a sus innumerables lagos y ros, Canad cuenta con la reserva de agua dulce ms abundante del mundo. La gran mayora de la poblacin vive en ciudades situadas a lo largo de la frontera sur. En esta zona las temperaturas son en general fras en invierno y calurosas en verano.

1.2 Por qu estudiar en Canad?

Los canadienses otorgan una gran importancia al aprendizaje y han desarrollado un sistema educativo de primer nivel con estndares muy altos. Los estudiantes canadienses se encuentran entre los mejores del mundo, tal y como se demuestra a travs de los excelentes resultados obtenidos en el Programa internacional para la evaluacin de estudiantes (PISA) realizado por la OCDE. Estos resultados corroboran la excelente calidad de los centros de enseanza canadienses. Otras razones de peso para estudiar en Canad: alto nivel de vida pas asequible y costes educativos ventajosos ambiente multicultural y acogedor que se refleja en la vida cotidiana pas seguro lder en tecnologa e investigacin entorno bilinge

1.3 Las primeras etapas

Para preparar su estancia de estudios en Canad, le sugerimos que empiece las gestiones con, al menos, seis meses de antelacin. 1. Identifique la provincia o territorio canadiense que se adapte a sus necesidades, teniendo en cuenta la lengua en que desea realizar sus estudios 2. Escoja el centro educativo que imparta el programa de estudios que le interese 3. Asegure su admisin en el centro de estudios elegido 4. Tramite su permiso de estudios a travs de la Embajada de Canad en Pars, si procede en su caso

1.4 Estudios primarios, secundarios y postsecundarios no universitarios

ESTUDIOS PRIMARIOS Y SECUNDARIOS El sistema de enseanza en Canad difiere de una provincia a otra. Dentro de una misma provincia tambin pueden existir diferencias en la administracin de las escuelas. El curso escolar generalmente comienza a principios de septiembre y termina en junio. En todas las provincias la enseanza primaria y secundaria consta de 12 aos, salvo en la provincia de Quebec, donde son 11 aos, seguidos de 2 aos de CEGEP (enseanza postsecundaria previa a la universidad). Las escuelas pblicas estn administradas por los Consejos Regionales de Educacin (Boards of Education / Commissions scolaires), establecidos bajo la legislacin provincial. Son ellos los que determinan los requisitos de admisin, el coste de la matrcula y las equivalencias de los estudios realizados en el extranjero. Por lo tanto, para obtener esta informacin deben ponerse en contacto con la escuela elegida o con el Consejo Regional de Educacin del distrito escolar correspondiente.
7

Las escuelas privadas tienen que estar reconocidas por el Ministerio provincial de Educacin correspondiente. Estas instituciones pueden ser mixtas o no mixtas, pueden profesar una religin o no y pueden ofrecer rgimen de internado. Para obtener informacin sobre admisin y matrculas debe ponerse en contacto con la escuela privada elegida.

Los listados de escuelas privadas y pblicas y la relacin de los Consejos Regionales de Educacin se pueden obtener en los International Education Office / Service des Relations internationales de los Ministerios de Educacin provinciales (ver direccin en seccin 5.2). Algunas agencias espaolas proponen programas de ao acadmico en Canad y de intercambio trimestral, encargndose de los trmites de matrcula y de las equivalencias de estudios. ESTUDIOS POSTSECUNDARIOS NO UNIVERSITARIOS En Canad existen centros de enseanza profesional (Career Colleges, Community Colleges, CEGEP) que ofrecen estudios postsecundarios no universitarios. Estas instituciones ofrecen estudios tcnicos de duracin corta (entre 1 y 3 aos) enfocados a campos especficos tales como estudios agrarios, administracin de empresas, secretariado, pilotaje, informtica, diseo, telecomunicaciones, medios de comunicacin, etc. En general, los Community Colleges son de carcter pblico y los Career Colleges son privados. Estos colegios estn regulados por el Ministerio de Educacin provincial correspondiente y deben cumplir con los estndares educacionales establecidos. Para obtener informacin sobre estos centros se puede contactar con el International Education Office / Service des Relations internationales de los Ministerios de Educacin provinciales, o con los organismos indicados ms adelante en la seccin 5.2.

1.5 Estudios universitarios

INFORMACIN GENERAL
8

Las universidades o colegios universitarios de Canad tienen una gran autonoma en cuanto a la programacin acadmica y estructuracin de los ciclos de estudios. Ofrecen ttulos universitarios de primer ciclo (tres o cuatro aos al cabo de los cuales se obtiene normalmente un ttulo de Bachelor / Baccalaurat), segundo ciclo (Master / Matrise, normalmente de dos aos, que incluye cursos y redaccin de una tesina o Diploma especializado, de ms corta duracin) y tercer ciclo (Ph.D. /

Doctorat). Si desea obtener la relacin de centros que imparten los estudios de su inters, consulte The Directory of Canadian Universities / Le Rpertoire des universits canadiennes, publicado por la AUCC (ver seccin 5.3). Las universidades canadienses determinan sus propias normas en materia de admisin y de equivalencia de estudios y evalan individualmente los conocimientos de los candidatos. No hay un examen de admisin comn para todas las universidades de Canad. Por regla general, son admitidos en primer ao de universidad los estudiantes que cumplan los requisitos de ingreso de una universidad europea. Para conocer las equivalencias de los estudios universitarios realizados en Espaa hay que dirigirse a la universidad elegida. El Gobierno de Canad a travs de la pgina Web Canad International le ofrece la posibilidad de buscar personalmente el programa de estudios en la provincia de su eleccin: http://www.educationau-incanada.ca. TRMITES DE INSCRIPCIN Para obtener informacin sobre los programas de primer ciclo (equivalente a la licenciatura espaola), las condiciones de admisin, los impresos de solicitud, la matrcula y otros posibles gastos, deben dirigirse al secretario de la universidad (Office of the Register / Bureau du registraire ou Registrariat). En el caso de las universidades de la provincia de Ontario, se pueden solicitar los impresos de admisin en: Ontario Universities Application Centre, http://www.ouac.on.ca. En el caso de las Universidades de Columbia Britnica (Post Secondary Application Service of British Columbia, http://www.pas.bc.ca) y de Alberta (Alberta Learning Information Service http://www.alis.gov.ab.ca/) se puede solicitar la admisin directamente por Internet. Las solicitudes de admisin en programas de postgrado (mster o doctorado), deben dirigirse al decano de la facultad de estudios de postgrado de la universidad que le interese (Office of the Dean of Graduate Studies / Bureau du doyen des tudes suprieures). Junto con los impresos de admisin, las universidades piden, por lo general, que el estudiante enve su expediente acadmico con fotocopias compulsadas de los diplomas y de

los documentos oficiales en los que consten las materias cursadas y las notas obtenidas. Los documentos que no estn redactados en ingls o en francs deben ir acompaados de traduccin jurada en el idioma de la universidad en la que se solicite el ingreso. Los estudiantes debern confirmar con la institucin educativa, a la que desean ingresar si la traduccin jurada puede hacerse en su pas de origen o debe ser hacerla un traductor oficial en Canad. Muchas universidades ofrecen tambin cursos y programas especiales durante el verano. Para informarse sobre ellos, hay que ponerse en contacto con la oficina de educacin permanente de cada universidad (Continuing Education Center / Bureau de l'ducation permanente). Los cursos a distancia ofrecidos por las universidades canadienses van dirigidos, por lo general, a los estudiantes que residen en Canad. Para comprobar si estos cursos tambin estn abiertos a los estudiantes extranjeros que no residan en Canad tienen que ponerse en contacto con la universidad de su inters. Se puede solicitar la gua Canadian University Distance Education Directory / Rpertoire de l'enseignement distance dans les universits canadiennes, dirigindose a la Canadian Association for University Continuing Education / Association pour l'ducation permanente dans les universits du Canada (ver la direccin en la seccin 5.3). REQUISITOS LINGSTICOS Las universidades canadienses exigen alguna prueba de conocimiento lingstico del idioma de enseanza, ya sea el ingls o el francs, pero no todas requieren un examen. Si la universidad exige el examen TOEFL (Test of English as a Foreign Language), el estudiante tiene que dirigirse a la oficina Europea de TOEFL, http://www.toefl.org. MATRCULA
10

Los costes de matrcula para un estudiante extranjero oscilan entre 5.500 $Can y 18.900 $Can por ao, dependiendo de la universidad y del programa de estudios. El estudiante debe disponer, adems, de unos 18.000 $Can al ao para hacer frente a sus gastos de estancia (alojamiento, alimentacin, transporte, ropa, libros, seguro mdico y otros): http://www.studycanada.ca.

10

En el curso de 2006-2007 los costes de matrcula para los estudiantes extranjeros oscilaban entre:
PROVINCIA ESTUDIOS UNIVERSITARIOS 8.000$ -16.000$ 9.250$ -17.580$ 5.575$ - 10.000$ 7.845$ - 12.810$ 8.780$ -11.500$ 8.230$ - 13.440$ 6.900$ - 18.900$ 8.970$ 10.070$ - 15.000$ 8.490$ - 11.725$ POSGRADO

Alberta Columbia Britnica Manitoba Nuevo Brunswick Terranova Nueva Escocia Ontario Isla Prncipe Eduardo Quebec Saskatchewan

11.000$ -23,000$ 10.500$ 8.000$ 5.500$ 10.000$ 7.500$ 15.000$ 7.000$ -15.000$ 12.500$ 11.000$

Para obtener un coste estimado especfico de la institucin en la que desea cursar sus estudios, dirjase a la asociacin de universidades y Colegios de Canad: http://www.aucc.ca/can_uni/our_universities/index_e.html. ALOJAMIENTO Muchas universidades disponen de alojamiento en el propio campus y ofrecen informacin sobre otras posibilidades, como son el alquiler de apartamentos o habitaciones. Se puede solicitar esta informacin en los servicios de alojamiento (Housing Service / Service de logement) de cada universidad.

SEGURO MDICO Es obligatorio disponer de un seguro mdico durante la estancia en Canad. Se recomienda a los estudiantes que se dirijan a la universidad elegida para obtener informacin sobre las condiciones y la contratacin del seguro ya que, en muchos casos, no se aceptan los seguros mdicos contratados en el extranjero.

11

11

DURACIN DE UN CURSO ACADMICO En Canad, cada universidad es autnoma y debe consultar con la de su inters. Pero, de manera general, el curso universitario empieza en septiembre y termina en mayo.

Algunas universidades han adoptado un sistema de semestres o de trimestres y admiten estudiantes en septiembre as como en enero y / o en mayo.

1.6 Acuerdos y programas de intercambio entre universidades canadienses y espaolas

PROGRAMA DE COOPERACIN CANAD - UNIN EUROPEA EN MATERIA DE EDUCACIN SUPERIOR Y FORMACIN Para promover la movilidad acadmica internacional se establecen, a travs de este programa, acuerdos de cooperacin entre universidades canadienses y europeas que favorecen el intercambio de sus estudiantes. Para conocer la relacin de universidades que en la actualidad participan en este proyecto y las disciplinas que se contemplan, consulte: http://ec.europa.eu/education/eu-canada/doc1563_en.htm. ACUERDOS BILATERALES ENTRE CANADIENSES Y ESPAOLAS UNIVERSIDADES

En la actualidad, existen multitud de acuerdos bilaterales entre universidades canadienses y espaolas en varias disciplinas y con diferentes caractersticas (intercambio de estudiantes, de profesores, de libros, etc.). A continuacin ofrecemos una relacin de los acuerdos existentes entre universidades espaolas y canadienses. Dicha relacin no tiene carcter exhaustivo y recomendamos que se dirija a la Oficina de Relaciones Internacionales de su universidad para obtener informacin detallada sobre los tipos de acuerdo y condiciones. I/ Acuerdos con universidades pblicas espaolas:
Instituto Universitario de Investigacin Ortega y Gasset: Universit de Montral 12 Universidad Alicante: Bishops University, Universit du Qubec Chicoutimi, Wilfrid Laurier University Universidad Autnoma de Barcelona: Universit Laval, York University Universidad Autnoma de Madrid: Universit de Montral, Carleton University, McMaster University

12

Universidad de Barcelona: Universit Laval, Univesity of / Universit dOttawa, McGill University, Universit du Qubec Montral Universidad de Cantabria: Carleton University Universidad de Castilla la Mancha: Universit de Qubec Hull Universidad Carlos III de Madrid: Concordia University Universidad Complutense de Madrid: Univesity of / Universit dOttawa, Queens University, Simon Fraser University Universidad de Crdoba: Universit de Montral Universidad de Girona: Universit de Montral Universidad de Granada: Universit Laval, Univesity of / Universit dOttawa Universidad de La Corua: Memorial University of Newfoundland Universidad de las Islas Baleares: Universit Laval, University of Toronto Universidad de Len: Universit Laval, Universit de Montral Universidad de Lleida: Universit Laval, Universit de Montral, Universit du Qubec Montral, Univesity of / Universit dOttawa, University of Calgary Universidad de Mlaga: University of Guelph, University of Regina, Wilfrid Laurier University Universidad Miguel Hernndez de Elche: Universit de Montral Universidad Pblica de Navarra: University of Windsor

13

13

Universidad Oberta de Catalua: University of British Columbia Universidad del Pas Vasco: Universit Laval, Universit de Montral, McGill University, University of Calgary, University of New Brunswick, Dalhousie University of Halifax, McMaster University, University of Toronto, University of Waterloo Universidad Politcnica de Valencia: Universit de Montral, University of Waterloo, cole de Technologie Suprieure de Montral, Universit Laval Universidad Pompeu Fabra: Universit de Montral, University of British Columbia, University of Ottawa, University of Toronto Universidad Pontificia Comillas de Madrid: HEC Montral, McGill University Universidad de la Rioja: Guelph University, Centenial College, Acadia University, Bishops University, McGill University, Universit de Montral, Universit du Qubec Trois-Rivires, Universit du Qubec Chicoutimi Universitat Ramon Llull: HEC Montral, McGill University, University of British Columbia, University of Western Ontario, York University Universitat Rovira i Virgili: Universit de Sherbrooke, University of Western Ontario Universidad de Salamanca: McGill University, Universit du Qubec Trois-Rivires Universidad de Santiago de Compostela: Memorial University of Newfoundland, University of New Brunswick Universidad de Sevilla: Universit de Montral 14 Universidad de Valencia: Universit de Montral, Universit du Qubec en Outaouais, York University Universidad de Valladolid: Universit de Montral, Univesity of / Universit dOttawa, Windsor University 14

Universidad de Vic: University of Manitoba, University of Mount Royal Universidad de Vigo: University of Calgary, Memorial University Universidad de Zaragoza: University of Manitoba

II/ Acuerdos con universidades privadas espaolas:

Escuela Lasalle: Universit Laval Universidad Alfonso X El Sabio: cole de technologie suprieure, cole Nationale dadministration publique, cole Polytechnique, HEC Montral, Institut National de la Recherche scientifique, Bishops University, Universit Concordia, Universit Laval, McGill University, Universit de Montral, Universit du Qubec, Universit du Qubec en Outaouais, Universit de Sherbrooke, Universit du Qubec en Abitibi-Tmiscamingue, Universit du Qubec Chicoutimi, Universit du Qubec Montral, Universit du Qubec Rimouski, Universit du Qubec Trois-Rivires Universidad Antonio de Nebrija: Carleton University Universidad Deusto: HEC Montral Universidad de Navarra: The University of Western Ontario (Richard Ivey School of Business), Universit de Sherbrooke, University of Waterloo, Wilfrid Laurier University Escuela Sup. de Administracin y Direccin de Empresas: HEC Montral ICADE: HEC Montral

15

15

1.7 Especializacin mdica

El libro titulado Admission requirements to Canadian Faculties of Medicine and their Selection Policies ofrece informacin sobre los requisitos de admisin en todas las facultades de medicina de Canad. Se puede adquirir ponindose en contacto con la Association of Faculties of Medicine of Canada, http://www.afmc.ca. Para obtener informacin (programas, condiciones e impresos de admisin) sobre estudios universitarios de postgrado en medicina (mster o doctorado), hay que dirigirse al decano de la Facultad de Estudios de Postgrado (Office of the Dean of Graduate Studies / Bureau du doyen des tudes suprieures) de la universidad de su inters. Para realizar una especializacin mdica como interno o residente en un hospital canadiense se debe, en primer lugar, pasar el examen de evaluacin del Consejo Mdico de Canad con el fin de convalidar el ttulo profesional de mdico extranjero. Para obtener informacin sobre este examen y recibir los impresos de inscripcin y matrcula del mismo deben dirigirse a: The Medical Council of Canada / Le Conseil Mdical du Canada, http://www.mcc.ca. Despus de aprobar el examen, se podr solicitar plaza como residente en un hospital universitario canadiense. Se gestiona directamente con los hospitales o las facultades de medicina canadienses. Despus de ser aceptado por una universidad o recibir una oferta por parte de un hospital o una universidad canadiense, se debe obtener el correspondiente permiso ante las autoridades de inmigracin a travs de la Embajada de Canad en Pars (ver direccin en seccin 4.1).

1. 8 Equivalencias de estudios y ttulos entre Espaa y Canad

16

ESTUDIOS REALIZADOS EN ESPAA En Canad, cada escuela, centro de enseanza o universidad, determina sus propias normas en materia de admisin y evala individualmente los conocimientos de los candidatos. Para conocer las equivalencias en Canad de los estudios realizados en Espaa, primero hay que ponerse en contacto

16

con el centro de enseanza donde se quiera continuar los estudios en Canad. Para obtener informacin sobre reconocimiento u homologacin de ttulos acadmicos y diplomas profesionales extranjeros en Canad, se puede contactar con el Canadian Information Centre for International Credentials / Centre dinformation canadien sur les diplmes internationaux, http://www.cicic.ca o con el International Credential Assessment Service of Canada / Service canadien dvaluation de documents scolaires internationaux: www.icascanada.ca. Los servicios ofrecidos tienen diferentes precios. ESTUDIOS REALIZADOS EN CANAD La convalidacin de estudios canadienses de nivel primario y secundario por los correspondientes espaoles se efecta conforme a la tabla de equivalencias vigente con Canad, establecida por las autoridades espaolas. Los trmites de convalidacin se pueden realizar en las Direcciones Provinciales del Ministerio de Educacin, Poltica Social y Deporte o en la Subdireccin General de Ttulos, Convalidaciones y Homologaciones: http://www.educacion.es/exterior/ca/es/menu_variable/homolog aciones/homologaciones.shtml. Las equivalencias entre los estudios universitarios extranjeros y los programas de estudios oficiales de las universidades espaolas son responsabilidad de las propias universidades. Para realizar este proceso de convalidacin parcial, hay que ponerse en contacto con el Rectorado de la universidad elegida. La homologacin de ttulos universitarios obtenidos en Canad a un ttulo espaol de carcter oficial corresponde al Ministerio de Educacin, Poltica Social y Deporte espaol.
17

17

1.9 Legalizacin de documentos oficiales canadienses

Para llevar a cabo la convalidacin de estudios realizados en Canad o la homologacin de ttulos canadienses, hay que proceder con anterioridad a la legalizacin de los documentos oficiales. Slo se puede legalizar un documento original o una copia compulsada del mismo firmado por la autoridad competente. Canad no ha firmado el Convenio de la Haya, por lo tanto, la legalizacin de los documentos oficiales (diplomas y notas) se hace por va diplomtica. Los pasos a seguir son los siguientes, por este orden:
I/ Enviar los documentos al Ministerio de Asuntos Exteriores de Canad solicitando su autentificacin: Department of Foreign Affairs / Ministre des Affaires trangres, Legal Advisory Division / Direction des consultations juridiques, 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0G2, tel.: (613) 995 0119, fax: (613) 944 7078. http://www.canadainternational.gc.ca/spain-espagne/cultural_relations _culturelles/legalization-legalisation.aspx?lang=eng. II/ Enviar los documentos a los servicios consulares espaoles de la Embajada de Espaa en Canad para la autentificacin de la firma del funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores canadiense: Embajada de Espaa en Canad, http://www.educacion.es/exterior/ca/es/menu_variable/homologacions/ legalizacion_documentos.shtml. Consulte con la Embajada de Espaa las tasas de la tramitacin de estos documentos.

Una vez legalizados, los documentos debern ir acompaados de una traduccin oficial y deben presentarse en el Ministerio de Educacin, Poltica Social y Deporte de Espaa, o a la Delegacin Provincial de su ciudad, para obtener la convalidacin de los estudios cursados en Canad: Ministerio de Educacin, Poltica Social y Deporte - Subdireccin general de ttulos, convalidaciones y homologaciones: http://www.educacion.es/educacion/sistema-educativo/convalid aciones.html.
18

La Embajada de Canad no cuenta con servicio de traduccin ni puede certificar traducciones. La Oficina de Interpretacin de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores: http://www.educacion.es/exterior/ca/es/menu_variable/homolog aciones/homologaciones.shtml, ofrece una lista de traductores jurado.

18

ESTUDIOS SOBRE CANAD

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Canad promueve y fomenta el conocimiento de Canad en el mbito universitario espaol por medio de un amplio programa de actuaciones.

19

19

2.1 Asociacin Espaola de Estudios Canadienses

La Asociacin Espaola de Estudios Canadienses (AEEC), http://www.estudioscanadienses.org, asociacin de carcter cientfico y de mbito nacional, tiene como objetivos principales fomentar los estudios sobre Canad desde una perspectiva multidisciplinar y promover el incremento de las relaciones culturales y cientficas entre ambos pases a travs de la realizacin de cursos, congresos y seminarios internacionales pluridisciplinares o especializados. CENTROS DE ESTUDIOS CANADIENSES Existen en la actualidad Centros de Estudios Canadienses en: - Universidad de La Laguna: Facultad de Ciencias de la Informacin, Campus de Guajara, La Laguna 38201, tel.: 92 231 7276, http://webpages.ull.es/users/cecanad/ - Universidad de Barcelona: Facultad de Derecho, Diagonal 684, Barcelona, 08034, tel.: 93 402 4351,

2.2 Formacin en estudios canadienses

Diferentes universidades de Canad ofrecen programas de licenciatura y postgrado en estudios canadienses. Para obtener la relacin de las universidades que ofrecen este programa, consulte The Directory of Canadian Universities / Le rpertoire des universits canadiennes, publicado por la AUCC: http://www.aucc.ca/can_uni/our_universities/index_e.html. El Colegio Universitario de Saint-Boniface ofrece un mster a distancia en estudios canadienses. Este programa se realiza a travs de internet y est reconocido por el Ministerio de Educacin de Manitoba. Para mayor informacin: tudes canadiennes, Collge universitaire de Saint-Boniface: http://www.ustboniface.mb.ca/su/coursparinternet/mec.shtml El Robarts Centre for Canadian Studies, perteneciente a la Universidad de York, organiza cada verano un Seminario sobre Estudios Canadienses para profesores universitarios. El Centro ofrece becas para realizar el curso. Para mayor informacin, dirjase a: Robarts Centre for Canadian Studies: http://www.robarts.yorku.ca.

20

20

2.3 Becas en estudios canadienses para universidades y profesores universitarios

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Canad, a travs del Consejo Internacional de Estudios Canadienses, convoca cada ao, programas de becas de estudios canadienses para profesores universitarios, estudiantes de doctorado y para la investigacin institucional con el fin de fomentar la enseanza y la investigacin sobre Canad en las universidades espaolas. Las disciplinas contempladas en estos programas son las pertenecientes a las ciencias sociales y humanas.

BECAS PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES BECAS DE CANADIENSES ESPECIALIZACIN EN ESTUDIOS

Las becas van dirigidas a profesores universitarios que deseen incorporar a su programa docente un curso sobre Canad. El programa admite propuestas de cursos comparados, siempre y cuando la mitad del tiempo lectivo est dedicado al estudio de Canad. Estas becas permiten una estancia en Canad de 4 semanas, con el fin de realizar la investigacin y el acopio documental necesarios para la preparacin del curso. Se requiere un buen conocimiento de francs o de ingls. La fecha lmite de presentacin de las solicitudes suele ser a mediados de enero de cada ao. BECAS DE INVESTIGACIN EN ESTUDIOS CANADIENSES Las becas van dirigidas a profesores universitarios que deseen realizar una investigacin sobre un tema relacionado con Canad o sobre un aspecto de las relaciones bilaterales entre Espaa y Canad para su posterior publicacin en una revista cientfica. Estas becas permiten una estancia en Canad de un perodo de 4 semanas. Se requiere un buen conocimiento de francs o de ingls. La fecha lmite de presentacin de las solicitudes suele ser a mediados de enero de cada ao. BECAS DE INVESTIGACIN PARA ESTUDIANTES DE DOCTORADO

21

21

Las becas van dirigidas a estudiantes de doctorado, inscritos a tiempo completo, cuya investigacin doctoral este substancialmente relacionada con Canad. Se requiere un buen conocimiento de francs o ingles. Estas becas permiten una estancia en Canad de un periodo de mximo 6 meses mientras se desarrolla la investigacin. La fecha lmite de presentacin de las solicitudes suele ser a mediados de enero de cada ao. BECAS CANAD EUROPA Este programa del Gobierno de Canad ha sido concebido para ayudar a las instituciones de educacin superior a realizar, bajo la direccin de un director de proyecto designado, investigaciones en equipo sobre Canad, relaciones bilaterales o estudios comparativos sobre Canad. La beca consiste en una ayuda para los costes directos del proyecto y para sufragar los viajes a Canad confirmados dentro del proyecto cubriendo gastos de transporte y estancia. La fecha lmite de presentacin de las solicitudes suele ser a finales de noviembre. BECAS DE COLABORACIN EN INVESTIGACIN EN ESTUDIOS CANADIENSES Este programa est diseado para facilitar la colaboracin internacional de la comunidad acadmica fomentando el desarrollo de vnculos permanentes de intercambio, prestando apoyo a equipos de colaboracin de investigadores de Canad con de uno o ms pases, con el fin de organizar seminarios u otras formas de colaboracin en investigacin. La fecha lmite de presentacin de las solicitudes suele ser a finales de noviembre. Se pueden descargar las bases y los formularios de solicitud en la pgina Web: http://www.international.gc.ca/studies-etudes/progindividualsprogindividus.aspx?lang=eng.

22

22

BECAS PARA ORGANIZACIONES PROGRAMA DE BECAS DE DESARROLLO Este programa ha sido creado con el objeto de fomentar la investigacin multidisciplinaria de actividades acadmicas que contribuyan al desarrollo o expansin de estudios sobre Canad o de las relaciones bilaterales y multilaterales de Canad, as como sensibilizacin de estudiantes y pblico en general acerca de estos temas. La fecha lmite de presentacin de las solicitudes suele ser a mediados de marzo: http://www.international.gc.ca/studies-etudes/grantdev-subdev. aspx?lang=en.

PROGRAMA DE BECAS PARA CONFERENCIAS SOBRE CANADA Este programa ha sido diseado para ayudar a instituciones u organizaciones educativas en la realizacin de conferencias en asuntos relacionados con Canad y sus relaciones exteriores: http://www.international.gc.ca/studies-etudes/grantconf-subcon f.aspx?lang=en.

PROGRAMA DE ESTUDIANTES

APOYO

LA

MOVILIDAD

DE

23

Este programa fue concebido con el fin de apoyar iniciativas de corto plazo que involucren intercambios, prcticas y becas en Canad; intentando as, apoyar aquellas instituciones que deseen ofrecer a sus estudiantes la oportunidad de enriquecer su conocimiento en reas relacionadas con la poltica bilateral entre Canad y su pas de origen o en aquellas reas en las que el gobierno de Canad tiene un inters especfico: http://www.international.gc.ca/studies-etudes/mobility-mobilite. aspx?lang=en.

23

PROGRAMA DE UNIVERSITARIAS

APOYO

LAS

BIBLIOTECAS

Este programa tiene como finalidad la promocin de la enseanza y la investigacin en asuntos directamente relacionados a Canad, para ello otorga a las bibliotecas de las universidades participantes una ayuda econmica para la adquisicin de libros que enriquezcan su coleccin de material concerniente a Canad. Para mayor informacin acerca de las condiciones y requisitos de este programa por favor visite el sitio Web: http://www.iccs-ciec.ca/LSP_en.asp?shownav=4.

24

24

CURSOS DE INGLS Y FRANCS

El ingls y el francs son los dos idiomas oficiales de Canad; por ello el pas goza de una larga experiencia en la enseanza de estas lenguas como segundo idioma. Los cursos de idiomas se imparten en universidades, centros privados, colegios o campamentos de verano. La inscripcin a los cursos de idiomas se puede gestionar directamente con el centro canadiense elegido, en cuyo caso habr tambin que tramitar el viaje y el alojamiento. Normalmente los centros pueden proporcionar informacin sobre alojamiento (residencias o familias) y en algunos casos lo pueden gestionar. Otra posibilidad es acudir a una agencia espaola que ofrezca cursos de idiomas en Canad. Estas agencias gestionan todos los trmites relativos a inscripcin, alojamiento y viaje.
25

Si la estancia en Canad es inferior a seis meses, no es necesario obtener un permiso de estudiante para un ciudadano espaol.

25

3.1 Universidades canadienses que ofrecen cursos de ingls (i) y/o francs (f) como segundo idioma
Para obtener informacin sobre los cursos ofrecidos por estas universidades, puede dirigirse a las oficinas de Second Language Program / Programmes de langues secondes. ALBERTA University of Alberta Edmonton (i)
http://www.extension.ualberta.ca/elp

MANITOBA University of Manitoba Winnipeg (i)

http://www.umanitoba.ca/coned/ english

University of Calgary Calgary (i)

http://www.cted.ucalgary.ca/esl

University of Winnipeg Winnipeg (i)

http://www.uwinnipeg.ca/index/elpinformation

University of Lethbridge Lethbridge (i)

http://www.uleth.ca/ics/

NUEVA ESCOCIA Universit Sainte-Anne Pointe-de-l'glise (f)

http://www.usainteanne.ca/ programmes/French.php

COLUMBIA BRITNICA University of British Columbia (i) Vancouver

http://www.eli.ubc.ca

St. Marys University Halifax (i)

http://www.stmarys.ca/academic/tesl

University College of the Fraser Valley Vancouver (i)

http://www.ucfv.ca/esl

NUEVO BRUNSWICK University of New Brunswick Fredericton (i)

http://www.elp.unb.ca/

Thompson Rivers University Kamloops (i)

http://www.truworld.ca/programs/ engsl.htm

ONTARIO Brock University St. Catharines (i)

http://www.brocku.ca/eslservices/ index.html

26

ISLA DEL PRNCIPE EDUARDO Prince Edward Island, University of Prince Edward Island (i)
http://www.upei.ca/esl

26

Carleton University Ottawa (i)

http://www.carleton.ca/esl/courses/ courses_esp.html

Concordia University Montral (i, f)

http://www.concordia.ca/cont_ed

University of Guelph Guelph (i)

http://www.eslguelph.ca

Universit Laval Qubec (f)

http://www.fl.ulaval.ca/elv

University of Ottawa Universit dOttawa (i, f)

http://olbi.uottawa.ca/en/can_esl.php

McGill University Montral (i, f)

http://www.arts.mcgill.ca/programs/eflc

Queen's University Kingston (i)

http://www.queensu.ca/qsoe

Universit de Montral Montral (i, f)

http://www.fep.umontreal.ca/

University of Toronto (i)

http://learn.utoronto.ca/esl.htm

U. du Qubec Chicoutimi Chicoutimi (f)

http://elf.uqac.ca

University of Waterloo (i)

http://www.renison.uwaterloo.ca/ English-language/index.shtml

U. du Qubec Trois-Rivires Trois-Rivires (f)

http://www.uqtr.uquebec.ca/eif

York University Toronto (i)

http://yueli.yorku.ca

SASKATCHEWAN University of Regina Regina (i)

http://www.uregina.ca/esl

QUEBEC Bishop's University Lennoxville (i)

http://www.ubishops.ca/academic_info/ http://www.learnenglish.usask.ca index.htm

University of Saskatchewan Saskatoon (i, f)

27

27

3.2 Agencias espaolas que ofrecen programas de estancia en Canad

La Asociacin Espaola de Promotores de Cursos en el Extranjero, ASEPROCE, recoge a un amplio nmero de agencias que ofrecen cursos de idiomas, intercambio, de 1 a 3 meses, campamentos, ao acadmico, o prcticas en empresa en Canad. A travs de su pgina, http://www.aseproce.org, tendr acceso a cada una de estas agencias y los servicios que ofrece. Otras agencias que no pertenecen a ASEPROCE*: AFS-Intercultura http://www.afs-intercultura.org Anglojet http://www.anglojet.com Broadwater Educational Centre http://www.broadwatercdi.com Crculo Cultural Internacional http://www.fidescu.org Eurocentres Madrid http://www.eurocentres.com In-Ex Espaa http://www.inexcursos.com ISE Intercambio http://www.iseintercambio.com Promtour http://www.prometour.com

(*) Este listado tiene un carcter informativo y la embajada no asume ninguna responsabilidad, ni siquiera a ttulo de recomendacin, respecto a los servicios ofrecidos por las agencias.

3.3 Becas
Algunas Comunidades Autnomas en Espaa ofrecen becas de estudios de idiomas en el extranjero. Las autoridades de educacin de cada Comunidad le podrn proporcionar la informacin necesaria. No hay becas de idiomas disponibles en Canad para estudiantes extranjeros.

28

28

INFORMACIN PRCTICA

29

29

4.1 Trmites de inmigracin para estudiar o investigar en Canad

Para ir a estudiar o hacer prcticas en Canad, un ciudadano espaol necesita obtener el correspondiente permiso expedido por las autoridades canadienses de inmigracin. La tramitacin de los permisos y visados se efecta a travs de la Embajada de Canad en Francia: http://www.amb-canada.fr. 1. ESTANCIAS INFERIORES A 6 MESES EN CANAD El ciudadano espaol que desee realizar estudios en Canad con una duracin mxima de 6 meses no necesita solicitar un permiso a las autoridades de inmigracin. Le recomendamos que solicite un permiso de estudios aunque viaje a Canad por un perodo inferior de 6 meses si: a) prev prolongar sus estudios en Canad ms de 6 meses b) estudia la posibilidad de trabajar en el campus universitario; c) est inscrito en un programa de estudios en Canad cuya duracin total sea ms de 6 meses, incluido el caso en el que se prevea permanecer en Canad durante menos de 6 meses. d) si el estudiante es menor de edad (menor de 18 aos en Manitoba, Alberta, Ontario, Isla del Prncipe Eduardo, Quebec y Saskatchewan, y menor de 19 aos en Columbia Britnica, Nuevo Brunswick, Terranova y Labrador, Territorios del Noroeste, Nueva Escocia, Nunavut y Yukn) necesita obligatoriamente estar bajo la responsabilidad de un adulto residente en Canad: http://www.cic.gc.ca/english/study/minors-documents.asp. Si no se encuentra dentro de los casos en que necesita visado de estudiante, compruebe si necesita solicitar un visado de residente temporal.
30

2. ESTANCIAS SUPERIORES A 6 MESES EN CANAD El ciudadano espaol que desee realizar estudios en Canad por un perodo superior a 6 meses debe obtener un permiso de estudios de los Servicios de Inmigracin de la Embajada de Canad en Francia.

30

A. Envo de documentacin Los documentos necesarios para solicitar un permiso de estudios son: - el formulario de solicitud (en ingls o francs) completo y firmado que encontrar en http://www.amb-canada.fr; - gastos de gestin por transferencia bancaria. Estos gastos no son reembolsables en ningn caso; - 4 fotos tamao DNI de cada individuo que se incluye en el formulario; - fotocopia de las 6 primeras pginas del pasaporte en vigor de cada individuo que aparece en el formulario. IMPORTANTE: la duracin del permiso de estudiante nunca exceder a la de la validez del pasaporte; - copia del documento que acredite la admisin en un centro de estudios canadiense; - para aquellos individuos que sean admitidos en un centro de estudios de la provincia de Qubec, deben adjuntar el Certificado de Aceptacin de Qubec (CAQ), este documento normalmente lo proporciona el centro de estudios donde haya sido admitido. Tambin lo puede obtener en el Ministre des relations avec les citoyens et limmigration: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/services/caqelectronique/index.html; - prueba de que cuenta con los fondos necesarios para sufragar los gastos de estancia y del programa de estudios que realizar en Canad: 18,000$CAN por ao. Esta prueba puede ser: . un atestado bancario que especifique la cantidad disponible y la procedencia de los fondos, o . una orden de transferencia que indique la cantidad transferida mensualmente, o . la prueba de que un banco le haya concedido un crdito, o; . la prueba de haber obtenido una beca, o; . si una tercera persona sufragara sus gastos, debe adjuntar una carta oficial de compromiso firmada por dicha persona, notariada o certificada por un funcionario pblico y un atestado bancario que confirme que esta persona posee los fondos financieros necesarios (18,000 $CAN).

31

31

Una vez reunidos todos los documentos, deben enviarse por correo. Si lo desea, puede enviarlos a travs de una compaa privada de mensajera. Dirija la documentacin a la siguiente direccin:
Ambassade du Canada Paris Service de visas 35, avenue Montaigne 75008 Paris, France

IMPORTANTE: no se admite ninguna solicitud enviada por fax o correo electrnico. B. Examen mdico Una vez que el Servicio de Inmigracin en Pars haya recibido el formulario rellenado y toda la documentacin adjunta necesaria que se ha sealado en el punto A, le comunicar si necesita pasar un reconocimiento mdico y le enviar la relacin de mdicos acreditados en Espaa. Debe esperar a recibir las instrucciones y el listado de mdicos acreditados para poder pedir cita con el mdico. IMPORTANTE: Le recomendamos comenzar la tramitacin de su permiso lo antes posible para poder realizar todos los requisitos con el tiempo suficiente. La tramitacin de un permiso de estudiante requiere un mnimo de tres semanas si se recibe la documentacin completa. Si se requiere un examen mdico, se necesitar un mnimo de seis semanas. La Embajada de Canad en Pars se reserva el derecho de exigir una entrevista personal o cualquier otro documento que considere pertinente.

4.2 Posibilidades de trabajo

Las personas que consigan una oferta de trabajo temporal, permanente o de prcticas, deben obtener un permiso de trabajo antes de ir a Canad. Los individuos que tengan una oferta firme para realizar prcticas deben obtener un permiso de trabajo temporal (http://www.amb-canada.fr) antes de ir a Canad. En febrero de 2010 entr en vigencia el acuerdo de Movilidad de Jvenes firmado entre los gobiernos de Espaa y Canad; este acuerdo permite a jvenes entre los 18 y los 35 aos que sean

32

32

ciudadanos del otro pas adquirir una experiencia profesional relacionada con su mbito de competencia; aadir un complemento a su formacin postsecundaria en forma de prcticas; o perfeccionar sus conocimientos de las lenguas, la cultura y la sociedad de dicho pas. Para mayor informacin sobre este acuerdo y sus diferentes categoras dirigirse a la pgina web de la Embajada de Canad en Espaa, http://www.espana.gc.ca. PUESTOS DE LECTORADO Se puede obtener informacin sobre la posibilidad de ocupar puestos de lectores universitarios de lengua espaola ponindose en contacto directamente con las universidades canadienses. De manera general, estos puestos suelen estar reservados a estudiantes matriculados en algn curso de postgrado de la misma universidad. Algunas universidades canadienses ofrecen puestos de lectores a travs del Ministerio de Asuntos Exteriores espaol, Agencia Espaola de Cooperacin Internacional, http://www.becasmae.com. PUESTO DE PROFESOR VISITANTE, Y AUXILIAR DE CONVERSACIN El Ministerio de Educacin, Poltica Social y Deporte de Espaa ofrece a profesores espaoles de enseanza primaria y secundaria puestos de profesores visitantes y auxiliares de conversacin centros de enseanza de Canad. Para obtener informacin sobre estos programas tiene que dirigirse al Ministerio de Educacin, Poltica Social y Deporte de Espaa, Subdireccin General de Cooperacin Internacional, Paseo del Prado 28, 2 planta, Madrid, 28014, tel.: 91 506 5600, fax: 91 506 5704, correo electrnico: visitantes1@mec.es y aux.conversacion@mec.es, y http://mepsyd.es/educa/jsp/ plantilla.jsp?id=114&area=internacional, o a la Oficina de Educacin de la Embajada de Canad, 74 Stanley Avenue, Ottawa, Ontario, Canada, K1M 1P4, tel.: (613) 741 8399, fax: (613) 741 6901, correo electrnico: educacin.canada@ mepsyd.es, y pginas web: http://www.mepsyd.es/sgci/usa, http://www.embaspain.ca, http://www.sgci.mec.es/usa. No estn autorizadas las estancias en Canad a travs de los programas au-pair. La Embajada de Canad no proporciona informacin adicional sobre posibilidades de trabajo temporal o permanente, ni de prcticas en Canad.

33

33

Sin embargo, para obtener mayor informacin sobre trabajo en Canad, dirjase a: http://www.canadainternational.gc.ca. Si desea obtener informacin sobre posibilidades de trabajo en Canad durante su estancia de estudios, dirjase a: http://www.cic.gc.ca/english/study/work.asp.

4.3 Becas
BECAS DE UNIVERSIDADES Algunas universidades canadienses, as como otros organismos pblicos o privados, ofrecen becas de estudios de licenciatura y postgrado para estudiantes extranjeros. A travs de su oficina de ayuda financiera (Financial Aid Office / Bureau d'aide financire), las universidades informan sobre las posibles becas. La publicacin de la UNESCO, Estudios en el Extranjero, ofrece informacin detallada sobre posibilidades de estudios y becas en las universidades, centros especializados y organismos internacionales. Se puede encontrar en Espaa en libreras especializadas como Mundi-Prensa Libros: http://www.mundiprensa.com. Algunas universidades espaolas ofrecen becas para estudiantes de su centro que desean realizar estudios en Canad. Dirjase a la Oficina de Relaciones Internacionales de su universidad. OTROS PROGRAMAS Becas la Caixa - Fundacin Estudios Canadienses La Fundacin La Caixa y la Fundacin Canad convocan diez becas anuales para espaoles que deseen cursar estudios de postgrado en universidades canadienses. La beca cubre el viaje, la matrcula y la estancia en Canad. La informacin y los impresos de solicitud estn disponibles a partir del mes de enero en el Servicio de Estudios de la Caixa, http://obrasocial.lacaixa.es/ambitos/becas/canada_es.html. El plazo de presentacin de la solicitud termina en el mes de junio; los resultados se conocen en otoo, tras las entrevistas personales, para los programas que empiezan en septiembre del ao siguiente. Becas Argo Global Argo Global es un programa de movilidad liderado y promovido por el Ministerio de Educacin, dicho programa tiene por objeto impulsar la formacin complementaria de los titulados de todas

34

34

las universidades espaolas a travs de la realizacin de prcticas en el extranjero. Para mayor informacin visite el sitio web: http://www.educacion.es/horizontales/servicios/becas-ayudassubvenciones/trabajo/argo.html. Lectorados MAEC-AECID en universidades extranjeras para 2010/2011 Este programa tiene por objeto fomentar y fortalecer el conocimiento de la lengua y la cultura espaola en las universidades o centros docentes de educacin superior de los pases receptores de Ayuda Oficial de Desarrollo relacionados en esta convocatoria. El plazo de presentacin de solicitudes para los que empiezan a partir de enero 2011, ser del 1 al 10 de junio de 2010. Para mayor informacin dirjase a: http://www.mae.es. Becas para estudiar el Bachillerato Internacional en los Colegios del Mundo Unido 2010 Este programa avalado por la Fundacin Comit Espaol de los Colegios del Mundo Unido, adjudica diez becas de dos aos, para cursar bachillerato en los colegios que hacen parte de la organizacin. La presentacin de solicitudes deber realizarse cada ao antes del da 25 de Febrero: http://www.colegiosmundounido.org. Becas FARO Global Fundacin General de la Universidad de Valladolid El programa de Becas Faro tiene como finalidad promover la movilidad de estudiantes de ltimos cursos de todas las universidades espaolas a travs de la realizacin de prcticas formativas en empresas radicadas en los pases participantes. La fecha lmite para las solicitudes ser en principio del mes de mayo. Para mayor informacin dirigirse a: http://www.funge.uva.es. Becas de Investigacin Cientfica en Laboratorios del Gobierno de Canad El Consejo de Investigacin en Ciencias Naturales e Ingeniera (CRSNG / NSERC) ofrece becas de investigacin post-doctoral para trabajar en laboratorios o agencias de investigacin del Gobierno canadiense. Los solicitantes deben haber obtenido el ttulo de doctor en los ltimos cinco aos. La informacin y los impresos se solicitan en: http://www.nserc.ca.

35

35

Puestos de Ayudante de Investigacin del Consejo Nacional de Investigacin de Canad Se ofrecen puestos de ayudante de investigacin en los laboratorios del Consejo Nacional de Investigacin de Canad. El candidato debe haber obtenido el ttulo de doctor en los ltimos cinco aos. La informacin y los impresos se solicitan en: http://www.corpserv.nrc.ca. Becas, ayudas y subvenciones del Gobierno espaol Puede consultar la web del Ministerio de Educacin, Poltica Social y Deporte espaol, http://www.mec.es/mecd/becas/ index.html y los puntos de informacin de su Comunidad Autnoma. La Embajada de Espaa en Canad ofrece en su pgina web informacin sobre las posibilidades de becas para ciudadanos espaoles que deseen estudiar en Canad y ciudadanos canadienses que deseen estudiar en Espaa: http://www.maec.es/subewbs/Embajadas/Ottawa/es/MenuPpal/ Vnculos%20de%20inters/Paginas/vinculos_embottawa.aspx. Becas cientficas de la OTAN Mediante el programa de Becas Cientficas de la OTAN, Espaa permite a investigadores espaoles realizar estancias de formacin o investigacin a nivel post-doctoral en universidades canadienses. Para obtener las condiciones detalladas del programa hay que dirigirse a: http://www.nato.int/science. Becas de Especializacin en Universidades y Centros de Investigacin Las becas ofertadas por la Fundacin Alfonso Martn Escudero estn dirigidas a titulados superiores o doctores para distintas disciplinas. El plazo de las solicitudes finaliza en abril. Para ms informacin dirigirse a http://www.fundame.org. Para obtener ms informacin sobre otros programas, le recomendamos que visite el sitio web Study in Canada: http://www.livelearnandsucceed.gc.ca.
36

36

GLOSARIO DE DIRECCIONES

37

37

5.1 Direcciones de organismos

Ministerio de Educacin, Poltica Social y Deporte. http://www.mepsyd.es. Informacin sobre homologacin o legalizacin de estudios y ttulos, sobre becas, etc. Canadian Bureau for International Education / Bureau canadien de l'ducation internationale, http://www.cbie.ca. Publica el International Students Handbook / Guide des tudiants trangers (en ingls o francs). CEC Network, http://www.studycanada.ca. Ofrece informacin interesante sobre estudios en Canad (escuelas primarias y secundarias, colegios, universidades, escuelas de idiomas, etc.). Council of Ministers of Education / Conseil des ministres de lducation, http://www.cmec.ca. Foro de los ministros de educacin de las provincias y territorios de Canad. Study in Canada / tudier au Canada, http://www.livelearnandsucceed.gc.ca. Sitio web del gobierno de Canad con informacin detallada sobre la educacin en Canad e informacin para estudiantes extranjeros. Canadian Embassy in Paris / Ambassade du Canada Paris, http://www.amb-canada.fr. Sitio web donde encontrar la informacin y los requisitos para solicitar su permiso de estancia en Canad. Study in Canada / Etudier au Canada: http://www.studyincanada.com. Sitio web con amplia informacin para estudiantes extranjeros.

38

38

5.2 Ministerios de Educacin provinciales y territoriales

Alberta Alberta Education http://www.education.gov.ab.ca Columbia Britnica Ministry of Education http://www.gov.bc.ca/bced Nueva Escocia Department of Education http://www.ednet.ns.ca Nuevo Brunswick Department of Education http://www.gov.nb.ca/education Isla del Prncipe Eduardo Department of Education http://www.gov.pe.ca/educ Manitoba Manitoba Education & Literacy http://www.gov.mb.ca/ educate Nunavut Department of Education http://www.gov.nu.ca/ education Ontario Ministry of Education http://www.edu.gov.on.ca Quebec Ministre de lducation, du Loisir et du Sport http://www.mels.gouv.qc.ca Saskatchewan Saskatchewan Education http://www.sasked.gov.sk.ca Terranova y Labrador Department of Education http://www.gov.nl.ca/edu Territorios del Noroeste Department of Education http://www.ece.gov.nt.ca Yukon Department of Education http://www.education.gov. yk.ca

5.3 Direcciones de estudios universitarios

39

Association of Universities and Colleges of Canada / Association des universits et collges du Canada, http://www.aucc.ca. Asociacin de las universidades canadienses que publica el libro Directory of Canadian Universities / Rpertoire des universits canadiennes.

39

International Council for Canadian Studies / Conseil international d'tudes canadiennes, http://www.iccs-ciec.ca. El ICCS / CIEC promueve los estudios y la investigacin sobre Canad en las universidades extranjeras. Canadian Association for University Continuing Education / Association pour l'ducation permanente dans les universits du Canada, http://cauce-aepuc.ca. Proporciona la gua Canadian University Distance Education Directory / Rpertoire de lenseignement distance dans les universits canadiennes.

5.4 Otras direcciones de inters

ESTUDIOS PRIMARIOS Y SECUNDARIOS The Canadian School Boards Association / L'Association canadienne des commissions et conseils scolaires, http://www.cdnsba.org. Organismo que coordina las comisiones escolares en las provincias. Canadian Association of Independent http://www.cais.ca/associtions. Asociacin de privadas en Canad. Schools, escuelas

Our Kids Publications Ltd., http://www.ourkids.net. Podrn encontrar informacin sobre los mejores colegios privados canadienses. ESTUDIOS POSTSECUNDARIOS NO UNIVERSITARIOS Association of Canadian Community Colleges / Association des collges communautaires du Canada, http://www.accc.ca. National Association of Career Colleges / Association nationale des collges carrires, http://www.nacc.ca. La NACC publica cada ao la gua Your guide to private career training in Canada. Fdration des CEGEPs, http://www.fedecegeps.qc.ca. Federacin de estudios postsecundarios no universitarios de la provincia de Qubec. Air Transport Association of Canada, http://www.atac.ca. Ofrece informacin sobre formacin de pilotos.

40

40

CURSOS DE INGLS Y FRANCS Asociacin Espaola de Promotores de Cursos en el Extranjero (ASEPROCE), http://www.aseproce.org. Los miembros de ASEPROCE son agencias espaolas que ofrecen cursos de idiomas en el extranjero. Canada Language Council / Conseil des langues du Canada, http://www.c-l-c.ca. Rene a las universidades y los colegios pblicos que ofrecen cursos de ingls y / o francs como segundo idioma. Association qubcoise des coles de franais (AQEF), http://www.aqef.qc.ca. Esta asociacin reagrupa varias instituciones (Colegios y Universidades) de enseanza de Qubec que ofrecen programas de inmersin en francs. Official Languages Support programs, Department of Canadian Heritage / Programme dappui aux langues officielles, Ministre du Patrimoine canadien, http://www.pch.gc.ca/offlangoff. Informacin sobre programas de enseanza, publicaciones sobre las lenguas oficiales y actividades para la juventud. CAMPAMENTOS Camp Page, Traditional Residential Camp Directory and Wilderness program Directory, camppage.com/canada.htm. Informacin sobre campamentos en Canad. Summer Explorations in Canadian Cultures. Julian Blackburn College, Trent University, http://www.trentu.ca/secc. Campamento para conocer mejor la cultura de Canad. Our Kids Publications Ltd. http://www.ourkids.net. Informacin sobre los mejores campamentos canadienses.
41

41

5.5 Relacin de universidades canadienses

Acadia University Wolfville, Nova Scotia http://www.acadiau.ca Algoma University College Sault St. Marie, Ontario http://www.algomau.ca Athabasca University Athabasca, Alberta http://www.athabascau.ca Augustana University College Camrose, Alberta http://www.augustana.ab.ca Bishop's University Sherbrooke, Quebec http://www.ubishops.ca Brandon University Brandon, Manitoba http://www.brandonu.ca Brescia University College London, Ontario http://www.uwo.ca/brescia Brock University St. Catherines, Ontario http://www.brocku.ca Campion College Regina, Saskatchewan http://www.uregina.ca/campion Carleton University Ottawa, Ontario http://www.carleton.ca Collge universitaire de Saint-Boniface Saint-Boniface, Manitoba http://www.ustboniface.mb.ca Concordia University Montreal, Quebec http://www.concordia.ca Concordia University College of Alberta Edmonton, Alberta http://www.concordia.ab.ca Dalhousie University Halifax, Nova Scotia http://www.dal.ca Dominicain de philosophie et thologie Ottawa, Ontario http://www.collegedominicain.ca cole de technologie suprieure, Universit du Qubec Montral, Qubec http://www.etsmtl.ca cole des Hautes tudes Commerciales (HEC) Montral, Qubec http://www.hec.ca cole nationale d'administration Qubec, Qubec http://www.enap.uquebec.ca cole polytechnique de Montral Montral, Qubec http://www.polymtl.ca Emily Carr Institute of Art and Design Vancouver, British Columbia http://www.eciad.ca First Nations University of Canada Regina, Saskatchewan http://www.firstnationsuniversity.ca Huron College London, Ontario http://www.huronuc.on.ca Institut national de recherche scientifique, Universit du Qubec Sainte-Foy, Qubec http://www.inrs.ca

42

42

King's College London, Ontario http://www.uwo.ca/kings Lakehead University Thunder Bay, Ontario http://www.lakeheadu.ca Luther College Regina, Saskatchewan http://www.luthercollege.edu Vancouver Island University Namaimo, British Columbia http://www.mala.ca McGill University West Montreal, Qubec http://www.mcgill.ca McMaster University Hamilton, Ontario http://www.mcmaster.ca Memorial University of Newfoundland St. John's, Newfoundland http://www.mun.ca Mount Allison University Sackville, New Brunswick http://www.mta.ca Mount Saint Vincent University Halifax, Nova Scotia http://www.msvu.ca Nipissing University North Bay, Ontario http://www.nipissingu.ca Nova Scotia Agricultural College Truro, Nova Scotia http://www.nsac.ns.ca

Universit Laurentian University/ Laurentienne Sudbury, Ontario http://www.laurentian.ca Universit Laval Qubec, Qubec http://www.ulaval.ca Universit de Moncton Moncton, New Brunswick http://www.umoncton.ca Universit de Montral Montral, Qubec http://www.umontreal.ca Universit de Sherbrooke Sherbrooke, Qubec http://www.usherbrooke.ca Universit du Qubec Qubec, Qubec http://www.uquat.ca Universit du Qubec en AbitibiTmiscamingue Rouyn-Noranda, Qubec http://www.uqat.uquebec.ca Universit du Qubec Chicoutimi Chicoutimi, Qubec http://www.uqac.ca Universit du Qubec en Outaouais Gatineau, Qubec http://www.uqo.ca Universit du Qubec Montral Montral, Qubec http://www.uqam.ca Universit du Qubec Rimouski Rimouski, Qubec http://www.uqar.qc.ca Universit du Qubec TroisRivires Trois-Rivires, Qubec, http://www.uqtr.ca Universit Sainte-Anne Pointe-de-l'glise, Nova Scotia http://www.usainteanne.ca

43

Nova Scotia College of Art & Design Halifax, Nova Scotia http://www.nscad.ns.ca Ontario College of Art and Design Toronto, Ontario http://ocad.ca

43

University College of Cape Breton Sydney, Nova Scotia http://www.capebretonu.ca University of the Fraser Valley Abbotsford, British Columbia http://www.ufv.ca University of Alberta Edmonton, Alberta http://www.ualberta.ca University of British Columbia Vancouver, British Columbia http://www.ubc.ca University of Calgary Calgary, Alberta http://www.ucalgary.ca University of Guelph Guelph, Ontario http://www.uoguelph.ca University of Kings College Halifax, Nova Scotia http://www.ukings.ns.ca University of King's College Edmonton, Alberta http://www.kingsu.ab.ca University of Lethbridge Lethbridge, Alberta http://www.uleth.ca University of Manitoba Winnipeg, Manitoba http://www.umanitoba.ca University of New Brunswick Fredericton, New Brunswick http://www.unb.ca University of Northern British Columbia Prince George, British Columbia http://www.unbc.ca University of Ontario - Institute of Technology Oshawa, Ontario http://www.uoit.ca

University of Ottawa, Universit d' Ottawa Ottawa, Ontario http://www.uottawa.ca University of Prince Edward Island Charlottetown, Prince Edward Island http://www.upei.ca University of Regina Regina, Saskatchewan http://www.uregina.ca University of St. Michael's College Toronto, Ontario http://www.utoronto.ca/stmikes University of Saskatchewan Saskatoon,Saskatchewan http://www.usask.ca University of Sudbury / Universit de Sudbury Sudbury, Ontario http://www.usudbury.com University of Toronto Toronto, Ontario http://www.utoronto.ca University of Trinity College Toronto, Ontario http://www.trinity.utoronto.ca University of Victoria Victoria, British Columbia http://www.uvic.ca University of Waterloo Waterloo, Ontario http://www.uwaterloo.ca University of Western Ontario London, Ontario http://www.uwo.ca University of Windsor Windsor, Ontario http://www.uwindsor.ca University of Winnipeg Winnipeg, Manitoba http://www.uwinnipeg.ca

44

44

Queen's University Kingston, Ontario http://www.queensu.ca Redeemer University College Ancaster, Ontario http://www.redeemer.on.ca Royal Military College of Canada / Collge militaire royal du Canada Kingston, Ontario http://www.rmc.ca Royal Roads University Victoria, British Columbia http://www.royalroads.ca Ryerson University Toronto, Ontario http://www.ryerson.ca St. Francis Xavier University Antigonish, Nova Scotia http://www.stfx.ca St. Jerome's University Waterloo, Ontario http://www.sju.ca Saint Mary's University Halifax, Nova Scotia http://www.stmarys.ca Saint Paul University / Saint-Paul, Universit Ottawa, Ontario http://www.ustpaul.ca St. Thomas MoreCollege Saskatoon,Saskatchewan http://www.stmcollege.ca

St. Thomas University Fredericton, New Brunswick http://w3.stu.ca Simon Fraser University Burnaby, British Columbia http://www.sfu.ca Tl-universit, Universit du Qubec Qubec, Qubec http://www.teluq.uquebec.ca Thompson Rivers University Kamloops, British Columbia http://www.tru.ca Thompson Rivers University Burnaby, British Columbia, http://www.tru.ca Trent University Peterborough, Ontario http://www.trentu.ca Trinity Western University Langley, British Columbia http://www.twu.ca Victoria University Toronto, Ontario http://www.vicu.utoronto.ca Wilfrid Laurier University Waterloo, Ontario http://www.wlu.ca York University Toronto, Ontario http://www.yorku.ca

45

45

46

46

MAPA DE CANAD

47

47

48

48

49

49