UEMA ELECTRICO SCHALTPLAN — IESE ZEICHNUNG IST UNSER EIGENTUM UND VERVIELFAELTIST, NOCH ORITTEN Pf IE UNSERE SCHRIFTLICHE GENEHNIGUNG WEDER K{ EN ZUGAENGLICH GEMACHT WERDEN. AT, Nat 4 ESTE DOCUMENTO ES OE NUESTRA PROPIEDAD, EN NINGUNG CASO PODRA REPRODUCTASE OENSENARSE A TERCERA PERSONA SIN fy NI SER COPIADO, SER ACCESIBLES & Ti SOHAL TEL TEDANGABE KLEWLETSTEN-BEZETCHNUN SCHUTZMASSNAHME UND EINSPETSUNG INDICACION DE LOS ELEMENTS OE coNTACTO OESTGNACTON DE LOS 80R NACH OEATLICHEN VORSCHRIFTEN ! PROTECTION ACCORDING AND FEEDING KO, -K1", -K26, -X27, #90, -K93 a ACTON LOCAL ! | cersuncsxontacte 7 PEGLAMENTACION LOCAL ! | CONTACTOS DE POTENCTA QUERSCHNITT DER STEUERLETTUNGEN 0, 75 mma HILESKONTAKTE ro SECC c BRA 0, 75 m2 CE OTE TaRES (BE SECCION DEL CABLE DE MANTOBRA 0, 75. o praca) OIESER SCHALTPLAN SESTEHT AUS EINZEL-SLAETTERN, lo PAGINA N. STE OURCH BLATT-NUMMER / ANZAHL OER BLAETTER BLATT NA. GEKENNZETCHNET SIND -} ZONA OBL PLANO ESTE ESQUEMA ELECTRICO SE COMPONE DE VARIAS PAGINAS | PLANABSCHNITT INDICAR EL NUMERO DE LA PRGINA/ NUMERO OE PAGINAS E le AUFTRAG-NA.: | 21080398 KENNWORT: | PIZAA F retain: | 14038 sewenres-ne | FTE / WSMV F SCHRANK-NA.: | 128ar44 AUSFUEHAUNG:| +1 pias Teo fe ERT = eer once rm Tae Sage [La] 8 12841146 am wa O T > = u T 7 = T = T T T tzINHALTSVERZEICHNIS LISTA DE CONTENIOO A a Bart | sLATTNE HOUR UENOWINACTON OE LA HOA = MKS = | 2 EINSPETSUNS 2 ALIMENTATION | 3 300 3 ® 4 STROWERSORGING CPU 4 SUYINISTAD DE ENEASIA ELECTRICA CPU 8 5 or-cU 5 Dr-cu lb 6 00-00 6 Do-cFU 7 AT-cPU 7 AT-CPU 1 9 CHEWTKALTENOOSTERUNS a9 DOSTFICADOA DE PRODUCTOS GUIMICOS r 10 AUFHETZING 10 CCALENTAMIENTO SSATINASSER| "1 AGUA ADICTONAL 2 ABLASSNASSER NIVEAU 12 DISPOSTTIVO DE PUAGA LOOOS = NIVEL a RUEALAASSER 3 AGUA DE. AEFRIGERAGTON 4 4 HERTEVEBERNACHING 4 DUREZA CONTROL L POTENTIALFREIE KONTAKTE 5 CONTACTOS LIBAES OE POTENCTAL RLEWENPLAN 16-22 | ESQUEWA OE BomNes p ABELLISTE NOWENCLATURA OE CABLES E le F IF aa [FREER Tera oe conTeNTOO > sera anc bm ae cnwnwe |" Prefs] LN fepattat BLATT 1A VON 1 T T = 7 T T > T = T T T tu INSETS ALIVENTATION 2300/50 PE 075m eA ts cn EINSPEISINGSILEMEN Hb: & m2 "eHWINAD Oe EXTEADH bee /a,at ee: 10ke pias WERE ee TE RETIN = eer once rm Tae Sage [La] 8 12841146 BLATT__2 VON 26 T ; u T 7 = T + T +SCHAANK-NR.: 1284107 NUMERO DE ARMARTO OE MANDO: 1284107 ATENCION TENSION AUENA ! rd ¢ 3 i 1 i i ! ! | VORSICHT FREMOSPANNUNG | i i i i i i i i i TINGE OE ALDAETASTEN FINGTONN TL SSEWeE (ee me cremarar pias Coane fers FE Epc Ts eer once rm Tae Sage [La] 8 12841146 BLATT 3 VON 26 T > = u T 7 = T = T T T4 1 2 1 1 1 5 1 6 L 1 8 /2.saebt Lie /a.at | 2260/15, 44 a rh wa | [anne ae | x Pr wp |" 4a L | bp eespeveg 7 Lg couse 7c 16310 | rexexuy C4 yen Isat org aM MeO /5.E1 vecoer—l seve 0.04009 80650 OPTION OPTION F190 on cP 1243) CPU 12140 SM 4231 7esaiero ow ae oPrTaN! ¢: SDEBETPB) SB (23 2 DDPEDIEI a a5 |-at “12 “te 8 To =n cy as EEE EEE PEER STS Oe REPT ELEETSTOE CHT =r ern a | oe [oe ae] 1284114 BLATT 4 VON 26 T 2 T T 7 T = T T z4 1 2 1 1 4 1 5 1 6 1 L 1 £ a a | a soueizone vazemieysa | 8 B (4 " 1 Ta? T T S $ ett aya es D 0. /4.£9m82 MEOW 5 £4 E IE F F aa OEE ee = srr ana ax] — ones [one [pap reat ae BLATT_5 YON 2 i = m z qr T a i + "1 2 1 1 4 1 1 6 1 L 1 8 ane Bau steep yas 15.08 ale ale -Ks00 ~xs02 Et 1103 Bie] 75 -Kr0 ae] t (5 coe Wey et maa ah meth pte ree gg go ne 2 Sale le be Sle ble le ae = ER = per om ac} serene —— fe ff ot 1254 tae BLATT 6 VON 2 i a ? z z r z r > . +1 1 2 1 1 4 1 5 1 6 1 L 1 8 A a (/e np DEORE PRB 44 1s oven bat 6 20m scone 2008 8 F lee i = Pa lb “2 F B ya comebuszeuee 5, Prezavrne i ee ms-ou/te ~12) 4 o een | bp +t bar conv ied -530,021 550,09 -a.008 J RUE SELIM NIvEMBESELIN ‘eeramin a4 r o ESULACION CE LA PRESTON CUNTREL OE NIVEL [EPEAT 76 Bop N2-20/00 ne-ov/oe E le F F pias HE ee Ts eer once rm Tae Sages [Ta 12841146 BLATT 7 VON 26 T = u T 7 T = T T T tz1 1 2 1 1 4 1 5 1 6 1 L 1 8 a a 74.Apeb Lie yi0.at 8 " lb 4 ead L “ « eRe “04 Wee wi 9,.04 Se/9.ct o lo E le F IF aera [WEA ae [HER] GOST ICAOOR OE PRODUCTOS CUTMICOS = srr ana Sc} sere —— ine Pare [N28 AE BLATT 8 VON 2 T " T 7 > T = T 7 T z14 BBM + rc Nee/10,E1 a - $ fi “os $ A b d d 4 L i 1 ' ' é Lok be Lok be | et iootne dent icstaNS one ee fete *) vostercan QUIN ** | oostFTcao0 0€ PROOUCToS| auIWIcOS Ont iy | ee am “am F F oT = RE SE ae ET OE = Jensen cua my, aren TE t oes [UN 12841145 BLATT 9 VON 26 = T T T = T = T T T 7+ L = 1 4 1 5 1 L 1 £ us Lie 14 at a 19.28% Beet ELON caLeremteto eas [eo _L ea EL oceTRTETT Tp seer ove ase Tora] CON seas ae BLATT 10 VON 26 T , 7 7 = T > . 71 1 4 1 5 1 6 1 L 1 8 (10. sbeebs tee 12 A1 | «ree | «ie | ' Eee ' Xi | HX) | HX) | 2 +4 +4 es es ; L a a 10 £968 as 4 | Bere.es1 1 2 1 4 1 5 1 6 L 1 8 14 see be bide /13. 44 11 comet Me /13.64 soLassss DTSOSTTIVO OE Pu LEODS ~ NIVEL as OT fez [SPERM] OTSPOSTTIVO OE PURGE TODOS = NOVEL Ts T = T 7 > T = T T tz112 25eb4 Loe ia at “10 lp Ee] /12-t0e 1481 fe vaassen sou oF resmucn F F es a eR EE FEN Pra BE EPRTSEETST 7 srr ana ax] — ease [one "pte [P—18 reat ae BLATT 13 YON 26 = T T T = T = T T T 74 1 2 1 1 5 1 L 1 13.401 us 7 wpe 2202000 ms or 2864 “28 /13 come eras [Wl REELED fers [EERE Poe CONTROL Ts eer woth ae Tame [Paes] C 8 4294 14e BLATT _14 VON 26 T =1 1 2 1 i 1 4 1 5 1 6 1 L 1 8 is 1s 4 VORSICHT FREMDSPANNUNG ! | ATENCION TENSIO AJENA 1! 8 lb a “| | aye)" ee r E E 0 ea [0 Lb ge , € oa $ at & é i 3 i t at 4 g L e i 228 gas 2g5 £23 FE zg Be Ege F 1 zag BEES bake Bu 58 F F ay SS ie : = a m z qr = T = i + T zZIELZETCHEN D<1 fronbsen we. HLUSSLEISTE 0 Lascrenvers, evestaaae ANSCI w E FE-PE ZTELZEICHEN LLL PE cen oth aaa PL.=NR 12841 aE BLATT 16 VON 25 + = T > = T tZIELZETCHEN HLUSSLEISTE =Xx44 Lascrenvers, evestaaae ANSCI w E FE-PE ZTELZEICHEN LA 6 PE ras HEH [ESET Ce BOWES RE OR =a mea Pune 12841 aE BLATT 17 VON 25 + = T > = T tHLUSSLEISTE ANSCI w ZIELZETCHEN Lascrenvers, evestaaae ZTELZEICHEN + PL.-NR > 12841 aE BLATT T 18 von 26) La 4 PE/PE FEWee seat serene BS e-) ad/ad NRT 26 19 VON BLATT PL.-NR a Oe 020° OE Ted OR eo ARE Tero Tara X % nano Aza OKI [Lve¥-210-75 [Livev-21075 Lascrenvers, evestaaae ILvor-30.75 NaHOIaZTaIZ_ —F NaMorazTaqz Lex- TWNas TWNas ALSTSTSSMHOSNY NOIX3NO9 30 NHOS ate +f A 8 o E FSH HIS Heat serene 3 BSS 26 20 VON BLATT x roa x TER ‘x EF OE % 200 EI x TET OE x EOE % PL.-NR DOR 100° FEI EK TE TE OE OE} OI 210 EI 210" OE TE OCI fee] ef] ef |e] efi TET Ea z GEO OEY ODE G0 OE fe ae | nano Aza OKI Lascrenvers, evestaaae NaHOTaZ131Z 5 NBHOTRZ13IZ 06X— seas __ OOX TyN3s BLST3180HOSNY NOIX3NO3 30 3NHOE A 8 o E FZIELZETCHEN HLUSSLEISTE Lascrenvers, evestaaae ANSCI w E FE-PE ZTELZEICHEN LL EW PE cat \-500-00, 7 cen oth aaa PL.=NR 12841 aE BLATT 21 VON 25 + = T > = T tZIELZETCHEN HLUSSLEISTE Lascrenvers, evestaaae ANSCI w E FE-PE ZTELZEICHEN LL EW PE eo \-500-00, 7 cen oth aaa PL.=NR 12841 aE BLATT 22 VON 25 + = T > = T t4 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 L 1 8 A a (GERAETEBESCHRETBUNG KABELBEZETCHNUNE STARTSEZETCHWINS ZIELBEZEICHNONG aa DESCRIPCTON OF APARATOS OESIGNACTON CABLE DESTSNACTON ARRANGUE DESIGNACTON DEL OBJETIVO Ne KLARTEXT aM, ont MWR OER aN, ORT SKEW, HLEWE | AML. ORT BNEW, KLEWE TEXTO EN CLAAO Sia. see MMERO TIPO OMOUCTORINSAL LI vaca” aoene | Ifa. Lisa WAR NE CHENIKALTENOOSTERANG Oxygen 0 / Combi a |-w u-800-440.75, 1 [v0 ft +e __|-s49.008 | L 19.62 oF [eat 2 3B [-x200 TN 4 [-aa.008 [LN BE oF _[=at 3 a oF [=a oan [ea [Pe ae __ [=e 00n |PE Be ls THENIKALTENDOSTERING pH-Val a _ [We [a 500-00. 75 1 [peer + __-s.008 [ 7.6 oF [ane [wi 800=4N0. 75 3 _[-r0N $F |aa9.008 | N 36 4 oF [ve J2=500-4X0, 75 3 L af [ne | u2=800-4%0. 75 9297 [peor | Pe +E __ =m 008 | PE 73.6 TUFHETZING #6 T5O0-AKO. TS 7 wae et 70.08 5.80 Fas [a 500-0.75 2 pe 3 F830 710.4 oF [as [we 200-a0. 75 3 we [=180 1 a8 710.03 oF oa 1T=500-4X0, 75 ear +e [-90_ | PE +E [830 710,04 4 TUGATEWASSER 1 Fea 7 eae Fae 7s L 3.30 F_ [=H 2 [908 4130 7404 oF =a6 3 ae ear [a0 FE e130. 050 | PE nae o bp TESATINASSER 2 (OPTION aa Ha. 7 wae a Fee a 705 ae J1=500-AK0, 75, 2 [190 10 4 -130,150 | 2 ALOT FT 3 4 ae ear [ae Fano | PE 70 L TESATIMSSER 11 OPTION Fea. 75 7 ee 7 Fae Tne oF =ws___[ur=800-a00.75 2 0a 130,072 | 2 ALO E [8 3 le ae ean ae eae. | Pe 70 F F mat (a TEAL RORENCLATIRR OE OHSS eer orn be es segue | — Paes] 8 Bat AE BLATT 23 VON 25 T T = T u > T = T T T t4 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 L 1 8 A a (GERAETEBESCHRETBUNG KABELBEZETCHNUNE STARTSEZETCHWINS ZIELBEZEICHNONG aa DESCRIPCTON OF APARATOS OESIGNACTON CABLE DESTSNACTON ARRANGUE DESIGNACTON DEL OBJETIVO Ne KLARTEXT aM, ont MWR OER aN, ORT SKEW, HLEWE | AML. ORT BNEW, KLEWE TEXTO EN CLAAO Sia. see MMERO TIPO OMOUCTORINSAL LI vaca” aoene | Ifa. Lisa WAR NE ABLASSHASSER NIVEAU [9 | ur-e00-410.75 1 [ogo | it fever dt 112.03 3h oF [as [we800-00. 75 2 +e _ [180 2 a7 [2 72.03 aE [WS __| ut=500-400.75 3 a oF [eas [we 800-0. 75 oan [ae aa 72.05 ls KUEHLWASSER aE __ [=O __ [a 500-00.75 1 [790 iE ano 4 713.08 2.6 af [ato [wi 800-0. 75 [eg Fs. 007 | 2 73.4 4 oF [ewto_[ur=800-400, 75 3 L 3F__[=wt0__| uz=800-4%0. 75 9297 [a0 [PE +E _ [134.007 | PE 73.08 TRUCKRESELUNG [ea __[Laver=200,75 br wpe [s cae ER 7703 in FEM Ws pert sf __ [830.021 | 2 7703 oF =a Sa eer 15 770A NIVERUREGELING [we oF wpe 7 [aa] a 7704 4 3.80 Feat We [per 2 of __[a30,020 1 7705 L Fats SCH $B [27 6 77.051 TEWPERATUR GEM [ewig | 1vor=200.75 7 pera Pasa 7 7706 D 4.30 af [=i [uve Ws per [8 +f [834,009 | 2 77.06: lb af [ewig [Livev=210. 78 SH per 7706 BOO, Fe 7 # 7 pee Tat 4 SCHRAMCNE.. 1284707 oF | W838 2 e 2 aa 2 Bo L 30,51 $F [a3 [uE=500-7K1.5 + 3 [asa EK aE __ [=n [SEROO-IXT.S 4 cu z pga 73.0 oF =weaa_[ur=800- 1x1. 5 # 5 aaa [5 Bc E aE | =W934 5 6 # 5 pasa 6 73.03 le oF [naa [SEB00= XT. oan e %E ae raask [PE BOA F F mat (a TEAL RORENCLATIRR OE OHSS eer orn be es segue | — Paes] 8 Bat AE BLATT 24 VON 25 T T = T u > T = T T T t4 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 L 1 8 A a (GERAETEBESCHRETBUNG KABELBEZETCHNUNE STARTSEZETCHWINS ZIELBEZEICHNONG aa DESCRIPCTON OF APARATOS OESIGNACTON CABLE DESTSNACTON ARRANGUE DESIGNACTON DEL OBJETIVO Ne KLARTEXT aM, ont MWR OER aN, “ORT SKEW, HLEWE | AML. ORT BNEW, LEME TEXTO EN CLAAO Sia. see MMERO TIPO OMOUCTORINSAL LI wack” aoene | Ifa. Lisa WAR NE DUSIFICADOA OE PRODUCTOS QUIMICUS Oxygen lew u-800-440.75, 1 [v0 ft +e __|-s49.008 | L 19.62 oF [eat 2 3B [-x200 TN 4 [-aa.008 [LN BE oF _[=at 3 a oF [=a oan [ea [Pe ae __ [=e 00n |PE Be ls DOSTFICADOA DE PRODUCTOS OUTWIODS pH-Val [ae | a500-90.75 1 [peer + __-s.008 [ 7.6 oF [ane [wi 800=4N0. 75 3 _[-r0N $F |aa9.008 | N 36 4 oF [ve J2=500-4X0, 75 3 L af [ne | u2=800-4%0. 75 9297 [peor | Pe +E __ =m 008 | PE 73.6 CALENTANTENTO [a6 T5O0-AKO. TS 7 wae et 70.08 Fas [a 500-0.75 2 pe 3 F830 710.4 oF [as [we 200-a0. 75 3 we [=180 1 a8 710.03 oF oa 1T=500-4X0, 75 ear +e [-90_ | PE +E [830 710,04 4 GI ATCTONA 1 Fea 7 eae Fae 7s L F_ [=H 2 [908 4130 7404 oF =a6 3 ae ear [a0 FE e130. 050 | PE nae o bp aU ATCTONAL 2 OPCTONT aa Ha. 7 wae a e007 705 ae J1=500-AK0, 75, 2 [190 10 4 -130,150 | 2 ALOT FT 3 4 ae ear [ae Fano | PE 70 L TRE WATER 7.7 Fea. 75 7 ee 7 Fae Tne oF =ws___[ur=800-a00.75 2 0a 130,072 | 2 ALO E [8 3 le ae ean ae eae. | Pe 70 F F mat (a TEAL RORENCLATIRR OE OHSS [peer orn be ces segue [Paes] 8 Bat AE BLATT 25 VON 25 T T = T u > T = T T T t4 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 L 1 8 A a (GERAETEBESCHRETBUNG KABELBEZETCHNUNE STARTSEZETCHWINS ZIELBEZEICHNONG aa DESCRIPCTON OF APARATOS OESIGNACTON CABLE DESTSNACTON ARRANGUE DESIGNACTON DEL OBJETIVO Ne KLARTEXT aM, ont MWR OER aN, “ORT SKEW, HLEWE | AML. ORT BNEW, LEME TEXTO EN CLAAO Sia. see MMERO TIPO OMOUCTORINSAL LI wack” aoene | Ifa. Lisa WAR NE DISPOSTTIVG DE PURGA LODDS - NIVEL [9 | ur-e00-410.75 1 [ogo | it fever dt 112.03 oF [as [we800-00. 75 2 +e _ [180 2 a7 [2 72.03 aE [WS __| ut=500-400.75 3 a oF [eas [we 800-0. 75 oan [ae aa 72.05 ls ‘GUA DE REFRIGERACTON aE __ [=O __ [a 500-00.75 1 [790 iE ano 4 713.08 af [ato [wi 800-0. 75 [eg Fs. 007 | 2 73.4 4 oF [ewto_[ur=800-400, 75 3 L 3F__[=wt0__| uz=800-4%0. 75 9297 [a0 [PE +E _ [134.007 | PE 73.08 FEGULACION DE LA PRESTON [ea __[Laver=200,75 be wpe [s cae ER 7703 FEM Ws pert sf __ [830.021 | 2 7703 oF =a Sa eer 15 770A CONTROL OE NIVEL [we oF a [aa] a 7704 4 Feat Ws [a7 2 of __[a30,020 1 7705 L Fats SCH $B [27 6 77.051 TEWPERATURA BBM [ewig | 1vor=200.75 7 eer Ta Pasa 7 7706 D af [=i [uve Ws per [8 +f [834,009 | 2 77.06 lb af [ewig [Livev=210. 78 SH per 7706 BOO, Fe 7 # 7 pee Tat 4 NMED DE ARWAATO UE MANDO: 12BATO) oF | W838 2 e 2 aa 2 Bo L $F [a3 [uE=500-7K1.5 + 3 [asa EK aE __ [=n [SEROO-IXT.S 4 cu z pga 73.0 oF =weaa_[ur=800- 1x1. 5 # 5 aaa [5 Bc E aE | =W934 5 6 # 5 pasa 6 73.03 le oF [naa [SEB00= XT. oan e %E ae raask [PE BOA F F mat (a TEAL RORENCLATIRR OE OHSS [peer orn be ces segue [Paes] 8 Bat AE BLATT 26 VON 25 T T = T u > T = T T T t