Sie sind auf Seite 1von 15

Prsentation Orale

Partie 1 du livre dOfelia Garcia


Biligual Education in the 21st Century
A Gobal Perspective

EDER 619.75

Sophie Desmeules
Free images.com
Friday, September 23, 2011

Auberge-Inn
Le seul fruit bilingue que je connaisse!

Friday, September 23, 2011

Lducation bilingue
Quest-ce que lducation bilingue? Quelques particularits de lducation bilingue

qui saddresse lducation bilingue et quels en sont les avantages? Les positions idologiques en rapport lducation bilingue
Le bilinguisme par Bado Bado, aussi connu sous le nom de Guy Badeaux, est caricaturiste au quotidien Le Droit.

Questions et change
Friday, September 23, 2011

La controverse du mot bilingue

Malgr la connotation ngative que le terme bilingue sest parfois vu attribu, lauteur de ce livre a choisi, pour des raisons de brivet, et pour le ct pratique de la recherche, dutiliser ce terme pour dnir les diffrentes formes dducation o deux ou plusieurs langues sont utilises sparment des ns dapprentissage et aussi pour dnir les formes o deux ou plusieurs langues sont enseignes, en interrelations, dans diffrentes combinaisons complexes. La dnition de lducation bilingue dans ce livre englobe aussi le concept de ce que certains appellent lducation multilingue o plus de deux langues sont enseignes.
Friday, September 23, 2011

Lducation bilingue vs Enseignement dune langue seconde


Lducation bilingue est, pour Garcia, un concept diffrent de lenseignement dune langue seconde o dans cette approche, la langue est uniquement enseigne comme un sujet en soi. ( Exemple: FSL)

Lducation bilingue de choix selon Garcia, utilise en gnral deux ou plusieurs langues et ces langues sont le vhicule pour les apprentissages des autres matires. Ex:
( Programme dimmersion)

Friday, September 23, 2011

Lducation bilingue vs lenseignement dune langue seconde


Lducation dune deuxime langue se limite simplement lapprentissage dune nouvelle langue. En contraste, lducation bilingue offre aux apprenants une ducation globale, livre dans deux ou plusieurs langues.

Friday, September 23, 2011

Lducation bilingue
De plus, lducation bilingue ne se penche pas uniquement sur les langues apprendre mais aborde aussi la culture et facilite une ouverture desprit pour la diversit. Lducation bilingue offre un sol fertile o la tolrance envers les autres langues et les cultures diverses merge. Les langues apprises ne sont pas tudies sparment pour lapprentissage de la langue en tant que telle mais sont bien comme outil de communication pour lapprentissage des concepts des autres matires.
Friday, September 23, 2011

Particularits de lducation bilingue


En gnral, les langues utilises dans la classe bilingue peuvent se composer de la langue maternelle ou de la langue de la majorit ainsi quune ou plusieurs nouvelles langues. Toutefois, tous les tudiants ne parlent pas ncsairement la langue de la majorit comme dans le cas dimmigrants, de rfugis, de minorits ethniques ou de groupes indignes.
Friday, September 23, 2011

Lducation bilingue, un rseau complexe

Limage du guier des banians

public domain pictures.net


Friday, September 23, 2011

Lducation bilingue nquivaut pas la somme de lapprentissage de deux ou plusieurs langues. Son enseignement nest pas linaire. Lauteur utilise limage du guier des banians pour expliquer la complexit du phnomne de lducation bilingue. Le banian de linde, avec ses gros troncs, et aussi des centaines de petits, ces racines ariennes qui nissent par simplanter dans une base solide couvrent une immense surface et se dveloppent en rseaux complexes. cette image, lducation bilingue incluent plusieurs composantes en considrant non seulement lapprentissage de langues mais aussi en abordant la culture, la faon dont les langues existent dans des contextes de communication dans la socit. Lducation biligue favorise une ouverture desprit et de tolrence envers les diffrences ainsi que lapprciation des autres langues.

Friday, September 23, 2011

Lducation bilingue, un avantage pour tous Lducation bilingue, accessible et avantageuse pour tous. Le riche, le pauvre,
celui qui a du pouvoir, celui qui nnn a pas, le dou et celui ayant des difcults dapprentissage. (exemple Immersion)

Le bilinguisme librateur. Celui ne parlant


pas la langue de la majorit peut enn la connatre et celui la conaissant dj peut tre er den apprendre une autre. Selon lauteur, dans un monde multilingual, il est sans aucun doute plus efcace et rationel de connatre plus dune langue plutt quune seule.

Friday, September 23, 2011

Le bilinguisme, outil de pouvoir et denrichissement Le bilinguisme nous permet


dintragir avec dautre gens de divers contextes sociaux et nous donne la chance de nous enrichir. Il cre un sentiment daccomplissement de soi et de ert.

Le bilinguise, possibilit dquit Le


bilinguise offre aux gens la possibilit dquit sociale, politique et conomique. Dans lhistoire, lducation limite une seule langue a parfois t utilise par les groupes inuents pour demeurer au pouvoir et laisser les moins nantis, les moins duqus dans lignorance. (Exemple du latin rserv au gens du clerg, aux hommes de sciences, les instruits et les savants.)

Friday, September 23, 2011

Positions et idologies en rapport lducation bilingue dans les coles


Les positions et idologies en rapport lducation bilingue dans les coles ont changes selon diffrents contextes et ce, parfois pendant la mme priode historique.

Le bilinguisme vu comme un problme. Le bilinguisme vu comme un droit. Le bilinguisme vu comme une ressource, une richesse.

Friday, September 23, 2011

Questions et change
Croyez-vous que les canadiens du 21ime sicle sont ouverts au bilinguisme? (En Alberta, au Qubec?) En tant que pays ofciellement bilingue, croyez-vous que notre systme de lducation promouvoit de faon adquate le bilinguisme au Canada? Sinon, avez-vous des suggestions en termes de politiques gouvernementales ou en terme de programmes dducation? Le
gouvernement doit-il intervenir en matire de bilinguisme ou est-ce un choix personnel des citoyens?

Friday, September 23, 2011

Bibliographie

Garcia, Ofelia. (2009) Bilingual education in the 21st century: a global perspective / Ofelia Garcia; with contributions by Hugo Baetens Beardsmore. Wiley-Blackwell pp.1-18

Friday, September 23, 2011