1621 SS-

Bogot, D.C., 13 de octubre de 2011

SPEC 16216/11

Registrador Nacional del Estado Civil: Ante la importancia de las prximas elecciones regionales y locales, el Episcopado quiere ofrecer a los fieles catlicos y a todo el pueblo colombiano algunas orientaciones fundamentales para que los comicios puedan contribuir eficazmente a la construccin de una Nacin ms democrtica, justa y solidaria. Con tal fin, haremos pblica una carta pastoral que, el prximo domingo 23 de octubre, ser leda y comentada en todas las parroquias del pas. Antes de hacer pblica nuestra misrva, hemos querido compartir con ustedes, funcionarios del Estado, algunos de sus elementos fundamentales con el fin de crear una fuerza comn en favor de la transparencia y el buen desempeo democrtico de la jornada electoral del 30 de octubre. Nuestra sociedad afronta grandes e importantes retos que el pueblo colombiano debe tener en cuenta al elegir sus futuros gobernantes. El primero de ellos es la urgente necesidad de profundizar en la erradicacin progresiva del injusto desequilibrio social, de la pobreza y la marginacin. Para ello es imperioso que las futuras autoridades se comprometan realmente con el diseo y la aplicacin de polticas pblicas que favorezcan la equidad y la inclusin social en el pleno respeto de la dignidad de la persona humana. En ese contexto, la tutela del inalienable derecho a la vida y la defensa de la autntica naturaleza de la familia deben ser tenidas muy en cuenta a la hora de discernir los I?royectos presentados por los diversos partidos y candidatos.

Doctor CARLOS ARIEL SNCHEZ TORRES Registrador Nacional del Estado Civil Avenida Calle 26 N 51-50 CAN BOGOT, D.C.

Carrera 58 N 80-87 - PBX (57-1) 4375540 - Fax: (57-1) 3115693 - Bogot, D.C. - Colombia

La lucha contra toda forma de corrupcin es otro reto que debe ser asumido activamente por la sociedad colombiana. La transparencia en la administracin de los recursos pblicos debe ser un criterio fundamental en el estudio de las hojas de vida de los candidatos para no perpetuar malsanas costumbres, polticas y administrativas, que han golpeado duramente la credibilidad de las instituciones pblicas y la calidad de vida de millones de ciudadanos. La atencin a los damnificados de la ltima ola invernal, la reparacin a las vctimas de la violencia y la restitucin de tierras, con un horizonte de reconciliacin, son otros de los grandes desafos que debern ser asumidos por las autoridades locales. Por ello es necesario asegurarse que dichas autoridades podrn actuar con plena independencia de los intereses y presiones de los grupos al margen de la ley: las hojas de vida de los fututo s gobernantes deben estar exentas de todo vnculo polticamente inapropiado. Este ltimo aspecto reviste una importancia capital para la renovacin tica de la poltica, elemento imprescindible en la bsqueda de la paz, de la justicia y del progreso que los colombianos tanto anhelamos. De cara a las prximas elecciones, se hace necesario blindar el proceso del influjo de agentes de corrupcin y de organizaciones criminales muy activos en ciertas regiones del pas. Los electores deben poder ejercer su deber ciudadano libremente, sin presiones y con las debidas garantas de seguridad. De este modo, el voto podr ser ejercido con transparencia, superando vicios como la compra y la venta de votos, el trasteo de votos y de votantes, la suplantacin de sufragan tes y otras acciones que podran atentar contra el espritu democrtico de las prximas elecciones. Desde la misin propia de la Iglesia Catlica, los Obispos nos empearemos en la formacin de la opinin pblica para que los ciudadanos elijan la trasparencia por encima de la corrupcin, la verdad frente a la mentira, la libertad y la democracia frente a la utilizacin del Estado al servicio de intereses particulares. Estamos seguros de contar para ello con su apoyo decidido. Dios Omnipotente nos acompae en este caminar para que reine en nuestra Patria la paz y el progreso,

-f~~~
I

Arzobispo de Bogot Presidente de la Conferencia Episcopal