Empresas Pblicas de Medelln E.S.P.

SISTEMA DE CALIDAD PROCESO GENERAR ENERGA

MANTENIMIENTO TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001

VERSIN 01

JUNIO DE 2003.

FLUJO DEL DOCUMENTO ELABOR CARGO: Ingeniero NOMBRE FECHA: Ingeniero Ingeniero REVIS APROB

Luis Fernando Castao Abril de 2002

Hctor D. Gonzlez Abril de 2002

Juan Carlos Toro Abril de 2002

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 2 DE 26 TABLA DE CONTENIDO
GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001..............................................................................................................................2

1.INTRODUCCIN..........................................................................................................3 MANTENIMIENTO TRANSFORMADOR DE POTENCIA..............................................5 INFORMACIN GENERAL SOBRE TRANSFORMADORES DE POTENCIA.............5 PRUEBAS PREVENTIVAS EN LOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA............6
Resistencia de Aislamiento........................................................................................................................................7 Factor de Potencia del Aislamiento..........................................................................................................................8 Relacin de Espiras..................................................................................................................................................11 Resistencia de los Devanados..................................................................................................................................11 Chequeo de Protecciones.........................................................................................................................................12 Prueba de reactancia de dispersin........................................................................................................................14 Anlisis de respuesta en frecuencia (FRA)............................................................................................................16

MANTENIMIENTO PREDICTIVO.................................................................................18
Rigidez Dielctrica...................................................................................................................................................18 GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001..............................................................................................................................4 Nmero de Neutralizacin (Acidez) Norma ASTM D-664 y D-974....................................................................19 Tensin Interfacial Norma ASTM D-971...........................................................................................................20 Relacin De Anlisis Entre Tensin Interfacial y Acidez.....................................................................................20 Contenido de Humedad Norma ASTM D-1533.................................................................................................21 Color Norma ASTM D-1500...................................................................................................................................22 Cromatografa de Gases Disueltos en el Aceite Norma ASTM D3612.............................................................23

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 3 DE 26 1. INTRODUCCIN Dentro de los equipos electromecnicos en una central de generacin de energa, los transformadores de potencia asociados a los generadores y/o campos de generacin, son considerados uno de los ms importantes para el proceso como tal. Aunque los transformadores de potencia, no son considerados mquinas dinmicas, y por ende no estn sujetos a desgastes por rozamientos y fricciones, no es excusa para condicionar sus rutinas de mantenimiento y pruebas de tipo elctrico preventivas y predictivas, que puedan determinar el estado real bajo el cual estn operando. En este sentido, a los transformadores de potencia se le debe realizar como en cualquier tipo de mquina elctrica, mantenimiento de tipo preventivo y predictivo y, correctivo cuando la condicin as lo determina. El presente manual de mantenimiento, asociado a estos equipos, pretende entre otros aspectos, unificar el mantenimiento de tipo preventivo, predictivo y periodicidades de ejecucin de pruebas, en cada una de las plantas de generacin, adscritas a la Subgerencia Operacin Generacin, de tal forma que el personal de operacin y mantenimiento, registre en forma sistemtica los resultados de las pruebas. El personal de operacin y mantenimiento, debe por lo tanto observar los funcionamientos anormales, de tal forma que se lleve un control por escrito de los mismos, los cuales sern tiles ya que pueden evidenciar las partes o elementos que ms necesitan de cuidados, investigaciones e intervenciones. En este sentido, el personal de operacin y mantenimiento, deber hacer una recoleccin sistemtica de todos los datos que abarcan la historia completa de la mquina, como son el registro de las indicaciones de la instrumentacin de medida y control, el registro de las principales maniobras, de las intervenciones, de las protecciones y alarmas, del mantenimiento y controles efectuados y datos correspondientes a eventuales condiciones de funcionamiento anormales. Los esquemas de maniobras, procedimientos de mantenimiento, pruebas de tipo preventivo y predictivo, as como sus periodicidades y algunas normas de operacin y seguridad descritos en este manual, se realizaron de acuerdo a las recomendaciones hechas por el personal del rea Subestaciones y Lneas, e igualmente de acuerdo a lo especificado por algunos fabricantes.

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 4 DE 26 Para el personal de operacin y mantenimiento, el presente manual debe ser tomado como una gua inicial de estudio, de tal forma que puedan profundizar en cada uno de los temas aqu tratados, remitindose si es del caso a los manuales y planos del fabricante de los equipos. El presente Manual de Mantenimiento de Transformadores de Potencia, fue elaborado por personal de Anlisis Tcnico del rea Ingeniera, adscrito a la Subgerencia Operacin Generacin. Este manual debe ser actualizado por el personal de las plantas, en la medida que se presenten variaciones en los sistemas o corregido y/o mejorado al ser estudiado en detalle.

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 5 DE 26

MANTENIMIENTO TRANSFORMADOR DE POTENCIA. Con el objeto de tener una buena gestin en el mantenimiento de los transformadores de potencia, asociados a las plantas de generacin, el personal de operacin y mantenimiento, debe ser consciente de la importancia de estos equipos en el proceso de generacin de energa. Por tal razn debemos conocer: Los porcentajes de carga de los transformadores, las temperaturas mximas permitidas por los aislamientos de los devanados, estado del aislamiento actual, estado actual del aceite, porcentajes de humedad asociado a los transformadores, edad de los transformadores, estado de la slica, ltimos mantenimientos, tipos de mantenimiento realizados, reportes de pruebas y estado del papel de aislamiento, entre otros aspectos. Antes de realizar cualquier tipo de prueba en los transformadores de potencia, se deben tomar las medidas de tipo preventivo, con el objeto de que las mismas se realicen bajo condiciones seguras y, por lo tanto el personal encargado de ejecutar las mismas, tenga bajo su consideracin las normas de seguridad, existente para tal fin. Deben tomarse precauciones para asegurar, que el transformador se encuentra desconectado de todas las fuentes de alimentacin y de las fuentes auxiliares, y que stas estn debidamente aterrizadas. Las pruebas elctricas no deben realizarse hasta que a la unidad se la haya ejecutado la prueba de gas combustible y se encuentre todo seguro. INFORMACIN GENERAL SOBRE TRANSFORMADORES DE POTENCIA. Un transformador de potencia est constituido fundamentalmente por los siguientes elementos: NUCLEO: Es el elemento que forma el circuito magntico y en el cual se instalan las bobinas. Generalmente compuesto por lminas de acero al silicio con baja reluctancia magntica (produce pocas prdidas). BOBINAS: Fabricadas generalmente de cobre, pero en algunos casos tambin se utiliza el aluminio. PAPEL AISLANTE: Utilizado como revestimiento del cobre. El ms comnmente utilizado es tipo Kraft (papel de sulfato).

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 6 DE 26

OTROS ELEMENTOS AISLANTES: Cuas, cilindros, separadores, etc., fabricados de madera tratada, prespan (papel prensado), fenolita. ACEITE: Lquido dielctrico cuya funcin es refrigerar, aislar y proteger las : partes internas del transformador. CUBA O TANQUE: Fabricada de acero, brinda proteccin mecnica a la parte : activa y preserva el aceite. BUJES: Facilitan el paso de los conductores entre la parte activa y el medio : exterior. CONSERVADOR DE ACEITE: Absorbe las variaciones de nivel. PROTECCIONES MECNICAS: Buchollz, sobre presin (contra fallas internas). CAMBIADOR DE TOMAS. El cambiador de tomas permite variar la relacin de transformacin del transformador, de acuerdo a las necesidades del sistema, con el objeto de subir o bajar el nivel de tensin. Dependiendo del tipo de cambiador, esta operacin puede realizarse bajo cargo o no, segn el diseo del equipo. INDICADORES DE TEMPERATURA. Los indicadores de temperatura, le permiten al personal de operacin y mantenimiento, visualizar el estado de la temperatura bajo la cual estn trabajando los devanados y aceite de los transformadores. INDICADORES DE NIVEL. Permite visualizar el nivel de aceite de la cuba de los transformadores de potencia. Normalmente este tipo de indicadores se asocia a las alarmas de bajo y alto nivel de aceite. SLICA: Su funcin es la de absorber la humedad del aire en contacto con el aceite del transformador.

PRUEBAS PREVENTIVAS EN LOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA. Dentro de las pruebas de tipo preventivo, que se le realizan a los transformadores de potencia, se encuentran las pruebas elctricas tanto en corriente alterna como

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 7 DE 26 de corriente directa, que dan una idea del estado del aislamiento de los devanados de los transformadores. Las pruebas que se describen a continuacin, a excepcin del chequeo de protecciones elctricas y mecnicas, se recomienda realizarlas como mnimo cada 3 aos, para los transformadores fabricados a partir del ao 1970 y como mnimo cada 2 aos, para los transformadores fabricados antes del ao 1970. Resistencia de Aislamiento. Es una prueba de corriente directa, la cual estima el grado de humedad absorbida por el papel de los devanados. Como equipo de prueba se utiliza el Meghmetro con tensiones de aplicacin entre 500 y 5000 voltios, segn sea el caso. Los resultados obtenidos varan con la temperatura, por lo tanto deben ser corregidos a una temperatura base de 20C. Ej. TEMPERATURA (C) 15 20 30 40 50 Los Valores lmites son: NIVEL DE TENSIN (KV) AISLAMIENTO A TIERRA EN M (20C) FACTOR DE CORRECCIN ACEITE 0.75 1.00 1.98 3.95 7.85 FACTOR SECO 0.75 1.00 1.60 2.50 4.00

< 6,6 400 6,6 19 800 22 45 1000 > 45 1200 El siguiente es el esquema de conexin, para la medida de la resistencia de aislamiento de los devanados, asociados a los transformadores de potencia:

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 8 DE 26

Escala en Megohmios

If

MILIAMPERIMETRO C

TENSION 0-5kv D.C.

R Megohmetro Aceite

If: Corriente de fuga

TRF Bajo prueba

Factor de Potencia del Aislamiento. Es una prueba en corriente alterna, que permite tener informacin referente al aislamiento y disposicin fsica de los devanados del trasformador de potencia y, consiste en aplicar una tensin de corriente alterna, hasta10 KV, al aislamiento del transformador con el objeto de medir valores de: voltaje, corriente, potencia y capacitancia. Cualquier sistema de aislamiento, puede ser representado por una capacitancia y una resistencia paralelo. El factor de potencia del sistema es esencialmente, una medida de la corriente de fuga a travs del equivalente de resistencia del aislamiento del sistema. La medida del factor de potencia tiene ventajas sobre la medida de resistencia DC (M), del sistema de aislamiento. En la prueba de corriente directa, el aislamiento

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 9 DE 26 bueno en serie con el aislamiento malo, no deja ver la deteccin del aislamiento en mal estado. La medicin del factor de potencia no vara con el volumen del sistema de aislamiento probado. Un factor de potencia negativo es un indicador de fractura a travs del sistema de aislamiento. El factor de potencia de un sistema de aislamiento no debe variar con el aumento del voltaje AC aplicado. Si aumenta cuando se incrementa el voltaje en AC, hay un problema en el sistema de aislamiento. Adems de lo anterior, esta prueba detecta burbujas en el sistema de aislamiento, que pueden ocasionar descargas parciales en el aislamiento. Dada la condicin de la prueba, es muy importante que la instrumentacin usada para la medida del factor de potencia, sea lo suficientemente apantallada, cuando se usa en un rea de la subestacin en donde puede haber un nivel importante de interferencia electrosttica. Las pruebas del factor de potencia, son del tipo comparativo, de tal manera que los valores obtenidos en la misma, sean referenciados con pruebas anteriores, con el objeto de determinar la cantidad de deterioro del aislamiento en el tiempo. El factor de potencia, est dado por la siguiente relacin: Coseno =
Potencia Activa (Prdidas en M ) W Voltaje * Corriente

= Factor de Potencia.

Un buen factor de potencia en el aislamiento debe tender a cero. Ms sin embargo y como este depende de la capacitancia, y esta a su vez de la disposicin de las bobinas, distancias y elementos aislantes, es factible detectar problemas venideros en un transformador, cuando sus resultados son analizados al detalle. En este sentido, a travs de la prueba del factor de potencia del aislamiento, es posible detectar movimientos o desplazamientos de las bobinas, dado que ellas estn constantemente sometidas a esfuerzos electrodinmicos. Esquemticamente tenemos que:

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 10 DE 26 Ic

Corriente de Fuga

Ix

Ir Voltaje Aplicado

ngulo ideal: 90 Grados (Condensador Puro) A medida que disminuye, aumenta Ir y, por lo tanto las prdidas son mayores. Los valores tpicos que se manejan en el mbito internacional son:
Factor de Potencia Factor Potencia en Porcentaje Estado del Aislamiento

Cos < 0.005 0.005 < Cos < 0.01 Cos > 0.01

(Cos < 0.5%) ( 0.5% < Cos < 1%) (Cos > 1%)

Bueno Regular Investigar

Los resultados obtenidos en la prueba del factor de potencia, varan con la temperatura, por lo tanto debe hacerse correccin por temperatura, segn los siguientes valores: Temperatura (C) Factor de Correccin

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 11 DE 26 10 20 30 40 50 Relacin de Espiras. Con esta prueba se verifica la relacin matemtica, entre la cantidad de espiras primarias y secundarias que posee el transformador. Es una prueba muy exacta y con ella podemos detectar espiras en corto circuito en alguno de los devanados del transformador. Adems de detectar corto circuitos en los devanados internos, permite as mismo encontrar problemas de contacto en el cambiador de taps. Siempre que en un transformador de potencia, se manipule el TAP del mismo, por que las condiciones del sistema as lo exigen, se deben realizar antes de energizar nuevamente el transformador, las pruebas de relacin de espiras y la medida de la resistencia de los devanados, con el objeto de verificar la buena posicin del TAP. Resistencia de los Devanados. La resistencia hmica en corriente directa de los devanados, permite verificar el valor de la misma dada por los fabricantes. Es una prueba complementaria a la anterior. Utiliza el mtodo volta amperimtrico. Es una prueba ms de aceptacin que de rutina. La medicin de la resistencia de los devanados de los transformadores, es usada entre otros, para chequear conexiones y determinar si hay condiciones de circuito abierto o la existencia de una conexin de alta resistencia en los conductores dispuestos en paralelo. Esta situacin de conexiones de alta resistencia, se presenta en muchos casos, en los taps de los transformadores, dado que por sus contactos circula la corriente de carga. Por tal razn es importante realizar la prueba de resistencia de devanados conjuntamente con la prueba de relacin de espiras, y cada vez que el TAP del transformador es movido por cualquier circunstancia. En un transformador trifsico, las medidas son hechas sobre cada devanado de fase a neutro cuando es posible. En una conexin en delta habr siempre dos 1.38 1.00 0.63 0.42 0.28

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 12 DE 26 devanados en serie, los cuales estn en paralelo con el devanado bajo prueba. Por lo tanto, en una conexin en delta se deben realizar tres mediciones, para calcular la resistencia de cada devanado. Puesto que la resistencia de cobre vara con la temperatura, todas las lecturas de prueba deben ser convertidas a una temperatura de referencia para obtener resultados satisfactorios. Generalmente, la mayor parte de los datos son referenciados a 85 C. Esta es la temperatura ms comnmente usada. La frmula para convertir lecturas de resistencia en devanados de cobre es la siguiente: R del Devanado a la Temp. C = R en Prueba x 234.5 +Tem del devanado p. Donde: R en prueba = Resistencia medida en el ensayo a la temperatura T. Temp. De la prueba C = Temperatura a la cual se desea referir la resistencia. Temp. Del devanado C = Temperatura del devanado en prueba. Para devanados hechos en aluminio en vez de cobre, el valor de 234.5 debe ser cambiado por el valor de 225 en la frmula anterior. Si bien las medidas de campo difieren en exactitud a las medidas de temperatura en el devanado, la desviacin esperada para esta prueba en el campo es de 5.0% del valor de la prueba en fbrica. La precisin en las medidas de campo usando instrumentos digitales, es afectada por la presencia de campos de dispersin de relativa baja concentracin. Adicionalmente todas las medidas en DC, son afectadas por la capacitancia del devanado. Esto puede tomar una hora o ms en un transformador de extra alta tensin para obtener una sola lectura de resistencia vlida. Por lo tanto, la comparacin de lecturas con otras fases o un transformador semejante son mucho ms significativas. Chequeo de Protecciones. El sistema de protecciones asociados a los procesos de generacin, transformacin y transmisin tienen el objeto de detectar condiciones anormales o no deseadas dentro de un rea especfica.
234.5 +T p. de la prueba em C C

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 13 DE 26

Por lo tanto, un buen sistema de protecciones permite reducir la influencia de una falla en el sistema, minimizando adems de los daos relativamente importantes en el mismo, el riesgo al cual se ven sometidos los seres humanos, ante casos indeseados. Lo anterior solo se puede conseguir si el personal responsable de la operacin y el mantenimiento de los equipos, garantiza el cubrimiento ininterrumpido de los sistemas de generacin, transformacin y transmisin. Por esta razn nunca se debe dudar del sistema de proteccin y medicin de un sistema de potencia. Cuando una proteccin especfica opera o existe una indicacin en un elemento de medicin, que especifica que el equipo se encuentra funcionando en condiciones anormales, se debe inmediatamente revisar el equipo antes que restablecer, resetear o anular los elementos de medicin y proteccin. Se recomienda por lo anterior, que en el mantenimiento anual se realicen los chequeos necesarios a cada una de las protecciones tanto de tipo elctrico como mecnico, asociadas a los transformadores de potencia. Entre las protecciones ms comunes se encuentran: Sobre corriente. El prefijo sobre significa que el rel se pone en trabajo para cerrar unos contactos normalmente abiertos, cuando la cantidad actuante sobrepasa el valor de ajuste o puesta en trabajo del rel. Un rel de corriente es aquel cuya fuente de cantidad actuante es proporcionada por un transformador de corriente. Diferencial. Los rels diferenciales, funcionan cuando el vector diferencia entre dos o ms cantidades elctricas similares, excede un valor predeterminado. Usado entre otros, para proteger los devanados de los generadores, devanados de los transformadores y barrajes. Termmetros. Se recomienda la calibracin de estos elementos, con el objeto de tener confiabilidad en las lecturas y por ende, tomar las medidas del tipo preventivo si las indicaciones de temperatura as lo determina. La vida til de un transformador, depende del porcentaje de carga al cual est sometido y por lo tanto, en la medida que se tengan indicaciones de temperatura altas, se deben realizar los correctivos necesarios a fin de minimizar sus efectos en el aislamiento de los devanados. Indicadores de nivel de aceite. Al igual que los termmetros, estos elementos requieren de la calibracin peridica, con el objeto de tener

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 14 DE 26 confiabilidad en las lecturas y por ende, tomar las medidas del tipo preventivo si las indicaciones de nivel as lo determina. Rel Buchholz. Esta proteccin solo es aplicable a transformadores de potencia, con tanque conservador de aceite conectado con el tanque principal, el primero de los cuales acta como una cmara de expansin. El rel Buchholz, se conecta a la tubera de conexin entre los tanques, en la cual se encuentra la cmara de recoleccin de gas, con el objeto de recoger el gas resultante del rompimiento del aislamiento por la presencia de un leve arco elctrico. Cuando se ha acumulado una cierta cantidad de gas, el rel da una alarma. Otro de los elementos asociados al rel, es un dispositivo que opera por el movimiento repentino del aceite a travs de la tubera de conexin cuando ocurren fallas severas, cerrando unos contactos para disparar los interruptores del transformador. Vlvula de sobre presin. Opera con las variaciones bruscas de presin dentro del tanque del transformador, originadas por los gases que se producen durante fallas internas. Esta vlvula, se encuentra instalada en la parte superior del tanque.

En las protecciones referenciadas anteriormente, se debe verificar tanto los estados de alarma como de disparos, si las mismas se encuentran implementadas. Adems de las pruebas de tipo preventivo especificadas en el presente manual, y el chequeo del sistema de protecciones elctricas y mecnicas, se recomienda realizar una serie de inspecciones visuales trimestrales segn los instructivos y planilla de registro que para tal fin existe, en cada rea. Entre las rutinas de inspeccin, se debe observar entre otros lo siguiente: Estado de la slica, suciedad de los bujes, fugas de aceite, pintura general de la cuba del transformador, suciedad de las cajas de conexin y, estado de las conexiones elctricas externas. Prueba de reactancia de dispersin Medidas de reactancia de dispersin son usadas para detectar desplazamientos o distorsin de los devanados de los transformadores de potencia. Frecuentemente una unidad permanecer en servicio con deformaciones parciales en los devanados; no obstante la confiabilidad de la unidad se reducir significativamente.

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 15 DE 26 Como una prueba til para detectar averas en los transformadores despus de un evento como un corto circuito, las medidas de reactancia de dispersin obtenidas se comparan con las pruebas de fbrica o con las ltimas pruebas de campo realizadas. Si no se tienen disponibles los resultados de pruebas anteriores puede ser difcil acertar si una anomala fue causada por un evento reciente o se ha ido acumulando a travs de los aos. Desarrollar rutinariamente la prueba de reactancia de dispersin es importante adems para el monitoreo de los movimientos de los devanados. Esta prueba muestra ser beneficiosa en la deteccin de problemas antes de que las fallas ocurran. Las medidas de reactancia de dispersin pueden realizarse con el equipo de la Doble para realizar la prueba de factor de potencia M4000 conectndole la interfaz M4110. La prueba consiste en cortocircuitar uno de los devanados del transformador y aplicar voltaje en el otro. El paso de flujo magntico incluye el espacio entre y dentro de los devanados. La lectura de reactancia bajo estas condiciones es determinada por la reluctancia de ese espacio y es referida a la reactancia de dispersin. La reactancia de dispersin es sensible a la distorsin de los devanados e insensible a la temperatura y a la contaminacin (agua y partculas). La siguiente figura muestra las conexiones de la prueba.

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 16 DE 26

Anlisis de respuesta en frecuencia (FRA) El anlisis de respuesta en frecuencia es una herramienta que sirve para detectar problemas mecnicos dentro del transformador, causados por eventos elctricos y/o mecnicos tales como cortocircuitos, suicheos o transporte de la unidad. Esta prueba es fcil de realizar y provee informacin confiable sobre la integridad mecnica del transformador. Existen dos mtodos para realizar la prueba: el de impulso y el de barrido. Las lecturas que se obtienen con ambos son similares. El mtodo de barrido en frecuencia (SFRA, Sweep Frecuency Response Anlisis) parece ser el ms apropiado para realizar en campo. El objetivo principal de SFRA es determinar como se comporta la impedancia de un transformador bajo prueba en un rango especificado de frecuencias. La impedancia del transformador es una red distribuida de componentes elctricos activos y reactivos. Los componentes son de naturaleza pasiva y pueden ser modelados como resistores, inductores y capacitores. Las propiedades reactivas de un transformador bajo prueba varan y son sensitivos a los cambios en la frecuencia. Se modela la red de parmetros R, L, C en funcin de la frecuencia y lo que se obtiene es una funcin de trasferencia. El resultado del barrido en frecuencia es una grfica que enfrenta frecuencia (Hz) contra la atenuacin de la seal inyectada a un devanado del transformador (dB). La interpretacin consiste en comparar las grficas obtenidas, con una grfica patrn que puede ser la de la prueba de fbrica o la grfica de la primera prueba que se toma como referencia, teniendo en cuenta que el transformador se encuentre en ptimas condiciones a la hora de obtenerla. Los resultados pueden compararse tambin con resultados de pruebas anteriores y con resultados de pruebas realizadas a transformadores del mismo tipo y/o del mismo banco. Una variacin considerable en la grfica es motivo de investigacin, pues un cambio en la respuesta en frecuencia implica un cambio en la geometra, lo que puede indicar problemas tales como cortos entre espiras, movimientos del ncleo, movimientos o deformaciones de los devanados, circuitos abiertos, entre otros. La prueba de respuesta en frecuencia puede complementarse con el anlisis cromatogrfico de gases y con pruebas elctricas como relacin de transformacin, resistencia hmica de los devanados y reactancia de dispersin.

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 17 DE 26 La prueba de respuesta en frecuencia es recomendable realizarla despus de una falla para evaluar el estado del transformador, en una relocalizacin del transformador (antes y despus de moverlo) y en una verificacin rutinaria de mantenimiento.

Las figuras siguientes muestran las conexiones tpicas y el tipo de grficas del equipo M5100 de la compaa Doble.

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 18 DE 26

Comparacin con la grfica de referencia

Resultados SFRA. Comparacin con una unidad semejante MANTENIMIENTO PREDICTIVO El tipo de mantenimiento predictivo ms importante para un transformador de potencia, son las pruebas fsico-qumicas y cromatogrficas a su aceite aislante. Son varias y en conjunto dan un diagnstico del estado del aceite y del transformador como tal. Las pruebas de tipo predictivo, anlisis fsico qumico del aceite, que se describen a continuacin, deben realizarse en forma anual, y las pruebas cromatogrficas al aceite, descritas es recomendable realizarlas en forma semestral. Entre las pruebas de tipo predictivo fsico qumicas, se encuentran: Rigidez Dielctrica.

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 19 DE 26 La rigidez dielctrica de un aislamiento lquido, hace referencia al mnimo voltaje en el cual ocurre flameo entre dos electrodos metlicos. Una baja rigidez dielctrica indica la presencia de agentes contaminantes que pueden ser representativas como agua, polvo y partculas conductoras, lo cual refleja valores bajos de rigidez. Un aceite muy contaminado tiende a formar lodos. Esta prueba consiste en aplicar un voltaje de C.A. entre dos electrodos a una distancia en mm que depende de la norma utilizada, los cuales estn sumergidos en un recipiente con el aceite a ser chequeado. Esquemticamente tenemos:

Aceite

KV

El valor de tensin en kV. al que se presenta descarga entre los electrodos se le conoce como rigidez dielctrica y como norma general es el promedio de 5 pruebas. Entre las normas ms comnmente usadas estn: ASTM D-877: Electrodos planos separados 2.54 mm. Tensin Mnima 25 kV. ASTM D-1816: Electrodos semiesfricos separados 2.0 mm. mnima 50 kV. Tensin

Nmero de Neutralizacin (Acidez) Norma ASTM D-664 y D-974. Dependiendo del origen, proceso de refinacin o deterioro en servicio de los aceites, estos pueden presentar caractersticas cidas o alcalinas, el nmero de

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 20 DE 26 neutralizacin expresado como nmero cido es una medida de la cantidad de estas sustancias. Los valores tpicos internacionales son: Estado del Aceite Aceite Nuevo Aceite Usado Aceite a Regenerar Nmero de Neutralizacin 0.03 KOH/gr. Entre 0.1 y 0.2 KOH/gr Mayor a 0.2 KOH/gr

La acidez de un aceite nos da una idea del cambio o deterioro de su condicin aislante. Una acidez alta indica presencia de lodos, que implica obstruccin de los ductos de refrigeracin. Tensin Interfacial Norma ASTM D-971. La tensin interfacial es un fenmeno fsico-qumico que se produce por las fuerzas de atraccin que existen entre las molculas de los lquidos, se utiliza para detectar presencia de productos de oxidacin, no detectables con la prueba de acidez. La tensin interfacial, es uno de los primeros indicadores de la degradacin de un aceite. Cuando contaminantes tales como jabn, pintura, barnices y productos oxidantes, estn presentes en el aceite, la rigidez de la pelcula es dbil, por lo cual se requiere menos fuerza para la ruptura. Para aceites en servicio, un valor decreciente indica la acumulacin de contaminantes, productos oxidantes o ambos. Los valores tpicos que se manejan en el mbito internacional son: Estado Aceite Aceite Nuevo Aceite Usado Agua Destilada Valores Tpico 45 dinas/cm mnimo 25 dinas/cm mnimo 70 dinas/cm mnimo

Relacin De Anlisis Entre Tensin Interfacial y Acidez.

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 21 DE 26 Un aumento en el valor de acidez generalmente est seguido de una disminucin en el valor de la tensin interfacial. Dividiendo estos dos valores se obtiene un nmero (adimensional) que es un excelente medio para evaluar la condicin del aceite. Este valor se conoce como ndice de MEYER o ndice de Calidad (I.C.) del aceite. Los valores tpicos que se manejan en el mbito internacional son: Estado del Aceite Muy Bueno Aceptable Malo Acidez 0.0 - 0.1 0.11 - 0.15 0.16 - 0.4 Tensin Interfacial 30 - 45 24 - 27 18 - 23.9 ndice de Calidad 300 - 1500 160 - 318 45 - 159

Contenido de Humedad Norma ASTM D-1533. Es una medida de la cantidad de agua presente en el aceite en partes por milln. El aceite tiende a entregar agua al papel del devanado cuando la temperatura del aceite baja, por lo tanto la mayor cantidad de humedad en un transformador se concentra all. Un bajo contenido de humedad es necesario para obtener y mantener esfuerzos elctricos aceptables y bajas prdidas dielctricas en los sistemas de aislamiento. La presencia de excesiva humedad puede no ser evidente de las pruebas elctricas. Dicha presencia acelera la corrosin de los metales y acortan la vida til esperada de la celulosa aislante. La toma y manipulacin 20 las muestras de aceite, deben ser realizadas con de ppm cuidado para evitar resultados confusos. Los valores lmites que se manejan en el mbito internacional son:
Contenido De Agua En El Aceite

Estado 10 ppm del Aceite humedad por peso de Aceite Nuevo 5 ppm Aceite Usado papel Grficamente:

Contenido de Humedad 10 ppm Mximo 15 ppm Mximo

Temperatura

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 22 DE 26

Color Norma ASTM D-1500. Usado para el control de los procesos de manufactura, no es una gua para determinar la calidad del aceite, pero en conjuncin con otras pruebas permite determinar el grado de deterioro. La prueba consiste en comparar el color del aceite con unos vidrios de colores que van numerados de 0.5 a 8.0 siendo 8.0 el ms oscuro. Los aceites nuevos son usualmente brillantes y limpios. El cambio en el color de un aceite en servicio indica contaminacin y/o deterioro durante el servicio. Un aceite limpio (bajo nmero de color), permite la inspeccin visual los componentes internos del equipo. Los valores tpicos son: Estado del Aceite Valor Aceptable Aceite Nuevo Aceite Usado 0.5 1.5

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 23 DE 26 Cromatografa de Gases Disueltos en el Aceite Norma ASTM D3612 Es una prueba de trascendental importancia, que debe ser realizada como mnimo cada seis meses, para detectar que pudo haber pasado que puede estar pasando en la parte interna del transformador. Consiste en el anlisis de los tipos de gases, que se encuentran disueltos en una muestra de aceite. Los gases se producen por mltiples causas como por ejemplo: altas temperaturas, descargas parciales y arcos elctricos, entre otros, los cuales quedan atrapados o disueltos en el aceite. Con la utilizacin de un cromatgrafo se extraen los gases a la muestra de aceite, los separa y cuantifica en partculas por milln (ppm), las concentraciones respectivas. Los gases que se analizan en una muestra de aceite son: Gas Hidrgeno Nitrgeno Oxgeno Monxido de Carbono Dixido de Carbono Metano Etano Etileno Acetileno Smbolo H2 N2 O2 CO CO2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2

La cromatografa de gases disueltos en el aceite, permite entre otros, determinar los siguientes fenmenos: Fenmeno Gases Presentes

Calentamiento de Papel CO, CO2, H2O Papel Quemado CO, CO2 Calentamiento de Aceite: C2H4, C2H6, CH4 Por Encima de 500 C. CO2 Hasta 400 C. H2O Hasta 200 C. H2, C2H2, CH4, C2H4, C2H6 Arco Elctrico Mtodo De Cantidad De Gases Combustibles Totales:

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 24 DE 26

Valor Cantidad de Gases Combustibles (ppm) 0 - 500 500 1000 1000 2500 Ms de 2500

Estado del Aceite Normal Hacer Seguimiento Investigar Sacar de Servicio e Inspeccionar

%COMBUSTIBLE

Casi siempre indica presencia de arco elctrico.

Mtodo del Gas Clave: ACETILENO.

A C GINO R IN IL
6 0 (6 ) 0

5 0

4 0

3 0

(3 ) 0

2 0

1 0 (5) 0 (0 1) ,0 C O H 2 C4 H (1 ) ,6 C 6 2H (3 ) ,3 CH 2 4 CH 2 2

CORONA IN OIL

Mtodo del Gas Clave. HIDROGENO

90 80 70 %COMBUSTIBLES 60 50 40 30 20
(1 3)
(86)

10 0
(0,2) (0,5 ) (0,2) (0,1 )

C O

H 2

C 4 H

C 6 2H

C 4 2H

C 2 2H

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 25 DE 26

Mtodo del Gas Clave. ETILENO

OVERHEATED OIL
70 60 50 % COMBUSTIBLE 40 30 20 10 0 CO H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2
(<0,01 ) (1 6) (1 7)

(63)

(2)

(2)

OVERHEATED CELLULOSE

Mtodo del Gas Clave. MONXIDO DE CARBONO

100
92

90 80 %COMBUSTIBLES 70 60 50 40 30 20 10 0 C O H 2 C 4 H C 6 2H C 4 2H C 2 2H
(6,7) (1 ,2) (< ) 0,01 (< ) 0,01 (< ) 0,01

SISTEMA DE CALIDAD PARA EL PROCESO GENERAR ENERGA MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA GGE-GEH-MTO-AIN-MA-0001 PGINA 26 DE 26