Redes sociales y migracin en Amrica Central.

Febrero 2007

Elaborado por: Guillermo Acua Gonzlez Abelardo Morales Gamboa Investigadores Apoyo en sistematizacin de informacin: Andrea Milla

INCLUIR INDICE DE CONTENIDOCONTENIDO

Introduccin La migracin internacional es expresin de dinmicas cuyas bases deben ser ubicadas en dimensiones que atraviesan caractersticas sociales, econmicas y culturales. Las realidades migratorias se vinculan estn vinculadas a la rearticulacin econmica regional y global, el recrudecimiento de las vulnerabilidades socioambientales producto del colapso de la infraestructura disponible y la accin descontrolada por la apropiacin del recurso natural, la aparicin y consolidacin de situaciones de exclusin social en todas las sociedades y la construccin precaria de ciudadana, cuyos efectos remiten a la ruptura de lazos comunitarios y tejidos socioculturales. En sntesis, la movilidad humana deriva resulta en un conjunto de actividades de marcadas consecuencias para las sociedades que experimentan al mismo tiempo la salida, trnsito o llegada de poblacin que se desplaza en diferentes situaciones y por diversos motivos. EEn este marco, el desarrollo de experiencias individuales y colectivas de naturaleza social que interconectan dos o ms territorios mediante acciones econmicas, motivaciones individuales y grupalescolectivas, subjetividades e identidades locales y transnacionalizadas, resulta fundamental para la comprensin del sostenimiento en el tiempo, de los procesos migratorios. Estos procesos se producen en un periodo en el cual las condiciones existentes, favorecen la comunicacin y el contacto permanente, aun a travs de territorios y fronteras distintas. De acuerdo con Andrade-Eekhoff, estas interconexiones se posibilitan gracias a:
la profunda transformacin que se ha operado en las comunicaciones y el transporte en los ltimos cincuenta aos () que lejos de interrumpirse, han dado lugar a diversos tipos de intercambios entre familias y comunidades. (Andrade-Eekhoff,2005:10)

En Amrica Central, las practicas informales de corte individual y el desarrollo de entidades organizativas con fines y objetivos precisos, permite explicar la reproduccin sistemtica de condiciones que impulsan la dinmica migratoria a escala regional, su variada expresin en el mbito de localidades y comunidades de origen y la recreacin de experiencias transnacionales ubicadas en los territorios de destino de los procesos migratoriosla permanencia en el tiempo de dinmicas migratorias a escala regional.. Tales intercambios denominados redes sociales, han cobrado una importancia fundamental como expresin de distintas formas de capital social, simblicas y desterritorializadas, asociadas a caractersticas individuales y colectivas de los sujetos involucrados, combinadas a su vez con elementos caractersticas de las estructuras sociales y econmicoas de distintos territorios de origen y destino que permiten la conformacin de vinculados permanentemente al interior de los los sistemas migratorios. Tales Los vnculos que se establecen son histricos, e involucran a una mayor diversidad de actores, que no son solo son los estados y loas representantes empresariales de la 3

elite transnacionalempresas, , sino tambin familias, comunidades e individuos en particulares. De igual manera, tienen participacin en tales procesos redes de carcter delictivo, orientadas a la intermediacin (coyotes o polleros, subcontratistas, organizaciones dedicadas a la trata de personas, etc.) y conformadas para propiciar en la migracin un negocio de lucro, de incalculables consecuencias en las vidas de las personas migrantes quienes cotidianamente experimentan las consecuencias de su actuacin; sin embargo, estas estructuras de operacin delictiva tambin suelen representar . De manera tal que las redes sociales en la migracin presentan varias facetas mediante las cuales participan de distintas maneras y en varios niveles posibles en el proceso. El presente estudio tiene como propsito principal propsito analizar las caractersticas, dinamismo e impacto de las redes sociales en la migracin en Amrica Central, a partir de la determinacin de precisando sus alcances en la conformacin de los actuales sistemas migratorios regionales y la , procurando actualizacin de r premisas relacionadas con sus funciones, perfiles de los actores involucrados y las diferencias y semejanzas posibles de evidenciar a partir de sus caractersticas. nuevas dinmicas regionales, entre otros elementos. Se trata del abordaje de dinmicas sociales, territoriales e institucionales que explican proporcionan las condiciones necesarias para el surgimiento y consolidacin de redes sociales en la migracin, al interior del en el conjunto de las sociedades de la regin, a travs de sus fronteras nacionales y a escala extrarregional. Uno de los principales retos en el estudio de la relacin entre migracin y redes sociales al que responde este ejercicio, consiste en es evidenciar la interconexin entre losaquellos elementos estructurales que ocasionan el fenmeno migratorio y la participacin de las redes como recursos que recrean la migracin ms all de laos condiciones aspectos estructurales y coyunturales que que la explican. El presente informe se elabora analizando las diferentes dimensiones que expresan la relacin entre redes sociales y migracin. Es producido a partir de la sistematizacin de informacin actualizada detectada en un conjunto de informes de investigacin, estudios, investigaciones, sistematizaciones, artculos periodsticos y observaciones propias sobre el tema.propias en el conjunto de los pases de la regin centroamericana La informacin fue sistematizada siguiendo la operacionalizacin de dimensiones que recuperan significado, funciones, actores y la importancia de las redes en los procesos de conformacin de los sistemas migratorios centroamericanos. El anlisis trata de responder tales dimensiones identificando su participacin en el mbito de la migracin intrarregional (migracin entre pases de la regin centroamericana) y la migracin extrarregional (fundamentalmente el flujo de poblacin centroamericana hacia Estados Unidos). Al mismo tiempo, se incluyen percepciones y valoraciones de los

propios actores relacionados con las redes migratorias, a travs de las cuales se determina su importancia en el xito o fracaso de los procesos migratorios. El documento est estructurado en seis apartadosde la siguiente manera: en el primero apartado, se realiza un ejercicio de ubicacin conceptual acerca de las Redes Sociales, en general, y su relacin con los procesos migratorios, en particular. En un segundo momento, se presentan las principales caractersticas de las redes asociadas con los actores que participan, destacando tres aspectos fundamentales: el peso de los roles sociales, las identidades y los procesos de vida en la conformacin de sistemas de redes de la migracin. Un tercer apartado describe la presencia de redes sociales formales, destacando los recursos y servicios que movilizan; en el cuarto apartado se describen las particularidades de las redes asociadas a los territorios de la migracin. En el quinto apartado se describe el papel de las redes en los procesos de conformacin de ciudadana (o exclusin de ella) de las personas migrantes. Un apartado final aborda, a modo de principales hallazgos, los procesos de relacin entre las redes sociales y los factores estructurales, institucionales, jurdicos, etc., presentes en los sistemas migratorios regionales.

1. Redes sociales y migracin: nocin, caractersticas, funciones elementos para su comprensin en la dinmica migratoria en Amrica Central. El abordaje actual de los procesos migratorios, se ha desplazado del su inters en documentar los escenarios de origen y destino de la migracin internacional, hacia el anlisis de las la complejidad de interacciones que se constitudas yen al interior en de las dinmicas migratorias, al interior de las cuales . Se trata del campo especifico de los estudios de la migracin transnacional, que esta definida por un patrn en el cual las personas se movilizan a travs de fronteras internacionales, se establecen y forjan relaciones sociales tanto en los escenarios de recepcin como en los contextos de donde proceden. En la dinmica migratoria, se producen modificaciones importantes en los territorios de origen y destino, en las actividades socioproductivas, las dinmicas familiares y la vida societal y cultural en general (dimensin organizativa, comportamientos colectivos y relaciones sociales). En fin, se produce la interdependencia de territorios y regiones conectados por los circuitos y canales sociales por medio de los cuales interactan los migrantes (Morales, 2004:39-40); .y se establecen las condiciones precisas para la conformacin de campos sociales transnacionales, que pueden definirse como un ilimitado terreno de cadenas egocntricas entrelazadas (Glick y Fouron, 2003: 199), donde tienen lugar los procesos de conformacin de las redes sociales en la migracin. Dore y otros tambin sealan la

importancia de la nocin, al considerar que los campos sociales transnacionales surgen para describir comunidades de inmigrantes que no se desligan de su pas de origen. Por el contrario, mantienen y alimentan sus vnculos con ese pas. (Dore y otros, 2003: 161). La importancia de las redes sociales en la migracin los procesos migratorios a escala regional, se sustenta en su papel como recursos de accin social en el marco de condiciones de ausencia de mecanismos de mediacin institucional para procurar el mejoramiento de las condiciones de vida de amplios sectores de la poblacin centroamericana social y poltica. En la regin se pueden ennumerar varios elementos tales como Amrica Central, el contexto de crisis del sistema de partidos polticos, la recomposicin de la estructura social centroamericana y la irrupcin de nuevos actores de elite vinculados con objetivos transnacionales, los dficit sociales producto de polticas de corte economicista econmicas, la desestructuracin y reconfiguracin institucional dedicada a gestionar lo social y por consiguiente las insuficiencias de las polticas sociales; todos estos elementos , explican la importancia de nuevas dinmicas asociativas, basadas en un conjunto de caractersticas de naturaleza nter subjetiva y cultural. En otras oportunidades, Lla participacin de redes sociales como estructuras estrategias de intermediacin de polticas sociales de contencin de la pobreza en escenarios regionales ha sido previamente documentada, destacando alcances y limitaciones de la participacin de un conjunto de experiencias asociativas y colectivas en la mediacin entre el estado y la poblacin (Un anlisis para el caso de la experiencia nicaragense, por ejemplo, puede ser consultado en Morales, 2004) Para el caso de la participacin de las redes sociales en los procesos migratorios regionales, un conjunto de precisiones de carcter conceptual requieren ser elaborados; Lla participacin de recursos sociales y culturales que determinan y perpetan el proceso migratorio, adquiere debe ser dimensionada a partir del un peso especfico que adquieren en la interaccin entre los determinantes subjetivos y colectivos de la migracin, en el desarrollo de vnculos entre los territorios y los sujetos migrantes y entre estos y en la dinmica de conformacin de sistemas migratoriosmigratoria en general. Es importante considerar que el contacto de los migrantes con sus comunidades de origen no solo se produce a travs del envo de remesas de dinero obtenido como fruto de su trabajo (idea comnmente difundida cuando se analizan las relaciones que se establecen entre las personas migrantes y sus entornos de origen), sino a travs de una serie de otras transferencias tanto materiales como simblicas, que se constituyen en mecanismos para la reproduccin social de su grupo y para el mantenimiento de su identidad y cultura. En este marco, las redes sociales son fundamentales al interior de los procesos de conformacin de sistemas migratorios1., en los que son claves factores motivacionales
1

El sistema de la migracin se constituye entre dos o ms territorios o pases que interactan mediante el desplazamiento de migrantes y su anlisis parte del estudio de las caractersticas de dos o ms extremos del flujo y delo vinculos que se instauran en esos intercambios. Roberts, Frank y Lozano, indican que se debe considerar las caractersticas generales de la

de naturaleza subjetiva y las caractersticas de la accin colectiva implicadas en los movimientos de poblacin. A continuacin, se repasan algunas precisiones de naturaleza conceptual y operativa, tiles para explicar la participacin de las redes sociales en los marcos de funcionamiento de los sistemas migratorios a escala regional. 1.1 Las redes sociales en la migracin : Concepto e implicaciones en el proceso migratorio La red social expresa reconoce la conformacin de mecanismos sociales, individuales y colectivos, orientados a la dotacin de ayuda y apoyo. Una definicin operativa sobre las redes indica que Sse trata de iinstituciones culturales que emergen como mecanismos para la circulacin de informacin de utilidad social, para el suministro de ayuda econmica, alojamiento y diversas formas de apoyo, tanto material como simblico y emocional. (Morales, 2007:41) El concepto de rRed sSocial se ubica en el mbito de las acciones a las que acuden sectores marginales de la poblacin para supervivir, de forma cotidiana a sus condiciones materiales, precarizadas, de existencia. Dicha nocin se atribuye a la antroploga Lomnitz, quien reflexiona sobre las redes sociales como mecanismos de apoyo mutuo de sectores sociales pobres, cuya operacin se sustenta en la confianza, la reciprocidad y la proximidad 2. De tales elementos, sobresale la reciprocidad, tal y como lo indican Monge, Olivares y Marn: en el marco de las redes, el principio de reciprocidad refiere a un modo de intercambio particular en donde prima la generosidad frente a los principios de la maximizacin individualista y racional de la ganancia, tpicos de la mentalidad capitalista. (Monge, Olivares, Marn; 2001:16) En su el funcionamiento de las redes se involucran muchas personas de diversas caractersticas, para desarrollar acciones de ayuda y apoyo en dos direcciones: recepcin y provisin, produciendo un intercambio mutuo y continuo. La comprensin del papel de las redes sociales en la migracin considera En la dinmica migratoria existe un conjunto de experiencias, canales, mecanismos y estrategias de ms amplio alcance a partir de las cuales se producen procesos de viabilizacin o limites a la migracin. En el primer caso, que permiten viabilizar la migracin; son redes que en este caso, las redes sociales posibilitan la circulacin de recursos, dinero, informacin, valores, normas
estructura social y econmica de los lugares de origen y destino que reproducen la conducta migratoria. Cuando estas se complementan unas con otras, crean un sistema migratorio. Se trata de caractersticas estructurales que explican las diferencias en los niveles de migracin y en la duracin de la migracin. (Roberts, Frank y Lozano, 2003: 50-51)
2

Existen otras definiciones de red social interesantes, como las que plantean Abello y Maradiaga (1999), quienes la sealan como un conjunto de relaciones humanas que tienen un impacto duradero en la vida de cualquier persona y est conformada por los sujetos significativos cercanos al individuo y constituye su ambiente social primario. (Abello y Madariaga, 1999:119).

y pautas de comportamiento que forman parte de sistemas migratorios a travs de los cuales se vinculan de manera transnacional grupos sociales o familiares en ambos extremos del flujo migratorio, as como las comunidades de origen y de recepcin de la migracin3. Se reproducen a travs de prcticas familiares y vecinales, lealtades y relaciones de amistad, pertenencia a instancias y organizaciones de muy variada naturaleza,etc. En el segundo caso, expresan situaciones que ponen en riesgo a las personas migrantes, por que se basan en un conjunto de acciones de naturaleza irregular orientadas a la consecucin de dinero y financiamiento por medio de la vulnerabilizacin de las condiciones en el proceso del desplazamiento migratorio; son entonces expresiones conformadas por coyotes, explotadores, falsificadores de documentos,etc.. Las redes sociales en la migracin se convierten en sedimento para la conformacin de comunidades transnacionales, que son formaciones sociales de grupos de personas cuyas actividades cotidianas, trabajo y relaciones se extienden a travs de las fronteras de dos o ms estados4.Este estudio parte de la anterior definicin ampliada de red social en la migracin, por que
Recuadro N1 Las redes y su significado para las personas migrantes Los inmigrantes se apoyan en las redes sociales para informarse sobre una variedad de temas, desde trabajos hasta servicios sociales, pasando por la bsqueda de apartamentos, y estas interacciones pueden conducir a un sentido de solidaridad tnica latina (Santilln, 2005: 131).

Por ltimo, por intermedio de las redes sociales es posible atender la interaccin entre los factores motivacionales de nivel individual que inducen la migracin y los factores estructurales que actan como determinantes en las decisiones que la ocasionan. Este aspecto permite la identificacin de los marcos de operacin de una serie de instancias y experiencias regionales centroamericanos que intervienen en la reproduccin de los procesos migratorios con independencia de los aspectos estructurales y coyunturales que motivaron su existencia. explicar, para el caso centroamericano, que la intensidad de los flujos de migracin ya no tienen como nicos referentes los perodos de expansin y crisis de la economa y
3

Los miembros de las comunidades transnacionales tienen que manejar dos modos de vida muy diferentes, uno en su lugar de origen y otro en el de destino. Cuando las comunidades traspasan de este modo las fronteras, surgen nuevas teoras y conceptos para comprender cmo se construyen las nuevas identidades, relaciones y significados del individuo y su familia en un contexto que incluye tanto la comunidad de origen del emigrante, como a las comunidades de emigrantes en su nuevo lugar de residencia. (Flores, Moreno y Herrera; 2007)
4

Los miembros de las comunidades transnacionales tienen que manejar dos modos de vida muy diferentes, uno en su lugar de origen y otro en el de destino. Cuando las comunidades traspasan de este modo las fronteras, surgen nuevas teoras y conceptos para comprender cmo se construyen las nuevas identidades, relaciones y significados del individuo y su familia en un contexto que incluye tanto la comunidad de origen del emigrante, como a las comunidades de emigrantes en su nuevo lugar de residencia. (Flores, Moreno y Herrera; 2007:37)

mercados laborales de los pases expulsores o receptores (junto con otras dinmicas de carcter coyuntural tales como los impactos de los eventos naturales, la violencia social, etc.) sino al reforzamiento o debilitamiento de las relaciones sociales transnacionales basadas en lazos de solidaridad y asistencia mutua (IDELCA, 2006: 30).

1.2 Caractersticas y funciones de las redes sociales en los procesos de conformacin de los sistemas migratorios Las redes sociales son conjuntos de relaciones interpersonales que vinculan a los migrantes con sus familiares, amigos o paisanos en las comunidades de origen. Un conjunto de instancias de carcter social, cultural, econmica y poltica, de naturaleza individual y colectiva y de tipo formal e informal, intervienen forman parte en los procesos migratorios y participan de su xito, aunque existen tambin otras expresiones que intervienen en actividades que sitan a las personas migrantes en condiciones de riesgo y vulnerabilidad. Las redes sociales presentan caractersticas cuantitativas y cualitativas. En el primer caso, se trata de variables como la cantidad de miembros integrantes, el tamao de la misma, la frecuencia de contacto entre los miembros, la homogeneidad en cuando a sexo, edad y el grado de simetra en el contacto y la dispersin geogrfica. Entre tanto, las caractersticas cualitativas de las redes aluden a la amistad, la intimidad, la tolerancia, la reciprocidad, el intercambio, la confianza mutua y la solidaridad. Al mismo tiempo. Involucran procesos de intermediacin, lucro, estafa, vulneracin de los derechos de las personas migrantes,etc. Tambin incluyen aspectos de contenido (los significados atribuidos a las relaciones), la direccin (extensin en la cual las relaciones son recprocas), la durabilidad (si la red es constante o se moviliza en situaciones limitadas) la intensidad (valor o importancia de las relaciones) y la multiplicidad (el grado en que las relaciones involucran ms de un tipo de contenido). Entre las principales caractersticas en la conformacin de las redes sociales se encuentran las relaciones de intercambio recproco de bienes y servicios cuya intensidad est regida por cuatro factores definidos: Distancia social: existen ciertas categoras que inducen relaciones de intercambio, tales como las que se establecen entre los padres y los hijos, sujetas a una reciprocidad durante toda su vida, entre hermanos, compadres, amigos, etc. Distancia fsica: la sola relacin consangunea no es condicin suficiente para el intercambio recproco. Es necesaria la existencia de una vecindad fsica que permita el flujo continuo y recproco de intercambios. Distancia econmica: la situacin que origina la falta de recursos y de carencias determina las necesidades e intensidad del intercambio.

Distancia psicolgica: involucra la confianza, que consiste en el deseo y la disposicin para entablar y sostener una relacin de intercambio recproco entre dos personas. La confianza implica familiaridad, cercana social, oportunidad, cercana fsica y conocimiento de las mutuas necesidades y carencias. La participacin de las redes es importante Por otra parte, las redes sociales contribuyen al en el ordenamiento de los sistemas de la migracin, como espacios de interaccin entre los territorios de origen y recepcin de la migracin. Tales interacciones pueden ser caracterizadas a partir de se reproducen a partir de intercambios econmicos, socioculturales y polticos (Cuadro N1), que refieren a procesos especficos relacionados con efectos e impactos de los procesos migratorios a escala general. CUADRO N1 REDES E INTERCAMBIOS ECONOMICOS, SOCIOCULTURALES Y POLITICOS EN LOS SISTEMAS MIGRATORIOS
Econmicos Socioculturales Polticos

- Intercambios ms reconocidos son las remesas que envan los migrantes a sus familias. Son ingresos que ayudan al bienestar de las familias proveyendo ingresos suficientes para mejorar la vivienda, la comida, la salud y la educacin. - Desarrollo de una economa migratoria. Participacin de actores como los intermediarios de las remesas, negocios de mensajera local y pequeos negocios de encomiendas que transfieren dinero, paquetes, correspondencia y mercancas para vender. -Telecomunicaciones, comercio y turismo nostlgico son otras actividades econmicas dinamizadas a partir de las relaciones entre territorios de origen y destino de la migracin.

- Actividades culturales que se disean y planean desde las comunidades de recepcin y se realizan en las comunidades de origen (fiestas, concursos, etc.) - Integracin en actividades deportivas en las comunidades receptoras, donde se reproducen deportes favoritos de las sociedades de origen, como el fbol, el bisbol, etc. - Apoyo de actividades religiosas desde los contextos de origen hasta las comunidades de recepcin.

- Acciones en el campo del status legal y el derecho al voto para los inmigrantes.

Cambios en los estilos organizativos y asignacin de derechos y ciudadana tanto en el lugar de llegada como en el lugar de partida.

10

Fuente: Elaboracin propia a partir de Andrade-Eekhoff (2005)

En definitiva, las redes sociales estn dotadas de una serie de caractersticas que contribuyen a dinamizar y obstaculizar, al mismo tiempo, los procesos incluidos en la conformacin de los sistemas de la migracin. Al tiempo que se establecen relaciones de reciprocidad, intercambio y confianza entre los distintos actores participantes en los procesos migratorios, se contribuye a generar condiciones de relacin y vnculo entre los territorios de origen y de destino.

Por otra parte, lFunciones de las redes sociales en la migracin Las funciones de las redes sociales en los procesos migratorios, se sustentan sobre la base del desarrollo de sistemas de apoyo que implican patrones permanentes de vnculos e intercambios., con el propsito de que las personas involucradas en estas dinmicas logren un adecuado proceso de adaptacin en determinadas situaciones. As, se identifican dos funciones esenciales de las redes sociales en la conformacin de los sistemas migratorios: las aquellas que presentan producen una intervencin directa en los diferentes momentos del proceso y las que hacen referencia a un rol ms general de las redes como elemento alternativo de los sujetos involucrados frente a las ausencias y vacos institucionales. En el primer caso, lEn el Recuadro N2 primer caso, Las redes Redes: informacin y ayuda para el empleo sociales representan un recurso valioso en los Mujer migrante: Cuando yo vine aqu hay cosas que uno las pronuncia de otra forma y aqu de otrami suegra me deca qu cosas pronunciar o decir. escenarios de la Por ejemplo: cuando vaya a la pulpera no diga voy a la venta, sino a la migracin. Hacen las pulpera por que all, en Nicaragua, se dice, voy a la ventacuando la veces de sostenedoras manden a comprar diga natilla, no crema no diga me da, diga me regala all es otra cosa del proceso de incorporacin social y Investigador: y para la parte laboral tu suegra te ayud en el sentido de cultural de las personas decirte que aqu las cosas se hacen de una forma? migrantes en las Mujer migrante: si, por ejemplo, como atender una mesa, bueno, aunque en sociedades de destino, Nicaragua yo ya haba trabajado de domstica, pero las cosas son muy diferentes aqu, la manera de arreglar una cama, de servir una mesa, hasta la manera de reproducen informacin cocinar, entonces ella me dijo cmo hablarle a los patrones importante para el proceso migratorio (con lo Acua, 2004 que muchas veces reducen los riesgos de la migracin), y posibilitan una serie de relaciones de carcter familiar y colectivo de enorme vala en la experiencia migratoria. En fin, son vitales para la sobre vivencia y la incorporacin a la sociedad de destino de parte de los recin llegados; LPresentan una serie de caractersticas funcionales basadas en el tipo de as caractersticas funcionales de las redes aluden al tipo de bien, producto o servicio que se 11

produce al interior de las relaciones entre los individuos que participan en tales intercambios, tales como la informacin, el entrenamiento y la ayuda para el empleo, . Una tipologa que resulta de utilidad, proviene de la utilizada por Lomnitz para realizar su trabajo etnogrfico sobre poblaciones urbanas marginales (Enriquez, 2000:53). La investigadora identifica varios tipos de funciones:prstamos en dinero y especie, servicios de hospedaje, cuidado de personas, apoyo emocional y moral, De informacin. A travs de la informacin se otorga una adecuada orientacin para diferentes procesos. En el caso de la migracin centroamericana, por ejemplo, las personas no solo migran por razones polticas o econmicas, sino por familiares o conocidos que les brindan informacin sobre oportunidades y ayuda para encontrar empleo o un lugar adonde vivir (Andrade-Eekhoff, 2005: 8). De entrenamiento y ayuda para el empleo. Este aspecto es trascendental para el proceso de incorporacin de las personas migrantes en el mercado laboral de los contextos de recepcin. De prstamos en dinero y en especie, de bienes compartidos en comn. De servicios. Hospedajes, cuidado de personas, etc. De apoyo emocional y moral. Este servicio puede ser facilitado en diferentes momentos del proceso migratorio, es decir, antes, durante y al momento de la llegada al lugar de recepcin. Como se indica en el siguiente relato sobre una travesa de migrantes centroamericanos hacia el norte, los procesos de acompaamiento que se producen al interior de las redes migratorias son vitales para la consecucin de diversos objetivos, como el de la llegada al destino.
Entre los que iban all, iba un guatemalteco y un hondureo, centroamericanos solo esos eran; otros venan de all, del lado de Ecuadorvena de partes lejanas que no eran de aqu, de Centroamrica yo, de lo que conseguan los dems, medio comaa todo esto, yo no aguantaba el dolor de piernas y el hondureo me mand a traer unas pastillas y me las dio para el dolorpero solo camin como cinco kilmetros y ya no aguantaba, ya no poda caminarlas dos piernas que ya no me respondan. Entonces ellos siguieron, me dejaron. Slo el hondureo se qued conmigopasamos por lugares donde pedamos, cuando bamos de da, donde los gringos pedamos, pero mire que no nos negaban nada (Critas-Pastoral Social, 2003: 106)

En el segundo caso, La otra funcin social que ejercen las redes en los sistemas migratorios desempean est vinculada a su papel como mecanismos articuladores de respuestas frente a los vacos y ausencias de la disposicin institucional existente, . Consiste entonces en una funcin inherente a los procesos estructurales de las sociedades globales inmersas en relaciones transnacionalizadas.
En la medida en que la mundializacin de la economa se acompaa de la descomposicin de los mecanismos de mediacin social y poltica, entre esa economa globalizada y la cultura, la experiencia individual se desocializa; la personalidad se resuelve en su reclusin en el pasado o en los deseos histricos. Sin embargo, las redes sociales aparecen como un recurso colectivo, bajo el cual se plantea el intento de rellenar los vacos dejados por la ausencia de mecanismos de mediacin social. (Morales,2007:41 )

12

La dinmica migratoria actual expresa un fenmeno de deficiencias institucionales, ante las cuales los propios individuos elaboran alternativas; las personas migrantes no son sujeto de ninguna accin para el acto de migrar, por lo que hacen uso de sus redes sociales (formales e informales) que cumplen diferentes funciones en el desplazamiento. Como consecuencia de lo anterior irrumpen mecanismos irregulares orientados a la intermediacin del acto de migrar, y en los que generalmente se reproducen esquemas de lucro, explotacin y vulnerabilizacin. Son un conjunto de actividades que problematizan y vulnerabilizan las condiciones de traslado e insercin de las personas migrantes a escala regional, tales como estrategias organizadas que se dedican al trfico internacional de personas migrantes entre las fronteras (en particular la frontera entre Mxico y Estados Unidos )o a la trata y trfico de mujeres para fines de explotacin sexual y comercial.

Pese a ello, existe una tendencia a considerar la operacin de algunos actores tales como los coyotes o intermediarios en la migracin, como mecanismos a los que acuden las personas migrantes en ausencia de disposiciones institucionales y oficiales que vialibilicen los procesos migratorios. De esta manera, las redes tienen un carcter estructural en tanto respuestas desde abajo a las ausencias y omisiones de los estilos y modelos de desarrollo existentes en las sociedades contemporneas. En definitiva, las redes sociales constituyen mecanismos combinados de dotacin de alternativas ante las insuficiencias de los sistemas institucionales, econmicos, polticos y culturales de las sociedades involucradas en los espacios sociales migratorios y los bienes y servicios que se producen al interior de relaciones de intercambio, solidaridad y reciprocidad entre los propios actores de las dinmicas migratorias. 1.34 Tipos de redes migratorias

Existen dos tipos de redes en la migracin. El apoyo, la ayuda y la solidaridad que caracteriza el funcionamiento de las redes surgen a partir de diversas iniciativas de naturaleza informal y formal. Se habla de redes informales cuando son instancias redes de intercambio y ayuda mutua donde no existen contratos preestablecidos y donde un factor fundamental es la ausencia de clculo; las redes formales son aquellas en las cuales el individuo, la familia o un grupo social concreto establecen relaciones con sectores formales de la sociedad. (Enriquez, 2000:43). Las redes informales implican las interacciones que se producen en la familia inmediata y extensa, las amistades, vecinos y hasta miembros de la comunidad. Tal y como indican Abello y Maradiaga (1999):

13

La primera red social es la familia. En ella se establecen los primeros lazos que originados por el parentesco y la cercana fsica darn lugar a una interaccin constante de sus miembros, los cuales podrn satisfacer as sus ms perentorias necesidades de subsistencia. A los parientes prximos se suman los amigos y vecinos que se encuentran cerca y que en las familias de condiciones socioeconmicas bajas comparten el techo. (Abello y Maradiaga, 1999:129) Los En el caso de la migracin, las vnculos que establecen las personas migrantes con familiares y amigos facilitan la toma de decisiones, pues constituyen un apoyo para el traslado e insercin a los nuevos contextos territoriales. En una consulta realizada a migrantes hondureos , (Pastoral Social- Critas, 2003) se determin que una importante proporcin manifest tener vnculos con personas conocidas ya asentadas en los Estados Unidos, condicin que facilit su decisin final de emprender el viaje migratorio (Cuadro 2). Entre las personas conocidas ms importantes se encuentran familiares directos del migrante (Hermanos, tos, primos, sobrinos) y amigos.

14

CUADRO N2 HONDURAS: VINCULOS CON FAMILIARES O AMIGOS RESIDENTES EN LOS ESTADOS UNIDOS Sera importante indagar si existe informacin similar a esta para otros pases de la regin. Probablemente CARITAS haya hecho estudios similares en otros pases. Si no es posible conseguir informacin adicional, sugiero incluir los datos ms relevantes en el texto y eliminar el cuadro.
Tipo de relacin Cantidad de migrantes que cuentan con una o ms relaciones con personas en los EUA 6 31 32 36 10 1 1 28 7 152 89(89%) Total de migrantes que tienen por lo menos un tipo de relacin con personas en los estados Unidos

Padres Hermanos Tos Primos Sobrinos Hijos Cnyuge Amigos Otros Total Fuente: Pastoral Social- Critas, 2003: 105

Por otra parte, lLas iniciativas formales se establecen a partir de mecanismos, actividades y respuestas de carcter estructurado, de naturaleza social, poltica y gubernamental. Son redes creadas para cumplir un fin determinado o en el caso de aquellas que ya existaen, pueden ser utilizadas para que desarrollen una funcin especfica. Potencian la experiencia migratoria en el proceso de traslado y en la incorporacin a la sociedad receptora, brindan a los migrantes informacin, promocin y divulgacin; desarrollan actividades de acompaamiento en tramites migratorios, procesos de documentacin e incorporacin socio jurdica de las personas migrantes en las sociedades de recepcin, establecen estrategias articuladas de defensa de los derechos humanos de los migrantes; facilitan el acceso a un conjunto de bienes comunes, simblicos y no monetarios. En el mbito regional, sSon caractersticos caractersticas de este accionar, expresiones tales como asociaciones de migrantes en los lugares de destino, las organizaciones que luchan y promueven los derechos humanos a escala transnacional, las fundaciones, las

15

denominaciones religiosas, las asociaciones de familiares de migrantes en las comunidades de origen, solo para citar las ms representativas a escala regional. En el presente apartado se ha realizado un repaso por los aspectos generales de las redes sociales y su participacin como estructuras que proporcionan carcter permanente a los procesos migratorios en la regin centroamericana. Si bien se atiende la nocin original de las redes sociales que las ubica como mecanismos y estrategias utilizados por sectores empobrecidos de la poblacin para la dotacin de servicios e intercambio de bienes basados en la reciprocidad, la confianza, la solidaridad y el apoyo mutuo, el papel que cumplen en la migracin es ms amplio e involucra mltiples actores sociales que no necesariamente buscan un fin benvolo al participar de forma activa, pero irregular, como agentes dinamizadores de la migracin. Al existir vacos institucionales orientados a mejorar las condiciones de vida en general y gestionar de mejor forma los procesos de movilidad de la poblacin, se propicia la aparicin de redes que vulnerabilizan y ponen en riesgo la situacin y condiciones de las personas migrantes en el conjunto de la regin. Por otra parte, las principales funciones de las redes sociales migratorias son la dotacin de informacin, asistencia durante los procesos del desplazamiento, el apoyo con hospedaje, bsqueda de empleo y otras actividades conexas referidas a la insercin e integracin del migrante en la sociedad de destino; tambin son funciones de las redes de intermediacin (que son conformadas por agentes transnacionales de trfico de personas, en su mayor denominacin reconocidos como coyotes o polleros) dotar de ciertos servicios, no desprovistos de peligro y riesgo para las personas migrantes, que no son proporcionados por los canales institucionales pertinentes. Finalmente, se reconocen redes sociales de carcter formal e informal; las primeras son aquellas organizadas, que persiguen un conjunto de objetivos referidos a la dinamizacin de los procesos migratorios, la promocin de los derechos de las personas migrantes y la dotacin de una serie de servicios relacionados. Algunas de estas expresiones formales son son las fundaciones y organizaciones de la sociedad civil que trabajan por la proteccin y defensa de los derechos de las personas migrantes en las sociedades de destino, las propias asociaciones de migrantes, denominaciones religiosas, las asociaciones de familiares de migrantes en las comunidades de origen, entre otras. Entre tanto, las redes de carcter formal se encuentran la familia inmediata y extensa, las amistades, vecinos y miembros de la comunidad. Algunas consultas documentadas y realizadas a centroamericanos en Estados Unidos, por ejemplo, determinan la importancia de la figura familiar, instancia con la que cuentan quienes deciden iniciar el proceso migratorio desde los diferentes pases de la regin.

16

Al margen del carcter informal o formal que describe los tipos de redes sociales que funcionan en los sistemas migratorios a escala regional, existen un conjunto de actividades que problematizan y vulnerabilizan las condiciones de traslado e insercin de las personas migrantes a escala regional, tales como estrategias organizadas que se dedican al trfico internacional de personas migrantes entre las fronteras (en particular la frontera entre Mxico y Estados Unidos )o a la trata y trfico de mujeres para fines de explotacin sexual y comercial.

17

2.

2. Los actores de las redes migratorias en Amrica Central:: Principales caractersticas

El funcionamiento de las redes migratorias Las interacciones de las personas migrantes con los lugares de origen y destino se producen en un complejo entramado de intercambios propicia, como ya fue indicado, la participacin de instancias de carcter formal e informal, orientadas a profundizar los vnculos entre el emigrado y sus familiares y territorios de origen, promover y garantizar los derechos de las personas migrantes en los territorios de destino o brindar seguimiento a los mismos en las localidades desde donde se origina el proceso migratorio, o agudizar con su accionar marcado por el negocio y el lucro, las condiciones irregulares bajo las cuales transcurren buena parte de los procesos migratorios transnacionales. Quines participan y quienes conforman las redes migratorias? Los intercambios establecidos son producidos por individuos involucrados como miembros directos o agentes dinamizadores de instancias organizadas y definidas por su bsqueda de objetivos orientados a la promocin de los procesos migratorios. Tales procesos se presentan con diferencias de matiz y grado en el conjunto de los paises de la region centroamericana. Las diferencias, sin embargo, se producen siguiendo la naturaleza de los procesos migratorios: si son circulares, permanentes o temporales; si se producen en la dinamica de la migracin intraregional, transfronteriza o extraregional,etc. En un intento por sistematizar e identificar los diferentes actores relacionados con el funcionamiento de las redes sociales en la migracin a escala regional, se identifican tres perfiles vinculados a tales caractersticas: Actores en las redes informales.

Son fundamentalmente conformados por las personas migrantes, sus familias y amigos y vecinos que reproducen mecanismos de solidaridad, ayuda y apoyo mutuo en relaciones de solidaridad y confianza. Se identifican como parte de los procesos migratorios que caraterizan la dinamica regional, pero resaltan con especial protagonismo aquellos que participan en los sistemas migratorios intraregionales, motivados por la cercania geografica de algunos casos importantes como el producido entre Nicaragua y Panama con Costa Rica, o el que opera en frontera entre Guatemala y Mexico; pero tambien como respuesta a la ausencia y debilidad de dinamicas institucionales de carcter oficial estatal, que orienten, protejan y velen por los derechos humanos de las personas migrantes en la region. Desde luego que el endurecimiento de las politicas migratorias en zonas de destino (particularmente Estados Unidos) facilitan la irrupcin de expresiones informales orientadas a facilitar la migracin, proporcionar informacin adecuada, y apoyar con bienes y servicios a quienes participan de los flujos de perosnas migrantes. Pese a que las redes informales hacen acopio de la participacin de practicamente todos los perfiles de los sujetos migrantes (hombres, mujeres, nios, jvenes), destacan algunas

18

caracteristicas de estos sujetos que los vuelven importantes en el dinamismo y reproduccin de los procesos reticulares. Las mujeres representan al interior de las redes un actor de primer orden para su sostenimiento. La feminizacin reciente de las migraciones a escala regional (CITA )forma parte de las tendencias al aumento de la participacin de las mujeres en las dinmicas migratorias globales, donde se calcula que de los 180 millones de migrantes internacionales existentes, cerca de la mitad son mujeres que buscan en su mayoria su incorporacin a los mercados laborales y otro tanto siguiendo las dinmicas familiares de unificacin en los territorios de destino. Un considerable nmero de mujeres toman su decisin a migrar obligadas por los conflictos armados, la persecucin, las condiciones de pobreza, el deterioro ambiental, los desastres naturales y los factores vinculados con la violencia intrafamiliar, abuso sexual o como parte de situaciones de trata de personas para fines de comercio sexual, prostitucin o trabajos de Uno de los componentes ms positivos de la migracin femenina es el protagonismo de las tipo servil (Corts,2005). Atendiendo tales motivaciones, se ha posibilitado la construccin de redes como parte de arreglos familiares y vecinales de carcter informal y la conformacin de su propio mbito al interior del espacio social migratorio de la regin. Diversos autores (OIT, 2002; Lora, 2003; Rocha, 2004;Morales, 2007) han indicado la importancia de la presencia femenina en la interaccin con procesos de apoyo y ayuda mutua5 tanto en las condiciones propias del desplazamiento, como de hospitalidad, cuando se trata de asegurar la integracin de las mujeres migrantes que arriban a los territorios de recepcin. En estas experiencias se facilita la redistribucin de bienes y servicios, el cuido y proteccin de familiares y el propio traslado de familiares y/o vecinas (Lora, 2002:16). La ausencia o presencia de condiciones favorables para la reproduccin de los mecanismos informales de las redes, determina situaciones de fracaso o xito en el proceso6;.en el primer caso, las mujeres se enfrentan a un conjunto de vulnerabilidades
5

mujeres para la articulacin de las redes. Las mujeres suelen ser ms activas en el reclutamiento de nuevos migrantes, financiando el viaje de familiares cercanos y ofreciendo condiciones para su insercin. Existe otra forma de protagonismo femenino que incentivan las migraciones: en la

Girn seala con relacin a la vulnerabilidad de las mujeres en el trnsito migratorio por la regin centroamericana: se hacen comentarios alrededor de la inconveniencia de que las mujeres viajen entre los grupos de hombres, ya que el viaje se vuelve ms riesgoso; viajar con mujeres supone que los mareros y delincuentes, inclusive las autoridades, intenten abusar sexualmente de ellas y por lo tanto los hombres deben defenderlas y cuidarlas, poniendo en riesgo la vida, o ceder y observar estos abusos como si nada ocurriera. Las mujeres estn concientes de los riesgos que conlleva su viaje: abuso fsico (golpes) violacin sexual, intimidacin, secuestro, trata de blancas, etc. (Girn, 2003: 77)
6

Se debe indicar la conformacin de expresiones formales en los que las mujeres proporcionan servicios y apoyo a las personas migrantes. Entre otros, se destacan ejemplos como los de la agrupacin denominada las mujeres de la patrona (cuyo nombre se debe a una comunidad del mismo nombre, ubicada en Amatln, Estado de Veracruz, Mxico) que facilita apoyo y atencin a los migrantes, centroamericanos en su mayora, que van hacia Estados Unidos en tren. Ofrecen agua, comida, ropa y medicinas.

19

propias de su condicin migratoria (las ms de las veces caracterizada por la irregularidad con relacin a los documentos migratorios) y de gnero en los contextos de recepcin; en el segundo caso, se atiende generalmente (pero no exclusivamente) a la conformacin de mecanismos familiares y vecinales de apoyo e intercambio, porque brindan mayores garantas y seguridades para asegurar el proceso migratorio. Por otra parte, la participacin de las mujeres en cadenas econmicas transnacionales evidencia otro tipo de dinmicas como los servicios que ofrecen las denominadas viajeras o encomenderas, personas privadas que viajan en el espacio social transnacional centroamericano y entre este y los Estados Unidos, cumpliendo funciones que generalmente son dominio de las mujeres como solicitar y brinda informacin ntima sobre salud y bienestar, cuidado de familiares, lazos afectivos, etc. e incluso en temas como la compra y el traslado de bienes, inmuebles y terrenos. Tambien atienden la transaccin y el intercambio de encomiendas, productos nostlgicos, comunicaciones personales, fotografas, etc. Su importancia al interior de las redes migratorias consiste en que con su actividad cotidiana, estrechan los vnculos transnacionales entre los que se van y los que se quedan (Gammage, 2005). Otro actor fundamental al interior de las redes migratorias de carcter informal son los nios, nias y jvenes que participan en los procesos migratorios regionales. Su importancia se sustenta en su papel como dinamizadores de una tendencia en aumento, y que utiliza las estructuras sociales de las redes como su principal mecanismo de reproduccin. La migracin de estos grupos poblacionales se ha convertido en un problema social multidimensional, causada por las enormes brechas del desarrollo econmico entre las regiones y los pases y por necesidades socio afectivas impulsadas por la reunificacin familiar, la interrupcin del proyecto de vida personal (o la formulacion de uno propio a partir de la migracion7), la huida de situaciones familiares conflictivas y la migracin de retorno, entre otros aspectos (Martinez, 2000; Morales, 2002; CRM, 2002; Cruz, 2005, Acua, 2006,) En muchos casos, como se evidencia de la situacin en las sociedades centroamericanas, la migracin internacional representa una de las pocas opciones para los jvenes, especialmente en zonas donde las redes migratorias de carcter familiar y comunitario son densas y son escasas las oportunidades locales de mejoramiento (Andrade Eekhoff,2003).

Malher (1999), citada por Andrade Eekhoff, refieriendose al caso de los jvenes salvadoreos de zonas rurales: la vasta mayoria de los jvenes contemplan la emigracionm a pesar de que la guerra civil ya se termino hace aos y que la economia nacional en su conjunto ha sido bastante estable lo cual indica que la migracin internacional puede haberse convertido en una forma de vida en menos de una generacion. Discusiones formales e informales con los jvenes indican que consideran que hay pocas oportunidades en sus localidades, a menos que quieran seguir una vida campesina. Aun asi, muchos consideran que tendrian que emigrar para ganar suficiente dinero para comprar un terreno y construir una casa, los componentes esenciales para su estilo de vida y componentes de que carecen. (Andrade Eekhoff, 2003)

20

Pese a que hasta hace poco estos grupos no aparecan en los anlisis migratorios (ante la predominancia de una migracin laboral fundamentalmente masculina y porque se les identificaba como parte de los grupos familiares que se movilizaban) en la actualidad han cobrado relevancia como sujetos autnomos de la migracin internacional y transnacional. Asi, los jvenes entre 15 y 30 aos significan una proporcin importante de los migrantes, que serian cerca de un tercio del flujo migratorio general y cerca de un cuarto del total de migrantes internacionales; un estudio elaborado en albergues para migrantes en trnsito hacia Estados Unidos provenientes de Centroamrica y Mxico, report que el 40 por ciento de los recin llegados tenia entre 14 y 17 aos (UNFPA, 2006). Algunos registros sealan la presencia de menores centroamericanos en flujos migratorios de naturaleza extraregionales (Ver Cuadro 3). La visibilizacion de estos grupos de poblacin en las estadisticas debe ser tomada con sumo cuidado, pues existe una carencia de informacin que se explica en parte por las debilidades institucionales y las condiciones de irregularidad que acompaan el proceso migratorio de tales grupos.
CUADRO 3 MENORES ATENDIDOS EN CASA PAMAR TAPACHULA, MEXICO SEGN NACIONALIDAD 2000.
Porcentaje de menores ingresados a casa PAMAR enero-diciembre 2000 NACIONALIDAD MEXICANA GUATEMALTECA SALVADOREA HONDUREA ESTADOUNIDENSE NICARAGUENSE ECUATORIANA TOTAL NIAS 55 24 36 16 0 0 1 132 NIOS 80 21 34 19 0 0 0 154 TOTAL 135 45 70 35 0 0 1 286 PORCENTAJE 47.20% 15.73% 24.48% 12.24% 0.00% 0.00% 0.35% 100.00%

Fuente: PAMAR/DIF Tapachula. 30/Nov. 2001, citado en CRM, 2002

La mayora de los menores que migran en la regin se dirigen a los Estados Unidos de Amrica. En muchos casos, viajan sin acompaantes y se exponen a las vulnerabilidades propias de un sistema irregular en el que interactuan con agentes e intermediarios, miembros de instituciones estatales en frontera (Mexico y Estados Unidos, principalmente). La ecuacin que explica la vulnerabilidad puede ser definida de la

21

siguiente manera: migrante + indocumentado +edad + sexo. La condicin de gnero duplica el orden desigual entre la poblacin que regula el paso migratorio (quienes por lo general son varones), y de la misma manera la condicin etarea reproduce la visin dominante de la sujecin y control entre adultos y jvenes8. (Cruz, 2005) A esta situacin se suman las detenciones que realiza regularmente el Servicio de Inmigracin y Naturalizacin de los Estados Unidos. Esta agencia mantiene en custodia cada ao a alrededor de 5,000 menores (sin contar a los que solicitan la deportacin voluntaria y a quienes son retenidos por menos de 72 horas). Por otra parte, segn datos de un monitoreo sobre detenidos extranjeros en Mxico, el 10% de las personas que en el momento del Monitoreo se encontraban en centros de detencin y estancias migratorias del Instituto Nacional de Migracin de Mxico eran menores de edad. De estos, el 72% se dirigan a Estados Unidos al momento de ser interceptados, el 37% viajaban solos y el 50% lo haca acompaado por amigos, conocidos o familiares lejanos. El 90% no haban sido interceptados con anterioridad. El 90% de los menores interceptados tenan familiares en el lugar de destino. (CRM, 2002) Estos ltimos datos indican que la mayor parte de los interceptados eran nuevos migrantes y que viajaban conformando redes migratorias de carcter familiar, vecinal o comunal. Finalmente, en el caso centroamericano no puede dejar de ser sealada la importancia de los lazos tnicos en las redes sociales de la migracin, elementos de primer orden para garantizar los nexos entre las comunidades de origen y de recepcin. Estos grupos (especialmente las etnias guatemaltecas, garfunas hondureos, miskitos nicaragenses y ngobes panameos) interactuan en una serie de relaciones de carcter informal. Si bien los factores socioeconmicos suelen ser los principales determinantes de la migracin transnacional, en el caso de los pueblos indgenas es importante considerar otros elementos vinculados con las condiciones de exclusin tnica y racial a las que se ven expuestos. Un ejemplo de lo anterior se encuentra en la sociedad guatemalteca, donde las polticas de contrainsurgencia del gobierno de turno (1982-1983) concretaron una prctica de tierra arrasada que modific el asentamiento de los pueblos indgenas, facilitando la migracin interna, primero, luego hacia las zonas fronterizas con Mexico y finalmente la migracin transnacional hacia los Estados Unidos, donde la participacin de las redes sociales ha sido fundamental. (Dardon, 2005) En el caso intrarregional, las redes a las que acuden las poblaciones migrantes indgenas se caracterizan fundamentalmente por su componente laboral, como un recurso de incursin en los mercados agrcolas transfronterizos y una forma de establecer cadenas

Como apunta una mujer entrevistada por Giron: mi miedo es que hoy estoy aqu, maana no s donde ni como()algunas amigas han llegado embarazadas a Estados Unidos; no se si esa ser mi suerte (Girn, 2003: 77)

22

migratorias de naturaleza familiar y grupal9. Casi todas las poblaciones indgenas en la regin gravitan en torno a migracin; comunidades indgenas de Guatemala, Honduras y Nicaragua, se han vinculado a la migracin transnacional de corte laboral, participando en los mercados de trabajo de manera temporal y estacional, en labores de recoleccin y cosecha. (Morales y Castro, 2002; Popkin,2004; Dardn, 2005; PNUD, 2006;Morales, 2007; Camus, 2007). En los Estados Unidos, convergen originarios de toda la regin que conforman comunidades nacionales que, paradjicamente, no han logrado integrarse an en sus localidades de origen. La incipiente formacin de una comunidad centroamericana en el exterior pareciera estarse potenciando por el hecho de que estos colectivos deben enfrentarse a un mismo tipo de adversidades y en una tierra extraa para todos. Sin embargo, al interior de la regin tambin se gesta una trama intercultural derivada de la interaccin migratoria transfronteriza, en la que son expresivos los intercambios de nicaragenses en Costa Rica, los diferentes centroamericanos en Guatemala y Belice, quienes junto con Panam representan los casos de mayor heterogeneidad tnica en la regin. Actores e instancias organizadas

Se trata de personas incorporadas en redes que participan en distintos momentos del proceso, en particular en el origen y en el destino de la migracin y se caracterizan por su expresin formal. De acuerdo con esta precision, es posible indicar la existencia de organizaciones formadas por migrantes en los territorios de destino10, denominadas asociaciones, organizaciones de oriundos (para el caso de Guatemala, Honduras y El Salvador) o hometown asociations, orientada a generar procesos de mejoramiento de las condiciones de vida tanto en sus localidades de origen como las localidades de destino de la migracion; tambien las organizaciones de familiares de migrantes, conformadas por quienes quedan en los territorios de origen de la migracin, orientadas a generar informacin para sus familiares, velar por sus derechos, y organizar actividades relacionadas. Por otro lado, se encuentra organizaciones que operan en el ambito de la sociedad civil, tales como organismos no gubernamentales, fundaciones, asociaciones; quienes participan en ellas lo realizan desde distintas especialidades y atendiendo especificidades
9

Estudios realizados en comunidades de origen de la migracin internacional en regiones indgenas del occidente y noroccidente de Guatemala, revelan por ejemplo que la migracin actual hacia Estados Unidos se origin por la va de un familiar que primero estuvo refugiado en los aos 80 y luego, se desplaz en busca de trabajo hacia los Estados Unidos. Fue a partir de este familiar que se gener un proceso de constitucin de redes familiares y sociales de apoyo a la migracin internacional que hoy, ya se encuentran bastante consolidadas y tienen a las ciudades de los Angeles, Houston, Chicago, Trenton y al Estado de Florida como lugar de destino. (Dardn, 2005)
10

Estas organizaciones de migrantes inician teniendo un carcter informal; cuando evolucionan en sus objetivos y sus propositos, se conforman en carcter formal.

23

segn sea el carcter de los servicios, apoyos, etc.tales como la promocion y proteccion sociojuridica y migratoria, acompaamientos psicosocial, promocion de la informacin,etc Un analisis mas detallado a proposito de la naturaleza, objetivos, servicios e impactos de tales expresiones organizadas, sera desarollado en el proximo apartado de este documento. Un tercer grupo lo constituyen empresarios transnacionales, esas figuras situadas en la dimensin econmica de la migracin regional quienes se ubican en un tipo de servicios Actores y vulnerabilizacin en los procesos migratorios

Los principales actores identificados en el proceso de vulnerabilizacin de las condiciones de las personas migrantes son los coyotes e intermediadores de servicios migratorios, falsificadores de documentos, entre otros actores. Quien mejor ha sido perfilado ha sido el coyote, especie de figura transnacional cuya actividad se orienta a transportar ilegalmente a emigrantes indocumentados a travs de las fronteras, con especial peso en la frontera entre Mxico y Estados Unidos (Santilln, 2005: 131). Esta actividad constituye su medio de vida y forma de supervivencia, por lo que forman parte del sistema imperante y juegan un papel importante en la promocin de la migracin irregular (Pastoral Social Critas, 2003: 77). en muchos casos tambin las pandillas juveniles que obstaculizan las posibilidades de xito de los procesos migratorios de los centroamericanos que atraviesan los territorios fronterizos ubicados en la parte norte de la regin. (una identificacin ms precisa de la oeracin de tales redes ser desarrollada ms adelante) Por otra parte, las mujeres migrantes y los menores no acompaados, son ms vulnerables de caer en manos de redes criminales de trata de personas. La trata de personas es la captacin, transporte, traslado, acogida o recepcin de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, rapto, fraude, engao, abuso de poder o una situacin de vulnerabilidad, la concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotacin (CIDEHUM, 2003: 13) La necesidad de los migrantes, la dificultad para conseguir trabajo y cierta impunidad a favor de estas redes hace de estas personas presa fcil. Esta explotacin incluira, como mnimo, la prostitucin u otras formas de explotacin sexual, los trabajos y servicios forzados, la esclavitud, la servidumbre o la extraccin de rganos. La trata de personas y el trfico de migrantes se dan generalmente en el contexto de la migracin irregular. La explotacin por parte de empresarios y patronos al pagar salarios inferiores y no pagar obligaciones sociales ni tributarias, adems el carcter clandestino de estos trabajadores y la inexistencia de contratos de trabajo, son ejemplos de este acto ilcito. Ante el miedo a ser detenidos y/o deportados, los migrantes irregulares terminan aceptando la situacin.

24

En los procesos de transito migratorio, aparece la figura del coyote, que en trminos generales constituye respuesta y alternativa a los mayores niveles de control y polticas de inmigracin restrictivas que operan en el conjunto de la regin. La participacin de la figura de los coyotes o polleros debe ser analizada a la luz de sus implicaciones en el acto de la migracin y en la construccin de redes sociales vinculadas con sus funciones y resultados en los procesos migratorios. Pese a que la principal actividad desarrollada por esta figura transnacional es el transporte ilegal de personas migrantes a travs de las fronteras nacionales y con especial atencin al cruce de centroamericanos hacia Estados Unidos, desempean al mismo tiempo un papel fundamental porque ayudan a los migrantes a lograr su sueo y culminar con xito su travesa migratoria. Los siguientes relatos de migrantes hondureos ubican algunas de estas valoraciones positivas sobre los coyotes.
Mis hermanos que estn all me decan que no me fuera, que me iban a mandar a traer con coyote. Yo volvera a intentarlo, pero con coyote. No me vuelvo a ir axial, de mojado. Solo si fuera con coyote que me tire directamente. Me fui con coyote que contacte en la comunidad, le pague 25 mil lempiras. Si llegue y trabaje all. Si me vuelvo a ir, me voy con visa o con coyote. (Pastoral

Social Caritas, 2003:132)

Las percepciones sobre la figura del coyote son variadas y van desde la valoracin que hacen los migrantes sobre la suerte de cruzar con ellos los predios fronterizos, hasta las narraciones acerca de actos de vandalismos y abandono al que se ven expuestos. Si bien se tiende a satanizar su presencia, los migrantes los siguen buscando y utilizando porque ofrecen una mayor seguridad al conocer rutas mas seguras y rpidas para cruzar las fronteras. Finalmente debe hacerse rpida mencin de la relacin no siempre aclarada pero si manejada de forma desigual por las estructuras que conforman opinin publica y toman decisiones en materia de control migratorio, entre el aumento de las deportaciones de jvenes centroamericanos y la constitucin de pandillas juveniles en los contextos de origen y recepcin de los sistemas migratorios. Se ha tendido a atribuir a la ecuacin jvenes migrantes deportados mas conformacin de maras, el aumento de la delictividad a escala regional, en particular en los territorios fronterizos por donde se entrecruzan las trayectorias de las personas migrantes centroamericanas. No es posible definir tal vinculo entre las pandillas y el mismo proceso migratorio; si se reconoce la participacin de tales estructuras en los intercambios transnacionales por donde circulan las redes sociales de la migracin. en muchos casos tambin las pandillas juveniles que obstaculizan las posibilidades de xito de los procesos migratorios de los centroamericanos que atraviesan los territorios fronterizos ubicados en la parte norte de la regin. 25

Sntesis (arreglar) Tanto en el caso sealado de las mujeres migrantes como en la situacin de los colectivos indgenas que conforman comunidades transnacionales centroamericanas a nivel regional y extrarregional, se determina un alto grado de xito en los procesos migratorios, pues las experiencias asociativas de naturaleza formal e informal disminuyen los riesgos en los desplazamientos y apoyan la insercin efectiva de dichas poblaciones en las sociedades y localidades de destino de la migracin. Por la informacin disponible, pareciera que para el caso de las mujeres migrantes, aspectos como la solidaridad y el apoyo son determinantes y no apelan a estructuras orgnicas consolidadas11. Caso distinto presentan las agrupaciones civiles y religiosas indgenas que, para el caso guatemalteco, por ejemplo, son determinantes en los procesos de reconocimiento de una institucionalidad instalada por fuera de los lmites de sus propios lugares de origen. El arraigo a una cultura ancestral y a los lazos identitarios es promovido desde estas denominaciones organizativas. Finalmente es necesario considerar la situacin especfica de los nios, nias y jvenes migrantes, que en ausencia de redes sociales tanto familiares como formales, son propensos a experimentar situaciones de vulnerabilidad. Al respecto, debe indicarse una sustancial diferencia institucional al interior de la regin centroamericana, donde existen dbiles estrategias de acompaamiento y promocin de los derechos de estos grupos en particular. Caso contrario lo constituye la frontera norte entre Mxico y Estados Unidos, espacio que por sus propias caractersticas presenta una densidad institucional y reticular de importantes dimensiones12.

11

Se reconocen algunos esfuerzos importantes como el caso de la agrupacin CENDEROS, organizacin de muejres migrantes nicaragenses radicadas en Costa Rica que interviene en procesos de promocin de los derechos humanos, insercin laboral y acompaamiento psicosocial de este sector poblacional. De hecho, uno de sus principales impactos ha sido la creacin de la Red de Mujeres migrantes Nicaragenses.
12

Aunque los menores migrantes no han recibido la atencin que necesitan para atenuar las condiciones de miedo, frustracin, dolor y amargura que sufren en su corta vida como migrantes, y a pesar de que son ms vulnerables a las vejaciones y a las condiciones de por s adversas que conlleva cruzar las fronteras de manera subrepticia, es esperanzador que ONGs, organizaciones de la sociedad civil e instituciones oficiales como la propia CRM estn tomando ya en cuenta esta parte hasta ahora negada del flujo de migrantes internacionales. (CRM,2002)

26

3. Las redes en los sistemas migratorios en Amrica Central: desarrollos y perspectivas La dinmica del sistema migratorio regional permite apreciar facilita la operacin de formacin reciente y todava en transcurso de un conjunto de experiencias y mecanismos orientados orientadas al abordaje de distintaos dimensiones mbitos de la gestin migratoriaen los procesos sociales vinculados a la migracin. Incluir referencia bibliogfica. Si bien Con anterioridad se ha indicadose ha sealado la importancia de las redes no formales, sobre todo familiares y vecinales, como promotoras del xito migratorio virtud a sus caractersticas como el apoyo mutuo, la solidaridad y el acompaamientoen la consolidacin de los procesos migratorios, Sin embargo, existen respuestas formales y civiles, que operando sobre la base de objetivos y propsitos definidos a nivel institucional y organizativo en el conjunto de la regin y en casos nacionales y locales de muy especfica naturaleza. . Una consulta realizada en el marco de este estudio con instancias y representantes de organismos de la sociedad civil regional, permite la elaboracin de un perfil de organizaciones, metodologas, formas de abordaje, alcances geogrficos, objetivos, propsitos y servicios proporcionados de acuerdo a las poblaciones atendidas13. (Ver Cuadro N4) Este perfil debe ser considerado como representativo de las formas bajo las cuales operan las redes, sus semejanzas y diferencias; por los alcances de la informacin existente, sin embargo, no presenta un listado exhaustivo de las experiencias regionales, pero se espera que recoja una caracterizacin fiel de las instancias regionales que atiende el fenmeno a nivel regional. Se trata de un conjunto de experiencias, instancias y estructuras organizadas que al intensificarse las dinmicas migratorias intrarregionales y extrarregionales al promediar la dcada de los aos noventa, irrumpieron en el abordaje de distintos mbitos de la gestin migratoria frente a las debilidades de los estados nacionales en materia institucional y normativa y como respuesta a su marcada tendencia a limitar su accionar al control de los flujos y la accin cohercitiva. Precisamente entre las debilidades detectadas se hace referencia a la ausencia de polticas migratorias integrales, situacin que facilita la

13

Los actores consultados son precisamente representantes de las principales redes incoporadas ene l marco del presente estudio: RCCOM, FONAMIH, CARECEN, Redes Nacionales, etc.

27

irrupcin de redes que desempean un rol trascendental en el abordaje integral de la cuestin migratoria regional. Un ejercicio de clasificacin de acuerdo a los siguientes criterios: 1. 2. 3. 4. Los alcances territoriales. La dotacin de servicios en los diferentes momentos del transito migratorio. El acompaamiento para la integracin de las personas migrantes en los localidades y territorios de destino La gestin econmica entre localidades en los que intervienen los procesos de transaccin de remesas enviadas por los migrantes a sus comunidades de origen. Las experiencias que inhiben las condiciones de seguridad y vulnerabilizan los procesos de desplazamiento de las personas migrantes.

5.

Tales experiencias asumen como principales funciones, la generacin y distribucin de informacin sobre los procesos migratorios, sus potencialidades y obstculos; la promocin, defensa y gestin de los derechos de las personas migrantes tanto en sus mbitos de origen, transito y destino, elaborar y utilizar mecanismos de apoyo en el trnsito y rutas migratorias al interior de la regin y fuera de sta, as como proporcionar las condiciones ms idneas para la incorporacin de las personas migrantes en los territorios de destino de la migracin.

28

CUADRO N4 Redes sociales para el abordaje de la migracin en Amrica Central

Nombre Tipo: Red/organizacin/red de redes Servicios brindados Naturaleza de los servicios: Gratuitos, subvencionados, financiados Redes de Carcter Supraregional Ambito civil Red Regional de Organizaciones Civiles parea las Migraciones (RROCM) Red conformada por Instituciones, Organizaciones Civiles y personas a titulo individual. - Incidencia en la formulacin, adopcin y ejecucin de polticas pblicas - Proteccin, defensa y promocin de los derechos humanos de la poblacin migrante, refugiada y sus familiares, en los lugares de origen, trnsito y destino. Gratuitos

Forma las cua

1. Fo organiz

2. Incid en mat

3. Des temtic

Derech mujere desarro

Red Cachis (Red Regional apra el desarrollo de la integracin regional en Centroamrica y Chiapas)

Red de organizaciones Centroamrica y Chiapas

de

Fortalecimiento de capacidades para la implementacin de propuestas de desarrollo local.

Gratuitos

Cursos formad

Capacitacin y promotores de desarrollo local. Grupo Regional de Migrantes GREDEMIG Red pequea de organizaciones que proveen servicios orientados a vigilar el respeto de los derechos humanos de los migrantes en la region norte de Centroamrica y sur de Mexico.

formacin formacin

de en

Esta conformada por 2 casas de migrantes en Guatemala, la PDHG, La casa del migrante de Ocotepeque, Honduras, CARECEN Internacional El Salvador y el Centro de Derechos Humanos Fray Matas de Crdoba de Tapachula, Mexico. Las casas de migrantes proveen servicios de vivienda, alimentacin, adems todas las organizaciones proveen servicios varios a migrantes deportados o

Gratuitos,

Brindan pasan los que pases en pue asisten

Monito derech

14

Participan 11 pases: Canad, Estados Unidos, Mxico, Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panam y Repblica Dominicana.

29

Nombre

Tipo: Red/organizacin/red de redes

Servicios brindados

Naturaleza de los servicios: Gratuitos, subvencionados, financiados

Forma las cua

accidentados.

Ambito religioso Pastoral de movilidad humana en Centroamrica Red de servicio apostlico con migrantes Bsqueda de espacios de divulgacin y sensibilizacin en a travs de boletines divulgativos, Fortalecimiento de comunicacin local/regional, conocimiento de leyes migratorias y su divulgacin, Coordinacin de esfuerzos con instancias de Derechos Humanos a nivel local y regional para la proteccin de los derechos de los migrantes, creacin de comits de migrantes y comits de familiares de migrantes, programas de capacitacin en la temtica, Fortalecimiento de centros y albergues de atencin a migrantes, Vinculacin con redes nacionales y regionales de proteccin de migrantes, Promocin y defensa de los derechos humanos, el monitoreo en fronteras sobre prcticas de recepcin, deportacin, detencin e intercepcin de migrantes, la incidencia poltica ante los gobiernos, sociedad civil organizada y poblacin sobre las responsabilidades en las causas y los efectos de la migracin econmica forzada. Gratuitos

Las acciones son desarrolladas a t figura de Critas Social, instrumen iglesia Catlica p propsitos entre cuenta la movilid

30

Misioneros de San Carlos Scalabrinianos

Comunidad internacional de religiosos, hermanos y sacerdotes surgida para dar mensaje especfico a las personas migrantes. Se basan en valores como la misericordia y la compasin, la acogida, el hacerse migrante con los migrantes, la humildad.

Brindan atencin mediante el Centro de Atencin al Migrante (CAM) cuyo objetivo es ofrecer atencin pastoral y humanitaria a la poblacin migrante interna y externa. Tienen la direccin de la Casa del Migrante ubicada en la capital guatemalteca y la Casa del Migrante situada en Tecn Umn, en la frontera con Mxico. Mediante estas acciones benefician a los deportados, refugiados, desplazados internos, retornados y migrantes. En Honduras, el servicio que brindan es a nivel nacional, en la arquidicesis de Tegucigalpa y en el Centro de Atencin al Migrante Retornado CAM- en el aeropuerto de Tegucigalpa, en el de San Pedro Sula y en la casa del Emigrante en Ocotepeque, en frontera con Guatemala.

La ca sa brinda a migrante hosped tres das, aliment asistencia social, jurdico-legal, m necesidades bs puedan requerir m permanezcan en

Servicio Jesuita para Migrantes (SJM)

Red regional.

Aborda el fenmeno migratorio en sus alcances analticos.

Gratuitos

tres dimensiones

Brinda servicios de acompamiento en trmites migratorios de las personas involucradas en procesos de movilidad.

Sociopastoral: acompaamiento pastoral promo migrantes y sus f

Investigativa-ter analizar aquellos la migracin que estudiados o r profundizados o

Poltico-organiza orienta al cabilde gobiernos de pa involucrados y or instituciones inte as cmo en la fo opinin pblica a medios de comun para incidir en las pblicas relacion migrantes. Redes de Carcter Nacional EL Salvador Mesa Permanente de la PDDH Para las Personas Migrantes. Red de organizaciones civiles que trabajan el tema de las migraciones. Coordina el trabajo de incidencia poltica Realiza monitoreos a las violaciones de derechos Gratuitos

Como red no ofre si se prestan a ni algunas institucio conforman.

31

humanos a migrantes deportados. Realiza estudios sobre el fenmeno de las migraciones y sus impactos. Fundacin CARECEN Internacional El Salvador, Organizacin sin fines de lucro no gubernamental. Informacin y educacin sobre los riesgos de la migracin indocumentada. Asistencia de emergencia para la repatriacin de personas accidentadas y fallecidas en pases de transito y destino. Bsqueda de personas desaparecidas en pases de transito. Promocin y Facilitacin de procesos de vinculacin, de los migrantes con sus comunidades de origen para promover el desarrollo local. Educacin para la prevencin de la trata de personas y asistencia a victimas. Gratuitos,

Coordinacion co educacin media charlas informativ

Visitas a comunid altos ndices de m

Charlas sobre mi derechos human

Promocin de vn desarrollo local, t municipios del or

En el rea de tra personas estamo municipios mayo oriente de el pas fronterizas.

En el rea de mo personas deport respeto a sus de humanos, es ma las zonas de ingr deportados. (Aer Frontera La hach Gratuitos

IDHUCA,

Organizacin no Gubernamental sin fines de lucro.

Asesoria legal en casos de solicitud de asilo poltico y refugio, Representacin legal en las cortes de El Salvador, estudios sobre el fenmeno de las migraciones en El Salvador, entre otros.

Atiende a aquello solicitan en las o

realiza visitas de comunidades que los servicios. rep en las audiencias peticiones de refu

Honduras Foro Nacional para las Migraciones en Honduras (FONAMIH) Espacio de organizaciones civiles y privadas, en colaboracin y coordinacin con personas naturales, entidades gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con el fenmeno migratorio.

Lnea gratuita de atencin a migrantes hondureos en EU: 1 866 600 - 2111 - Brinda asesoria jurdica a migrantes y familiares. - Informacin y localizacin de familiares - Atencin y acompaamiento en denuncias sobre violaciones de derechos humanos, - gestiona asesoria para migrantes detenidos en pases de trnsito y destino y procesos de regularizacin

Gratuitos

1. Fo Institucional.

Lograr el fortaleci

institucional en la

recursos humano

que aseguren la s

operativa del espa

32

- asesoria y acompaamiento en procesos de repatriacin de migrantes en condiciones de vulnerabilidad, denuncias sobre victimas de Trata de Personas - Informar y localizar a los familiares de los migrantes deportados - Asistencia temporal en materia de albergue, alimentacin , trasporte, vestuario y contacto con familiares - Apoyo psicolgico, atencin en el rea de salud, fortalecimiento de la bolsa de empleo, orientacin y asesoramiento en bsqueda de empleo - Apoyo a retormados/as que desean inscribirse en cursos de capacitacin, continuacin de estudios primarios y secundarios

2. Incidencia ante gobierno y

para disear, for

implementar una

pblica en mater

3. Investigacin

Impulsar y realiza de investigacin

fortalezcan el tra tema migratorio.

Red de Organizaciones trabajando en la Temtica de VIH y SIDA y Poblaciones Mviles en los municipios de Langue, Goascoran, Nacaome y San Lorenzo aledaos al punto fronterizo de el Amatillo (RED HONDURAS)

Grupo de organizaciones solidarias que trabaja voluntariamente en la educacin, prevencin y Atencin de la poblacin vulnerable y conviviendo con VIH-SIDA.

Promover actividades de sensibilizacin, educacin y prevencin del VIH/SIDA en las poblaciones mviles del punto fronterizo del Amatillo y centros educativos de los Municipios de Goascoran, Langue, Nacaome y San Lorenzo.

Gratuitos

La RED HONDU con tres compon

Comisin Coord coordinar asunto de organizacin y ante la opinin p nacional

Comisin de Inc poltica: Integrad personas represe tres organizacion la asamblea de c las que se coordi internamente par funcionamientosu funcin ser hace en los gobiernos organizaciones p a estos esfuerzos

Comisin Tcni por tres personas representantes d organizaciones e asamblea de con que se coordinar internamente par funcionamiento S funcin es aseso tcnicamente a la

33

coordinadora.

Guatemala MENAMIG Mesa Nacional de migraciones de Guatemala Instancia de la sociedad civil integrada por diversas instituciones y personas vinculadas al fenmeno migratorio, migrante y sus familias, Coordina y articula esfuerzos que contribuyen a la proteccin de la poblacin gratuitos

Coordina como o sombrilla sirviend proporcionando i apoyo para incide

Costa Rica Red Nacional de Organizaciones Civiles para las migraciones Conjunto de instancias y organizaciones que se orientan a la defensa de los derechos humanos de los trabajadores migrantes en Costa Rica; Brinda asesora, acompaamiento y apoyo asistencial a refugiados, abogan por el respeto y la promocin de los derechos humanos y la justicia social; proporcionan procesos educativos de las personas migrantes, proyectos de desarrollo, asesora legal, acompaamiento psicosocial de las personas migrantes, formacin de lderes, defensa, proteccin de nios, nias y adolescentes migrantes. Gratuitos

Funciona con com trabajo. Entre sus lneas de accin incidencia, la edu acompaamiento legal) y la organiz personas migran principalmente de nicaragense.

Nicaragua Red Nicaragense de la sociedad civil para las migraciones Se forma en el ao 2002 a partir de la confluencia de un conjunto de organizaciones civiles, religiosas, de proteccin de derechos humanos, agencias de cooperacin, etc. con la finalidad de abordar la problemtica local/nacional de la poblacin migrante y ayudar en la visualizacin de los efectos e impactos del fenmeno migratorio en Nicaragua. Defiende los derechos de los inmigrantes y sus familias residentes o en trnsito en Nicaragua, defiende los derechos de los emigrantes nicaragenses y sus familias, velando en particular por la situacin de los migrantes indocumentados, que constituyen su poblacin meta principal Gratuitos

Entre las princip desarrolladas se la defensora migrantes en tr centros de albergues y ges ante gubernamentales hace un trabaj divulgacin

escrita y radial lo las personas mig como la participa debates pblicos de espacios con costarricense, pr de la migracin d nicaragenses en actualidad. Prec el caso costarrice realizado accione formacin a emig temas de derech laborales, docum Redes locales Redes locales

34

Redes locales

Redes locales insterinstitucionales alentadas por las redes nacioanels

Apoyo, seguimiento y coordinacin local

Gratuitos

Coordinacin loc seguimiento a ca migrantes de las origen

Redes de familiares de migrantes Asociacin Red Comits de Migrantes y Familiares de Honduras Asoc. Red COMIFAH La Asociacin Red COMIFAH, es una organizacin en donde convergen los grupos de base que trabajan en el respeto y defensa a los derechos humanos de los migrantes y la concientizacin a la poblacin en general sobre la situacin de los migrantes, cuya visn es aspirar a una sociedad en la que disminuya el sufrimiento de los migrantes provocado pro la violacin de sus derechos; que el Estado asuma su responsabilidad mediante la formulacin de polticas publicas y el incremento de oportunidades para los migrantes y sus familiares en diferentes campos de la vida social con la participacin de organizaciones de base ms slidas. Coordinacin con instancias civiles de NICaragua y Costa Rica para dar seguimiento a condiciones de familiares migrantes. Promover la prctica a travs de la organizacin de sus miembros, el garantizar el respeto de sus derechos y lograr la justicia social. Fomentar el acercamiento de cada uno de los miembros sobre bases equitativas de justicia. La bsqueda de migrantes hondureos desaparecidos. Ser agentes de cambio para el desarrollo comunitario. En general, todas aquellas actividades que contribuyan al desarrollo de los objetivos descritos. Gratuitos

La Asociacin Re tiene lneas estra -

Conso organiz base d de mig familia Concie poblac sobre l los mig Defend Derech de los Buscar desapa Investi Divulga Sociali Involuc proces reducc pobrez de proy produc

Comits locales de familiares de migrantes en algunos departamentos expulsores de poblacin, particularmente ubicados en la frontera con Costa Rica.

Apoyo material, jurdico y psicosocial a familiares migrantes en pais de destino

Gratuitos

Segumiento, interinstitucional,

35

Una gran mayora de experiencias se orientan al abordaje de diferentes dimensiones en los procesos migratorios extraregionales, sin dejar de lado el importante papel que despliegan aquellas que participan del sistema migratorio intraregional, fundamentalmente para el caso de Nicaragua-Costa Rica; tambin destaca en la regin el accionar de instancias locales que representan expresiones de esfuerzos nacionales en el tema migratorio, as como el vigoroso papel de las organizaciones de familiares de migrantes, quienes han desarrollado un rol fundamental en la visibilizacin de situaciones de vulnerabilidad de sus familiares en el proceso migratorio. As como el monitoreo de las condiciones de sus derechos, tanto en los territorios de origen, como de trnsito y destino. El escenario mostrado presenta diferencias y semejanzas en la accin de las redes sociales, sus roles, su cobertura y los servicios que ofrecen a la poblacin migrante y sus familiares en los territorios de origen y destino de la migracin. En las instancias transregionales, se AQUI

En todo caso, el escenario migratorio centroamericano presenta la coexistencia entre ambos tipos de instancias reticulares.Principales caractersticas Las organizaciones e instancias que trabajan sobre el tema de la gestin migratoria, no necesariamente son conformadas por las mismas personas migrantes. Son pues, organizaciones sociales, Organizaciones No Gubernamentales, fundaciones, asociaciones, colectivos; en fin, redes formales que operan en los sistemas migratorios en la regin. Tales experiencias asumen como principales funciones, la generacin y distribucin de informacin general sobre los proceso migratorios; la promocin, defensa y gestin de los derechos de las personas migrantes tanto en sus mbitos de origen, transito y destino, brindar mecanismos de apoyo en el trnsito y las ruta migratorias al interior de la regin y fuera de sta, as como proporcionar las condiciones ms idneas para la incorporacin de las personas migrantes en los territorios de destino de la migracin. La informacin disponible Incluir referencias o detallar ms indica dos observaciones a precisar. Una primera impresin que produce la informacin consultada es que se trata de un conjunto heterogneo de experiencias, instancias y estructuras organizadas que, al intensificarse las dinmicas migratorias intrarregionales y extrarregionales al promediar la dcada de los aos noventa, irrumpieron en el abordaje de distintos mbitos de la gestin migratoria con independencia y cierta autonoma de las elaboraciones polticas de los estados nacionales.

36

Precisamente entre las debilidades sealadas se ha hecho referencia a la ausencia de polticas migratorias integrales en el mbito centroamericano, ante las cuales las redes sociales desempean una funcin de carcter estructural al interior del complejo entramado de relaciones e interacciones que se producen. Una segunda apreciacin refiere a que la existencia de tales instancias permite un ejercicio de clasificacin de acuerdo a los siguientes criterios: 6. 7. 8. 9. Los alcances territoriales. La dotacin de servicios en los diferentes momentos del transito migratorio. El acompaamiento para la integracin de las personas migrantes en los localidades y territorios de destino La gestin econmica entre localidades en los que intervienen los procesos de transaccin de remesas enviadas por los migrantes a sus comunidades de origen. Las experiencias que inhiben las condiciones de seguridad y vulnerabilizan los procesos de desplazamiento de las personas migrantes.

10.

Instancias transregionales Actuacin de actores civiles y religiosos /conformacin multisectorial de organizaciones, instancias, etc. Servicios son gratuitos con requerimientos de apoyo por parte de la cooperacin internacional.

La experiencia supranacional: la Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones (RROCM) Es una red de la sociedad civil centroamericana que surge con el propsito de incidir polticamente a partir del conocido Proceso Puebla en 1996. Esta constituida por redes nacionales de todos los pases de Centroamrica, Repblica Dominicana, Mxico, Canad y Estados Unidos. Su principal objetivo es la incidencia en polticas pblicas en materia migratoria a escala regional, tal y como indica su declaracin de misin:
Nuestro quehacer es incidir en la formulacin, adopcin y ejecucin de polticas pblicas con el fin de contribuir, desde una perspectiva integral a la proteccin, defensa y promocin de los derechos humanos de la poblacin migrante, refugiada y sus familiares en los lugares de origen, trnsito y destino. Trabajamos por la solidaridad, equidad, justicia social y la libre movilidad de las personas, porque tenemos esperanza en un mundo mejor. Nos basamos en los principios de respeto a la diversidad, democracia y transparencia. (Rocha, 2004: 114)

37

Las diferentes instancias que componen la Red Regional de Organizaciones Civiles para las migraciones (RROCM) participan en grupos de trabajo con la inclusin de otros actores en calidad de observadores. Entre sus principales iniciativas polticas a nivel regional se encuentran la ratificacin de la convencin sobre la proteccin de los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y sus familiares y la propuesta de lineamientos regionales de proteccin de derechos humanos en la intercepcin, detencin, deportacin y recepcin de migrantes. As mismo, la participacin de la RROCM en citas ministeriales y espacios de interlocucin peridica a escala regional debe ser indicadas como positivas para el trabajo que realiza. Organizaciones religiosas A parte de las tareas que realizan diversas redes religiosas en el contexto regional, estas organizaciones se han convertido en el eje articulador de la reproduccin cultural. Constituyen instancias que institucionalizan las relaciones entre los migrantes y las organizaciones del Estado y la localidad, adems que sirven de vnculo con las comunidades de origen15. Sus funciones estn dirigidas a actividades de tipo social y humanitario. Adems, se han creado convenios para que sacerdotes de habla hispana de Amrica Latina vayan a Estados Unidos a atender la creciente poblacin latina en ese pas; logran facilitar el mantenimiento y fortalecimiento de los vnculos familiares y comunitarios y sociales a pesar de la distancia.
Semejanzas: Carcter integral de los abordajes: Defensa y proteccin de derechos Trabajo de defensa de las condiciones de las personas migrantes como preocupacin regional. Promocin, proteccin y defensa de los derechos de los inmigrantes en lugares de transito, origen y destino de la migracin. Abordaje poltico Proceso de incidencia a la promocin y elaboracin de polticas pblicas. Integracin de la persona migrante

15

El papel de la iglesia en los contextos locales cobra gran relevancia, pues quizs sea una de las pocas entidades con la capacidad para facilitar vnculos extraregionales de las familias y las comunidades incorporadas en los sistemas migratorios. Al respecto, Andrade Eekhoff comenta: el prroco local en Santa Eulalia ha desempeado una funcin primordial organizando a los inmigrantes en Los ngeles, quienes han estado apoyando un proyecto de hospital en su lugar de origen asi como la creacin de un programa novedoso de seguro medico comunitario. (Andrade Eekhoff,2005:27)

38

Acompaamiento en le transito e insercin en los territorios de destino: alojamiento, vivienda, etc. Trabajo a nivel regional con presencia en fronteras para el acompaamiento de los migrantes Metodoolgias: servicios directos, advocacy, monitoreos, coordinacin con actores regionales a nivel civil, reliogoso. Diferencias: de acuerdo con el enfoque de la red, se potencia el fortalecimiento de capacidades de los actores involucrados en el tema migratorio regional. Fortalecimiento/ desarrollo de capacidades/etc. Metodologas de trabajo: unos apuestas a la incidencia, otros al fortalecimiento y empoderamiento local, otros al acompaamiento espirtitual, etc Resultados: Posicionamiento del tema migratorio en la agenda regional. Trabajo de la RCOOM como interlocutora de organizaciones centroamericanas en el tema migratorio; insercin de actores no civiles como organizaciones religiosas, en el tema Fortalecimiento de capacidades para el trabajo local, nacional y regional.

Instancias nacionales Organizaciones de carcter nacional Expresiones por paises que expresan las dinamicas de la migracin y la conformacion de redes que responden problematicas especificas. Semejanzas Preocupacin por las diasporas Segumiento a situacin de los derechos humanos de las personas migrantes. Informacin sobre el proceso de la migracin, sus riesgos y beneficios. Proceso de transnacionalizacin de los abordajes Trabajo que conecta realidades de origen y destino Diferencias

39

Perfiles de redes a nivel nacional responden a temticas particulares y especificas EL salvador: Vinuclacion del emigrado con procesos de desarrollo local, repatriacin, acompaamiento en solicitudes de refugio. Honduras: Servicios de acompaamiento a migrantes hondureos en Estados Unidos, en varias dimensiones familiares de estos; dimensin subjetiva del fenmeno por medio de servicios psicosociales Tiene un seguimeinto del fenmeno migratorio por medio de la investigacin. Guatemala: Trabajos a nivel nacional y departamental Nicargua: trabajo binacional fuerte para la gestin de informacin y divulgacin de las condiciones sociolaborales, juridicas de los migrantes. Costa Rica:

Trabajo con migrantes nicaragenses refugiados Resultados

Instalacin de recursos nacionales para el aboraje del tema migratorio Interlocucin nacional en el tema Gestion de la dinamica migratoria a traves de un acompaamiento individual a los migrantes Introduccin de componentes integrales en el abordaje migratorio Incidencia en discusiones y elaboraciones juridicas nacionales. Redes locales:

Las impactos locales de la migracin, han facilitado la emergencia de un conjunto de experiencias aglutinadas alrededor de preocupaciones familiares en torno a la situacin de sus seres queridos en el pas de destino; pero tambin, las redes nacionales como las que se consignaron anteriormente, han apostado a fortalecer la formacin y desarrollo de 40

estrategias de carcter local, generalmente afincadas en localidades emisoras de poblacin migrante hacia otros pases de la regin o hacia los Estados Unidos. Quiz quienes ms han aportado a la dimensin organizativa de las redes de familiares de migrantes han sido los casos de Honduras y Nicaragua. En Honduras, inclusive, la conformacin del Comit de Familiares de Migrantes Desaparecidos de EL Progreso, en 1999, marc el antecedente inmediato a la creacin del Foro Nacional para las migraciones de Honduras (FONAMIH). Las redes con dichas caractersticas se plantean como objetivo principal establecer canales para la bsqueda de familiares migrantes desaparecidos en el trnsito migratorio particularmente hacia la frontera con Estados Unidos, procurar los procesos de reunificacin familiar y organizar los grupos familiares frente los reacomodos que ocasiona la dinmica migratoria de uno o mas de sus miembros. Al mismo tiempo se han formado redes de familiares de retornados, situacin que ha cobrado especial protagonismo en los ltimos aos en virtud del endurecimiento de las polticas migratorias de Estados Unidas contra la migracin indocumentada.

La documentacin consultada para la elaboracin de este informe permiti conocer los casos de ciertas prcticas locales, asociadas generalmente con comits de familiares de migrantes ubicados en zonas, regiones y departamentos fronterizos y de paso, que, conociendo de la situacin por la que atraviesan las personas migrantes, les ofrecen apoyo y solidaridad durante el trnsito hacia sus sitios de destino. Por ejemplo, el caso del Comit de familiares de migrantes en Choluteca, Honduras, que brinda acciones de cooperacin y solidaridad con los migrantes en trnsito que son detenidos por las autoridades migratorias, a quienes asisten con alimentos y ropa durante su estancia. Por otra parte, la Asociacin de Mujeres Luisa Amanda Espinoza (AMLAE) en Rivas, Nicaragua, es una organizacin que defiende los derechos humanos y presta atencin a mujeres migrantes y familiares de migrantes; hace constantes denuncias de violacin que se producen durante el trnsito migratorio, as como realiza promocin de organizacin de familiares de emigrantes y capacitacin, atencin psicolgica, mdica y legal de migrantes y familiares.
Redes de familiares Organizacin de carcter transnacional que involucra ambos lados del proceso migratorio. Resultados: Acciones ante insitucionalidad existente para velar por los derechos de las sus familiares en el extranjero. Seguimiento a casos de vulnerabilizacin

41

Rastreo/busqueda comunicacin

por

medio

de

mecanismos

transnacionales

de

En seguida se presenta cada una de las tipologas clasificadas segn los criterios indicados. 3.1 Redes de carcter Supranacional, nacional y local16

Centroamrica cuenta con una interesante experiencia de articulacin regional, nacional y local de conformacin de estructuras orientadas a la gestin, promocin, defensa y divulgacin de las condiciones migratorias a escala intra y extraregional. La experiencia supranacional: la Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones (RROCM) Es una red de la sociedad civil centroamericana que surge con el propsito de incidir polticamente a partir del conocido Proceso Puebla en 1996. Esta constituida por redes nacionales de todos los pases de Centroamrica, Repblica Dominicana, Mxico, Canad y Estados Unidos. Su principal objetivo es la incidencia en polticas pblicas en materia migratoria a escala regional, tal y como indica su declaracin de misin:
Nuestro quehacer es incidir en la formulacin, adopcin y ejecucin de polticas pblicas con el fin de contribuir, desde una perspectiva integral a la proteccin, defensa y promocin de los derechos humanos de la poblacin migrante, refugiada y sus familiares en los lugares de origen, trnsito y destino. Trabajamos por la solidaridad, equidad, justicia social y la libre movilidad de las personas, porque tenemos esperanza en un mundo mejor. Nos basamos en los principios de respeto a la diversidad, democracia y transparencia. (Rocha, 2004: 114)

Las diferentes instancias que componen la Red Regional de Organizaciones Civiles para las migraciones (RROCM) participan en grupos de trabajo con la inclusin de otros actores en calidad de observadores. Entre sus principales iniciativas polticas a nivel regional se encuentran la ratificacin de la convencin sobre la proteccin de los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y sus familiares y la propuesta de lineamientos regionales de proteccin de derechos humanos en la intercepcin, detencin, deportacin y recepcin de migrantes. As mismo, la participacin de la RROCM en citas ministeriales y espacios de interlocucin peridica a escala regional debe ser indicadas como positivas para el trabajo que realiza.

Las redes nacionales: experiencias, alcances, potencialidades

16

La mayor parte de reflexiones contenidas en este apartado son recogidas del trabajo de Rocha (2004), ya consignado anteriormente.

42

Prcticamente todos los pases de la regin cuentan con redes civiles a nivel nacional, que potencian diversos mbitos de la gestin migratoria. Para el caso de Nicaragua, El Salvador, Guatemala y Honduras, tales expresiones nacionales orientan sus estrategias para lograr el mejoramiento de las condiciones migratorias y otras variables que tienen que ver con la calidad de vida, situacin socio-jurdica y cultural de las personas que han salido de stos pases con destino a otros territorios, tanto dentro como fuera de la regin. El caso de Costa Rica, como pas receptor, se orienta fundamentalmente a la gestin de procesos de defensa y promocin de derechos de las personas inmigrantes de otros pases de la regin, siendo el principal caso las personas migrantes provenientes de Nicaragua. MENAMIG (Mesa Nacional para las migraciones en Guatemala) Inicia su actividad en 1999. Esta integrada por un conjunto de organizaciones de la sociedad civil guatemalteca, instituciones de estado y agencias de la cooperacin internacional. Sus integrantes estn dedicados al trabajo de atencin, proteccin y asistencia de las personas migrantes y sus familiares, desde los enfoques del desarrollo, los derechos humanos, el trabajo comunitario local, las polticas pblicas y los mbitos de la investigacin, la docencia, la difusin y la sensibilizacin. Su eje articulador es la incidencia en las polticas pblicas y sobre esta premisa gira su estrategia de trabajo que abarca procesos de monitoreo, sistematizacin, coordinacin internacional y la difusin, sensibilizacin e incidencia. MENAMIG tiene como misin contribuir con un trabajo coordinado y articulado a mejorar la situacin, condicin y necesidades de las poblaciones migrantes y sus familiares en los lugares de origen, trnsito y destino de la migracin. Apoya procesos de promocin y monitoreo, sensibilizacin en derechos humanos e interaccin con instancias locales, nacionales e internacionales que coadyuven en la formulacin de polticas pblicas migratorias integrales. FORO DE MIGRANTES (El Salvador) En octubre de 1997, la Mesa Permanente de Migrantes y Personas Desarraigadas decide transformarse en el Foro de Migrantes. Dicha instancia est integrada por organizaciones civiles salvadoreas que se proponen velar por el respeto de los derechos humanos de los migrantes salvadoreos y otras nacionalidades. Entre sus principales actividades se cuentan las acciones de cabildeo, incidencia poltica, educacin y promocin en el tema migratorio. Entre sus reas de trabajo realiza gestiones de coordinacin con organizaciones de salvadoreos en Estados Unidos (que se cuentan entre las ms activas de cuantas funcionan en aquel pas) y el rea de educacin y promocin que impulsa programas de sensibilizacin de la sociedad sobre la problemtica migratoria. FONAMIH (FORO NACIONAL PARA LAS MIGRACIONES EN HONDURAS)

43

FONAMIH se conforma por un conjunto amplio de organizaciones hondureas (aproximadamente treinta) que trabajan a partir de lneas de accin: la incidencia poltica, la investigacin y el fortalecimiento institucional, la poltica pblica y el fortalecimiento del movimiento migratorio organizado. Surge como iniciativa de la Pastoral de Movilidad Humana, en la Pastoral Social Critas en agosto de 1997. Se constituye como espacio de organizaciones civiles y privadas, en colaboracin y coordinacin con personas naturales, entidades gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con el fenmeno migratorio. Entre los servicios que proporciona, est el apoyo en capacitaciones con respecto al tema migratorio, campaas de divulgacin de los derechos de las personas migrantes, trabajos de investigacin sobre el tema, acompaamiento de comits de migrantes y familiares y orientacin a migrantes, sus familiares y potenciales migrantes. Ha trabajado tambin en la elaboracin de propuestas para incorporar los derechos de las personas migrantes en las polticas migratorias y el marco legal nacional e internacional. FONAMIH ha desarrollado acciones para trabajar en el establecimiento de un abordaje integral del fenmeno migratorio en Honduras. Red Nicaragense de la sociedad civil para las migraciones Se forma en el ao 2002 a partir de la confluencia de un conjunto de organizaciones civiles, religiosas, de proteccin de derechos humanos, agencias de cooperacin, etc. con la finalidad de abordar la problemtica local/nacional de la poblacin migrante y ayudar en la visualizacin de los efectos e impactos del fenmeno migratorio en Nicaragua. La red es una instancia de reflexin e incidencia reconocida que contribuye a crear condiciones favorables en la sociedad para el derecho de las personas migrantes. Cuenta como principales aspiraciones el desarrollo y fortalecimiento de la instancia nacional, participar e incidir en formulacin de polticas migratorias y fortalecer la red regional (RRCOM). Defiende los derechos de los inmigrantes y sus familias residentes o en trnsito en Nicaragua, defiende los derechos de los emigrantes nicaragenses y sus familias, velando en particular por la situacin de los migrantes indocumentados, que constituyen su poblacin meta principal Entre las principales acciones desarrolladas se debe indicar la defensora jurdica a migrantes en trnsito, visitas a centros de retencin y albergues y gestin migratoria ante autoridades gubernamentales. Tambin hace un trabajo intenso de divulgacin escrita y radial de los derechos de las personas migrantes, as como la participacin activa en debates pblicos, y articulacin de espacios con la sociedad costarricense, principal destino de la migracin de nicaragenses en la actualidad. Precisamente en el caso costarricense, han realizado acciones de formacin a emigrantes en temas de derechos, derechos laborales, documentacin, etc.

44

Red Nacional de organizaciones civiles para las migraciones (Costa Rica) Se integra por un conjunto de instancias y organizaciones que se orientan a la defensa de los derechos humanos de los trabajadores migrantes en Costa Rica; tambin brindan asesora, acompaamiento y apoyo asistencial a refugiados, abogan por el respeto y la promocin de los derechos humanos y la justicia social; proporcionan procesos educativos de las personas migrantes, proyectos de desarrollo, asesora legal, acompaamiento psicosocial de las personas migrantes, formacin de lderes, defensa, proteccin de nios, nias y adolescentes migrantes. Entre sus principales lneas de accin se cuentan la incidencia, la educacin el acompaamiento (social y legal) y la organizacin de las personas migrantes, principalmente de origen nicaragense. Las redes locales Las impactos locales de la migracin, han facilitado la emergencia de un conjunto de experiencias aglutinadas alrededor de preocupaciones familiares en torno a la situacin de sus seres queridos en el pas de destino; pero tambin, las redes nacionales como las que se consignaron anteriormente, han apostado a fortalecer la formacin y desarrollo de estrategias de carcter local, generalmente afincadas en localidades emisoras de poblacin migrante hacia otros pases de la regin o hacia los Estados Unidos. Quiz quienes ms han aportado a la dimensin organizativa de las redes de familiares de migrantes han sido los casos de Honduras y Nicaragua. En Honduras, inclusive, la conformacin del Comit de Familiares de Migrantes Desaparecidos de EL Progreso, en 1999, marc el antecedente inmediato a la creacin del Foro Nacional para las migraciones de Honduras (FONAMIH). Las redes con dichas caractersticas se plantean como objetivo principal establecer canales para la bsqueda de familiares migrantes desaparecidos en el trnsito migratorio particularmente hacia la frontera con Estados Unidos, procurar los procesos de reunificacin familiar y organizar los grupos familiares frente los reacomodos que ocasiona la dinmica migratoria de uno o mas de sus miembros. Al mismo tiempo se han formado redes de familiares de retornados, situacin que ha cobrado especial protagonismo en los ltimos aos en virtud del endurecimiento de las polticas migratorias de Estados Unidas contra la migracin indocumentada. En el caso de Nicaragua, han aparecido comits locales de familiares de migrantes en algunos departamentos expulsores de poblacin, particularmente ubicados en la frontera con Costa Rica. Estos comits desarrollan trabajos de coordinacin junto con instancias de la sociedad civil nicaragense y costarricense, para garantizar el apoyo material, jurdico y psicosocial a sus familiares migrantes en el vecino pas

45

Recuadro N6 Buscando migrantes desde los territorios de origen La aparicin espontnea de grupos organizados de familiares de migrantes en el Progreso en el ao 1999 fue el inicio de todo un movimiento de organizacin de este tipo. El primer comit en formarse fue el comit de familiares desaparecidos de El Progreso en febrero de 1999, el cual ha realizado giras de bsqueda llegando hasta la frontera sur de Mxico. Hasta 2003, logr localizar 45 migrantes desaparecidos. Rocha, 2004

Por otra parte, las Redes nacionales han conseguido desarrollar expresiones localizadas de las instancias nacionales, como el caso de las redes locales alentadas Por la Red Nicaragense de organizaciones civiles para las migraciones en los Departamentos de Rivas, Estel, Juigalpa y Managua; tambin se encuentra el caso guatemalteco, a partir del impulso a las mesas departamentales en El Petn, Huehetenango, Quetzaltenango, El Quich y San Marcos. 3.2 Redes de acompaamiento en los distintos procesos migratorios

En el desplazamiento de las poblaciones a travs de los distintos sistemas migratorios regionales y extrarregionales, las personas migrantes encuentran una serie de estructuras de apoyo y solidaridad que proporcionan proteccin, informacin y bienes de carcter material que les ayudan a continuar en su viaje. Generalmente se identifican a estas experiencias, diversas redes de carcter religioso, que han realizado una labor humanitaria y espiritual en el acompaamiento del desplazamiento humano en la regin centroamericana. Tambin, algunas instancias de carcter local brindan apoyo en las rutas y zonas de trnsito migratorio, en especial en aquellos territorios localizados en zonas fronterizas o de paso entre un pas y otro17. A continuacin se hace un recuento, a partir de la literatura consultada, sobre estas instancias detectadas.

Organizaciones religiosas regionales Pastoral de movilidad humana en Centroamrica Desde 1993 la Pastoral de Movilidad Humana viene trabajando un servicio apostlico con los migrantes en Centroamrica, Mxico y Panam. Su objetivo es despertar y fortalecer la conciencia, denunciar las causas y dimensiones del fenmeno migratorio, prevenir la migracin forzada y propiciar la realizacin integral del migrante.
17

A propsito del trabajo que realiza la agrupacin Las Mujeres de la Patrona , una nota de prensa aparecida en el diario mexicano La Jornada resaltaba: las mujeres de la patrona se han vuelto grandes expertas de la migracin en muchos sentidos: conocen a quienes vienen del sur y son parte de quienes van al norte. Saben de la necesidad de salir, saben de lo que se padece en el camino, del hambre, del frio, del sol, las enfermedades, los accidentes, las agresiones. Han auxiliado a mutilados por el tren, han llorado a familiares fallecidos en el desierto. www.jornada.unam.mx!2007!08!15

46

Entre las principales acciones que impulsa la Pastoral de Movilidad Humana en la regin centroamericana se encuentra la bsqueda de espacios de divulgacin y sensibilizacin en parroquias y dicesis a travs de boletines divulgativos, el fortalecimiento de la comunicacin local/regional, el conocimiento de la leyes migratorias y su divulgacin, la coordinacin de esfuerzos con instancias de Derechos Humanos a nivel local y regional para la proteccin de los derechos de los migrantes, la creacin de comits de migrantes y comits de familiares de migrantes, programas de capacitacin en la temtica, el fortalecimiento de centros y albergues de atencin a migrantes, la vinculacin con redes nacionales y regionales de proteccin de migrantes, la promocin y defensa de los derechos humanos, el monitoreo en fronteras sobre prcticas de recepcin, deportacin, detencin e intercepcin de migrantes, la incidencia poltica ante los gobiernos, sociedad civil organizada y poblacin sobre las responsabilidades en las causas y los efectos de la migracin econmica forzada. Las anteriores acciones son desarrolladas a travs de la figura de Critas Pastoral Social, instrumento de la iglesia Catlica para diferentes propsitos entre los que se cuenta la movilidad humana. Misioneros de San Carlos Scalabrinianos Es una comunidad internacional de religiosos, hermanos y sacerdotes surgida para dar mensaje especfico a las personas migrantes. Se basan en valores como la misericordia y la compasin, la acogida, el hacerse migrante con los migrantes, la humildad. En Centro Amrica tienen misiones en Guatemala y Honduras y en la frontera entre Mxico y Estados Unidos. En Guatemala crearon el Centro de Atencin al Migrante (CAM) cuyo objetivo es ofrecer atencin pastoral y humanitaria a la poblacin migrante interna y externa. Tienen la direccin de la Casa del Migrante ubicada en la capital guatemalteca y la Casa del Migrante situada en Tecn Umn, en la frontera con Mxico. Mediante estas acciones benefician a los deportados, refugiados, desplazados internos, retornados y migrantes. La casa brinda a toda persona migrante hospedaje durante tres das, alimentacin, asistencia social, laboral, jurdico-legal, mdica y otras necesidades bsicas que puedan requerir mientras permanezcan en la institucin. En Honduras, el servicio que brindan es a nivel nacional, en la arquidicesis de Tegucigalpa y en el Centro de Atencin al Migrante Retornado CAM- en el aeropuerto de Tegucigalpa, en el de San Pedro Sula y en la casa del Emigrante en Ocotepeque, en frontera con Guatemala. La Casa del Migrante, en Ocotepeque, se cre para asistir los migrantes que regresan deportados de Estados Unidos, Mxico y Guatemala. La asistencia que se proporciona es comida, vestido y albergue para descansar. En estos centros realizan una labor de atencin al migrante, protegiendo sus derechos humanos y apoyndoles en su proceso de reinsercin social y laboral.

47

En Honduras esta misin tiene como prioridad profundizar en el conocimiento de la realidad migratoria nacional e internacional, la sensibilizacin y animacin, la formacin de agentes de pastoral, la proteccin de los derechos de los migrantes y la incidencia poltica en temas migratorios. Compaa de Jess Crea el Servicio Jesuita para Migrantes (SJM) de la provincia Centroamericana, orientado a abordar el fenmeno migratorio desde el flujo o corriente de migrantes que pasa de una nacin a otra. Este proceso ser trabajado a partir de tres dimensiones: Dimensin sociopastoral: busca el acompaamiento socio-pastoral promocional a los migrantes y sus familiares Dimensin investigativa-terica: pretende analizar aquellos aspectos de la migracin que no hayan sido estudiados o requieran ser profundizados o completados. Dimensin poltico-organizativa: se orienta al cabildeo ante gobiernos de pases involucrados y organismos e instituciones internacionales as cmo en la formacin de la opinin pblica a travs de los medios de comunicacin social para incidir en las polticas pblicas relacionadas con migrantes.

Iglesia Episcopal Anglicana de El Salvador Surge en el ao 2002 con la conformacin de un centro de informacin y atencin para los inmigrantes salvadoreos, denominado S.O.S inmigracin, y tiene como principal misin brindar asistencia migratoria a la poblacin y evitar abusos y estafas que se producen constantemente en la organizacin de los viajes de las personas migrantes. Entre sus servicios destaca la asistencia para completar formularios de solicitudes de visas hacia Estados Unidos y Canad, la revisin de cartas de sostenimiento, traducciones y orientacin para entrevistas. Otras expresiones La documentacin consultada para la elaboracin de este informe permiti conocer los casos de ciertas prcticas locales, asociadas generalmente con comits de familiares de migrantes ubicados en zonas, regiones y departamentos fronterizos y de paso, que, conociendo de la situacin por la que atraviesan las personas migrantes, les ofrecen apoyo y solidaridad durante el trnsito hacia sus sitios de destino. Por ejemplo, el caso del Comit de familiares de migrantes en Choluteca, Honduras, que brinda acciones de cooperacin y solidaridad con los migrantes en trnsito que son detenidos por las autoridades migratorias, a quienes asisten con alimentos y ropa durante su estancia. Por otra parte, la Asociacin de Mujeres Luisa Amanda Espinoza (AMLAE) en Rivas, Nicaragua, es una organizacin que defiende los derechos humanos y presta atencin a mujeres migrantes y familiares de migrantes; hace constantes denuncias de

48

violacin que se producen durante el trnsito migratorio, as como realiza promocin de organizacin de familiares de emigrantes y capacitacin, atencin psicolgica, mdica y legal de migrantes y familiares. 3.3 Redes para la articulacin de los migrantes en los territorios de destino

Asociaciones de Residentes o Inmigrantes. Para Ekhoff (2005) parte de las nuevas entidades surgidas en la migracin transnacional son las asociaciones de residentes o inmigrantes, que desempean una funcin vital en la articulacin de las personas migrantes a la sociedad de destino y promueven la defensa y difusin de los principales derechos de estos grupos. Ofrecen espacios de reunin donde los inmigrantes celebran distintas festividades, se renen para dar respuesta a determinados problemas y necesidades existentes en sus comunidades de origen, realizan obras benficas o de caridad, de infraestructura, proyectos productivos y empresariales. Adems, algunas velan por la proteccin y respeto de los derechos de los migrantes y de las actividades que realizan o apoyan a algn partido o movimiento poltico. Estas organizaciones se conforman para que los inmigrantes se integren, convivan con sus paisanos y se sientan de sus pases de origen, reforzando sus identidades y creando un sentido de comunidad. Y en muchos casos, llevan a cabo actividades de concientizacin sobre el trabajo y aporte que realizan en Estados Unidos. Un ejemplo de estas asociaciones son los clubes Zacatecanos que desde los aos sesenta se organizan para brindar apoyo a migrantes enfermos y obras de infraestructura social en sus comunidades de origen. Actualmente es la organizacin de migrantes mexicanos ms importante y a partir de su experiencia se da el surgimiento de importantes redes sociales transnacionales, largo apoyo a las comunidades de origen, intensificacin de la migracin internacional, entrada creciente de remesas al pas y el surgimiento de un nuevo tipo de polticas pblicas que intentan aprovechar el aporte de los migrantes para el desarrollo regional. En el caso centroamericano se documenta Incluir ref. bibl. la existencia de numerosas organizaciones de migrantes provenientes fundamentalmente de comunidades de origen (denominadas hometown asociations) de El Salvador, Honduras, Guatemala y en menor medida de Nicaragua, en funciones en Estados Unidos.. Es importante incluir informacin ms detallada sobre estas organizaciones. Para el primer caso, las cifras conocidas alcanzan las 250 organizaciones y en el caso guatemalteco, sobresalen las organizaciones indgenas mayas conformadas en varias comunidades receptoras. Entre estas y las organizaciones ladinas, alcanzan cerca de 200 representaciones distribuidas en territorios estadounidenses. Para el caso hondureo, se conoce de la existencia de una serie de organizaciones y asociaciones distribuidas en los principales territorios de destino de la migracin de ese pais, en los Estados Unidos.

49

Estas iniciativas logran cohesionar las comunidades de origen con las de destino, adems de que alientan un conjunto de procesos de naturaleza poltica, cultural, cvica y social.

50

CUADRO N4 ORGANIZACIONES GUATEMALTECAS EN ESTADOS UNIDOS TEMAS Y PROCESOS GENERADORES DE SINERGIA COLECTIVA
Ejes de cohesin Reinvidicaciones polticas o de poltica publica Procesos Gestin de polticas migratorias en Estados Unidos: Estatus legal, programas Detencin de las redadas, deportaciones. Gestin de polticas binacionales (Guatemala/Estados Unidos) relacionadas con la atencin de guatemaltecos en el exterior. Gestin de polticas de desarrollo social y comunitario en Guatemala. Juicio a los responsables del genocidio en Guatemala. Reproduccin cultural Ftbol Celebracin de fiestas patronales Invitacin a grupos guatemaltecos, personajes Programas de difusin de la cultura maya Intercambio cultural con la comunidad Acciones cvicas Gestin con las instituciones locales para mejorar relaciones con la comunidad y apertura a la estancia de guatemaltecos. Programas de proteccin, atencin y asistencia: De tipo legal De salud De atencin a nios (escuelita maya) guarderas de apoyo a madres trabajadoras. Organizacin de guatemaltecos, fortalecimiento institucional Solidaridad e identidad Aseguramiento del retorno de los muertos Proyectos de apoyo a las comunidades de origen Vida espiritual Organizacin de grupos de oracin, cultos, ceremonias mayas

Fuente: Palma, Girn y Steingenga, 2007. 198

51

Organizaciones religiosas A parte de las tareas que realizan diversas redes religiosas en el contexto regional, estas organizaciones se han convertido en el eje articulador de la reproduccin cultural. Constituyen instancias que institucionalizan las relaciones entre los migrantes y las organizaciones del Estado y la localidad, adems que sirven de vnculo con las comunidades de origen18. Sus funciones estn dirigidas a actividades de tipo social y humanitario. Adems, se han creado convenios para que sacerdotes de habla hispana de Amrica Latina vayan a Estados Unidos a atender la creciente poblacin latina en ese pas; logran facilitar el mantenimiento y fortalecimiento de los vnculos familiares y comunitarios y sociales a pesar de la distancia. 3.4 Redes de Gestin socioeconmica: la intermediacin desde abajo de las remesas y las redes de comercio nostlgico.

La intermediacin desde abajo Dada la importancia econmica y social adquirida por las remesas existe la tendencia a potenciar canales de intermediacin que aporten mecanismos de construccin de capital social tanto en quienes envan como en quienes receptan los dineros generados por el trabajo de las personas migrantes a escala regional. Dicha tendencia, sobra decirlo, contrarresta el peso y la importancia que en la intermediacin remesera tienen grandes transnacionales como Western Unin, Money Gram, entre otras. En un estudio elaborado en el ao 2006 (Acua,2006), se identificaron algunas redes de organizaciones en el mbito regional, orientadas a la gestin de las remesas, caracterizadas por su naturaleza civil, cercanas a localidades de recepcin y con un alto componente social (y no solo econmico) en sus estrategias de intermediacin entre el migrante que enva remesas y sus familiares. Un esfuerzo de sntesis permiti acercarse a un perfil general de tales organizaciones: Experiencias detectadas son de reciente creacin. (Posterior al 2000) Conjunto de organizaciones que funcionan de manera autnoma o establecen alianzas entre s y con entidades nacionales/internacionales. Organizaciones de variada naturaleza: ONG, fundaciones, cooperativas de ahorro y crdito. Tienen alcance y cobertura nacional. Se basan en infraestructuras ya instaladas. Cubren fracciones de mercado a las cuales no llegan las instituciones bancarias nacionales y privadas.

18

El papel de la iglesia en los contextos locales cobra gran relevancia, pues quizs sea una de las pocas entidades con la capacidad para facilitar vnculos extraregionales de las familias y las comunidades incorporadas en los sistemas migratorios. Al respecto, Andrade Eekhoff comenta: el prroco local en Santa Eulalia ha desempeado una funcin primordial organizando a los inmigrantes en Los ngeles, quienes han estado apoyando un proyecto de hospital en su lugar de origen asi como la creacin de un programa novedoso de seguro medico comunitario. (Andrade Eekhoff,2005:27)

52

Cuentan con amplia carteras de clientes; un buen porcentaje de esta cartera la constituyen clientes que reciben remesas del exterior. Son experiencias con un alto componente tnico y local que fortalecen lazos comunitarios al mismo tiempo que dinamizan el mercado remesador transnacional. Experiencias de interlocucin intersectorial interesadas en potenciar las acciones de intermediacin de remesas desde organismos financieros no tradicionales.

Por otra parte, el aporte de ciertos actores involucrados en los procesos de intercambios generados a partir de la migracin, se ha vuelto fundamental para la conformacin de redes asociadas a la gestin de las denominadas remesas sociales. Como lo plantean Santilln y Ulfe, citando a Levitt (2001):
Las remesas no solamente son monetarias ya que juntamente con el dinero se da un flujo de informacin, bienes y servicios. Se fortalecen o debilitan lazos sociales, se intercambia informacin sobre empleo, acceso a servicios pblicos y se conversa sobre los diferentes trabajos que realizan los migrantes en el exterior, lo que incluye de una manera directa el intercambio de informacin sobre las diferencias en los roles de gnero, si la madre genera ms dinero o trabaja ms que el padre o si el padre o los hermanos ayudan en las tareas del hogar. Esta informacin es parte de las remesas sociales que acompaan el flujo de remesas econmicas y materiales. Las remesas sociales son las ideas, los comportamientos, las identidades, y el capital social que fluye desde las comunidades de destino hacia las comunidades de origen, y viceversa (Levitt, 2001: 54; citado en Santilln y Ulfe; 2006:16).

Se trata de un conjunto de activos de carcter material y simblico que operan en las dinmicas de relacin individual e inter-subjetiva entre las personas migrantes y sus familiares en los pases de origen, por intermedio del aporte de las figuras de los viajeros y encomenderos, que constituyen redes articuladas a la migracin transnacional de centroamericanos. Son actores, ciudadanos transnacionales de carcter instrumental que actan como mensajero de dinero, bienes, cartas, fotos y alimentos. Pero tambin transporta los relatos y mitos que apoyan la produccin de las identidades de la dispora; se les prefiere por que existe con ellos una relacin mas confiable, cara a cara y porque garantizan cierta rapidez en la recepcin y entrega de las encomiendas. (Santilln, 2005:113). Las redes de la nostalgia Entre los rubros que se encuentran al interior de la economa generada en los sistemas de la migracin, los intercambios de naturaleza econmica y afectiva que entrelazan a los migrantes con sus familias y comunidades originarias adquieren un especial significado. Son importantes por que no solo aseguran el entrelazamiento entre los migrantes y sus familias y localidades, sino que realizan una serie de mecanismos informales de intercambio de productos demandados por las poblaciones migrantes en los escenarios de recepcin.

53

El comercio nostlgico refiere a actividades dirigidas fundamentalmente a los migrantes19. El deseo por probar queso, carne, pollo, tamales, bebidas y pan dulce de la tierra natal es considerado un gran mercado y un primer paso para las exportaciones hacia toda la comunidad latina en el norte. De hecho, el mercado nostlgico fue una de las principales premisas que se utilizaron en la promocin del Tratado de Libre Comercio entre Centroamrica y Estados Unidos, con el argumento de que mediante el libre mercado regional se podran exportar muchos productos alimenticios de las comunidades de origen de una forma mas libre.
Recuadro N6 Nostalgias costarricenses Ammel De Bernard, un costarricense de 36 aos, es el dueo de Tico's, un pequeo pero concurrido local de comidas, situado en el corazn de Princeton, donde vende desde ensaladas y sandwiches, hasta arroz y frijoles con salsa Lizano. Periodico Al Dia, Setiembre 2007

Entre los elementos positivos que se indican al desarrollo de la actividad nostlgica en Estados Unidos, no solo se cuenta el acceso que tienen los migrantes a estos productos, sino los impactos que se generan en quienes los producen y comercializan. El Informe de Desarrollo Humano producido por el Programa Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para el Salvador, menciona algunos de estos elementos. a. Impacto social del comercio nostlgico. En su gran mayora, la produccin de estos productos esta a cargo de empresas de tamao micro, pequeo y mediano localizadas en municipios al interior del pas. b. Alta fidelidad del mercado. Se relaciona con sentimientos como la nostalgia, los hbitos de consumo, el arraigo, la identidad cultural y en menor medida, utiliza campaas de marketing de las grandes empresas. c. Participacin de redes informales. El mercado nostlgico es abastecido por redes de comercializacin informal desarrolladas por los viajeros y encomenderos, quienes se vinculan de forma directa con las comunidades en el exterior. d. Mercado en crecimiento. Es un mercado que se caracteriza por su expansin, sustentada en la diversidad cultural de las comunidades de migrantes en el exterior y por la escala de la temtica de lo hispano en los Estados Unidos.
19

Los rubros que se incluyen en el comercio nostalgico son todos aquellos bienes estrechamente relacionados con la cultura y la idiosincrasia de la poblacin migrante, cuyos habitos de consumo fueron adquiridos en sus pueblos de origen (PNUD,2005:195)

54

El comercio nostlgico representa entonces una actividad de articulacin transnacional operada mediante las redes de carcter informal que hacen circular bienes, servicios y valores de alto significado para las comunidades transnacionales migrantes en el exterior. Es importante visibilizar cmo se expresa el comercio nostlgico para otros pases como Guatemala, Honduras y Nicaragua. Por ejemplo, tratar de documentar o al menos incluir referencias sobre experiencias como el comercio de quesillo hacia Estados Unidos y la instalacin de restaurantes de comida nicaragense en Costa Rica. 3.5 Redes que vulnerabilizan la situacin y condiciones de las personas migrantes Esta seccin es muy general. Si bien interesan las valoraciones regionales, stas deben estar respaldadas por anlisis de casos y comparaciones entre pases. La trata y el trfico de personas se manifiesta de manera distinta (magnitud, mecanismos, etc.) en Guatemala y en Nicaragua o Honduras. Es importante visibilizar estas diferencias. Las mujeres migrantes y los menores no acompaados, son ms vulnerables de caer en manos de redes criminales de trata de personas. La trata de personas es la captacin, transporte, traslado, acogida o recepcin de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, rapto, fraude, engao, abuso de poder o una situacin de vulnerabilidad, la concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotacin (CIDEHUM, 2003: 13) La necesidad de los migrantes, la dificultad para conseguir trabajo y cierta impunidad a favor de estas redes hace de estas personas presa fcil. Esta explotacin incluira, como mnimo, la prostitucin u otras formas de explotacin sexual, los trabajos y servicios forzados, la esclavitud, la servidumbre o la extraccin de rganos. La trata de personas y el trfico de migrantes se dan generalmente en el contexto de la migracin irregular. La explotacin por parte de empresarios y patronos al pagar salarios inferiores y no pagar obligaciones sociales ni tributarias, adems el carcter clandestino de estos trabajadores y la inexistencia de contratos de trabajo, son ejemplos de este acto ilcito. Ante el miedo a ser detenidos y/o deportados, los migrantes irregulares terminan aceptando la situacin. En los procesos de transito migratorio, aparece la figura del coyote, que en trminos generales constituye respuesta y alternativa a los mayores niveles de control y polticas de inmigracin restrictivas que operan en el conjunto de la regin. La participacin de la figura de los coyotes o polleros debe ser analizada a la luz de sus implicaciones en el acto de la migracin y en la construccin de redes sociales vinculadas con sus funciones y resultados en los procesos migratorios. Pese a que la principal actividad desarrollada por esta figura transnacional es el transporte ilegal de personas migrantes a travs de las fronteras nacionales y con especial atencin al cruce de centroamericanos hacia Estados Unidos, desempean al 55

mismo tiempo un papel fundamental porque ayudan a los migrantes a lograr su sueo y culminar con xito su travesa migratoria. Los siguientes relatos de migrantes hondureos ubican algunas de estas valoraciones positivas sobre los coyotes.
Mis hermanos que estn all me decan que no me fuera, que me iban a mandar a traer con coyote. Yo volvera a intentarlo, pero con coyote. No me vuelvo a ir axial, de mojado. Solo si fuera con coyote que me tire directamente. Me fui con coyote que contacte en la comunidad, le pague 25 mil lempiras. Si llegue y trabaje all. Si me vuelvo a ir, me voy con visa o con coyote. (Pastoral

Social Caritas, 2003:132)

Las percepciones sobre la figura del coyote son variadas y van desde la valoracin que hacen los migrantes sobre la suerte de cruzar con ellos los predios fronterizos, hasta las narraciones acerca de actos de vandalismos y abandono al que se ven expuestos. Si bien se tiende a satanizar su presencia, los migrantes los siguen buscando y utilizando porque ofrecen una mayor seguridad al conocer rutas mas seguras y rpidas para cruzar las fronteras. Finalmente debe hacerse rpida mencin de la relacin no siempre aclarada pero si manejada de forma desigual por las estructuras que conforman opinin publica y toman decisiones en materia de control migratorio, entre el aumento de las deportaciones de jvenes centroamericanos y la constitucin de pandillas juveniles en los contextos de origen y recepcin de los sistemas migratorios. Se ha tendido a atribuir a la ecuacin jvenes migrantes deportados mas conformacin de maras, el aumento de la delictividad a escala regional, en particular en los territorios fronterizos por donde se entrecruzan las trayectorias de las personas migrantes centroamericanas. Lo cierto del caso es que no es posible definir el vnculo entre las pandillas y el mismo proceso migratorio o si se reconoce la participacin de tales estructuras en los intercambios transnacionales por donde circulan las redes sociales de la migracin.

56

4. El sentido telrico de la conformacin de redes sociales en la migracin en Centroamrica La identificacin de redes sociales migratorias asociadas a las caractersticas que adquieren las dinmicas de desplazamiento entre territorios de dos o ms sociedades a escala regional, alude al proceso de conformacin de conexiones e interdependencias entre localidades y contextos socio histricos, institucionales y polticos que se encuentran tanto en el origen como el destino de la migracin. En los sistemas de migracin centroamericana, los vnculos entre lugares de origen y de destino de la migracin se producen y fortalecen debido al desarrollo y expansin de las comunicaciones y el transporte. Dicho proceso incentiva variaciones en los mecanismos de relacin entre comunidades de origen y recepcin. Se produce una conexin e interdependencia territorial altamente dinmica, el desarrollo de una regin se vuelve dependiente del otro y viceversa en la medida en que entran en juego factores como la oferta y demanda de trabajo, redes de apoyo, remesas familiares, abastecimiento y consumo e inversin (Morales y Castro, 2002: 165). Algunas caractersticas de las comunidades de origen de los migrantes condicionan las modalidades que asume la emigracin y por consiguiente la conformacin de redes asociadas al movimiento/desplazamiento de poblacin. Depende de varios factores, entre los que se cuentan el tejido socioinstitucional prevaleciente, el contexto econmico y socioproductivo imperante y la capacidad de defensa y promocin de las condiciones de las personas migrantes en las localidades y territorios de destino. Tambin condicionar si existen factores histrico/culturales vinculados al origen de la comunidad y las familias, y si en estos factores existen antecedentes previos de experiencias migratorias y conformacin de redes asociadas a dicha dinmica. En el caso centroamericano, la conformacin del sistema migratorio sigue patrones bastante definidos, mediante los cuales se da la reproduccin de las redes. Se trata principalmente de corrientes migratorias que siguen tres patrones definidos: migraciones desde la mayora de pases de Centroamrica hacia Estados Unidos (extrarregional) de carcter casi permanente. Pero tambin se presentan las migraciones intrarregionales y transfronterizas donde quiz el ejemplo ms representativo sea el de la relacin transnacional conformada por el sistema Nicaragua-Costa Rica. En medio de tales patrones, una serie de matices complementarios contribuyen a proporcionar el carcter territorial a la conformacin de redes, de naturaleza fundamentalmente laboral, por el contexto en el que se reproducen las migraciones rregionales en la actualidad. 4.1 Principales corrientes migratorias

Un repaso a las principales corrientes migratorias regionales ayuda en la identificacin de los principales rasgos territoriales que adquiere la conformacin de las redes sociales. En

57

efecto, un aspecto que determina la dimensin territorial vinculada a la migracin en Centroamrica es que la movilidad de poblacin entre una localidad y otra y las interconexiones establecidas entre regiones al interior del sistema migratorio han sufrido modificaciones importantes en un periodo de tiempo relativamente corto. A la finalizacin del periodo del conflicto y la violencia armada que ocasionaron importantes movilizaciones de poblacin, aumentaron las migraciones caracterizadas por su componente laboral, justificadas en la consecuencias directas que tuvieron las aplicaciones de medidas econmicas y con impactos directos en el empleo a escala regional. Las migraciones se convirtieron entonces en el principal mecanismo de ajuste de los mercados de trabajo. Con apego a la informacin recopilada en varias fuentes y en resultados de observaciones de campo Incluir referencias, es posible indicar principales tipos de corrientes migratorias existentes en la regin centroamericana. Migraciones internas. Desplazamiento de personas que ocurren entre una regin y otra en un mismo pas, ocasionadas por las continuas crisis de produccin agrcola, la mala distribucin de la propiedad rural, la apertura de frentes pioneros de colonizacin agrcola, la demanda de trabajadores estacionales para la produccin de agroexportacin y los procesos de urbanizacin. Ocurre con mayor intensidad en Guatemala, Honduras y Nicaragua y est caracterizada por migraciones de trabajadores temporales hacia la agricultura, la migracin hacia la frontera agrcola y la migracin hacia las ciudades. Migraciones transfronterizas. Son migraciones entre pases limtrofes con dos destinos: localidades adyacentes a las fronteras y zonas de plantacin y la zona urbana. Son expresivos de estos movimientos, los sistemas migratorios entre Guatemala y Belice, Guatemala y Mxico, Nicaragua y Costa Rica , Panam y Costa Rica y en pocas recientes, pese a no ser pases limtrofes pero si constituir escenario de la conformacin de redes migratorias, el caso de Nicaragua y El Salvador. Migraciones extrarregionales. Consiste en los movimientos de migrantes desde los pases de la regin hacia otras regiones del mundo. Los ms conocidos para el caso que ocupa el presente informa son los que se producen entre cualquier pas de la regin y los Estados Unidos y Canad; recientemente se ha conocido el inicio de un frente migratorio de centroamericanos, fundamentalmente nicaragenses y hondureos, hacia Europa, en particular Espaa. Transmigraciones. Los pases centroamericanos sirven de puente de un importante flujo de personas que emigran desde otros pases de la misma regin, de otras regiones del hemisferio o de otros continentes. Se organizan con la pretensin de llegar hasta Estados Unidos como destino final. Generalmente estos desplazamientos se realizan en condiciones de alta vulnerabilidad migratoria.

58

4.12

Territorialidad y redes sociales en Amrica Central

La conformacin de redes sociales en la migracin explica el carcter transnacional de los movimientos de personas, que no solo lo hacen atendiendo a lazos polticos e histricos entre localidades o porque los salarios sean mejores en un lado que en el otro. Las razones fundamentales son porque operan redes de carcter familiar y vecinal que proporcionan informacin sobre oportunidades y apoyo para encontrar empleo y un lugar donde vivir. As, se establecen procesos de conformacin de cadenas migratorias articuladas a travs de redes de carcter informal y formal que contribuyen a la generacin de comunidades transnacionales de originarios de estos pases en aquellos territorios de recepcin. Las redes sociales en la migracin se afincan entonces sobre la base de interconexiones entre lugares de origen y destino, generalmente vinculadas a la conformacin de un sistema migratorio que se produce al interior de la regin y de la regin hacia el norte, en concreto hacia los Estados Unidos. Precisamente los datos del ultimo censo de poblacin realizado en aquel pas (ver cuadro respectivo6) revelan la existencia de una relacin directa y consolidada a travs del tiempo, entre territorios de origen y destino de la migracin de centroamericanos. En muchos casos, las redes sociales que se articulan en esta trayectoria migratoria, posibilitan la constitucin de comunidades transnacionalizadas, organizadas sobre la base de filiaciones territoriales y lealtades identitarias, entre las que se destacan sin duda las que conforman las etnias indgenas (en particular las guatemaltecas). Pero resulta interesante anotar la consolidacin de ciertos lugares de recepcin para agrupaciones de nacionales de hondureos, salvadoreos, nicaragenses y los mismos costarricenses, que pese a no mostrar un volumen considerable, ya constituyen fuente de informacin en los anlisis sobre las disporas migratorias a Estados Unidos.
CUADRO N6 Principales ciudades de recepcin en EEUU segn nacionalidad (censo EEUU 2000) Nacionalidad Guatemaltecos Nicaragenses Hondureos Salvadoreos Principal ciudad de recepcin en EEUU y numero de migrantes por nacionalidad Los ngeles (125.146) Miami (31.223) Nueva York (37.504) Los Angeles (239.113) Houston (64.420) Nueva York (35.551) Area de Washington D.C. (31.453)

Fuente: Andrade Eekhoff,2005

En el caso de las interacciones a nivel intrarregional y dado el carcter laboral de los desplazamientos sumado a fenmenos coyunturales tales como los impactos de los desastres naturales, por ejemplo, se reconocen algunas tendencias en las trayectorias

59

migratorias interconectadas a partir de la existencia de redes sociales que articulan comunidades de expulsin y de recepcin. En primera instancia es importante indicar el peso que tienen las migraciones entre zonas fronterizas a nivel regional, y que generalmente vinculan comunidades expulsoras con localidades de recepcin donde son fundamentales actividades laborales, estacionales y permanentes, que atraen la poblacin migrante. Estos flujos migratorios fronterizos se producen entre Guatemala-Belice, Guatemala- Mxico, Nicaragua-Costa Rica y Costa Rica-Panam. Es importante considerar que tambin se producen dinmicas en las que ciertos pases se constituyen en escenarios de emisin y de salida de trabajadores migrantes; es el caso de Guatemala, quien en pocas anteriores junto con El Salvador y Nicaragua expulsaron importantes flujos de migracin poltica y refugiada, primero y luego hacia Estados Unidos y otros pases de la regin (El Salvador y Guatemala hacia Belice y los nicaragenses hacia Costa Rica.) Es importante considerar que Guatemala, junto con Costa Rica, ha modificado su perfil de pas emisor solamente y se han constituido en pas receptor de poblacin centroamericana. En este sentido se debe considerar el peso de la frontera entre Guatemala y Mxico, que se convierte en territorio de atraccin de inmigrantes laborales que llegan desde Honduras, Nicaragua y El Salvador, y de centroamericanos con problemas de documentacin que son deportados desde Mxico. Por otra parte la interrelacin de localidades emisoras de poblacin en el caso de Nicaragua, ubicadas en la zona fronteriza con Costa Rica y caracterizadas por inducir relaciones permanentes tanto a escala comunitaria como familiar y vecinal. Por otra parte, el fenmeno recurrente e histrico de la migracin de poblacin indgena panamea a zonas de plantacin cafetalera (y en menor medida bananera) ubicadas en la zona sur costarricense, demuestra un componente de relacin histrica entre localidades ubicadas a ambos lados de las fronteras. Ac las interacciones son esencialmente histricas y conectan realidades y contextos delimitados geogrficamente y que conforman la expresin territorial de las redes migratorias asociadas a las caractersticas del mercado laboral de los pases involucrados. Uno de los aspectos ms novedosos de la conformacin de redes sociales y territorialidad, es el caso del aumento de migracin nicaragense hacia zonas de demanda de fuerza de trabajo migrante en algunas actividades ubicadas en El Salvador.
[] La primera vez que fui a El Salvador fue hace como 4 5 meses. Me fui con unos amigos mos que ya estaban trabajando all y decid ir con ellos. Viaj y me gust. Y me volv a ir hace poco nuevamente y tambin fui con ellos. En esos cinco meses yo he ido tres veces. Ahora me voy solo. Ya tengo un empleo fijo y quizs pasa un poquito mejor la vida all [] (Entrevista con Carlos Oyate, Comunidad de San Ramn, El Sauce (Roque, 2006)

60

En este proceso tiene una importancia fundamental las redes sociales como articuladoras y promotoras de la dinmica migratoria desde las zonas de emigracin de Nicaragua hacia El Salvador y Costa Rica, principalmente. 4.2 Redes para la articulacin de los migrantes en los territorios de destino

REVISAR TEXTOS SOBRE organizacines de migrantes en EEUU PARA ORIETNAR ANALISIS Asociaciones de Residentes o Inmigrantes. Para Ekhoff (2005) parte de las nuevas entidades surgidas en la migracin transnacional son las asociaciones de residentes o inmigrantes, que desempean una funcin vital en la articulacin de las personas migrantes a la sociedad de destino y promueven la defensa y difusin de los principales derechos de estos grupos. Ofrecen espacios de reunin donde los inmigrantes celebran distintas festividades, se renen para dar respuesta a determinados problemas y necesidades existentes en sus comunidades de origen, realizan obras benficas o de caridad, de infraestructura, proyectos productivos y empresariales. Adems, algunas velan por la proteccin y respeto de los derechos de los migrantes y de las actividades que realizan o apoyan a algn partido o movimiento poltico. Estas organizaciones se conforman para que los inmigrantes se integren, convivan con sus paisanos y se sientan de sus pases de origen, reforzando sus identidades y creando un sentido de comunidad. Y en muchos casos, llevan a cabo actividades de concientizacin sobre el trabajo y aporte que realizan en Estados Unidos. Un ejemplo de estas asociaciones son los clubes Zacatecanos que desde los aos sesenta se organizan para brindar apoyo a migrantes enfermos y obras de infraestructura social en sus comunidades de origen. Actualmente es la organizacin de migrantes mexicanos ms importante y a partir de su experiencia se da el surgimiento de importantes redes sociales transnacionales, largo apoyo a las comunidades de origen, intensificacin de la migracin internacional, entrada creciente de remesas al pas y el surgimiento de un nuevo tipo de polticas pblicas que intentan aprovechar el aporte de los migrantes para el desarrollo regional. En el caso centroamericano se documenta Incluir ref. bibl. la existencia de numerosas organizaciones de migrantes provenientes fundamentalmente de comunidades de origen (denominadas hometown asociations) de El Salvador, Honduras, Guatemala y en menor medida de Nicaragua, en funciones en Estados Unidos.. Es importante incluir informacin ms detallada sobre estas organizaciones. Para el primer caso, las cifras conocidas alcanzan las 250 organizaciones y en el caso guatemalteco, sobresalen las organizaciones indgenas mayas conformadas en varias comunidades receptoras. Entre estas y las organizaciones ladinas, alcanzan cerca de 200 representaciones distribuidas en territorios estadounidenses. Para el caso hondureo,

61

se conoce de la existencia de una serie de organizaciones y asociaciones distribuidas en los principales territorios de destino de la migracin de ese pais, en los Estados Unidos. Estas iniciativas logran cohesionar las comunidades de origen con las de destino, adems de que alientan un conjunto de procesos de naturaleza poltica, cultural, cvica y social. CUADRO N4 ORGANIZACIONES GUATEMALTECAS EN ESTADOS UNIDOS TEMAS Y PROCESOS GENERADORES DE SINERGIA COLECTIVA
Ejes de cohesin Reinvidicaciones polticas o de poltica publica Procesos Gestin de polticas migratorias en Estados Unidos: Estatus legal, programas Detencin de las redadas, deportaciones. Gestin de polticas binacionales (Guatemala/Estados Unidos) relacionadas con la atencin de guatemaltecos en el exterior. Gestin de polticas de desarrollo social y comunitario en Guatemala. Juicio a los responsables del genocidio en Guatemala. Reproduccin cultural Ftbol Celebracin de fiestas patronales Invitacin a grupos guatemaltecos, personajes Programas de difusin de la cultura maya Intercambio cultural con la comunidad Acciones cvicas Gestin con las instituciones locales para mejorar relaciones con la comunidad y apertura a la estancia de guatemaltecos. Programas de proteccin, atencin y asistencia: De tipo legal De salud De atencin a nios (escuelita maya) guarderas de apoyo a madres trabajadoras. Organizacin de guatemaltecos, fortalecimiento institucional Solidaridad e identidad Aseguramiento del retorno de los muertos Proyectos de apoyo a las comunidades de origen Vida espiritual Organizacin de grupos de oracin, cultos, ceremonias mayas

Fuente: Palma, Girn y Steingenga, 2007. 198

ANALISIS

62

SOBRE LAS DIFERENCIAS ENTRE LAS ORGANIZACIONES DE SALVADOREOS, GUATEMALTECOS Y HONDUREOS: QUE CARACTERISTICAS LAS HACEN DIFRENTES?: SUS CONDICIONES DE MIGRACION?, SUS COSTUMBRES ORGANIZATIVAS?, SU CARCTER ETNICO? LOS MOTIVOS MIGRATORIOS: ANTIGEDAD, ARTICULACION EN EL PAIS DE ORIGEN? LA BASE SOCIAL QUE LES ACOMPAA? SUS FORMAS Y ESTRATEGIAS DE TRABAJO? La existencia de redes articuladas a caractersticas tnicas radica no solo en sus funciones cohesionadoras desde el punto de vista identitario y cultural. Las ms de las veces las poblaciones indgenas centroamericanas realizan el desplazamiento intra y extrarregional en condiciones de irregularidad migratoria, por lo que terminan conformando organizaciones de corte civil y religioso que se convierten no solo en los promotores y defensores de sus derechos, sino en los ejes articuladores de su reproduccin sociocultural. Camus plantea que tales instancias recrean un constante cambio en el que las poblaciones se integran replicando esquemas y modelos de organizacin semejantes a los de las comunidades de origen, pero en los que rpidamente se incorporan modificaciones que incluyen pautas necesarias para sobrevivir en un sistema social y poltico diferente. En cierto modo, tales procesos de ajuste deben ser entendidos como el reconocimiento de un Estado, sus instituciones y las normas derivadas, hecho que no ocurrira en el lugar de origen. (Camus, 2007:196). Las redes sociales ancladas a las caractersticas tnicas de quienes las conforman, no estn exentas de complejidades y contradicciones que aluden a los procesos sociohistricos de evolucin en sus lugares de origen. Pese a ello, expresan los rasgos de una multiculturalidad regional que ha empezado a manifestarse con carcter transnacional por intermedio de los procesos migratorios afincados en la consolidacin de las redes sociales que participan en ellos. As, el carcter tnico y variado que est presente en los procesos migratorios se presenta con mayor fuerza, y paradjicamente, fuera de la regin. Las redes sociales con tales caractersticas, son determinantes en procesos de reivindicaciones polticas o de gestin de poltica pblica, actividades que permiten la reproduccin cultural, acciones de proyeccin cvica social, la solidaridad como valor identitario y para el fortalecimiento de las relaciones con las comunidades de origen y el ejercicio del derecho a la vida espiritual. Con tales acciones, aseguran el xito de los procesos de desplazamiento de las poblaciones, y fundamentalmente, garantizan el

63

entramado que posibilita la integracin transnacional de las comunidades migrantes indgenas en los territorios de recepcin de la migracin.

4.43 Superando territorialidades: la comunicacin como otra forma de relacin de los migrantes con sus localidades de origen El fortalecimiento de los vnculos transnacionales entre los migrantes y sus lugares de origen, con sus familias, no involucra nicamente las relaciones territoriales que se producen a travs de las localidades. La comunicacin se ha convertido en un agente dinamizador de tales vnculos, situacin que produce transformaciones evidentes a partir de la introduccin intensa al contexto de las telecomunicaciones transnacionales, que facilitan no solo la integracin en tiempo real del esquema emisin-mensaje-recepcin, sino que constrie las dimensiones de tiempo y espacio, al asegurar que la vida cotidiana de unos y otros transcurrir, por ejemplo en un pequeo pueblo de Jacaltenango, en Guatemala, al mismo tiempo que se desarrolla en una localidad transnacionaliza en Jpiter, Florida20. Para ello, el uso y acceso de las nuevas tecnologas, como el caso del telfono celular y el Internet, es fundamental. La existencia de ciertos de miles de pginas electrnicas, blogs, sitios de conversacin que convocan a los centroamericanos que viven en Estados Unidos, da cuenta de una dinmica intensa y relativamente reciente de comunicacin transnacional que se establece entre los puntos de origen y destino de la migracin; son los nuevos procesos de construccin de comunidades transnacionalizadas que otorgan una relevancia central a los soportes de las tecnologas en su funcionamiento. En un estudio realizado por Palma, Girn y Steitenga (2007) sobre las relaciones familiares entre migrantes guatemaltecos, se considera que el desarrollo de estos sistemas de comunicacin transnacionalizados ha sostenido el vnculo entre las personas migrantes y sus comunidades de origen. Constituye al mismo tiempo un vehiculo para el seguimiento de los roles y funciones familiares, que sustituye en cierto modo la cercana fsica como requisito necesario para que los arreglos individuales y colectivos se produzcan Sin embargo, un elemento que debe ser considerado son los elevados costos en los que incurren las personas migrantes (en promedio, un migrante puede estar gastando entre $50 y $100 en el mantenimiento de las comunicaciones, lo que constituye aproximadamente un 15% de su ingreso mensual) con lo cual se estara generando una

20

Pero tambin la comunicacin transnacional se convierte en un factor de atraccin para los migrantes que quieren tener su sueo americano: el cine, la televisin y hasta los anuncios en la calle hacen referencia a los Estados Unidos y su ostentoso estilo de vida, que se contrapone a la pobreza de este lado del continente. En Honduras, se encuentran tiendas de ropa americana en cualquier pueblo o comunidad, los productos que se consumen, la msica que se escucha, las religiones que profesan muchas personas, las cabinas telefnicas que uestrna anuncios de ATT, las oficinas de Western Union o Gigante Express y las tiendas de juguetes con todo el despliegue de figuras tipo Walt Disney, son llamados que se hacen desde aquella nacin (Pastoral social-Critas, 2003:117)

64

suerte de economa de la migracin que beneficia fundamentalmente a las grandes empresas suplidoras del servicio.

Un registro de llamadas telefnicas desde Estados Unidos durante el aos 2000, constata que hacia Guatemala se realizaron 31.497.001 llamadas, las cuales significan un total de 233,090.127 minutos. Entre las empresas mas beneficiadas por esta dinmica pueden citarse: Americatel, Sprint, AT&T, MCI y Bell South. Clculos preliminares basados en los precios de minutos/aire del ao 2003 (los cuales significan 10 dlares por cada 45 minutos desde Florida) indican que durante ese ao, estas empresas probablemente obtuvieron un ingreso de cerca de 52 millones de dlares por ese concepto (Palma,

Girn y Steitenga, 2007:192)

Un proceso comunicativo que contribuye a reproducir los discursos de la dispora centroamericana y otorgarle un papel central en los mecanismos de construccin de sentido sobre la figura del migrante, es sin lugar a dudas la existencia de medios de comunicacin de alcance hispano en los Estados Unidos. La prensa, radio y televisin en espaol, dirigida a las diferentes comunidades migrantes que conviven en aquel pas, cumplen un rol fundamental en la construccin de los lazos transnacionales entre el origen y el destino de la migracin21. Pero adems otorgan un sentido transnacional a las fiestas, comidas y costumbres de los grupos asentados en determinadas reas geogrficas. Tan importante resulta la comunicacin transnacional de los centroamericanos en Estados Unidos, que incluso ha transformado las dinmicas de programacin de compaas de televisin por cable que han reorientado sus estrategias para captar las audiencias centroamericanas en aquel pas.

21

Por ejemplo el diario La Opinin es el diario de mayor circulacin en espaol de Los Angeles, la Ciudad Estadounidense con la mayor cantidad de salvadoreos. En este periodico hay una amplia cobertura sobre el tema de EL Salvador,, la migracin salvadores a Estados Unidos y otros puntos de vista de inters para la dispora salvadorea. (PNUD, 2005)

65

RECUADRO N7 Televisin nostlgica: el caso de Centroamrica TV DIRECTV ofrece a los centroamericanos en Estados Unidos una ventana abierta a sus culturas y tradiciones a travs de Centroamrica TV (CATV), una cadena de televisin en espaol de transmisin las 24 horas que ahora est disponible exclusivamente para los clientes de programacin en espaol de DIRECTV. Presentando la mejor programacin directamente desde El Salvador, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua y Panam, CATV est disponible en el canal de televisin de DIRECTV(R) 428 sin costo adicional para los clientes suscritos a SELECCION EXTRA(TM) y paquetes de programacin superiores. "Esta adicin tan anticipada a nuestra programacin en espaol ofrecer programas de calidad a los ms de cinco millones de centroamericanos que viven en EUA, un segmento importante de la poblacin latina que ha sido marginado", dijo Aaron McNally, vicepresidente internacional de DIRECTV, Inc. "Los centroamericanos reconocern los programas de TV en Centroamerica TV como la misma programacin que disfrutaban en su pas natal y no volvern a perderse programacin de noticias importantes y deportes populares de fin de semana como el ftbol de equipos nacionales de Honduras, Guatemala y El Salvador." Presentando programacin noticiosa, deportiva y de entretenimiento, CATV ofrece los programas ms altamente clasificados en la regin y contenido local popular de proveedores televisivos tales como, Canal 12 (El Salvador), Canal 11 (Honduras), Guatevision (Guatemala) y Teletica (Costa Rica). "Esta es la respuesta para una vasta audiencia que exige programacin selecta desde Centroamrica", dijo Roger Huguet, presidente de Media World, la compaa productora de Centroamerica TV. "Esta programacin es el resultado de una investigacin de mercado exhaustiva en todo Estados Unidos y aos de experiencia de trabajo con la televisin centroamericana y los derechos deportivos en este pas". El canal fue creado para ofrecer a los centroamericanos que viven en Estados Unidos un fuerte vnculo a sus pases de origen a travs de programacin informativa y de entretenimiento como programas matutinos clasificados en los primeros lugares como, "Hola El Salvador", "Viva La Maana" (Guatemala) y "Hable como Habla" (Honduras), que son reconocidos a lo travs de las comunidades centroamericanas en Estados Unidos. http://www.ahoranews.com/ (Recuperado 26/11/07)

66

3.6

Redes de Gestin socioeconmica: la intermediacin desde abajo de las remesas y las redes de comercio nostlgico.

La intermediacin desde abajo Dada la importancia econmica y social adquirida por las remesas existe la tendencia a potenciar canales de intermediacin que aporten mecanismos de construccin de capital social tanto en quienes envan como en quienes receptan los dineros generados por el trabajo de las personas migrantes a escala regional. Dicha tendencia, sobra decirlo, contrarresta el peso y la importancia que en la intermediacin remesera tienen grandes transnacionales como Western Unin, Money Gram, entre otras. En un estudio elaborado en el ao 2006 (Acua,2006), se identificaron algunas redes de organizaciones en el mbito regional, orientadas a la gestin de las remesas, caracterizadas por su naturaleza civil, cercanas a localidades de recepcin y con un alto componente social (y no solo econmico) en sus estrategias de intermediacin entre el migrante que enva remesas y sus familiares. Un esfuerzo de sntesis permiti acercarse a un perfil general de tales organizaciones: Experiencias detectadas son de reciente creacin. (Posterior al 2000) Conjunto de organizaciones que funcionan de manera autnoma o establecen alianzas entre s y con entidades nacionales/internacionales. Organizaciones de variada naturaleza: ONG, fundaciones, cooperativas de ahorro y crdito. Tienen alcance y cobertura nacional. Se basan en infraestructuras ya instaladas. Cubren fracciones de mercado a las cuales no llegan las instituciones bancarias nacionales y privadas. Cuentan con amplia carteras de clientes; un buen porcentaje de esta cartera la constituyen clientes que reciben remesas del exterior. Son experiencias con un alto componente tnico y local que fortalecen lazos comunitarios al mismo tiempo que dinamizan el mercado remesador transnacional. Experiencias de interlocucin intersectorial interesadas en potenciar las acciones de intermediacin de remesas desde organismos financieros no tradicionales.

Por otra parte, el aporte de ciertos actores involucrados en los procesos de intercambios generados a partir de la migracin, se ha vuelto fundamental para la conformacin de redes asociadas a la gestin de las denominadas remesas sociales. Como lo plantean Santilln y Ulfe, citando a Levitt (2001):
Las remesas no solamente son monetarias ya que juntamente con el dinero se da un flujo de informacin, bienes y servicios. Se fortalecen o debilitan lazos sociales, se intercambia informacin sobre empleo, acceso a servicios pblicos y se conversa sobre los diferentes trabajos que realizan los migrantes en el exterior, lo que incluye de una manera directa el intercambio de informacin sobre las diferencias en los roles de gnero, si la madre genera ms dinero o trabaja ms que el padre o si el padre o los hermanos ayudan en las tareas del hogar. Esta informacin es parte de las remesas sociales que acompaan el flujo de remesas

67

econmicas y materiales. Las remesas sociales son las ideas, los comportamientos, las identidades, y el capital social que fluye desde las comunidades de destino hacia las comunidades de origen, y viceversa (Levitt, 2001: 54; citado en Santilln y Ulfe; 2006:16).

Se trata de un conjunto de activos de carcter material y simblico que operan en las dinmicas de relacin individual e inter-subjetiva entre las personas migrantes y sus familiares en los pases de origen, por intermedio del aporte de las figuras de los viajeros y encomenderos, que constituyen redes articuladas a la migracin transnacional de centroamericanos. Son actores, ciudadanos transnacionales de carcter instrumental que actan como mensajero de dinero, bienes, cartas, fotos y alimentos. Pero tambin transporta los relatos y mitos que apoyan la produccin de las identidades de la dispora; se les prefiere por que existe con ellos una relacin mas confiable, cara a cara y porque garantizan cierta rapidez en la recepcin y entrega de las encomiendas. (Santilln, 2005:113). Las redes de la nostalgia Entre los rubros que se encuentran al interior de la economa generada en los sistemas de la migracin, los intercambios de naturaleza econmica y afectiva que entrelazan a los migrantes con sus familias y comunidades originarias adquieren un especial significado. Son importantes por que no solo aseguran el entrelazamiento entre los migrantes y sus familias y localidades, sino que realizan una serie de mecanismos informales de intercambio de productos demandados por las poblaciones migrantes en los escenarios de recepcin. El comercio nostlgico refiere a actividades dirigidas fundamentalmente a los migrantes22. El deseo por probar queso, carne, pollo, tamales, bebidas y pan dulce de la tierra natal es considerado un gran mercado y un primer paso para las exportaciones hacia toda la comunidad latina en el norte. De hecho, el mercado nostlgico fue una de las principales premisas que se utilizaron en la promocin del Tratado de Libre Comercio entre Centroamrica y Estados Unidos, con el argumento de que mediante el libre mercado regional se podran exportar muchos productos alimenticios de las comunidades de origen de una forma mas libre.
Recuadro N6 Nostalgias costarricenses Ammel De Bernard, un costarricense de 36 aos, es el dueo de Tico's, un pequeo pero concurrido local de comidas, situado en el corazn de Princeton, donde vende desde ensaladas y sandwiches, hasta arroz y frijoles con salsa Lizano.
22

Los rubros que se incluyen en el comercio nostalgico son todos aquellos bienes estrechamente relacionados con la Periodico Al Dia, Setiembre 2007 cultura y la idiosincrasia de la poblacin migrante, cuyos habitos de consumo fueron adquiridos en sus pueblos de origen (PNUD,2005:195)

68

Entre los elementos positivos que se indican al desarrollo de la actividad nostlgica en Estados Unidos, no solo se cuenta el acceso que tienen los migrantes a estos productos, sino los impactos que se generan en quienes los producen y comercializan. El Informe de Desarrollo Humano producido por el Programa Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para el Salvador, menciona algunos de estos elementos. e. Impacto social del comercio nostlgico. En su gran mayora, la produccin de estos productos esta a cargo de empresas de tamao micro, pequeo y mediano localizadas en municipios al interior del pas. f. Alta fidelidad del mercado. Se relaciona con sentimientos como la nostalgia, los hbitos de consumo, el arraigo, la identidad cultural y en menor medida, utiliza campaas de marketing de las grandes empresas. g. Participacin de redes informales. El mercado nostlgico es abastecido por redes de comercializacin informal desarrolladas por los viajeros y encomenderos, quienes se vinculan de forma directa con las comunidades en el exterior. h. Mercado en crecimiento. Es un mercado que se caracteriza por su expansin, sustentada en la diversidad cultural de las comunidades de migrantes en el exterior y por la escala de la temtica de lo hispano en los Estados Unidos. El comercio nostlgico representa entonces una actividad de articulacin transnacional operada mediante las redes de carcter informal que hacen circular bienes, servicios y valores de alto significado para las comunidades transnacionales migrantes en el exterior. Es importante visibilizar cmo se expresa el comercio nostlgico para otros pases como Guatemala, Honduras y Nicaragua. Por ejemplo, tratar de documentar o al menos incluir referencias sobre experiencias como el comercio de quesillo hacia Estados Unidos y la instalacin de restaurantes de comida nicaragense en Costa Rica. 5. Derechos y ciudadana de las personas migrantes

La articulacin de las redes sociales en la dinmica migratoria centroamericana plantea no solo la posibilidad de permitir la reproduccin del proceso ms all de las condiciones estructurales y coyunturales que le dieron origen, sino de hacer emerger un conjunto de actores, prcticas e impactos de inusitado vigor en el conjunto de la regin. En condiciones de exclusin, recrudecimiento de la pobreza, la desigualdad, la inaccin institucional en materia econmica y social se vuelve un condicionante en contra de una parte importante de la poblacin que ve en los procesos migratorios impulsados por las redes sociales mecanismos de respuesta individual ante procesos de carcter colectivo.

69

Si el estado pierde capacidad para representar, para prodigar seguridad y garantizar la cohesin, la ciudadana se desvanece, ya sea en la forma de ciudadanas precarias o directamente por la desciudadanizacin (Morales, 2007:62) Ante ello, y ante la imposibilidad de participacin poltica-ciudadana en los propios estados de origen, las redes sociales se convierten para las personas migrantes en un recurso que les potencia de cara a los nuevos retos que plantea la migracin a escala global. Es decir, se revierte el proceso de desciudadanizacin, en dinmicas de reconfiguracin de la ciudadana, pero esta vez desde planos y mbitos geogrficos transnacionalizados que impactan las estrategias de las luchas ciudadanas de los actores en la migracin. Precisamente, como consecuencia de las transformaciones jurdico-legales en la legislacin migratoria en los Estados Unidos, se asiste a un escenario de vigorizacin de las organizaciones civiles, religiosas, activistas de las personas migrantes, que han empezado a ocupar espacios de incidencia poltica, formacin de opinin y articulacin organizativa para demandar el cumplimiento de sus principales derechos en materia social, jurdica y econmica. Debe mencionarse, atendiendo dicha situacin, que las redes sociales (formales e informales) constituyen mecanismos de ampliacin de la ciudadana de las personas migrantes, no solo porque establecen instancias donde se reconstituye el valor y la construccin del sentido de pertenencia, sino por que ellas mismas han sido potenciadoras en la inclusin de la temticas de los derechos sociales, culturales, econmicos de las personas migrantes tanto en sus localidades de origen como en las destino. Dicho escenario ha bajado del sur al norte en forma escalonada y ha impactado con inusitada fuerza los procesos de conformacin de estructuras sociales y orgnicas al interior de los diversos pases latinoamericanos involucrados en los sistemas migratorios. En el caso centroamericano, es importante considerar el papel jugado por las asociaciones de migrantes salvadoreos, guatemaltecos, nicaragenses y hondureos, inclusive mucho antes que iniciaran las luchas recientes vinculadas a la legislacin migratoria del norte; recurdese la incidencia que tuvieron tales instancias en la instalacin y posteriores ampliaciones del denominado Rgimen de Proteccin Temporal (TPS por sus siglas en ingls) que otorgaba aminista migratoria a los ciudadanos de estos pases afectados por los impactos del huracn Mitch en octubre de 1998. Las asociaciones de migrantes de dichos pases han tenido especial protagonismo en las actuales condiciones, no solo por su participacin decidida en las movilizaciones recientes al interior de la sociedad norteamericana, sino porque han aportado experiencia y liderazgo al colocar dirigentes en las estructuras de toma de decisiones de dichas movilizaciones.

70

Tambin, al interior de la regin es importante considerar la experiencia de conformacin de redes de diferente denominacin (laboral, de mujeres, eclesiales, etc) que participan en la gestin de diferentes procesos de incidencia poltica y social en el sistema migratorio transnacional entre Nicaragua y Costa Rica. El papel de tales instancias en las recientes discusiones para modernizar y perfilar la ley migratoria costarricense desde una perspectiva de derechos humanos, por ejemplo, ha sido fundamental, as como su decidida influencia en los procesos de animacin institucional para involucrar activamente al estado nicaragense en la gestin integral del proceso migratorio. Hasta aqu es posible advertir los efectos positivos que para la situacin y condiciones sociojurdicas de las personas migrantes ha jugado las diversas redes existentes en el tema; han acompaado procesos de incidencia y promocin del proceso migratorio regional, han posibilitado que las personas migrantes aprendan a reconocer la institucionalidad del pas de destino y del pas de origen, lo que les otorga nuevas expertices en el campo poltico y ciudadano, y han influido decididamente en los procesos de tranversalizacin de la dimensin migratoria en diversos mbitos de opinin pblica, de la cooperacin internacional y de la propia interlocucin entre los territorios de origen y de destino del sistema migratorio transnacional. En suma, han logrado articular una agenda propia del fenmeno migratorio. Sin embargo, por cuanto estos procesos son los que todava estn sucediendo, no es posible dimensionar realmente el impacto que van a tener en las condiciones reales de las diversas poblaciones migrantes. Un aspecto que se debe incluir en el anlisis es el peso especfico que ha tomado en los procesos sociopolticos centroamericanos, la transnacionlizacin de los partidos polticos nacionales/locales y su papel en las disporas y los lugares de origen de la migracin. El papel desempeado en este sentido por ARENA y FMLN ha sido interesante. Esta esfera est teniendo un papel preponderante en la vida poltica domstica, hasta tal punto que las campaas electorales de algunos pases (EL Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, principalmente) se disean desde una visin transnacionalizada y considerando la relevancia que tienen los actores migrantes para los procesos de financiamiento y el establecimiento de agendas especficas que beneficien los contextos comunitarios de donde provienen. Pese a que los partidos polticos incorporan el tema de los migrantes como punto fundamental en la agenda, la participacin efectiva de estos en las estructuras partidarias es mnima y continua pendiente asuntos vitales para la vida poltica transnacional como el derecho al voto en el exterior. En este caso, variables de tipo sociojurdico y sociocultural pesan considerablemente para limitar los alcances de una decisin que a todas luces consolidara la participacin sociopoltica de las personas migrantes en los contextos de recepcin. A propsito de ese tema para el caso de El Salvador, Santilln apunta:

71

En parte (los partidos y el gobierno) tienen que enfrentarse a mltiples problemas y legales; pero por otra parte, muchos salvadoreos temen el efecto que pueda provocar la extensin del voto a los paisanos residentes en el exterior, a quienes todava ven como hermanos lejanos. No se sabe el efecto que pueda tener la extensin del voto, adems muchos salvadoreos piensan que los emigrantes no entienden la realidad nacional y por tanto no podran ejercer el voto de manera adecuada. (Santilln, 2005:164) Al mismo tiempo, se debe agregar los efectos de otras dinmicas que ya estn impactando la reconfiguracin regional; en el caso centroamericano, por ejemplo, escenarios como la articulacin regional en un bloque de libre comercio o el mismo efecto de la aplicacin de medidas de control migratorio en los propios Estados Unidos, o las mismas condiciones de vulnerabilidad como producto de los eventos naturales que cotidianamente impactan la regin, plantean la posibilidad de un recrudecimiento de los movimientos de poblacin y a la vez, nuevos desafos para el accionar de las redes migratorias a escala regional. Habr que esperar algn tiempo para dimensionar el impacto real de las redes sociales en los procesos de reciudadanizacin de las personas migrantes considerando estos nuevos escenarios.

72

PRINCIPALES HALLAZGOS

a. Participacin de las redes en los procesos migratorios regionales es importante debido a 1. carcter histrico de los procesos migratorios a escala regional que ha potenciado la conformacin de vnculos sostenidos entre comunidades de origen y destino de la migracin,tanto a escala intraregional como extraregional. 2. crecimiento de procesos migratorios a nivel regional y extraregional que anima la participacin de las redes sociales en los procesos migratorios. 3. ausencia y debilidad de mecanismos oficiales para participar en la dotacin de servicios, productos y recursos orientados a facilitar las condiciones de las personas migrantes. 4. participacin de expresiones delictivas de carcter irregular operando al interior de los `pases, en losespacios fronterizos, etc

b. Aporte de las redes en la disminucin de los riesgos y vulnerabilidades en el proceso migratorio.

73

Bibliografa. Abello, Raimundo; Madariaga, Camilo (1999). Las Redes Sociales Para qu?. En Psicologa desde el Caribe. Universidad del Norte. N 2-3: PP 116-135. Acua Gonzlez, Guillermo. (2004) Estudio de caso. Percepciones de la migracin y polticas migratorias en Costa Rica: el caso de Granadilla Norte de Curridabat. Informe de Investigacin. ______________________(2006)Migracin y trabajo infantil y adolescente: una aproximacin para la construccin de una agenda regional. Ponencia presentada en panel migracin y trabajo infantil y adolescente. III Foro de ONG de Iberoamrica. 3,4,5 de noviembre, Montevideo. Alvarenga Venutolo, Patricia. (2000) Trabajadores Inmigrantes en la Caficultura. San Jos, Costa Rica. Cuadernos de Ciencias Sociales Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO Costa Rica. Andrade-Eekhoff, Katharine. (2003) Mitos y realidades: el impacto econmico de la migracin en los hogares rurales. San Salvador, El Salvador. FLACSO Programa El Salvador. _______________________.(2005) Las dinmicas laborales y la migracin en la regin: entre la inclusin y la exclusin. En: FLACSO, La transnacionalizacin de la sociedad centroamericana: visiones a partir de la migracin. San Salvador, El Salvador. FLACSO Programa El Salvador. Baker-Cristales, Beth. (2005) Los ausentes siempre presentes: inmigrantes salvadoreos como actores polticos transnacionales. En: FLACSO, La transnacionalizacin de la sociedad centroamericana: visiones a partir de la migracin. San Salvador, El Salvador. FLACSO Programa El Salvador. Caballero, Elsa Lily. (2000) La migracin y l@s migrantes hondure@s. San Jos, Costa rica. Cuadernos de Trabajo Serie: Gobernabilidad democrtica y desarrollo. Fundacin Arias para la Paz y el Progreso Humano. Camus, Manuela (editora). (2007) Comunidades en movimiento. La migracin internacional en el norte de Huehuetenango. Antigua Guatemala, Guatemala. Editorial Junajpu. Casasfranco Roldn, Mara Virginia. (2002) Las migraciones y los desplazamientos forzados. Retos en Centroamrica y Colombia. San Jos, Costa Rica. Fundacin Arias para la Paz y el Progreso Humano. Casillas, Rodolfo. (2006) Una vida discreta, fugaz y annima: los centroamericanos transmigrantes en Mxico. Distrito Federal, Mxico. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO Mxico.

74

Chvez Ortiz, Jorge; Carmona Segnini, Ana Cristina y Gatica Lpez, Gustavo. (2007) Migracin y polticas pblicas para el desarrollo. San Jos, Costa Rica. Ediciones Serrano Elizondo. CIDEHUM. (2003) Derechos humanos de los migrantes en Centroamrica. Prevencin del Trfico de Migrantes y la Trata de Personas. Centroamrica. Centro Internacional para los Derechos Humanos de los Migrantes. Conferencia Regional sobre Migracin. (2002) Informe. Menores migrantes, derechos humanos, proteccin y servicios en los pases miembros de la Conferencia Regional de Migraciones. Estudio Conjunto Mxico-Canad. ________________________________(2006) Foro Taller Sector privado y migracin. Sal Salvador, El Salvador. Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador e Instituto Nacional de Migracin de Mxico. Conteras, Pedro Alberto. (2006) Derechos laborales de las trabajadoras domsticas nicaragenses en Costa Rica. Managua, Nicaragua. Cuaderno Migratorio #8. Red Nicaragense de la Sociedad Civil para las Migraciones. Cruz, Tania (2005) Migracin y juventudes. Reflexiones en torno a los riesgos que implican estar en la frontera sur de Mxico. En seminario: las migraciones transfronterizas. Universidad de Costa Rica, San Jos. Dardn, Jacobo. (2005) Pueblos indgenas y la migracin internacional en Guatemala: de las comunidades en resistencia hacia las comunidades trans-nacionales. Ponencia presentada a las XV jornadas lascasianas internacionales. 15-19 noviembre. Ciudad de Mxico y Puebla. Dore, Carlos; Itzigsohn, Jos; Herdane Esther; Vsquez Obed (2003) Cartografa del transnacionalismo dominicano: amplias y estrechas prcticas transnacionales En FLACSO, La globalizacin desde abajo: transnacionalismo inmigrante y desarrollo. La experiencia de Estados Unidos y Amrica Latina. Alejandro Portes, Luis Guarnizo y Patricia Landolt, coord. FLACSO Secretara General y FLACSO Mxico. Enriquez Rosas, Roco (2000) Redes Sociales y pobreza: Mitos y realidades. En La Ventana, N11. Universidad de Guadalajara. Mxico. Flores, Emely; Moreno, Mara Elena; Herrera, Morena (2007) Migracin y Desarrollo Local: una aproximacin desde los municipios de Pasaquina, Santa Elena y Acajutla. Fundacin Nacional para el Desarrollo, FUNDE. Gammage, Sarah. (2005) Viajeros y viajeras en El Salvador: enlazando mundos, estrechando vnculos. En: FLACSO, La transnacionalizacin de la sociedad centroamericana: visiones a partir de la migracin. San Salvador, El Salvador. FLACSO Programa El Salvador.

75

Girn, Carol. (2004) El riesgoso caminar del migrante por Centroamrica. En Despus de nuestro seor, Estados Unidos. Perspectivas de anlisis del comportamiento e implicaciones de la migracin internacional en Guatemala, FLACSO Guatemala. Glick Schiller, Nina; Fouron, Georges. (2003) Los terrenos de la sangre y la nacin: los campos sociales transnacionales haitianos. En FLACSO, La globalizacin desde abajo: transnacionalismo inmigrante y desarrollo. La experiencia de Estados Unidos y Amrica Latina. Alejandro Portes, Luis Guarnizo y Patricia Landolt, coord. FLACSO Secretara General y FLACSO Mxico. Horbaty Meja, Gabriela Isabel. (2004) Las redes sociales de la poblacin migrante nicaragense en el parque de La Merced en San Jos, Costa Rica. Managua, Nicaragua. Cuadernos de Investigacin, Coleccin Humanidades #17, Universidad Centroamericana UCA. IDELCA. (2006) Gobiernos locales y migraciones en Centro Amrica. San Salvador, El Salvador. Instituto para el Desarrollo Local en Centroamrica. IDHUCA. (2006) Tendencias legislativas sobre migracin en Centroamrica. San Salvador, El Salvador. Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas. IIDH. (2004) Migracin y Derechos Humanos. San Jos, Costa Rica. Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Jimnez Matarrita, Alexander (editor). (2004) Sociedades hospitalarias. Costa Rica y la acogida de inmigrantes. San Jos, Costa Rica. Ediciones Perro Azul. Lora Bolaos, Roco. (2002) De Nicaragua a Costa Rica y a Nicaragua. San Jos, Costa Rica. Centro de Estudios y Publicaciones Alforja. Lungo, Mario y Kandel, Susana (compiladores). (1999) Transformando El Salvador: migracin, sociedad y cultura. San Salvador, El Salvador. Fundacin Nacional para el Desarrollo FUNDE. MENAMIG. (2003) Voz Itinerante, Boletn #5. Ciudad de Guatemala, Guatemala. Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala. Molina Ramrez, Tania. (2007, Agosto 15) Mujeres de La Patrona, esperanza de migrantes centroamericanos. La Jornada. Tomado de www.jornada.unam.mx. Morales, Abelardo y Acua, Guillermo (Coordinadores). (2004) Poblaciones migrantes y su impacto en la salud en los pases de Amrica Central y Repblica Dominicana. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO Costa Rica, Guatemala y Repblica Dominicana.

76

Morales Gamboa, Abelardo y Castro Valverde, Carlos. (2002) Redes Transfronterizas. Sociedad, empleo y migracin entre Nicaragua y Costa Rica. San Jos, Costa Rica. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO Costa Rica. -------------------------------------------------------. (2006) Migracin, empleo y pobreza. San Jos, Costa Rica. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO Costa Rica. Morales Gamboa, Abelardo (2004) La formacin de redes de activos sociales en las estrategias frente a la pobreza: El caso de Len Norte en Nicaragua. MIMEO _______________________(2007) La dispora de la posguerra. Regionalismo de los migrantes y dinmicas territoriales en Amrica Central. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. FLACSO, Costa Rica Monge, Allan; Olivares, Edith; Marn, Maritza. (2001) tejedoras de sobrevivencia: redes de solidaridad de familias nicaragenses en Costa Rica: el caso de La Carpio. En Cuadernos de Ciencias Sociales, N118. FLACSO Costa Rica. OIT. (2002) Estudio de hogares de mujeres Nicaragenses emigrantes en Costa Rica. Managua, Nicaragua. Programa de Promocin de Gnero, Oficina Internacional del Trabajo. Palma, Silvia (coordinadora). (2004) Despus de Nuestro Seos, Estados Unidos. Perspectivas de anlisis del comportamiento e implicaciones de la migracin internacional en Guatemala. Ciudad de Guatemala, Guatemala. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO Guatemala. Palma, Silvia; Girn, Carol; Steitenga, Timothy (2007) De Jacaltenando a Jpiter: negociando el concepto de familia en el espacio transnacional y el tiempo. En Comunidades en movimiento. La migracin internacional en el norte de huehetenango. Manuela Camus, Ed. INCEDES. Pastoral Social Critas. (2003) Sueos truncados. La migracin de hondureos hacia Estados Unidos. Tegucigalpa, Honduras. Editorial Guaymuras. Popkin, Eric. (2003) La migracin guatemalteca maya a Los Angeles: construyendo vnculos transnacionales en el contexto del proceso de establecimiento. En Portes, Guarnizo y Landolt; La globalizacin desde Abajo: transnacionalismo inmigrante y desarrollo. La experiencia de Estados Unidos y Amrica Latina. FLACSO, Mxico. PNUD. (2000) Costa Rica y Nicaragua: el dilogo de la sociedad civil. San Jos, Costa Rica. Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo Costa Rica. Quesada Arce, Vctor y Barrantes Montero, Franklin. (2006) Estudio para el trabajo sindical Costa Rica, Nicaragua e Indgenas Panameos sobre la migracin laboral a las plantaciones bananeras costarricenses. San Jos, Costa Rica. Proyecto de Capacitaciones y Apoyo Legal a Sindicatos de Costa Rica y Nicaragua.

77

Ramrez, Ana Leonor (2005). Consulta Regional sobre nios y nias sin proteccin parental en las Amricas: nios y nias en migracin. Antigua. Red Nicaragense de la Sociedad Civil para las Migraciones. (2003) Las migraciones en las polticas pblicas de Nicaragua y Costa Rica. Managua, Nicaragua. Memoria del Primer Foro Nacional. Roberts, Bryan; Frank, Reanne; Lozano, Fernando. (2003) Las comunidades migrantes transnacionales y la migracin mexicana a Estados Unidos. En FLACSO, La globalizacin desde abajo: transnacionalismo inmigrante y desarrollo. La experiencia de Estados Unidos y Amrica Latina. Alejandro Portes, Luis Guarnizo y Patricia Landolt, coord. FLACSO Secretara General y FLACSO Mxico. Rocha Gmez, Jos Luis. (2004) Migracin y derechos humanos en Centroamrica. Mapeo regional de flujos, leyes, organismos e investigaciones en materia de migracin en Centroamrica. Informe de Investigacin. Managua. _____________________. (2006) Una regin desgarrada. Dinmicas migratorias en Centroamrica. San Jos, Costa Rica. Servicio Jesuita para migrantes en Centroamrica. Lara Segura Editores. Roque, Juan Ramn. (2006). Redes Sociales de la Migracin laboral y su impacto en el desarrollo local. Similitudes y diferencias entre los flujos migratorios transfronterizos hacia Costa Rica y El Salvador desde Len Norte en Nicaragua. MIMEO. Santilln, Diana. (2005) Renegociar las identidades nacionales: los vnculos transnacionales, los discursos de las disporas y las comunidades pan tnicas. En: FLACSO, La transnacionalizacin de la sociedad centroamericana: visiones a partir de la migracin. San Salvador, El Salvador. FLACSO Programa El Salvador. Suverza, Alejandro. (2007, Agosto 27) El sueo americano, una pesadilla en las vas del sur. El Universal. Tomado de www.eluniversal.com.mx. Treminio, Delvin; Aragn, Erick y Mndez, Erick. (2006) Emigraciones Internacionales de Nicaragenses. Managua, Nicaragua. Cuaderno Migratorio #8. Red Nicaragense de la Sociedad Civil para las Migraciones. Ulloa Royo, Frank; Ulloa Dormond, Alejandro y Soto Arias, Andrea. (2006) Desafos laborales para Amrica Central de cara a la firma del Tratado de Libre Comercio con la Unin Europea. San Jos, Costa Rica. Graphos. UNFPA (2006). Suplemento Jvenes en movimiento. Estado de la poblacin mundial 2006

78