MAESTRIA EN RELACIONES INTERNACIONALES MATERIA: NEGOCIOS INTERNACIONALES Prof.: Dra. Sara L.

Feldstein de Crdenas

Facultad de Derecho Universidad de Buenos Aires

CANTIDAD DE HORAS: 16 HORAS DAS: LUNES HORARIO: 18 A 21 HORAS FECHA DE COMIENZO: 8 de agosto de 2010 PROGRAMA UNIDAD 1 Introduccin al Derecho Internacional Privado. Concepto de la disciplina. Origen. Contenido. Autonoma. Mtodos. mbito nacional, regional y universal de las relaciones internacionales. Las normas de Derecho Internacional Privado: normas directas y normas indirectas. Fuentes del Derecho Internacional Privado. Codificacin del Derecho Internacional Privado. Unificacin y armonizacin legislativas. Obras codificadoras ms importantes. Cuestiones propias del Derecho Internacional Privado: aplicacin del derecho extranjero, calificaciones, cuestin previa, reenvo, fraude a la ley, orden pblico internacional. El Derecho Internacional Privado de la Integracin. Nocin. Integracin regional formal y no formal. Distintos tipos de integracin. El Derecho Comunitario y de la integracin. Derecho originario y derecho derivado. Jerarqua normativa en el derecho argentino. Mercosur y otros espacios integrados: NAFTA, Unin Europea.

UNIDAD 2: Introduccin al campo de los Contratos Internacionales. Contratos celebrados entre ausentes. Contratos celebrados por internet. Perfeccionamiento de los contratos. Ley aplicable: Principio de la autonoma de la voluntad (Concepto. 1

Teoras. Criterio absoluto y restringido. Limitaciones) Rgimen legal aplicable en caso de ausencia de eleccin: Criterios rgidos y criterios flexibles. La prestacin ms caracterstica del contrato (Origen. Nocin. Argumentos de sus defensores y de sus detractores. Doctrina y jurisprudencia contemporneas). Lex Mercatoria. Principios UNIDROIT y Principios Europeos. Sistema de Derecho Internacional Privado Argentino: Fuente Interna (Cdigo Civil. Proyectos. Doctrina. Jurisprudencia. Evolucin Contempornea). Fuente Convencional. Tratados de Montevideo de 1889-1940. Convenciones Internacionales. Espacios integrados. Bases de armonizacin legislativa. Unin Europea. Mercosur. Sistemas de Derecho Internacional Privado Comparados. Algunas tendencias destacables. Documentos pertinentes:

Cdigo Civil de la Nacin Tratados de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1889 y de 1940 Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales Mxico, 1994 (CIDIP V) Convencin de Roma de 1980 sobre Ley Aplicable a las Obligaciones Contractuales

UNIDAD 3 Jurisdiccin Internacional. Fuente Interna (Cdigo Civil. Proyectos de Reforma. Doctrina. Jurisprudencia. Evolucin Contempornea). Fuente Convencional. Tratados de Montevideo de 1889-1940. Convenciones Internacionales. Espacios integrados. Bases de armonizacin legislativa. Unin Europea. MERCOSUR. Sistemas de Derecho Internacional Privado Comparados. Algunas tendencias destacables. Documentos pertinentes:

Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin. Tratados de Montevideo Convencin Interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos extranjeros (CIDIP II, Montevideo, 1979) www.oas.org Convencin Interamericana sobre competencia en la esfera internacional para la eficacia extraterritorial de las sentencias extranjeras, (CIDIP III, La Paz, 1984) www.oas.org Protocolo de Buenos Aires sobre Jurisdiccin Internacional en materia contractual Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecucin de Resoluciones Judiciales en materia civil y mercantil y su Protocolo anejo, Bruselas, 1968

UNIDAD 4 2

El arbitraje comercial internacional. Nocin. Importancia. Tipos. Ventajas y desventajas del arbitraje institucionalizado. Clusula compromisoria y acuerdo arbitral. Prrroga de jurisdiccin. Problemas que se derivan de la distincin. Cuestiones arbitrables. Principales centros de Arbitraje. CCI. Caractersticas principales del arbitraje CCI. Arbitraje e Internet. La Ley Modelo UNCITRAL. Principios rectores. mbito de aplicacin territorial y material. Definiciones y reglas de interpretacin. Desarrollo del proceso. Acuerdo arbitral. Composicin del Tribunal. Competencia de la Competencia. Separabilidad de la clusula arbitral. La autonoma de la voluntad. Aplicaciones. El laudo arbitral. Recursos. Reconocimiento y ejecucin del laudo. Sistema de Derecho Internacional privado de fuente interna y convencional. Cdigo de Derecho Procesal. Tratados y Convenios Internacionales. Convenio de Nueva York de 1958. Remisin al arbitraje y ejecucin de laudos extranjeros. Documentos pertinentes:

Libro VI del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (Panam, 1975), aprobada por ley 24.322 de 1994 (CIDIP I) www.oas.org Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros (Montevideo, 1979), aprobada por ley 22.921 de 1983 (CIDIP II) www.oas.org Protocolo de Brasilia para la solucin de controversias Protocolo de Las Leas sobre Cooperacin y Asistencia Jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa. Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional (decisin CMC 3/98) Protocolo de Olivos para la solucin de controversias en el Mercosur (decisin CMC 18/02/02) Convencin de New York sobre reconocimiento y ejecucin de sentencias arbitrales extranjeras de 1958, aprobada por la Argentina por ley 23.619 de 1988. www.un.org Reglamento del Tribunal Arbitral de la Cmara de Comercio Internacional http://www.iccwbo.org/ Ley modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional de UNCITRAL/ CNUDMI (Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional) del 21 de junio de 1985 www.uncitral.org

BIBLIOGRAFIA DE LA CTEDRA SUGERIDA:

FELDSTEIN de CRDENAS, Sara L., Coleccin de Anlisis jurisprudencial,

Derecho Internacional Privado y de la Integracin, Ed. La Ley, Buenos Aires, 2004.

 Derecho Internacional Privado. Parte Especial, Editorial Universidad,

2000.

Derecho Internacional Privado , en ALTERINI,

Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1994.

Atilio A - LPEZ

CABANA, Roberto M. (dirs), Reformas al Cdigo Civil, tomo 18, Ed.

Contratos internacionales, Primera Parte: Contratos celebrados por

ordenador Ed Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1995, ps. 11-49.

Gua de estudios programa desarrollado de la materia Derecho

internacional privado. Parte general y parte especial. Segunda edicin. Editorial Estudio. ISBN 978.950-897-293-4. Pginas 347. Marzo del 2010.

"La Jurisdiccin internacional en el comercio electrnico", en Anuario

Departamentos de Derecho Privado, Separata de la Revista del Notariado, Edicin del Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, 2001, 207-221.

Jurisdiccin internacional en materia contractual, en ALTERINI, Atilio A.

(dir.), Coleccin Sistema jurdico en el MERCOSUR, Ed Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1995. "La prestacin ms caracterstica del contrato o la polmica contina", ponencia presentada en las XVII Jornadas Naciones de Derecho Civil, Santa Fe. Argentina, 1999. La Lex Informtica: La Insoportable Levedad del No Ser, Revista Electrnica SERVILEX: Revista Iberoamericana de Arbitraje y Mediacin, www.servilex.com.pe.

Arbitraje Electrnico: Una Solucin para y por Internet, en Revista de

Derecho Comercial. Temas y Actualidades. Decita. 02/2004, dirigida por Diego Fernndez Arroyo y Adriana Dreyzin de Klor. Editorial Zavalia, 2004.

La Lex Informatica: La Insoportable Levedad del No Ser, en Libro

homenaje a la Doctora Berta Kaller de Orchansky, Fundacin de Crdoba, 2005.

Internet y Derecho Aplicable" en Suplemento mensual de Derecho

Internacional Privado y de la Integracin N 4, Diario Jurdico elDial: www.eldial.com, Ed Albremtica, 24 de Septiembre 2004.

Acuerdos de eleccin del foro arbitral en el comercio electrnico, en

Suplemento de Derecho Internacional Privado y de la Integracin, Diario Jurdico elDial: www.eldial.com, Ed Albremtica, 29 de julio de 2005.

 El largo camino recorrido desde Roma al espacio cibernetico por el

domicilio en el Derecho Internacional Privado, en Suplemento de Derecho Internacional Privado y de la Integracin, Diario Jurdico elDial: www.eldial.com, Ed Albremtica, febrero de 2005. El Orden Pblico Internacional: una nueva mirada desde el Derecho Internacional Privado contemporneo, en Libro Homenaje al Dr. Alberto Bueres, Ed. Hammurabi, Argentina, 2001.

Internet: Un Golem de la Postmodernidad, Ponencia presentada para el

II Congreso Bonaerense de Derecho Comercial, los das 11, 12 y 13 de mayo de 2006, en el Colegio de Abogados de San Isidro, en Suplemento mensual de Derecho Internacional Privado y de la Integracin N 22, Diario Jurdico elDial: www.eldial.com, Ed Albremtica, agosto de 2006.

La reforma de la ley modelo sobre arbitraje comercial internacional: una

mirada imprescindible para los legisladores argentinos, en Revista de arbitraje comercial y de inversiones, Madrid, 2008.

La jurisprudencia argentina en materia de arbitraje comercial: hacia la

modernidad del sistema, en Revista de arbitraje comercial y de inversiones, Madrid, 2009. Contratos electrnicos internacionales: Una mirada desde el Derecho Internacional Privado argentino. Coautora. Artculo publicado en la Revista Sntesis Forense N 119, perteneciente al Departamento de Publicaciones del Colegio de Abogados de San Isidro. Setiembre/octubre 2006. Contratos electrnicos internacionales: Una mirada desde el Derecho Internacional Privado argentino- Segunda Parte. Coautora. Artculo publicado en la Revista Sntesis Forense N 120, perteneciente al Departamento de Publicaciones del Colegio de Abogados de San Isidro. Diciembre 2006/Enero 2007.

-Luces y sombras del arbitraje comercial internacional Coautora.

Editorial Albremtica. www.elDial.com - Junio 2004.

FELDSTEIN de CRDENAS, Sara L., y RODRGUEZ, Mnica S., Gua de

estudios programa desarrollado de la materia Integracin. Parte general y parte especial. Editorial Estudio. 351 pginas. ISBN 978-950-897-272-9. Febrero del 2010.

FELDSTEIN de CRDENAS, Sara L., RODRGUEZ, Mnica S., SCOTTI,

Luciana B., MEDINA, Flavia A., y BEZ PEA, Vera M., "Una mirada a la contratacin internacional electrnica desde el Derecho Internacional

Privado", presentada para las XI Jornadas Rioplatenses de Derecho, a celebrarse los das 20, 21 y 22 de octubre en el Colegio de Abogados de San Isidro. Publicada en Libro electrnico de ponencias.

RODRIGUEZ; Mnica Sofa, El Arbitraje en los Contratos de Consumo en

el Mercosur. Autora - publicado en la revista Sntesis Forense N 83, edicin del Departamento de Publicaciones del Colegio de Abogados de San Isidro. Ao 1.997.-

- La Jurisdiccin Internacional y las relaciones de Consumo.Autora publicado en la revista Sntesis Forense N 84, editada por el Departamento de Publicaciones del Colegio de Abogados del Departamento Judicial de San Isidro. Agosto de 1998.

Pginas de Internet que contienen interesante material sobre los temas del curso, entre otras: www.uncitral.org www.unidroit.org www.cisg.law.pace.edu/ www.un.org www.oas.org www.iccwbo.org

CRONOGRAMA CLASE 1: UNIDAD 1: NOCIONES GENERALES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (lunes 8 de agosto) CLASE 2: UNIDAD 2: CONTRATOS INTERNACIONALES (lunes 15 de agosto) CLASE 3: UNIDAD 3: JURISDICCIN INTERNACIONAL EN MATERIA CONTRACTUAL (lunes 29 de agosto) CLASE 4: UNIDAD 4: ARBITRAJE INTERNACIONAL (lunes 5 de septiembre) CLASE 5: EVALUACIN: fecha a confirmar.

CONSIGNAS PARA LA EVALUACIN La evaluacin consistir en la realizacin de un trabajo escrito sobre alguno de los temas que a continuacin se detallan. El alumno podr proponer un tema que no est incluido en tal lista siempre que tenga razonable vinculacin con el contenido del curso y sea aceptado por el Profesor a cargo del mismo. Las pautas mnimas para su realizacin son:

Versar sobre uno de los temas abordados durante la cursada. 6

El tema debe ser lo suficientemente acotado, limitado, y concreto de modo de poder ser analizado profunda y acabadamente a lo largo del trabajo. Extensin de entre 10 y 20 carillas. Inclusin de las citas (notas al pie) correspondientes a las obras consultadas para la realizacin del trabajo. Inclusin obligatoria de la Bibliografa General utilizada al final del trabajo. Debe contener reflexiones finales pensadas y elaboradas por el propio alumno Presentacin en el plazo estipulado, que corresponde a la ltima clase del curso.

La presentacin del trabajo escrito se complementar con la defensa oral individual del mismo el da de su entrega. Sin perjuicio de ello, el Profesor interrogar al maestrando sobre el contenido total de la materia. TEMAS PROPUESTOS: 1. Anlisis crtico y fundado de un contrato internacional, a la luz de los conocimientos adquiridos a lo largo del curso. 2. Anlisis crtico y fundado de un caso jurisprudencial argentino (Cmara de Apelaciones o Corte Suprema de Justicia de la Nacin) de los ltimos cinco aos sobre contratos internacionales y/o sobre arbitraje internacional. 3. Anlisis crtico de la Convencin Comunicaciones Electrnicas. de Naciones Unidas sobre

4. Anlisis de un caso sometido a la CCI de los ltimos cinco aos vinculado a una controversia surgida de un contrato internacional. 5. Contratos celebrados por Internet. Soluciones adoptadas. Propuestas innovadoras. UNCITRAL. MERCOSUR. 6. Evolucin jurisprudencial y doctrinaria, nacional y extranjera, sobre la nocin de la "prestacin ms caracterstica del contrato". 7. Jurisdiccin internacional Soluciones posibles. y comercio electrnico. Problemtica.

8. Armonizacin legislativa en materia contractual en el Mercosur y en la Unin Europea. 9. La jurisprudencia de los tribunales arbitrales de la CCI sobre la aplicacin o rechazo de la lex mercatoria como derecho sustancial aplicable al fondo de la controversia.

10. Anlisis y comparacin de la Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales Mxico, 1994 (CIDIP V) y la Convencin de Roma de 1980 sobre Ley Aplicable a las Obligaciones Contractuales. 11. Los Principios UNIDROIT y los Principios Europeos: ventajas y desventajas de su aplicacin por los tribunales arbitrales. 12. Anlisis crtico de los Proyectos legislativos Comercial Internacional en la Repblica Argentina. sobre Arbitraje

13. Anlisis de un Reglamento de Arbitraje de un Centro Arbitral. Comparacin con el Reglamento de la CCI. 14. El CiberArbitraje: ventajas y desventajas. Anlisis de un cibercentro de Arbitraje. 15. El Arbitraje Comercial Internacional entre particulares en el Mercosur. 16. Arbitraje e inversiones extranjeras. El CIADI.