T Rec G.992.1 199907 I!!pdf F

UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS
G.992.1
SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE L'UIT
(06/99)
SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Systmes de transmission numriques Sections numriques et systmes de lignes numriques Rseaux d'accs
Emetteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique asymtrique
Recommandation UIT-T G.992.1

(Antrieurement Recommandation du CCITT)
RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES
CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX SYSTMES INTERNATIONAUX ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES EQUIPEMENTS DE TEST CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION SYSTMES DE TRANSMISSION NUMRIQUES EQUIPEMENTS TERMINAUX RSEAUX NUMRIQUES SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES Gnralits Paramtres pour les systmes cbles optiques Sections numriques dbits hirarchiss multiples de 2048 kbit/s Systmes numriques de transmission par ligne dbits non hirarchiss Systmes de transmission numrique par ligne supports MRF Systmes numriques de transmission par ligne Section numrique et systmes de transmission numriques pour l'accs usager du RNIS Systmes sous-marins cbles optiques Systmes de transmission par ligne optique pour les rseaux locaux et les rseaux d'accs Rseaux d'accs
G.100G.199 G.200G.299 G.300G.399 G.400G.449
G.450G.499 G.600G.699 G.700G.799 G.800G.899 G.900G.999 G.900G.909 G.910G.919 G.920G.929 G.930G.939 G.940G.949 G.950G.959 G.960G.969 G.970G.979 G.980G.989 G.990G.999
Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de l'UIT-T.
RECOMMANDATION UIT-T G.992.1 METTEURS-RCEPTEURS DE LIGNE D'ABONN NUMRIQUE ASYMTRIQUE

Rsum La prsente Recommandation dcrit les metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique asymtrique (ADSL) sur une paire mtallique torsade qui permet la transmission de donnes grande vitesse entre l'extrmit d'oprateur rseau (ATU-C) et l'extrmit d'abonn (ATU-R). La prsente Recommandation dfinit divers canaux supports associs l'un des trois autres services qui dpendent de l'environnement : 1) 2) 3) transmission simultane sur la mme paire de signaux ADSL et de services vocaux (en bande vocale); transmission simultane sur la mme paire de signaux ADSL et de services RNIS tels qu'ils sont dcrits dans les Appendices I ou II de la Recommandation G.961; transmission sur la mme paire de signaux ADSL avec des services en bande vocale et transmission sur une paire adjacente de services RNIS-TCM (Appendice III de la Recommandation G.961).
Ces systmes permettent des dbits de donnes vers l'aval d'environ 6 Mbit/s et d'environ 640 kbit/s vers l'amont, selon la configuration et l'environnement de bruit. La prsente Recommandation spcifie les caractristiques de couche Physique de l'interface de ligne d'abonn numrique asymtrique (ADSL) avec des boucles mtalliques. La prsente Recommandation a t rdige dans le but d'apporter une aide permettant de garantir une interface et un interfonctionnement adquats entre units de transmission ADSL aux niveaux des extrmits d'abonn (ATU-R) et d'oprateur rseau (ATU-C) et de dfinir les capacits de transport de ces units. Un fonctionnement correct sera assur lorsque ces deux units sont fabriques et fournies de manire indpendante. Une paire tlphonique torsade unique est utilise pour la connexion entre les extrmits ATU-R et ATU-C. Les units de transmission ADSL doivent prendre en compte diverses caractristiques de paires de fils et d'imperfections usuelles (par exemple la diaphonie et les bruits). Les units de transmission ADSL peuvent vhiculer de manire simultane les charges utiles suivantes: des supports simplex vers l'aval, des supports duplex, un canal analogique simplex et un dbit supplmentaire de ligne ADSL pour la mise en trame, le contrle d'erreur, les oprations et la maintenance. Les systmes prennent en charge au minimum un flux de 6,144 Mbit/s vers l'aval et un flux de 640 kbit/s vers l'amont. La prsente Recommandation contient des prescriptions obligatoires, des recommandations et des options qui sont rdiges respectivement en utilisant le futur, le prsent ou la forme verbale "peut". Le verbe "will" est utilis dans la version anglaise pour dsigner des vnements qui se manifestent uniquement pour un ensemble de circonstances dfini [la traduction franaise utilise en gnral le futur, le contexte indique les circonstances dans lesquelles s'applique la prescription (obligatoire) concerne]. Les spcifications de performance appartiennent deux catgories. La conformit la prsente Recommandation exige un niveau de performance dfini par la catgorie I; les options d'amlioration de performance ne sont pas requises pour des quipements de catgorie I. La catgorie II exige un niveau de performance plus lev (c'est--dire la prise en charge de lignes plus longues ou d'imperfections plus importantes). La conformit la prsente Recommandation n'exige pas un niveau de performance de catgorie II. La prsente Recommandation dfinit plusieurs capacits et fonctionnalits optionnelles: suppression d'cho; modulation avec codage par treillis; latence duale; transport d'une rfrence d'horloge rseau; transport des modes STM et ATM; mode de trame avec dbit supplmentaire rduit.
La prsente Recommandation est prvue pour permettre, pendant la phase d'initialisation, une ngociation portant sur la compatibilit de l'interface utilisateur ainsi que sur l'interfonctionnement entre des metteurs-rcepteurs se conformant la prsente Recommandation et des metteurs-rcepteurs qui utilisent des combinaisons d'options diffrentes.
Source La Recommandation UIT-T G.992.1, labore par la Commission d'tudes 15 (1997-2000) de l'UIT-T, a t approuve le 22 juin 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.
Recommandation G.992.1
(06/99)
AVANT-PROPOS L'UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de l'UIT. Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes d'tudes traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de l'information qui correspondent la sphre de comptence de l'UIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec l'ISO et la CEI.
NOTE Dans la prsente Recommandation, l'expression "Administration" est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications qu'une exploitation reconnue.
DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE L'UIT attire l'attention sur la possibilit que l'application ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu l'utilisation d'un droit de proprit intellectuelle. L'UIT ne prend pas position en ce qui concerne l'existence, la validit ou l'applicabilit des droits de proprit intellectuelle, qu'ils soient revendiqus par un Membre de l'UIT ou par une tierce partie trangre la procdure d'laboration des Recommandations. A la date d'approbation de la prsente Recommandation, l'UIT avait t avise de l'existence d'une proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne s'agit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB.
UIT 2000 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord crit de l'UIT.
ii
(06/99)
TABLE DES MATIRES Page 1 1.1 1.2 2 3 4 5 5.1 Domaine d'application ................................................................................................ Modle de rfrence systme ...................................................................................... Objectifs...................................................................................................................... Rfrences normatives ................................................................................................ Dfinitions .................................................................................................................. Abrviations................................................................................................................ Modles de rfrence .................................................................................................. Modles de rfrence de l'metteur ATU-C ............................................................... 5.1.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C pour le transport STM ............... 5.1.2 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C pour le transport ATM .............. Modles de rfrence de l'metteur ATU-R ............................................................... 5.2.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport STM ............... 5.2.2 Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport ATM .............. Modle temporel de l'metteur ATU-C/R (uniquement Annexe C)........................... Capacit de transport................................................................................................... Transport de donnes en mode STM .......................................................................... Transport de donnes en mode ATM.......................................................................... Dbit systme supplmentaire ADSL et dbit binaire total ........................................ Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-C ...................................................... Fonctionnalits propres au protocole de transmission STM....................................... 7.1.1 Interfaces V d'entre et de sortie de l'unit ATU-C pour le transport STM .. 7.1.2 Dbits des canaux simplex vers l'aval ........................................................... 7.1.3 Dbits des canaux duplex vers l'aval ou l'amont ........................................... 7.1.4 Dlai de transfert de charge utile ................................................................... 7.1.5 Structure de trame pour le transport STM ..................................................... Fonctionnalits propres au protocole de transmission ATM ...................................... 7.2.1 Interfaces V d'entre et de sortie de l'unit ATU-C pour le transport ATM.. 7.2.2 Dlai de transfert de charge utile ................................................................... 7.2.3 Fonctionnalits propres aux cellules ATM.................................................... 7.2.4 Structure de trame pour le transport ATM .................................................... Rfrence d'horloge rseau (NTR).............................................................................. 7.3.1 Motivation de la rfrence NTR .................................................................... 7.3.2 Transport de la rfrence NTR ...................................................................... Tramage ...................................................................................................................... 7.4.1 Symboles de donnes..................................................................................... 1 2 3 3 4 7 11 11 12 13 14 14 15 16 16 17 18 20 21 21 21 22 22 23 23 23 23 24 24 26 27 27 27 28 29
5.2
5.3 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1
7.2
7.3
7.4
Recommandation G.992.1 (06/99)
iii
7.4.2 7.4.3 7.5 7.6
Synchronisation ............................................................................................. Format de trame avec dbit supplmentaire rduit........................................
Page 37 40 41 42 42 43 43 43 44 46 46 47 47 51 54 54 54 54 55 55 56 56 57 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 60 60 60
Embrouilleurs.............................................................................................................. Correction d'erreur vers l'avant ................................................................................... 7.6.1 Codage Reed-Solomon .................................................................................. 7.6.2 Synchronisation de la supertrame Reed-Solomon de correction d'erreur vers l'avant ..................................................................................................... 7.6.3 Entrelacement ................................................................................................ 7.6.4 Prise en charge de dbits binaires suprieurs avec S = 1/2 (optionnelle) ...... Mise en ordre des tonalits ......................................................................................... Codeur de constellation (version avec code de treillis) .............................................. 7.8.1 Extraction de bit............................................................................................. 7.8.2 Conversion de bit........................................................................................... 7.8.3 Partition de l'ensemble "coset" et diagramme de treillis................................ 7.8.4 Codeur de constellation ................................................................................. Codeur de constellation Sans codage par treillis ..................................................... 7.9.1 Extraction de bits ........................................................................................... 7.9.2 Codeur de constellation ................................................................................. Normalisation du gain................................................................................................. Modulation.................................................................................................................. 7.11.1 Sous-porteuses ............................................................................................... 7.11.2 Modulation par la transformation de Fourier discrte inverse (IDFT, inverse discrete Fourier transform) .............................................................. 7.11.3 Symbole de synchronisation .......................................................................... 7.11.4 Symbole de synchronisation inverse (uniquement Annexe C) ...................... Prfixe cyclique .......................................................................................................... Domaine dynamique de l'metteur.............................................................................. 7.13.1 Dbit d'crtage maximal .............................................................................. 7.13.2 Seuil de bruit ou de distorsion ....................................................................... Masques spectraux de l'metteur ATU-C dans le sens aval ....................................... Table de bits duale et conversion de dbit (uniquement Annexe C) .......................... Table de bits FEXT (uniquement Annexe C) ............................................................. Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-R ...................................................... Fonctionnalits propres au protocole de transmission STM....................................... 8.1.1 Interfaces T d'entre et de sortie de l'unit ATU-R pour le transport STM... 8.1.2 Dbits de l'metteur-rcepteur des canaux simplex aval ............................... 8.1.3 Dbits de l'metteur-rcepteur des canaux duplex......................................... 8.1.4 Structure de trame pour le transport STM .....................................................
7.7 7.8
7.9
7.10 7.11
7.12 7.13
7.14 7.15 7.16 8 8.1
iv
(06/99)
Page 8.2 Fonctionnalits propres au protocole de transmission ATM ...................................... 8.2.1 Interfaces T d'entre et de sortie de l'unit ATU-R pour le transport STM... 8.2.2 Fonctionnalits propres aux cellules ATM.................................................... 8.2.3 Structure de trame pour le transport ATM .................................................... Rfrence d'horloge rseau (NTR).............................................................................. Mise en trame.............................................................................................................. 8.4.1 Symboles de donnes..................................................................................... 8.4.2 Synchronisation ............................................................................................. 8.4.3 Format de trame avec dbit supplmentaire rduit........................................ Embrouilleurs.............................................................................................................. Correction d'erreurs vers l'avant.................................................................................. Mise en ordre des tonalits ......................................................................................... Codeur de constellation Version avec code de treillis ............................................. Codeur de constellation Version sans codage.......................................................... Normalisation du gain................................................................................................. Modulation.................................................................................................................. 8.11.1 Sous-porteuses ............................................................................................... 8.11.2 Modulation par la transformation de Fourier discrte inverse (IDFT) .......... 8.11.3 Symbole de synchronisation .......................................................................... 8.11.4 Symbole de synchronisation inverse (uniquement Annexe C) ...................... Prfixe cyclique .......................................................................................................... Domaine dynamique de l'metteur.............................................................................. 8.13.1 Dbit d'crtage maximal .............................................................................. 8.13.2 Seuil de bruit ou de distorsion ....................................................................... Rponse spectrale de l'metteur ATU-R Amont......................................................... Table de bits duale et conversion de dbit (uniquement Annexe C) .......................... Table de bits FEXT et conversion de dbit (uniquement Annexe C) ......................... Exploitation et maintenance du canal EOC ................................................................ Canal EOC libre.......................................................................................................... Prescriptions concernant le canal d'exploitation incorpor (EOC) ............................. 9.2.1 Organisation et protocole du canal EOC ....................................................... 9.2.2 Structure des messages EOC ......................................................................... 9.2.3 Ensembles de messages EOC ........................................................................ 9.2.4 Registres de donnes dans l'unit ATU-R ..................................................... 9.2.5 Etats du protocole EOC ................................................................................. Supervision et surveillance de la performance pendant le service.............................. 9.3.1 Primitives lies la ligne ADSL ................................................................... 9.3.2 Primitives lies un itinraire de donnes STM ...........................................
60 60 61 61 62 62 62 66 68 68 68 69 69 69 69 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 73 74 78 80 86 87 89
v
8.3 8.4
8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11
8.12 8.13
8.14 8.15 8.16 9 9.1 9.2
9.3
9.3.3 9.3.4 9.4 9.5
Primitives lies un itinraire de donnes ATM........................................... Autres indicateurs, paramtres et signaux ADSL..........................................
Page 89 91 92 92 92 92 93 93 93 94 94 94 95 95 95 96 96 96 97 98 99 99 100 100 100 101 101 101 101 101 101 102 102 102 103 103 103
Dfaillances et paramtres de performance ................................................................ Paramtres de tests...................................................................................................... 9.5.1 Paramtres de tests de l'extrmit proche ...................................................... 9.5.2 Paramtres de tests de l'extrmit distante .................................................... Initialisation ................................................................................................................ Aperu gnral ............................................................................................................ 10.1.1 Fonctions de base de l'initialisation ............................................................... 10.1.2 Transparence vis vis des mthodes de sparation des signaux amont et aval................................................................................................................. 10.1.3 Implmentation d'options de service pour le systme ADSL ........................ 10.1.4 Rinitialisation pendant les phases d'initialisation et de transmission de donnes .......................................................................................................... 10.1.5 Initialisation au moyen d'une hypertrame (Annexe C uniquement) .............. Prise de contact Unit ATU-C ................................................................................. 10.2.1 Messages de liste de capacits (CL) .............................................................. 10.2.2 Messages de slection de mode (MS)............................................................ Prise de contact Unit ATU-R ................................................................................. 10.3.1 Messages de demande de liste de capacits (CLR) ....................................... 10.3.2 Messages de slection de mode MS .............................................................. Conditionnement de l'metteur-rcepteur ATU-C................................................... 10.4.1 Signal C-QUIET2 .......................................................................................... 10.4.2 Signal C-PILOT1........................................................................................... 10.4.3 Signal C-PILOT1A ........................................................................................ 10.4.4 Signal C-QUIET3A ....................................................................................... 10.4.5 Signal C-REVERB1 ...................................................................................... 10.4.6 Signal C-PILOT2........................................................................................... 10.4.7 Signal C-ECT ................................................................................................ 10.4.8 Signal C-REVERB2 ...................................................................................... 10.4.9 Signal C-QUIET5 .......................................................................................... 10.4.10 Signal C-PILOT3........................................................................................... 10.4.11 Signal C-REVERB3 ...................................................................................... Conditionnement de l'metteur-rcepteur Unit ATU-R ......................................... 10.5.1 Signal R-QUIET2 .......................................................................................... 10.5.2 Signal R-REVERB1 ...................................................................................... 10.5.3 Signal R-QUIET3 .......................................................................................... 10.5.4 Signal R-ECT ................................................................................................ 10.5.5 Signal R-REVERB2 ......................................................................................
10 10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
vi
(06/99)
Page 10.6 Analyse du canal (ATU-C) ......................................................................................... 10.6.1 Signal C-SEGUE1 ......................................................................................... 10.6.2 Signal C-RATES1 ......................................................................................... 10.6.3 Signal C-CRC1 .............................................................................................. 10.6.4 Signal C-MSG1 ............................................................................................. 10.6.5 Signal C-CRC2 .............................................................................................. 10.6.6 Signal C-MEDLEY ....................................................................................... Analyse du canal (ATU-R) ......................................................................................... 10.7.1 Signal R-SEGUE1 ......................................................................................... 10.7.2 Signal R-REVERB3 ...................................................................................... 10.7.3 Signal R-SEGUE2 ......................................................................................... 10.7.4 Signal R-RATES1 ......................................................................................... 10.7.5 Signal R-CRC1 .............................................................................................. 10.7.6 Signal R-MSG1 ............................................................................................. 10.7.7 Signal R-CRC2 .............................................................................................. 10.7.8 Signal R-MEDLEY ....................................................................................... 10.7.9 Signal R-REVERB4 ...................................................................................... Echange ATU-C....................................................................................................... 10.8.1 Signal C-REVERB4 ...................................................................................... 10.8.2 Signal C-SEGUE2 ......................................................................................... 10.8.3 Signal C-RATES-RA .................................................................................... 10.8.4 Signal C-CRC-RA1 ....................................................................................... 10.8.5 Signal C-MSG-RA ........................................................................................ 10.8.6 Signal C-CRC-RA2 ....................................................................................... 10.8.7 Signal C-REVERB-RA ................................................................................. 10.8.8 Signal C-SEGUE-RA .................................................................................... 10.8.9 Signal C-MSG2 ............................................................................................. 10.8.10 Signal C-CRC3 .............................................................................................. 10.8.11 Signal C-RATES2 ......................................................................................... 10.8.12 Signal C-CRC4 .............................................................................................. 10.8.13 Signal C-B&G ............................................................................................... 10.8.14 Signal C-CRC5 .............................................................................................. 10.8.15 Signal C-REVERB5 ...................................................................................... 10.8.16 Signal C-SEGUE3 ......................................................................................... Echange ATU-R....................................................................................................... 10.9.1 Signal R-SEGUE3 ......................................................................................... 10.9.2 Signal R-MSG-RA ........................................................................................ 10.9.3 Signal R-CRC-RA1 ....................................................................................... 10.9.4 Signal R-RATES-RA .................................................................................... 103 104 104 105 105 107 107 107 108 108 108 108 109 109 111 111 111 112 113 113 113 114 114 115 115 115 115 117 117 118 118 119 119 119 119 119 119 121 121
10.7
10.8
10.9
vii
10.9.5 10.9.6 10.9.7 10.9.8 10.9.9 10.9.10 10.9.11 10.9.12 10.9.13 10.9.14 10.9.15 10.9.16 10.9.17 10.9.18 11 11.1
Signal R-CRC-RA2 ....................................................................................... Signal R-REVERB-RA ................................................................................. Signal R-SEGUE-RA .................................................................................... Signal R-MSG2 ............................................................................................. Signal R-CRC3 .............................................................................................. Signal R-RATES2 ......................................................................................... Signal R-CRC4 .............................................................................................. Signal R-REVERB5 ...................................................................................... Signal R-SEGUE4 ......................................................................................... Signal R-B&G ............................................................................................... Signal R-CRC5 .............................................................................................. Signal R-REVERB6 ...................................................................................... Signal R-SEGUE5 ......................................................................................... Dtails du droulement temporel de l'initialisation .......................................
Page 122 122 122 122 124 124 125 125 125 125 126 126 126 126 129 129 129 129 130 130 130 130 131 132 132 133 133 133 133 133 137 139 139 139 139
Adaptation et reconfiguration en ligne du canal AOC................................................ Le canal de commande de dbit supplmentaire (AOC) du systme ADSL .............. 11.1.1 En-tte de message AOC ............................................................................... 11.1.2 Protocole AOC .............................................................................................. Adaptation en ligne Echange de bits........................................................................ 11.2.1 Canal d'change de bits.................................................................................. 11.2.2 Comptage de supertrame ............................................................................... 11.2.3 Demande d'change de bits............................................................................ 11.2.4 Demande d'change de bits tendue .............................................................. 11.2.5 Accus de rception d'change de bits........................................................... 11.2.6 Echange de bits Rcepteur.......................................................................... 11.2.7 Echange de bits Emetteur ...........................................................................
11.2
Annexe A Prescriptions spcifiques pour un systme ADSL fonctionnant au-dessus de la bande de frquences de la tlphonie classique .......................................................... A.1 Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-C (se rapporte au paragraphe 7)....... A.1.1 Sous-porteuse pilote (complte le 7.11.1.2) .................................................. A.1.2 Enveloppe spectrale pour la transmission aval de l'unit ATU-C (remplace le 7.14) .......................................................................................... A.1.3 Enveloppe de densit PSD d'metteur d'unit ATU-C permettant de rduire la paradiaphonie ................................................................................ Unit ATU-R (voir le paragraphe 8)........................................................................... A.2.1 Modulation par la transformation de Fourier discrte inverse (voir 8.11.2). A.2.2 Symbole de synchronisation (complte le 8.11.3) ......................................... A.2.3 Prfixe cyclique (remplace le 8.12) ...............................................................
A.2
viii
(06/99)
A.2.4 A.2.5 A.3
Enveloppe spectrale de l'metteur de l'unit ATU-R (remplace le 8.14)....... Frquence de Nyquist (complte le 8.11.1.2) ................................................
Page 139 143 143 143 143 143 143 144 144 144 144 144 144 144 145 145
Initialisation (voir le paragraphe 10)........................................................................... A.3.1 Rduction de la puissance (complte le 10.4.5.1) ......................................... A.3.2 Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle amont (voir 10.8.9.1)..... A.3.3 Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle aval (complte le 10.9.8.1)......................................................................................................... A.3.4 Signal C-PILOT1 (complte le 10.4.2).......................................................... A.3.5 Signal R-REVERB1 (voir 10.5.2) ................................................................. A.3.6 Signal C-ECT (voir 10.4.7) ........................................................................... A.3.7 Signal R-ECT (voir 10.5.4) ........................................................................... A.3.8 Signal C-MSG2 (complte le 10.8.9) ............................................................ A.3.9 Signal R-MSG2 (complte le 10.9.8) ............................................................ Caractristiques lectriques ........................................................................................ A.4.1 Caractristiques du signal continu ................................................................. A.4.2 Caractristiques de la bande vocale............................................................... A.4.3 Caractristiques de la bande ADSL...............................................................
A.4
Annexe B Prescriptions spcifiques pour un systme ADSL fonctionnant en dessous de la bande de frquences du RNIS, tel qu'il est dfini dans les Appendices I et II de la Recommandation UIT-T G.961 .............................................................................. B.1 Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU (voir le paragraphe 7)....................... B.1.1 Sous-porteuses de donnes (voir 7.11.1.1) .................................................... B.1.2 Frquence pilote (voir 7.11.1.2) .................................................................... B.1.3 Enveloppe spectrale d'mission aval (remplace le 7.14) ............................... Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-R (voir paragraphe 8)...................... B.2.1 Modles de rfrence pour l'metteur de l'unit ATU-R ............................... B.2.2 Enveloppe spectrale pour l'mission amont de l'unit ATU-R (remplace le 8.14) ........................................................................................................... B.2.3 Sous-porteuses de donnes (remplace le 8.11.1.1) ........................................ B.2.4 Frquence pilote............................................................................................. B.2.5 Frquence de Nyquist (complte le 8.11.1.2) ................................................ B.2.6 Modulation par la transformation de Fourier discrte inverse (voir 8.11.2). B.2.7 Symbole de synchronisation (complte le 8.11.3) ......................................... B.2.8 Prfixe cyclique (remplace le 8.12) ............................................................... Initialisation (voir le paragraphe 10)........................................................................... B.3.1 Prise de contact Unit ATU-C (complte le 10.2)...................................... B.3.2 Prise de contact Unit ATU-R (complte le 10.3)...................................... B.3.3 Rduction de la puissance (complte le 10.4.5.1) .........................................
146 147 147 147 147 151 151 152 156 156 156 156 156 157 157 157 157 158
B.2
B.3
ix
B.3.4 B.3.5 B.3.6 B.3.7 B.3.8 B.3.9 B.3.10 B.3.11 B.3.12
Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle amont (voir 10.8.9.1)..... Estimation de l'attnuation moyenne de la boucle aval (voir 10.9.8.1) ......... Signal C-PILOT1 (pour le 10.4.3) ................................................................. Signal R-REVERB1 (complte le 10.5.2) ..................................................... Signal R-MEDLEY (remplace le 10.7.8) ...................................................... Signal C-MSG2 (complte le 10.8.9) ............................................................ Signal R-MSG2 (complte le 10.9.8) ............................................................ Signaux C-ECT et R-ECT (complte les 10.4.7 et 10.5.4) ........................... Signal C-B&G (remplace le 10.8.13) ............................................................
Page 158 158 158 159 159 159 159 159 159
Annexe C Prescriptions spcifiques pour un systme ADSL fonctionnant sur le mme cble qu'un accs RNIS, tel qu'il est dfini dans l'Appendice III de la Recommandation UIT-T G.961 .................................................................................. C.1 C.2 C.3 Domaine d'application ................................................................................................ Dfinitions .................................................................................................................. Modles de rfrence .................................................................................................. C.3.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C (remplace les figures du 5.1) ..... C.3.2 Modles de rfrence de l'metteur ATU-R (remplace les figures du 5.2) ... C.3.3 Modle temporel pour l'metteur ATU-C/R (remplace le 5.3)...................... Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-C (se rapporte au paragraphe 7)....... C.4.1 Fonctionnalits propres au protocole de transmission STM (se rapporte au 7.1) ............................................................................................................ C.4.2 Fonctionnalits propres au protocole de transmission ATM (se rapporte au 7.2) ............................................................................................................ C.4.3 Mise en trame (se rapporte au 7.4) ................................................................ C.4.4 Table de bits duale et conversion de dbit (remplace le 7.15)....................... C.4.5 Table de bits FEXT (remplace le 7.16) ......................................................... C.4.6 Mise en ordre des tonalits (remplace le 7.7) ................................................ C.4.7 Modulation (se rapporte au 7.11)................................................................... C.4.8 Enveloppe spectrale d'mission aval de l'unit ATU-C (remplace le 7.14)... Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-R (se rapporte au paragraphe 8)....... C.5.1 Mise en trame (se rapporte au 8.4) ................................................................ C.5.2 Table de bits duale et conversion de dbit (remplace le 8.15)....................... C.5.3 Table de bits FEXT (remplace le 8.16) ......................................................... C.5.4 Mise en ordre des tonalits (se rapporte au 8.7) ............................................ C.5.5 Modulation (se rapporte au 8.11)................................................................... C.5.6 Masque spectral d'mission amont de l'unit ATU-R (complte le 8.14) ..... Exploitation et maintenance du canal EOC (se rapporte au paragraphe 9)................. C.6.1 Primitives lies la ligne ADSL (complte le 9.3.1) .................................... C.6.2 Paramtres de tests (complte le 9.5) ............................................................
162 162 162 163 163 164 166 169 169 170 171 176 178 178 179 179 180 180 183 185 185 186 186 186 186 187
C.4
C.5
C.6
(06/99)
Page C.7 Initialisation ................................................................................................................ C.7.1 Initialisation au moyen d'une hypertrame (remplace le 10.1.5)..................... C.7.2 Prise de contact Unit ATU-C (complte le 10.2)...................................... C.7.3 Prise de contact Unit ATU-R (complte le 10.3)...................................... C.7.4 Conditionnement de l'metteur-rcepteur de l'unit ATU-C (complte le 10.4)............................................................................................................... C.7.5 Conditionnement de l'metteur-rcepteur de l'unit ATU-R (complte le 10.5)............................................................................................................... C.7.6 Analyse du canal (ATU-C) (complte le 10.6).............................................. C.7.7 Analyse du canal (ATU-R) (complte le 10.7).............................................. C.7.8 Signal R-SEGUE1 (complte le 10.7.1) ........................................................ C.7.9 Echange Unit ATU-C (complte le 10.8) ................................................. C.7.10 Echange Unit ATU-R (complte le 10.9) .................................................. Adaptation et reconfiguration en ligne du canal AOC (se rapporte au paragraphe 11) ............................................................................................................ 187 187 190 191 192 193 194 196 197 198 200 204 205 205 205 207 212 212 212 213 213 213 214 214 214 214 214 214 214 218 218 225 227
C.8
Annexe D Diagrammes d'tat des units ATU-C et ATU-R ........................................... D.1 D.2 D.3 Introduction................................................................................................................. Dfinitions .................................................................................................................. Diagrammes d'tat.......................................................................................................
Annexe E Sparateurs entre la tlphonie classique et l'accs RNIS de base....................... E.1 Type 1 Europe.......................................................................................................... E.1.1 Adaptation d'impdance ................................................................................ E.1.2 Affaiblissement d'adaptation ......................................................................... E.1.3 Affaiblissement d'insertion ............................................................................ E.1.4 Distorsion d'affaiblissement d'insertion......................................................... E.1.5 Isolation ......................................................................................................... E.1.6 Puissance du signal ........................................................................................ E.1.7 Sonnerie ......................................................................................................... E.1.8 Dissymtrie par rapport la terre ( 4.2.1 et 4.2.2 de la Norme ETS 300.001)..................................................................................... E.1.9 Frquences et niveaux des impulsions de taxation ( 1.7.8 de la Norme ETS 300.001)..................................................................................... Type 2 Amrique du Nord ....................................................................................... E.2.1 Introduction.................................................................................................... E.2.2 Caractristiques en courant continu............................................................... E.2.3 Caractristiques de la bande vocale............................................................... E.2.4 Essais dans la bande ADSL ........................................................................... E.2.5 Considrations physiques concernant les locaux utilisateur..........................
E.2
xi
Page E.3 E.4 Type 3 Service ADSL au-dessus d'un service RNIS (Appendice I ou II de la Recommandation UIT-T G.961)................................................................................. Type 4 Japon ............................................................................................................ E.4.1 Introduction.................................................................................................... E.4.2 Caractristiques en courant continu............................................................... E.4.3 Caractristiques en courant alternatif ............................................................ 227 228 228 228 230 235 235 235 236 237 238 239 239 240 242 242 243 243 243 244 244 244 245 246 246 247 247 247 249 249 251 251 252
Annexe F Classification et performances des units ATU-x pour la Rgion A (Amrique du Nord).................................................................................................... F.1 F.2 Dfinition de la classification ..................................................................................... Prescriptions de performance...................................................................................... F.2.1 Perturbations dues la diaphonie .................................................................. F.2.2 Bruits impulsionnels ...................................................................................... F.2.3 Service POTS ................................................................................................
Annexe G Classification et performances des units ATU-x pour la Rgion B (Europe).... G.1 Prescriptions de performances ....................................................................................
Appendice I Interface logique entre la couche ATM et la couche Physique......................... Appendice II Adaptation dynamique de dbit....................................................................... II.1 II.2 Introduction................................................................................................................. II.1.1 Principes gnraux......................................................................................... Protocole et messages d'adaptation DRA ................................................................... II.2.1 Principes de l'adaptation DRA....................................................................... II.2.2 Messages de canal AOC pour l'adaptation DRA........................................... Supervision ................................................................................................................. II.3.1 Message "demande de supervision DRA" [DRA_Monitor_Request]........... II.3.2 Message "rponse de supervision DRA" [DRA_Monitor_Reply] ................ Configuration .............................................................................................................. II.4.1 Message "demande de configuration DRA" [DRA_Configuration_Request]..................................................................... II.4.2 Message "rponse de configuration DRA" [DRA_Configuration_Reply] .... Echange....................................................................................................................... II.5.1 Message "demande d'change DRA" [DRA_Exchange_Request]................ II.5.2 Message "rponse d'change DRA" [DRA_Exchange_Reply] ..................... Basculement................................................................................................................ II.6.1 Exemple ......................................................................................................... II.6.2 Message "demande de basculement DRA" [DRA_Swap_Request].............. II.6.3 Message "rponse de basculement DRA" [DRA_Swap_Reply] ...................
II.3
II.4
II.5
II.6
xii
(06/99)
Page II.7 Diagramme d'tat de l'adaptation DRA....................................................................... II.7.1 Conventions de la machine d'tat .................................................................. II.7.2 Machine d'tat de l'unit ATU-R ................................................................... II.7.3 Machine d'tat de l'unit ATU-C ................................................................... 253 253 253 254 255 255
Appendice III Compatibilit avec d'autres quipements dans les locaux du client............... Appendice IV Bibliographie .................................................................................................
xiii
Recommandation G.992.1 METTEURS-RCEPTEURS DE LIGNE D'ABONN NUMRIQUE ASYMTRIQUE (Genve, 1999) 1 Domaine d'application
Se rfrer la Recommandation G.995.1 (de caractre informatif) en ce qui concerne les relations de la prsente Recommandation avec d'autres Recommandations de la srie G.99x. La prsente Recommandation dcrit l'interface entre le rseau de tlcommunication et l'installation d'abonn du point de vue de leurs interactions et de leurs caractristiques lectriques. Les prescriptions de la prsente Recommandation s'appliquent une ligne d'abonn numrique asymtrique unique. Une ligne ADSL fournit un certain nombre de canaux supports associs d'autres services de l'une des manires suivantes: service ADSL associ sur une mme paire des services en bande vocale (englobant les services de tlphonie classique et de donnes en bande vocale). La ligne ADSL occupe une bande de frquences situe au dessus de la bande vocale, la sparation se faisant par filtrage; service ADSL associ sur une mme paire un service RNIS, tel qu'il est dcrit dans les Appendices I et II de la Recommandation G.961. La ligne ADSL occupe une bande de frquences situe au dessus du service RNIS, la sparation se faisant par filtrage; service ADSL associ sur une mme paire des services en bande vocale (englobant les services de tlphonie classique et de donnes en bande vocale) et un service RNIS sur une paire adjacente, tel qu'il est dcrit dans l'Appendice III de la Recommandation G.961. Dans la direction allant de l'oprateur rseau vers les locaux de l'utilisateur (c'est--dire, vers l'aval), les canaux supports peuvent tre des canaux supports duplex basse vitesse ou des canaux supports simplex haute vitesse; seuls des canaux supports basse vitesse sont fournis dans la direction inverse (c'est--dire vers l'amont). Le systme de transmission est conu pour fonctionner sur des paires mtalliques torsades de qualits diverses. La prsente Recommandation se base sur l'utilisation de lignes mtalliques non pupinises, mais des ponts de drivation sont acceptables dans la plupart des situations usuelles. D'une manire plus prcise, la prsente Recommandation: dfinit la fourniture des combinaisons d'options et de porte pour les canaux supports simplex et duplex; dfinit le code de ligne et la composition spectrale des signaux transmis par les units ATU-C et ATU-R; spcifie les signaux mis au niveau des units ATU-C et ATU-R; dcrit l'organisation en trames des donnes mises et reues; dfinit les fonctions du canal d'oprations; dfinit les fonctions d'interface de l'unit ATU-R avec un ou plusieurs modules de service; dfinit la sous-couche de convergence de transmission pour le transport ATM.
Elle contient galement les Annexes A, B et C qui: dcrivent la technique de transmission utilise pour la prise en charge du transport simultan, sur une paire torsade unique, de services en bande vocale et de canaux supports simplex ou duplex; dcrivent la technique de transmission utilise pour la prise en charge du transport simultan, sur une paire torsade unique, de services RNIS tels qu'ils sont dfinis dans les Appendices I et II de la Recommandation G.961 et de canaux supports simplex ou duplex; dcrivent la technique de transmission utilise pour la prise en charge du transport simultan, sur une paire torsade unique, de services en bande vocale ainsi que de canaux supports simplex ou duplex en prsence d'une diaphonie avec des services RNIS tels qu'ils sont dfinis dans l'Appendice III de la Recommandation G.961. 1.1 Modle de rfrence systme
Le modle de rfrence systme de la Figure 1-1 reprsente les blocs fonctionnels ncessaire la fourniture du service ADSL.
(06/99)
V rseau central SNI rseau d'accs
U NT1 XNI
T NT2 XNI
S TA
R terminal utilisateur
V-C
NT T-R P H Y U-R 2 hp lp
sparateur
T/S
quipement local de client
SM
rseau large bande
P H Y
ATU-R ATU-C
U-C 2 hp
rseau bande troite
SM
RTPC ou RNIS lignes de signal interfaces
lp
sparateur
U-C
U-R
POTS ou RNIS
combin tlphonique, modem en bande vocale, ou terminal RNIS

T1532320-99
NOTE 1 La prsente Recommandation fournit la dfinition complte des interfaces U-C et U-R. La dfinition des interfaces V-C et T-R est donne uniquement sous la forme de fonctions logiques et non physiques. L'interface T/S n'est pas dfinie ici. NOTE 2 L'interface V-C peut se constituer d'une ou plusieurs interfaces vers un ou plusieurs systmes de commutation (STM ou ATM). NOTE 3 L'implmentation des interfaces V-C et T-R est optionnelle lorsque les lments d'interface sont incorpors dans une entit commune. NOTE 4 L'un ou l'autre des filtres passe-haut faisant partie des sparateurs peut tre incorpor dans l'unit ATU-x; dans un tel cas, les interfaces U-C 2 et U-R 2 sont respectivement identiques aux interfaces U-C et U-R. NOTE 5 Une facilit de support numrique (par exemple, une extension SONET) peut tre insre au niveau de l'interface V-C. NOTE 6 Les signaux de transmission seront spcifis de faon distincte au niveau des points de rfrence U-R et U-C en raison de l'asymtrie des signaux de ligne. NOTE 7 La nature de la distribution au niveau de l'installation du client et du rseau dans les quipements locaux du client appelle une tude ultrieure. NOTE 8 Il est possible de dfinir plus d'un type d'interface T-R; une terminaison rseau (NT) de ligne ADSL peut fournir plus d'un type d'interface T/S (par exemple, des types de fonctionnalits NT1 ou NT2). NOTE 9 Une future dition de la prsente Recommandation peut traiter des problmes de distribution dans l'installation du client et les prescriptions du rseau dans les locaux du client. NOTE 10 L'Annexe E fournit des spcifications pour les sparateurs.
Figure 1-1/G.992.1 Modle de rfrence systme ADSL
1.2
Objectifs
La prsente Recommandation dfinit l'ensemble minimal de prescriptions ncessaires pour une transmission simultane satisfaisante, entre le rseau et l'interface client, de divers canaux simplex haute vitesse et duplex basse vitesse, ainsi que d'autres services tels que la tlphonie classique ou le RNIS. La prsente Recommandation permet aux fournisseurs de rseau une utilisation plus large des cablges mtalliques existants. La spcification porte sur toutes les caractristiques de couche Physique en vue d'assurer la compatibilit entre les quipements au sein du rseau et les quipements distants. Les quipements peuvent implmenter des fonctions et procdures supplmentaires. 2 Rfrences normatives
La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au
Recommandation G.992.1 (06/99) 3
moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de l'UIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T G.961 (1993), Systme de transmission numrique en lignes locales mtalliques pour accs RNIS au dbit de base. Recommandation UIT-T G.994.1 (1999), Procdures d'tablissement de liaison pour les metteurs-rcepteurs de lignes d'abonn numrique (DSL). Recommandation UIT-T G.996.1 (1999), Procdures de test pour les metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique. Recommandation UIT-T G.997.1 (1999), Gestion de la couche Physique pour les metteurs-rcepteurs de lignes d'abonn numrique (DSL). Recommandation UIT-T I.361 (1999), Spcifications de la couche ATM du RNIS large bande. Recommandation UIT-T I.432.1 (1999), Interface usager-rseau du RNIS-LB Spcification de la couche Physique Caractristiques gnrales. Pour l'Annexe B ETSI TS 102 080 V1.3.1 (1998), Transmission and Multiplexing (TM); Integrated Services Digital Network (ISDN) basic rate access; Digital transmission system on metallic local lines (Transmission et multiplexage (TM); Accs au dbit de base pour le rseau numrique intgration de services (RNIS); Transmission numrique sur lignes mtalliques locales). Pour l'Annexe E Recommandation UIT-T G.117 (1996), Dissymtrie par rapport la terre du point de vue de la transmission. Recommandation UIT-T Q.552 (1996), Caractristiques de transmission aux interfaces analogiques 2 fils d'un commutateur numrique. ETSI ETS 300 001 ed.4 (1997), Attachments to the Public Switched Telephone Network (PSTN); General technical requirements for equipment connected to an analogue subscriber interface in the PSTN (Raccordement au RTPC; Prescriptions techniques gnrales pour des quipements connects une interface d'abonn analogique dans le RTPC). 3 3.1 Dfinitions lignes ADSL: voir 5.1/G.997.1.
La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.2 dbit systme supplmentaire ADSL: tout dbit supplmentaire ncessaire pour la commande du systme, englobant les octets de synchronisation CRC, EOC et AOC, les bits d'indicateurs fixes OAM et la correction FEC, c'est--dire la diffrence entre le dbit de donnes total et le dbit de donnes net. 3.3 dbit de donnes agrg: dbit de donnes transmis par un systme ADSL dans une direction, englobant le dbit de donnes net et le dbit supplmentaire utilis par le systme pour les octets EOC, AOC et CRC, les bits d'indicateur fixe pour les fonctions OAM, les octets de commande de synchronisation et une capacit de commande de synchronisation de canal support (c'est--dire KF + KI multipli par 32 kbit/s); ce dbit ne tient pas compte de la redondance de codage Reed-Solomon.
(06/99)
3.4 anomalies: une anomalie est une divergence entre les caractristiques relles et celles souhaites pour une entit. Les caractristiques souhaites peuvent tre exprimes sous la forme d'une spcification. L'anomalie peut affecter ou non la capacit fonctionnelle de l'entit. Les anomalies de performance sont dfinies au 9.3.1.1 (se rfrer la Figure 9-4). 3.5 canal support: flux de donnes utilisateur de dbit spcifi, transport de manire transparente par un systme ADSL. 3.6 ponts de drivation: sections de cbles de paires torsades connectes en parallle sur le cble en question. 3.7 catgorie I: catgorie de base d'metteurs-rcepteurs sans options d'amlioration de performance qui satisfont un ensemble de base de prescriptions de performance. 3.8 catgorie II: catgorie d'metteurs-rcepteurs avec options d'amlioration de performance qui satisfont un ensemble tendu de prescriptions de performance. 3.9 mise en canal: allocation du dbit de donnes net des canaux supports. 3.10 trame de donnes: regroupement d'octets issus des itinraires rapides et entrelacs sur la dure d'une seule priode de symbole aprs addition des octets de contrle FEC et entrelacement (au niveau du point de rfrence C de la Figure 7-5). 3.11 rapidit de donnes: dbit moyen net (aprs prise en compte du dbit supplmentaire du symbole de synchronisation) auquel sont transmis les symboles qui vhiculent les donnes utilisateur (= 4 kBd). 3.12 dBrn: rapport (en dcibels) d'un niveau de puissance par rapport la puissance de rfrence d'1 pico-Watt (quivalent 90 dBm) (rfrence: Recommandation O.41 Annexe A). 3.13 dfauts: interruption limite des capacits fonctionnelles d'un item. Elle peut conduire ou non des actions de maintenance en fonction des rsultats d'une analyse supplmentaire. Des anomalies successives qui provoquent une diminution des capacits fonctionnelles d'un item sont considres comme une dfaillance (se rfrer la Figure 9-4). 3.14 symbole DMT: ensemble de valeurs complexes {Zi} constituant les entres frquentielles de la transformation de Fourier inverse directe (IDFT) (voir 7.11.2). Le symbole DMT est quivalent l'ensemble des chantillons temporels valeurs relles {xn} obtenus partir de l'ensemble {Zi} par l'application de la transformation IDFT. 3.15 flux vers l'aval: transport de donnes dans la direction allant de l'unit ATU-C vers l'unit ATU-R. 3.16 latence duale: transport simultan de canaux supports de donnes multiples dans l'une des directions avec allocation des donnes utilisateur aux itinraires rapides et entrelacs, ce qui signifie que somme(BF ) > 0 et somme(BI) > 0. 3.17 canal d'exploitation incorpor: partie du dbit systme supplmentaire ADSL qui assure la communication entre les entits de gestion des units ATU-C et ATU-R. Il englobe les modes correspondant au canal libre et des tats de message. 3.18 extrmit distante: correspond, soit la performance du signal du ct aval de la boucle, reu l'entre de l'unit ATU-R et faisant l'objet d'un compte rendu vers l'amont au moyen d'indicateurs amont destins l'unit ATU-C (se rfrer la Figure 9-4), soit la performance du signal du ct amont de la boucle, reu l'entre de l'unit ATU-C et faisant l'objet d'un compte rendu vers l'aval, au moyen d'indicateurs de dbit supplmentaire destins l'unit ATU-R ce cas est symtrique du prcdent (se rfrer la Figure 9-4). 3.19 trame de donnes de sortie FEC: regroupement d'octets issus de l'itinraire rapide ou entrelac sur la dure d'une seule priode de symbole aprs addition des octets de contrle FEC et avant entrelacement (au niveau du point de rfrence B des Figures 7-8 et 7-9).
3.20 bits indicateurs: bits incorpors dans les octets de synchronisation, utiliss des fin d'exploitation et de maintenance. 3.21 bobines de charge; bobines de Pupin: inductances places en srie sur le cble des intervalles rguliers afin d'amliorer la courbe de rponse dans la bande vocale; les bobines de Pupin sont supprimes en cas d'utilisation de la ligne pour un abonn numrique. 3.22 trame de donnes multiplex: regroupement d'octets issus de l'itinraire rapide ou entrelac sur la dure d'une seule priode de symbole avant addition des octets de contrle FEC et avant entrelacement (au niveau du point de rfrence A des Figures 7-8 et 7-9). 3.23 extrmit proche: concerne la performance du signal reu du ct de la boucle au niveau de l'entre de l'unit ATU (se rfrer la Figure 9-4). 3.24 dbit de donnes net: dbit disponible pour les donnes utilisateur dans une direction; dans le cas de le sens aval, il s'agit de la somme des dbits nets des donnes simplex et duplex. 3.25 rfrence de rythme du rseau: marqueur de rythme de 8 kHz servant assurer la rpartition d'une rfrence de temporisation sur le rseau. 3.26 primitives: mesures de performance de base, obtenues gnralement partir des codes de ligne de signal numrique et des formats de trame, ou figurant dans le compte rendu fourni par l'extrmit distante dans les indicateurs de dbit supplmentaire. Les primitives sont classes en catgories d'vnements, d'anomalies et de dfauts. Les primitives peuvent galement correspondre des mesures de base d'autres valeurs (par exemple, de courant continu ou d'nergie de batterie) obtenues en gnral partir d'indicateurs d'quipement (se rfrer la Figure 9-4). 3.27 sous-porteuse: valeur complexe d'une entre Zi particulire de la transformation IDFT (voir 7.11.2). 3.28 phase active: tat atteint par l'unit ATU-C ou ATU-R une fois que tous les processus d'initialisation et de conditionnement se sont achevs et qui correspond la transmission de donnes utilisateur. 3.29 latence unique: transport simultan de canaux supports de donnes dans l'une des directions avec allocation des donnes utilisateur, soit aux itinraires rapides, soit aux itinraires entrelacs, correspondant l'une ou l'autre des conditions somme(BF ) > 0 ou somme(BI) > 0. 3.30 sparateur: filtre sparant les signaux haute frquence (ADSL) des signaux en bande vocale [souvent appels "sparateurs POTS", mme si les signaux en bande vocale peuvent vhiculer d'autres services que la tlphonie classique (POTS)]. 3.31 supertrame: regroupement de 68 symboles de donnes et d'un symbole de synchronisation dans un intervalle de temps total de 17 ms (se rfrer la Figure 7-5). 3.32 rapidit: dbit auquel sont mis les symboles, y compris le symbole de synchronisation [(69/68)4,0 = 4,0588 kBd]; ne pas confondre avec la rapidit de donnes. 3.33 octet "sync": octet d'en-tte prsent au dbut de chaque trame de donnes multiplex (appel octet "rapide" pour l'itinraire rapide et octet "sync" pour l'itinraire entrelac). 3.34 trame de synchronisation: trame de contenu fix mise dans le symbole de rang 69 d'une supertrame (appel "symbole de synchronisation" dans la Figure 7-5). 3.35 3.36 seuils: voir l'article 8/G.997.1. alerte de transgression de seuil: se rfrer la Recommandation G.997.1.
3.37 dbit de donnes total: somme du dbit de donnes agrg et du dbit supplmentaire de correction FEC. 3.38 amont: transport de donnes dans la direction de l'unit ATU-R vers l'unit ATU-C.
(06/99)
3.39 bande vocale: bande de 0 4 kHz; il s'agit d'une extension de la bande usuelle de 0,3 3,4 kHz permettant de traiter des services de donnes en bande vocale plus tendus que la tlphonie classique. 3.40 services en bande vocale: tlphonie classique et tous services de donnes utilisant tout ou partie de la bande vocale. 4 ADSL AEX Abrviations ligne d'abonn numrique asymtrique (asymmetric digital subscriber line) octets d'extension A(S): octet insr dans la structure de trame ADSL mise qui fournit une capacit de synchronisation partage entre plusieurs canaux supports ASx [A(s) extension byte] frontal analogique (analogue front end) commande automatique de gain (automatic gain control) convertisseur analogique/numrique commande d'en-tte ADSL (ADSL overhead control) dsignation de canal support simplex vers l'aval un des canaux supports simplex AS0 AS3 mode de transfert asynchrone (asynchronous transfer mode) unit d'mission-rception ADSL (ADSL transceiver unit) unit ATU du centre de commutation (c'est--dire, de l'oprateur rseau) unit ATU de l'extrmit distante (c'est--dire des locaux du client) (ATU at the remote terminal end) unit ATU-C ou ATU-R taux d'erreurs sur les bits (bit error rate) nombre d'octets allous par trame dans un flux de donnes pour le tampon rapide (c'est--dire, non entrelac) nombre d'octets allous par trame dans un flux de donnes pour le tampon entrelac nombre de bits assigns la sous-porteuse d'indice i accs au dbit de base (basic rate access) informations sur les bits et sur les gains au centre de commutation (central office bits and gains information) centre de commutation installation du client (customer installation) priorit de perte de cellules (cell loss priority) locaux du client (customer premises) contrle de redondance cyclique contrle CRC-8 pour les donnes rapides (CRC-8-fast data) contrle CRC-8 pour les donnes entrelaces (CRC-8-interleaved data)
La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:
AFE AGC A/N AOC AS0 AS3 ASx ATM ATU ATU-C ATU-R ATU-x BER BF BI Bi BRA C-B&G CC CI CLP CP CRC CRC-8f CRC-8i
CSA DB DF DMT DSL EC EOC ERL ES FDM FEBE FEBE-F FEBE-I FEC FECC-F FECC-I FEXT FFEC FHEC FLCD FNCD FOCD GF GNTPDN HDSL HEC HPF IB ib0-23 ID code IDFT KF
zone de service d'un oprateur (carrier serving area) table de bits duale (Annexe C) (dual bitmap) trame de donnes (data frame) multitonalits discrtes (discrete multitone) ligne d'abonn numrique (digital subscriber line) annulation d'cho (echo cancelling) canal d'exploitation incorpor (entre les units ATU-C et ATU-R) (embedded operations channel) affaiblissement d'cho en retour (echo return loss) seconde errone (errored second) multiplexage frquentiel (frequency-division multiplexing) erreur de bloc l'extrmit distante; indication d'erreur distante (far-end block error) indication binaire de comptage d'erreurs de bloc de l'extrmit distante pour les donnes rapides (FEBE-fast data) indication binaire de comptage d'erreurs de bloc de l'extrmit distante pour les donnes entrelaces (FEBE-interleaved data) correction d'erreur directe (forward error correction) indication binaire de comptage de corrections d'erreurs directes pour les donnes rapides (FECC-fast data) indication binaire de comptage de corrections d'erreurs directes pour les donnes entrelaces (FECC-interleaved data) tldiaphonie (far-end crosstalk) correction d'erreur directe l'extrmit distante (far-end forward error correction) contrle d'erreur d'en-tte l'extrmit distante (far-end header error check) perte de cadrage de cellule l'extrmit distante (far-end loss of cell delineation) absence de cadrage de cellule l'extrmit distante (far-end no cell delineation) dcadrage de cellule l'extrmit distante (far-end out of cell delineation) champ de Galois (Galois field) baisse de puissance autorise (grant power down) ligne d'abonn numrique haut dbit (high bit rate digital subscriber line) contrle d'erreur d'en-tte (header error control) filtre passe-haut (high pass filter) bit indicateur (indicator bit) bits indicateurs code d'identification du fournisseur transforme de Fourier discrte inverse (inverse discrete Fourier transform) nombre d'octets dans une trame de donnes multiplex rapide aval (ou amont) (fast)
(06/99)
KI
nombre d'octets dans une trame de donnes multiplex entrelace aval (ou amont) (interleaved) perte de cadrage de cellule (loss of cell delineation) octet d'extension L(S): octet insr dans la structure de trame ADSL mise, qui fournit une capacit de synchronisation partage entre canaux supports LSx et ASx dfaut de perte de trame (loss of frame defect) dfaut de perte de signal (loss-of-signal defect) dfaut de perte d'alimentation (loss-of-power defect) dsignations de canal support duplex bit le moins significatif (least significant bit) un quelconque des canaux supports duplex LS0 LS0-2 rfrence temporelle locale (local timing reference) indication de compte maximal (maximum count indication) bit le plus significatif (most significant bit) rapport de puissance de tonalit multiple (multitone power ratio) convertisseur numrique/analogique absence de cadrage de cellule (no cell delineation) paradiaphonie (near-end crosstalk) nombre d'octets dans une trame de donnes FEC en sortie rapide vers l'aval (ou vers l'amont) nombre d'octets dans une trame de donnes FEC en sortie entrelace vers l'aval (ou vers l'amont) interface rseau (network interface) quipement d'interface rseau (network interface device) systme de gestion de rseau (network management system) index de rduction de puissance (voir 10.4.5.1) (power cut-back index) terminaison de rseau (network termination) rfrence temporelle rseau: rfrence 8 kHz destine tre mise vers l'aval (network timing reference) exploitation, administration et maintenance (operations, administration and maintenance) dcadrage de cellule (out of cell delineation) systme logistique (operations support system) couche Physique couche dpendant du milieu physique/couche de conversion de transmission (physical media dependent/transmission conversion) service tlphonique ordinaire: un des services utilisant la bande vocale; utilis parfois pour dcrire tous les services en bande vocale (plain old telephone service) millionimes (parts per million)
LCD LEX LOF LOS LPR LS0-2 LSB LSx LTR MC MSB MTPR N/A NCD NEXT NF
NI
NI NID NMS nPCB NT NTR OAM OCD OSS PHY PMD/TC POTS ppm
PRBS PRD PRU PSD QAM R-B&G RDI REJPDN REQPDN rfi RF
RI
squence binaire pseudo-alatoire (pseudo-random bit sequence) squence pseudo-alatoire aval (pseudo-random downstream sequence) squence pseudo-alatoire amont (pseudo-random upstream sequence) densit spectrale de puissance (power spectral density) modulation d'amplitude en quadrature (quadrature amplitude modulation) informations sur les bits et les gains l'extrmit distante (remote end bits and gains information) indication de dfaut distant (remote defect indication) rejet de baisse de puissance (reject power down) demande de baisse de puissance (request power down) indication de dfaillance distante (remote failure indication) nombre d'octets de redondance FEC vers l'aval (ou vers l'amont) pour un tampon rapide (fast buffer) nombre d'octets de redondance FEC vers l'aval (ou vers l'amont) pour un tampon entrelac (interleaved buffer) cart quadratique moyen (root mean square) rseau numrique intgration de services paramtres de configuration pour le mode FEC et l'entrelacement Reed-Solomon terminal distant (remote terminal) rseau tlphonique gnral commut rseau tlphonique public commut octet de synchronisation (sync byte) bits de commande de synchronisation (synchronization control bit) trame svrement errone (severely errored frame) module de service (service module) rapport signal sur bruit (signal-to-noise ratio) rseau optique synchrone (synchronous optical network) supertrame (superframe) affaiblissement d'adaptation de sifflement (singing return loss) mode de transfert synchrone (synchronous transfer mode) tampon de fentre glissante (Annexe C) (sliding window buffer) (sous-couche de) convergence de transmission (transmission convergence) multiplexage par compression temporelle (time compression multiplex) interface entre une unit ATU-R et la couche de commutation (ATM ou STM) interface entre une terminaison rseau ADSL et une installation client ou un rseau d'origine rfrence d'horloge de liaison RNIS-TCM (Annexe C) (TCM-ISDN timing reference)
rms RNIS RRSI RS RT RTGC RTPC SB sc0-7 SEF SM SNR SONET SPF SRL STM SWB TC TCM T-R T/S TTR
10
Tx U-C U-R UTC V-C ZHP 4-QAM 5
metteur (transmitter) interface de boucle au niveau de l'extrmit du centre de commutation interface de boucle au niveau de l'extrmit du terminal distant (remote terminal end) conformit impossible (unable to comply) interface logique entre une unit ATU-C et un lment rseau numrique, par exemple un ou plusieurs systmes de commutateur impdance de filtre passe-haut (impedance high-pass filter) modulation d'amplitude quadratique quatre points (c'est--dire, avec deux bits par symbole) ou exclusif, addition modulo 2 Modles de rfrence
Les Figures 5-1 5-4 ne fournissent pas de prescriptions ou de suggestions pour la ralisation d'un metteur DMT. Il s'agit plutt de modles qui permettent une description prcise et concise de la forme des signaux DMT. L'entre Zi reprsente, dans ces figures, la sous-porteuse DMT de rang i (dfinie dans le domaine des frquences) et la sortie xn reprsente l'chantillon de rang n du rsultat de la transformation IDFT (dfini dans le domaine des temps). Le convertisseur N/A et les blocs de traitement analogique des Figures 5-1 5-4 ralisent la synthse de la forme d'onde d'une tension continue transmise qui correspond aux chantillons d'entre numriques discrets. Des prescriptions plus prcises pour ce bloc analogique rsultent indirectement du caractre linaire du signal analogique mis et des spcifications de densit de puissance spectrale fournies par les 7.13 et 7.14. L'utilisation de ces figures comme modle de rfrence de l'metteur permet de dcrire toutes les formes d'onde de signal d'initialisation sous la forme d'une succession {Zi} de symboles DMT ncessaires la production de ce signal. Les tolrances de caractristiques pour les divers blocs de conversion numrique/analogique et de traitement analogique conduiront la gnration des formes d'onde lgrement diffrentes pour les signaux de tension continue correspondant un mme signal d'initialisation. Un metteur conforme gnrera toutefois des signaux d'initialisation dont les squences de porteuse DMT sous-jacentes correspondront exactement aux descriptions de signal des 10.4 10.9. 5.1 Modles de rfrence de l'metteur ATU-C
Les modes ATM et STM sont des options de l'application. Les units ATU-C et ATU-R peuvent tre configures pour le transport binaire synchrone en mode STM ou pour le transport de cellules ATM. Les configurations hybrides (c'est--dire, dans lesquelles des applications utilisent le mode ATM et d'autres simultanment le mode STM) sont en dehors du domaine d'application de la prsente Recommandation. Si l'interface U-C est base sur le mode binaire synchrone STM (c'est--dire, si les cellules ATM ne sont pas utilises sur l'interface U-C), l'unit ATU-C est alors utilise pour le transport en mode STM conformment aux prescriptions des 5.1.1, 6.1 et 7.1. Si l'interface U-C est base sur des cellules ATM, l'unit ATU-C est alors configure pour le transport ATM conformment aux prescriptions des 5.1.2, 6.2 et 7.2. Si l'interface U-R est base sur le mode binaire synchrone STM (c'est--dire, si les cellules ATM ne sont pas utilises sur l'interface U-R), l'unit ATU-R est alors utilise pour le transport en mode STM conformment aux prescriptions des 5.2.1, 6.1 et 8.1. Si l'interface U-R est base sur ses cellules ATM (c'est--dire si les cellules ATM ne sont pas utilises sur l'interface U-R), l'unit
11
ATU-R est alors configure pour le transport ATM conformment aux prescriptions des 5.2.2, 6.2 et 8.2. 5.1.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C pour le transport STM
La Figure 5-1 prsente le schma d'ensemble de l'unit mettrice-rceptrice ADSL pour un centre de commutation (ATU-C); elle indique les blocs fonctionnels et les interfaces qui font l'objet d'une rfrence dans la prsente Recommandation pour le transport vers l'amont de donnes STM.
"bits" & "gains" 511 AS0 AS1 AS2 AS3 LS0 LS1 LS2 NTR OAM V-C EOC/AOC ib points de rfrence A B trame de trame de donnes donnes en sortie de multiplex contrle FEC C Zi trame de donnes en entre du codeur i=1 255 Constellation
conversion N/A et traitement analogique
T1532330-99
"bits"
crcf
commande de multiplexage et synchronisation
embrouillage & FEC
mise en ordre des tonalits
codeur de constellation et normalisation du gain
510 IDFT 480 tampon de sortie parallle/ srie
crci
embrouillage & FEC
entrelacement
1 n=0
NOTE Les lignes pleines et en pointill indiquent respectivement des capacits obligatoires et optionnelles. Cette figure ne traite pas compltement ce point, voir paragraphes 6 et 7 pour plus de dtails.
Figure 5-1/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C pour le transport STM
La prise en charge du mode STM est optionnelle; les prescriptions suivantes seront toutefois respectes si ce mode est fourni: le transport STM de base utilise le mode binaire en srie; le mode de trame utilis dtermine si les frontires d'octets ventuellement prsentes au niveau de l'interface V-C seront prserves; les octets de donnes sont transmis avec le bit MSB en tte l'extrieur des interfaces srie ASx/LSx. Tout traitement sriel de la trame ADSL (contrle CRC, embrouillage, etc.) s'effectuera toutefois avec le bit LSB en tte, le bit MSB du monde extrieur tant considr par le systme ADSL comme bit LSB. Il en rsulte que le premier bit entrant (bit MSB du monde extrieur) sera le premier bit trait dans le domaine du systme ADSL (bit LSB du systme ADSL); l'quipement ADSL prendra au minimum en charge les canaux supports AS0 et LS0 vers l'aval tels qu'ils sont dfinis au 6.1. La prise en charge d'autres canaux supports est optionnelle; la figure reprsente deux itinraires entre la commande de multiplexage et de synchronisation et la mise en ordre des tonalits; l'itinraire "rapide" fournit une latence faible alors que l'itinraire "entrelac" fournit un taux d'erreurs trs faible et une latence plus importante. Le sous-paragraphe 7.4 dfinit l'allocation des donnes utilisateur entre ces deux itinraires au niveau de l'interface V-C. Un systme ADSL qui prend en charge le mode STM sera en mesure de fonctionner dans un mode avec latence duale dans le sens
12 Recommandation G.992.1 (06/99)
amont, avec allocation des donnes utilisateur aux deux itinraires, ainsi que dans un mode avec latence unique dans les directions aval et amont, avec allocation des donnes utilisateur l'un des itinraires (c'est--dire, rapide ou entrelac). Un systme ADSL qui prend en charge le transport STM peut tre en mesure de fonctionner dans un mode optionnel avec latence duale dans le sens amont, avec allocation des donnes utilisateur aux deux itinraires (c'est--dire, rapide et entrelac). 5.1.2 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C pour le transport ATM
La Figure 5-2 prsente le schma d'ensemble de l'unit mettrice-rceptrice ADSL pour un centre de commutation (ATU-C); elle indique les blocs fonctionnels et les interfaces qui font l'objet d'une rfrence dans la prsente Recommandation pour le transport vers l'amont de donnes ATM.
"bits"
"bits" & "gains" 511
ATM0
AS0 TC de cellule TC de cellule

com-
crcf
embrouillage & FEC
ATM1
AS1 mande
NTR OAM V-C EOC/AOC ib
de multiplexage et synchronisation
crci
embrouillage & FEC
entrelacement
1 n=0
points de rfrence
A B trame de trame de donnes donnes en sortie de multiplex contrle FEC
C Zi trame de donnes en entre du codeur i=1 255 constellation

T1532340-99
Figure 5-2/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C pour le transport ATM
La prise en charge du mode ATM est optionnelle; les prescriptions suivantes seront toutefois respectes si ce mode est fourni: les frontires d'octet au niveau de l'interface V-C seront prserves dans la trame de donnes ADSL; les octets de donnes sont transmis avec le bit MSB en tte l'extrieur des interfaces srie ASx/LSx. Tout traitement sriel de la trame ADSL (contrle CRC, embrouillage, etc.) s'effectuera toutefois avec le bit LSB en tte, le bit MSB du monde extrieur tant considr par le systme ADSL comme bit LSB. Il en rsulte que le premier bit entrant (bit MSB du monde extrieur) sera le premier bit trait dans le domaine du systme ADSL (bit LSB du systme ADSL) et le bit CLP de l'en-tte de cellule ATM sera vhicul dans le bit MSB de l'octet de trame ASDL (c'est--dire, trait en dernier); l'quipement ADSL prendra au minimum en charge le canal support AS0 vers l'aval tel qu'il est dfini au 6.2. La prise en charge d'autres canaux supports est optionnelle; la figure reprsente deux itinraires entre la commande de multiplexage et de synchronisation et la mise en ordre des tonalits; l'itinraire "rapide" fournit une latence
13
faible alors que l'itinraire entrelac fournit un taux d'erreurs trs faible et une latence plus importante. Le paragraphe 7 dfinit l'allocation des donnes utilisateur entre ces deux itinraires au niveau de l'interface V-C. Un systme ADSL qui prend en charge le mode ATM sera en mesure de fonctionner dans un mode avec latence unique dans les directions aval et amont, avec allocation des donnes utilisateur l'un des itinraires (rapide ou entrelac). Un systme ADSL qui prend en charge le transport ATM peut tre en mesure de fonctionner dans un mode optionnel avec latence duale, avec allocation des donnes utilisateur aux deux itinraires (rapide et entrelac). 5.2 5.2.1 Modles de rfrence de l'metteur ATU-R Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport STM
La Figure 5-3 donne le schma d'ensemble de l'unit mettrice ATU-R; elle indique les blocs fonctionnels et les interfaces qui font l'objet d'une rfrence dans la prsente Recommandation pour le transport vers l'amont de donnes STM.
"bits" & "gains" 63 crcf LS0 LS1 LS2
embrouillage & FEC
"bits" LS0
62
mise en ordre des tonalits codeur de constellation et normalisation du gain
IDFT
60
crci
embrouillage & FEC
entrelacement
1 n=0
tampon de sortie parallle/ srie
T-R EOC/ AOC points de rfrence
C Zi trame de donnes en entre du codeur i=1 31 Constellation

T1532350-99
Figure 5-3/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport STM
La prise en charge du mode STM est optionnelle; les prescriptions suivantes seront toutefois respectes si ce mode est fourni: le transport STM de base utilise le mode binaire en srie; le mode de trame utilis dtermine si les frontires d'octets ventuellement prsentes au niveau de l'interface T-R seront prserves; les octets de donnes sont transmis avec le bit MSB en tte l'extrieur des interfaces srie. Tout traitement sriel de la trame ADSL (contrle CRC, embrouillage, etc.) s'effectuera toutefois avec le bit LSB en tte, le bit MSB du monde extrieur tant considr par le systme ADSL comme bit LSB. Il en rsulte que le premier bit entrant (bit MSB du monde extrieur) sera le premier bit trait dans le domaine du systme ADSL (bit LSB du systme ADSL);
14
(06/99)
l'quipement ADSL prendra au minimum en charge le canal support LS0 vers l'amont tel qu'il est dfini au 6.1. La prise en charge d'autres canaux supports est optionnelle; la figure reprsente deux itinraires entre la commande de multiplexage et de synchronisation et la mise en ordre des tonalits; l'itinraire "rapide" fournit une latence faible alors que l'itinraire entrelac fournit un taux d'erreurs trs faible et une latence plus importante. Le sous-paragraphe 8.4 dfinit l'allocation des donnes utilisateur entre ces deux itinraires au niveau de l'interface T-R. Un systme ADSL qui prend en charge le mode STM sera en mesure de fonctionner dans un mode avec latence duale dans le sens aval, avec allocation des donnes utilisateur aux deux itinraires, ainsi que dans un mode avec latence unique dans les directions aval et amont, avec allocation des donnes utilisateur l'un des itinraires (c'est--dire, rapide ou entrelac). Un systme ADSL qui prend en charge le transport STM peut tre en mesure de fonctionner dans un mode optionnel avec latence duale dans le sens aval, avec allocation des donnes utilisateur aux deux itinraires (c'est--dire, rapide et entrelac). Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport ATM
5.2.2
La Figure 5-4 donne le schma d'ensemble de l'unit mettrice ATU-R; elle indique les blocs fonctionnels et les interfaces qui font l'objet d'une rfrence dans la prsente Recommandation pour le transport vers l'amont de donnes ATM.
"bits" & "gains" 63 LS0 ATM0
TC de cellule
"bits"
crcf
embrouillage & FEC
LS1 ATM1
TC de cellule
crci
embrouillage & FEC
entrelacement
1 n=0
B A trame de trame de donnes en sortie de donnes contrle FEC multiplex
C Zi trame de donnes en entre du codeur i=1 31 constellation

T1532360-99
Figure 5-4/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport ATM
La prise en charge du mode ATM est optionnelle; les prescriptions suivantes seront toutefois respectes si ce mode est fourni: les frontires d'octet au niveau de l'interface T-R seront prserves dans la trame de donnes ADSL; les octets de donnes sont transmis avec le bit MSB en tte l'extrieur des interfaces srie LSx, conformment aux Recommandations I.361 et I.432.1. Tout traitement sriel de la trame ADSL (contrle CRC, embrouillage, etc.) s'effectuera toutefois avec le bit LSB en tte, le bit MSB du monde extrieur tant considr par le systme ADSL comme bit LSB. Il en rsulte que le premier bit entrant (bit MSB du monde extrieur) sera le premier bit trait
dans le domaine du systme ADSL (bit LSB du systme ADSL) et le bit CLP de l'en-tte de cellule ATM sera vhicul dans le bit MSB de l'octet de trame ASDL (c'est--dire, trait en dernier); l'quipement ADSL prendra au minimum en charge le canal support LS0 vers l'amont tel qu'il est dfini au 6.2. La prise en charge d'autres canaux supports est optionnelle; la figure reprsente deux itinraires entre la commande de multiplexage et de synchronisation et la mise en ordre des tonalits; l'itinraire "rapide" fournit une latence faible alors que l'itinraire entrelac fournit un taux d'erreurs trs faible et une latence plus importante. Le sous-paragraphe 8.4 dfinit l'allocation des donnes utilisateur entre ces deux itinraires au niveau de l'interface T-R. Un systme ADSL qui prend en charge le mode de transport ATM sera en mesure de fonctionner dans un mode avec latence unique avec allocation des donnes utilisateur l'un des itinraires (c'est--dire, rapide ou entrelac). Un systme ADSL qui prend en charge le transport ATM peut tre en mesure de fonctionner dans un mode optionnel avec latence duale dans le sens aval, avec allocation des donnes utilisateur aux deux itinraires (c'est--dire, rapide et entrelac). Modle temporel de l'metteur ATU-C/R (uniquement Annexe C)
5.3
Voir sous-paragraphe C.3.3 pour l'Annexe C. 6 Capacit de transport
Un systme ADSL peut vhiculer simultanment jusqu' sept flux de donnes utilisateur sur les sept canaux supports suivants: jusqu' quatre supports simplex vers l'aval [unidirectionnel de l'oprateur rseau (c'est--dire, l'interface V-C) vers l'installation client (c'est--dire, l'interface T-R)]; jusqu' trois supports duplex (bidirectionnels entre l'oprateur rseau et l'installation client). Les trois supports duplex peuvent tre configurs, en variante, sous la forme de supports simplex unidirectionnels indpendants dont les dbits dans les deux directions (oprateur rseau vers installation client et rciproquement) ne sont pas ncessairement identiques. Tous les dbits de donnes des canaux supports seront programmables avec des valeurs entires multiples de 32 kbit/s. Le format de multiplexage de donnes ADSL offre une flexibilit suffisante pour fournir d'autres dbits de transport de donnes, correspondant par exemple la ralisation de canaux sur la base d'un support 1,544 Mbit/s existant, mais la prise en charge de ces dbits de donnes (non multiples de 32 kbit/s) sera limite par la capacit de synchronisation disponible pour le systme ADSL (voir les Notes 1 et 2). La capacit maximale nette du dbit de donnes pour le transport sur un systme ADSL dpendra des caractristiques de la boucle sur laquelle le systme est mis place et de certaines options de configuration qui affectent le dbit supplmentaire (se rfrer la Note 3). Les dbits de donnes ADSL du canal support seront configurs lors des procdures d'initialisation et de conditionnement. La capacit de transport intrinsque d'un systme ADSL est dfinie uniquement comme tant gale celle des canaux supports. Toutefois, lorsqu'un systme ADSL est install sur une ligne qui vhicule galement des signaux de tlphonie classique ou RNIS, la capacit totale est gale la somme de la capacit de tlphonie classique ou RNIS et de la capacit ADSL. Le transport de donnes en mode synchrone (STM, synchronous transfer mode) et en mode asynchrone (ATM, asynchronous transfer mode) sont examins de manire distincte. Une unit ATU-x sera configure pour la prise en charge de l'un ou l'autre des modes de transmission. La prise en charge du mode STM sera conforme aux prescriptions des 6.1 et 7.1 (unit ATU-C) ou du 8.1 (ATU-R). La prise en charge du mode ATM sera conforme aux prescriptions des 6.2 et 7.2 (unit ATU-C) ou du 8.2 (ATU-R). Des canaux supports configurs pour le transport de donnes STM
peuvent galement tre configurs pour vhiculer des donnes ATM. Un quipement ADSL peut prendre en charge simultanment les transports ATM et STM mais ce point est en dehors du domaine d'application de la prsente Recommandation. Une unit ATU-x qui prend en charge un canal support particulier fournira la prise en charge des itinraires rapides et entrelacs. Un systme ADSL peut transporter en outre une rfrence d'horloge rseau (NTR, network timing reference). Le sous-paragraphe 7.2.4 spcifie la ralisation de ce transport.
NOTE 1 Certaines parties du dbit systme supplmentaire ASDL sont partages entre les canaux supports des fins de synchronisation. Le restant du dbit de donnes de chaque canal qui dpasse une valeur multiple de 32 kbit/s est transport par ce dbit supplmentaire partag. Seul le 0 prend en charge des capacits non multiples de 32 kbit/s. NOTE 2 Le dbit de tous les canaux supports est bas sur des multiples de 32 kbit/s. Les mises en place de lignes ADSL peuvent toutefois ncessiter un interfonctionnement avec des donnes DS1 ( 1,544 Mbit/s). Le dbit supplmentaire du systme ADSL et la synchronisation des donnes (voir 6.4.2) fournissent une capacit suffisante pour la prise en charge transparente de flux de donnes DS1 avec trames (ce qui signifie que la totalit du signal DS1 emprunte l'itinraire de transmission ADSL sans interprtation ou suppression des bits de trame et sans autre dbit supplmentaire). NOTE 3 Une partie de la squence d'initialisation et de conditionnement ADSL se constitue de l'estimation des caractristiques de boucle permettant de dterminer si le nombre d'octets par tonalit multiple discrte (DMT, discrete multitone) ncessaire la fourniture du dbit de donnes agrg peut tre transmis sur la boucle en question. Une partie du dbit systme supplmentaire ADSL, telle que l'allocation de canaux supports aux tampons de donnes entrelacs ou non entrelacs au sein de la trame ADSL (traite aux 7.4 et 8.4), dpend des options de configuration alors qu'une autre partie est fixe. NOTE 4 Le mode de latence d'un systme ADSL peut tre diffrent pour la transmission vers l'amont et vers l'aval.
6.1
Transport de donnes en mode STM
Les systmes ADSL qui fournissent le transport en mode STM prendront en charge le canal support simplex AS0 et le canal support duplex LS0 vers l'aval; la prise en charge des canaux AS1, AS2, AS3, LS1 et LS2 est optionnelle. Les canaux supports AS0 et LS0, ainsi que tout autre canal support, devront pouvoir tre allous de manire indpendante un itinraire de latence donne en fonction d'une slection faite par l'unit ATU-C au moment du dmarrage. Le systme prendra en charge la latence duale dans le sens aval. Les systmes ADSL qui fournissent le transport en mode STM prendront en charge le canal support duplex LS0 en utilisant un itinraire latence unique, la prise en charge des canaux LS1 et LS2 et de la latence duale est optionnelle. Le canal support AS0 prendra en charge le transport de donnes pour toutes les valeurs de dbit multiples de 32 kbit/s entre 32 kbit/s et 6,144 Mbit/s. Le canal support LS0 prendra en charge 16 kbit/s et toutes les valeurs de dbit multiples de 32 kbit/s entre 32 kbit/s et 640 kbit/s. Lorsque les canaux AS1, AS2, AS3, LS1 et LS2 sont pris en charge, ils fourniront alors le domaine des valeurs de dbit multiples de 32 kbit/s indiques dans le Tableau 6-1. La fourniture de multiples autres que ceux figurant dans ce tableau est optionnelle; la fourniture de dbits qui ne sont pas multiples de 32 kbit/s est galement optionnelle.
17
Tableau 6-1/G.992.1 Dbits multiples de 32 kbit/s exigs pour le transport en mode STM
Canal support AS0 AS1 AS2 AS3 LS0 LS1 LS2 Plus petit multiple exig 1 1 1 1 1 1 1 Plus grand multiple exig 192 144 96 48 20 20 20 Dbit de donnes maximal exig correspondant (kbit/s) 6144 4608 3072 1536 640 640 640
Le Tableau 6-2 indique la terminologie et les dfinitions de dbit de donnes utilises pour le transport en mode STM. Les points de rfrence sont ceux des Figures 5-1 5-4. Tableau 6-2/G.992.1 Terminologie de dbit de donnes pour le transport en mode STM
Dbit de donnes Dbit de donnes STM "Dbit de donnes net" + Dbit supplmentaire de trame = "Dbit de donnes net" = "Dbit de donnes agrg" = "Dbit de donnes total" = Dbit de ligne Equation (kbit/s) (BI, BF) 32 (Note) (KI, KF) 32 (NI, NF) 32 bi 4 Point de rfrence ASx + LSx A B U
+ Dbit supplmentaire "Dbit de donnes agrg" de codage RS "Dbit de donnes total" + Dbit supplmentaire de codage par treillis
NOTE Le dbit de donnes est augment de 16 kbit/s si un canal C 16 kbit/s est utilis.
6.2
Transport de donnes en mode ATM
Les systmes ADSL qui fournissent le transport en mode ATM prendront en charge le mode avec latence unique (Note 1) pour toutes les valeurs multiples de 32 kbit/s jusqu' 6,144 Mbit/s vers l'aval et jusqu' 640 kbit/s vers l'amont. Les donnes ATM seront mappes, dans le cas avec latence unique, sur le canal support AS0 dans le sens aval et le canal support LS0 dans le sens amont. La latence unique est considre comme correspondant toutes les donnes de charge utile passant sur un itinraire latence unique. Il importe de relever qu'avec les modes de verrouillage de trames 0,1 et 2, il existe des donnes supplmentaires sur les deux itinraires de latence mme si la charge utile est alloue un itinraire latence unique. Le besoin de latence duale pour les services ATM dpend du profil du service ou de l'application; ce point est en cours d'tude. L'une des trois '"classes de latence" suivantes peut tre utilise: latence unique, ventuellement avec une valeur diffrente dans chacune des directions de transmission; latence duale vers l'aval, latence unique vers l'amont; latence duale vers l'amont et l'aval. Les systmes ADSL qui fournissent le transport en mode ATM prendront en charge le canal support AS0 vers l'aval et le canal support LS0 vers l'amont, chacun de ces canaux supports pouvant tre allou de manire indpendante un itinraire de latence donn en fonction d'une slection faite
par l'unit ATU-C au moment du dmarrage. Il s'ensuit que la prise en charge de la latence duale est optionnelle dans les deux directions aval et amont. Seul le canal support AS0 sera utilis et allou l'itinraire de latence adquat lorsque des donnes ATM sont transmises vers l'aval sur un itinraire latence unique (c'est--dire, un itinraire uniquement "rapide" ou "entrelac"). Si ces donnes sont transmises sur les deux itinraires (c'est--dire sur les itinraires "rapide" et "entrelac"), alors seuls les canaux supports AS0 et AS1 seront utiliss et allous des itinraires de latences diffrentes. De mme, seul le canal support LS0 sera utilis et allou l'itinraire de latence adquat lorsque des donnes ATM sont transmises vers l'aval sur un itinraire latence unique (c'est--dire, un itinraire uniquement "rapide" ou "entrelac"). Le choix de l'itinraire rapide ou entrelac peut tre fait indpendamment de celui qui est fait pour les donnes aval. Si les donnes ATM sont transmises vers l'amont sur les deux itinraires de latence (c'est--dire, "rapide" et "entrelac"), alors les canaux supports LS0 et LS1 seront les seuls utiliss et allous des itinraires de latences diffrentes. Le canal support AS0 prendra en charge le transport de donnes pour toutes les valeurs de dbit multiples de 32 kbit/s entre 32 kbit/s et 6,144 Mbit/s. Le canal support LS0 prendra en charge le transport de donnes pour toutes les valeurs de dbit multiples de 32 kbit/s entre 32 kbit/s et 640 kbit/s. La prise en charge de dbits de donnes pour des valeurs non multiples de 32 kbit/s est galement optionnelle. Lorsque les canaux AS1 et LS1 sont fournis, ils prendront en charge le domaine de valeurs de dbit multiples de 32 kbit/s indiqu dans le Tableau 6-1. La fourniture de multiples autres que ceux figurant dans ce tableau est optionnelle. La fourniture de dbits qui ne sont pas multiples de 32 kbit/s est galement optionnelle. Les canaux supports AS2, AS3 et LS2 ne seront pas fournis pour la transmission en mode ATM par une unit ATU-x.
NOTE 1 Dans le cas des systmes ATM, la mise en canal des diverses charges utiles est incorpore dans le flux de donnes ATM utilisant divers itinraires virtuels ou canaux virtuels ou les deux. Il s'ensuit que la prescription de base pour le mode ATM concerne un canal support ADSL unique vers l'amont et un canal support ADSL unique vers l'aval. NOTE 2 L'Appendice I fournit plus de dtails au sujet de l'interface logique entre la couche ATM et la couche Physique.
Le Tableau 6-3 indique la terminologie et les dfinitions de dbit de donnes utilises pour le transport en mode ATM. Les points de rfrence sont ceux des Figures 5-1 5-4. Tableau 6-3/G.992.1 Terminologie de dbit de donnes pour le transport en mode ATM
Dbit de donnes 53 8 dbit de cellules ATM "Dbit de donnes net" "Dbit de donnes agrg" "Dbit de donnes total" + Dbit supplmentaire de trame + Dbit supplmentaire de codage RS + Dbit supplmentaire de codage par treillis = = "Dbit de donnes net" "Dbit de donnes agrg" "Dbit de donnes total" Dbit de ligne Equation (kbit/s) (BI, BF) 32 (KI, KF) 32 Point de rfrence ASx + LSx A
(NI, NF) 32
bi 4
19
6.3
Dbit systme supplmentaire ADSL et dbit binaire total
Le dbit binaire total transmis par le systme ADSL lorsqu'il fonctionne dans un mode optionnel avec dbit supplmentaire rduit pour la mise en trame englobera les capacits ncessaires la fourniture des dbits suivants: dbit binaire pour la transmission des canaux supports ADSL; dbit systme supplmentaire ASDL en vue de fournir: un canal EOC pour le canal d'exploitation ADSL incorpor; un canal AOC pour la commande de dbit supplmentaire ADSL; des octets de contrle CRC; des bits indicateurs fixes pour les oprations OAM; des octets de redondance FEC. Le dbit binaire total englobera galement, dans le cas de fonctionnement avec dbit supplmentaire complet, une capacit pour les octets de commande de synchronisation et pour la commande de synchronisation de canal support. Les flux de donnes ci-dessus seront organiss en trames et supertrames comme dfini respectivement aux 7.4 et 8.4. Le Tableau 6-4 indique les canaux de dbit supplmentaire internes et leurs dbits. Tableau 6-4/G.992.1 Fonctions et dbits des canaux de dbit supplmentaire internes
Dbit binaire aval (kbit/s) minimum/maximum Nombre de canaux supports ASx > 1 Commande de synchronisation, CRC et AOC; tampon entrelac Commande de synchronisation, CRC, EOC et bits indicateurs; tampon rapide Total pour la trame avec dbit supplmentaire rduit Capacit de synchronisation (partage par tous les canaux supports) 32/32 Nombre de canaux supports ASx = 1 32/32 Dbit binaire amont (kbit/s) minimum/maximum Nombre de canaux supports LSx > 1 32/32 Nombre de canaux supports LSx = 1 32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/64 (Note 2) 64/128 (Note 3)
32/64 (Note 2) 64/96 (Note 3)
32/64 (Note 2) 32/64 (Note 3)
32/64 (Note 2) 32/32 (Note 3)
20
(06/99)
Tableau 6-4/G.992.1 Fonctions et dbits des canaux de dbit supplmentaire internes (fin)
Dbit binaire aval (kbit/s) minimum/maximum Nombre de canaux supports ASx > 1 Total (Note 1) 128/192 Nombre de canaux supports ASx = 1 128/160 Dbit binaire amont (kbit/s) minimum/maximum Nombre de canaux supports LSx > 1 96/128 Nombre de canaux supports LSx = 1 96/96
NOTE 1 Le dbit supplmentaire ncessaire pour la correction FEC ne figure pas dans ce tableau. NOTE 2 Dans les modes de trame avec dbit supplmentaire rduit, un dbit systme supplmentaire ADSL de 32 kbit/s est prsent pour chacun des types de tampon. Toutefois, lorsque tous les canaux ASx et LSx sont allous un seul type de support, la commande de synchronisation, les octets CRC, EOC, AOC et les bits indicateurs peuvent tre vhiculs par un dbit systme supplmentaire ADSL unique 32 kbit/s prsent pour le type de tampon utilis. Dans le cas de mise en trame avec dbit supplmentaire complet, un dbit systme supplmentaire ADSL de 32 kbit/s est toujours prsent pour chacun des types de tampon. NOTE 3 La capacit de synchronisation partage contient un flux 32 kbit/s partag entre canaux LSx dans le tampon entrelac, un flux de 32 kbit/s partag entre canaux LSx au sein du tampon rapide, un flux 32 kbit/s partag entre canaux ASx au sein du tampon entrelac et un dbit supplmentaire de 32 kbit/s partag entre canaux ASx au sein du tampon rapide. Le dbit maximal se prsente lorsqu'au moins un canal ASx est allou chacun des types de tampon, le dbit minimal se prsente lorsque tous les canaux ASx et LSx sont allous un mme type de tampon.
Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-C
Une unit ATU-C peut prendre en charge la transmission en mode STM ou en mode ATM ou les deux. La prise en charge ventuelle du mode STM se conformera aux prescriptions du 7.1. La prise en charge ventuelle du mode ATM se conformera aux prescriptions du 7.2. Les modes de trame qui seront pris en charge dpendent de la configuration de l'unit ATU-C pour le transport STM ou ATM; ils sont dfinis respectivement aux 7.1.5 et 7.2.4. Si le mode de trame k est pris en charge, les modes k-1, , 0 le seront alors galement. Les units ATU-C et ATU-R indiqueront chacune pendant la phase d'initialisation le numro de mode de trame 0, 1, 2 ou 3 qu'elles ont l'intention d'utiliser. Le mode utilis sera celui avec le numro indiqu le plus faible (voir 10.6.4 et 10.7.6). L'utilisation du mode de trame 0 garantit qu'une unit ATU-x en mode STM utilisant une sous-couche de convergence ATM externe interfonctionnera avec une unit ATU-x en mode ATM. D'autres modes d'interfonctionnement sont possibles selon les fonctionnalits optionnelles de l'une ou l'autre unit ATU-x. Une unit ATU-C peut fournir une rfrence d'horloge rseau (NTR, network timing reference). Ce fonctionnement sera indpendant de toute rfrence d'horloge interne du systme ADSL. La rfrence NTR, si elle est fournie, sera insre dans la structure de trame de l'interface U-C telle qu'elle est dcrite au 7.3.2. 7.1 7.1.1 Fonctionnalits propres au protocole de transmission STM Interfaces V d'entre et de sortie de l'unit ATU-C pour le transport STM
La Figure 7-1 reprsente les interfaces de donnes fonctionnelles au niveau de l'unit ATU-C pour le transport STM. Les interfaces d'entre des canaux supports simplex haute vitesse vers l'aval sont
21
appeles AS0 AS3; les interfaces d'entre/sortie des canaux supports duplex sont appeles LS0 LS2. Il existera galement une interface duplex pour l'exploitation, l'administration et la maintenance (OAM, operations, administration, maintenance) ainsi que pour la commande du systme ADSL. Le sous-paragraphe 6.1 spcifie les dbits de donnes des interfaces de donnes en entre et en sortie de l'unit ATU-C. Les dbits de donnes au niveau d'une interface particulire doivent correspondre au dbit de donnes du canal support configur pour cette interface.
AS0(n0 32 kbit/s) AS1 (n1 32 kbit/s) AS2 (n2 32 kbit/s) AS3 (n3 32 kbit/s) LS0 ("C"; 16 ou m 0 LS1 (m1 LS2 (m2
couche STM et interface avec le rseau numrique
32 kbit/s)
paire torsade ATU-C
32 kbit/s) 32 kbit/s)
NTR
exploitation, administration, maintenance et commande
T1532370-99
V-C NOTE Les fonctionnalits et les canaux supports (duplex et simplex) optionnels sont indiqus par des lignes en pointill.
Figure 7-1/G.992.1 Interfaces V-C d'entre et de sortie de l'unit ATU-C pour le transport STM
7.1.2
Dbits des canaux simplex vers l'aval
Quatre interfaces d'entre de donnes AS0, AS1, AS2 et AS3 (ASx en gnral) sont dfinies au niveau de l'unit ATU-C pour les canaux simplex haute vitesse vers l'aval. Le sous-paragraphe 6.1 indique les dbits binaires requis. 7.1.3 Dbits des canaux duplex vers l'aval ou l'amont
Trois interfaces d'entre et de sortie de donnes LS0, LS1, et LS2 (LSx en gnral) sont dfinies au niveau de l'unit ATU-C pour les canaux duplex pris en charge par le systme ADSL. Le sous-paragraphe 6.1 indique les dbits binaires requis. Le canal LS0 est galement appel canal "C" ou canal de commande. Il vhicule la signalisation associe aux canaux supports ASx et peut galement vhiculer tout ou partie de la signalisation associe aux autres canaux supports duplex.
22
(06/99)
7.1.4
Dlai de transfert de charge utile
Le dlai de transfert unidirectionnel des bits de charge utile ne sera pas suprieur 2 ms sur tous les supports (simplex et duplex) entre le point de rfrence V au niveau du centre de commutation (V-C) et le point de rfrence T au niveau de l'extrmit distante (T-R) pour des canaux assigns au tampon rapide; il ne sera pas suprieur (4 + (S 1)/4 + SxD/4) ms pour des canaux assigns au tampon entrelac, S et D tant dfinis au 7.6. Les mmes prescriptions s'appliquent dans la direction oppose, du point de rfrence T-R vers le point de rfrence V-C. 7.1.5 Structure de trame pour le transport STM
Une unit ATU-C configure pour le transport STM prendra en charge la structure de trame 0 avec dbit supplmentaire complet, telle qu'elle est spcifie au 7.4. La prise en charge de la structure de trame 1 avec dbit supplmentaire complet et des structures de trame 2 et 3 avec dbit supplmentaire rduit est optionnelle. La prservation, au niveau de l'interface U-C, des frontires d'octet ventuellement prsentes au niveau le l'interface V-C peut tre prise en charge par toutes les structures de trame de l'interface U-C. Une unit ATU-C configure pour le transport STM peut prendre en charge l'insertion d'une rfrence d'horloge rseau (NTR). La rfrence NTR sera insre dans la structure de trame U-C telle qu'elle est dcrite au 7.3.2. 7.2 7.2.1 Fonctionnalits propres au protocole de transmission ATM Interfaces V d'entre et de sortie de l'unit ATU-C pour le transport ATM
La Figure 7-2 reprsente les interfaces de donnes fonctionnelles au niveau de l'unit ATU-C pour le transport ATM. Le canal ATM0 sera fourni dans tous les cas, le canal ATM1 est optionnel et peut tre fourni pour la prise en charge du mode avec latence duale. Chaque canal fonctionne comme une interface avec le conduit de couche Physique. Dans le cas d'un fonctionnement avec latence duale, on fait l'hypothse qu'il n'existe au dpart aucune allocation fixe entre les canaux ATM 0 et 1 d'une part et le transport "rapide" et "entrelac" des donnes d'autre part. Cette relation est configure au sein de l'unit ATU-C. La fonctionnalit de contrle de flux sera disponible au niveau du point de rfrence V en vue de permettre l'unit ATU-C (c'est--dire, la couche Physique) d'agir sur les flux de cellules changs dans les deux sens avec la couche ATM. Cette fonctionnalit est reprsente par les changes de messages Tx_Cell_Handshake et Rx_Cell_Handshake (respectivement, mission et rception de prise de contact de cellule). Une cellule ne peut tre transfre de la couche ATM vers la couche Physique que si l'unit ATU-C a mis au pralable le message Tx_Cell_Handshake. De mme, une cellule ne peut tre transfre de la couche Physique vers la couche ATM qu'aprs la rception du message Rx_Cell_Handshake. Cette fonctionnalit est importante pour viter un dbordement positif ou ngatif des tampons de cellule dans les couches ATU-C et ATM. Une interface duplex sera galement fournie des fins d'exploitation, d'administration, de maintenance (OAM) et de commande du systme ADSL.
23
couche ATM ATM0 Tx_ATM0 P O R T 0 Tx_Cell_Handshake0 Rx_ATM0 Rx_Cell_Handshake0 ATU-C
ATM1 Tx_ATM1 P O R T 1 Tx_Cell_Handshake1 Rx_ATM1 Rx_Cell_Handshake1
NTR rseau numrique exploitation, administration, maintenance et commande V-C

T1532380-99
Figure 7-2/G.992.1 Interfaces fonctionnelles de l'unit ATU-C avec la couche ATM au niveau du point de rfrence V-C
7.2.2
Dlai de transfert de charge utile
Le dlai de transfert unidirectionnel des bits de charge utile ( l'exclusion des fonctionnalits propres aux cellules) ne sera pas suprieur 2 ms sur tous les supports (simplex et duplex) entre le point de rfrence V au niveau du centre de commutation (V-C) et le point de rfrence T au niveau de l'extrmit distante (T-R) pour des canaux assigns au tampon rapide; il ne sera pas suprieur (4 + (S 1)/4 + SxD/4) ms pour des canaux assigns au tampon entrelac, S et D tant dfinis au 7.6. Les mmes prescriptions s'appliquent dans la direction oppose, entre le point de rfrence T-R et le point de rfrence V-C.
NOTE Le dlai supplmentaire introduit par les fonctionnalits propres aux cellules dpend de l'implmentation.
7.2.3 7.2.3.1
Fonctionnalits propres aux cellules ATM Insertion de cellules vides
Des cellules vides seront insres dans la direction d'mission des fins de dcouplage de dbit de cellule. Les cellules vides sont identifies par la configuration normalise pour l'en-tte de cellule dfinie par la Recommandation I.432.1.
NOTE La prsente Recommandation suppose qu'un rcepteur ATU-R ignorera les cellules vides.
24
(06/99)
7.2.3.2
Gnration du contrle d'erreur d'en-tte (HEC, header error control)
L'octet HEC sera gnr dans la direction d'mission comme prescrit par la Recommandation I.432.1, y compris l'addition modulo 2 (XOR) recommande pour le profil 010101012 avec les bits HEC. Les coefficients du polynme gnrateur utilis par la procdure de gnration de l'octet HEC seront conformes la Recommandation I.432.1. 7.2.3.3 Embrouillage de la charge utile de cellule
Un embrouillage du champ de charge utile de la cellule sera effectu dans la direction d'mission afin d'amliorer la scurit et la robustesse du mcanisme de dlimitation de cellule HEC. Ceci a en outre pour effet de crer des donnes alatoires dans le champ d'informations, ce qui peut amliorer 43 les performances de transmission. Le polynme X + 1 avec synchronisation automatique sera utilis et les procdures dfinies dans la Recommandation I.432.1 seront implmentes.
NOTE La prsente Recommandation suppose qu'un rcepteur ATU-R dsembrouillera la charge utile de la cellule.
7.2.3.4
Horloge et ordre des bits
Le bit le plus significatif (MSB) sera mis en tte sur l'interface des octets de donnes ATM avec un canal support AS0 ou AS1. Les dbits de donnes sur les canaux supports AS0 ou AS1 auront des valeurs multiples de 32 kbit/s, l'horloge de bit sera en synchronisme avec celle du modem ADSL vers l'aval (voir 7.4.2.1 et 7.4.2.2). 7.2.3.5 Dlimitation des cellules
La fonction de dlimitation de cellule permet d'identifier les frontires de cellule dans la charge utile. Elle utilise le champ HEC dans l'en-tte de cellule. La dlimitation de cellule s'effectuera par un processus de vrification du champ de contrle HEC dans l'en-tte de cellule conformment l'algorithme dcrit dans la Recommandation I.432.1. La Figure 7-3 reprsente la machine d'tat de dlimitation de cellule. Les dtails du diagramme d'tat sont les suivants: 1) dans l'tat HUNT (recherche), le processus de recherche vrifie bit par bit si le champ HEC est correct. On considre qu'un en-tte a t trouv aprs la russite de cette vrification et la machine passe dans l'tat PRESYNC. Le processus de dlimitation de cellule peut s'effectuer octet par octet si les frontires d'octets sont reconnues par la couche Physique rceptrice avant la dlimitation de cellule (voir 7.4); 2) dans l'tat PRESYNC (avant synchronisme), le processus de recherche s'effectue cellule par cellule pour le champ HEC correct. Le processus se rpte jusqu' la confirmation du champ HEC et ce un nombre DELTA de fois (se rfrer la Note). Le processus revient dans l'tat HUNT si un champ HEC incorrect est dtect; 3) on considre que, dans l'tat SYNC (synchronisme), la dlimitation de cellule a t perdue si un champ HEC incorrect est dtect un nombre ALPHA de fois.
25
bit par bit code HEC correct HUNT code HEC incorrect ALPHA codes HEC incorrect
cellule par cellule
PRESYNC
DELTA codes HEC correct
SYNC
T1532390-99
cellule par cellule
NOTE La rfrence la Recommandation I.432.1 ne contient aucune recommandation pour les valeurs ALPHA et DELTA car on considre que le choix de ces valeurs n'a aucun effet sur l'interfonctionnement. Il convient toutefois de noter que l'utilisation des valeurs suggres dans la Recommandation I.432.1 (ALPHA = 7, DELTA = 6) peut ventuellement ne pas convenir compte tenu des particularits de la transmission ADSL.
Figure 7-3/G.992.1 Machine d'tat de dlimitation de cellule ATM
7.2.3.6
Vrification du champ de correction d'erreur d'en-tte
Le champ HEC concerne la totalit de l'en-tte de cellule, le code de contrle utilis pour cette fonction peut permettre l'une des actions suivantes: correction d'erreur de bit simple; correction d'erreur de bits multiples. La dtection d'erreur sera implmente telle qu'elle est dfinie dans la Recommandation I.432.1, avec l'exception que toute erreur HEC sera considre comme une erreur de bit multiple et que, de ce fait, aucune correction d'erreur ne sera effectue. 7.2.4 Structure de trame pour le transport ATM
Une unit ATU-C configure pour le transport ATM prendra en charge les structures de trame 0 et 1 avec dbit supplmentaire complet telles qu'elles sont spcifies au 7.4. La prise en charge des structures de trame 2 et 3 avec dbit supplmentaire rduit est optionnelle. L'metteur de l'unit ATU-C prservera les frontires d'octet (prsentes de manire explicite ou dfinies de manire implicite par les frontires de cellule ATM) au niveau le l'interface U-C, quelle que soit la structure de trame au niveau de l'interface U-C. Les prescriptions suivantes s'appliqueront en vue de garantir l'interfonctionnement des structures de trame 0 entre une unit ATU-C en mode ATM et une sous-couche de convergence ATM associe une unit ATU-R en mode STM (c'est--dire en mode ATM avec mode STM sous-jacent): une unit ATU-R en mode STM qui transporte des cellules ATM sans prserver les frontires d'octet T-R au niveau de l'interface U-R indiquera pendant la phase d'initialisation que la structure de trame 0 est la structure de trame de niveau le plus lev prise en charge; une unit ATU-R en mode STM qui transporte des cellules ATM en prservant les frontires d'octet T-R au niveau de l'interface U-R indiquera pendant la phase d'initialisation que la structure de trame 0, 1, 2 ou 3 est la structure de trame de niveau le plus lev prise en charge (en fonction de l'implmentation); une unit ATU-C rceptrice fonctionnant en mode ATM avec une structure de trame 0 ne peut pas supposer que l'unit ATU-R mettrice prservera les frontires d'octet T-R au
niveau de l'interface U-R; elle procdera en consquence une dlimitation de cellule bit par bit (voir 7.2.3.5). Une unit ATU-C configure pour le transport ATM peut prendre en charge l'insertion d'une rfrence d'horloge rseau (NTR, network timing reference). L'oprateur rseau peut dcider de ne pas insrer cette rfrence NTR. La rfrence NTR sera insre dans la structure de trame U-C telle qu'elle est dcrite au 7.3.2. 7.3 7.3.1 Rfrence d'horloge rseau (NTR) Motivation de la rfrence NTR
Certains services peuvent ncessiter la disponibilit d'une horloge de rfrence au niveau des couches hautes de la pile de protocoles (c'est--dire, au-dessus de la couche Physique); cette rfrence est utilise pour garantir la synchronisation de bout en bout des extrmits mettrices et rceptrices. La transmission de voix et de tlphonie en mode ATM (VTOA, voice and telephony over ATM) et la visioconfrence de bureau (DVC, desktop video conferencing) sont des exemples de telles applications. La prise en charge de la distribution d'une rfrence d'horloge par le rseau peut tre effectue au moyen du transport par le systme ADSL d'une rfrence NTR sous la forme d'une marque de rythme 8 kHz. Cette marque peut tre utilise au niveau du dcodeur (convertisseur N/A) pour la restitution de la voix ou de la vido par des applications VTOA ou DVC. Le rythme 8 kHz est fourni l'entre de l'unit ATU-C comme faisant partie de l'interface au niveau du point de rfrence V-C. 7.3.2 Transport de la rfrence NTR
Le principe du mcanisme de transport de la rfrence NTR est d'amener lunit ATU-C fournir, au niveau du point de rfrence U-C, des informations d'horloge permettant l'unit ATU-R de fournir au niveau du point de rfrence T-R des informations d'horloge avec une prcision dans le temps correspondant celle de l'horloge prsente au niveau du point de rfrence V-C. La rfrence NTR, si elle est fournie, sera insre de la manire suivante dans la structure de trame de l'interface U-C: l'unit ATU-C peut gnrer une rfrence d'horloge locale (LTR, local timing reference) en divisant la frquence de son horloge d'chantillonnage par un entier convenable (gal 276 pour une horloge 2,208 MHz); l'unit ATU-C transmettra les variations de dphasage entre les rfrences NTR et LTR (exprimes en nombre de cycles de l'horloge 2,208 MHz, soit approximativement en units de 452 ns) entre la supertrame actuelle et la prcdente; cette valeur sera code sur les 4 bits ntr3 ntr0 (ntr3 tant le bit MSB) sous la forme d'un entier sign compris entre 8 et + 7 reprsent en complment deux. Les bits ntr3 ntr0 seront vhiculs dans les bits indicateurs 23 (ntr3) 20 (ntr0); voir Tableau 7-2; une valeur positive de la variation de dphasage indiquera que la frquence de la rfrence LTR est suprieure celle de la rfrence NTR; l'unit ATU-C peut, en variante, dcider de verrouiller son horloge d'chantillonnage aval (2,208 MHz) sur une valeur gale 276 fois la frquence de la rfrence NTR, auquel cas 2 elle fournira une valeur nulle pour .
2
La variation maximale en frquence de la rfrence NTR est de 32 ppm. La variation maximale en frquence de la rfrence LTR est de 50 ppm, comme spcifi au 7.11.1. Le dcalage maximal possible est donc de 82 ppm, ce qui conduirait une variation de phase voisine de 3,5 cycles pour chaque supertrame de 17 ms, valeur pouvant tre mappe dans les 4 bits de dbit supplmentaire.
27
La Figure 7-4 prsente une mthode utilisable par l'unit ATU-C pour la mesure de cette variation du dcalage de phase.
9 NTR registre 9 registre 9 n +
9 2,208 MHz comptage modulo 276 MC comptage modulo 136 MC registre

T1532400-99
4 2
n1
(MC indique le comptage maximal avant retour zro)
Figure 7-4/G.992.1 Exemple d'implmentation de la mesure de
7.4
Tramage
Le prsent sous-paragraphe spcifie la mise en trame du signal aval (metteur ATU-C). Le tramage pour le signal amont (metteur ATU-R) est spcifie au 8.4. Deux types de trame sont dfinis: avec dbit supplmentaire complet et dbit supplmentaire rduit. On dfinit en outre deux versions pour chacun de ces dbits supplmentaires. Les quatre modes de trame qui en rsultent sont dfinis dans le Tableau 7-1 et seront appels modes de trame 0, 1, 2 et 3. Tableau 7-1/G.992.1 Dfinition des modes de trame
Structure de trame 0 Description Format de trame avec dbit supplmentaire complet avec horloge de bit asynchrone au niveau du modem (voir 7.4.1) (c'est--dire, avec mcanisme de commande de synchronisation activ, voir 7.4.2) Format de trame avec dbit supplmentaire complet avec horloge de bit synchrone au niveau du modem (voir 7.4.1) (c'est--dire, sans mcanisme de commande de synchronisation activ, voir 7.4.2) Format de trame avec dbit supplmentaire rduit et des octets "rapide" et "sync" distincts respectivement dans les tampons rapide et entrelac (c'est--dire un dbit supplmentaire de trame 64 kbit/s) (voir 7.4.3.1) Format de trame avec dbit supplmentaire rduit et des octets "rapide" et "sync" communs utilisant le tampon rapide ou entrelac (c'est--dire un dbit supplmentaire de trame 32 kbit/s) (voir 7.4.3.2)
Les prescriptions pour les modes de trame devant tre pris en charge dpendent de la configuration de l'unit ATU-C pour le transport STM ou ATM; les sous-paragraphes 7.1.5 et 7.2.4 fournissent les dfinitions correspondantes. L'unit ATU-C indiquera pendant la phase d'initialisation le numro le plus lev des structures de trame qu'elle prend en charge; l'indication de la prise en charge de la structure de trame k signifie que toutes les structures de trame k1 0 seront prises en charge. Si l'unit ATU-R indique un numro de structure de trame infrieur pendant la phase d'initialisation, l'unit ATU-C reviendra alors la structure de trame indique par cette unit ATU-R.
Comme spcifi dans le paragraphe 5, les octets de donnes sont transmis l'extrieur des interfaces srie ASx/LSx avec le bit MSB en tte, conformment aux Recommandations G.703, G.709, I.361 et I.432.1. Tout traitement en srie au sein de la trame ADSL (par exemple, pour le contrle CRC, l'embrouillage, etc.) sera toutefois effectu avec le bit LSB en tte, le bit MSB du monde extrieur tant considr comme bit LSB pour le systme ADSL. Il s'ensuit que le premier bit en entre (bit MSB du monde extrieur) sera le premier trait au sein du systme ADSL (bit LSB du systme ADSL). 7.4.1 Symboles de donnes
Les Figures 5-1 et 5-2 prsentent les schmas fonctionnels de l'metteur de l'unit ATU-C ainsi que les points de rfrence pour la mise en trame des donnes. Un maximum de quatre canaux de donnes simplex aval et de trois canaux de donnes duplex seront synchroniss avec le dbit de trame 4 kHz de tonalit DMT du systme ADSL et multiplexs dans deux tampons de donnes distincts (rapide et entrelac). Un codage de contrle de redondance cyclique (CRC), d'embrouillage et de correction d'erreur vers l'avant (FEC, forward error correction) sera appliqu sparment au contenu de chaque tampon; les donnes du tampon entrelac seront ensuite traites par une fonction d'entrelacement. Les deux flux de donnes seront ensuite ordonns par tonalits, comme dfini au 7.7, et combins sous la forme d'un symbole de donnes qui constitue l'entre du codeur de constellation. Les donnes aprs codage de constellation seront modules afin de produire le signal analogique transmis sur la boucle du client. Aucune configuration de trame au niveau bit ne sera insre entre les symboles de donnes de la structure de trame ou de supertrame. Les frontires de la trame DMT (c'est--dire du symbole) sont dlimites par le prfixe cyclique insr par le modulateur (voir 7.12). Les frontires de supertrame sont dtermines par le symbole de synchronisation qui sera galement insr par le modulateur et ne vhicule pas de donnes utilisateur (voir 7.11.3). La trame de donnes se prsente sous trois formes diffrentes au niveau des trois points de rfrence au sein de l'metteur compte tenu de l'ajout des octets de redondance FEC et de l'entrelacement des donnes. Comme indiqu dans les Figures 5-1 et 5-2, les points de rfrence dcrits dans les sous-paragraphes ci-dessous pour les donnes de trame sont les suivants: A (trame de donnes multiplex): trames de donnes multiplexes et synchronises aprs insertion du contrle CRC (la synchronisation est spcifie au 7.4.2 et le contrle CRC au 7.4.1.5). Les trames de donnes multiplexes seront gnres avec le dbit nominal de 4 kBd (c'est--dire toutes les 250 s). B (trame la sortie du contrle FEC): trame de donnes gnre en sortie du codeur de contrle FEC avec le dbit des symboles DMT, un bloc FEC pouvant occuper plus d'une dure de symbole DMT. C (trame de donnes l'entre du codeur de constellation): trame de donnes prsentes au codeur de constellation. 7.4.1.1 Structure de supertrame
Le systme ADSL utilise la structure de supertrame reprsente dans la Figure 7-5. Chaque supertrame se constitue de 68 trames de donnes numrotes de 0 67, codes et modules pour produire des symboles DMT, suivies d'un symbole de synchronisation insr par le modulateur (voir 7.11.3) dont la fonction est de dlimiter les frontires de supertrame et qui ne vhicule pas de donnes utilisateur ou de donnes de dbit supplmentaire au niveau binaire. Le dbit de symboles DMT, du point de vue des donnes utilisateur binaires, est gal 4000 bauds (soit une priode de 250 s), mais le dbit des symboles DMT mis est gal 69/68 4000 bauds pour tenir compte de l'insertion du symbole de synchronisation.
29
Chacune des trames au sein de la supertrame contient des donnes de tampon rapide et de tampon entrelac. La taille de chaque tampon dpend de l'attribution des canaux supports faite lors de la phase d'initialisation (voir 7.4.1.2 et 10.6.2).
super-trame (17 ms) trame 0 trame 1 trame 2 trame 34 trame 35 trame 66 trame 67
symbole de synchronisation
i.b. 0-7 crc 0-7 dans octet dans octet rapide "synch" rapide
i.b. i.b. 8-15 16-23 dans octet dans octet rapide rapide
pas de donnes utilisateur ou au niveau bit
tampon de donnes de trame (68/69 0,25 ms) tampon de donnes rapides tampon de donnes entrelaces
redondance octet rapide

donnes rapides
FECf
(donnes entrelaces)
1 octet KF octets
RF octets
[trame de donnes en entre du codeur constellation, point (C)]
NI octets
[trame de donnes multiplex, point (A)]
NF octets
[trame de donnes en sortie FEC ou en entre du codeur de constellation, points (B), (C)]
T1532410-99
Figure 7-5/G.992.1 Structure de supertrame ADSL Emetteur ATU-C
Huit bits seront rservs dans chaque supertrame ADSL pour le contrle CRC du tampon de donnes rapides (crc0-crc7) et 24 bits indicateurs (ib0-ib23) seront attribus pour des fonctions OAM. Comme indiqu dans la Figure 7-6, l'octet "sync" du tampon de donnes rapides ("octet rapide") vhicule les bits de contrle CRC dans la trame 0 et les bits indicateurs dans les trames 1, 34, et 35. L'octet rapide des autres trames est assign pour les couples de trames paires et impaires, soit au canal EOC, soit la commande de synchronisation des canaux supports assigns au tampon rapide. Le bit 0 de l'octet rapide d'une trame de rang pair (autre que la trame 0 ou 34) et le bit 0 de l'octet rapide de la trame de rang impair conscutive seront positionns sur "0" pour indiquer que ces trames vhiculent une information de commande de synchronisation. Lorsqu'ils ne sont pas utiliss pour la commande de synchronisation, le contrle CRC ou les bits indicateurs, les octets rapides d'une trame ADSL de rang pair et de la trame impaire suivante peuvent contenir des indications d'absence d'action de synchronisation (voir 7.4.2) ou peuvent tre utiliss, en
30
(06/99)
variante, pour transmettre les 13 bits d'un message EOC. Les bits indicateurs sont dfinis dans le Tableau 7-2. Le bit 0 de l'octet rapide d'une trame de rang pair (autre que la trame 0 ou 34) et le bit 0 de l'octet rapide de la trame de rang impair conscutive seront positionns sur "1" pour indiquer que ces trames vhiculent un message EOC de 13 bits et un bit r1 supplmentaire (voir paragraphe 9). Le bit r1 est rserv pour une utilisation future et sera positionn sur "1".
trames de rang pair trames de rang impair (suivant immdiatement la trame de rang impair gauche)
msb trames 0, 1 trames 34,35
lsb
msb ib7 ib6 ib5 ib4 ib3 ib2 ib1
lsb ib0
crc7 crc6 crc5 crc4 crc3 crc2 crc1 crc0 ib15 ib14 ib13 ib12 ib11 ib10 ib9 ib8
ib23 ib22 ib21 ib20 ib19 ib18 ib17 ib16
trames 2-33, 36-67
eoc commande de synchronisation
eoc6 eoc5 eoc4 eoc3 eoc2 eoc1
r1
eoc13 eoc12 eoc11eoc10 eoc9 eoc8 eoc7
sc7
sc6
sc5 sc4
sc3
sc2
sc1
sc7
sc6
sc5
sc4
sc3
sc2
sc1
T1532420-99
1 bit 8 bits
Dans toutes les trames, le bit 7 est le bit MSB et le bit 0, le bit LSB.
Figure 7-6/G.992.1 Format de l'octet de synchronisation rapide ("octet rapide") Emetteur ATU-C
31
Tableau 7-2/G.992.1 Dfinition des bits indicateurs Emetteur ATU-C (tampon de donnes rapides, direction aval)
Bit indicateur (Note 1) ib0-ib7 ib8 ib9 ib10 ib11 ib12 ib13 ib14 ib15 ib16 ib17 ib18-19 ib20-23 FEBE-I FECC-I FEBE-F FECC-F LOS RDI NCD-I (utilis uniquement pour le mode ATM, positionn sur "1" pour le mode STM) NCD-F (utilis uniquement pour le mode ATM, positionn sur "1" pour le mode STM) HEC-I (utilis uniquement pour le mode ATM, positionn sur "1" pour le mode STM) HEC-F (utilis uniquement pour le mode ATM, positionn sur "1" pour le mode STM) Rserv pour une utilisation ultrieure NTR0-3 (si la rfrence NTR n'est pas transporte, les ib20-23 seront positionns sur "1"; l'tat actif est 0) Dfinition (Note 2) Rserv pour une utilisation ultrieure
NOTE 1 Voir 9.3.1 pour la dfinition et l'utilisation des bits. NOTE 2 Etant donn que tous les bits indicateurs sont dfinis avec 0 comme tat actif, les bits rservs seront positionns sur "1".
Huit bits seront utiliss dans chaque supertrame ADSL pour le contrle CRC du tampon de donnes entrelaces (crc0-crc7). Comme indiqu dans les Figures 7-7 et 7-9, l'octet de synchronisation du tampon de donnes entrelaces ("octet sync") vhicule dans la trame 0 les bits de contrle CRC pour la supertrame prcdente. Pour toutes les autres trames (de 1 67), l'octet "sync" sera utilis pour la commande de synchronisation des canaux supports assigns au tampon de donnes entrelaces ou utiliss pour le transport d'un canal ASDL de commande de dbit supplmentaire (AOC, ADSL overhead control). Dans le mode avec dbit supplmentaire complet (voir 7.4.1.2), lorsqu'un support quelconque est prsent dans le tampon entrelac, les donnes AOC seront alors vhicules dans l'octet LEX et l'octet "sync" indiquera si l'octet LEX contient des donnes AOC ou des octets de donnes du canal support. Lorsque aucun canal support n'est allou au tampon de donnes entrelaces [c'est--dire, si toutes les valeurs Bi(ASx) = Bi(LSx) = 0], l'octet "sync" vhiculera alors directement les donnes AOC (les octets AEX et LEX dcrits au 7.4.1.2 ne sont pas prsents dans ce cas au sein du tampon entrelac). Le sous-paragraphe 7.4.2.2 dcrit le format de l'octet "sync".
32
(06/99)
msb crc7 trame 0 si des signaux sont allous au tampon entrelac: trames 1-67 si aucun signal n'est allou au tampon entrelac: aoc aoc7 aoc6 aoc5 aoc4 aoc3 aoc2 aoc1 aoc0 commande de synchronisation sc7 sc6 sc5 sc4 sc3 sc2 sc1 sc0 crc6 crc5 crc4 crc3 crc2 crc1 crc0
T1535390-00
NOTE Les noms "octet rapide" et "octet sync" sont respectivement des abrviations des expressions "octet de synchronisation rapide" et "octet de synchronisation entrelac" et peuvent tre utiliss leur place.
Figure 7-7/G.992.1 Format de l'octet de synchronisation entrelac ("octet sync") Emetteur ATU-C
7.4.1.2
Structure de trame (avec dbit supplmentaire complet)
Toute trame de donnes sera code dans un symbole DMT comme dcrit aux 7-7 7-9. Comme l'indique la Figure 7-5, chaque trame se compose d'un tampon de donnes rapides et d'un tampon de donnes entrelaces; la structure de trame se prsente de manire diffrente au niveau de chacun des points de rfrence (A, B, et C). Les octets du tampon de donnes rapides seront introduits en premier dans le codeur de constellation, suivis des octets du tampon de donnes entrelaces. Les octets sont introduits avec le bit le moins significatif en tte. Chaque canal support sera assign au tampon rapide ou entrelac pendant la phase d'initialisation (voir 10.6.2) et un couple d'octets (BF,BI) sera transmis pour chaque canal support, BF et BI dsignant le nombre d'octets allous respectivement au tampon rapide et entrelac. Les sept couples (BF,BI) qui spcifient les dbits des canaux supports aval sont les suivants:
BF(ASx), BI(ASx); X = 0, 1, 2, 3, pour les canaux aval simplex; BF(LSx), BI(LSx); X = 0, 1 , 2, pour le transport aval des canaux duplex.
Les rgles d'allocation sont les suivantes: pour tout canal support X, l'exception de l'option de canal C 16 kbit/s, soit BF(X) est gal au nombre d'octets par trame du tampon rapide et BI(X) = 0; soit BF(X) = 0 et BI(X) est gal au nombre d'octets par trame du tampon entrelac. pour l'option de canal C 16 kbit/s, BF(LS0) est gal 255 (111111112) et BI(LS0) = 0; BF(LS0) = 0 et BI(LS0) est gal 255.
Tampon de donnes rapides (avec dbit supplmentaire complet)
7.4.1.2.1
La structure de trame du tampon de donnes rapides sera conforme la Figure 7-8 pour les points de rfrence A et B dfinis dans les Figures 5-1 et 5-2.
33
NF octets trame en sortie FEC (point B) ou en entre de codeur de constellation (point C) KF octets trame de donnes multiplex (point A) octet rapide octets FEC
AS0
AS1
AS2
AS3
LS0
LS1
LS2
AEX
LEX
1 octet
BF(AS0) octets
BF(AS1) octets
BF(AS2) octets
BF(AS3) octets
CF(LS0) octets
BF(LS1) octets
BF(LS2) octets
AF octets
LF octets
RF octets
T1532430-99
Figure 7-8/G.992.1 Tampon de donnes rapides Emetteur ATU-C
Les galits suivantes s'appliqueront aux paramtres de la Figure 7-8.

CF(LS0) = 0 = KF + RF
2
si BF(LS0) = 255(111111112)
(7-1)
= BF(LS0) sinon
NF
3
(7-2)
RF tant le nombre d'octets de redondance FEC, et

K F = 1 + BF ( ASi ) + AF + C F (LS 0) + BF (LSj ) + LF
i =0 j =1
(7-3)
o:
AF = 0 si
i =0
BF (ASi ) = 0
3
(7-4)
= 1 sinon
et:
LF = 0 =1
si B f ASi = 0 pour i = 0 3 et B f LSj = 0 pour j = 0 2 sinon (y compris BF LS 0 = 255)
( )
( )
( )
(7-5)
Le tampon rapide contiendra toujours au moins l'octet rapide au niveau du point de rfrence A (trame de donnes multiplex) des Figures 5-1 et 5-2. Cet octet est suivi de BF(AS0) octets du canal AS0, puis de BF (AS1) octets du canal AS1, de BF(AS2) octets du canal AS2 et de BF(AS3) octets du canal AS3. Les octets de tous les canaux duplex (LSx) allous au tampon rapide viennent ensuite. Si l'un quelconque des octets BF(ASx) n'est pas nul, les octets AEX et un octet LEX seront alors prsents la suite des octets du dernier canal LSx; l'octet LEX sera galement prsent si l'un quelconque des octets BF(LSx) n'est pas nul. Aucun octet ne sera prsent pour le canal LS0 lorsque BF(LS0) = 255; dans ce cas, le canal C 16 kbit/s sera transport en moyenne dans un octet sur deux et l'octet de "sync" sera utilis pour indiquer quand l'octet LEX doit figurer dans le canal support LS0.
34
(06/99)
RF octets de redondance FEC seront ajouts la trame de donnes multiplex (point de rfrence A) pour produire la trame FEC de donnes de sortie (point de rfrence B); RF est fourni dans l'option du signal RATES1 utilis dans la phase d'initialisation. La trame de donnes l'entre du codeur de constellation (point de rfrence C) sera identique la trame de donnes de sortie FEC (point de rfrence B) du fait que le tampon rapide n'est pas entrelac.
7.4.1.2.2 Tampon de donnes entrelaces (avec dbit supplmentaire complet)
La Figure 7-9 reprsente la structure de trame du tampon de donnes entrelaces au niveau des points de rfrence A et B dfinis dans les Figures 5-1 et 5-2.
KI octets trame de donnes multiplex (point A)
octet sync
AS0
AS1
AS2
AS3
LS0
LS1
LS2
AEX
LEX
1 octet
BI(AS0) octets
BI(AS1) octets
BI(AS2) octets
BI(AS3) octets
CI(LS0) octets
BI(LS1) octets
BI(LS2) octets
AI octets
LI octets
KI octets
KI octets
KI octets
RI octets
trame de donnes multiplex n0
trame de donnes multiplex n1
trame de donnes multiplex nS-1
octets FEC
trame de sortie FEC n0
trame de sortie FEC n1
trame de sortie FEC nS-1
NI octets
NI octets
NI octets
T1532440-99
Figure 7-9/G.992.1 Tampon de donnes entrelaces Emetteur ATU-C
Les galits suivantes s'appliqueront aux paramtres de la Figure 7-9. CI(LS0) = 0 si BI(LS0) = 255(111111112) (7-6) = BI(LS0) sinon NI = (S KI + RI)/S (7-7)
RI tant le nombre d'octets de redondance FEC et S le nombre de symboles DMT par mot de code FEC,
35
K I = 1 + BI ( ASi ) + AI + C I (LS 0) + BI (LSj ) + LI

i =0 j =1
(7-8)
o:
AI = 0 =1 si
i =0
BI (ASi ) = 0
3
(7-9)
sinon
et: LI = 0 =1
si BI ASi = 0 pour i = 0 3 et BI LSj = 0 pour j = 0 2 sinon ( y compris BI ( LS 0) = 255)
( )
( )
(7-10)
La trame de donnes multiplex contiendra toujours au moins l'octet rapide au niveau du point de rfrence A. Le restant du tampon de donnes entrelaces sera gnr, comme dans le cas du tampon rapide, en remplaant BI par BF. La longueur de chaque trame de donnes multiplex est gale KI octets, comme dfini dans la Figure 7-9. Le codeur FEC traitera S trames de donnes multiplex et leur ajoutera RI octets de redondance FEC pour produire le mot de code FEC d'une longueur NFEC = S KI + RI octets. Les trames de donnes de sortie FEC contiendront un nombre entier d'octets NI = NFEC/S. Pour les S trames d'un mot de code FEC avec S > 1, la trame de donnes FEC en sortie (point de rfrence B) chevauchera en partie deux trames de donnes multiplex pour toutes les trames, l'exception de la dernire qui contiendra les RI octets de redondance FEC. Les trames de donnes de sortie FEC sont entrelaces avec une distance d'entrelacement spcifie. Le processus d'entrelacement (voir 7.6.3) provoque un retard variable pour chaque octet de la trame de donnes de sortie FEC, de sorte que les trames de donnes d'entre du codeur de constellation contiendront des octets provenant d'un certain nombre de trames de donnes FEC diffrentes. Au niveau du point de rfrence A de l'metteur, la trame de donnes multiplex 0 du tampon de donnes entrelaces est aligne avec la supertrame ASDL et avec la trame de donnes multiplex 0 du tampon de donnes rapides (ceci n'est pas le cas au niveau du point de rfrence C). Le tampon de donnes entrelaces au niveau du rcepteur aura un retard gal (S distance d'entrelacement 250) s par rapport au tampon de donnes rapides et la trame de donnes 0 (qui contient les bits de contrle CRC pour le tampon de donnes entrelaces) apparatra avec un retard fixe d'un certain nombre de trames par rapport au dbut de la supertrame du rcepteur.
7.4.1.3 Structure d'hypertrame (uniquement Annexe C)
Voir C.4.3.2 pour l'Annexe C.

7.4.1.4 Structure de sous-trame (uniquement Annexe C)

7.4.1.5 Contrle de redondance cyclique (CRC, cyclic redundancy check)
Deux contrles de redondance cycliques (CRC, cyclic redundancy check) seront gnrs pour chaque supertrame, un pour le tampon de donnes rapides et un pour le tampon de donnes entrelaces; ces contrles seront transmis dans la premire trame de la supertrame suivante. Huit bits seront allous aux bits de contrle CRC pour chaque type de tampon (rapide ou entrelac) de chaque supertrame (7.4.1.1). Ces bits sont obtenus partir des k bits du message au moyen de la formule suivante: crc(D) = M(D) D modulo G(D)
8
(7-11)
dans laquelle: M(D) = m0D reprsente le polynme de message, G(D) = D + D + D + D + 1 reprsente le polynme gnrateur, et crc(D) = c0 D + c1D + ... + c6 D + c7
7 6 8 4 3 2 k1
+ m1D
k2
+ ... + mk2D + mk1
(7-12)
(7-13)
(7-14)
reprsente le polynme de contrle; D est l'oprateur de retard. Ceci signifie que le contrle CRC est 8 gal au reste de la division du polynme M(D) D par G(D). Les bits de contrle CRC sont vhiculs dans les octets de synchronisation (rapides et entrelacs, raison de 8 bits par octet) de la trame 0 de chaque tampon de donnes. Les bits suivants (coefficients du polynme de message) sont traits par le contrle CRC: tampon de donnes rapides: trame 0: octets ASx (X = 0, 1, 2, 3) suivis des octets LSx (X = 0, 1, 2) et de tout octet AEX et LEX; autres trames: octet rapide suivi des octets ASx (X = 0, 1, 2, 3), des octets LSx (X = 0, 1, 2) et de tout octet AEX et LEX. tampon de donnes entrelaces: trame 0: octets ASx (X = 0, 1, 2, 3) suivis des octets LSx (X = 0, 1, 2) et de tout octet AEX et LEX; autres trames: octet sync suivi des octets ASx (X = 0, 1, 2, 3), des octets LSx (X = 0, 1, 2) et de tout octet AEX et LEX. Tous les octets seront fournis au contrle CRC avec le bit le moins significatif en tte. Le nombre de bits traits par le contrle CRC dpend de l'allocation des octets aux tampons de donnes rapides et entrelaces (le nombre d'octets ASx et LSx varie en fonction des couples [BF,BI]; les octets AEX sont prsents dans un tampon si au moins un canal ASx est allou au tampon en question, les octets LEX sont prsents dans un tampon si au moins un canal ASx ou LSx est allou au tampon en question). La longueur approximative des champs CRC au sein d'une supertrame ADSL se situera entre 67 et 14 875 octets en raison de la souplesse de l'allocation des canaux supports aux tampons de donnes rapides et entrelaces.
7.4.2 Synchronisation
Les flux de donnes en entre seront synchroniss avec l'horloge du systme ADSL (constitu de l'octet de commande de synchronisation et des octets AEX et LEX) si l'horloge de bit des flux de donnes utilisateur n'est pas en synchronisme avec celle du modem ADSL. Le codage de correction d'erreur vers l'avant s'appliquera toujours l'octet ou aux octets de commande de synchronisation. Le mcanisme de commande de synchronisation n'est pas ncessaire si l'horloge de bit des flux de donnes utilisateur en entre est en synchronisme avec l'horloge du modem ADSL; l'octet de commande de synchronisation indiquera toujours dans ce cas le code "pas d'action de synchronisation" (voir Tableaux 7-3 et 7-4).
7.4.2.1 Synchronisation du tampon de donnes rapides
Lorsque l'octet rapide peut tre utilis cet effet, la commande de synchronisation du tampon de donnes rapides peut alors s'effectuer dans les trames 2 33 et 36 67 d'une supertrame ADSL,
37
comme dcrit au 7.4.1.1. Aucune action de synchronisation n'aura lieu pour les trames dont l'octet rapide est utilis pour vhiculer le contrle CRC, les bits indicateurs fixes ou le canal EOC. Le Tableau 7-3 dcrit le format de l'octet rapide lorsqu'il est utilis pour la commande de synchronisation du tampon de donnes rapides.
Tableau 7-3/G.992.1 Format d'octet rapide utilis pour la synchronisation
Bits sc7, sc6 Dsignation Dsignation du canal support ASx "002": "012": "102": "112": "002": "012": "112": "102": "002": "012": "102": "112": "12" : "02" : "02" : "12" : AS0 AS1 AS2 AS3 pas d'action de synchronisation ajouter l'octet AEX au canal support ASx dsign ajouter les octets AEX et LEX au canal support ASx supprimer le dernier octet du canal support ASx dsign LS0 LS1 LS2 pas d'action de synchronisation ajouter l'octet LEX au canal support LSx dsign supprimer le dernier octet du canal support LSx dsign Codes
sc5, sc4
Commande de synchronisation du canal support ASx dsign Dsignation du canal support LSx
sc3, sc2
sc1
sc0
Commande de synchronisation du canal support LSx dsign Synchronisation/ dsignation EOC
commande de synchronisation comme indiqu dans sc7-sc1 cet octet fait partie d'une trame EOC
Les systmes ADSL peuvent avoir besoin d'interfonctionner avec des flux DS1 ( 1,544 Mbit/s) ou DS1C ( 3,152 Mbit/s). L'option de commande de synchronisation, qui permet d'ajouter un deux octets un canal support ASx, fournit une capacit de dbit supplmentaire suffisante pour le transport transparent de combinaisons de canaux DS1 ou DS1C (sans ncessiter d'oprations d'interprtation ou d'extraction et de rgnration sur les structures de trame incorpores dans les flux DS1 ou DS1C). L'algorithme de commande de synchronisation garantit une disponibilit minimale de l'octet rapide dans un certain nombre de trames qui suffit pour maintenir un dbit minimal de trames EOC de 4 kbit/s. Lorsque le dbit de donnes du canal C est gal 16 kbit/s, le canal support LS0 sera alors transport dans l'octet LEX en moyenne une trame sur deux; le code utilis sera "ajouter l'octet LEX au canal LSx dsign" et le canal LS0 le canal dsign. Si l'horloge de bit des canaux supports en entre (ASx, LSx) est en synchronisme avec l'horloge du modem ADSL, les systmes ADSL n'ont alors pas besoin d'effectuer de commande de synchronisation par ajout ou suppression d'octets AEX ou LEX sur les canaux ASx et LSx dsigns; l'octet de commande de synchronisation indiquera "pas d'action de synchronisation" (c'est--dire avec un codage "XX0011X02" pour les bits sc7-0, X reprsentant des bits quelconques).
7.4.2.2 Synchronisation du tampon de donnes entrelaces
Lorsque l'octet "sync" peut tre utilis cet effet, la commande de synchronisation du tampon de donnes entrelaces peut alors s'effectuer dans les trames 1 67 d'une supertrame ADSL, comme dcrit au 7.4.1.1. Aucune action de synchronisation n'aura lieu pour la trame de donnes 0, lorsque
l'octet "sync" est utilis pour le contrle CRC pendant les trames pour lesquelles l'octet LEX vhicule le canal AOC. Le Tableau 7-4 dcrit le format de l'octet "sync" lorsqu'il est utilis pour la commande de synchronisation du tampon de donnes entrelaces. Dans le cas o aucun signal n'est allou au tampon de donnes entrelaces, l'octet "sync" vhiculera alors directement les donnes AOC, comme indiqu dans la Figure 7-7 du 7.4.1.1.
Tableau 7-4/G.992.1 Format d'octet "sync" utilis pour la synchronisation
Bits sc7, sc6 Dsignation Dsignation du canal support ASx "002": "012": "102": "112": "002": "012": "112": "102": "002": "012": "102": "112": "12" : "02" : "02" : "12" : AS0 AS1 AS2 AS3 pas d'action de synchronisation ajouter l'octet AEX au canal support ASx dsign ajouter les octets AEX et LEX au canal support ASx supprimer le dernier octet du canal support ASx dsign LS0 LS1 LS2 pas d'action de synchronisation ajouter l'octet LEX au canal support LSx dsign supprimer le dernier octet du canal support LSx dsign Codes
sc5, sc4
Commande de synchronisation du canal support ASx dsign Dsignation du canal support LSx
sc3, sc2
sc1
sc0
Commande de synchronisation du canal support LSx dsign Synchronisation/ dsignation AOC
commande de synchronisation comme indiqu dans sc7-sc1 l'octet LEX vhicule un canal de donnes de commande ADSL; la commande de synchronisation est autorise pour les codes "ajouter AEX" ou "supprimer" dans les bits sc7-sc1
Les systmes ADSL peuvent avoir besoin d'un interfonctionnement avec des flux DS1 ( 1,544 Mbit/s) ou DS1C ( 3,152 Mbit/s). L'option de commande de synchronisation, qui permet d'ajouter un deux octets un canal support ASx, fournit une capacit de dbit supplmentaire suffisante pour le transport transparent de combinaisons de canaux DS1 ou DS1C (sans ncessiter des oprations d'interprtation ou d'extraction et de rgnration sur les structures de trame contenues dans les flux DS1 ou DS1C). Lorsque le dbit de donnes du canal C est gal 16 kbit/s, le canal support LS0 sera alors transport dans l'octet LEX en moyenne une trame sur deux; le code utilis sera "ajouter l'octet LEX au canal LSx dsign" et le canal LS0 sera le canal dsign. Si l'horloge de bit des canaux supports en entre (ASx, LSx) est en synchronisme avec l'horloge du modem ADSL, les systmes ADSL n'ont alors pas besoin d'effectuer de commande de synchronisation par ajout ou suppression d'octets AEX ou LEX sur les canaux ASx et LSx dsigns et l'octet de commande de synchronisation indiquera "pas d'action de synchronisation" (c'est--dire avec le codage "XX0011XX2", des bits, X reprsentant un bit quelconque). L'octet LEX vhiculera le canal AOC lorsque sc0 est positionn sur "1". L'octet LEX sera cod 0016. lorsque le bit sc0 est positionn sur "1". Le bit sc0 ne peut tre positionn sur "0" qu'entre des transmissions de 5 messages AOC identiques concatns.
7.4.3
Format de trame avec dbit supplmentaire rduit
Le format de trame dcrit au 7.4.1.2 inclut un dbit supplmentaire permettant la synchronisation de sept canaux supports ASx et LSx. L'quipement ASDL peut fonctionner dans un mode avec dbit supplmentaire rduit lorsque la fonction de synchronisation dcrite au 7.4.2 n'est pas requise. Ce mode englobe la totalit du dbit supplmentaire complet l'exception de la commande de synchronisation. La structure de trame sera telle qu'elle est dfinie au 7.4.3.1 ou 7.4.3.2 lorsque le format de trame avec dbit supplmentaire rduit est utilis.
7.4.3.1 Format de trame avec dbit supplmentaire rduit et octets rapides et "sync" distincts
Les octets AEX et LEX seront limins du format de trame ADSL et les octets rapides et "sync" vhiculeront des informations de dbit supplmentaire, telles qu'elles sont dcrites au 7.4.1.2. L'octet rapide vhicule le contrle CRC du tampon rapide, les bits indicateurs et les messages EOC; l'octet "sync" vhicule le contrle CRC du tampon entrelac et les messages AOC. L'assignation des fonctions de dbit supplmentaire aux octets rapides et "sync" pour les deux formats de trame avec dbit supplmentaire complet et rduit se fera conformment au Tableau 7-5. La structure du tampon de donnes rapides dans le cas du format de trame avec dbit supplmentaire rduit et avec octets rapides et "sync" distincts sera conforme la description du 7.4.1.2.1, avec les octets AF et LF positionns sur "0". La structure du tampon de donnes entrelaces se conformera la description du 7.4.1.2.2 avec les octets AI et LI positionns sur "0".
Tableau 7-5/G.992.1 Fonctions de dbit supplmentaire pour les modes de trame
Mode avec dbit supplmentaire complet Numro de trame 0 1 34 35 autres trames Synchronisation rapide CRC rapide IB0-7 IB8-15 IB16-23 sync ou EOC Synchronisation entrelace CRC entrelac sync ou AOC sync ou AOC sync ou AOC sync ou AOC Mode avec dbit supplmentaire rduit Synchronisation rapide CRC rapide IB0-7 IB8-15 IB16-23 sync ou EOC (Note) Synchronisation entrelace CRC entrelac AOC AOC AOC AOC
NOTE Seul le code "pas d'action de synchronisation" sera utilis dans le mode avec dbit supplmentaire rduit.
7.4.3.2
Format de trame avec dbit supplmentaire rduit et octets rapides et "sync" communs
Les donnes sont assignes un seul tampon de donnes (rapide ou entrelac) dans le mode avec latence unique. L'octet rapide sera utilis pour vhiculer les informations supplmentaires si les donnes sont assignes uniquement au tampon rapide. Seul l'octet "sync" sera utilis pour vhiculer les informations supplmentaires si les donnes sont assignes uniquement au tampon entrelac. La mise en trame avec dbit supplmentaire rduit ainsi que les octets rapides et "sync" communs ne seront pas utiliss dans le cas d'un fonctionnement en mode avec latence duale. Dans le cas de systmes ADSL qui transportent des donnes au moyen d'un seul tampon de donnes (rapide ou entrelac), les fonctions d'indicateur CRC, EOC et AOC seront vhicules dans un octet supplmentaire unique assign une trame de donnes distinctes au sein de la structure de
40
(06/99)
supertrame. Le contrle CRC est contenu dans la trame 0 et les bits indicateurs dans les trames 1, 34, et 35. Les octets AOC et EOC sont assigns en alternance deux trames successives. L'assignation des fonctions de dbit supplmentaire se fera comme indiqu dans le Tableau 7-6 dans le cas d'un quipement ADSL qui fonctionne dans le mode avec latence unique, avec dbit supplmentaire rduit et octets rapides et "sync" communs. Un seul tampon de donnes sera utilis dans le mode avec latence unique qui utilise le format de trame avec dbit supplmentaire rduit et octets rapides et "sync" communs. La structure du tampon sera telle qu'elle est dcrite au 7.4.1.2.1 et le tampon de donnes rapides sera vide (avec les octets AF et LF positionns sur "0"). Dans le cas du tampon de donnes entrelaces, la structure sera telle qu'elle est dcrite au 7.4.1.2.2 (avec les octets AI et LI positionns sur "0") et le tampon de donnes rapides sera vide (pas d'octet rapide et KF = 0).
Tableau 7-6/G.992.1 Fonctions de dbit supplmentaire pour le mode avec dbit supplmentaire rduit et octets rapides et "sync" communs
Numro de trame 0 1 34 35 4n+2, 4n+3 avec n = 0...16, n 8 4n, 4n+1 avec n = 0...16, n 0 (Tampon rapide seul) Format de l'octet rapide CRC rapide IB0-7 IB8-15 IB16-23 EOC ou sync (Note) AOC (Tampon entrelac seul) Format de l'octet "sync" CRC entrelac IB0-7 IB8-15 IB16-23 EOC ou sync (Note) AOC
NOTE Seul le code "pas d'action de synchronisation" sera utilis dans le mode avec dbit supplmentaire rduit.
7.5
Embrouilleurs
Les sorties des flux de donnes binaires (avec le bit LSB en tte pour chaque octet) des tampons de donnes rapides et entrelaces seront embrouilles sparment en utilisant dans les deux cas l'algorithme suivant: d n = d n d n 18 d n 23 (7-15)
dans lequel dn reprsente la sortie de rang n du tampon rapide ou entrelac (c'est--dire, en entre de l'embrouilleur) et d'n la sortie de rang n de l'embrouilleur correspondant. La Figure 7-10 illustre ce processus.
41
octet en entre (provenant du bloc CRC )
par/ser bit LSB en tte
dn d'n
d'n-1 ser/par bit LSB en ttet
d'n-2
d'n-18
d'n-23
T1532450-99
octet en sortie ( destination du bloc RS)
Figure 7-10/G.992.1 Embrouilleur
L'embrouillage s'applique au flux de donnes srie sans rfrence une trame ou synchronisation quelconque. Le dsembrouillage peut, de mme, s'effectuer indpendamment de la synchronisation de symbole.
7.6 Correction d'erreur vers l'avant
L'unit ATU-C prendra en charge l'mission vers l'aval avec au moins l'une des combinaisons de capacits de codage FEC figurant dans le Tableau 7-7.
Tableau 7-7/G.992.1 Capacits de codage minimales pour l'unit ATU-C
Paramtre Octets de parit par mot de code RS Symboles DMT par mot de code RS Distance d'entrelacement Tampon rapide RF = 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 (Note 1) S=1 Ne s'applique pas Tampon entrelac RI = 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 (Notes 1 et 2) S = 1, 2, 4, 8, 16 D = 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64
NOTE 1 RF peut tre > 0 seulement si KF > 0, et RI peut tre > 0 seulement si KI > 0. NOTE 2 RI sera un multiple de S.
L'unit ATU-C prendra galement en charge l'mission vers l'amont avec au moins l'une des combinaisons de capacits de codage FEC indiques dans le Tableau 8-3.
7.6.1 Codage Reed-Solomon
Un nombre R (c'est--dire, RF ou RI) d'octets de contrle redondant c0 , c1, ..., cR-2 , cR-1 sera ajout aux K (c'est--dire, KF ou S = KI ) octets de message m0, m1, ..., mK-2, m K-1 pour constituer un mot de code Reed-Solomon d'une taille de N = K + R octets. Les octets de contrle sont calculs partir des octets de message au moyen de la formule suivante: C(D) = M(D) D modulo G(D)
R
(7-16)
42
(06/99)
dans laquelle: M(D) = m0 D reprsente le polynme de message, C(D) = c0 D reprsente le polynme de contrle, et
G ( D) = D + i
i =0 R 1
R1 K1
+ m1 D + c1 D
K2
+ ... + mK2 D + mK1 + ... + cR2 D + cR1
(7-17)
R2
(7-18)
(7-19)
reprsente le polynme gnrateur du code Reed-Solomon, l'index de l'opration de multiplication prenant les valeurs de i = 0 R1. Ceci signifie que le polynme C(D) est le reste de la division de R M(D) D par G(D). Les oprations arithmtiques sont effectues dans le champ de Galois GF(256), 8 4 3 2 et est un lment primitif qui satisfait au polynme primitif binaire x + x + x + x + 1. Un octet 7 6 de donnes (d7, d6, ..., d1, d0) est identifi par l'lment d7 + d6 ... +d1 + d0 du champ de Galois. Le nombre R d'octets de contrle et la taille N du mot de code varient comme indiqu au 7.4.
7.6.2 Synchronisation de la supertrame Reed-Solomon de correction d'erreur vers l'avant
L'unit ATU alignera le premier octet du premier mot de code Reed-Solomon avec le premier octet de donnes de la trame DF 0 lorsqu'elle passe dans la phase active (tat SHOWTIME) la fin de la phase d'initialisation et de conditionnement rapide.
7.6.3 Entrelacement
Les mots de code Reed-Solomon dans le tampon entrelac seront entrelacs par convolution. La distance d'entrelacement est variable, comme indiqu au 7.4, mais sera toujours une puissance de 2. L'entrelacement par convolution est dfini par la rgle suivante: chacun des N octets B0, B1, ..., BN-1 d'un mot de code Reed-Solomon est retard d'une quantit qui crot de manire linaire avec le rang de l'octet. D'une manire plus prcise, l'octet Di (de rang i) est retard d'un nombre de (D1) i octets, D tant la distance d'entrelacement. Le Tableau 7-8 donne un exemple correspondant N = 5 et D = 2, dans lequel Bji dsigne l'octet de rang i du mot de code de rang j.
Tableau 7-8/G.992.1 Exemple d'entrelacement par convolution avec N = 5 et D = 2
Entre de l'entrelaceur Sortie de l'entrelaceur Bj0 Bj0 Bj1 Bj-13 Bj2 Bj1 Bj3 Bj-14 Bj4 Bj2 B j+10 B j+10 Bj+11 Bj3 Bj+12 Bj+11 Bj+13 Bj4 Bj+14 Bj+12
Les octets sortant de l'entrelaceur occupent toujours des crneaux temporels distincts avec la rgle dfinie ci-dessus et les distances d'entrelacement choisies (puissances de 2). Un octet vide sera ajout en tte du mot de code l'entre de l'entrelaceur lorsque N est pair. Le mot de code de longueur impaire qui en rsulte est entrelac par convolution et l'octet vide sera supprim la sortie de l'entrelaceur.
7.6.4 Prise en charge de dbits binaires suprieurs avec S = 1/2 (optionnelle)
Le dbit de la ligne ADSL aval est limit environ 8 Mbit/s par itinraire de latence pour un dbit de 4000 trames de donnes par seconde et un maximum de 255 octets par trame (taille maximale du mot de code RS). Ce dbit de ligne maximal peut tre port 16 Mbit/s environ pour l'itinraire
43
entrelac en mappant deux mots de code RS dans une trame de donnes FEC (c'est--dire, en utilisant S = 1/2 sur l'itinraire entrelac). La valeur S = 1/2 sera utilise uniquement dans le sens aval sur le canal support AS0. La prise en charge de S = 1/2 est optionnelle. Lorsque les KI octets de donnes par trame de donnes multiplex entrelaces ne peuvent pas tre placs dans un seul mot de code RS, c'est--dire lorsque KI est tel que KI + R > 255, les KI octets de donnes seront rpartis sur deux mots de code RS conscutifs. Si KI est pair, le premier et le deuxime mot de code ont alors la mme longueur NI1 = NI2 = (KI/2 + RI); dans le cas contraire, la longueur du premier mot de code est suprieure d'un octet celle du deuxime, c'est--dire que la longueur de premier mot de code est gale NI1 = (KI + 1)/2 + RI octets et celle du deuxime NI2 = (KI 1)/2 + RI octets. Pour la trame de donnes de correction FEC en sortie, NI = NI1 + NI2, avec NI < 511 octets. L'entrelacement par convolution ncessite que tous les mots de code aient la mme longueur impaire. Une insertion d'un octet vide (non transmis) peut tre ncessaire pour rendre impaire la longueur du mot de code. Dans le cas S = 1/2, l'ajout d'un octet vide l'un ou l'autre des mots de code ou au deux l'entre de l'entrelacement se fera comme indiqu par le Tableau 7-9.
Tableau 7-9/G.992.1 Insertion d'octet vide au niveau de l'entre de l'entrelacement pour S = 1/2
NId1 Impair Pair Impair Pair NId2 Impair Pair Pair Impair Aucune action Ajouter un octet vide au dbut des deux mots de code Ajouter un octet vide au dbut du deuxime mot de code Ajouter un octet vide au dbut du premier mot de code et deux octets vides au dbut du deuxime [le processus de dsentrelacement insrera un octet vide dans la matrice de dsentrelacement au niveau du premier octet et de l'octet de rang (D + 1) du mot de code correspondant pour assurer un fonctionnement correct de l'adressage]. Action d'insertion d'octet vide
7.7
Mise en ordre des tonalits
Les amplitudes importantes du signal DMT risquent d'tre crtes par le convertisseur numrique/analogique en raison du rapport important entre la valeur de crte et la valeur moyenne du signal DMT dans le domaine des temps (la distribution des amplitudes est pratiquement gaussienne). Le signal d'erreur rsultant de l'crtage peut tre considr comme une impulsion ngative venant s'ajouter l'chantillon temporel crt. La puissance de l'erreur d'crtage est distribue de manire pratiquement gale sur toutes les tonalits du symbole affect. Il est donc probable que l'crtage aura tendance provoquer des erreurs sur les tonalits auxquelles un grand nombre de bits a t affect en prvision de la rception d'un rapport signal sur bruit plus important (et qui correspondent de ce fait une constellation plus dense). Ces erreurs transitoires peuvent tre corriges de manire fiable par le codage FEC si les tonalits correspondant aux nombres de bits les plus levs ont t assignes au tampon entrelac. Le nombre de bits et le gain relatif utiliss pour chaque tonalit seront calculs par le rcepteur de l'unit ATU-R et renvoys l'unit ATU-C conformment un protocole dfini (voir 10.9.14). Les couples de nombres sont en gnral stocks dans une table de bits et de gains dans l'ordre des frquences ou des rangs i des tonalits. Le codage avec "mise en ordre" des frquences assignera les 8 NF premiers bits du tampon de donnes rapides (voir 7.4) aux tonalits auxquelles ont t assigns les plus petits nombres de bits, puis les 8 NI bits du tampon de donnes entrelaces aux tonalits restantes.
Toutes les tonalits seront codes en utilisant le nombre de bits qui leur a t assign et une tonalit peut de ce fait contenir un mlange de bits issus du tampon rapide et du tampon entrelac. La table de bits ordonne b'i sera drive de la manire suivante de la table de bit bi d'origine: Pour k = 0 15 { trouver dans la table de bits l'ensemble de toutes les valeurs de l'index i correspondant un nombre de bits par tonalit bi = k assigner la valeur bi la table d'allocation de bit ordonne par ordre ascendant de i } Une procdure symtrique d'annulation de l'ordre devrait tre applique au niveau du rcepteur ATU-R. Il n'est toutefois pas ncessaire de transmettre les rsultats du processus de mise en ordre au rcepteur, parce que la table de bits a t cre au dpart par l'ATU-R et contient de ce fait toutes les informations ncessaires l'annulation de l'ordre. Les Figures 7-11 et 7-12 prsentent un exemple de mise en ordre et d'extraction de bit (respectivement avec et sans codage par treillis) dans le cas d'une tonalit DMT six valeurs avec, dans un but de simplification, NF = 1 et NI = 1).
SNR 6 bits tonalits mises en ordre b0' = b5 = 0 3 bits 3 bits b1' = b0 = 2 b2' = b4 = 2 b3' = b1 = 3 b4' = b3 = 3 2 bits 2 bits 0 bit 0 1 2 3 4 5 rang de tonalit b5' = b2 = 6
tampon de trame de donnes tampon de donnes rapides lsb d0 b0' b1' d1 d2 b2' d3 d4 d5 b3' d6 msb d7 lsb d0 b4' d1 d2 d3 d4 b5'
T1532460-99
tampon de donnes entrelaces msb d5 d6 d7
tonalit 5 0 bit
tonalit 0 2 bits
tonalit 4 2 bits
tonalit 1 3 bits
tonalit 3 3 bits
tonalit 2 6 bits
Figure 7-11/G.992.1 Exemple de mise en ordre de tonalits et d'extraction de bit (sans codage par treillis)
45
SNR
7 bits
tonalits mises en ordre b0' = b5 = 0
b1' = b0 = 3 5 bits 5 bits b2' = b4 = 3 b3' = b1 = 5 b4' = b3 = 5 b5' = b2 = 7 3 bits 3 bits rang de tonalit
0 bit
tampon de trame de donnes tampon de donnes rapides d1 d2 d3 d4 d5 d6 tampon de donnes entrelaces d1 d2 d3 b4' + b5' - 3
T1532470-99
1sb d0 b0' + b1' - 1
msb 1sb d7 d0
msb d6 d7
d4
d5
b2' + b3' - 3
tonalit 5 0 bit
tonalit 0 3 bits
tonalit 4 3 bits
tonalit 1 5 bits
tonalit 3 5 bits
tonalit 2 7 bits
Figure 7-12/G.992.1 Exemple de mise en ordre de tonalits et d'extraction de bit (avec codage par treillis)
7.8
Codeur de constellation (version avec code de treillis)
Le traitement optionnel du code de treillis de Wei avec 16 tats et 4 dimensions peut tre utilis pour amliorer les performances du systme. Un codeur de constellation algorithmique sera utilis pour gnrer des constellations avec un nombre maximal de bits gal Ndownmax, avec 8 Ndownmax 15.
7.8.1 Extraction de bit
Les octets de donnes seront extraits du tampon de donnes avec le bit le moins significatif en tte, conformment une table d'allocation de bit b'i avec remise en ordre. Compte tenu du codage 4 dimensions, l'extraction se fait par couple de bits b'i et non bit par bit comme dans le cas sans codage par treillis. La table d'allocation de bits b'i spcifie en outre le nombre de bits cods par tonalit pour tenir compte de l'expansion rsultant du codage; ce nombre peut prendre toute valeur entre 2 et 15. Un couple (x, y) de bits conscutifs b'i, x + y 1 (correspondant une expansion de constellation de 1 bit pour 4 dimensions, soit 0,5 bit par tonalit) est extrait du tampon de donnes. Ces (z = x + y 1) bits (tz, tz-1, ..., t1) sont utiliss pour gnrer le mot u comme indiqu dans le Tableau 7-10. La procdure de mise en ordre des tonalits garantit que x y. Les constellations 1 bit ne sont pas autorises, car elles peuvent tre remplaces par des constellations 2 bits de la mme nergie moyenne. Voir 7.8.2 en ce qui concerne la justification de la forme du mot u pour le cas x = 0 , y > 1.
46
(06/99)
Tableau 7-10/G.992.1 Constitution du mot binaire u

Condition x > 1, y > 1 x = 1, y 1 x = 0, y > 1 x = 0, y = 0 x = 0, y = 1 Mot binaire/commentaire
u = ( tz, tz-1, ..., t1)

Condition interdite
u = (tz, tz-1, ..., t2, 0, t1, 0)

Extraction de bit non ncessaire, pas de message transmis Condition interdite
NOTE t1 est le premier bit extrait du tampon de trame de donnes.
Les deux derniers symboles 4 dimensions du symbole DMT seront choisis de manire forcer le retour l'tat nul du codeur convolutionnel. Les deux bits LSB du mot u de chacun de ces symboles sont prdtermins et (x + y 3) bits seulement seront extraits du tampon de trame de donnes et allous aux bits t3, t4, , tz.
7.8.2 Conversion de bit
Le mot binaire u = (uz', uz'-1, , u1) dtermine deux mots binaires v = (vz'-y, , v0) et w = (wy-1, , w0) qui sont utiliss pour rechercher deux points de constellation dans la table de constellations du codeur. Dans le cas gnral avec x > 1 et y > 1, on a z' = z = x + y 1 et les mots v et w contiennent respectivement x et y bits. Dans le cas particulier x = 0 et y > 1, on a z' = z + 2 = y + 1, v = (v1, v0) = 0 et w = (wy-1, , w0). Les bits (u3, u2, u1) dterminent les couples(v1, v0) et (w1, w0) conformment la Figure 7-13. Le codeur convolutionnel de la Figure 7-13 est systmatique (c'est--dire que u1 et u2 sont retransmis sans modification) comme le montre la Figure 7-14. Les tats du codeur convolutionnel (S3, S2, S1, S0) sont utiliss comme tiquettes pour les tats du treillis reprsents dans la Figure 7-16. Cet tat est initialis (0, 0, 0, 0) au dbut d'une priode de symbole DMT. Les autres bits des mots v et w proviennent respectivement des parties les moins significatives de (uz', uz'-1, ..., u4). Lorsque x > 1et y > 1, alors v = (uz'-y+2, uz'-y+1, ..., u4, v1, v0) et w = (uz', uz'-1, ..., uz'-y+3, w1, w0). Les algorithmes d'extraction et de conversion de bit ont t conus de manire ce que v1 = v0 = 0 lorsque x = 0. Les mots binaires v et w sont fournis successivement l'entre du codeur de constellation. Les deux bits LSB u1 et u2 du dernier symbole 4 dimensions au sein du symbole DMT sont soumis aux contraintes u1 = S1 S3, et u2 = S2, de manire provoquer le retour l'tat final nul (0, 0, 0, 0).
7.8.3 Partition de l'ensemble "coset" et diagramme de treillis
La constellation tendue d'un systme de modulation code treillis est tiquete et subdivise en deux sous-ensembles (appels co-ensembles) en utilisant un procd appel "mappage par partition d'ensemble". Chacun des co-ensembles en code de Wei quatre dimensions peut tre reprsent comme l'union de deux produits cartsiens de deux co-ensembles 2 dimensions, par 0 0 1 2 3 exemple C4 = (C2 C2 ) (C2 C2 ). Les quatre co-ensembles 2 dimensions sont reprsents dans la Figure 7-15. L'algorithme de codage garantit que les deux bits les moins significatifs de chaque point de i constellation contiennent l'index i du co-ensemble C2 2 dimensions auquel appartient le point de constellation. Les bits (v1, v0) et (w1, w0) sont en fait les reprsentations binaires de cet index.
47
Les trois bits (u2, u1, u0) sont utiliss pour choisir l'une des possibilits parmi les 8 co-ensembles i 4 dimensions. Les tiquettes C4 sont attribues aux 8 co-ensembles, i correspondant au nombre entier en reprsentation binaire (u2, u1, u0). Le bit u3 supplmentaire (se rfrer la Figure 7-13) est le critre de choix de l'un des deux produits cartsiens de co-ensembles 2 dimensions du coensemble 4 dimensions. Cette relation est prsente dans le Tableau 7-11. Les bits (v1, v0) et (w1, w0) sont calculs partir des bits (u3, u2, u1, u0) en appliquant les formules linaires de la Figure 7-13.
uz' uz'-1 wy-1 wy-2
uz'-y+3 uz'-y+2 uz'-y+1
w2 vz'-y vz'-y-1
u4 u3 u2 u1 codeur convolutionnel u2 u1 u0
v2 v1 v0 w1 w0
T1532480-99
v1 = u1 u3 v0 = u3 w1 = u0 u1
w0 = u2 u3
u2 u3
Figure 7-13/G.992.1 Calcul des bits v et w partir des bits u
u2
u2
u1
u1
S2 D
S1 D
S3 D
S0 D u0
T1532490-99
Figure 7-14/G.992.1 Machine tats finis pour le codeur de Wei
48
(06/99)
1 3 1 3 1 3 1 3 0 2 0 2 0 2 0 2 1 3 1 3 1 3 1 3 0 2 0 2 0 2 0 2 1 3 1 3 1 3 1 3 0 2 0 2 0 2 0 2 1 3 1 3 1 3 1 3 0 2 0 2 0 2 0 2
T1532500-99
Figure 7-15/G.992.1 Codeur convolutionnel
Tableau 7-11/G.992.1 Relations entre les ensembles coset 4 et 2 dimensions

Co-ensemble 4-D C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4
0
u3 0 1
u2 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1
u1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1
u0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
v1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0
v0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
w1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0
w0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0
Co-ensemble 2-D C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2
1 2 1 2 3 0 3 0 1 2 1 2 3 0 3 0 0 3 3 0 2 1 1 2 2 1 1 2 0 3 3 0
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
49
(S3, S2, S1, S0)
(T3, T2, T1, T0)
0246 1357
0 1
0 1
0426 2604
2064
4062
3175
6240
4602
1537
5713
3715
6420
5173
7531
7351
2064
2604
3175
0426
0246
6240
1357
4062
6420
3715
7531
1537
4602 5713
E F
T1532510-99
7351
5173
Figure 7-16/G.992.1 Diagramme en treillis
La Figure 7-16 reprsente le diagramme en treillis bas sur la machine tats finis de la Figure 7-14, ainsi que la correspondance biunivoque entre les bits (u2, u1, u0) et les co-ensembles 4 dimensions. Dans les figures, l'tat S = (S3, S2, S1, S0) reprsente l'tat actuel de la machine tats finis et l'tat T = (T3, T2, T1, T0), l'tat suivant. Les tats S et T sont relis dans le diagramme en constellation, par un arc dtermin par les valeurs de u2 et u1. L'arc porte une tiquette correspondant au co-ensemble 4 dimensions spcifi par les valeurs de u2, u1 (et u0 = S0, se rfrer la Figure 7-15). Afin d'amliorer la lisibilit du diagramme de constellation, les indices des tiquettes
des co-ensembles 4 dimensions sont indiqus ct des points d'origine et d'arrive des arcs plutt que sur les arcs mmes. L'tiquette situe la plus gauche correspond la branche la plus haute de chacun des tats. Le diagramme de constellation est utilis pour le dcodage du code de treillis au moyen de l'algorithme de Viterbi.
7.8.4 Codeur de constellation
Le codeur slectionnera pour une sous-porteuse donne un point entier impair (X, Y) dans la grille de constellation carre en se basant sur b bits {vb-1, vb-2, ..., v1, v0} ou {wb-1, wb-2, ..., w1, w0}. Ces bits sont dsigns pour plus de commodit par une tiquette de nombre entier qui reprsente le nombre binaire (vb-1, vb-2, ..., v1, v0), les mmes rgles de codage s'appliquant au vecteur w. Pour b = 2, par exemple, les quatre points de constellation portent les tiquettes 0, 1, 2, 3 correspondant respectivement aux couples (v1, v0) = (0, 0), (0, 1), (1, 0), (1, 1).
NOTE Il convient de noter que le bit v0 est extrait en premier du tampon.
7.8.4.1
Valeurs paires de b
Lorsque b est pair, les valeurs entires X et Y du point de constellation (X, Y) seront dtermines de la manire suivante partir des b bits{vb-1, vb-2, ..., v1, v0}. X et Y sont des nombres entiers impairs en reprsentation binaire avec complment deux correspondant respectivement aux bits (vb-1, vb-3, ..., v1, 1) et (vb-2, vb-4, ..., v0, 1). Les bits les plus significatifs (MSB, most significant bit) vb-1 et vb-2 correspondent respectivement aux signes des entiers X et Y. La Figure 7-17 prsente des exemples de constellation pour les cas b = 2 et b = 4.
9 2
1
11 10
1
+3 +1
1 0
+1
3 2
+3
+1
0
+1
8
3
13 12
15 14
1 3
5 4
7 6
T1532520-99
NOTE Les valeurs de X et Y indiques reprsentent la sortie du codeur de constellation. Elles ncessitent une normalisation de manire: 1) ce que toutes les constellations possdent la mme puissance RMS, quelle que soit leur taille; 2) effectuer la normalisation fine du gain (7.10) avant modulation par la transformation IDTF (7.11.2).
Figure 7-17/G.992.1 Etiquettes de constellation pour b = 2 et b = 4
La constellation 4 bits peut tre obtenue partir de la constellation 2 bits en remplaant chaque tiquette n par un bloc de 2 2 tiquettes comme indiqu dans la Figure 7-18.
51
4n + 1 4n
4n + 3 4n + 2
Figure 7-18/G.922.1 Expansion du point n dans le carr de constellation de taille suprieure
La mme procdure peut tre utilise pour gnrer de manire rcursive les constellations plus tendues pour un nombre pair de bits. Les constellations obtenues pour les valeurs paires de b ont une forme carre. Les bits les moins significatifs {v1, v0} reprsentent l'tiquetage des ensembles coset deux dimensions constitutifs utilis pour le code de treillis de Wei 4 dimensions.
7.8.4.2 Valeurs impaires de b, b = 3
La Figure 7-19 prsente un exemple de constellation pour le cas b = 3.
+3
5 0
+1 +3
4
3
2
1
+1
3 6
1 3
T1532530-99
NOTE Les valeurs de X et Y indiques reprsentent la sortie du codeur de constellation. Elles ncessitent une normalisation de manire: 1) ce que toutes les constellations possdent la mme puissance RMS, quelle que soit leur taille; 2) effectuer la normalisation fine du gain (7.10) avant modulation par la transformation IDTF (7.11.2).
Figure 7-19/G.922.1 Etiquettes de constellation pour b = 3
7.8.4.3
Valeurs impaires de b, b > 3
Si b est impair et suprieur 3, les deux bits MSB de X et Y sont dtermins par les 5 bits les plus significatifs des bits b. Si c = (b + 1)/2, les valeurs X et Y ont alors les reprsentations binaires avec complment deux suivantes: (Xc, Xc-1, vb-4, vb-6, ..., v3, v1, 1) et (Yc, Yc-1, vb-5, vb-7, vb-9, ..., v2, v0, 1), dans lesquelles Xc et Yc sont respectivement les bits de signe de X et de Y. La relation entre Xc, Xc-1, Yc, Yc-1 et vb-1, vb-2, ..., vb-5 est indique dans le Tableau 7-12.
52
(06/99)
Tableau 7-12/G.992.1 Dtermination des deux bits de tte de X et Y

vb-1, vb-2, ..., vb-5 00000 00001 00010 00011 00100 00101 00110 00111 01000 01001 01010 01011 01100 01101 01110 01111 10000 10001 10010 10011 10100 10101 10110 10111 11000 11001 11010 11011 11100 11101 11110 11111 Xc, Xc-1 00 00 00 00 00 00 00 00 11 11 11 11 11 11 11 11 01 01 10 10 00 00 00 00 11 11 11 11 01 01 10 10 Yc, Yc-1 00 00 00 00 11 11 11 11 00 00 00 00 11 11 11 11 00 00 00 00 01 10 01 10 01 10 01 10 11 11 11 11
53
La Figure 7-20 reprsente la constellation dans le cas b = 5.

24 09 08 13 12 25 26 11 10 15 14 27 20 01 00 05 04 21 22 03 02 07 06 23
19 18 31 30
17 16 29 28
NOTE 1 Les valeurs de X et de Y se situent sur une grille 1, 3, , comme dans le cas de la Figure 7-19. NOTE 2 Les valeurs de X et Y indiques reprsentent la sortie du codeur de constellation. Elles ncessitent une normalisation de manire: 1) 2) ce que toutes les constellations possdent la mme puissance RMS, quelle que soit leur taille; effectuer la normalisation fine du gain (7.10) avant modulation par la transformation IDFT (7.11.2).
Figure 7-20/G.992.1 Etiquettes de constellation pour b = 5
La constellation 7 bits sera obtenue partir de la constellation 5 bits en remplaant chaque tiquette n par un bloc de 2 2 tiquettes comme indiqu dans la Figure 7-18. La mme procdure peut galement tre utilise pour gnrer de manire rcursive les constellations plus tendues pour un nombre impair de bits. Il convient galement de noter que les bits les moins significatifs {v1, v0} reprsentent l'tiquetage des ensembles coset deux dimensions constitutifs utilis pour le code de treillis de Wei 4 dimensions.
7.9 Codeur de constellation Sans codage par treillis
Un codeur de constellation algorithmique sera utilis pour gnrer des constellations avec un nombre maximal de bits gal Ndownmax, avec 8 Ndownmax 15. Le codeur de constellation n'utilisera pas de codage par treillis pour cette option.
7.9.1 Extraction de bits
Les octets de donnes seront extraits du tampon de donnes, avec le bit le moins significatif en tte, conformment une table d'allocation de bit b'i. Le nombre de bits par tonalit b'i peut prendre toute valeur entire suprieure 1 et n'excdant pas Ndownmax. Un nombre b = b'i de bits est extrait du tampon de trame de donnes pour chaque tonalit, ces bits constituent un mot binaire {vb-1, vb-2, ..., v1, v0}. Le premier bit extrait sera le bit LSB v0.
7.9.2 Codeur de constellation
Les prescriptions du codeur de constellation sont spcifies au 7.8.4.

7.10 Normalisation du gain
Le facteur gi de normalisation du gain sera appliqu, conformment la demande faite par l'unit ATU-R, aux symboles de donnes mis (voir 10.9.14, A.1.2.1 et B.1.3.1); ce facteur sera mis jour si possible pendant la phase active (SHOWTIME) de la procdure d'change de bit. Seules les valeurs gi de gain nulles ou comprises dans un domaine allant approximativement de 0,19 1,33 (c'est--dire, de 14,5 dB +2,5 dB) peuvent tre utilises. La normalisation de gain n'est applique
54
(06/99)
aucune sous-porteuse pour la transmission des symboles de synchronisation, comme dfini dans les Annexes A, B et C. Tout point de constellation (Xi, Yi) la sortie du codeur, correspondant au nombre complexe Xi + jYi sera multipli par gi: Zi = gi (Xi + jYi) (7-20)
NOTE Le gain gi dfinit une normalisation de la valeur quadratique moyenne (rms, root mean square) des niveaux de sous-porteuse par rapport ceux utiliss pour le signal C-MEDLEY (voir 10.6.6). Ils sont indpendants de toute mthode pouvant tre implmente par les constructeurs pour simplifier l'implmentation (par exemple, l'imbrication de constellations).
7.11
Modulation
7.11.1 Sous-porteuses
L'espacement de frquence f entre les sous-porteuses est de 4,3125 kHz avec une tolrance de 50 ppm.
7.11.1.1 Sous-porteuses de donnes
Le signal d'analyse de canal dfini au 10.6.6 permet l'utilisation d'un nombre maximal de 255 porteuses ( des frquences nf, n = 1 255). La limite infrieure de n dpend de la slection des options duplex et de service. Dans l'exemple d'une ligne ASDL au-dessus d'une option de service de tlphonie classique, telle qu'elle est dfinie dans l'Annexe A, et si un chevauchement de spectre est utilis pour la sparation des signaux amont et aval, la limite infrieure de n sera alors dtermine par les filtres de sparation de tlphonie classique; si par contre un multiplexage par rpartition en frquence (FDM, frequency-division multiplexing) est utilis, la limite infrieure sera alors dtermine par les filtres de sparation aval-amont. Les frquences de coupure de ces filtres sont dtermines dans tous les cas par les constructeurs et le domaine des valeurs utilisables pour n est dtermin au moment de l'estimation de canal.
7.11.1.2 Sous-porteuse pilote
La porteuse de rang Npilot (fpilot = 4,3125 Npilot kHz) sera rserve pour une sous-porteuse pilote; ce qui signifie que b(Npilot) = 0 et g(Npilot) = gsync. Le rang Npilot et gsync sont dfinis dans les Annexes A, B et C. La valeur gsync reprsente la normalisation du gain applique au symbole de synchronisation. (Voir 10.4.2). La constante {0,0} sera utilise pour la modulation de la sous-porteuse pilote. L'utilisation de cette porteuse pilote permet la dtermination modulo 8 de la valeur de l'horloge d'chantillonnage d'un rcepteur d'chantillons. Il en rsulte qu'une erreur globale d'horloge multiple de 8 chantillons peut subsister aprs une micro-interruption (par exemple, un court-circuit ou une coupure temporaire, ou un choc grave sur la ligne); le symbole de synchronisation dfini au 7.11.3 permet la correction de ce genre d'erreurs d'horloge.
7.11.1.3 Frquence de Nyquist
La porteuse la frquence de Nyquist (n 256) ne sera pas utilise pour des donnes utilisateur et correspondra une valeur relle; d'autres utilisations possibles appellent une tude ultrieure.
7.11.1.4 Composante continue
La porteuse de composante continue (n 0) ne sera pas utilise et ne contiendra aucune nergie.
55
7.11.2 Modulation par la transformation de Fourier discrte inverse (IDFT, inverse discrete Fourier transform)
La transformation de modulation dfinit la relation entre les 512 valeurs relles xn et les valeurs Zi:
511 jni xn = exp 256 Z i i =0
pour n = 0 511
(7-21)
Le codeur de constellation et la normalisation ne gnrent que 255 valeurs complexes pour Zi. La gnration des valeurs relles de xn ncessitera de complter les valeurs en entre (255 valeurs complexes plus zro pour la composante continue et une valeur relle pour la frquence de Nyquist utilise ventuellement) de manire ce que le vecteur Z prsente une symtrie hermitique. Ceci signifie que Zi = conj (Z'512-i)
7.11.3 Symbole de synchronisation
pour i = 257 511
(7-22)
Le symbole de synchronisation permet la rcupration des erreurs de trame aprs des micro-interruptions qui auraient entran un nouveau conditionnement en son absence. Le dbit de symboles de donnes, fsymb = 4 kHz, la sparation de porteuse f = 4,3125 kHz et la dimension N = 512 de la transforme IDFT permettent d'utiliser un prfixe cyclique de 40 chantillons, tant donn que (512 + 40) 4,0 = 512 4,3125 = 2208 (7-23) Le prfixe cyclique sera toutefois rduit 32 chantillons et un symbole de synchronisation d'une longueur nominale de 544 chantillons sera insr priodiquement tous les 68 symboles de donnes, compte tenu de l'galit (512 + 32) 69 = (512 + 40) 68 (7-24) Le masque de donnes utilis dans le symbole de synchronisation sera la squence pseudo-alatoire aval PRD (dn, avec n = 1 512), dfinie par les relations suivantes: dn = 1 dn = dn-4 dn-9 pour n = 1 9 pour n =10 512 (7-25) (7-26)
Le premier couple de bits (d1 et d2) sera utilis pour les sous-porteuses continue et de Nyquist (ces bit sont ignors physiquement car une puissance nulle leur est associe); les deux premiers bits des couples suivants sont utiliss pour dfinir les valeurs de Xi et Yi pour i = 1 255, comme indiqu dans le Tableau 7-13.
Tableau 7-13/G.992.1 Mappage de deux bits de donnes dans une constellation 4-QAM
d2i+1, d2i+2 + + 0 0 0 1 1 0 1 1 Etiquette dcimale (Note) 0 1 2 3 Xi, Yi + + + +
NOTE Cet tiquetage ne correspond pas au mappage de la Figure 7-17 dans lequel d2i+1serait considr comme le premier et le bit le moins significatif.
56
(06/99)
La priodicit de la squence PRD est de 511 bits, de sorte que d512 sera gal d1. Les bits d1 d9 seront rinitaliss pour chaque symbole de donnes, de sorte que ceux-ci utilisent des donnes identiques. Les bits 129 et 130 qui modulent la porteuse pilote seront remplacs par le couple {0,0} qui gnra la constellation {+,+}. L'ensemble minimal de sous-porteuses devant tre utilis est identique celui qui est utilis pour la transmission de donnes (c'est--dire, les sous-porteuses pour lesquelles bi > 0); celles pour lesquelles bi = 0 peuvent tre utilises avec une densit spectrale de puissance (PSD) rduite, comme dfini dans les sous-paragraphes des Annexes A, B et C traitant de la densit PSD. Les donnes modules sur chaque sous-porteuse seront conformes la dfinition prcdente et ne dpendent pas de la sous-porteuse utilise.
7.11.4 Symbole de synchronisation inverse (uniquement Annexe C)
Voir sous-paragraphe C.4.7.1 pour l'Annexe C.

7.12 Prfixe cyclique
Les 32 derniers chantillons de la sortie de la transformation IDFT (xn pour n = 480 511) seront ajouts en tte du bloc de 512 chantillons et transfrs en srie vers le convertisseur numrique/analogique (N/A). Ceci signifie que la succession des rangs n des chantillons numriques transmis sera 480 ... 511, 0 ... 511. Le prfixe cyclique sera utilis pour tous les symboles partir du segment C-RATES1 de la squence d'initialisation, comme dcrit au 10.6.2.
7.13 Domaine dynamique de l'metteur
L'metteur contient la totalit des fonctions de transmission analogique: le convertisseur N/A, le filtre anti-distortion, les circuits hybrides et le filtre passe-haut tlphonique ou sparateur RNIS. Le signal mis se conformera aux prescriptions de frquence du 7.11.1 pour l'espacement des frquences.
7.13.1 Dbit d'crtage maximal
Le niveau maximal du signal de sortie de l'metteur sera tel qu'il ne provoquera pas d'crtage pendant plus de 0,00001% du temps.
7.13.2 Seuil de bruit ou de distorsion
Le rapport signal sur bruit plus distorsion du signal mis sur une sous-porteuse particulire est dfini comme le rapport entre la valeur quadratique moyenne de la tonalit pour cette sous-porteuse et la somme des valeurs quadratiques moyennes de tous les signaux sans tonalit prsents dans la bande de frquence de 4,3125 kHz centre sur la sous-porteuse. Ce rapport est mesur pour chaque sous-porteuse utilise pour la transmission au moyen d'un essai de rapport de puissance de tonalit multiple (MTPR, multitone power ratio) comme indiqu dans la Figure 7-21.
57
composante de distorsion non linaire dBm
frquence peigne de tonalits d'espacement f avec suppression d'une tonalit

T1532540-99
Figure 7-21/G.992.1 Essai MTPR
Le rapport MTPR de l'metteur pour toute sous-porteuse dans la bande de frquences mise fournira un rsultat infrieur ou gal (3Ndowni + 20) dB, Ndowni tant dfini comme la taille (en bits) de la constellation utilise pour la sous-porteuse i. La valeur minimale du rapport MTPR de l'metteur sera au moins gale 38 dB (correspondant une valeur de Ndowni gale 6) pour toute sous-porteuse.
NOTE Les signaux transmis pendant une phase normale d'initialisation et de transmission de donnes ne conviennent pas pour cet essai parce qu'un prfixe cyclique est ajout aux symboles DMT et que la densit PSD d'un signal non rptitif ne prsente pas de zros pour toutes les frquences de sous-porteuse. Il est possible d'utiliser un analyseur de transforme FFT dclenchement, mais un tel essai mesure la fois la distorsion non linaire et la distorsion linaire introduite par le filtre. Il s'ensuit que ce test ncessiterait que l'metteur mette en uvre un logiciel spcial, utilis sans doute uniquement pendant la phase de mise au point. Le problme de la mesure du rapport MTPR pour un modem de srie appelle une tude ultrieure.
7.14
Masques spectraux de l'metteur ATU-C dans le sens aval
Les masques spectraux correspondant aux trois options de service sont dfinis dans les Annexes A, B et C. Voir sous-paragraphes A.1.2 et A.1.3 pour l'Annexe A. Voir sous-paragraphe B.1.3 pour l'Annexe B. Voir sous-paragraphe C.4.8 pour l'Annexe C.
7.15 Table de bits duale et conversion de dbit (uniquement Annexe C)
Voir sous-paragraphe C.4.4 pour l'Annexe C.

7.16 Table de bits FEXT (uniquement Annexe C)

8 Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-R
Une unit ATU-R peut prendre en charge la transmission en mode STM ou en mode ATM ou les deux. La prise en charge ventuelle du mode STM se fera comme dfini au 8.1. La prise en charge ventuelle du mode ATM se fera comme dfini au 8.2.
58
(06/99)
Les modes de trame qui seront pris en charge dpendent de la configuration de l'unit ATU-R pour le transport STM ou ATM, dfinis respectivement aux 8.1.4 et 8.2.3. Si le mode de trame k est pris en charge, les modes k 1, , 0 le seront alors galement. Les units ATU-C et ATU-R indiqueront pendant la phase d'initialisation le numro de mode de trame 0, 1, 2 ou 3 qu'elles ont l'intention d'utiliser. Le mode utilis sera celui avec le numro indiqu le plus faible (voir 10.6.4 et 10.7.6). Une unit ATU-R peut prendre en charge la reconstitution d'une rfrence d'horloge rseau (NTR, network timing reference) partir des bits indicateurs aval.
8.1 8.1.1 Fonctionnalits propres au protocole de transmission STM Interfaces T d'entre et de sortie de l'unit ATU-R pour le transport STM
La Figure 8-1 reprsente les interfaces fonctionnelles au niveau de l'unit ATU-R. Les interfaces de sortie des canaux supports simplex haute vitesse vers l'aval sont appeles AS0 AS3 et les interfaces d'entre/sortie des canaux supports duplex LS0 LS2. Une interface fonctionnelle peut galement tre fournie pour le transport des indicateurs d'exploitation, d'administration et de maintenance (OAM, operations, administration and maintenance) de l'interface client vers l'unit ATU-R; cette interface peut tre combine sur le plan physique avec l'interface LS0. Le sous-paragraphe 6.1 spcifie les dbits binaires des interfaces de donnes en entre et en sortie au niveau de l'unit ATU-R pour les configurations par dfaut.
AS0 (n0 32 kbit/s) AS1 (n1 32 kbit/s) AS2 (n2 32 kbit/s) AS3 (n3 32 kbit/s) paire torsade
ATU-R
LS0 ("C"; 16 ou m0 32 kbit/s) LS1 (m1 32 kbit/s) LS2 (m2 32 kbit/s) NTR
couche STM et interface avec les modules de service
exploitation, administration, maintenance et commande
T1532550-99
T-R
NOTE Les fonctionnalits et les canaux supports (duplex et simplex) optionnels sont indiqus par des lignes en pointill.
Figure 8-1/G.992.1 Interfaces fonctionnelles de l'unit ATU-R au niveau de l'interface T-R pour le transport STM
59
8.1.2
Dbits de l'metteur-rcepteur des canaux simplex aval
Les interfaces de donnes des canaux simplex au niveau de l'unit ATU-R fonctionnent uniquement en sortie car ces canaux sont transports uniquement vers l'aval. Les dbits sont ceux spcifis au 6.1 pour l'metteur de l'unit ATU-C.
8.1.3 Dbits de l'metteur-rcepteur des canaux duplex
L'unit ATU-R fournira les interfaces de donnes en entre et en sortie pour les canaux duplex transports dans les deux directions. Les dbits sont ceux spcifis au 6.1 pour l'metteur de l'unit ATU-C.
8.1.4 Structure de trame pour le transport STM
Une unit ATU-R configure pour le transport STM prendra en charge la structure de trame 0 avec dbit supplmentaire complet, telle qu'elle est spcifie au 8.4. La prise en charge de la structure de trame 1 avec dbit supplmentaire complet et des structures de trame 2 et 3 avec dbit supplmentaire rduit est optionnelle. La prservation, au niveau de l'interface T-R, des frontires d'octet ventuellement prsentes au niveau le l'interface U-R peut tre prise en charge par toutes les structures de trame de l'interface U-R. Une unit ATU-R configure pour le transport STM peut prendre en charge la reconstitution d'une rfrence d'horloge rseau (NTR).
8.2 8.2.1 Fonctionnalits propres au protocole de transmission ATM Interfaces T d'entre et de sortie de l'unit ATU-R pour le transport STM
Les interfaces T de l'unit ATU-R en entre et en sortie sont identiques celles qui dont dfinies pour l'unit ATU-C au 7.2; elles sont reprsentes dans la Figure 8-2.
60
(06/99)
couche ATM ATM0 Tx_ATM0 P O R T 0 Tx_Cell_Handshake0 Rx_ATM0 Rx_Cell_Handshake0 ATU-R
ATM1 Tx_ATM1 P O R T 1 Tx_Cell_Handshake1 Rx_ATM1 Rx_Cell_Handshake1
NTR installation client T-R

T1532560-99
Figure 8-2/G.992.1 Interfaces fonctionnelles de l'unit ATU-R avec la couche ATM au niveau du point de rfrence T-R
8.2.2
Fonctionnalits propres aux cellules ATM
Les fonctionnalits propres aux cellules ATM au niveau de l'unit ATU-R seront identiques celles qui sont fournies au niveau de l'unit ATU-C et dcrites au 7.2.3.
8.2.3 Structure de trame pour le transport ATM
Une unit ATU-R configure pour le transport ATM prendra en charge les structures de trame 0 et 1 avec dbit supplmentaire complet, telles qu'elles sont spcifies au 8.4. La prise en charge des structures de trame 2 et 3 avec dbit supplmentaire rduit est optionnelle. L'metteur de l'unit ATU-R prservera, au niveau de l'interface T-R, les frontires d'octet (prsentes de manire explicite ou dfinies de manire implicite par les frontires de cellule ATM) indpendamment de la structure de trame au niveau de l'interface U-R. Une unit ATU-R configure pour le transport ATM peut prendre en charge la reconstitution d'une rfrence d'horloge rseau (NTR). Les prescriptions suivantes s'appliqueront en vue de garantir l'interfonctionnement pour des structures de trame 0 entre une unit ATU-R en mode ATM et une sous-couche de convergence ATM associe une unit ATU-C en mode STM (c'est--dire en mode ATM avec mode STM sous-jacent): une unit ATU-C en mode STM qui transporte des cellules ATM sans prserver les frontires d'octet V-C au niveau de l'interface U-C indiquera pendant la phase d'initialisation que les structures de trame 0 est la structure de trame de niveau le plus lev qu'elle prend en charge;
une unit ATU-C en mode STM qui transporte des cellules ATM en prservant les frontires d'octet V-C au niveau de l'interface U-C indiquera pendant la phase d'initialisation que la structure de trame 0, 1, 2 ou 3 est la structure de trame de niveau le plus lev qu'elle prend en charge (en fonction de l'implmentation); une unit rceptrice ATU-R fonctionnant en mode ATM avec une structure de trame 0 ne peut pas supposer que l'unit ATU-C mettrice prservera les frontires d'octet V-C au niveau de l'interface U-C; elle procdera en consquence une dlimitation de cellule bit par bit (voir 7.2.3.5).
Rfrence d'horloge rseau (NTR)
8.3
L'unit ATU-R peut fournir le signal 8 kHz au niveau de l'interface T-R si l'unit ATU-C a signal qu'elle utilisera les bits indicateurs 20 23 (voir 10.6.4) pour la transmission des variations du dcalage de phase.
8.4 Mise en trame
La mise en trame du signal amont (metteur ATU-R) est similaire celle qui est effectue pour le signal aval (metteur ATU-C) et spcifie au 7.4, avec les diffrences suivantes: les canaux ASx et l'octet AEX n'existent pas; le nombre maximal de canaux est gal trois, de sorte que trois couples BF, BI seulement sont spcifis; les paramtres minimaux de codage Reed-Solomon du bloc FEC et la distance d'entrelacement sont diffrents (voir Tableau 8-3); quatre bits des octets rapides et "sync" ne sont pas utiliss (correspondant aux positions de bit utilises par l'metteur de l'unit ATU-C pour indiquer la commande de synchronisation des canaux ASx, voir Tableaux 8-1 et 8-2); les quatre bits indicateurs pour le transport de la rfrence NTR ne sont pas utiliss vers l'amont.
Deux types de trame sont dfinis, l'un avec dbit supplmentaire complet et l'autre avec dbit supplmentaire rduit. Deux versions sont dfinies en outre pour le dbit supplmentaire complet et deux autres pour le dbit supplmentaire rduit. Les quatre modes de trame qui en rsultent sont dfinis au 7.4 et seront appels modes de trame 0, 1, 2 et 3. Les prescriptions pour les modes de trame devant tre pris en charge dpendent de la configuration de l'unit ATU-R pour le transport STM ou ATM, les 8.1.4 et 8.2.3 fournissent les dfinitions correspondantes. Comme spcifi dans le paragraphe 5, les octets de donnes sont transmis avec le bit MSB en tte l'extrieur des interfaces srie ASx/LSx, conformment aux Recommandations G.703, G.707, I.361, et I.432.1. Tout traitement en srie au sein de la trame ADSL (par exemple, pour le contrle CRC, l'embrouillage, etc.) sera toutefois effectu avec le bit LSB en tte, le bit MSB du monde extrieur tant considr comme bit LSB pour le systme ADSL. Il s'ensuit que le premier bit en entre (bit MSB du monde extrieur) sera le premier trait au sein du systme ADSL (bit LSB du systme ADSL).
8.4.1 Symboles de donnes
L'metteur de l'unit ATU-R est fonctionnellement identique celui de l'unit ATU-C tel qu'il est spcifi au 7.4.1, l'exception du fait que jusqu' trois canaux de donnes duplex peuvent tre synchroniss avec le dbit de symboles DMT 4 kHz (au lieu d'un maximum de quatre canaux simples et de trois canaux duplex dans le cas de l'unit ATU-C) et multiplexs dans les deux
62
(06/99)
tampons distincts (rapide et entrelac). L'metteur de l'unit ATU-R et les points de rfrence associs pour les donnes mises en trame sont reprsents dans les Figures 5-3 et 5-4.
8.4.1.1 Structure de supertrame
La structure de supertrame de l'metteur de l'unit ATU-R est identique celle de l'metteur de l'unit ATU-C telle qu'elle est spcifie au 7.4.1.1 et reprsente dans la Figure 7-5. L'unit ATU-R prendra en charge les bits indicateurs dfinis dans le Tableau 7-2. Les bits indicateurs ib20-23 ne transporteront pas de rfrence NTR dans le sens amont et seront positionns sur "1".
8.4.1.2 Structure de trame (avec dbit supplmentaire complet)
Toute trame de donnes sera code dans un symbole DMT comme dcrit aux 8.8 8.11.4. Comme spcifi pour l'unit ATU-C et indiqu dans la Figure 7-5, chaque trame se compose d'un tampon de donnes rapides et d'un tampon de donnes entrelaces; la structure de trame se prsente de manire diffrente au niveau de chacun des points de rfrence (A, B, et C). Les octets du tampon de donnes rapides seront introduits en premier dans le codeur de constellation, suivis des octets du tampon de donnes entrelaces. Les octets sont introduits avec le bit le moins significatif en tte. Tout canal support sera assign au tampon rapide ou entrelac pendant la phase d'initialisation (voir 10.7.4) au moyen de l'change d'un couple (BF, BI) pour chaque canal support, BF, BI dsignant le nombre d'octets allous respectivement aux tampons rapide et entrelac. Les trois couples (BF, BI) possibles sont BF(LSx), BI(LSx) pour X = 0, 1, 2, pour les canaux duplex; ils sont spcifis au 10.7.4 comme pour l'unit ATU-C.
8.4.1.2.1 Tampon de donnes rapides
La Figure 8-3 reprsente la structure de trame du tampon de donnes rapides au niveau des trois points de rfrence dfinis dans les Figures 5-3 et 5-4. Cette structure est identique celle spcifie pour l'unit ATU-C avec les diffrences suivantes: les octets ASx sont absents; l'octet AEX est absent.
NF octets donnes en sortie FEC (point B) ou en entre du codeur de constellation (point C)
KF octets trame de donnes multiplex (point A)
octet rapide
LS0
LS1
LS2
LEX
octet FEC
1 octet
CF (LS0) octets
BF (LS1) octets
BF (LS2) octets
LF octets
RF octets
T1532570-99
Figure 8-3/G.992.1 Tampon de donnes rapides Emetteur ATU-R
63
Les galits suivantes s'appliqueront aux paramtres de la Figure 8-3: CF(LS0) =0 = BF(LS0) LF =0 =1 KF NF = KF + RF si BF(LS0) = 255 (111111112) sinon si BF(LS0) = BF(LS1) = BF(LS2) = 0 sinon (8-3) (8-4) (8-2) (8-1)
= 1 + CF(LS0) + BF(LS1) + BF(LS2) + LF
RF tant le nombre d'octets de redondance FEC sur l'itinraire rapide vers l'amont. Le tampon rapide contiendra toujours au moins l'octet rapide au niveau du point de rfrence A (trame de donnes multiplex) des Figures 5-3 et 5-4. Cet octet est suivi de BF(LS0) octets du canal LS0, de BF(LS1) octets du canal LS1 et de BF(LS2) octets du canal LS2 ainsi que d'un octet LEX si l'un quelconque des octets BF(LSx) n'est pas nul. Aucun autre octet ne sera prsent pour le canal LS0 si BF(LS0) = 255 (111111112). Le canal C 16 kbit/s sera transport dans ce cas en moyenne dans un octet LEX sur deux et l'octet de synchronisation sera utilis pour indiquer quand l'octet LEX doit figurer dans le canal support LS0. Un nombre RF d'octets de redondance FEC sera ajout la trame de donnes multiplex (point de rfrence A) afin de produire la trame de donnes de sortie FEC (point de rfrence B), la valeur de RF tant fournie dans l'option du signal C-RATES1 utilis dans la phase d'initialisation (voir 10.6.2). La trame de donnes l'entre du codeur de constellation (point de rfrence C) sera identique la trame de donnes de sortie FEC (point de rfrence B) du fait qu'aucun entrelacement n'est effectu pour le tampon rapide.
8.4.1.2.2 Tampon de donnes entrelaces
La Figure 8-4 reprsente la structure de trame du tampon de donnes entrelaces au niveau des trois points de rfrence dfinis dans les Figures 5-3 et 5-4. Cette structure est identique celle qui est spcifie pour l'unit ATU-C avec les diffrences suivantes: les octets ASx sont absents; l'octet AEX est absent.
64
(06/99)
KI octets trame de donnes multiplex (point A)
octet sync
LS0
LS1
LS2
LEX
1 octet
CI (LS0) octets
BI (LS1) octets
BI (LS2) octets
LI octets
KI octets
KI octets
K I octets
Rusi octets
trame de donnes multiplex n 0
trame de donnes multiplex n 1
trame de donnes multiplex n S-1
octets FEC
trame de sortie FEC n C
trame de sortie FEC n 1
trame de sortie FEC n S
N I octets
NI octets
NI octets
T1532580-99
Figure 8-4/G.992.1 Tampon de donnes entrelaces Emetteur ATU-R
Les galits suivantes s'appliqueront aux paramtres de la Figure 8-4: CI(LS0) =0 = BI(LS0) LI =0 =1 KI NI S
8.4.1.3
si BI(LS0) = 255 (111111112) sinon si BI(LS0) = BI(LS1) = BI(LS2) = 0 sinon
(8-5)
(8-6)
= 1 + CI(LS0) + BI(LS1) + BI(LS2) + LI = (S KI + RI)/S RI = nombre d'octets de redondance FEC = nombre de trames de donnes multiplex par mot de code FEC (voir 8.6).
(8-7) (8-8)
Structure d'hypertrame (uniquement Annexe C)

8.4.1.4 Structure de sous-trame (uniquement Annexe C)
65
8.4.1.5
Contrle de redondance cyclique (CRC)
Deux contrles de redondance cycliques (CRC), l'un pour le tampon de donnes rapides et l'autre pour le tampon de donnes entrelaces, sont gnrs pour chaque supertrame et transmis dans la premire trame de la supertrame suivante. Une allocation de huit bits est faite par type de tampon (rapide ou entrelac) pour les bits de contrle dans la supertrame. Ces bits sont calculs partir des k bits de message au moyen de l'quation: les bits de contrle CRC sont transports dans l'octet rapide (8 bits) de la trame 0 dans le tampon de donnes rapides et dans l'octet de "sync" (8 bits) de la trame 0 dans le tampon de donnes entrelaces. Les bits suivants sont pris en compte par le contrle CRC: pour le tampon de donnes rapides: trame 0: octets LSx (X = 0, 1, 2) suivis de l'octet LEX; autres trames: octet rapide suivi des octets LSx (X = 0, 1, 2) et de l'octet LEX. pour le tampon de donnes entrelaces: trame 0: octets LSx (X = 0, 1, 2) suivis de l'octet LEX; autres trames: octet "sync" suivi des octets LSx (X = 0, 1, 2) et de l'octet LEX. Tous les octets seront introduits dans calcul du contrle CRC avec le bit le moins significatif en tte. Le polynme gnrateur du contrle CRC et la mthode de gnration de l'octet CRC sont identiques ceux spcifis au 7.4.1.3 pour les donnes aval.
8.4.2 Synchronisation
Si l'horloge de bit des flux de donnes utilisateur n'est pas en synchronisme avec l'horloge du modem ADSL, les flux de donnes en entre seront alors synchroniss avec l'horloge du systme ADSL utilisant le mcanisme de contrle de synchronisation (constitu de l'octet de commande de synchronisation et de l'octet LEX). Le codage de correction d'erreur vers l'avant s'appliquera toujours l'octet ou aux octets de commande de synchronisation. Le mcanisme de commande de synchronisation n'est pas ncessaire si l'horloge de bit des flux de donnes utilisateur en entre est en synchronisme avec l'horloge du modem ADSL et l'octet de commande de synchronisation indiquera alors toujours "pas d'action de synchronisation" (voir Tableau 8-1).
8.4.2.1 Synchronisation du tampon de donnes rapides
Lorsque l'octet rapide peut tre utilis comme octet de commande de synchronisation, la commande de synchronisation du tampon de donnes rapides peut alors s'effectuer dans les trames 2 33 et 36 67 d'une supertrame ADSL, comme dcrit au 7.4.1.1. Aucune action de synchronisation n'aura lieu pour les trames dont l'octet rapide est utilis pour le contrle CRC, les bits indicateurs fixes ou le canal EOC. Le Tableau 8-1 dcrit le format de l'octet rapide lorsqu'il est utilis pour la commande de synchronisation du tampon de donnes rapides. L'octet de synchronisation vhicule directement les donnes AOC, comme indiqu dans la Figure 7-7 si aucune donne n'est alloue au tampon rapide.
66
(06/99)

Bits sc7-sc4 sc3, sc2 Application Non utilis Dsignation du canal LSx Utilisation spcifique Positionn sur "02" sauf spcification contraire "002": "012": "102": "112": canal LS0 canal LS1 canal LS2 pas d'action de synchronisation
sc1 sc0
Commande de synchronisation du canal LSx dsign Synchronisation/dsignation EOC
"12": ajouter l'octet LEX au canal LSx dsign "02": supprimer le dernier octet du canal support LSx dsign "02": commande de synchronisation comme indiqu dans sc7-sc1 "12": cet octet appartient une trame EOC
Si l'horloge de bit des canaux supports en entre (LSx) est en synchronisme avec l'horloge du modem ADSL, les systmes ADSL n'ont alors pas besoin d'effectuer de commande de synchronisation par ajout ou suppression d'octets LEX sur les canaux LSx dsigns; l'octet de commande de synchronisation indiquera "pas d'action de synchronisation" (c'est--dire avec le codage "000011X02" pour les bits sc7-0, X reprsentant des bits quelconques). Lorsque le dbit de donnes du canal C est gal 16 kbit/s, le canal support LS0 sera alors transport dans l'octet LEX en moyenne une trame sur deux; le code utilis sera "ajouter l'octet LEX au canal LSx dsign" et le canal LS0 sera le canal dsign.
8.4.2.2 Synchronisation du tampon de donnes entrelaces
Lorsque l'octet rapide peut tre utilis comme octet de commande de synchronisation, la commande de synchronisation du tampon de donnes entrelaces peut alors s'effectuer dans les trames 1 67 d'une supertrame ADSL, comme dcrit au 7.4.1.1, l'octet "sync" pouvant tre utilis comme octet de synchronisation. Aucune action de synchronisation n'aura lieu pour la trame de donnes 0, lorsque l'octet de "sync" est utilis pour le contrle CRC et pendant, pour les trames dont l'octet LEX vhicule le canal AOC. Le Tableau 8-2 dcrit le format de l'octet rapide lorsqu'il est utilis pour la commande de synchronisation du tampon de donnes entrelaces. Dans le cas o aucun signal n'est allou au tampon de donnes entrelaces, l'octet de "sync" vhiculera alors directement les donnes AOC, comme indiqu dans la Figure 7-7 du 7.4.1.1.
67

Bits sc7-sc4 sc3, sc2 Application Non utilis Dsignation du canal LSx Utilisation spcifique Positionn sur "02" sauf spcification contraire "002": canal LS0 "012": canal LS1 "102": canal LS2 "112": pas d'action de synchronisation "12": ajouter l'octet LEX au canal LSx dsign "02": supprimer le dernier octet du canal support LSx dsign "02": commande de synchronisation comme indiqu dans les bits sc3-sc1 "12": l'octet LEX vhicule des donnes de canal de commande de dbit supplmentaire ASDL; une commande de suppression de synchronisation peut tre indique dans les bits sc3-sc1
sc1
Commande de synchronisation du canal LSx dsign Synchronisation/dsignation AOC
sc0
Lorsque le dbit de donnes du canal C est gal 16 kbit/s, le canal support LS0 sera alors transport dans l'octet LEX en moyenne une trame sur deux; le code utilis sera "ajouter l'octet LEX au canal LSx dsign" et le canal LS0 sera le canal dsign. Si l'horloge de bit des canaux supports en entre (LSx) est en synchronisme avec l'horloge du modem ADSL, les systmes ADSL n'ont alors pas besoin d'effectuer de commande de synchronisation par ajout ou suppression d'octets LEX sur les canaux LSx dsigns et l'octet de commande de synchronisation indiquera "pas d'action de synchronisation". Dans ce cas, et lorsque la structure de trame 1 est utilise, les bits sc7-0 seront toujours cods "000011XX2", X reprsentant des bits quelconques. L'octet LEX vhiculera le canal AOC lorsque le bit sc0 est positionn sur "1". L'octet LEX sera cod 0016 lorsque le bit sc0 est positionn sur "0". Le bit sc0 ne peut tre positionn sur "0" qu'entre des transmissions de 5 messages AOC identiques concatns.
8.4.3 Format de trame avec dbit supplmentaire rduit
Le format de trame avec dbit supplmentaire complet dcrit au 8.4.1.2 inclut un dbit supplmentaire permettant la synchronisation de trois canaux supports LSx. L'quipement ASDL peut fonctionner dans un mode avec dbit supplmentaire rduit lorsque la fonction de synchronisation dcrite au 8.4.2 n'est pas requise. Ce mode englobe la totalit du dbit supplmentaire complet l'exception de la commande de synchronisation. La structure de trame sera telle qu'elle est dfinie au 7.4.3.1 (octets rapides et "sync" distincts) au 7.4.3.2 (octets rapides et "sync" communs) lorsque le format de trame avec dbit supplmentaire rduit est utilis.
8.5 Embrouilleurs
Les sorties des flux de donnes des tampons de donnes rapides et entrelaces seront embrouilles sparment en utilisant un algorithme identique celui qui est spcifi au 7.5 pour le signal aval.
8.6 Correction d'erreurs vers l'avant
Un codage Reed-Solomon et un entrelacement seront appliqus au flux de donnes amont en utilisant un algorithme identique celui qui est spcifi au 7.6 pour les donnes aval. Le dbit supplmentaire de codage FEC, le nombre de symboles par mot de code FEC et la distance d'entrelacement sont donns par les options du signal C-RATES1 reu de l'unit ATU-C pendant la phase d'initialisation (voir 10.6.2).
L'unit ATU-R prendra en charge l'mission vers l'aval avec au moins l'une des combinaisons de capacits de codage FEC indiques dans le Tableau 8-3.
Tableau 8-3/G.992.1 Capacits de codage minimales pour l'unit ATU-R
Paramtre Octets de parit par mot de code RS Symboles DMT par mot de code RS Distance d'entrelacement Tampon rapide RF = 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 (Note 1) S=1 Ne s'applique pas Tampon entrelac RI = 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 (Notes 1 et 2) S = 1, 2, 4, 8, 16 D = 1, 2, 4, 8
NOTE 1 RF peut tre > 0 seulement si KF > 0, et RI peut tre > 0 seulement si KI > 0 NOTE 2 RI sera un multiple de S.
L'unit ATU-R prendra galement en charge l'mission vers l'aval avec au moins une des combinaisons des capacits de codages FEC figurant dans le Tableau 7-7.
8.7 Mise en ordre des tonalits
L'algorithme de mise en ordre des tonalits sera celui qui est spcifi au 7.7 pour les donnes aval.
8.8 Codeur de constellation Version avec code de treillis
Le traitement optionnel du code de treillis de Wei 16 tats et 4 dimensions peut tre utilis pour amliorer les performances du systme. Un codeur de constellation algorithmique sera utilis pour gnrer des constellations avec un nombre maximal de bits gal Nupmax, avec 8 Nupmax 15. L'algorithme de codage sera identique celui qui est spcifi au 7.8 pour les donnes aval (en remplaant la limite de constellation Ndownmax par Nupmax).
8.9 Codeur de constellation Version sans codage
Un codeur de constellation algorithmique sera utilis pour gnrer des constellations avec un nombre maximal de bits gal Nupmax, avec 8 Nupmax 15. L'algorithme de codage sera identique celui qui est spcifi au 7.9 pour les donnes aval (en remplaant la limite de constellation Ndownmax par Nupmax). Le codeur de constellation n'utilisera pas de codage par treillis pour cette option.
8.10 Normalisation du gain
Le facteur gi de normalisation du gain sera appliqu, conformment la demande faite par l'unit ATU-C, aux symboles de donnes mis (voir 10.8.13, A.2.4.1 et B.2.2.1); ce facteur sera mis jour si possible pendant la phase active (SHOWTIME) par le biais de la procdure d'change de bit. Seules les valeurs de gain nulles ou comprises dans un domaine allant approximativement de 0,19 1,33 (c'est--dire, de 14,5 dB +2,5 dB) peuvent tre utilises. La normalisation de gain n'est applique aucune sous-porteuse pour la transmission des symboles de synchronisation comme dfini dans les Annexes A, B et C. Tout point de constellation (Xi, Yi) la sortie du codeur, correspondant au nombre complexe Xi + jYi sera multipli par gi: Zi = gi (Xi + jYi) (8-9)
NOTE Le gain gi dfinit une normalisation de la valeur quadratique moyenne (RMS) des niveaux de sous-porteuse par rapport ceux utiliss pour le signal R-MEDLEY (voir 10.7.8). Ils sont indpendants de Recommandation G.992.1 (06/99) 69
toute mthode pouvant tre implmente par les constructeurs pour simplifier l'implmentation (par exemple, l'imbrication de constellations).
8.11
Modulation
L'espacement de frquence f entre les sous-porteuses est de 4,3125 kHz avec une tolrance de 50 ppm.
8.11.1 Sous-porteuses 8.11.1.1 Sous-porteuses de donnes
Le signal d'analyse de canal dfini au 10.7 permet l'utilisation d'un nombre maximal de 31 porteuses ( des frquences nf). La limite infrieure de n dpend de la slection de l'option de service. Si un chevauchement de spectre est utilis pour la sparation des signaux amont et aval dans l'exemple d'une ligne ASDL au-dessus d'une option de service de tlphonie classique telle qu'elle est dfinie dans l'Annexe A, la limite infrieure de n sera alors dtermine par les filtres de sparation de tlphonie classique; la limite suprieure est fixe par les filtres passe-bande en transmission et en rception et ne sera pas suprieure 31; les frquences de coupure de ces filtres sont fixes par les constructeurs et le domaine des valeurs utilisables pour n est dtermin au moment de l'estimation du canal. Les sous-porteuses de donnes pour l'Annexe B sont dfinies au B.2.3.
8.11.1.2 Frquence de Nyquist
La sous-porteuse la frquence de Nyquist (n 256) ne sera pas utilise pour des donnes utilisateur et correspondra une valeur relle; d'autres utilisations possibles appellent une tude ultrieure. La frquence de Nyquist pour les Annexes A et C est spcifie au A.2.5. La frquence de Nyquist pour l'Annexe B est spcifie au B.2.5.
8.11.1.3 Composante continue
La sous-porteuse de composante continue (n 0) ne sera pas utilise et ne contiendra aucune nergie.

8.11.2 Modulation par la transformation de Fourier discrte inverse (IDFT)
Voir sous-paragraphe A.2.1 pour les Annexes A et C. Voir sous-paragraphe B.2.6 pour l'Annexe B.
8.11.3 Symbole de synchronisation
Le symbole de synchronisation permet la rcupration des erreurs de trame aprs des micro-interruptions qui auraient entran un nouveau conditionnement en son absence. Le dbit de symboles de donnes, fsymb = 4 kHz, la sparation de porteuse f = 4,3125 kHz et la dimension N = 64 de la transforme IDFT rendent possible l'utilisation d'un prfixe cyclique de 5 chantillons, tant donn que: (64 + 5) 4,0 = 64 4,3125 = 276 (8-10) Le prfixe cyclique sera toutefois rduit 4 chantillons et un symbole de synchronisation d'une longueur nominale de 68 chantillons sera insr priodiquement tous les 68 symboles de donnes, compte tenu de l'galit (64 + 4) 69 = (64 + 5) 68 (8-11) Le masque de donnes utilis dans le symbole de synchronisation sera tel qu'il est dfini dans les annexes adquates.
70
(06/99)
Voir sous-paragraphe A.2.2 pour les Annexes A et C. Voir sous-paragraphe B.2.7 pour l'Annexe B. L'ensemble minimal de sous-porteuses devant tre utilis est identique celui qui est utilis pour la transmission de donnes (c'est--dire, celles pour lesquelles bi > 0); les sous-porteuses pour lesquelles bi = 0 peuvent tre utilises avec une densit spectrale de puissance (PSD) rduite, comme dfini dans les paragraphes des Annexes A, B et C traitant de la densit PSD. Les donnes modules sur chaque sous-porteuse seront conformes la dfinition prcdente et ne dpendent pas de la sousporteuse utilise.
8.11.4 Symbole de synchronisation inverse (uniquement Annexe C)
Voir sous-paragraphe C.5.5.1.

8.12 Prfixe cyclique
Voir sous-paragraphe A.2.3 pour les Annexes A et C. Voir sous-paragraphe B.2.8 pour l'Annexe B.
8.13 Domaine dynamique de l'metteur
L'metteur contient toutes les fonctions de transmission analogiques: le convertisseur N/A, le filtre anti-distortion, les circuits hybrides et le sparateur tlphonique. Le signal mis sera conforme aux prescriptions de frquence du 8.11.1 pour l'espacement des frquences.
8.13.1 Dbit d'crtage maximal
Le niveau maximal du signal de sortie de l'metteur sera tel qu'il ne provoquera pas d'crtage pendant plus de 0,00001% du temps.
8.13.2 Seuil de bruit ou de distorsion
Le rapport signal sur bruit plus distorsion du signal mis sur une sous-porteuse particulire est dfini comme le rapport entre la valeur quadratique moyenne de la tonalit pour cette sous-porteuse et la somme des valeurs quadratiques moyennes de tous les signaux sans tonalit prsents dans la bande de frquence de 4,3125 kHz centre sur la sous-porteuse. Ce rapport est mesur pour chaque sousporteuse utilise pour la transmission au moyen d'un essai de rapport de puissance de tonalit multiple (MTPR, multitone power ratio) comme indiqu dans la Figure 7-21. Le rapport MTPR de l'metteur pour toute sous-porteuse dans la bande de frquences mise fournira un rsultat infrieur ou gal (3Nupi + 20) dB, Nupi tant la taille (en bits) de la constellation utilise pour la sous-porteuse i. La valeur minimale du rapport MTPR de l'metteur sera au moins de 38 dB (correspondant une valeur de Nupi gale 6) pour toute sous-porteuse.
NOTE Les signaux transmis pendant une phase d'initialisation et de transmission de donnes normale ne conviennent pas pour ce test parce qu'un prfixe cyclique est ajout aux symboles DMT et que la densit PSD d'un signal non rptitif ne prsente pas de zros pour toutes les frquences de sous-porteuse. Il est possible d'utiliser un analyseur de transforme FFT dclenchement, mais un tel test mesure la fois la distorsion non linaire et la distorsion linaire introduite par le filtre. Il s'ensuit que ce test ncessiterait que l'metteur mette en uvre un logiciel spcial, utilis sans doute uniquement pendant la phase de mise au point. Le problme de la mesure du rapport MTPR pour un modem de srie appelle une tude ultrieure.
8.14
Rponse spectrale de l'metteur ATU-R Amont
Les masques spectraux correspondant aux trois options de service sont dfinis dans les Annexes A, B et C. Voir sous-paragraphe A.2.4 pour l'Annexe A.
Voir sous-paragraphe B.2.2 pour l'Annexe B. Voir sous-paragraphe C.5.6 pour l'Annexe C.
NOTE La bande de frquences de 25 276 kHz laquelle il est fait rfrence est l'union des bandes utilises par le systme ADSL au-dessus de la tlphonie classique et au-dessus du RNIS. Les limites dfinies au sein de cette bande s'appliquent tout utilisateur de bandes troites.
8.15
Table de bits duale et conversion de dbit (uniquement Annexe C)

8.16 Table de bits FEXT et conversion de dbit (uniquement Annexe C)

9 9.1 Exploitation et maintenance du canal EOC Canal EOC libre
La prise en charge des messages de donnes autonomes est obligatoire. Elle fournit le canal de couche Physique dcrit au 6.1/G.997.1. Le canal est fourni dans les directions amont et aval par la transmission de messages autonomes avec les positionnements des champs EOC dcrits au 9.2.3.4. Ces messages de donnes autonomes peuvent tre transmis par l'unit ATU-C ou par l'unit ATU-R; ils sont transparents pour l'tat actuel de la machine d'tat du canal EOC. Ceci signifie que ces messages autonomes transportant des donnes de canal libre peuvent tre insrs quel que soit l'tat actuel de la machine d'tat du canal EOC. Il n'est pas ncessaire que les messages autonomes insrs soient contigus, ce qui signifie que d'autres messages EOC peuvent tre prsents entre deux messages autonomes quelconques. Il n'existe pas de prescription particulire de dbit pour l'insertion de messages autonomes dans le canal EOC. La charge utile des messages de donnes autonomes reus est place dans un tampon de l'unit ATU rceptrice. La Recommandation G.997.1 dfinit des charges utiles en units PDU. Aucun contrle de flux n'est effectu sur le canal EOC libre. On peut admettre qu'un mcanisme de commande de flux sera ventuellement fourni par un protocole situ un niveau suprieur celui de l'itinraire de donnes. En outre, tout systme qui implmente une pile de protocoles et une application utilisant le canal EOC libre (tel qu'il est dfini dans la Recommandation G.997.1) devrait dsactiver, au niveau des couches suprieures, l'mission ultrieure de trames de donnes autonomes si un nombre significatif des messages de couche suprieure reste sans rponse.
9.2 Prescriptions concernant le canal d'exploitation incorpor (EOC)
Un canal d'exploitation incorpor pour la communication entre les units ATU-C et ATU-R sera utilis pour la maintenance en service ou hors service, ainsi que pour l'extraction des informations de statut de l'unit ATU-R et des paramtres de supervision de performance de la ligne ADSL.
9.2.1 Organisation et protocole du canal EOC
Le canal EOC du systme ADSL permet l'unit ATU-C (jouant le rle de matre pour la liaison) d'invoquer des commandes et l'unit ATU-R (jouant le rle d'esclave) de rpondre ces commandes. L'unit ATU-C fixe le dbit du canal EOC de la liaison ADSL, de sorte qu'un seul message EOC sera insr (par l'unit ATU-R) dans le sens amont pour chaque message EOC reu, l'exception du message "dernier souffle" qui est le seul message autonome que l'unit ATU-R est autoris mettre et qui est insre ds que les octets adquats sont disponibles.
72
(06/99)
Le prsent sous-paragraphe dfinit uniquement le contenu et la signification des messages EOC; leur insertion dans les trames de donnes est dfinie aux 7.4.1 et 8.4.1.
9.2.2 Structure des messages EOC
Les 13 bits d'un message EOC sont subdiviss en cinq champs, qui sont rsums dans le Tableau 9-1 et dfinis dans les sous-paragraphes suivants. Les tats du protocole sont dfinis au 9.2.5.
Tableau 9-1/G.992.1 Champs des messages EOC
N de champ 1 2 Bit(s) 1, 2 3 Champ d'adresse Champ de donnes (0) ou code opration (1) Description Notes Peut adresser 4 emplacements Champ utilis en lecture/criture ou lorsqu'un message de donnes autonome est mis Indication de l'ordre des octets pour une transmission d'octets multiples Positionn sur "0" par l'unit ATU-R pour mettre un message "dernier souffle" ou des transferts de donnes autonomes
Champ de parit d'octet impair (1) ou pair (0) Champ de message autonome: ATU-C: positionn sur "1" pour des commandes ATU-C vers l'unit ATU-R positionn sur "0" pour des transferts autonomes ATU-R: positionn sur "1" pour les rponses des commandes ATU-C positionn sur "0" pour des transferts autonomes Champ d'informations
6-13
Un des 58 codes opration ou 8 bits de donnes
9.2.2.1
Champ "adresse" (n 1)
Les deux bits du champ "adresse" peuvent adresser jusqu' quatre emplacements. Les deux emplacements suivants sont dfinis l'heure actuelle: 112: adresse d'unit ATU-C; 002: adresse d'unit ATU-R.
Les adresses 102 et 012 sont rserves pour une utilisation future et ne sont pas valides l'heure actuelle. L'unit ATU-C adressera les messages destins l'unit ATU-R en positionnant le champ "adresse" sur la valeur de l'adresse de l'unit ATU-R. Lorsqu'elle rpond un message de l'unit ATU-C, l'unit ATU-R conservera sa propre adresse dans le champ "adresse". Par contre, lorsqu'elle met un message autonome destination de l'unit ATU-C, l'unit ATU-R positionnera le champ "adresse" sur la valeur de l'adresse de l'unit ATU-C.
9.2.2.2 Champ "donnes" ou "code opration" (n 2)
Une valeur 0 (zro) de ce champ indique que le champ "informations" du message actuel contient un octet de donnes; une valeur 1 indique un code pour un message de canal EOC du systme ADSL.
73
9.2.2.3
Champ "octet de parit" (n 3)
Ce bit sera positionn sur "1" pour le premier octet lu ou crit, indiquant un octet de rang impair. Il sera positionn sur "0" pour l'octet suivant pour indiquer un octet de rang pair, et ainsi de suite. Ce bit facilite les lectures et critures d'octets multiples de donnes vitant l'utilisation de codes opration intermdiaires indiquant la rception correcte de l'octet prcdent. Le champ "octet de parit" sera toujours positionn sur "1" si le message EOC est un message autonome ou si le champ "informations" vhicule un code opration diffrent du code opration "octet suivant". Le champ "octet de parit" peut tre positionn sur "0" dans le cas contraire.
9.2.2.4 Champ "message autonome" (n 4)
Le positionnement de ce champ sur "1" indique, au niveau de l'unit ATU-C, que le message EOC actuel est un message de commande du protocole EOC (matre); son positionnement sur "0" indique un transfert autonome qui ne modifie pas l'tat actuel du protocole de l'unit ATU-C ou de l'unit ATU-R. Le positionnement de ce champ sur "1" indique, au niveau de l'unit ATU-R, que le message EOC actuel est un message de rponse du protocole (esclave); son positionnement sur "0" indique un transfert autonome qui ne modifie pas l'tat actuel du protocole de l'unit ATU-C ou de l'unit ATU-R. Le seul transfert autonome dfini l'heure actuelle pour l'unit ATU-C est le transfert de donnes autonome dcrit au 9.2.3.4. L'unit ATU-R prend en charge le message "dernier souffle" (voir 9.2.5.4) et le transfert de donnes autonome amont (dfini au 9.2.3.4).
9.2.2.5 Champ "informations" (n 5)
Le codage du champ "informations" peut vhiculer jusqu' 58 codes opration diffrents ou 8 bits de donnes (binaires ou ASCII). L'ensemble des codes opration est limit par la contrainte qu'il doit exister une distance de Hamming minimale de 2 entre tous les codes opration et une distance minimale de 3 entre certains codes critiques et tous les autres.
9.2.3 Ensembles de messages EOC
L'unit ATU-C met des messages EOC (commandes) destination de l'unit ATU-R pour faire excuter certaines fonctions. Quelques-unes de ces fonctions ncessitent que l'unit ATU-R active des modifications portant sur ses circuits internes (par exemple, pour mettre des bits CRC errons). D'autres fonctions pouvant tre invoques sont des oprations de lecture et d'criture concernant des registres de donnes au sein de l'unit ATU-R. Ces registres sont utiliss pour lire des paramtres de statut ou de supervision de performance de l'unit ATU-R ou pour effectuer des extensions de maintenance limites sur le rseau de distribution filaire de l'installation client ou sur des modules de service. Certaines de ces commandes se font avec "verrouillage", ce qui signifie qu'une commande ultrieure sera ncessaire pour faire sortir l'unit ATU-R de cet tat. Il s'ensuit que des actions ADSL multiples initialises par le canal EOC peuvent tre actives simultanment. Une commande distincte de "retour la normale" est utilise pour librer tous les tats verrouills. Cette commande est galement utilise pour faire revenir le systme ADSL dans un tat connu, l'tat libre, qui correspond l'absence de toute commande active au sein de l'unit ATU-R. La commande "maintien de l'tat" sera mise pour faire passer le systme dans un tat connu, l'tat "libre" et maintenir l'tat verrouill. L'unit ATU-C est responsable dans tous les cas de l'mission des messages EOC et l'unit ATU-R rend compte de la rception correcte d'un message en le revoyant sous la forme d'un cho ou en mettant un message de rponse.
74
(06/99)
Les quatre types de message EOC sont les suivants: messages EOC bidirectionnels: mis par l'unit ATU-C, ces messages doivent tre renvoys en cho par l'unit ATU-R comme indication de leur rception correcte; ils ncessitent un code opration; messages (aval) de l'unit ATU-C vers l'unit ATU-R: mis par l'unit ATU-C, ces messages ne font pas l'objet d'un cho par l'unit ATU-R; ils ncessitent un code opration; messages (amont) de l'unit ATU-R vers l'unit ATU-C: mis par l'unit ATU-R, ces messages ne font pas l'objet d'un cho par l'unit ATU-C; ils ncessitent un code opration; ces messages sont des rponses du protocole EOC des commandes aval ou des messages autonomes tels qu'un "dernier souffle" (c'est--dire, non sollicit); transfert de donnes autonome: mis par l'unit ATU-C ou ATU-R, il s'agit de messages non sollicits sans cho ou accus de rception au niveau de la couche EOC; ils ne ncessitent pas de code opration et n'affectent pas l'tat du protocole EOC. Le Tableau 9-2 rsume tous les messages EOC et leurs codes opration.
Tableau 9-2/G.992.1 Codes opration des messages EOC
HEX (Note 1) 0116 F016 0216 0416 0716 0816 0B16 0D16 0E16 1016 1316 2016, 2316, 2516, 2616, 2916, 2A16, 2C16, 2F16, 3116, 3216, 3416, 3716, 3816, 3B16, 3D16, 3E16 Signification du code opration Etat de maintien Retour la normale de toutes les conditions actives Effectuer un "essai automatique" Conformit impossible (UTC, unable to comply) Demande de contrle CRC erron Demande de fin de contrle CRC erron Notification de contrle CRC erron Notification de fin de contrle CRC erron Fin des donnes Octet suivant Demande de mise jour de paramtres d'essais Ecrire dans les registres de donnes de numros 0-F Direction (Note 2) d/u d/u d/u u d/u d/u d/u d/u d/u d d/u d/u Abrviation et notes HOLD RTN SLFTST UTC REQCOR (verrouille) REQEND NOTCOR (verrouille) NOTEND EOD NEXT REQTPU WRITE
75
Tableau 9-2/G.992.1 Codes opration des messages EOC (fin)

HEX (Note 1) 4016, 4316, 4516, 4616, 4916, 4A16, 4C16, 4F16, 5116, 5216, 5416, 5716, 5816, 5B16, 5D16, 5E16 1916, 1A16, 1C16, 1F16 E716 Signification du code opration Lire les registres de donnes de numros 0-F Direction (Note 2) d/u Abrviation et notes READ
Protocoles propres au fournisseur Dernier souffle
d/u u DGASP
1516, 1616, Codes non dfinis Ces codes sont rservs pour une utilisation future et 8016, 8316, seront indisponibles pour 8516, 8616, toute autre utilisation. 8916, 8A16, 8C16, 8F16 NOTE 1 Les valeurs des codes opration sont donnes en hexadcimal (bit MSB gauche, bit LSB droite), le bit MSB correspond au bit eoc13 et le bit LSB au bit eoc6 (voir Tableau 9-1). Ces valeurs garantissent les distances de Hamming minimales suivantes: 2 entre tous les codes opration (en imposant une parit paire pour tous les codes sauf pour deux codes critiques); 3 entre le code "retour la normale" (ou "libre") et tous les autres codes; et 3 entre le code "dernier souffle" et tous les autres codes. NOTE 2 Les trois types de messages identifis sont les suivants: d/u (aval/amont): messages bidirectionnels (9.2.3.1); d (aval): messages de l'unit ATU-C vers l'unit ATU-R (9.2.3.2); u (amont): messages de l'unit ATU-R vers l'unit ATU-C (9.2.3.3).
9.2.3.1
Messages EOC bidirectionnels
Les messages suivants peuvent tre mis par l'unit ATU-C et renvoys en cho par l'unit ATU-R pour indiquer leur rception correcte (les noms abrgs et les codes opration sont donns entre parenthses): tat de maintien: (HOLD, 0116) ce message indique l'unit ATU-R qu'elle doit maintenir dans leur tat actuel le processeur EOC de l'unit ATU-R ainsi que toute opration ADSL active pilote par le canal EOC (telle qu'une commande verrouille); retour la normale (code "libre"): (RTN, F016) ce message libre toutes les oprations pilotes par le canal EOC (conditions verrouilles) qui sont en cours au niveau de l'unit ATU-R; il fait revenir le processeur EOC du systme ADSL dans son tat initial. Ce code constitue galement le message mis pendant les tats libres; demande de contrle CRC erron: (REQCOR, 0716) ce message demande l'unit ATU-R d'mettre des contrle CRC errons destins l'unit ATU-C, et ceci tant qu'il n'a pas t annul par l'un des messages "demande de fin de contrle CRC erron" ou "retour la
76
(06/99)
normale". La commande "demande de contrle CRC erron" s'effectuera avec verrouillage afin de permettre des actions ADSL simultanes multiples initialises par le canal EOC; demande de fin de contrle CRC erron: (REQEND, 0816) ce message demande l'unit ATU-R de mettre fin l'mission de contrles CRC errons destins l'unit ATU-C; notification de contrle CRC erron: (NOTCOR, 0B16) ce message indique l'unit ATU-R que des contrles CRC intentionnellement errons seront mis par l'unit ATU-C tant qu'une annulation n'est pas indique par un message "notification de fin de contrle CRC erron" ou "retour la normale"; notification de fin de contrle CRC erron: (NOTEND, 0D16) ce message indique l'unit ATU-R que l'unit ATU-C a mis fin l'mission de contrles CRC errons; effectuer des essais automatiques: (SLFTST, 0216) ce message demande l'unit ATU-R de procder des tests automatiques. Le rsultat de ces tests sera stock dans un registre de l'unit ATU-R. L'unit ATU-C accde ce registre aprs la fin de ces tests pour en lire le rsultat; rception/criture de donnes Data (n de registre): (WRITE, voir Tableau 9-2) ce message ordonne l'unit ATU-R de passer dans l'tat de protocole "criture de donnes", de recevoir des donnes et de les placer dans le registre spcifi par le code opration; lecture/mission de donnes (n de registre): (READ, voir Tableau 9-2) ce message ordonne l'unit ATU-R de passer dans l'tat de protocole "lecture de donnes", de lire des donnes partir du registre spcifi par le code opration et de les mettre vers l'unit ATU-C; fin des donnes: (EOD, 0E16) ce message est mis par l'unit ATU-C aprs qu'elle a mis tous les octets de donnes destination de l'unit ATU-R (voir Note); demandes de mise jour de paramtres d'essais: (REQTPU, 1316) ce message demande l'unit ATU-R de mettre jour l'ensemble de paramtres de tests tel qu'il est dfini aux 9.3.1.4 et 9.3.4.1. Les paramtres de tests pris en charge par l'unit ATU-R seront mis jour dans un laps de temps de 10 secondes aprs la rception de la demande. Les paramtres de tests mis jour peuvent ensuite tre lus par l'unit ATU-C; codes opration propres au fournisseur: (VPC, 1916, 1A16, 1C16, 1F16) quatre codes opration ont t rservs l'usage des fournisseurs. L'unit ATU-C lira le registre de code d'identification de fournisseur de l'ATU-R avant d'utiliser le code concern, afin de garantir la compatibilit entre les units ATU; codes de commande non dfinis: tous les codes de commande non dfinis sont rservs pour une utilisation ultrieure et seront indisponibles pour toute autre utilisation.
NOTE Ce message possde une signification lgrement diffrente lorsqu'il est mis par l'unit ATU-R, comme dfini au 9.2.5.3.2.
9.2.3.2
Messages mis par l'unit ATU-C vers l'unit ATU-R
Le message suivant peut tre mis uniquement par l'unit ATU-C: octet suivant: (NEXT, 1016) ce message est mis de manire rpte par l'unit ATU-C (en basculant le quatrime bit dans le cas de donnes octets multiples jusqu' ce que toutes les donnes aient t mises) pendant qu'elle se trouve dans l'tat de protocole "lecture de donnes" (c'est--dire, aprs que l'unit ATU-R a accus rception de la commande prcdente "rception/criture de donnes").
77
9.2.3.3
Messages mis par l'unit ATU-R vers l'unit ATU-C
Les autres messages suivants peuvent tre mis uniquement par l'unit ATU-R: accus de rception avec conformit impossible: (UTC, 0416) l'unit ATU-R mettra ce message lorsqu'elle reoit un message EOC auquel elle ne peut pas donner suite, soit parce qu'elle ne peut pas reconnatre ou fournir la commande, soit parce que la commande n'est pas attendue dans l'tat actuel de l'interface du canal EOC. Un exemple de commande non attendue est une indication que le champ "informations" contient des donnes et qui n'a pas t prcde d'une commande "criture de donnes"; fin des donnes: (EOD, 0E16) ce message est mis par l'unit ATU-R:
9.2.3.4
en rponse un message "octet suivant" reu de l'unit ATU-C aprs que tous les octets ont t lus dans le registre actuellement adress dans l'unit ATU-R; en rponse un message de l'unit ATU-C qui contient un octet de donnes aprs que tous les octets ont t lus dans le registre actuellement adress dans l'unit ATU-R;
dernier souffle: (DGASP, E716) il s'agit du seul message autonome (c'est--dire, non sollicit) pouvant tre mis par l'unit ATU-R, voir 9.2.5.4; codes opration propres au fournisseur: (VPC, 1916, 1A16, 1C16, 1F16) quatre codes opration ont t rservs l'usage des fournisseurs.
Transferts de donnes autonomes
Les transferts de donnes autonomes peuvent tre initialiss par l'unit ATU-C ou par l'unit ATU-R. Contrairement aux messages de protocole EOC normaux, les transferts de donnes autonomes ne ncessitent aucun cho ni aucune rptition au niveau de la couche EOC. Ce procd de transfert de donnes allg permet des changes de gestion non sollicits grande vitesse (32 8 4/68 = 15 kbit/s) entre les units ATU-C et ATU-R sans affecter l'tat actuel du protocole EOC. Les transferts de donnes autonomes peuvent tre insrs quel que soit l'tat de la machine d'tat du canal EOC. Un transfert de donnes autonome ne provoquera pas de modification de l'tat du protocole d'cho ou de rponse au message EOC et ne sera pas considr comme une rponse un message de protocole ATU-C quelconque. Un transfert de donnes autonome permet le transport d'un seul octet de donnes et ne fait pas appel au protocole de rptition ou d'cho de message EOC. Des messages de transfert de donnes autonomes successifs peuvent tre mis ds que des couples d'octets "rapides" sont disponibles pour les messages EOC. Le flux de transferts de donnes autonomes peut tre interrompu tout instant pour des messages EOC bidirectionnels de l'ATU-C vers l'ATU-R, de l'ATU-R vers l'ATU-C ou bidirectionnels. L'unit ATU-C formatera tous les transferts de donnes autonomes (vers l'unit ATU-R) en positionnant le champ "adresse" (n 1) sur 002 (adresse de l'unit ATU-R), le champ "donnes" (n 2) sur "0" (donnes), le champ "octet de parit" (n 3) sur "1"; le champ "message autonome" (n 4) sur "0" (autonome) et le champ "informations" (n 5) sera utilis pour 8 bits de donnes. L'unit ATU-R formatera tous les transferts de donnes autonomes (vers l'unit ATU-C) en positionnant le champ "adresse" (n 1) sur "112" (adresse de l'unit ATU-C), le champ "donnes" (n 2) sur "0" (donnes), le champ "octet de parit" (n 3) sur "1"; le champ "message autonome" (n 4) sur "0" (autonome) et le champ "informations" (n 5) sera utilis pour 8 bits de donnes.
9.2.4 Registres de donnes dans l'unit ATU-R
Les registres de l'unit ATU-R seront dfinis comme suit: identification du fournisseur de l'unit ATU-R: 8 octets (voir 9.3.3/G.994.1); numro de version de l'unit ATU-R: la discrtion du fournisseur; numro de srie de l'unit ATU-R (32 octets): la discrtion du fournisseur;
rsultats de tests automatiques: l'octet le plus significatif du champ "rsultats de tests automatiques" sera positionn sur 0016 en cas de russite des essais et sur 0116 en cas d'chec (la dfinition de l'chec est la discrtion du fournisseur); d'autres valeurs sont rserves pour une utilisation future. La longueur et la syntaxe du restant du registre sont la discrtion du fournisseur; attnuation de la ligne (1 octet): le sous-paragraphe 9.5.1 dfinit l'attnuation de la ligne; marge du rapport signal sur bruit (1 octet): le sous-paragraphe 9.5.1 dfinit la marge du rapport signal sur bruit; configuration de l'unit ATU-R (30 octets): le sous-paragraphe 8.4 dfinit les donnes de configuration de l'unit ATU-R et le contenu du Tableau 10-9 correspondra l'ordre de donnes suivant ( raison d'un octet pour chaque variable): aval aval aval BF(AS0), BI(AS0), BF(AS1), BI(AS1), BF(AS2), BI(AS2), BF (AS3), BI(AS3); BF(LS0), BI(LS0), BF(LS1), BI(LS1), BF(LS2), BI(LS2), rserv; RSF, RSI, S, D (RSF = RF, RSI= RI/S);
amont BF(LS0), BI(LS0), BF(LS1), BI(LS1), BF(LS2), BI(LS2), rserv; amont RSF, RSI, S, D (RSF = RF, RSI= RI/S).
Les deux octets rservs seront positionns sur 0016. Le Tableau 9-3 donne la liste des registres de donnes de l'unit ATU-R et rsume leur contenu.
Tableau 9-3/G.992.1 Registres de donnes de l'unit ATU-R
N de registre 016 116 216 316 416 Utilisation Lecture (R) R R R Lecture/ criture (R/W) R/W R R R Rserv Longueur 8 octets (voir 9.3.3/G.994.1) A la discrtion du fournisseur 32 octets A la discrtion du fournisseur A la discrtion du fournisseur Description Identification du fournisseur de l'unit ATU-R Numro de version de l'unit ATU-R moins un Numro de srie de l'unit ATU-R Rsultats de tests automatiques A la discrtion du fournisseur
516 616 716 816 916-F16
A la discrtion du fournisseur 1 octet 1 octet 30 octets Rserv
A la discrtion du fournisseur Attnuation de la ligne Marge du rapport signal sur bruit Configuration de l'unit ATU-R (se rfrer au 8.4 et la Note 1) (Note 2)
NOTE 1 Les registres seront lus avec l'octet le plus significatif en tte. NOTE 2 Les registres 9 F sont rservs pour une utilisation future; l'unit ATU-R fournira la rponse UTC (conformit impossible) dans le cas d'une demande de lecture ou d'criture de l'un de ces registres.
79
9.2.5
Etats du protocole EOC
Le protocole de canal EOC du systme ADSL fonctionne dans un mode avec rptition des commandes et des rponses. L'unit ATU-C joue le rle du matre mettant des messages de commande et l'unit ATU-R celui de l'esclave rpondant aux messages de l'unit ATU-C. Trois messages identiques conscutifs (c'est--dire, sans autre message EOC intermdiaire) devront tre reus correctement avant le dmarrage d'une action (aussi bien par l'unit ATU-C que par l'unit ATU-R). Une seule commande et trois messages au plus seront en attente (d'accus de rception) tout instant.
NOTE Cette limitation du nombre de messages garantit qu'une unit ATU-R qui a moins d'opportunits d'insertion de trames EOC sur l'itinraire amont sera en mesure d'accuser rception de tous les messages EOC de l'unit ATU-C.
La Figure 9-1 reprsente la procdure de traitement des messages en attente au niveau de l'unit ATU-C. L'unit ATU-C ne peut mettre un message diffrent de son dernier message mis que si elle n'a pas de messages en attente. Si un ou deux messages sont en attente, l'unit ATU-C peut uniquement rpter l'mission du dernier message, ce qui garantit que tous les messages en attente seront identiques.
DC
3 messages en attente
R 2 messages en attente
S = mission d'un nouveau message R = rptition du dernier message E = rception d'un message EOC DC = code fictif
R 1 message en attente S R
0 message en attente (Note)

T1532590-99
NOTE L'unit ATU-C n'aura pas de messages immdiatement aprs la fin de l'initialisation.
Figure 9-1/G.992.1 Diagramme d'tat de l'unit ATU-C pour les messages EOC en attente
Tous les messages EOC dont le bit 5 est positionn sur "1" seront pris en considration pour les vnements E, R et S. Les autres messages EOC n'auront aucune influence sur la machine d'tat EOC. Si trois messages sont en attente, l'unit ATU-C mettra alors fin l'mission des messages et remplira la largeur de bande EOC disponible avec des octets de commande de synchronisation fictifs (voir 7.4.1.1). L'mission des messages peut reprendre aprs la rception d'un ou plusieurs accuss de rception (chos) renvoys par l'unit ATU-R. Une seule commande sera en attente un instant donn, ce qui a pour rsultat que tous les messages en attente seront identiques. L'unit ATU-C implmentera un mcanisme adquat de rcupration d'erreur pour traiter les messages qui n'ont pas fait l'objet d'un cho de la part de l'unit ATU-R (par exemple, les messages qui ont t perdus sur la ligne la suite d'un bruit impulsionnel et qui restent en attente de ce fait). Un tel mcanisme n'a
aucun effet sur la capacit d'interfonctionnement et se trouve de ce fait en dehors du domaine d'application de la prsente Recommandation. Les diagrammes d'tat du protocole au niveau des units ATU-R et ATU-C seront respectivement conformes aux Figures 9-2 et 9-3.
tat "lecture de donnes" (pair)
tat "lecture de donnes" (impair)
#"NEXT even"==3 if (#"NEXT odd" 3) { if (iLENGTH) return("DATA odd",d[i]) else return("EOD"); } else echo(message); i++; #"NEXT odd"==3 if (#"NEXT even"3) { if (iLENGTH) return("DATA even",d[i]) else return("EOD"); } else echo(message);
#"NEXT odd"==3
tat "avant lecture" i=1; echo(message);
(#"RTN"==3) II(#"HOLD"==3)
#"READ"==3
tat "libre"
tat UTC
if (#"any message"==3) execute(message); echo(message);
#"any message"==1 return("UTC");
#"WRITE"==3 #"not supported message"==3

tat "avant criture"
i=1; echo(message);
#"EOD"==3 from any state
#"DATA odd"==3
if (#"DATA odd"3) { if (iLENGTH) { read("DATA odd",d[i]); echo(message); } else return("EOD"); } else echo(message);
#"DATA even"==3 i++; #"DATA odd"==3
if (#"DATA odd"3) { if (iLENGTH) { read("DATA even",d[i]); echo(message); } else return("EOD"); } else echo(message);
tat "criture de donnes" (impair)
tat "criture de donnes" (pair)

T1532600-99
Figure 9-2/G.992.1 Machine d'tat du rcepteur EOC au niveau de l'unit ATU-R

tat "lecture de donnes" (impair)
tat "lecture de donnes" (pair)
#"DATA even"==3 if (#"DATA odd"3) { if (iLENGTH) return("DATA odd",d[i]) } i++; #"DATA odd"==3 if (#"DATA even"3) { if (iLENGTH) return("DATA even",d[i]) }
#"DATA odd"==3
(#"RTN"==3) II(#"HOLD"==3)
tat "avant lecture"
i=1;
#"READ"==3
tat "libre"
tat UTC
#"any message"==1
#"WRITE"==3 #"UTC"==3
tat "avant criture"
i=1;
from any state
#"DATA odd"==3
#"EOD"==3
#"DATA even"==3 i++; #"DATA odd"==3

tat "criture de donnes" (impair) tat "criture de donnes" (pair)
T1532610-99
Figure 9-3/G.992.1 Machine d'tat du rcepteur EOC au niveau de l'unit ATU-C
82
(06/99)
Les prescriptions suivantes rgiront les transitions entre les tats reprsents dans les Figures 9-2 et 9-3: 1) les changements d'tat de protocole rsultent des messages reus. Les messages reus par l'unit ATU-C sont des rponses de l'unit ATU-R des messages mis par l'unit ATU-C. L'ensemble de messages de l'metteur de l'unit ATU-C peut tre limit en fonction de l'tat du rcepteur de cette unit. L'metteur de l'unit ATU-C a la latitude d'organiser et d'mettre une succession de messages telle que l'unit ATU-R renvoie les rponses correctes compte tenu de la machine d'tat de protocole du rcepteur; 2) la condition (#"message"==N) est vrifie si, et seulement si, les N messages reus prcdemment sont identiques (c'est--dire, si tous les 13 bits reus sont les mmes) avec un adressage correct (c'est--dire, contenant l'adresse de l'unit ATU-R). La condition (#"message"==1) signifie que le dernier message reu est diffrent (au moins pour l'un des 13 bits) du message prcdent et avec un adressage convenable; 3) le passage dans un autre tat (en fonction du message reu) sera pris en considration en premier et sera suivi de l'excution correspondant l'tat cible (identique ou nouveau). L'excution des commandes au niveau d'une unit ATU-R qui se trouve dans l'tat "libre" sera conforme la description du 9.2.5.3 (invocation de verrouillage, de dverrouillage ou de tests automatiques); 4) tous les messages EOC dont le bit 5 est positionn sur "1" seront considrs comme des messages reus et donneront lieu un message EOC de rponse au niveau de l'unit ATU-R. Les autres messages EOC ne provoqueront pas de changement pour la machine d'tat EOC ni de message EOC de rponse au niveau de l'unit ATU-R. Les rponses valides de l'unit ATU-R appartiennent aux trois catgories suivantes: tats de protocole d'cho ou de rponse un message: tat "libre" et tat EXE; tat de protocole de message ou de rponse "conformit impossible ": tat UTC; tats de protocole de message ou de rponse de donnes: tats de lecture de donnes et d'criture de donnes (les tats de lecture de donnes sont les tats "avant lecture" ainsi que les tats "lecture de donnes" pairs et impairs; les tats d'criture de donnes sont les tats "avant criture" ainsi que les tats "criture de donnes" pairs et impairs). Un message autonome sera autoris dans la direction de l'unit ATU-R vers l'unit ATU-C, en plus de ces messages d'tat, pour indiquer un "dernier souffle". Ce message ne modifie pas l'tat du protocole, mais d'autres actions (par exemple, une rinitialisation automatique au niveau de l'unit ATU-C) induite par la rception de ce message peuvent conduire une modification d'tat (par exemple, le retour l'tat "libre). Le protocole EOC passera dans l'tat de protocole d'cho ou de rponse un message (tat "libre") lorsque les units ATU terminent leurs squences d'initialisation pour passer dans un tat stable de transmission. L'unit ATU-C rptera le message (en respectant la limite du nombre de messages en attente) tant qu'elle n'a pas reu de l'unit ATU-R trois messages d'cho conscutifs identiques, ceci afin de provoquer l'action dsire de la part de l'unit ATU-R. Cette rception conclut le protocole de commande et de rponse, mais l'unit ATU-C peut poursuivre l'mission du message. Le protocole de commande et de rponse doit tre termin pour ce message avant qu'un nouveau message (avec une nouvelle commande), pouvant conduire un tat de protocole diffrent dans l'unit ATU-R, puisse tre mis. Divers ensembles limits de messages EOC seront acceptables au niveau de l'unit ATU-R en fonction de l'tat de cette unit. Le Tableau 9-4 prsente ces ensembles. La rception de tout autre message conduira l'mission d'une rponse "conformit impossible " (UTC, unable-to-comply) vers l'unit ATU-C.
83
Tableau 9-4/G.992.1 Messages EOC acceptables au niveau de l'unit ATU-R

Etat ATU-R Libre UTC Avant lecture de donnes Lecture de donnes pair ou impair Avant criture de donnes Read NEXT impair WRITE Messages EOC acceptables Tout message Tout message NEXT impair NEXT pair DATA impair DATA pair RTN RTN EOD EOD HOLD HOLD
Ecriture de donnes pair ou impair DATA impair
9.2.5.1
Etat de protocole de rponse ou d'cho un message
Cet tat est identique l'tat "libre" prsent dans les Figures 9-2 et 9-3. Lorsqu'elle veut dmarrer une action au niveau de l'unit ATU-R, l'unit ATU-C commencera par mettre des messages EOC avec un code donne/opration positionn sur "1" et un champ "informations" contenant le code opration de message appropri. L'unit ATU-R dmarrera son action si, et seulement si, elle a reu trois trames EOC conscutives identiques, avec un adressage correct et contenant un message qu'elle est en mesure de reconnatre. L'unit ATU-R rpondra tous les messages reus. Les rponses consisteront en un cho du message ADSL EOC reu. On dfinit l'tat protocolaire de message/rponse en cho par la combinaison de l'mission d'une trame de canal EOC par l'unit ATU-C et du renvoi de la trame en cho par l'unit ATU-R. L'tat protocolaire de message/rponse en cho est maintenu tant que le nud matre n'a pas reu trois chos conscutifs identiques, permettant l'unit ATU-C de confirmer la bonne rception du message par l'unit ATU-R. Ceci constitue pour l'unit ATU-C un accus de rception implicite indiquant que l'unit ATU-R a reu correctement le message mis et qu'elle est en train de le traiter. Le mode protocolaire de message/rponse en cho est alors termin. Etant donn que les trames EOC sont insres dans les trames ADSL uniquement lorsque l'octet adquat est disponible, la dure de transmission d'un message en l'absence d'erreurs sera fonction de l'algorithme de commande de synchronisation du fournisseur, du nombre de signaux allous au tampon rapide et du dbit de ces signaux. L'unit ATU-C mettra de manire continue le message d'activation aprs avoir reu les trois chos valides; elle peut galement, en variante, passer l'mission du message "maintien de l'tat". Si le message tait l'une des commandes avec verrouillage, l'unit ATU-R maintiendra alors la situation de la commande tant que l'unit ATU-C n'a pas mis la commande adquate mettant fin la condition verrouille particulire ou qu'elle n'a pas mis la commande "retour la normale" (ce qui provoque la fin de toutes les conditions de verrouillage au sein de l'unit ATU-R).
9.2.5.2 Etat de protocole "conformit impossible"
Si elle reoit trois messages conscutifs identiques qu'elle ne prend pas en charge, l'unit ATU-R renverra alors le message de rponse EOC ADSL "conformit impossible" (UTC) contenant sa propre adresse la place d'un troisime cho conscutif identique. Ceci provoquera le passage de l'unit ATU-R l'tat protocolaire message/rponse UTC. L'mission par l'unit ATU-R et la rception par l'unit ATU-C de trois messages "conformit impossible" conscutifs identiques et avec un adressage correct notifie l'unit ATU-C que l'unit ATU-R ne prend pas en charge la fonction demande; l'unit ATU-C peut alors mettre fin sa tentative.
84
(06/99)
9.2.5.3
Etat de protocole de lecture ou d'criture de donnes
L'unit ATU-C peut effectuer des oprations de lecture ou d'criture de donnes dans la mmoire de l'unit ATU-R.
9.2.5.3.1 Protocole de lecture de donnes
Lorsqu'elle souhaite lire des donnes de l'unit ATU-R, l'unit ATU-C mettra destination de l'unit ATU-R un message qui contient le code opration de lecture adquat et spcifie le registre lire. Une fois qu'elle a reu au moins trois accuss de rception conscutifs identiques, l'unit ATU-C demandera l'unit ATU-R l'envoi du premier octet suivant en mettant des messages "octet suivant" avec le bit quatre positionn sur "1", ce qui indique une demande pour un "octet impair". L'unit ATU-R renverra un cho de ces messages "octet suivant" tant qu'elle n'a pas reu trois messages conscutifs identiques avec un adressage correct. Une fois qu'elle a reu le troisime message, l'unit ATU-R rpondra en mettant le premier octet du registre dans le champ "informations" d'une trame de canal EOC avec le bit quatre positionn sur "1" indiquant un "octet impair" et le bit trois positionn sur "0" indiquant que la trame EOC est une trame de donnes (et non une trame contenant un code opration dans le champ "informations"). L'unit ATU-C poursuit l'mission du message "octet suivant" avec le bit quatre positionn sur "octet impair" et l'unit ATU-R continue rpondre de la mme manire tant que l'unit ATU-C n'a pas reu au moins trois trames conscutives identiques avec un adressage correct et le bit quatre positionn sur "octet impair". S'il existe d'autres donnes lire, l'unit ATU-C demandera alors l'envoi d'un deuxime octet de donnes en mettant des messages "octet suivant" avec le bit quatre positionn sur "0" ("octet pair"). L'unit ATU-R envoie un cho de tous les messages reus tant qu'elle n'a pas reu trois messages "octet suivant "conscutifs identiques avec un adressage correct. Une fois qu'elle a reu le troisime message, l'unit ATU-R commencera mettre des trames de donnes contenant le deuxime octet du registre avec le bit quatre positionn sur "octet pair". L'unit ATU-C poursuit l'mission du message "octet suivant" avec le bit quatre positionn sur "octet pair" et l'unit ATU-R le renvoi d'une trame de donnes contenant le deuxime octet de donnes et le bit quatre positionn sur "octet pair". Le processus se poursuit pour le troisime octet et tous les octets suivants avec des valeurs du bit quatre alternativement gales "octet impair" ou "octet pair" pour chaque octet conscutif. Chaque fois que le bit quatre change de valeur, l'unit ATU-R renvoie un cho pour les deux premires trames correctes et dmarre l'mission de trame de donnes aprs la rception de la troisime. Le processus s'arrte lorsque toutes les donnes du registre ont t lues. L'unit ATU-C peut uniquement mettre le message "octet suivant" avec basculement du bit quatre pour poursuivre la lecture des donnes une fois que l'unit ATU-R se trouve dans l'tat "lecture de donnes" pair ou impair. Si elle souhaite mettre fin de manire anormale la lecture des donnes, l'unit ATU-C met alors l'un des messages "maintien de l'tat" ou "retour la normale" selon qu'il est ncessaire ou non de maintenir un tat verrouill. L'unit ATU-R reviendra dans l'tat UTC si elle reoit trois fois de manire conscutive tout autre message avec un adressage correct lorsqu'elle se trouve dans l'un des tats "lecture de donnes" pair ou impair. Si l'unit ATU-C continue mettre des messages "octet suivant" avec alternance du bit quatre pour poursuivre la lecture du registre de l'unit ATU-R aprs que tous les octets ont t lus, cette dernire mettra alors un message "fin de donnes" (avec le bit trois positionn sur "1" indiquant un code opration) aprs le troisime message supplmentaire reu. Le mode de lecture de donnes de l'unit ATU-C se termine, soit lorsque celle-ci a reu le dernier octet de donnes dans trois messages conscutifs identiques avec un adressage correct, soit lorsqu'elle a reu trois messages "fin de donnes" conscutifs identiques avec un adressage correct et le bit trois positionn sur "1". L'unit ATU-C passera alors dans l'tat "libre" et fera galement passer l'unit ATU-R dans cet tat par l'mission d'un message "maintien de l'tat" ou "retour la normale".
85
L'unit ATU-R librera le registre et abandonnera l'tat "lecture de donnes" aprs la rception de trois messages "maintien de l'tat" ou "retour la normale" conscutifs identiques.
9.2.5.3.2 Protocole d'criture de donnes
Lorsqu'elle souhaite crire des donnes dans la mmoire de l'unit ATU-R, l'unit ATU-C mettra un message avec un code opration "criture de donnes" destination de l'unit ATU-R en spcifiant le registre crire. L'unit ATU-C mettra le premier octet de donnes lorsqu'elle a reu au moins trois accuss de rception conscutifs identiques sous la forme de messages d'cho. L'unit ATU-R accuse rception de l'octet en renvoyant un cho du message. L'unit ATU-C dmarrera l'mission de l'octet de donnes suivant lorsqu'elle a reu trois chos conscutifs identiques avec un adressage correct. Chaque fois qu'elle reoit au moins trois rponses d'cho de donnes conscutives identiques avec un adressage correct, l'unit ATU-C passera l'mission de l'octet suivant avec basculement du bit "pair/impair" (les messages "octet suivant" ne sont pas utiliss dans le mode "criture de donnes"). L'unit ATU-C mettra fin au mode d'criture en mettant le message "fin de donnes" qui demande l'unit ATU-R de librer le registre et de revenir l'tat "libre". L'unit ATU-C peut uniquement mettre le message "octet de donnes" avec le bit trois positionn sur "0" et avec basculement du bit quatre ou le message "EOD" pour poursuivre l'criture des donnes une fois que l'unit ATU-R se trouve dans l'tat "lecture de donnes" pair ou impair, ou le message "fin de donnes" si elle souhaite mettre fin de manire anormale l'criture des donnes. L'unit ATU-R reviendra dans l'tat UTC si elle reoit trois fois de manire conscutive identique tout autre message avec un adressage correct alors qu'elle se trouve dans l'un des tats "lecture de donnes". Si l'unit ATU-C continue mettre un octet suivant de donnes une fois que tous les octets ont t crits dans le registre de l'unit ATU-R, cette dernire mettra alors un message "fin de donnes" (avec le bit trois positionn sur "1" indiquant un code opration) aprs le troisime message supplmentaire reu.
9.2.5.4 Message "dernier souffle"
L'unit ATU-R aura la capacit de dtecter la coupure de l'alimentation lectrique. Aprs la dtection d'une situation de perte d'alimentation (LPR, loss-of-power) au niveau de l'extrmit locale (voir 9.3.4.1), l'unit ATU-R insrera des messages prioritaires EOC dans les donnes ADSL amont pour implmenter un message "dernier souffle" servant d'indicateur LPR. Le message EOC "dernier souffle" aura le bit cinq positionn sur "0" indiquant un message autonome, le bit trois positionn sur "1" indiquant un code opration et contiendra le code opration "dernier souffle" (voir Tableau 9-2) dans le champ "informations". Six messages EOC "dernier souffle" conscutifs au moins seront insrs dans au moins douze octets amont ADSL disponibles pour le canal EOC (voir 8.4.1) en commenant par une trame de rang pair, quel que soit le nombre de trames EOC reues dans le canal aval. L'unit ATU-C ne renverra pas de rponse l'unit ATU-R pour un message "dernier souffle". Un indicateur LPR est prsent au niveau de l'unit ATU-C si 4 messages "dernier souffle" au moins sont reus dans les douze derniers octets amont conscutifs disponibles pour le canal EOC, en commenant par une trame de rang pair (se rfrer la dfinition de la primitive "perte d'alimentation" au 9.3.4). L'mission du "dernier souffle" ne provoquera pas de modification de l'tat de protocole EOC de l'unit ATU-R ni de modification immdiate au sein de l'unit ATU-C qui le reoit.
9.3 Supervision et surveillance de la performance pendant le service
Les systmes ADSL ont t conus pour livrer des charges utiles sous forme de paquets ou de cellules. Il est toutefois possible de transporter des itinraires de donnes ne vhiculant pas de cellules lorsqu'un systme ADSL est exploit dans le mode STM. Les capacits de supervision de
performances ncessaires pour maintenir ces itinraires de donnes sont incorpores dans les systmes en mode paquet ou cellule. Le systme ADSL prendra en charge les prescriptions de supervision d'itinraire de donnes telles qu'elles sont exiges par la technologie particulire utilise pour la charge utile (Figure 9-4).
liaison ADSL 1 dtection de primitives de l'extrmit proche du niveau de l'unit ATU-R services: simplex serveurs rseau ATU-C installation de boucle ATU-R duplex modules de service
T1532620-99
1 dtection de primitives de l'extrmit proche du niveau de l'unit ATU-C 4 dtection de primitives de l'extrmit distante partir d'indicateurs 5 prise en charge de la supervision d'extrmit proche et distante au niveau de l'unit ATU-C
2 ensemble d'indicateurs 3 indicateurs de compte rendu avec compte rendu de (englobant la perte de l'alimentation primitives dans le dbit secteur de l'unit ATU-R) supplmentaire
ATU-C
ATU-R
flux aval flux amont
signaux numriques ADSL composites avec dbits supplmentaires (et canal d'exploitation incorpor EOC)
Figure 9-4/G.992.1 Surveillance de la liaison ADSL pendant le service, vue de la perspective de l'unit ATU-C
9.3.1 9.3.1.1
Primitives lies la ligne ADSL Anomalies de l'extrmit proche lies la ligne ADSL
Les quatre anomalies suivantes sont dfinies pour l'extrmit proche: anomalie de correction d'erreur vers l'avant sur l'itinraire entrelac (FEC-I): une anomalie FEC-I se manifeste lorsqu'un code FEC pour le flux de donnes entrelaces indique que des erreurs ont t corriges; anomalie de correction d'erreur vers l'avant sur l'itinraire rapide (FEC-F): une anomalie FEC-F se manifeste lorsqu'un code FEC pour le flux de donnes rapides indique que des erreurs ont t corriges; anomalie de contrle de redondance cyclique sur l'itinraire entrelac (CRC-I): une anomalie CRC-I se manifeste lorsqu'un code de contrle CRC-8 pour le flux de donnes entrelaces diffre de celui qui a t gnr localement; anomalie de contrle de redondance cyclique sur l'itinraire rapide (CRC-F): une anomalie CRC-F se manifeste lorsqu'un code de contrle CRC-8 pour le flux de donnes rapides diffre de celui qui a t gnr localement.
87
9.3.1.2
Anomalies de l'extrmit distante lies la ligne ADSL anomalie distante de correction d'erreur vers l'avant sur l'itinraire entrelac (FFEC-I): une anomalie FFEC-I correspond une anomalie FEC-I dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur FECC-I. Cet indicateur sera positionn sur "1" pour signaler qu'aucune anomalie FEC-I n'tait prsente dans la supertrame prcdente et sur "0" pour indiquer qu'au moins une anomalie FEC-I tait prsente dans la supertrame prcdente. Une anomalie FFEC-I se manifeste au moment de la rception d'un indicateur FECC-I positionn sur "0". Une anomalie FFEC-I disparat au moment de la rception d'un indicateur FECC-I positionn sur "1"; anomalie distante de correction d'erreur vers l'avant sur l'itinraire rapide (FFEC-F): une anomalie FFEC-F correspond une anomalie FEC-F dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur FECC-F. Cet indicateur sera positionn et fera l'objet d'un compte rendu de la mme manire que pour l'indicateur FECC-I. L'apparition et la disparition de l'anomalie FFEC-F se feront dans les mmes conditions que pour l'anomalie FEBE-I; anomalie distante d'erreur de bloc entrelac (FEBE-I): une anomalie FEBE-I correspond une anomalie de contrle CRC-I dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur FEBE-I (voir 7.4.1.1). Cet indicateur sera positionn sur "1" pour signaler qu'aucune anomalie CRC-I n'tait prsente dans la supertrame prcdente et sur "0" pour indiquer qu'au moins une anomalie CRC-I tait prsente dans la supertrame prcdente. Une anomalie FEBE-I se manifeste au moment de la rception d'un indicateur FEBE-I positionn sur "0". Une anomalie FEBE-I disparat au moment de la rception d'un indicateur FEBE-I positionn sur "1"; anomalie distante d'erreur de bloc rapide (FEBE-F): une anomalie FEBE-F correspond une anomalie de contrle CRC-F dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur FEBE-F (voir 7.4.1.1). Cet indicateur sera positionn et fera l'objet d'un compte rendu de la mme manire que pour l'indicateur FEBE-I. L'apparition et la disparition de l'anomalie FEBE-F se feront dans les mmes conditions que pour l'anomalie FEBE-I. Dfauts de l'extrmit proche lis la ligne ADSL
Les quatre anomalies suivantes sont dfinies pour l'extrmit distante:
9.3.1.3
Les deux dfauts suivants sont dfinis pour l'extrmit proche: dfaut de perte de signal (LOS): la puissance de rfrence de la tonalit pilote est calcule en faisant la moyenne de la puissance de la tonalit pilote ADSL pendant 0,1 s aprs le dbut de la transmission de donnes dans l'tat stable (c'est--dire, aprs l'initialisation); un seuil sera fix 6 dB en dessous de ce niveau. Un dfaut LOS se manifeste alors lorsque la puissance moyenne de la tonalit pilote ADSL reue pendant 0,1 s devient infrieure ce seuil; le dfaut disparat lorsqu'une mesure faite dans les mmes conditions fournit une valeur suprieure ou gale au seuil; dfaut de trame svrement errone (SEF): un dfaut SEF se manifeste lorsque le contenu de deux symboles de synchronisation ADSL conscutifs ne correspond pas au contenu attendu pour un sous-ensemble de tonalits. Un dfaut SEF disparat lorsque le contenu de deux symboles de synchronisation ADSL conscutifs correspond au contenu attendu pour ce mme sous-ensemble de tonalits. La mthode de dtermination de la correspondance, le sous-ensemble de tonalits choisi et les seuils de dtection des conditions de dfaut sont une affaire d'implmentation. Voir sous-paragraphe C.6.1 pour l'Annexe C.
88
(06/99)
9.3.1.4
Dfauts de l'extrmit distante lis la ligne ADSL
Les deux dfauts suivants sont dfinis pour l'extrmit distante: dfaut de perte de signal (LOS): la puissance de rfrence de la tonalit pilote est calcule en faisant la moyenne de la puissance ADSL pour un sous-ensemble de tonalits pendant une dure de 0,1 s aprs le dbut de la transmission de donnes dans l'tat stable (c'est-dire, aprs l'initialisation); un seuil sera fix 6 dB en dessous de ce niveau. Un dfaut LOS se manifeste alors lorsque la puissance moyenne de la tonalit pilote ADSL reue pendant une dure de 0,1 s devient infrieure ce seuil; le dfaut disparat lorsqu'une mesure faite dans les mmes conditions fournit une valeur suprieure ou gale au seuil. Le sous-ensemble de tonalits servant au calcul de la moyenne de la puissance ADSL est une affaire d'implmentation et peut tre limit la seule tonalit pilote aval au niveau de l'unit ATU-R; indication de dfaut de l'extrmit distante (RDI): un dfaut RDI est un dfaut SEF dtect par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur RDI (voir 7.4.1.1). Cet indicateur sera positionn sur "1" pour signaler l'absence de dfaut SEF dans la supertrame prcdente et sur "0" pour indiquer la prsence d'au moins un dfaut SEF dans la supertrame prcdente. Un dfaut RDI se manifeste au moment de la rception d'un indicateur RDI positionn sur "0" et disparat au moment de la rception d'un indicateur RDI positionn sur "1". Voir sous-paragraphe C.6.1.2 pour l'Annexe C.
9.3.2 Primitives lies un itinraire de donnes STM
Des charges utiles de divers types peuvent tre transportes par des donnes STM au niveau de l'interface U. Ces types de charge utile ne sont pas spcifis par la prsente Recommandation et appellent une tude ultrieure. Les primitives lies la charge utile ADSL pour le transport STM sont propres chaque type de charge utile et appellent une tude ultrieure.
9.3.3 9.3.3.1 Primitives lies un itinraire de donnes ATM Anomalies de l'extrmit proche lies un itinraire de donnes ATM
Les six anomalies suivantes sont dfinies pour l'extrmit proche: anomalie d'absence de dlimitation de cellule sur l'itinraire entrelac (NCD-I): une anomalie NCD-I apparat immdiatement aprs le dmarrage de la couche de convergence de cellule ATM lorsque des donnes ATM sont alloues au tampon entrelac tant que le processus de dlimitation de cellule pour ces donnes se trouve dans l'tat HUNT ou PRESYNC (se rfrer la Figure 7-3). Les pertes de dlimitation de cellule qui se manifestent une fois que le processus d'acquisition de dlimitation est termin seront considres comme des anomalies OCD-I; anomalie d'absence de dlimitation de cellule sur l'itinraire rapide (NCD-F): une anomalie NCD-F apparat immdiatement aprs le dmarrage de la couche de convergence de cellule ATM lorsque des donnes ATM sont alloues au tampon rapide tant que le processus de dlimitation de cellule pour ces donnes se trouve dans l'tat HUNT ou PRESYNC (se rfrer la Figure 7-3). Les pertes de dlimitation de cellule qui se manifestent une fois que le processus d'acquisition de dlimitation est termin seront considres comme des anomalies OCD-F; anomalie de perte de dlimitation de cellule sur l'itinraire entrelac (OCD-I): une anomalie OCD-I se manifeste lorsque des donnes ATM sont alloues au tampon entrelac et que le processus de dlimitation de cellule pour ces donnes passe de l'tat SYNC l'tat HUNT (se rfrer la Figure 7-3). Une anomalie OCD-I disparat lorsque le processus de
89
dlimitation de cellule passe de l'tat PRESYNC l'tat SYNC ou lors du passage l'tat de maintenance de dfaut LCD-I; anomalie de perte de dlimitation de cellule sur l'itinraire rapide (OCD-F): une anomalie OCD-F se manifeste lorsque des donnes ATM sont alloues au tampon entrelac et que le processus de dlimitation de cellule pour ces donnes passe de l'tat SYNC l'tat HUNT (se rfrer la Figure 7-3). Une anomalie OCD-F disparat lorsque le processus de dlimitation de cellule passe de l'tat PRESYNC l'tat SYNC ou lors du passage l'tat de maintenance de dfaut LCD-F; anomalie de contrle d'erreur d'en-tte sur l'itinraire entrelac (HEC-I): une anomalie HEC-I se manifeste en cas d'chec du contrle d'erreur sur l'en-tte de cellule ATM pour les donnes entrelaces (voir 7.2.3.6); anomalie de contrle d'erreur d'en-tte sur l'itinraire rapide (HEC-F): une anomalie HEC-F se manifeste en cas d'chec du contrle d'erreur sur l'en-tte de cellule ATM pour les donnes rapides (voir 7.2.3.6).
Anomalies de l'extrmit distante lies un itinraire de donnes ATM
9.3.3.2
Les six anomalies suivantes sont dfinies pour l'extrmit distante: anomalie distante d'absence de dlimitation de cellule entrelace (FNCD-I): une anomalie FNCD-I correspond une anomalie NCD-I dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur NCD-I (voir 7.4.1.1). Cet indicateur sera positionn sur "1" pour signaler l'absence d'anomalies NCD-I et OCD-I et de dfauts LCD-I dans la supertrame prcdente, et sur "0" pour indiquer la prsence d'au moins une anomalie NCD-I ou OCD-I ou d'un dfaut LCD-I dans la supertrame prcdente. Une anomalie FNCD-I apparat immdiatement aprs le dmarrage de l'unit ATU et se termine avec la rception d'un indicateur NCD-I positionn sur "1"; anomalie distante d'absence de dlimitation de cellule rapide (FNCD-F): une anomalie FNCD-F correspond une anomalie NCD-F dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur NCD-F (voir 7.4.1.1). Cet indicateur sera positionn et fera l'objet d'un compte rendu de la mme manire que pour l'indicateur NCD-I. L'apparition et la disparition de l'anomalie FNCD-F se feront dans les mmes conditions que pour l'anomalie FNCD-I; anomalie distante de disparition de dlimitation de cellule entrelace (FOCD-I): une anomalie FOCD-I correspond une anomalie OCD-I dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur NCD-I (voir 7.4.1.1). Une anomalie FOCD-I se manifeste si aucune anomalie FNCD-I n'est prsente et qu'un indicateur NCD-I positionn sur "0" est reu. Une anomalie FOCD-I se termine avec la rception d'un indicateur NCD-I positionn sur "1"; anomalie distante de disparition de dlimitation de cellule rapide (FOCD-F): une anomalie FOCD-F correspond une anomalie OCD-F dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur NCD-F (voir 7.4.1.1). L'apparition et la disparition de l'anomalie FOCD-F se feront dans les mmes conditions que pour l'anomalie FOCD-I; anomalie distante de contrle d'erreur d'en-tte entrelace (FHEC-I): une anomalie FHEC-I correspond une anomalie HEC-I dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur HEC-I (voir 7.4.1.1). Cet indicateur sera positionn sur "1" pour signaler l'absence d'anomalie HEC-I dans la supertrame prcdente et sur "0" pour indiquer la prsence d'au moins une anomalie HEC-I dans la supertrame prcdente. Une anomalie FHEC-I se manifeste au
90
(06/99)
moment de la rception d'un indicateur HEC-I positionn sur "0" et disparat au moment de la rception d'un indicateur HEC-I positionn sur "1"; anomalie distante de contrle d'erreur d'en-tte rapide (FHEC-F): une anomalie FHEC-F correspond une anomalie HEC-F dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu une fois par supertrame au moyen de l'indicateur HEC-F (voir 7.4.1.1). Cet indicateur sera cod et fera l'objet d'un compte rendu de la mme manire que pour l'indicateur HEC-I. L'apparition et la disparition de l'anomalie FHEC-F se feront dans les mmes conditions que pour l'anomalie FHEC-I.
NOTE Les anomalies HEC-I et HEC-F font l'objet d'un compte rendu par supertrame. Il s'ensuit que le compte rendu d'anomalie HEC possde une faible rsolution, du fait que des centaines de cellules ATM peuvent tre reues pendant la dure d'une supertrame.
9.3.3.3
Dfauts de l'extrmit proche lis un itinraire de donnes ATM
Les deux anomalies suivantes sont dfinies pour l'extrmit proche: dfaut de perte de dlimitation de cellule entrelace (LCD-I): un dfaut LCD-I se manifeste lorsqu'au moins une anomalie OCD-I est prsente dans 4 supertrames conscutives et qu'aucun dfaut SEF n'est prsent. Un dfaut LCD-I disparat lorsque aucune anomalie OCD-I n'est prsente dans 4 supertrames conscutives; dfaut de perte de dlimitation de cellule rapide (LCD-F): un dfaut LCD-F se manifeste lorsqu'au moins une anomalie OCD-F est prsente dans 4 supertrames conscutives et qu'aucun dfaut SEF n'est prsent. Un dfaut LCD-F disparat lorsque aucune anomalie OCD-I n'est prsente dans 4 supertrames conscutives.
9.3.3.4 Dfauts de l'extrmit distante lis un itinraire de donnes ATM
Les deux anomalies suivantes sont dfinies pour l'extrmit distante: dfaut distant de perte de dlimitation de cellule entrelace (FLCD-I): un dfaut FLCD-I correspond un dfaut LCD-I dtect par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu au moyen de l'indicateur NCD-I (voir 7.4.1.1). Un dfaut FLCD-I se manifeste lorsqu'une anomalie FOCD-I est prsente, que 4 indicateurs NCD-I reus de manire conscutive sont positionns sur "0" et qu'aucun dfaut RDI n'est prsent. Un dfaut FLCD-I disparat lorsque 4 indicateurs NCD-I reus de manire conscutive sont positionns sur "1"; dfaut distant de perte de dlimitation de cellule rapide (FLCD-F): un dfaut FLCD-F correspond un dfaut LCD-F dtect par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu au moyen de l'indicateur NCD-F (voir 7.4.1.1). L'apparition et la disparition du dfaut FLCD-F se feront dans les mmes conditions que pour le dfaut FLCD-I.
9.3.4 9.3.4.1 Autres indicateurs, paramtres et signaux ADSL Autre primitive de l'extrmit proche
La primitive suivante est dfinie pour l'extrmit proche: perte d'alimentation (LPR): une primitive LPR se manifeste lorsque la tension de l'alimentation lectrique (secteur) de l'unit ATU devient infrieure ou gale au niveau minimal dfini par le fournisseur comme tant ncessaire un fonctionnement correct de l'unit ATU. Une primitive LPR disparat lorsque la tension est suprieure au niveau minimal dfini par le fournisseur.
9.3.4.2 Autre primitive de l'extrmit distante
La primitive suivante est dfinie pour l'extrmit distante: perte d'alimentation distante (LPR): une primitive LPR distante correspond une primitive LPR dtecte par l'extrmit distante qui fait l'objet d'un compte rendu au moyen
de l'indicateur LPR. Cet indicateur sera cod avec une priorit d'urgence dans les six prochains messages EOC disponibles en mission (voir le protocole EOC de "dernier souffle" dcrit au 9.2.5.4). Une primitive LPR d'extrmit distante se manifeste lorsqu'un indicateur LPR est prsent. Elle disparat lorsqu'un indicateur LPR est absent pendant 0,5 s et qu'aucun dfaut LOS n'est prsent au niveau de l'extrmit proche. Les conditions de prsence de l'indicateur LPR sont dfinies dans le protocole EOC de "dernier souffle" (9.2.5.4).
9.4 Dfaillances et paramtres de performance
Les dfaillances et les paramtres de performance, ainsi que leur stockage et les comptes rendus dont ils peuvent faire l'objet seront implments conformment la Recommandation G.997.1.
9.5 Paramtres de tests
Les paramtres de tests pour les marges d'attnuation (ATN) et de rapport signal sur bruit (SNR) s'appliquent des tests la demande, par exemple pour vrifier si les marges de performances des mdias physiques sont correctes au moment de leur acceptation ou aprs la vrification faisant suite une rparation ou tout instant aprs les procdures d'initialisation et de conditionnement du systme ADSL. Les valeurs d'attnuation et de rapport signal sur bruit mesures par les rcepteurs des units ATU-C et ATU-R seront accessibles de manire externe par l'unit ATU-C, mais il n'est pas requis qu'elles soient supervises de manire permanente; elles sont accessibles la demande comme dfini au 9.2.3.
9.5.1 Paramtres de tests de l'extrmit proche
Les paramtres de tests de l'extrmit proche suivants seront fournis au niveau de l'unit ATU-C et de l'unit ATU-R: attnuation (ATN): l'attnuation est gale la diffrence, exprime en dB, entre la puissance reue par l'extrmit proche et la puissance mise par l'extrmit distante. La puissance du signal reu, exprime en dBm, est la somme sur 1 seconde des puissances de toutes les sous-porteuses DMT vhiculant des donnes (c'est--dire, avec bi > 0). La 2 puissance du signal transmis est gale 3,65 2n + 10 log (gi ) dBm, avec sommation pour les sous-porteuses vhiculant des donnes. L'attnuation se situe dans un domaine de 0 63,5 dB avec des incrments de 0,5 dB; marge du rapport signal sur bruit (SNR): la marge du rapport signal sur bruit reprsente le rapport (exprim en dB) entre la puissance maximale de bruit que le systme peut tolrer 7 en respectant une valeur cible de taux d'erreurs de bit de 10 , compte tenu de tous les gains de codage (par exemple, par treillis ou correction FEC avec codage RS) et la puissance de bruit pour laquelle le systme est conu. La marge du rapport signal sur bruit se situe dans un domaine de 64,0 dB +63,5 dB avec des incrments de 0,5 dB. Voir sous-paragraphe C.6.2.1 pour l'Annexe C.
9.5.2 Paramtres de tests de l'extrmit distante
Les paramtres de tests de l'extrmit distante suivants seront fournis au niveau de l'unit ATU-C: attnuation distante (ATN): l'attnuation distante est l'attnuation mesure au niveau de l'extrmit distante. Elle peut tre lue partir du registre ATN du canal EOC au moyen de l'ensemble de commandes de canal EOC (voir 9.2.4). Le registre ATN du canal EOC sera cod sous la forme d'un entier sans signe avec des valeurs allant de 0 127 qui correspondent une attnuation de 0 63,5 dB avec des incrments de 0,5 dB; marge du rapport signal sur bruit distant (SNR): la marge du rapport signal sur bruit distant est la marge mesure au niveau de l'extrmit distante. Elle peut tre lue partir du
registre SNR du canal EOC au moyen de l'ensemble de commandes de canal EOC (voir 9.2.4). Le registre SNR du canal EOC sera cod sous la forme d'un entier sign en rotation de complment 2 avec des valeurs allant de 128 +127 qui correspondent une marge du rapport signal sur bruit de 64 dB +63,5 dB par pas de 0,5 dB. Voir sous-paragraphe C.6.2.2 pour l'Annexe C.
10 10.1 Initialisation Aperu gnral
10.1.1 Fonctions de base de l'initialisation
L'initialisation de l'metteur-rcepteur ADSL est ncessaire pour que deux units ATU-R et ATU-C puissent tablir une liaison de communication. La Recommandation G.994.1 spcifie les procdures d'initialisation d'une connexion. Le prsent paragraphe spcifie les procdures d'initialisation et de conditionnement de l'metteur-rcepteur. Les metteurs-rcepteurs ADSL dtermineront certains attributs pertinents du canal de connexion et tabliront des caractristiques de transmission et de traitement convenant ce canal en vue de maximiser le dbit et la fiabilit de la liaison. Le diagramme de temps de la Figure 10-1 donne un aperu gnral de ce processus. Comme l'indique la Figure 10-1, chaque rcepteur peut dterminer les attributs pertinents du canal au moyen des procdures de conditionnement de l'metteur-rcepteur et d'analyse de canal. Chacun des rcepteurs partage avec l'metteur distant homologue, pendant le processus d'change, les valeurs qu'il attend pour certains rglages de transmission. De manire plus prcise, chaque rcepteur communique l'metteur distant le nombre de bits et les niveaux de puissance relatifs devant tre utiliss pour chaque sous-porteuse DMT, ainsi que toutes les informations concernant les messages et les dbits de donnes dfinitifs. Pour de meilleurs rsultats, ces messages devront tre bass sur les rsultats des procdures de conditionnement d'metteur-rcepteur et d'analyse de canal.
ATU-C
procdures de mise en relation (10.2 et G.994.1)

ATU-R
conditionnement de l'metteur-rcepteur (10.4)
analyse du canal (10.6)
change (10.8)
procdures de mise en relation (10.3 et G.994.1)
conditionnement de l'metteur-rcepteur (10.5) temps
analyse du canal (10.7)
change (10.9)
Figure 10-1/G.992.1 Aperu gnral de l'initialisation
La dtermination des valeurs d'attribut de canal et l'tablissement des caractristiques de transmission ncessitent que chaque metteur-rcepteur produise un ensemble spcifique de signaux avec des caractristiques prcises et rponde de manire adquate ces signaux. Le prsent paragraphe dcrit les signaux d'initialisation ainsi que les rgles qui dfinissent les instants corrects de dbut et de fin de chaque signal. La description emploie pour ce faire un certain nombre d'tats d'initialisation de la signalisation pouvant tre utiliss par chaque metteur-rcepteur et dfinit les signaux d'initialisation qui seront gnrs par chaque metteur-rcepteur. Le mme nom est donn un tat et au signal gnr dans cet tat, ce qui peut ncessiter parfois l'utilisation du qualificatif "tat" ou "signal" pour plus de clart. Les Figures 10-1 10-4 dcrivent la succession temporelle des tats ou signaux gnrs en amont et en aval dans le cas d'un droulement correct de la procdure d'initialisation; les Figures 10-5 et 10-6
fournissent plus de dtails concernant la succession temporelle des tats. Les flches en pointill indiquent que le changement d'tat de l'unit ATU-x dsigne par la pointe de la flche est le rsultat de la rception correcte du dernier signal indiqu dans la bote situe la base de la flche. Dans la Figure 10-3, par exemple, l'unit ATU-R reste dans l'tat R-REVERB3 jusqu' la fin de la rception du signal C-CRC2, ce qui provoque alors le passage dans l'tat R-SEGUE2 aprs un dlai adquat (voir 10.7.2).
NOTE Les figures reprsentent la succession des vnements dans le cas de la russite de l'initialisation.
L'Annexe D spcifie un diagramme d'tats global qui inclut le traitement des erreurs de dtection de signal, les dbordements de temporisation, etc. La description d'un signal comportera les trois parties suivantes: description de la forme d'onde de la tension de sortie que l'metteur produira lorsqu'il se trouve dans l'tat concern. La forme d'onde de la tension d'un signal d'initialisation donn est dcrite en utilisant les modles de rfrence de l'metteur DMT reprsents dans les Figures 5-1 5-4; dfinition de la dure requise pour le signal, exprim en nombre de signaux DMT. Cette dure de signal peut tre fixe ou dpendre de l'tat de signalisation dtect pour l'metteur-rcepteur de l'extrmit distante. La dure d'un symbole DMT varie en raison de l'utilisation du prfixe cyclique; certains signaux d'initialisation contiennent un prfixe cyclique alors que d'autres n'en contiennent pas. Les signaux de l'unit ATU-C allant jusqu'au signal C-SEGUE1 inclus sont mis sans prfixe cyclique; les signaux partir du signal C-RATES1 sont mis avec un prfixe. Il en est de mme pour les signaux de l'unit ATU-R qui n'utilisent pas de prfixe avant le signal R-SEGUE1 compris et en utilisent un partir du signal R-REVERB3. La dure de tout signal, exprime en secondes, est gale au nombre de symboles DMT du signal multipli par la dure du symbole DMT utilis cet instant; dclaration de la rgle qui spcifie l'tat suivant.
10.1.2 Transparence vis--vis des mthodes de sparation des signaux amont et aval
Les constructeurs peuvent faire le choix d'implmenter la prsente Recommandation en sparant les signaux amont et aval, soit par multiplexage par rpartition en frquence (FDM), soit par annulation d'cho (recouvrement de spectre). La procdure d'initialisation dcrite ici assure la compatibilit entre ces implmentations en spcifiant que tous les signaux de commande amont et aval occupent des bandes de frquences appropries mais plus troites que celles qui seraient utilises par un metteur-rcepteur FDD et en dfinissant un intervalle de temps pendant lequel un metteur-rcepteur avec recouvrement de spectre peut procder au conditionnement de son annuleur d'cho.
10.1.3 Implmentation d'options de service pour le systme ADSL
La procdure d'initialisation dcrite ici utilise des tonalits uniques pour identifier des options spcifiques. Les frquences de ces tonalits sont diffrentes selon que le service ADSL est offert avec un service de tlphonie classique ou un service RNIS tel qu'il est dfini dans les Appendices I, II ou III de la Recommandation G.961. Ces frquences sont de ce fait identifies uniquement sous la forme de variables qui sont dfinies dans les Annexes A, B et C de la prsente Recommandation.
10.1.4 Rinitialisation pendant les phases d'initialisation et de transmission de donnes
Une rinitialisation peut se produire si des erreurs ou des dysfonctionnements sont dtects ou lorsque des temporisations dbordent en divers points de la squence d'initialisation et de l'tat stable SHOWTIME. Une unit ATU effectue une rinitialisation en passant l'application des procdures G.994.1. Une unit ATU-R qui dtecte une situation d'erreur passera dans l'tat
R-SILENT0 (voir Recommandation G.994.1). Une unit ATU-C qui dtecte une situation d'erreur passera dans l'tat C-SILENT1 (Recommandation G.994.1). L'Annexe D spcifie les transitions d'tat qui se produiront si des erreurs ou des dysfonctionnements sont dtects ou si des temporisations dbordent en divers points de la squence d'initialisation. L'Annexe D spcifie galement les situations dans lesquelles un nouveau conditionnement peut tre ncessaire pendant la phase de transmission de donnes (c'est--dire, aprs la russite de l'initialisation).
10.1.5 Initialisation au moyen d'une hypertrame (Annexe C uniquement)

10.2 Prise de contact Unit ATU-C
La Recommandation G.944.1 dfinit les procdures dtailles de prise de contact au niveau de l'unit ATU-C. Une unit ATU-C passera dans l'tat initial C-SILENT1 dfini par la Recommandation G.994.1 aprs la mise sous tension ou dans les situations indiques dans la Figure D.1. L'unit ATU-C peut passer dans l'tat C-TONES sur ordre du rseau. Le fonctionnement ultrieur partir de chacun de ces tats s'effectuera conformment aux procdures G.994.1. Si les procdures de la Recommandation G.994.1 choisissent le mode de fonctionnement dfini dans la prsente Recommandation, l'unit ATU-C passera alors dans l'tat C-QUIET2 la fin des procdures G.994.1. Tous les signaux ultrieurs seront transmis en utilisant les niveaux de densit PSD dfinis dans la suite du prsent sous-paragraphe.
10.2.1 Messages de liste de capacits (CL)
Une unit ATU-C qui souhaite indiquer les capacits de la prsente Recommandation dans un message CL de la Recommandation G.994.1 positionnera sur "1" au moins l'un des bits du champ d'informations normalis {SPar(1)} G.992.1, tel qu'il est dfini dans le Tableau 23/G.994.1. Pour chacun de ces bits du champ {SPar(1)} positionn sur "1", un champ {NPar(2)} correspondant sera galement prsent (voir 9.4/G.994.1). Les champs {NPar(2)} du message CL de la Recommandation G.994.1 correspondant aux bits du champ {SPar(1)} sont dfinis dans le Tableau 10-1.
Tableau 10-1/G.992.1 Dfinition des bits Npar(2) du message CL de l'unit ATU-C
Bit NPar(2) R-ACK1 Dfinition Sera toujours positionn sur "1"; ceci signifie que l'unit ATU-C est en mesure d'mettre les signaux C-PILOT1A, C-QUIET3A, C-PILOT2 et C-QUIET5 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur. Sera toujours positionn sur "1" dans un message CL; ceci signifie que l'unit ATU-C est en mesure d'mettre les signaux C-PILOT1, C-PILOT2 et C-PILOT3 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur. Voir B.3.1.1. Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-C peut tre configure pour le transport en mode STM binaire synchrone. Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-C peut tre configure pour le transport de cellules ATM. Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-C prend en charge l'mission et la rception de trames OAM G.997.1. Voir C.7.2.1.
R-ACK2
Tonalits 1 32 STM ATM EOC libre DBM
95
Au moins l'un des bits STM ou ATM sera positionn sur "1" dans un message CL.
10.2.2 Messages de slection de mode (MS)
Une unit ATU-C qui choisit le mode de fonctionnement de la G.992.1 dans un message MS de la G.994.1 positionnera sur "1" le bit appropri du champ d'informations normalis {SPar(1)} G.992.1, tel qu'il est dfini dans le Tableau 23/G.994.1. Un champ {NPar(2)} correspondant sera galement prsent (voir 9.4/G.994.1) pour ce bit du champ {SPar(1)} positionn sur "1". Les champs {NPar(2)} du message MS de G.994.1 correspondant aux bits du champ {SPar(1)} sont dfinis dans le Tableau 10-2.
Tableau 10-2/G.992-1 Dfinition des bits Npar(2) du message MS de l'unit ATU-C
Bit NPar(2) R-ACK1 R-ACK2 Tonalits 1 32 STM ATM EOC libre Dfinition Indique que l'unit ATU-C mettra les signaux C-PILOT1A, C-QUIET3A, C-PILOT2 et C-QUIET5 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur. Indique que l'unit ATU-C mettra les signaux C-PILOT1, C-PILOT2 et C-PILOT3 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur. Voir B.3.1.2. Indique que l'unit ATU-C est configure pour le transport en mode STM binaire synchrone. Indique que l'unit ATU-C est configure pour le transport de cellules ATM. Positionn sur "1" si, et seulement si, ce bit tait positionn sur "1" la fois dans le dernier message CL et dans le dernier message CLR. Ceci indique que les units ATU-C et ATU-R peuvent mettre et recevoir des trames OAM G.997.1. Voir C.7.2.2.
DBM
Un, et un seulement, des bits R-ACK1 et R-ACK2 sera positionn sur "1" dans un message MS mis par l'unit ATU-C. Le choix du bit R-ACK1 ou R-ACK2 s'effectuera la discrtion de l'unit ATU-C si les deux bits sont positionns dans les messages CL et CLR. Un, et un seulement, des bits STM et ATM sera positionn sur "1" dans un message MS mis par l'unit ATU-C. Le choix du bit STM ou ATM s'effectuera la discrtion de l'unit ATU-C si les deux bits sont positionns dans les messages CL et CLR.
10.3 Prise de contact Unit ATU-R
La Recommandation G.994.1 dfinit les procdures dtailles de prise de contact au niveau de l'unit ATU-R. Une unit ATU-R passera dans l'tat initial R-SILENT0 dfini par la Recommandation G.994.1 aprs la mise sous tension ou dans les situations indiques dans la Figure D.2. L'unit ATU-R dmarrera la prise de contact en passant, sur commande du contrleur hte, de l'tat R-SILENT0 l'tat TONES-REQ dfini par la G.994.1. Le fonctionnement ultrieur partir de chacun de ces tats s'effectuera conformment aux procdures G.994.1. Si les procdures de la Recommandation G.994.1 choisissent le mode de fonctionnement dfini dans la prsente Recommandation, l'unit ATU-R passera alors dans l'tat R-QUIET2 la fin des procdures de la G.994.1. Tous les signaux ultrieurs seront transmis en utilisant les niveaux de densit PSD dfinis dans la suite du prsent sous-paragraphe.
10.3.1 Messages de demande de liste de capacits (CLR)
Une unit ATU-R qui souhaite indiquer les capacits de la prsente Recommandation dans un message CLR de la G.994.1 positionnera sur "1" au moins l'un des bits du champ d'informations
96
(06/99)
normalis {SPar(1)} de la G.992.1, tel qu'il est dfini dans le Tableau 23/G.994.1. Un champ {NPar(2)} correspondant sera galement prsent (voir 9.4/G.994.1) pour chacun de ces bits du champ {SPar(1)} positionn sur "1". Les champs {NPar(2)} du message CLR de la Recommandation G.994.1 correspondant aux bits du champ {SPar(1)} sont dfinis dans le Tableau 10-3.
Tableau 10-3/G.992.1 Dfinition des bits Npar(2) du message CLR de l'unit ATU-R
Bit NPar(2) R-ACK1 Dfinition Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-R est en mesure de recevoir les signaux C-PILOT1A, C-QUIET3A, C-PILOT2 et C-QUIET5 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur. Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-R est en mesure de recevoir les signaux C-PILOT1, C-PILOT2 et C-PILOT3 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur. Voir B.3.2.1. Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-R peut tre configure pour le transport en mode STM binaire synchrone. Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-R peut tre configure pour le transport de cellules ATM. Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-R prend en charge l'mission et la rception de trames OAM G.997.1. Voir C.7.3.1.
R-ACK2
Tonalits 1 32 STM ATM EOC libre DBM
L'un au moins des bits R-ACK1 ou R-ACK2 sera positionn sur "1" dans un message CLR. L'un au moins des bits STM ou ATM sera positionn sur "1" dans un message CLR.
10.3.2 Messages de slection de mode MS
Une unit ATU-R qui choisit le mode de fonctionnement de la prsente Recommandation dans un message MS de la G.994.1 positionnera sur "1" le bit appropri du champ d'informations normalis {SPar(1)} de la G.992.1, tel qu'il est dfini dans le Tableau 23/G.994.1. Pour ce bit du champ {SPar(1)} positionn sur "1", un champ {NPar(2)} correspondant sera galement prsent (voir 9.4/G.994.1). Les champs {NPar(2)} du message MS de la G.994.1 correspondant aux bits du champ {SPar(1)} sont dfinis dans le Tableau 10-4.
Tableau 10-4/G.992.1 Dfinition des bits Npar(2) du message MS de l'unit ATU-R
NPar(2) bit R-ACK1 R-ACK2 Tonalits 1 32 STM Dfinition Indique que l'unit ATU-C mettra les signaux C-PILOT1A, C-QUIET3A, C-PILOT2 et C-QUIET5 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur. Indique que l'unit ATU-C mettra les signaux C-PILOT1, C-PILOT2 et C-PILOT3 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur. Voir B.3.2.2. Positionn sur "1" si, et seulement si, ce bit tait positionn sur "1" la fois dans le dernier message CL et dans le dernier message CLR. Indique que les units ATU-C et ATU-R seront configures pour le transport en mode STM binaire synchrone.
97
Tableau 10-4/G.992.1 Dfinition des bits Npar(2) du message MS de l'unit ATU-R (fin)
NPar(2) bit ATM Dfinition Positionn sur "1" si, et seulement si, ce bit tait positionn sur "1" la fois dans le dernier message CL et dans le dernier message CLR. Indique que les units ATU-C et ATU-R seront configures pour le transport de cellules ATM. Positionn sur "1" si, et seulement si, ce bit tait positionn sur "1" la fois dans le dernier message CL et dans le dernier message CLR. Ceci indique que les units ATU-C et ATU-R peuvent mettre et recevoir des trames OAM G.997.1. Voir C.7.3.2.
EOC libre
DBM
Un, et un seulement, des bits R-ACK1 et R-ACK2 sera positionn sur "1" dans un message MS mis par l'unit ATU-R. Le choix du bit R-ACK1 ou R-ACK2 s'effectuera la discrtion de l'unit ATU-R si les deux bits sont positionns dans les messages CL et CLR. Un, et un seulement, des bits STM et ATM sera positionn sur "1" dans un message MS mis par l'unit ATU-R. Le choix du bit STM ou ATM s'effectuera la discrtion de l'unit ATU-R si les deux bits sont positionns dans les messages CL et CLR.
10.4 Conditionnement de l'metteur-rcepteur ATU-C
Le prsent sous-paragraphe et le 10.5 suivant dcrivent respectivement les signaux mis par les units ATU-C et ATU-R pendant la phase de conditionnement de l'metteur-rcepteur. La synchronisation du conditionnement mutuel dbute par l'mission du message R-REVERB1 (voir 10.5.2) et se poursuit ensuite pendant la dure du conditionnement au moyen d'un comptage du nombre de symboles. Les signaux QUIET sont dfinis par une tension de sortie nulle pour le convertisseur N/A reprsent dans les Figures 5-1 5-4.
98
(06/99)
ATU-C C-FLAG2 (G.994.1) C-GALF2 (G.994.1) C-PILOT1 (10.4.2) C-REVERB1 C-QUIET2 (10.4.5) (10.4.1) C-PILOT1A et C-QUIET3A (10.4.3 & 4) C-PILOT2 (10.4.6) C-ECT (10.4.7) C-REVERB2 (10.4.8) C-PILOT3 (10.4.10) C-QUIET5 (10.4.9) C-REVERB3 (10.4.11)
ATU-R R-FLAG2 (G.994.1) R-GALF2 (G.994.1)
(Note)
R-QUIET2 (10.5.1)
R-REVERB1 (10.5.2)
R-QUIET3 (10.5.3)
R-ECT (10.5.4)
R-REVERB2 (10.5.5)
temps
T1532630-99
NOTE Aucune autre flche de relation de "cause effet" ne figure sur ce diagramme tant donn que les tats des units ATU-C et ATU-R sont en synchronisme partir de ce point.
Figure 10-2/G.992.1 Diagramme temporel du conditionnement de l'metteur-rcepteur (sous-paragraphes 10.4 et 10.5)
10.4.1 Signal C-QUIET2
Le signal C-QUIET2 commence aprs la fin de l'un des tats C-FLAG2 ou C-GALF2 (voir Recommandation G.994.1). La dure du signal C-QUIET2 est de 128 symboles. Sa dure maximale est de 2048 symboles. L'tat de l'unit ATU-C qui fait suite l'tat C-QUIET2 dpend des paramtres ngocis dans la procdure de la Recommandation G.994.1.
10.4.2 Signal C-PILOT1
L'unit ATU-C mesurera, durant l'tat C-PILOT1, la somme des puissances reues de l'amont pour un sous-ensemble des sous-porteuses transmises pendant l'tat R-REVERB1, ce qui permet de calculer une densit PSD aval (voir 10.4.5). L'unit ATU-C dmarrera une temporisation dans un laps de temps de 16 symboles aprs la dtection du premier symbole du signal R-REVERB1, ce qui tablit la synchronisation des transitions d'tat suivantes au niveau de l'unit ATU-C et de l'unit ATU-R. L'unit ATU-C passera dans l'tat C-REVERB1 au bout de 512 symboles. La dure minimale du signal C-PILOT est de ce fait gale 512 symboles, quoi viendront s'ajouter le temps de propagation aller-retour, le temps de traitement du signal et le temps ncessaire l'unit ATU-R pour dtecter le signal C-PILOT1 et rpondre par l'mission du signal R-REVERB1 (voir 10.5.2). Le signal C-PILOT1 se constitue d'une seule tension sinusodale de frquence fC-PILOT1 dfinie de la manire suivante: 0, k nC PILOT 1, 0 k 256 Xk = AC PILOT 1, k = nC PILOT 1
99
k = nC-PILOT1 tant dfini dans les Annexes A, B et C. La valeur des amplitudes AC-PILOT1 sera choisie de manire ce que le niveau de puissance mis soit gal 3,65 dBm. La dure maximale possible du signal C-PILOT1 est de 4436 symboles. L'tat C-REVERB1 fait suite l'tat C-PILOT1. Voir sous-paragraphe A.1.1 pour l'Annexe A. Voir sous-paragraphe B.3.6 pour l'Annexe B. Voir sous-paragraphe C.7.4.1 pour l'Annexe C.
10.4.3 Signal C-PILOT1A
Le signal C-PILOT1A est le mme signal mis que le signal C-PILOT1 (10.4.2). La dure du signal C-PILOT1A peut aller jusqu' 4000 symboles. Sa dure exacte dpend de celle du signal R-QUIET2. L'unit ATU-C dmarrera une temporisation dans un laps de temps de 16 symboles aprs la dtection du premier symbole du signal R-REVERB1 (ce qui tablit la synchronisation des transitions d'tat suivantes au niveau des units ATU-C et ATU-R) et passera dans l'tat C-QUIET3A. Une implmentation de l'unit ATU-C qui souhaite que l'acquisition de verrouillage par l'unit ATU-R se fasse avant le dbut de l'tat R-REVERB1 peut dtecter la dure du signal R-QUIET2. L'tat C-QUIET3A fait suite l'tat C-PILOT1A.
10.4.4 Signal C-QUIET3A
L'unit ATU-C passera dans l'tat C-REVERB1 dans un laps de temps de 512 516 symboles aprs la dtection du premier symbole du signal R-REVERB1. Il en rsulte que la dure minimale de l'tat C-QUIET3A est de 496 symboles (512-16) et sa dure maximale de 516 symboles. La dure totale des tats C-QUIET3A et C-PILOT1A est de 512 symboles au minimum (jusqu' une dure maximale de 4436 symboles), quoi viendront s'ajouter le temps de propagation aller-retour, le temps de traitement du signal et le temps ncessaire l'unit ATU-R pour dtecter le signal C-PILOT1A et rpondre par l'mission du signal R-REVERB1. L'tat C-REVERB1 fait suite l'tat C-QUIET3A.
10.4.5 Signal C-REVERB1
Le signal C-REVERB1 permet aux units ATU-C et ATU-R d'ajuster leur commande automatique de gain (AGC, automatic gain control) un niveau adquat. Le masque de donnes utilis par le signal C-REVERB1 sera la squence aval pseudo-alatoire (PRD, pseudo-random dowstream) dn avec n = 1 512 qui est dfinie au 7.11.3 et reproduite ici pour plus de commodit: dn = 1 = dn-4 dn-9 pour n = 1 9 pour n = 10 512 (10-1)
Les bits seront utiliss de la manire suivante: le premier couple de bits (d1, d2) est utilis pour les sous-porteuses de composante continue et de Nyquist (la puissance qui leur est alloue est videmment nulle, ce qui fait que ces bits sont ignors en ralit); les premier et deuxime bits des couples suivants sont utiliss pour dfinir les valeurs de Xi et Yi pour i = 1 255, comme dfini dans le Tableau 7-13. La priode de la squence PRD est gale 511 bits, de sorte que le bit d512 sera gal d1. Les bits d1 d9 seront rinitialiss pour chaque symbole, de sorte que tous les symboles du signal C-REVERB1 sont identiques.
100
(06/99)
Les bits 129 et 130 qui modulent la porteuse pilote seront forcs la valeur {0,0}, ce qui gnrera la constellation {+,+}. La dure du signal C-REVERB1 est de 512 symboles (rptitifs) sans prfixe cyclique.
10.4.5.1 Rduction de la puissance
La densit PSD nominale transmise pour le signal C-REVERB1 est gale 40 dBm/Hz (c'est--dire, une puissance mise totale de 3,65 dBm pour toute fentre glissante de largeur 4,3125 kHz sur la bande passante utilise). Si toutefois la puissance totale mesure pendant l'tat R-REVERB1 dpasse le niveau dfini par l'Annexe A, B ou C approprie, la densit PSD transmise sera rduite un niveau de 40 2nPCB dBm/Hz comme dfini dans cette annexe, avec nPCB = 0 6. Voir sous-paragraphe A.3.1 pour les Annexes A et C. Voir sous-paragraphe B.3.3 pour l'Annexe B.
Le signal C-PILOT2 est le mme que le signal C-PILOT1; sa dure est de 3072 symboles. L'tat C-ECT fait suite l'tat C-PILOT2.
10.4.7 Signal C-ECT
Le signal C-ECT dfini par le fournisseur est utilis pour le conditionnement de l'annuleur d'cho de l'unit ATU-C dans des implmentations avec recouvrement de spectre. Les fournisseurs de versions avec multiplexage FDM ont une libert totale pour la dfinition de ce signal, dont la dure est toutefois fixe 512 symboles. L'unit ATU-R ignore ce signal. L'tat C-REVERB2 fait suite l'tat C-ECT.
NOTE Le niveau du signal ADSL dans la bande de frquences de 0 10 kHz environ qui s'chappe travers le filtre passe-bande de tlphonie classique est svrement limit (se rfrer l'Annexe E). Il est recommand de ce fait de ne pas utiliser les sous-porteuses 1 4 pour le signal C-ECT ou, au moins, de les transmettre un niveau notablement infrieur.
Voir B.3.11 pour la configuration de l'Annexe B.

Le signal C-REVERB2 permet au rcepteur de l'unit ATU-R de procder la synchronisation et au conditionnement de tout galisateur prsent. Le signal C-REVERB2 est le mme que le signal C-REVERB1 (voir 10.4.5); sa dure est de 1536 symboles (rptitifs) sans prfixe cyclique. L'tat qui fait suite l'tat C-REVERB2 dpend des paramtres ngocis par la procdure de la Recommandation G.994.1.
10.4.9 Signal C-QUIET5
La dure de l'tat C-QUIET5 est de 512 symboles. L'tat C-REVERB3 fait suite l'tat C-QUIET5.
Le signal C-PILOT3 est le mme que le signal C-PILOT1 (10.4.2); sa dure est de 512 symboles. L'tat C-REVERB3 fait suite l'tat C-PILOT3.
Le signal C-REVERB3 est un deuxime signal de conditionnement qui permet au rcepteur de l'unit ATU-R d'effectuer ou de maintenir la synchronisation et de procder au conditionnement de tout galisateur du rcepteur. Le signal C-REVERB3 est le mme que le signal C-REVERB2 (voir 10.4.8), sa dure est de 1024 symboles (rptitifs) sans prfixe cyclique. Ce signal est le dernier segment du conditionnement de l'metteur-rcepteur. L'tat C-SEGUE1 lui fait immdiatement suite.
10.5
Conditionnement de l'metteur-rcepteur Unit ATU-R
10.5.1 Signal R-QUIET2
L'tat R-QUIET2 dbute immdiatement aprs la fin de l'tat R-FLAG2 ou R-GALF2 (voir Recommandation G.994.1). La dure minimale de l'tat R-QUIET2 est de 128 symboles DMT aprs la dtection du signal C-PILOT1/1A. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-REVERB1 uniquement aprs avoir dtect une partie quelconque d'un signal C-PILOT1/1A ncessaire pour une dtection fiable. La dure maximale de 8000 symboles pour le signal R-QUIET2. La rfrence de temps de la boucle est dfinie comme la combinaison de l'asservissement d'une horloge d'un convertisseur A/N avec le signal reu (c'est--dire, avec l'horloge du convertisseur N/A de l'autre metteur-rcepteur) et de la liaison entre les horloges locales des convertisseurs N/A et A/N. La rfrence de temps de la boucle est toujours fournie par l'unit ATU-R. Elle sera extraite pendant une dure dbutant avec le signal R-QUIET2 et se terminant avant les 512 derniers symboles du signal R-REVERB1. Une unit ATU-C peut procder au conditionnement de son galisateur pendant les 512 derniers symboles du signal R-REVERB1. Ce conditionnement d'galisateur au niveau de l'unit ATU-C ncessite une stabilit suffisante de l'horloge d'chantillonnage au niveau de l'metteur de l'unit ATU-R. Une fois la rfrence de temps de la boucle extraite, l'unit ATU-R procdera une nouvelle extraction aprs une dure de fonctionnement libre (c'est--dire avec absence du signal C-PILOT pour une dure maximale de 512 symboles) dans un laps de temps de 512 symboles aprs la rapparition du signal C-PILOT. Ceci s'applique pour l'tat C-QUIET5 et peut galement s'appliquer aux tats C-QUIET3A et C-ECT.
NOTE Le dlai de passage de l'unit ATU-R de l'tat R-QUIET2 l'tat R-REVERB1 a pour but de fournir l'unit ATU-R la possibilit de synchroniser totalement son horloge avant l'mission du signal R-REVERB1 et de permettre l'implmentation des procdures G.994.1 et G.992.1 dans des entits distinctes.
10.5.2 Signal R-REVERB1
Le signal R-REVERB1 est utilis pour permettre l'unit ATU-C de procder aux actions suivantes: mesure de la puissance amont en large bande afin de rgler le niveau de puissance d'mission de l'unit ATU-C; rglage de la commande de gain du rcepteur; synchroniser le rcepteur et procder au conditionnement de l'galisateur. Les bits seront utiliss conformment aux dfinitions des Annexes A, B, et C. Voir sous-paragraphe A.3.5 pour l'Annexe A. Voir sous-paragraphe B.3.7 pour l'Annexe B Voir sous-paragraphe C.7.5.2 pour l'Annexe C. Le longueur de la squence PRD est de 63 bits seulement, de sorte que d64 sera gal d1. Les bits d1 d6 seront rinitialiss pour chaque symbole, de sorte que chaque symbole du signal R-REVERB1 utilise les mmes donnes. La densit PSD nominale transmise pour le signal R-REVERB1 et tous les signaux amont suivants est gale 38 dBm/Hz (c'est--dire, une puissance mise totale de 1,65 dBm pour toute fentre glissante de largeur 4,3125 kHz sur la bande passante utilise). Le signal R-REVERB1 est un signal priodique sans prfixe cyclique transmis sur 4096 symboles conscutifs. Les 512 premiers symboles sont en concidence temporelle avec le signal C-QUIET3 ou C-PILOT1, les 512 symboles suivants concident avec le signal C-REVERB1 et les 3072 derniers
102
(06/99)
symboles concident avec le signal C-PILOT2. L'tat R-QUIET3 fait immdiatement suite l'tat R-REVERB1.
10.5.3 Signal R-QUIET3
La dure du signal R-QUIET3 est de 2048 symboles dont les 512 premiers sont en concidence temporelle avec le signal C-ECT et les 1536 suivants avec le signal C-REVERB2. Le dernier symbole du signal R-QUIET3 peut tre amput d'un nombre d'chantillons quelconque pour tenir compte de l'alignement de trame entre l'metteur et le rcepteur. L'tat R-ECT fait immdiatement suite l'tat R-QUIET3.
10.5.4 Signal R-ECT
Le signal R-ECT est, comme le signal C-ECT, dfini par le fournisseur et peut tre utilis pour le conditionnement d'un annuleur d'cho de l'unit ATU-R. Les fournisseurs de versions avec multiplexage FDM ont une libert totale pour la dfinition du signal R-ECT, dont la dure est toutefois fixe 512 symboles DMT. L'unit ATU-C ignore ce signal. L'tat R-REVERB2 fait suite l'tat R-ECT.
NOTE Le niveau du signal ADSL dans la bande de frquences de 0 10 kHz environ qui s'chappe travers le filtre passe-bande de tlphonie classique est svrement limit (se rfrer l'Annexe E). Il est recommand de ce fait de ne pas utiliser les sous-porteuses 1 4 pour le signal R-ECT ou, au moins, de les transmettre un niveau notablement infrieur.
Voir sous-paragraphe B.3.11 pour la configuration de l'Annexe B.

Le signal R-REVERB2 est le mme que le signal R-REVERB1 (voir 10.5.2); il peut tre utilis par l'unit ATU-C pour effectuer une rcupration d'horloge et conditionner l'galisateur du rcepteur. Le signal R-REVERB2 aura une dure de 1024 1056 symboles. Ce signal est le dernier segment du conditionnement de l'metteur-rcepteur. L'unit ATU-R commence ensuite l'analyse du canal et dmarre la transmission du signal R-SEGUE1.
10.6
ATU-C
Analyse du canal (ATU-C)

C-RATES1, C-CRC1, C-MSG1, et C-CRC2 (10.6.2 10.6.5)
C-SEGUE1 (10.6.1)
C-MEDLEY (10.6.6)
C-REVERB4 (10.8.1)
ATU-R
R-REVERB3 (10.7.2) R-SEGUE2 (10.7.3) R-RATES1, R-CRC1, R-MSG1, et R-CRC2 (10.7.4 10.7.7) temps R-MEDLEY (10.7.8) R-REVERB4 (10.7.9)
R-SEGUE1 (10.7.1)
Figure 10-3/G.992.1 Diagramme temporel de l'analyse du canal (10.6-10.7)
La synchronisation entre les units ATU-C et ATU-R peut tre perdue lors de l'analyse du canal pendant l'tat R-REVERB3 dont la dure n'est pas dfinie; le 10.7.2 dcrit cette possibilit de dbordement de temporisation. En outre, si un contrle CRC indique une erreur portant sur des
103
informations de contact pendant l'analyse du canal, l'unit ATU-C reviendra alors l'tat initial C-SILENT1 (voir Recommandation G.994.1).
10.6.1 Signal C-SEGUE1
Le signal C-SEGUE1 sera gnr partir du signal C-REVERB1 par une inversion de phase de 180 pour chaque tonalit, l'exception de la tonalit pilote (c'est--dire que les points "+" seront transforms en points "" et rciproquement pour chaque signal de la constellation du signal 4-QAM). La dure du signal C-SEGUE1 est gale 10 symboles (rptitifs). L'unit ATU-C passe dans l'tat C-RATES1 la suite de l'tat C-SEGUE1.
10.6.2 Signal C-RATES1
Le signal C-RATES1 est le premier signal de l'unit ATU-C qui est mis avec un prfixe cyclique (dfini au 7.12). Ce signal est utilis pour transmettre quatre options de dbit de donnes et de format destination de l'unit ATU-R. Chacune de ces options se constitue des trois champs suivants: le champ BF contient la liste du nombre d'octets dans le tampon rapide pour les canaux AS0, AS1, AS2, AS3, LS0, LS1, LS2, LS0 (amont), LS1 (amont) et LS2 (amont), dans cet ordre; la longueur totale du champ BF est de 80 (= 10 8) bits. Les 8 premiers bits du champ BF spcifient le nombre d'octets pour le canal AS0, les 8 bits suivants le nombre d'octets pour le canal AS1 et ainsi de suite. Chacun des octets du champ BF est transmis avec le bit le moins significatif en tte; le champ BI contient, de mme, la liste du nombre d'octets dans le tampon entrelac. Le champ BI occupe 8 bits, de manire pouvoir prendre en charge des dbits de donnes suprieurs 8 Mbit/s; le champ composite {RSF, RSI, S, I, FS(LS2)} d'une longueur de 10 octets contient les champs suivants d'un octet chacun: champ RSF contenant le nombre RSF d'octets de parit par symbole dans le tampon rapide aval, avec 0 RSF 63 et RSF = RF (RF est dfini au 7.4.1.2.1); champ RSI contenant le nombre RSI d'octets de parit par symbole dans le tampon entrelac aval, avec 0 RSI 63 et RSI = RI/S (RI et S sont dfinis au 7.4.1.2.2); champ S contenant le nombre S de symboles par mot de code (aval), avec 0 S 63; champ I contenant les huit bits I7 I0 les moins significatifs de la distance d'entrelacement exprime en mots de code, avec 0 I 128; champ FS(LS2) contenant huit bits nuls; cinq champs {RSF, RSI, S, I, FS(LS2)} d'un octet chacun contenant, dans l'ordre, les valeurs quivalentes dans le sens amont.
Les quatre options sont transmises dans l'ordre des prfrences dcroissantes. Le signal est prcd d'un prfixe de 4 octets gal {01010101 01010101 01010101 010101012}. Le Tableau 10-5 rsume le contenu du signal C-RATES1.
Tableau 10-5/G.992.1 Signal C-RATES1
Prfixe BF Nombre d'octets 4 10 Option 1 BI 10 RRSI 10 BF 10 Option 2 BI 10 RRSI 10 BF 10 Option 3 BI 10 RRSI 10 BF 10 Option 4 BI 10 RRSI 10
104
(06/99)
Un seul bit d'information est transmis dans chaque symbole du signal C-RATES1: un bit 0 est cod sous la forme d'un symbole C-REVERB1 et un bit 1 sous la forme d'un symbole C-SEGUE1. Le nombre total des bits d'information du signal C-RATES1 tant gal 992, la dure du signal C-RATES1 est gale 992 symboles. Les 992 bits sont transmis dans l'ordre indiqu par le Tableau 10-5 avec le bit le moins significatif en tte. Ceci signifie que le bit BF le moins significatif de l'option 1 est transmis aprs le prfixe dans le symbole de rang 33 du signal C-RATES1. L'unit ATU-C passera dans l'tat C-CRC1 la suite de l'tat C-RATES1.
10.6.3 Signal C-CRC1
Le signal C-CRC1 est un contrle de redondance cyclique permettant de dtecter des erreurs dans la rception du signal C-RATES1 au niveau de l'unit ATU-R. Les bits de contrle CRC sont calculs partir des bits du signal C-RATES1 au moyen de la formule suivante: c(D) = a(D) D dans laquelle: a(D) = a0 D
959 16
modulo g(D),
958
(10-2)
+ a1 D
... + a959
(10-3)
reprsente le polynme de message form partir des 960 bits du signal C-RATES1, a0 tant le bit le moins significatif du premier octet du signal C-RATES1 (c'est--dire, l'option 1 du champ BF); g(D) = D c(D) = c0D est le polynme de contrle CRC. Les 16 bits c0-c15 sont transmis (c0 en premier et c15 en dernier) dans 16 symboles en utilisant la mthode dcrite au 10.6.2. L'unit ATU-C passera dans l'tat C-MSG1 la suite de l'tat C-CRC1.
10.6.4 Signal C-MSG1
15 16
+D
12
+D +1
(10-4)
est le polynme gnrateur du contrle CRC et + c1D + c14D + c15

14
(10-5)
Le signal C-MSG1 transporte un message de 48 bits destination de l'unit ATU-R. Ce message contient l'identification du fournisseur, le niveau de puissance d'mission utilis par l'unit ATU-C, l'option de code de treillis, l'option d'annuleur d'cho, etc. Le message m est dfini comme suit: m = {m47, m46, , m1, m0} (10-6)
m0 tant le premier bit mis. Les composantes du message sont dfinies dans les sous-paragraphes qui suivent et les positions qui leurs sont attribues sont dfinies dans le Tableau 10-6. Un total de 48 symboles est utilis pour transmettre les 48 bits du message en utilisant la mthode de codage dcrite au 10.6.2. L'unit ATU-C passera dans l'tat de signalisation C-CRC2 la suite de l'tat C-MSG1.
105
Tableau 10-6/G.992.1 Assignation des 48 bits du signal C-MSG1

Rang du bit mi (Note 1) 47-44 43-18 17 16 15 14-12 11 10-9 8-6 5, 4 3, 2, 1, 0 Rserv pour une utilisation future Option de codage par treillis Option de recouvrement de spectre (Note 4) Non utilis (sera positionn sur "1") Rserv pour une utilisation future Rfrence NTR Mode de trame Densit PSD mise durant l'initialisation Rserv Nombre maximal de bits pris en charge par sous-porteuse Paramtre (Note 3) Marge minimale requise pour le rapport SNR au moment de l'initialisation (Note 2)
NOTE 1 Les bits les moins significatifs ont les indices les plus faibles dans les divers champs. NOTE 2 Nombre de dB positif, cod de 0 15 dB. NOTE 3 Tous les bits rservs seront positionns sur "0". NOTE 4 La squence d'initialisation permet l'interfonctionnement d'implmentations avec et sans recouvrement de spectre. Cette indication a de ce fait un caractre purement informatif.
10.6.4.1 Marge minimale requise pour le rapport SNR Bits 47-44
Valeur binaire code de 0 15 dB.

10.6.4.2 Option de codage par treillis Bit 17
Le positionnement du bit m17 = 0 indique l'absence du codage par treillis, m17 = 1 indique sa prsence.
10.6.4.3 Option de recouvrement de spectre Bit 16
Le positionnement du bit m16 = 0 indique l'absence de l'annulation d'cho, m16 = 1 indique sa prsence.
10.6.4.4 Non utilis Bit 15
Le bit m15 sera positionn sur "1".

10.6.4.5 Rfrence NTR Bit 11
Le positionnement du bit m11 = 1 indique que l'unit ATU-C utilisera les bits indicateurs ib23-ib20 dfinis au 7.3.2 pour le transport de la rfrence NTR.
10.6.4.6 Mode de trame Bits 10 et 9
Les bits m10 et m9 sont utiliss par l'unit ATU-C pour indiquer l'un des quatre modes de trame devant tre utilis (voir 7.4). La structure de trame utilise sera celle qui correspond au numro le plus faible indiqu par l'unit ATU-C ou par l'unit ATU-R.
10.6.4.7 Densit PSD mise durant l'initialisation Bits 8, 7 et 6
L'unit ATU-C indiquera le niveau de signal C-REVERB1 choisi la suite du calcul dcrit au 10.4.5. Le Tableau 10-7 indique le codage des bits m8, m7 et m6.
Tableau 10-7/G.992.1 Codage du signal C-MSG1 pour la transmission de la densit PSD dans l'tat C-REVERB1
m8 1 1 1 1 0 0 0 m7 1 1 0 0 1 1 0 m6 1 0 1 0 1 0 1 PSD dBm/Hz 40 42 44 46 48 50 52
NOTE Les rgles de choix d'une densit PSD rduite dpendent de l'option de service; elles sont dcrites dans les Annexes A, B et C; les niveaux proprement dits ne dpendent pas de l'option de service et sont dfinis ici.
10.6.4.8 Nombre maximal de bits pris en charge par sous-porteuse Bits 3-0
La capacit Ndownmax (transmise) sera code en binaire au moyen des bits {m3, ..., m0} (par exemple, 11012 = 13). Le nombre maximal de bits Nupmax que le rcepteur de l'unit ATU-C peut prendre en charge pour les donnes amont n'a pas besoin d'tre transmis par signalisation l'unit ATU-R; il est prsent de manire implicite dans le message de bits et de gains C-B&G qui est transmis aprs l'analyse du canal.
Le signal C-CRC2 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs dans un message C-MSG1 reu par l'unit ATU-R. Le polynme gnrateur du contrle CRC est celui qui est dfini au 10.6.3. La structure du polynme de message CRC est dcrite au 10.6.3, avec m0 correspondant a0 et m47 a47. Le polynme de contrle CRC est gnr de la mme manire que pour le 10.6.3. Ces 16 bits sont transmis dans 16 symboles en utilisant la mthode dcrite au 10.6.2. L'unit ATU-C passera dans l'tat de signalisation C-MEDLEY la suite de l'tat C-CRC2.
10.6.6 Signal C-MEDLEY
Le signal C-MEDLEY est un signal pseudo-alatoire large bande utilis pour estimer le rapport signal sur bruit aval au niveau de l'unit ATU-R. Les donnes transmises sont gnres partir de la squence pseudo-alatoire PRD et modules comme dfini au 10.4.5. Le prfixe cyclique est utilis, contrairement ce qui est le cas pour le signal C-REVERB1, et la squence de donnes est continue d'un symbole l'autre (ce qui signifie que les bits d1 d9 ne sont pas rinitialiss pour chaque symbole); comme la squence PRD a une longueur de 511 bits et que 512 bits sont utiliss pour chaque symbole, le vecteur de sous-porteuse pour le signal C-MEDLEY change en consquence de chaque symbole au suivant. La sous-porteuse pilote est module par la constellation de signal (+,+). Le signal C-MEDLEY est transmis pendant une dure de 16 384 symboles. L'unit ATU-C passera dans l'tat C-REVERB4 la suite de l'tat C-MEDLEY.
10.7 Analyse du canal (ATU-R)
L'unit ATU-R reviendra spontanment dans l'tat R-SILENT0 (voir Recommandation G.994.1) si l'une des deux situations suivantes survient pendant la phase d'analyse du canal: un dbordement de temporisation ou une erreur dtecte dans les donnes de commande reues. Un dbordement de temporisation a lieu quand le temps dans R-REVERB3 dpasse le seuil de 4000 symboles. De
107
mme, un contrle C-CRC indiquant une erreur dans les donnes de contrle reues dclenchera un retour dans l'tat R-SILENT0 (voir Recommandation G.994.1).
10.7.1 Signal R-SEGUE1
Le signal R-SEGUE1 sera gnr partir du signal R-REVERB1 par une inversion de phase de 180 pour chaque tonalit (c'est--dire que les points "+" seront transforms en points "" et rciproquement pour chaque signal de la constellation du signal 4-QAM). La dure du signal R-SEGUE1 est gale 10 symboles. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-REVERB3 la suite de l'tat R-SEGUE1.
Le signal R-REVERB3 est le mme que le signal R-REVERB1 (voir 10.5.2), la diffrence que le signal R-REVERB3 est le premier tre mis par l'unit ATU-R avec un prfixe cyclique ajout chaque symbole (comme dfini au 8.11.4). La dure du signal R-REVERB3 n'est pas fixe, mais sa valeur maximale est de 4000 symboles. L'unit ATU-R dtectera un dbordement de temporisation et reviendra dans l'tat R-SILENT0 (voir Recommandation G.994.1) si le signal C-CRC2 n'est pas dtect dans un laps de temps de 4000 symboles. L'unit ATU-R continuera mettre le signal R-REVERB3 pendant 20 symboles supplmentaires aprs la dtection des signaux C-RATES1 CCRC2 avant de passer dans l'tat R-SEGUE2.
Le signal R-SEGUE2 est le mme que le signal R-SEGUE1 (voir 10.7.1), la seule diffrence portant sur l'addition du prfixe cyclique. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-RATES1 la suite de l'tat R-SEGUE2.
10.7.4 Signal R-RATES1
Voir le Tableau 10-8.

Tableau 10-8/G.992.1 Signal R-RATES1
Prfixe BF Nombre d'octets 4 3 Option 1 BI 3 RRSI BF 5 3 Option 2 BI 3 RRSI 5 Option 3 BF BI 3 3 RRSI 5 Option 4 BF BI RRSI 3 3 5
Le signal R-RATES1 joue le mme rle pour le canal amont que le signal C-RATES1 pour le canal aval (voir 10.6.2). Chaque option se constitue des trois champs suivants: champ BF contenant la liste du nombre d'octets dans le tampon rapide pour les canaux LS0, LS1 et LS2, dans cet ordre: la longueur totale de champ BF est de 24 (= 3 8) bits. Les 8 premiers bits du champ BF spcifient le nombre d'octets pour le canal LS0, les 8 bits suivants le nombre d'octets pour le canal LS1 et ainsi de suite. Chacun des octets du champ BF est transmis avec le bit le moins significatif en tte; champ BI contenant, de mme, la liste du nombre d'octets dans le tampon entrelac; champ {RSF, RSI, S , I, FS(LS2)} d'une longueur de 4 octets avec le contenu suivant: nombre RSF d'octets de parit par symbole dans le tampon rapide amont; nombre RSI d'octets de parit par symbole dans le tampon entrelac amont; le nombre S de symboles par mot de code amont;
108
(06/99)
distance d'entrelacement I dans le tampon entrelac amont exprime en mots de code; champ FS(LS2) contenant huit bits nuls.
Les quatre options sont transmises dans l'ordre des prfrences dcroissantes. L'unit ATU-C gre, pour le systme actuel, toutes les valeurs des dbits de donnes, de sorte que le signal R-RATES1 est obtenu par copie des champs adquats du signal C-RATES1. Un seul bit d'information est transmis dans chaque symbole du signal R-RATES1: un bit 0 est cod sous la forme d'un symbole R-REVERB1 et un bit 1 sous la forme d'un symbole R-SEGUE1 (avec l'addition d'un prfixe cyclique). Le nombre total des bits d'information du signal R-RATES1 tant gal 384, la dure du signal R-RATES1 est gale 384 symboles. Les 384 bits sont transmis dans l'ordre indiqu par le Tableau 10-8 avec le bit le moins significatif en tte. Ceci signifie que le bit BF le moins significatif de l'option 1 est transmis aprs le prfixe dans le symbole de rang 33 du signal R-RATES1. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-CRC1 la suite de l'tat R-RATES1.
10.7.5 Signal R-CRC1
Le signal R-CRC1 est un contrle de redondance cyclique permettant de dtecter des erreurs dans la rception du signal R-RATES1 au niveau de l'unit ATU-C. Le polynme c(D) de contrle CRC et le polynme gnrateur g(D) sont les mmes que pour le signal C-CRC1 (voir 10.6.3). Les 16 bits c0-c15 sont transmis (c0 en premier et c15 en dernier) dans 16 symboles en utilisant la mthode dcrite pour le signal R-RATES1 (voir 10.7.4). L'unit ATU-R passera dans l'tat R-MSG1 la suite de l'tat R-CRC1.
10.7.6 Signal R-MSG1
Le signal R-MSG1 transporte un message de 48 bits destination de l'unit ATU-C. Ce message contient l'identification du fournisseur, le niveau de puissance d'mission utilis par l'unit ATU-C, l'option de code de treillis, l'option d'annuleur d'cho, etc. Le message m est dfini comme suit: m = {m47, m46, , m1, m0} (10-7)
m0 tant le premier bit mis. Les composantes du message, m, sont dfinies dans les sous-paragraphes qui suivent et les positions qui leurs sont attribues sont dfinies dans le Tableau 10-9. Un nombre total de 48 symboles est utilis pour mettre les 48 bits du message en utilisant la mthode de codage dcrite au 10.7.4. L'unit ATU-R passera dans l'tat de signalisation R-CRC2 la suite de l'tat R-MSG1.
109
Tableau 10-9/G.992.1 Assignation des 48 bits du signal R-MSG1

Rang du bit mi (Note 1) 47-18 17 16 15 14 13 12 11 10, 9 8-4 3-0 Rserv pour une utilisation future Option de codage par treillis Option de recouvrement de spectre (Note 3) Non utilis (sera positionn sur "1") Prise en charge de dbits suprieurs (S = 1/2) (voir 7.6.3) Prise en charge de la latence duale aval Prise en charge de la latence duale amont Rfrence NTR Mode de trame Rserv pour une utilisation future Nombre maximal de bits pris en charge par sous-porteuse Paramtre (Note 2)
NOTE 1 Les bits les moins significatifs ont les indices les plus faibles dans les divers champs. NOTE 2 Tous les bits rservs seront positionns sur "0". NOTE 3 La squence d'initialisation permet l'interfonctionnement d'implmentations avec et sans recouvrement de spectre. Cette indication a de ce fait un caractre purement informatif.
10.7.6.1 Option de codage par treillis Bit 17
Le positionnement du bit m17 = 0 indique l'absence du codage par treillis, m17 = 1 indique sa prsence.
10.7.6.2 Option d'annulation d'cho Bit 16
Le positionnement du bit m16 = 0 indique l'absence de l'annulation d'cho, m16= 1 indique sa prsence.
10.7.6.3 Non utilis Bit 15
Le bit m15 sera positionn sur "1".

10.7.6.4 Mode de trame Bits 10 et 9
Les bits m10 et m9 sont utiliss par l'unit ATU-R pour indiquer l'un des quatre modes de trame devant tre utilis (voir 8.4). La structure de trame correspondant au numro le plus faible indiqu par l'unit ATU-C ou l'unit ATU-R sera utilise.
10.7.6.5 Rfrence d'horloge rseau Bit 4
Le positionnement du bit m4 = 1 indique que l'unit ATU-R prendra en charge la reconstitution de la rfrence d'horloge rseau partir des bits indicateurs aval 23-20.
10.7.6.6 Nombre maximal de bits pris en charge par sous-porteuse Bits 3-0
La capacit Nupmax (transmise) sera code en binaire au moyen des bits {m3, ..., m0} (par exemple, 11012 = 13).
NOTE Le nombre maximal de bits Ndownmax que le rcepteur de l'unit ATU-R peut prendre en charge pour les donnes amont n'a pas besoin d'tre transmis par signalisation l'unit ATU-C; il est prsent de manire implicite dans le message de bits et de gains R-B&G qui est transmis aprs l'analyse du canal.
110
(06/99)
Le signal R-CRC2 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs dans un message R-MSG1 reu par l'unit ATU-C. Le polynme gnrateur du contrle CRC est celui qui est dfini au 10.7.5. La structure du polynme de message CRC est dcrite au 10.7.5, avec m0 correspondant a0 et m47 a47. Le polynme de contrle CRC est gnr de la mme manire que pour le 10.7.5. Ces 16 bits sont transmis dans 16 symboles en utilisant la mthode dcrite au 10.7.5. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-MEDLEY la suite de l'tat R-CRC2.
10.7.8 Signal R-MEDLEY
Le signal R-MEDLEY est un signal pseudo-alatoire large bande utilis pour une estimation du rapport signal sur bruit aval au niveau de l'unit ATU-C. Les donnes transmises sont gnres partir de la squence pseudo-alatoire (PRU, pseudo random upstream) et modules comme dfini au 10.5.2. Le prfixe cyclique est utilis contrairement ce qui est le cas pour le signal R-REVERB1 et la squence de donnes est continue d'un symbole l'autre (ce qui signifie que les bits d1-d6 ne sont pas rinitialiss pour chaque symbole); comme la squence PRD a une longueur de 63 bits et que 64 bits sont utiliss pour chaque symbole, le vecteur de sous-porteuse pour le signal R-MEDLEY change en consquence de chaque symbole au suivant. Le signal R-MEDLEY est transmis pendant une dure de 16 384 symboles. L'unit ATU-R passera de l'tat R-MEDLEY l'tat R-REVERB4. Voir sous-paragraphe B.3.8 pour l'Annexe B. Voir sous-paragraphe C.7.8.3 pour l'Annexe C.
R-REVERB4 est le mme que le signal R-REVERB3 (voir 10.7.2). La dure du signal R-REVERB4 est gale 128 symboles. Ce signal indique la fin de l'analyse du canal et l'tat R-SEGUE3 succde immdiatement l'tat R-REVERB4.
111
10.8
Echange ATU-C
La Figure 10-4 prsente le diagramme temporel de l'change.
C-REVERB4 (10.8.1)
R-SEGUE3 (10.9.1) R-MSG-RA, R-CRC-RA1, R-RATES-RA & R-CRC-RA2 (10.9.2 - 10.9.5)
C-SEGUE2 (10.8.2) C-RATES-RA, C-CRC-RA1, C-MSG-RA & C-CRC-RA2 (10.8.3 - 10.8.6)
R-REVERB-RA (10.9.6)
R-SEGUE-RA (10.9.7) C-REVERB-RA (10.8.7) R-MSG2, R-CRC3, R-RATES2 & R-CRC4 (10.9.8 - 10.9.11)
C-SEGUE-RA (10.8.8) C-MSG2, C-CRC3, C-RATES2, C-CRC4, C-B&G & C-CRC5 (10.8.9 - 10.8.14) R-REVERB5 (10.9.12)
C-REVERB5 (10.8.15)
R-SEGUE4 (10.9.13) R-B&G & R-CRC5 (10.9.14 - 10.9.15) R-REVERB6 (1-.9.16) R-SEGUE5 (10.9.17)
C-SEGUE3 (10.8.16)
T1532640-99
Figure 10-4/G.992.1 Diagramme temporel de l'change
112
(06/99)
Les deux vnements suivants provoqueront le retour de l'unit ATU-C dans l'tat C-SILENT1 (voir Recommandation G.994.1): dbordement de temporisation et dtection d'un contrle CRC erron. La procdure d'change entre les units ATU-C et ATU-R se droule partiellement en synchronisme et partiellement de manire interactive. Un dbordement de temporisation se manifestera pendant la partie interactive (tats C-REVERB4, C-REVERB5 et C-REVERB-RA) lorsque la dure de l'tat C-REVERB4 dpasse 6000 symboles ou lorsque celle de l'tat C-REVERBRA ou de l'tat C-REVERB5 dpasse 4000 symboles.
Le signal C-REVERB4 est le mme que le signal C-REVERB2 (voir 10.4.8), la seule diffrence portant sur l'ajout d'un prfixe cyclique pour chaque symbole et sur la dure maximale qui est gale 6000 symboles. L'tat C-REVERB4 se prolonge pendant la procdure d'change et n'a pas de dure fixe. Le sous-paragraphe 10.8.4 dfinit les conditions de dbordement de temporisation pour l'tat C-REVERB4. L'unit ATU-C dtectera un dbordement de temporisation et reviendra l'tat C-SILENT1 (voir Recommandation G.994.1) si elle ne reoit pas le signal R-CRC-RA2 dans un dlai de 6000 symboles. L'unit ATU-C poursuivra l'mission du signal C-REVERB4 pendant 80 symboles aprs la dtection des signaux R-SEGUE3 R-CRC-RA2, puis passera dans l'tat C-SEGUE2.
Le signal C-SEGUE2 est le mme que le signal C-SEGUE1 (voir 10.6.1), la seule diffrence portant sur l'ajout du prfixe cyclique. La dure du signal C-SEGUE2 est de 10 symboles. L'unit ATU-C passera de l'tat C-SEGUE2 l'tat C-RATES-RA pour dmarrer un deuxime change de dbits.
10.8.3 Signal C-RATES-RA
Le signal C-RATES-RA est utilis pour mettre quatre nouvelles options de configuration de transport pour l'amont et l'aval. Le contenu du signal C-RATES-RA n'est pas soumis des contraintes provenant de messages prcdents (signaux C-RATES1 et R-MSG-RA, par exemple). Ces options sont en gnral plus proches du dbit optimal du canal que celles contenues dans le signal C-RATES1 et devraient se baser sur les informations de canal reues dans le signal R-MSG-RA. Le format du signal C-RATES-RA est comparable celui du signal C-RATES1, l'exception du prfixe de 4 octets (55 55 55 5516) qui n'est pas transmis et du fait que la transmission du signal se fait raison de 8 bits par symbole, comme dfini pour le signal C-MSG2 (voir 10.8.9). La dure du signal C-RATES-RA est de 120 symboles. Le champ composite {RSF, RSI, S, I, FS(LS2)} aura une syntaxe tendue (par rapport celle du signal C-RATES1). Ce champ de 10 octets contient les valeurs suivantes (d'un octet chacune): champ RSF contenant dans les bits 5 (MSB) 0 (LSB) le nombre RSF d'octets de parit par symbole du tampon rapide aval, avec RSF gal RF (RF est dfini au 7.4.1.2.1); champ RSI contenant: dans les bits 5 (MSB) 0 (LSB), le nombre RSI d'octets de parit par symbole dans le tampon entrelac aval, avec RSI gal RI/S (RI et S sont dfinis au 7.4.1.2.2); dans le bit 7, le bit le plus significatif B8 du champ BI (AS0), nombre d'octets de charge utile dans le canal support AS0 dans le tampon entrelac aval;
113
champ S contenant: dans les bits 5 (MSB) 0 (LSB), le nombre S de symboles par mot de code aval; l'utilisation de S = 1/2 est indique par la relation KI + RI > 255 (voir 7.4.1.2.2 et 7.6.4). Les bits 5-0 du champ S seront toutefois positionns sur {0000002} pour indiquer S = 1/2; dans les bits 7 et 6, les bits I9 et I8 les plus significatifs de la distance d'entrelacement I exprime en mots de code;
champ I contenant les huit bits les moins significatifs I7-I0 de la distance d'entrelacement exprime en mots de code; champ FS(LS2) contenant huit bits nuls; cinq champs {RSF, RSI, S, I, FS(LS2)} d'un octet chacun contenant, dans l'ordre, les valeurs quivalentes dans le sens amont.
Les quatre options sont transmises dans l'ordre des prfrences dcroissantes. Le Tableau 10-10 rsume le contenu du signal C-RATES-RA et le Tableau 10-11 celui des champs RRSI.
Tableau 10-10/G.992.1 Signal C-RATES-RA
Option 1 BF Nombre d'octets 10 BI 10 RRSI 10 BF 10 Option 2 BI 10 RRSI 10 BF 10 Option 3 BI 10 RRSI 10 BF 10 Option 4 BI 10 RRSI 10
Tableau 10-11/G.992.1 Champs RRSI du signal C-RATES-RA

bits champs RSF RSI S I FS(LS2) 7 0 B8 (AS0) I9 I7 6 0 MSB 0 MSB I8 I6 I5 MSB I4 I3 I2 I1 5 4 3 2 1 LSB LSB LSB I0 0
valeur de RSF valeur de RSI valeur de S
valeur de FS(LS2) positionn sur {000000002}
10.8.4 Signal C-CRC-RA1
Le signal C-CRC-RA1 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs dans un message C-RATES-RA reu par l'unit ATU-R. Sa relation avec le signal C-RATES-RA1 est la mme que celle du signal C-CRC3 avec le signal C-MSG2 (voir 10.8.10). Les 16 bits de ce signal seront transmis dans 2 symboles (voir 10.8.9). L'unit ATU-C passera dans l'tat C-MSG-RA la suite de l'tat C-CRC-RA1.
10.8.5 Signal C-MSG-RA
Le format du signal C-MSG-RA est le mme que celui du signal C-MSG1; les bits sont assigns conformment au Tableau 10-12.
114
(06/99)
Tableau 10-12/G.992.1 Assignation des 48 bits du signal C-MSG-RA

Rang du bit mi (Note 1) 47-44 43-38 37-32 31-0 Paramtre (Note 2) Nouvelle marge minimale du bruit ATU-R aval requise pour l'initialisation Marge minimale du bruit ATU-R aval requise pour l'tat stable (de 32 +31 dB) Marge maximale du bruit ATU-R aval admissible pour l'initialisation et l'tat stable (de 32 +31 dB) Rserv pour une utilisation future
NOTE 1 Les bits les moins significatifs ont les indices les plus faibles dans les divers champs. NOTE 2 Tous les bits rservs seront positionns sur "0". NOTE 3 Les valeurs minimales et maximales sont dfinies dans la Recommandation G.997.1. NOTE 4 Seules des valeurs minimales et maximales des marges du bruit ATU-R aval sont communiques l'unit ATU-R. Ces informations sont ncessaires pour le calcul de la table B&G aval de l'unit ATU-R. Les marges minimales et maximales du bruit ATU-C amont sont utilises de manire locale par l'unit ATU-C pour le calcul de la table B&G amont.
Les 48 bits sont transmis dans 6 symboles (voir 10.8.9). L'unit ATU-C passera de l'tat C-MSG-RA l'tat C-CRC-RA2.
10.8.6 Signal C-CRC-RA2
Le signal C-CRC-RA2 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs dans un signal C-MSG-RA reu par l'unit ATU-R. Sa relation avec le signal C-RATES-RA est la mme que celle du signal C-CRC3 avec le signal C-MSG2 (voir 10.8.10). Les 16 bits de ce signal seront transmis dans 2 symboles (voir 10.8.5). L'unit ATU-C passera dans l'tat C-REVERB-RA la suite de l'tat C-CRC-RA2.
10.8.7 Signal C-REVERB-RA
Le signal C-REVERB-RA est le mme que le signal C-REVERB4. Si toutefois l'unit ATU-C ne reoit pas le signal R-SEGUE-RA dans un laps de temps de 4000 symboles, elle dtectera alors un dbordement de temporisation et reviendra dans l'tat C-SILENT1 (voir Recommandation G.994.1). L'unit ATU-C poursuivra la transmission du signal C-REVERB-RA pendant une dure minimale de 80 symboles aprs la dtection du signal R-CRC4 avant de passer dans l'tat C-SEGUE-RA.
10.8.8 Signal C-SEGUE-RA
Le signal C-SEGUE-RA est le mme que le signal C-SEGUE2. L'unit ATU-C passera dans l'tat C-MSG2 la suite de l'tat C-SEGUE-RA.
10.8.9 Signal C-MSG2
Le signal C-MSG2 transporte un message de 32 bits destination de l'unit ATU-R. Ce message contient le nombre total de bits par symbole pris en charge, la valeur estime de l'attnuation de la boucle amont et la marge de performance correspondant l'option de dbit slectionn; le message m est dfini comme suit: m = {m31, m30, ..., m1, m0} (10-8)
le bit m0 tant transmis en premier. Les composantes du message sont dfinies dans les sous-paragraphes qui suivent et les positions qui leurs sont attribues dans le message composite m sont dfinies dans le Tableau 10-13.
115
Tableau 10-13/G.992.1 Assignation des 32 bits du signal C-MSG2

Rang du bit mi (Note 1) 31-26 25-21 20-16 15-9 8-0 Rserv pour une utilisation future Marge de performance avec l'option de dbit slectionne Rserv pour une utilisation future Nombre total de bits pris en charge Paramtre (Note 3) Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle
NOTE 1 Les bits les moins significatifs ont les indices les plus faibles dans les divers champs. NOTE 2 Tous les bits rservs seront positionns sur "0".
Un nombre total de 4 symboles est utilis pour transmettre les 32 bits du message, raison de 8 bits pas symbole. Deux bits sont cods sur chacune des sous-porteuses de rang n1C-MSG2 (n1C-MSG2 + 3) en utilisant l'tiquetage de la constellation 4-QAM dcrit aux 7.11.3 (pour le symbole de synchronisation) et 10.4.5 (pour le signal C-REVERB1). Ces deux bits sont galement cods de la mme manire sur un ensemble de porteuses de secours, de rang n2C-MSG2 (n2C-MSG2 + 3). L'octet le moins significatif du message est transmis dans le premier symbole du signal C-MSG2 avec les deux bits les moins significatifs de chaque octet cods sur les porteuses n1C-MSG2 et n2C-MSG2. La sous-porteuse pilote nC-PILOT1 sera en outre module par la configuration (+,+). L'unit ATU-C passera dans l'tat C-CRC3 la suite de l'tat C-MSG2. Les bits n1C-MSG2 et n2C-MSG2 seront utiliss comme dfini dans les Annexes A, B et C. Voir sous-paragraphe A.3.8 pour l'Annexe A. Voir sous-paragraphe B.3.9 pour l'Annexe B. Voir sous-paragraphe C.7.9.1 pour l'Annexe C.
10.8.9.1 Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle amont
Le rcepteur de l'unit ATU-C procde l'estimation du gain sur le canal amont pendant l'analyse du canal pour chaque sous-porteuse, en vue de prparer le calcul du rapport signal sur bruit pour chaque tonalit; il calculera galement l'attnuation moyenne sur la boucle. Cette attnuation est dfinie comme gale la diffrence entre la puissance totale maximale mise (dfinie au A.2.4.3.3 pour les Annexes A et C et au B.2.2.3.2 pour l'Annexe B) et la puissance totale reue, arrondie 0,5 dB. Voir sous-paragraphe A.3.2 pour les Annexes A et C. Voir sous-paragraphe B.3.4 pour l'Annexe B. L'attnuation est code dans les bits 31 26 du signal C-MSG2 sous la forme de la reprsentation binaire entire du double de l'attnuation (par exemple, {m31, ..., m26} = 1010112 pour une attnuation de 21,5 dB).
10.8.9.2 Marge de performance avec l'option de dbit slectionne
Le rcepteur de l'unit ATU-C choisira l'une des options de dbit, indiques par l'unit ATU-C pendant l'tat C-RATES-RA, qui fournira une marge de performance amont satisfaisante. Cette option slectionne est code dans le signal C-RATES2. La marge (arrondie au dB le plus proche) est code dans les bits 20-16 du signal C-MSG2 en utilisant une reprsentation binaire normale (par exemple, {m20, ..., m16} = 010012 pour une marge de 9 dB.
116
(06/99)
10.8.9.3 Nombre total de bits pris en charge par symbole
Le rcepteur de l'unit ATU-C calculera galement le nombre maximal de bits par symbole que le canal amont peut prendre en charge avec la marge de performance dfinie pour le signal C-MSG-RA 7 et un taux d'erreurs de 10 . Cette valeur est code dans les bits 8-0 en utilisant une reprsentation binaire normale (par exemple, {m8, ..., m0} = 0011111112 correspond un nombre maximal de 127 bits pris en charge avec un dbit de donnes gal 508 kbit/s).
Le signal C-CRC3 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs dans un message C-MSG2 reu par l'unit ATU-R. Le polynme gnrateur du contrle CRC est celui qui est dfini au 10.6.3. Ces 16 bits sont transmis dans 2 symboles en utilisant la mthode dcrite au 10.8.9. L'unit ATU-C passera dans l'tat C-RATES2 la suite de l'tat C-CRC3.
10.8.11 Signal C-RATES2
Le signal C-RATES2 constitue la rponse au signal R-RATES-RA. Il contient une combinaison des options slectionnes pour l'aval et l'amont et vhicule de ce fait la dcision finale pour les dbits utiliss dans les deux directions. L'unit ATU-C ne modifiera pas l'option aval indique par le signal R-RATES2. La longueur du signal C-RATES2 est de 8 bits; la configuration de ces bits est indique dans le Tableau 10-14. Les configurations qui ne figurent pas dans ce tableau sont rserves pour une utilisation future. L'unit ATU-C reviendra dans l'tat C-SILENT1 (voir Recommandation G.994.1) en vue de procder un nouveau conditionnement si elle ne fournit aucune des options demandes pendant l'tat C-RATES1 ou C-RATES-RA. Les 8 bits sont transmis dans un symbole en utilisant la mthode dcrite au 10.8.9. L'unit ATU-C passera dans l'tat de signalisation C-CRC4 la suite de l'tat C-RATES2.
Tableau 10-14/G.992.1 Configuration binaire du signal C-RATES2
(Aval, amont) (option 1, option 1) (option 1, option 2) (option 1, option 3) (option 1, option 4) (option 2, option 1) (option 2, option 2) (option 2, option 3) (option 2, option 4) (option 3, option 1) (option 3, option 2) (option 3, option 3) (option 3, option 4) Configuration binaire du signal C-RATES2 (bit MSB en tte) (Note) 000100012 000100102 000101002 000110002 001000012 001000102 001001002 001010002 010000012 010000102 010001002 010010002
117
Tableau 10-14/G.992.1 Configuration binaire du signal C-RATES2 (fin)

(Aval, amont) (option 4, option 1) (option 4, option 2) (option 4, option 3) (option 4, option 4) Echec de toutes les options Configuration binaire du signal C-RATES2 (bit MSB en tte) (Note) 100000012 100000102 100001002 100010002 000000002
NOTE Les configurations binaires ne figurant pas dans ce tableau sont rserves pour une utilisation future.
Le signal C-CRC4 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs dans un signal C-RATES2 reu par l'unit ATU-R. Sa relation avec le signal C-RATES2 est la mme que celle du signal C-CRC3 avec le signal C-MSG2. Les 16 bits de ce signal seront transmis dans 2 symboles (voir 10.8.11). L'unit ATU-C passera dans l'tat C-B&G la suite de l'tat C-CRC4.
10.8.13 Signal C-B&G
Voir sous-paragraphe B.3.12 pour l'Annexe B. Voir sous-paragraphe C.7.9.2 pour l'Annexe C. Le signal C-B&G sera utilis pour transmettre vers l'unit ATU-R les informations de bits et de gains {b1, g1, b2, g2, ..., b31, g31} devant tre utilises pour les sous-porteuses amont. Le bit bi indique le nombre de bits devant tre cods par l'metteur de l'unit ATU-R sur la sous-porteuse aval de rang i; le bit gi indique le facteur de normalisation qui sera appliqu la sous-porteuse aval de rang i par rapport au gain utilis pour la mme porteuse pour l'mission du signal R-MEDLEY. Les bits b0, g0, b32, et g32 sont supposs tous nuls et ne seront pas transmis, compte tenu du fait qu'aucune nergie ou aucun bit n'est transmis pour la composante continue et pour la moiti de la frquence d'chantillonnage. Chacun des bits bi sera reprsent sous la forme d'un nombre entier de 4 bits, avec des valeurs de bi comprises entre zro et le nombre maximal Nupmax de bits que l'unit ATU-R s'apprte moduler sur chaque sous-porteuse, la valeur de Nupmax tant transmise dans le signal R-MSG1. Chacun des bits gi sera reprsent sous la forme d'un nombre de 12 bits sans signe avec une virgule binaire implicite situe immdiatement la droite du troisime bit le plus significatif. Un bit gi avec la reprsentation binaire 001,0100000002 (bit le plus significatif en tte) indique, par exemple, que l'unit ATU-R doit utiliser un facteur de normalisation gal 1,25 pour la porteuse de rang i, de sorte que la puissance de cette dernire se situera 1,94 dB au dessus de son niveau pour le signal R-MEDLEY. Les bits bi et gi seront positionns sur zro (respectivement 00002 et 00000000 00002) pour les sous-porteuses sur lesquelles aucune donne n'est mise et auxquelles le rcepteur n'allouera aucun bit (par exemple, des sous-porteuses hors bande). Le bit bi sera positionn sur zro et le bit gi sur une valeur situe entre 0,19 et 1,33 (000,0011000002 001,0101010112) pour les sous-porteuses qui ne vhiculent actuellement pas de donnes, mais auxquelles le rcepteur peut allouer des bits par la suite (par exemple, en cas d'amlioration du rapport signal sur bruit).
118
(06/99)
Les informations C-B&G seront mappes dans un message m de 496 bits (62 octets) dfini comme suit: m = {m495, m494, , m1, m0} = {g31, b31, , g1, b1}, (10-9)
les bits bi et gi les plus significatifs de l'octet m de rang le plus lev et l'octet m0 tant transmis en premier. Le message m sera transmis dans 62 symboles en utilisant la mthode dcrite au 10.8.9. L'unit ATU-C passera dans l'tat C-CRC5 la suite de l'tat C-B&G.
Le signal C-CRC5 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs dans un signal C-B&G reu par l'unit ATU-R. Sa relation avec le signal C-B&G est la mme que celle du signal C-CRC3 avec le signal C-MSG2. Les 16 bits de ce signal seront transmis dans 2 symboles (voir 10.8.9). L'unit ATU-C passera dans l'tat C-REVERB5 la suite de l'tat C-CRC5.
Le signal C-REVERB5 est le mme que le signal C-REVERB4 (voir 10.8.1). La seule diffrence porte sur la dure maximale qui est de 4000 symboles. La dure du signal C-REVERB5 dpend de l'tat de l'unit ATU-R et de l'tat interne de traitement de l'unit ATU-C. L'unit ATU-C mettra le signal C-REVERB5 tant qu'elle n'a pas reu, vrifi la fiabilit et pris en compte les informations de bits et de gains en aval contenues dans le signal R-B&G. L'unit ATU-C dtectera un dbordement de temporisation et reviendra dans l'tat C-SILENT1 (voir Recommandation G.994.1) si les oprations de rception, de vrification et de prise en compte n'ont pas t reues dans un laps de temps de 4000 symboles. L'unit ATU-C passera dans l'tat C-SEGUE3 ds qu'elle est prte mettre conformment aux conditions spcifies dans le signal R-B&G.
Le signal C-SEGUE3 est utilis pour notifier l'unit ATU-R que l'unit ATU-C est sur le point de passer dans l'tat stable de signalisation C-SHOWTIME. Le signal C-SEGUE3 est le mme que le signal C-SEGUE2 (voir 10.8.2). La dure du signal C-SEGUE3 est gale 10 symboles. L'unit ATU-C a termin son initialisation la fin de l'tat C-SEGUE3 et passera dans l'tat C-SHOWTIME.
10.9 Echange ATU-R
Les deux vnements suivants provoqueront le retour de l'unit ATU-R dans l'tat R-SILENT0 (voir Recommandation G.994.1): dbordement de temporisation et dtection d'un contrle CRC erron. La procdure d'change entre les units ATU-C et ATU-R se droule partiellement en synchronisme et partiellement de manire interactive. Un dbordement de temporisation se manifestera pendant la partie interactive (tats R-REVERB-RA, R-REVERB5 et C-REVERB6) lorsque la dure de l'un de ces tats dpasse la valeur de 4000 symboles.
Le signal R-SEGUE3 est le mme que le signal R-SEGUE2 (voir 10.7.3). La dure du signal R-SEGUE3 est gale 10 symboles. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-MSG-RA la suite de l'tat R-SEGUE3 pour dmarrer un deuxime change de dbits.
10.9.2 Signal R-MSG-RA
Le signal R-MSG-RA est similaire au signal R-MSG2 mais avec une longueur de 80 bits. Le Tableau 10-15 prsente les assignations des bits.
119
Tableau 10-15/G.992.1 Assignation des 80 bits du signal R-MSG-RA

Rang du bit mi (Note 1) 79-56 55-49 48-40 39-32 31-25 24-21 20-16 15-14 13-12 11-0 Rserv pour une utilisation future Nombre (R) d'octets de dbit supplmentaire RS Nombre (K) d'octets de charge utile RS Nombre de tonalits vhiculant des donnes (ncloaded) Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle Gain de codage Marge de performance avec l'option de dbit slectionne Rserv pour une utilisation future Distance maximale d'entrelacement Nombre total Bmax de bits par symbole DMT Paramtre (Note 2)

10.9.2.1 Nombre (R) d'octets supplmentaires de la structure RS
Il s'agit du paramtre R (RI ou RF, comme dfini au 7.4.1.2) utilis pour le calcul de la valeur Bmax. Le calcul de ce paramtre s'effectuera avec l'hypothse d'un fonctionnement avec latence simple et S 1.
10.9.2.2 Nombre (K) d'octets de charge utile de la structure RS
Il s'agit du paramtre K (KI ou KF, comme dfini au 7.4.1.2) utilis pour le calcul de la valeur de Bmax. Le calcul de ce paramtre s'effectuera avec l'hypothse d'un fonctionnement avec latence simple et S 1.
10.9.2.3 Nombre de tonalits vhiculant des donnes (ncloaded)
Ces bits contiennent le nombre de sous-porteuses avec bi > 0 utilis pour le calcul de la valeur de Bmax.
10.9.2.4 Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle
Ce paramtre sera dfini comme pour le signal R-MSG2 (voir 10.9.8).

10.9.2.5 Gain de codage
Gain de codage pour la correction FEC du codage RS et du codage par treillis, tel qu'il est utilis pour le calcul de la valeur de Bmax. Le gain de codage se situe entre 0 et 7,5 dB avec des incrments de 0,5 dB.
Ce paramtre sera dfini de la mme manire que pour le signal R-MSG2 (voir 10.9.8). Si le signal R-RATES-RA indique "pas d'option slectionne", ce paramtre sera alors positionn sur "0" ou
120
(06/99)
indiquera la marge de performance en dB correspondant Bmax (qui peut tre infrieure de 0 3 dB la marge minimale exige pour le rapport signal sur bruit).
10.9.2.7 Distance maximale d'entrelacement
Ce paramtre indiquera la distance maximale d'entrelacement prise en charge par le rcepteur de l'unit ATU-R telle qu'elle est dfinie dans le Tableau 10-16.
Tableau 10-16/G.992.1 Positionnement des bits pour la distance maximale d'entrelacement
Bit 13 0 0 1 1 Bit 12 0 1 0 1 64 128 256 512 Dmax (obligatoire) (optionnel) (optionnel) (optionnel)
10.9.2.8 Nombre total de bits pris en charge (Bmax)
Ce paramtre sera dfini comme pour le signal R-MSG2 (voir 10.9.8). Si les units ATU-C et ATU-R prennent toutes deux en charge le codage par treillis, on supposera alors que ce codage est utilis pour le calcul de Bmax. Les relations suivantes s'appliquent aux valeurs Bmax, ncloaded, K et R: avec par treillis sans codage par treillis Voir C.7.10.1.1 pour l'Annexe C.
10.9.3 Signal R-CRC-RA1
Bmax = 8 (K + R/S) + arrondi(ncloaded/2) + 4 = bi Bmax = 8 (K + R/S) = bi
Le signal R-CRC-RA1 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs de rception du signal R-MSG-RA. Sa relation avec le signal R-MSG-RA est la mme que celle du signal R-CRC3 avec le signal R-MSG2. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-RATES-RA la suite de l'tat R-CRC-RA1.
10.9.4 Signal R-RATES-RA
Le signal R-RATES-RA est la rponse au signal C-RATES1 tenant compte des rsultats de l'analyse du canal aval; il est le mme que le signal R-RATES2. L'unit ATU-R effectuera l'une des actions suivantes (au lieu de fournir la liste des octets BF, BI comme dans le cas du signal C-RATES1): renvoi du seul numro d'option correspondant au dbit de donnes le plus lev pouvant tre pris en charge, compte tenu du rapport signal sur bruit mesur pour le canal aval (sans prise en considration de la rsistance aux bruits impulsionnels); indication de l'absence momentane d'une slection d'option qui sera faite ultrieurement en fonction des informations du signal C-RATES-RA; indication de l'absence de la prise en charge des options demandes pendant l'tat C-RATES1.
Le numro d'option utilise 4 bits comme dans le cas du signal R-RATES2. Un total de 8 bits est utilis pour le signal R-RATES-RA avec les configurations de bits indiques dans le Tableau 10-17. Les configurations qui ne figurent pas dans ce tableau sont rserves pour une utilisation future.
121
Les 8 bits sont transmis dans un symbole en utilisant la mthode dcrite au 10.9.8. L'unit ATU-R passera dans l'tat de signalisation R-CRC-RA2 la suite de l'tat R-RATES-RA. Le format du signal R-RATES-RA est identique celui du signal R-RATES2, l'exception de la configuration de bits supplmentaire utilise pour l'indication "pas d'option slectionne".
Tableau 10-17/G.992.1 Configuration binaire du signal R-RATES-RA
Aval Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Pas d'option slectionne Echec de toutes les options Configuration binaire du signal R-RATES-RA (bit le plus significatif en tte) 000100012 001000102 010001002 100010002 000000012 000000002
10.9.5 Signal R-CRC-RA2
Le signal R-CRC-RA2 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs de rception du signal R-RATES-RA. Sa relation avec le signal R-RATES-RA est la mme que celle du signal R-CRC3 avec le signal R-MSG2. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-REVERB-RA la suite de l'tat R-CRC-RA2.
10.9.6 Signal R-REVERB-RA
Le signal R-REVERB-RA est le mme que le signal R-REVERB3 (voir 10.7.2). La dure du signal R-REVERB-RA dpend de l'tat de signalisation de l'unit ATU-C et de l'tat interne de traitement de l'unit ATU-R avec une valeur maximale de 4000 symboles. L'unit ATU-R mettra le signal R-REVERB-RA tant qu'elle n'a pas reu et vrifi la fiabilit des informations de bits et de gains amont contenues dans le signal C-RATES-RA. L'unit ATU-R poursuivra l'mission du signal R-REVERB-RA pendant 64 symboles aprs la rception du signal C-CRC-RA2 puis passera dans l'tat R-SEGUE-RA. L'unit ATU-R dtectera un dbordement de temporisation et reviendra dans l'tat R-SILENT0 (voir Recommandation G.994.1) si elle n'a pas dtect tous les signaux de commande dans un laps de temps de 4000 symboles.
10.9.7 Signal R-SEGUE-RA
Le signal R-SEGUE-RA est le mme que le signal R-SEGUE4. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-MSG2 la suite de l'tat R-SEGUE-RA.
10.9.8 Signal R-MSG2
Le signal R-MSG2 transporte un message de 32 bits destination de l'unit ATU-C. Ce message contient le nombre total de bits par symbole pris en charge, la valeur estime de l'attnuation sur la boucle aval et la marge de performance correspondant l'option de dbit slectionn; le message m est dfini comme suit: m = {m31, m30, ..., m1, m0} (10-10)
122
(06/99)
le bit m0 tant transmis en premier. Les composantes du message sont dfinies dans les sous-paragraphes qui suivent et les positions qui leurs sont attribues dans le message composite m sont dfinies dans le Tableau 10-18.
Tableau 10-18/G.992.1 Assignation des 32 bits du signal R-MSG2
Rang du bit mi (Note 1) 31-25 24-21 20-16 15-12 11-0 Rserv pour une utilisation future Marge de performance avec l'option de dbit slectionne Rserv pour une utilisation future Nombre total de bits pris en charge Paramtre (Note 2) Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle
Un total de 4 symboles est utilis pour transmettre les 32 bits du message, raison de 8 bits par symbole. Deux bits sont cods sur chacune des sous-porteuses de rang n1R-MSG2 (n1R-MSG2 + 3) en utilisant l'tiquetage de la constellation 4-QAM donn aux 8.11.3 (pour le symbole de synchronisation) et 10.4.5 (pour le signal C-REVERB1). Ces deux bits sont galement cods de la mme manire sur un ensemble de porteuses de secours, de rang n2R-MSG2 (n2R-MSG2 + 3). L'octet le moins significatif du message est transmis dans le premier symbole du symbole R-MSG2 avec les deux bits les moins significatifs de chaque octet cods sur les porteuses n1R-MSG2 et n2R-MSG2. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-MSG2 la suite de l'tat R-CRC3. Les bits n1R-MSG2 et n2R-MSG2 seront utiliss dans les Annexes A, B et C. Voir sous-paragraphe A.3.9 pour l'Annexe A. Voir sous-paragraphe B.3.10 pour l'Annexe B. Voir sous-paragraphe C.7.10.2 pour l'Annexe C.
10.9.8.1 Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle aval
Le rcepteur de l'unit ATU-R procde l'estimation du gain sur le canal aval pendant l'analyse du canal pour chaque sous-porteuse, en vue de prparer le calcul du rapport signal sur bruit pour chaque tonalit; elle calculera galement l'attnuation moyenne sur la boucle. Cette attnuation est dfinie comme gale la diffrence entre la puissance maximale mise par l'unit ATU-C (dfinie au A.1.2.3.3 pour les Annexes A et C et au B.1.3.2.2 pour l'Annexe B, en tenant compte de la rduction de la puissance) et la puissance totale reue, arrondie 0,5 dB. Voir sous-paragraphe A.3.3 pour les Annexes A et C. Voir sous-paragraphe B.3.5 pour l'Annexe B. L'attnuation est code dans les bits 31 25 du signal R-MSG2 sous la forme de la reprsentation binaire entire du double de l'attnuation [par exemple, {m31, ..., m25} = 01010112 pour une attnuation de 21,5 dB].
Le rcepteur de l'unit ATU-R choisira l'une des options de dbit, indiques par l'unit ATU-C pendant l'tat C-RATES1 ou C-RATES-RA, qui fournira une marge de performance amont satisfaisante. Cette option slectionne est code dans le signal R-RATES2. La marge (arrondie au
dB le plus proche) est code dans les bits 20-16 du signal R-MSG2 en utilisant une reprsentation binaire normale [par exemple, {m20, ..., m16} = 010012] pour une marge de 9 dB.
10.9.8.3 Nombre total de bits pris en charge par symbole
Le rcepteur de l'unit ATU-R calculera galement le nombre maximal de bits par symbole que le canal aval peut prendre en charge avec la marge de performance dfinie pour le signal C-MSG1 ou 7 C-MSG-RA et un taux d'erreurs de 10 . Cette valeur est code dans les bits 11 0 en utilisant une reprsentation binaire normale [par exemple, {m11, ..., m0} = 110101111002 correspond un nombre maximal de 1724 bits pris en charge avec un dbit de donnes gal 6896 kbit/s). Voir sous-paragraphe C.7.10.2.1 pour l'Annexe C.
Le signal R-CRC3 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs de rception du signal R-MSG2 par l'unit ATU-C. Le polynme de contrle CRC c(D) et le polynme gnrateur g(D) sont ceux dcrits au 10.6.3. Les bits sont transmis dans 2 symboles en utilisant la mthode dcrite au 10.9.8. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-RATES2 la suite de l'tat R-CRC3.
10.9.10 Signal R-RATES2
Le signal R-RATES2 constitue la rponse au signal C-RATES-RA sur la base des rsultats de l'analyse du canal aval. L'unit ATU-R renvoie, la place de la liste d'octets BF, BI du signal C-RATES1, le numro unique de l'option du dbit slectionn pouvant tre pris en charge compte tenu du rapport signal sur bruit mesur sur le canal aval (sans prendre en considration la rsistance aux bruits impulsionnels). Quatre bits sont utiliss pour le numro d'option, comme pour le signal C-RATES2. Un total de 8 bits est utilis pour le signal R-RATES2 avec les configurations de bit indiques dans le Tableau 10-19. Les configurations qui ne figurent pas dans ce tableau sont rserves pour une utilisation future. L'unit ATU-R reviendra dans l'tat R-SILENT0 (Recommandation G.994.1) pour effectuer un nouveau conditionnement si aucune des options demandes pendant l'tat C-RATES1 ne peut tre implmente. Les 8 bits sont transmis dans un symbole en utilisant la mthode dcrite au 10.9.8. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-CRC4 la suite de l'tat R-RATES2.
Tableau 10-19/G.992.1 Configuration binaire du signal R-RATES2
Aval Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Echec de toutes les options Configuration binaire du signal R-RATES2 (bit le plus significatif en tte) 000100012 001000102 010001002 100010002 000000002
L'unit ATU-R reviendra dans l'tat R-SILENT0 (voir Recommandation G.994.1) afin de procder un nouveau conditionnement si elle constate qu'aucune des quatre options ne peut tre implmente avec la connexion.
124
(06/99)
Le signal R-CRC4 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs de rception du signal R-RATES2 par l'unit ATU-C. Sa relation avec le signal R-RATES2 est la mme que celle du signal R-CRC3 avec le signal R-MSG2. L'unit ATU-R reviendra dans l'tat R-REVERB5 la suite de l'tat R-CRC4.
Le signal R-REVERB5 est le mme que le signal R-REVERB3 (voir 10.7.2). La dure du signal R-REVERB5 dpend de l'tat de signalisation de l'unit ATU-C et de l'tat interne de traitement de l'unit ATU-R avec une valeur maximale de 4000 symboles. L'unit ATU-R mettra le signal R-REVERB5 tant qu'elle n'a pas reu et contrl la fiabilit des informations de bits et de gains amont contenues dans le signal C-B&G. L'unit ATU-R poursuivra l'mission du signal R-REVERB5 pendant 64 symboles aprs la rception du signal C-CRC5 puis passera dans l'tat R-SEGUE4. L'unit ATU-R dtectera un dbordement de temporisation et reviendra dans l'tat R-SILENT0 (voir Recommandation G.994.1) si elle n'a pas dtect tous les signaux de commande dans un laps de temps de 4000 symboles.
Le signal R-SEGUE4 est utilis pour notifier l'unit ATU-C que l'unit ATU-R est sur le point de passer dans l'tat R-B&G. Le signal R-SEGUE4 est le mme que le signal R-SEGUE3 (voir 10.9.1). La dure du signal R-SEGUE4 est de 10 symboles. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-B&G la suite de l'tat R-SEGUE4.
10.9.14 Signal R-B&G
Le signal R-B&G sera utilis pour transmettre vers l'unit ATU-C les informations de bits et de gains, {b1, g1, b2, g2, ..., b255, g255} devant tre utilises pour les sous-porteuses aval. Le bit bi indique le nombre de bits devant tre cods par l'metteur de l'unit ATU-C sur la sous-porteuse aval de rang i; le bit gi indique le facteur de normalisation qui sera appliqu la sous-porteuse aval de rang i par rapport au gain utilis pour la mme sous-porteuse pour l'mission du signal C-MEDLEY. Les bits b0, g0, b256, et g256 sont supposs tous nuls parce qu'aucun bit ni aucune nergie ne sera mise pour la composante continue ou pour les tonalits correspondant la moiti du dbit d'chantillonnage. Le bit b(Npilot) sera positionn sur "0" et le bit g(Npilot) sur gsync parce que la sous-porteuse (Npilot) est rserve pour la tonalit pilote. Npilot et gsync sont dfinis dans les Annexes A, B et C. La valeur gsync reprsente la normalisation du gain appliqu au symbole de synchronisation. Chacun des bits bi sera reprsent sous la forme d'un nombre entier de 4 bits, avec des valeurs de bi comprises entre zro et le nombre maximal Ndownmax de bits que l'unit ATU-C s'apprte moduler sur chaque sous-porteuse, la valeur de Ndownmax tant fournie par le signal C-MSG1. Chacun des bits gi sera reprsent sous la forme d'un nombre de 12 bits sans signe avec une virgule binaire implicite situe immdiatement la droite du troisime bit le plus significatif. Un bit gi avec la reprsentation binaire 001.0100000002 (bit le plus significatif en tte) indique, par exemple, que l'unit ATU-C doit utiliser un facteur de normalisation gal 1,25 pour la porteuse de rang i, de sorte que la puissance de cette dernire se situera 1,94 dB au-dessus de son niveau pour le signal C-MEDLEY. Les bits bi et gi seront positionns sur zro (respectivement 00002 et 00000000 00002) pour les sous-porteuses sur lesquelles aucune donne n'est mise et auxquelles le rcepteur n'allouera aucun bit (par exemple, des sous-porteuses hors bande). Le bit bi sera positionn sur zro et le bit gi sur une valeur comprise entre 0,19 et 1,33 (000.0011000002 001.0101010112) pour les sous-porteuses qui
ne vhiculent actuellement pas de donnes, mais auxquelles le rcepteur peut allouer des bits par la suite (par exemple, en cas d'amlioration du rapport signal sur bruit). Les informations R-B&G seront mappes dans un message m de 4080 bits (510 octets) dfini comme suit: m = {m4079, m4078, , m1, m0} = {g255, b255, , g1, b1}, (10-11)
Les bits bi et gi les plus significatifs de l'octet m de rang le plus lev m0 tant transmis en premier. Le message m sera transmis dans 510 symboles en utilisant la mthode dcrite au 10.9.8. L'unit ATU-C passera dans l'tat R-CRC5 la suite de l'tat R-B&G.
Le signal R-CRC5 est un contrle de redondance cyclique permettant la dtection d'erreurs de rception du signal R-B&G par l'unit ATU-C. Sa relation avec le signal R-B&G est la mme que celle du signal R-CRC3 avec le signal R-MSG2. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-REVERB6 la suite de l'tat R-CRC5.
Le signal R-REVERB6 est le mme que le signal R-REVERB3 (voir 10.7.2). Sa dure dpend de l'tat de signalisation de l'unit ATU-C et de l'tat interne de traitement de l'unit ATU-R, avec une valeur maximale de 4000 symboles. L'unit ATU-R mettra le signal R-REVERB6 tant qu'elle n'a pas dtect la totalit des dix symboles du signal C-SEGUE3, aprs quoi elle passera dans l'tat R-SEGUE5. L'unit ATU-R dtectera un dbordement de temporisation et reviendra dans l'tat R-SILENT0 (voir Recommandation G.994.1) si elle n'a pas dtect le signal C-SEGUE3 dans un laps de temps de 4000 symboles.
Le signal R-SEGUE5 est utilis pour notifier l'unit ATU-C que l'unit ATU-R est sur le point de passer dans l'tat stable de signalisation R-SHOWTIME. Le signal R-SEGUE5 est le mme que le signal R-SEGUE3 (voir 10.9.1). Sa dure est gale 10 symboles. L'unit ATU-R a termin son initialisation la suite de l'tat R-SEGUE5 et passera dans l'tat R-SHOWTIME.
10.9.18 Dtails du droulement temporel de l'initialisation
Les Figures 10-5 et 10-6 prsentent les prescriptions de la squence d'initialisation, telles qu'elles sont dfinies aux 10.1 10.9. La Figure 10-5 prsente la premire partie de la squence d'initialisation allant jusqu'aux tats C-MEDLEY et R-MEDLEY. La Figure 10-6 prsente le restant de cette squence.
126
(06/99)
C-GALF2 (G.994.1)
C-FLAG2 (G.994.1)
R-GALF2 (G.994.1)
R-FLAG2 (G.994.1)
128 2048
C-QUIET2 R-QUIET2 8000 si R-ACK2 si R-ACK1 C-PILOT1A 128 16 C-PILOT1 C-QUIET3A 496 512
512 516
512
C-REVERB1
R-REVERB1
4096
3072
C-PILOT2
512
C-ECT R-QUIET3
2047 2048
1536
C-REVERB2
512
R-ACK2 alors C-PILOT3 R-ACK1 alors C-QUIET5 C-REVERB3 C-SEGUE1 C-RATES1/C-CRC1 C-MSG1/C-CRC2
le dernier symbole peut tre amput de n chantillons
R-ECT
512 1024 1056 10 1092 4000 10 464
1024 10 1072
R-REVERB2 introduction du prfixe cyclique R-SEGUE1 R-REVERB3 20 2928
R-SEGUE2 R-RATES1/R-CRC1 R-MSG1/R-CRC2
16 384
C-MEDLEY R-MEDLEY 16 384
T1532650-99
Figure 10-5/G.992.1 Diagramme temporel de la squence d'initialisation Partie 1
127
R-MEDLEY C-REVERB4 727 6000 R-REVERB4 R-SEGUE3 R-MSG-RA/R-CRC-RA1 R-RATES-RA/R-CRC-RA2 80 2413 10 130 C-SEGUE2 C-RATES-RA/C-CRC-RA1 C-MSG-RA/C-CRC-RA2 64 1447 C-REVERB-RA R-SEGUE-RA R-MSG2/R-CRC-3 R-RATES2/R-CRC4 80 2534 10 9 64 C-SEGUE-RA C-MSG2/C-CRC3 C-RATES2/C-CRC4 C-B&G/C-CRC5 64 1383 586 4000 R-SEGUE4 C-REVERB5 R-B&G/R-CRC5 10 512 R-REVERB5 227 4000 10 9 R-REVERB-RA 288 4000 128 10 15
163 4000
2095 R-REVERB6 10 C-SEGUE3 1895 R-SEGUE5 SHOWTIME dure maximale de l'initialisation 11,3 secondes SHOWTIME 10 4000
T1532660-99
Figure 10-6/G.992.1 Diagramme temporel de la squence d'initialisation Partie 2
128
(06/99)
11 11.1
Adaptation et reconfiguration en ligne du canal AOC Le canal de commande de dbit supplmentaire (AOC) du systme ADSL
Les donnes du canal AOC sont vhicules sous la forme d'octets de dbit supplmentaire dans la structure de trame ADSL. Le multiplexage effectif de ces octets de dbit supplmentaire au sein de la structure de trame dpend du type de trame utilis (c'est--dire, avec dbit supplmentaire total ou rduit) et de l'allocation de tout canal support aux tampons de donnes rapides ou entrelaces (voir 7.4).
11.1.1 En-tte de message AOC
Le type et la longueur du message AOC sont identifis ( l'exception des accuss de rception) par un en-tte d'un octet. Lorsqu'il se trouve dans l'tat "libre", le canal AOC met un octet "000000002" de remplissage et tout message AOC valide commence par un octet non nul. Le Tableau 11-1 rcapitule les en-ttes de message AOC valides l'heure actuelle. L'en-tte AOC "111111112" sera dtecte, par exemple, dans le cas d'un change de bits et l'octet de donnes AOC suivant indiquera si le message est une demande d'accus de rception d'change de bits (voir 11.2.5). Un message "impossible d'obtemprer " ("111100002") est mis dans le cas o une fonction demande ne peut pas tre fournie par l'unit ATU-C ou ATU-R pour une raison quelconque (par exemple, parce que la valeur bi demande est suprieure au nombre maximal de bits pris en charge par tonalit). De nouveaux en-ttes AOC pourront venir s'ajouter cette liste lorsque de nouveaux messages ou de nouvelles fonctions seront identifis. Un bloc de valeurs hexadcimales ("1100xxxx2") est galement rserv pour des messages AOC propres aux fournisseurs.
Tableau 11-1/G.992.1 En-ttes des messages AOC
En-tte 000011112 1100xxxx2 111100002 111111002 111111112 111111112 Longueur du message (octets) Non dfinie Non dfinie 1 13 9 3 Interprtation Message de reconfiguration Message propre au fournisseur Message "impossible de s'excuter" (Note) Message de demande d'change de bits tendu Message de demande d'change de bits Message d'accus de rception d'change de bits
NOTE Le message "conformit impossible" se constitue uniquement de l'octet en-tte.
Les valeurs pour les bits aoc7-aoc0 (bit MSB dans le bit 7, bit LSB dans le bit 0) de l'octet d'en-tte sont indiques en format binaire (bit MSB gauche, bit LSB droite), tels que ces octets sont vhiculs dans l'en-tte (voir 7.4.1.2 et 8.4.1.2). Tous les autres octets du message AOC seront dcrits avec les mmes conventions.
11.1.2 Protocole AOC
Tous les messages AOC seront mis 5 reprises conscutives (c'est--dire, dans 5 messages identiques concatns sans sparation par des octets de remplissage AOC) afin d'amliorer la scurit. Un minimum de 20 octets de remplissage sera insr entre deux groupes conscutifs de cinq messages identiques concatns.
129
Une unit ATU-x qui reoit un message AOC prendra ce message en compte uniquement s'il s'agit du troisime message identique reu pendant une dure correspondant 5 de ces messages. L'unit ATU-x n'effectuera aucune action si elle ne reconnat pas une commande reue.
11.2 Adaptation en ligne Echange de bits
L'change de bits permet un systme ADSL de modifier le nombre de bits assigns une sous-porteuse ou de modifier l'nergie transmise sur une sous-porteuse sans interrompre le flux de donnes. L'une ou l'autre des units ATU-x peut dmarrer un change de bits; les procdures d'change sur les canaux amont et aval sont indpendantes et peuvent se drouler simultanment. Le rle d'metteur dans le protocole d'change de bits est jou par l'unit ATU-x qui reoit les donnes; cette unit met un message de demande d'change de bits (tendu ou simple) et reoit le message d'accus de rception d'change de bits. Le rle de l'metteur est jou par l'unit ATU-x qui met les donnes; cette unit reoit un message de demande d'change de bits (tendu ou simple) et met le message d'accus de rception d'change de bits. Au plus une demande d'change de bits vers l'aval sera en attente un instant donn. Un maximum d'une demande d'change de bits vers l'amont sera en attente un instant donn.
11.2.1 Canal d'change de bits
Le processus d'change de bits utilise le canal AOC dcrit au 11.1. Tous les messages d'change de bits seront mis cinq fois de manire conscutive sur ce canal.
11.2.2 Comptage de supertrame
Les metteurs-rcepteurs coordonnent les changes de bits de la manire suivante: les metteurs-rcepteurs des units ATU-C et ATU-R dmarreront leurs compteurs immdiatement aprs l'mission des signaux respectifs C-SEGUE3 et R-SEGUE5 (voir 10.8.16 et 10.9.17); cette action marque la transition entre les phases d'initialisation et de fonctionnement dans l'tat stable; le comptage de supertrame dmarre avec la premire supertrame mise dans l'tat stable SHOWTIME, qui est la supertrame 0; chaque metteur incrmentera son compteur d'une unit aprs l'mission d'une supertrame ADSL (voir 7.4.1.1); chaque rcepteur dmarrera de mme son compteur immdiatement aprs la rception du signal C-SEGUE3 ou R-SEGUE5 et l'incrmentera aprs la rception de chaque supertrame; le comptage de supertrame s'effectue modulo 256. La synchronisation des compteurs de supertrame des metteurs et rcepteurs homologues est assure au moyen du symbole de synchronisation de la structure de trame ADSL. Tout redmarrage qui ncessite un passage de la phase d'initialisation l'tat stable rnitialisera le compteur de supertrame.
11.2.3 Demande d'change de bits
Le rcepteur dmarrera un change de bits en mettant sur le canal AOC une demande d'change de bits destination de l'metteur. Cette demande indique l'metteur les sous-porteuses qui doivent tre modifies. Le Tableau 11-2 prsente le format de la demande.
130
(06/99)
Tableau 11-2/G.992.1 Format du message de demande d'change de bits

En-tte du message {111111112} (8 bits) Champs 1-4 du message Commande (8 bits) Rang du sous-canal (8 bits)
La demande se constitue des 9 octets suivants: un en-tte de message AOC contenant huit bits positionns sur "1"; les champs de message 1-4 constitus chacun de huit bits de commande et de huit bits pour le rang du sous-canal correspondant. Le Tableau 11-3 donne la liste des commandes de huit bits valides pour le message d'change de bits. Le rang du canal est un compteur de huit bits correspondant des valeurs de frquence de sous-porteuse croissantes partir de la frquence la plus basse qui correspond au rang 0. La sous-porteuse 0 ne sera pas utilise.
Tableau 11-3/G.992.1 Commandes de demande d'change de bits
Valeur 000000002 000000012 000000102 000000112 000001002 000001012 000001102 000001112 00001xxx2 Aucune action Incrmenter de 1 le nombre de bits allous Dcrmenter de 1 le nombre de bits allous Augmenter la puissance mise de 1 dB Augmenter la puissance mise de 2 dB Augmenter la puissance mise de 3 dB Diminuer la puissance mise de 1 dB Diminuer la puissance mise de 2 dB Rserv pour les commandes propres aux fournisseurs Interprtation
Les messages de demande d'change de bits (en-tte et champs de message) seront mis cinq fois de manire conscutive. Les nouvelles valeurs de gi pour une mise jour de gi de dB seront calcules au moyen de la formule suivante afin d'viter une divergence entre les units ATU-C et ATU-R aprs un certain nombre d'changes de bits: gi = (1/512) arrondi(512 gi 10 exp(/20))
11.2.4 Demande d'change de bits tendue
'
(11-1)
Toute action d'adaptation en ligne peut tre code dans une demande d'change de bits tendue. Comme toutefois un bit unique n'est pas autoris sur une sous-porteuse, une demande d'change de bits tendue avec 6 champs sera utilise pour faire passer le nombre de bits d'une sous-porteuse de 2 0 ou de 0 2. Le format de cette demande d'change de bits est comparable celui de la demande d'change de bits (11.2.3), mais avec un nombre de champs de messages tendu 6 et avec un en-tte de message diffrent. Le Tableau 11-4 dcrit le format de la demande.
131
Tableau 11-4/G.992.1 Format du message de demande d'change de bits tendue

En-tte du message {111111002} (8 bits) Champs 1-6 du message Commande (8 bits) Rang du sous-canal (8 bits)
Le rcepteur dmarrera un change de bits par l'mission d'un message de demande d'change de bits tendu destination de l'metteur. Cette demande indique l'metteur les sous-porteuses devant tre modifies. Le message de demande d'change de bits contiendra les 13 bits suivants: un en-tte de message tendu de demande d'change de bits contenant les bits {111111002}; les champs de message 1-6 dfinis comme au 11.2.3.
Le rcepteur utilisera deux champs de message identiques pour demander une augmentation de 0 2 ou une diminution de 2 0 du nombre de bits sur une sous-porteuse, conformment aux commandes autorises pour l'change de bits dfinies dans le Tableau 11-2. La demande d'change de bits tendue est transmise cinq fois de manire conscutive.
11.2.5 Accus de rception d'change de bits
NOTE L'expression "change de bits" sera utilise ci-dessous pour faire rfrence un change de bits normal ou tendu.
L'metteur enverra un message d'accus de rception d'change de bits dans un dlai de 400 ms aprs la rception du message de demande d'change de bits, avec le contenu suivant: un en-tte de message d'accus de rception d'change de bits "111111112"; un champ de message est constitu d'une commande d'accus de rception d'change de bits d'une longueur de huit bits, suivie d'une valeur de compteur de supertrame de huit bits. La commande d'accus de rception sera code "111111112"; la valeur du compteur indique le moment d'effectuer l'change de bits. Cette valeur sera suprieure d'au moins 47 units celle du compteur au moment de la rception de la demande (correspondant une dure d'attente minimale de 800 ms). La ou les nouvelles tables de bits et/ou de puissance transmises dmarreront avec la premire trame (trame 0) d'une supertrame ADSL une fois que la valeur spcifie pour le compteur de supertrame a t atteinte. Ceci signifie que si la valeur du compteur de supertrame d'change de bits est gale n, la nouvelle table (ou les nouvelles tables) prendront effet partir de la trame 0 de la supertrame ADSL de rang (n+1). Voir le Tableau 11-5.
Tableau 11-5/G.992.1 Format de l'accus de rception d'change de bits
En-tte de message {111111112} (8 bits) Commande d'accus de rception 111111112 (8 bits) Valeur du compteur d'change de bits de supertrame (8 bits)
L'accus de rception d'change de bits est transmis cinq fois de manire conscutive.
11.2.6 Echange de bits Rcepteur
Le rcepteur dmarrera une temporisation de 500 ms 20 ms lorsqu'il met un message de demande d'change de bits. Il mettra une nouvelle demande (avec les mmes paramtres) si aucune rponse n'est reue avant l'coulement de la temporisation. L'metteur se prparera pour un change de bits l'instant spcifi dans le message d'accus de rception si, et seulement si, un tel message a t reu avant la fin de la temporisation.
Le message d'change de bits sera transmis au moment de l'coulement de la temporisation. Toutefois, aprs un certain nombre d'essais infructueux (dpendant de l'implmentation), le rcepteur procdera des actions de rtablissement pour l'change de bits; ces actions sont la discrtion du fournisseur. Le rcepteur attendra ensuite jusqu' ce que la valeur du compteur de supertrame atteigne la valeur indique dans le message d'accus de rception d'change de bit et procdera alors aux actions nonces ci-dessous partir de la trame 0 de la supertrame ADSL suivante: modification des assignations de bits pour les sous-porteuses adquates et remise en ordre des tonalits en fonction de ces nouvelles assignations; mise jour des paramtres adquats des sous-porteuses concernes afin de tenir compte des modifications de leur niveau d'mission.
NOTE Une nouvelle demande d'change de bits ne sera mise qu'aprs la fin de l'change de bits prcdent ou aprs un coulement de la temporisation 500 ms 20 ms pendant l'attente d'un accus de rception d'change de bits.
11.2.7 Echange de bits Emetteur
Une fois qu'il a mis l'accus de rception d'changes de bits, l'metteur attendra jusqu' ce que le compteur de supertrame atteigne la valeur spcifie dans l'accus de rception d'change de bits et procdera ensuite aux actions numres comme suit partir de la trame 0 de la supertrame ADSL suivante: modification des assignations de bits pour les sous-porteuses adquates et remise en ordre des tonalits en fonction de ces nouvelles assignations; modification des niveaux d'mission des sous-porteuses adquates en utilisant le facteur souhait. Si l'metteur reoit un nouveau message de demande d'change de bits pendant qu'il est en attente, il interrompra alors immdiatement son attente et mettra jour le compteur de supertrame pour l'change de bits conformment au nouveau message. Il redmarrera le processus pour le nouveau message de demande d'change de bits en admettant que ce message quivaut au prcdent. ANNEXE A
Prescriptions spcifiques pour un systme ADSL fonctionnant au-dessus de la bande de frquences de la tlphonie classique
La prsente annexe spcifie ceux des paramtres du systme ADSL qui n'ont pas t dfinis dans le corps de la prsente Recommandation parce qu'ils concernent uniquement un service ADSL fonctionnant en partage de frquence avec un service de tlphonie classique.
A.1 A.1.1 Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-C (se rapporte au paragraphe 7) Sous-porteuse pilote (complte le 7.11.1.2)
La frquence pilote aval sera gale 276 kHz, correspondant la valeur nC-PILOT = 64.
A.1.2 Enveloppe spectrale pour la transmission aval de l'unit ATU-C (remplace le 7.14)
La bande de 25 1104 kHz laquelle il est fait rfrence est la plus large possible (utilise pour un systme ADSL implment au-dessus d'un service de tlphonie classique avec recouvrement de spectre). Les limites dfinies pour cette bande s'appliquent galement toute bande plus troite utilise.
133
La Figure A.1 prsente l'enveloppe spectrale du signal mis. La bande affaiblie aux frquences basses correspond la tlphonie classique, la bande affaiblie aux frquences hautes correspond aux frquences suprieures 1104 kHz.
PSD dBm/Hz
36,5 en crte 36 dB/octave
21 dB/octave 90 dBm/Hz puissance de 50 dBm/Hz dans toute fentre glissante de largeur 1 MHz au-dessus de 4545 kHz
97,5 en crte +15 dBrm 0-4 kHz
92,5 en crte
25,875
1104
4545 3093
11 040
frquence (kHz)T1532670-99
Bande de frquences f (kHz)
Equation de la droite (dBm/Hz)

97,5, avec une puissance maximale de +15 dBrn dans la bande 0-4 kHz 92,5 + 21 log2 (f/4) 36,5 36,5 36 log2 (f/1104) 90 en crte, avec une puissance maximale de (36,5 36 log2 (f/1104) + 60) dBm dans la fentre [f, f + 1 MHz] 90 en crte, avec une puissance maximale de 50 dBm dans la fentre [f, f + 1 MHz]
0<f<4 4 < f < 25,875 25,875 < f < 1104 1104 < f < 3093 3093 < f < 4545 4545 < f < 11 040
NOTE 1 Toutes les mesures de densit PSD se font sur une impdance de 100 ; la mesure de la puissance totale dans la bande de tlphonie classique se fait sur une impdance de 600 . NOTE 2 Les valeurs de frquence et de densit PSD sont exactes, les valeurs indiques pour les pentes sont approches. NOTE 3 La densit PSD de crte au-dessus de 25,875 kHz sera mesure avec une rsolution de largeur de bande de 10 kHz. NOTE 4 La puissance dans une fentre glissante de largeur 1 MHz est mesure dans une bande de 1 MHz de large partir de la frquence de mesure. NOTE 5 La discontinuit de l'enveloppe de densit PSD 4 kHz est destine prserver les performances du protocole V.90. Cette enveloppe se prolongeait initialement avec une pente de 21 dB/octave en dessous de 4 kHz pour atteindre un plancher de 97,5 dBm/Hz 3400 Hz. On a constat que ceci pouvait avoir un effet sur les performances du protocole V.90, de sorte que le plancher a t tendu 4 kHz. NOTE 6 Toutes les mesures de densit PSD et de puissance se feront au niveau de l'interface U-C (se rfrer la Figure 1-1); les signaux fournis au RTPC sont spcifis dans l'Annexe E.
Figure A.1/G.992.1 Enveloppe spectrale de la densit PSD de l'metteur de l'unit ATU-C
A.1.2.1
Densit PSD et rponse dans la bande passante
La densit PSD moyenne utilise dans la bande passante ne sera pas suprieure la valeur de 40 dBm/Hz diminue de la rduction de la puissance (voir 10.4.5.1); la limite basse de la bande passante qui dpend du service et de l'option de duplexage utilise est laisse au choix du constructeur; la limite haute dpend de l'tat du signal pouvant se trouver en phase d'initialisation (voir A.1.2.3.1) ou dans l'tat stable (voir A.1.2.3.3).
La fluctuation dans la bande passante ne sera pas suprieure +3,5 dB; la valeur maximale de la densit PSD de (40 2nPCB + 3,5) dBm/Hz s'applique la totalit de la bande passante entre 25 kHz et 1104 kHz. La variation du retard de groupe dans la bande passante ne dpassera pas 50 s.
A.1.2.2 A.1.2.2.1 Densits PSD dans la bande affaiblie Coupure des frquences basses dans la bande affaiblie
La puissance totale dans la bande vocale (de 0 4 kHz) ne sera pas suprieure +15 dBrn (se rfrer la Recommandation G.996.1 en ce qui concerne la mthode de mesure). La densit PSD maximale dans la bande de transition de 4 kHz 25,875 kHz est reprsente par une droite allant de la valeur de 92,5 dBm/Hz, immdiatement au-dessus de 4 kHz, la valeur de 36,5 dBm/Hz 25,875 kHz sur une chelle logarithmique, soit une pente de (92,5 + 21 log(f/4)/log(2)) dBm/Hz.
A.1.2.2.2 Coupure des frquences hautes dans la bande affaiblie
La densit PSD dcrotra avec une pente suprieure 36 dB/octave depuis une valeur gale (40 + 3,5 2nPCB) dBm/Hz pour la limite basse de la bande (1,104 MHz) jusqu' une valeur gale 90 dBm/Hz 3,093 MHz. La densit PSD ne sera pas suprieure 90 dBm/Hz au-dessus de 3,093 MHz. En outre, la puissance mesure dans toute fentre glissante de largeur 1 MHz au-dessus de 4,545 MHz ne sera pas suprieure 50 dBm.
A.1.2.3 Densit PSD et niveau de puissance totale en mission
Il existe trois enveloppes de densit PSD diffrentes pour le signal mis par l'unit ATU-C en fonction du type de ce signal. La puissance mesure dans la bande vocale au niveau de l'interface U-C et injecte au niveau de l'interface du rseau tlphonique public commut (RTPC) sera conforme dans tous les cas la spcification donne dans le A.1.2.2.1. La puissance mise par l'unit ATU-C est limite par les prescriptions de ce sous-paragraphe. On admettra par ailleurs que le systme ADSL se conformera aux prescriptions nationales concernant les niveaux d'mission lectromagntique.
A.1.2.3.1 Signaux d'initialisation partir du signal C-REVERB1 ( l'exception du signal C-ECT)
La densit PSD nominale dans la bande de 25,875 1104 kHz sera fixe 40 dBm/Hz pour une puissance totale mise infrieure ou gale 20,4 dBm. La densit PSD nominale sera fixe un niveau gal 40 2nPCB dBm/Hz, comme dcrit au 10.4.5.1, si des mesures de la puissance amont indiquent qu'une rduction de puissance est ncessaire. Toutes les sous-porteuses de rang i 255 seront transmises pendant les signaux C-REVERB et C-SEGUE, la valeur de i tant au choix du fournisseur (voir A.1.2.1). Une ou plusieurs de ces sousporteuses peuvent toutefois ne pas tre transmises, au choix du fournisseur, pendant la dure du signal C-MEDLEY. La densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure de plus de 1 dB au niveau de densit PSD nominal, afin de prendre en compte les caractristiques de filtres rels (par exemple, les fluctuations de bande passante et les coupures progressives dans la bande de transition). Il s'ensuit que la densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure 39 2nPCB dBm/Hz.
135
A.1.2.3.2
Signal C-ECT
La spcification de densit PSD sera interprte uniquement comme une valeur maximale pour le signal C-ECT, tant donn que ce dernier est dfini par le fournisseur (voir 10.4.7). Ce niveau maximal est gal 39 2nPCB dBm/Hz pour la bande de 25,875 1104 kHz. Les sous-porteuses de rang 1 5 peuvent tre utilises, mais la puissance injecte au niveau de l'interface du RTPC se conformera la spcification donne au A.1.2.2.1.
A.1.2.3.3 Signal de donnes dans l'tat stable
La densit PSD nominale dans la bande de 25,875 1104 kHz sera fixe 40 dBm/Hz. La puissance totale nominale sera fixe 3,65 + 10log(ncdown) dBm, ncdown tant le nombre de sous-porteuses utilises (c'est--dire, avec bi > 0); ceci correspond une valeur de 20,4 dBm si toutes les sous-porteuses sont utilises. La densit PSD en mission et la puissance totale peuvent toutefois tre modifies par rapport leurs valeurs nominales dans les circonstances suivantes: une rduction de puissance peut tre applique pour faire passer le niveau de la puissance PSD nominale 40 2nPCB dBm/Hz (voir 10.4.5.1); la table de bits et de gains (reue de l'unit ATU-R pendant l'initialisation et ventuellement mise jour par change de bits voir R-B&G aux 10.9.14 et 11.2) peut n'allouer aucun bit certaines sous-porteuses et rgler de manire fine (c'est--dire, dans un domaine de 14,5 +2,5 dB) la densit PSD mise pour d'autres sous-porteuses afin d'galiser les taux d'erreurs prvus pour chacune d'elles; les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses non utilises (c'est--dire, avec bi = 0) sont au choix du fournisseur. La densit PSD maximale mise pour ces sous-porteuses est spcifie dans les alinas b) et c) ci-dessous.
La densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure de plus de 1 dB au niveau de densit PSD nominal avec rglage fin, afin de prendre en compte les caractristiques de filtres rels (par exemple, les fluctuations de bande passante et les coupures progressives dans la bande de transition). Il s'ensuit que la densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure 36,5 2nPCB dBm/Hz. La densit PSD en mission de chaque sous-porteuse est dfinie comme suit: a) l'unit ATU-C mettra les sous-porteuses avec (bi > 0) en utilisant des niveaux de densit PSD gaux ceux spcifis par le gain gi (par exemple, avec le niveau du signal C-MEDLEY si gi = 1). La puissance totale transmise par ces sous-porteuses ne sera pas suprieure de plus de 0,7 dB la valeur 3,65 + 10log(ncdown1) 2nPCB dBm, ncdown1 tant le nombre de ces sous-porteuses (c'est--dire, avec bi > 0); il est recommand, pour les sous-porteuses avec (bi = 0 et gi > 0), que l'metteur de l'unit ATU-C utilise des niveaux de densit PSD gaux ceux spcifis par le gain gi (par exemple, avec le niveau du signal C-MEDLEY si gi = 1), avec un point de constellation de modulation 4-QAM (pouvant varier d'un symbole l'autre). Le rcepteur de l'unit ATU-R ne peut faire aucune hypothse au sujet du niveau de densit PSD de ces sous-porteuses. Les niveaux de densit PSD mis pour ces sous-porteuses ne seront pas suprieurs au niveau de 2 densit PSD du signal C-REVERB1 augment de la quantit + 10log(gi ) dB. La puissance totale transmise par ces ncdown2 sous-porteuses (avec bi = 0 et gi > 0) ne sera pas suprieure 3,65 + 10log(ncdown2) 2nPCB dBm; il est recommand que l'metteur de l'unit ATU-C ne transmette aucune puissance pour les sous-porteuses avec (bi = 0 et gi = 0). Le rcepteur de l'unit ATU-R ne peut faire aucune hypothse au sujet du niveau de densit PSD de ces sous-porteuses. Les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi = 0 seront au minimum infrieurs de 10 dB au
b)
c)
136
niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation, si leur rang est infrieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise (plus petit indice i tel que bi > 0); ils seront infrieurs au niveau de rfrence de la densit PSD du symbole de synchronisation en mission si leur rang est suprieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise. La puissance totale transmise dans la bande de 25,875 1104 kHz ne sera pas suprieure 20,4 2nPCB dBm, ce qui quivaut une densit PSD moyenne mise qui n'est pas suprieure 40 2nPCB dBm/Hz. Il est recommand que les valeurs de gi pour les sous-porteuses dont gi > 0 soient comprises entre 2,5 dB par rapport gsync, pendant l'initialisation et les permutations de bits ultrieures, afin d'viter des brouillages cyclostationnaires dus au symbole de synchronisation.
A.1.2.3.4 Symbole de synchronisation
Au moment de l'initialisation, le niveau de rfrence de densit PSD en mission symbole de 2 2 synchronisation doit tre mis 40 2nPCB + 10log(gsync ) dBm/Hz, gsync tant dfinie comme la 2 valeur moyenne de gi sur les sous-porteuses utilises (c'est--dire bi > 0). Le niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation ne sera pas mis jour avec des modifications de gain de sous-porteuses utilises pendant le signal SHOWTIME. Le niveau de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi > 0 sera le niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation. Les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi = 0 seront au minimum infrieurs de 10 dB au niveau de densit PSD en mission du symbole de synchronisation, si leur rang est infrieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise (plus petit indice i tel que bi > 0); ils seront infrieurs au niveau de la densit PSD mise si leur rang est suprieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise. La densit PSD mise pour un symbole de synchronisation diffre de celle mise pour des symboles de donnes du fait que les gains gi s'appliquent uniquement ces derniers. Les gains gi sont calculs pour des constellations points multiples en vue d'galiser les taux d'erreurs prvisionnels sur toutes les sous-porteuses et sont de ce fait sans intrt pour les sous-porteuses avec modulation 4-QAM utilises pour le symbole de synchronisation.
A.1.3 Enveloppe de densit PSD d'metteur d'unit ATU-C permettant de rduire la paradiaphonie
La Figure A.2 dfinit une enveloppe spectrale pour le signal mis par l'unit ATU-C qui conduit une rduction de la paradiaphonie (NEXT) dans la bande amont de la ligne ADSL, par rapport l'enveloppe dfinie au A.1.2. Le respect de cette enveloppe spectrale conduit dans de nombreux cas une amlioration des performances amont des autres systmes ADSL utilisant le mme cble ou un cble adjacent, l'amlioration tant fonction des autres sources d'interfrence. Cette enveloppe ne diffre de celle du A.1.2 que dans la bande de 4 kHz 138 kHz.
137
PSD (dB) 36,5 en crte
36 dB/octave 36 dB/octave 90 en crte 4,63 dB/octave 44,2 en crte puissance de 50 dBm dans toute fentre de largeur 1 MHz au-dessus de 4545 kHz frquence (kHz)
97,5 en crte +15 dBrn 0-4 kHz 92,5 en crte
72,5 en crte
80
138
1104
3093 4545
11 040
T1532680-99

97,5, avec une puissance maximale de +15 dBrn dans la bande 0-4 kHz 92,5 + 4,63 log2 (f/4) 72,5 + 36 log2 (f/80) 36,5 36,5 36 log2 (f/1104) 90 en crte, avec une puissance maximale de (36,5 36 log2 (f/1104) + 60) dBm dans la fentre [f, f + 1 MHz] 90 en crte, avec une puissance maximale de 50 dBm dans la fentre [f, f + 1 MHz]
0<f<4 4 < f < 80 80 < f < 138 138 < f < 1104 1104 < f < 3093 3093 < f < 4545 4545 < f < 11 040
NOTE 1 Toutes les mesures de densit PSD se font sur une impdance de 100 ; la mesure de la puissance totale dans la bande de tlphonie classique se fait sur une impdance de 600 . NOTE 2 Les valeurs de frquence et de densit PSD sont exactes, les valeurs indiques pour les pentes sont approches. NOTE 3 La densit PSD de crte au-dessus de 25,875 kHz sera mesure avec une rsolution de largeur de bande de 10 kHz. NOTE 4 La puissance dans une fentre glissante de largeur 1 MHz est mesure dans une bande de 1 MHz de large partir de la frquence de mesure. NOTE 5 La discontinuit de l'enveloppe de densit PSD 4 kHz est destine prserver les performances du protocole V.90. Cette enveloppe se prolongeait initialement avec une pente de 21 dB/octave en dessous de 4 kHz pour atteindre un plancher de 97,5 dBm/Hz 3400 Hz. On a constat que ceci pouvait avoir un effet sur les performances du protocole V.90, de sorte que le plancher a t tendu 4 kHz. NOTE 6 Toutes les mesures de densit PSD et de puissance se feront au niveau de l'interface U-C (se rfrer la Figure 1-1); les signaux fournis au RTPC sont spcifis dans l'Annexe E.
Figure A.2/G.992.1 Enveloppe de la densit PSD de l'metteur ATU-C pour une rduction de la paradiaphonie
138
(06/99)
A.2 A.2.1
Unit ATU-R (voir le paragraphe 8) Modulation par la transformation de Fourier discrte inverse (voir 8.11.2)
La transformation de modulation dfinit la relation entre les 64 valeurs relles xn et la transforme Zi.
jni xn = exp 32 Z i i =0
63
(A-1)
Le codeur et la normalisation fournissent uniquement 31 valeurs complexes de Zi (avec en plus une valeur nulle pour la composante continue et une valeur relle si la frquence de Nyquist est utilise). Pour gnrer des valeurs relles xn, on compltera les valeurs de Zi de sorte que le vecteur Z prsente une symtrie hermitique. Ceci signifie que Z i = conj[ Z 64 i ] pour i = 33 63
A.2.2 Symbole de synchronisation (complte le 8.11.3)
(A-2)
La configuration de donnes utilise dans le symbole de synchronisation sera la squence pseudo-alatoire PRU (dn, pour n = 1 64) dfinie de la manire suivante: dn = 1 dn = dn-5 dn-6 pour n = 1 6 pour n = 7 64 (A-3) (A-4)
Les bits sont utiliss de la manire suivante: le premier couple de bits (d1 et d2) est utilis pour les sous-porteuses de composante continue et de Nyquist (la puissance qui leur est assigne est videmment nulle, de sorte qu'elles sont ignores en ralit); les premier et deuxime bits des couples suivants sont utiliss pour dfinir les valeurs de Xi et Yi pour i = 1 31, comme indiqu par le Tableau 7-13. La priode de la squence PRU est de 63, de sorte que d64 = d1. Les bits d1 d96 sont rinitialiss pour chaque symbole, de sorte que tous les symboles du signal R-REVERB1 utilisent les mmes donnes.
A.2.3 Prfixe cyclique (remplace le 8.12)
Le prfixe cyclique sera utilis pour tous les symboles partir du segment C-REVERB3 de la squence d'initialisation, telle qu'elle est dfinie au 10.7.2. Les 4 derniers chantillons de sortie de la transformation IDFT (xk pour k = 60 63) seront placs en tte du bloc de 64 chantillons et envoys de manire squentielle au convertisseur N/A. Ceci signifie que la succession des rangs des k chantillons sera 60...63, 0...63.
A.2.4 Enveloppe spectrale de l'metteur de l'unit ATU-R (remplace le 8.14)
La Figure A.3 prsente l'enveloppe de densit PSD du signal mis. La bande passante est dfinie par le domaine des frquences d'mission du modem, qui peut tre plus troit que le domaine de 25,875 138 kHz reprsent dans la figure. La bande affaiblie aux basses frquences correspond la bande vocale.
139
PSD (dBm/Hz)
34,5 en crte 48 dB/octave 21,5 dB/octave 90 dBm/Hz en crte puissance de50 dBm dans toute fentre glissante de largeur 1 MHz au-dessus de 1630 kHz 97,5 15 dBrn 0-4 kHz 92,5 en crte
25,875
138
307
1221
11 040
frquence kHz
T1532690-99
1630

97,5, avec une puissance maximale de +15 dBrn dans la bande 0-4 kHz 92,5 + 21 log2 (f/4) 34,5 34,5 48 log2 (f/138) 90 90 en crte, avec une puissance maximale de (90 48 log2 (f/1221) + 60) dBm dans la fentre [f, f + 1 MHz] 90 en crte, avec une puissance maximale de 50 dBm dans la fentre [f, f + 1 MHz]
0<f<4 4 < f < 25,875 25,875 < f < 138 138 < f < 307 307 < f < 1221 1221 < f < 1630 1630 < f < 11 040
NOTE 1 Toutes les mesures de densit PSD se font sur une impdance de 100 ; la mesure de la puissance totale dans la bande de tlphonie classique se fait sur une impdance de 600 . NOTE 2 Les valeurs de frquence et de densit PSD sont exactes, les valeurs indiques pour les pentes sont approches. NOTE 3 La densit PSD de crte au-dessus de 25,875 kHz sera mesure avec une rsolution de largeur de bande de 10 kHz. NOTE 4 La puissance dans une fentre glissante de largeur 1 MHz est mesure dans une bande de 1 MHz de large partir de la frquence de mesure. NOTE 5 La discontinuit de l'enveloppe de densit PSD 4 kHz est destine prserver les performances du protocole V.90. Cette enveloppe se prolongeait initialement avec une pente de 21,5 dB/octave en dessous de 4 kHz pour atteindre un plancher de 97,5 dBm/Hz 3400 Hz. On a constat que ceci pouvait avoir un effet sur les performances du protocole V.90, de sorte que le plancher a t tendu 4 kHz. NOTE 6 Toutes les mesures de densit PSD et de puissance se feront au niveau de l'interface U-C (se rfrer la Figure 1-1); les signaux fournis au RTPC sont spcifis dans l'Annexe E.
Figure A.3/G.992.1 Enveloppe de la densit PSD de l'metteur de l'unit ATU-R
A.2.4.1
La densit PSD moyenne utilise dans la bande passante ne sera pas suprieure 38 dBm/Hz; la limite haute de cette bande passante dpend de l'tat du signal qui peut se trouver dans la phase d'initialisation (voir A.2.4.3.1) ou dans l'tat stable (voir A.2.4.3.3).
140
(06/99)
La fluctuation dans la bande passante ne sera pas suprieure +3,5 dB; la valeur maximale de la densit PSD de 34,5 dBm/Hz s'applique la totalit de la bande passante entre 25 kHz et 138 kHz. La variation du retard de groupe dans la bande passante ne dpassera pas 50 s.
A.2.4.2 A.2.4.2.1 Densits PSD dans la bande affaiblie Coupure des frquences basses dans la bande affaiblie
La puissance totale dans la bande vocale (0 Hz 4 kHz) ne sera pas suprieure +15 dBrn (se rfrer la Recommandation G.996.1 en ce qui concerne la mthode de mesure). La densit PSD maximale dans la bande de transition de 4 kHz 25,875 kHz est reprsente par une droite sur une chelle logarithmique allant de 92,5 dBm/Hz, immdiatement au-dessus de 4 kHz, 34,5 dBm/Hz 25,875 kHz, soit une pente de (92,5 + 21,5 log(f/4)/log(2)) dBm/Hz.
A.2.4.2.2 Coupure des frquences hautes dans la bande affaiblie
La densit PSD dcrotra avec une pente suprieure 48 dB/octave depuis une valeur de (38 dBm/Hz + 3,5 dB) pour la limite basse de la bande (138 kHz) jusqu' une valeur de 90 dBm/Hz 307 kHz. En outre, la puissance mesure dans toute fentre glissante de largeur 1 MHz entre 1630 kHz et 11,04 MHz ne sera pas suprieure 50 dBm.
A.2.4.3 Densit PSD en mission et niveau de puissance totale
Il existe trois enveloppes de densit PSD diffrentes pour le signal mis par l'unit ATU-C en fonction du type de ce signal. La puissance mesure dans la bande vocale au niveau de l'interface U-R et injecte au niveau de l'interface du rseau tlphonique gnral commut (RTGC) sera conforme dans tous les cas la spcification donne au A.2.4.2.1.
A.2.4.3.1 Signaux d'initialisation partir de R-REVERB1 ( l'exception de R-ECT)
La densit PSD nominale dans la bande de 25 138 kHz sera gale 38 dBm/Hz pour une puissance totale infrieure ou gale 12,5 dBm. Toutes les sous-porteuses de rang i 31 seront transmises pendant les signaux R-REVERB et R-SEGUE, la valeur de i tant au choix du fournisseur (voir A.2.4.1). Une ou plusieurs de ces sous-porteuses peuvent toutefois ne pas tre transmises, au choix du fournisseur, pendant le signal R-MEDLEY. La densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure de plus de 1 dB au niveau de densit PSD nominal, afin de prendre en compte les caractristiques de filtres rels (par exemple, les fluctuations de bande passante et les coupures progressives dans la bande de transition). Il s'ensuit que la densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure 37 dBm/Hz.
A.2.4.3.2 Signal R-ECT
La spcification de densit PSD sera interprte uniquement comme une valeur maximale pour le signal R-ECT, tant donn que ce dernier est dfini par le fournisseur (voir 10.5.4). Ce niveau maximal est gal 37 dBm/Hz pour la bande de 25,875 138 kHz. Les sous-porteuses de rang 1 5 peuvent tre utilises, mais la puissance injecte au niveau de l'interface du RTGC se conformera la spcification donne au A.2.4.2.1.
A.2.4.3.3 Signal de donnes dans l'tat stable
La densit PSD nominale dans la bande de 25,875 138 kHz sera fixe 38 dBm/Hz. La puissance totale nominale sera fixe 1,65 + 10log(ncup) dBm, ncup tant le nombre de sous-porteuses utilises (c'est--dire, avec bi > 0); ceci correspond une valeur de 12,5 dBm si toutes les
141
sous-porteuses sont utilises. La densit PSD en mission et la puissance totale peuvent toutefois tre modifies par rapport leurs valeurs nominales dans les circonstances suivantes: la table de bits et de gains (reue de l'unit ATU-C pendant l'initialisation et ventuellement mise jour par change de bits se rfrer aux 10.8.13 et 11.2 peut n'allouer aucun bit certaines sous-porteuses et rgler de manire fine (c'est--dire, dans un domaine de 14,5 +2,5 dB) la densit PSD mise pour d'autres sous-porteuses afin d'galiser les taux d'erreurs prvus pour chacune d'elles; les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses non utilises (c'est--dire, avec bi = 0) sont au choix du fournisseur. La densit PSD maximale mise pour ces sous-porteuses est spcifie dans les alinas b) et c) ci-dessous. La densit PSD maximale mise ne sera pas suprieure de plus de 1 dB au niveau de densit PSD nominal avec rglage fin, afin de prendre en compte les caractristiques de filtres rels (par exemple, les fluctuations de bande passante et les coupures progressives dans la bande de transition). Il s'ensuit que la densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure 34,5 dBm/Hz. La densit PSD en mission de chaque sous-porteuse est dfinie comme suit: a) l'unit ATU-R mettra les sous-porteuses avec (bi > 0) en utilisant des niveaux de densit PSD gaux ceux spcifis par le gain gi (par exemple, l'mission se fera avec le niveau de densit PSD du signal R-MEDLEY si gi = 1). La puissance totale transmise par ces sous-porteuses ne sera pas suprieure de plus de 0,7 dB la valeur 1,65 + 10log(ncup1) dBm, ncup1 tant le nombre de ces sous-porteuses (c'est--dire, avec bi > 0); il est recommand, pour les sous-porteuses avec (bi = 0 et gi = 0), que l'metteur de l'unit ATU-R utilise des niveaux de densit PSD gaux ceux spcifis par le gain gi (par exemple, avec le niveau du signal R-MEDLEY si gi = 1), avec un point de constellation de modulation 4-QAM (pouvant varier d'un symbole l'autre). Le rcepteur de l'unit ATU-C ne peut faire aucune hypothse au sujet du niveau de densit PSD de ces sous-porteuses. Les niveaux de densit PSD mis pour ces sous-porteuses ne seront pas suprieurs au niveau de 2 densit PSD du signal R-REVERB1 augment de la quantit 10log(gi ) dB. La puissance totale transmise par ces ncup2 sous-porteuses (avec bi = 0 et gi > 0) ne sera pas suprieure 1,65 + 10log(ncup2) dBm; il est recommand que l'metteur de l'unit ATU-R ne transmette aucune puissance pour les sous-porteuses avec (bi = 0 et gi = 0). Le rcepteur de l'unit ATU-C ne peut faire aucune hypothse au sujet du niveau de densit PSD de ces sous-porteuses. Les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi = 0 seront au minimum infrieurs de 10 dB au niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation, si leur rang est infrieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise (plus petit indice i tel que bi > 0); ils seront infrieurs au niveau de rfrence de la densit PSD du symbole de synchronisation en mission si leur rang est suprieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise.
b)
c)
La puissance totale transmise dans la bande de 25,875 138 kHz ne sera pas suprieure 12,5 dBm, ce qui quivaut une densit PSD moyenne mise infrieure ou gale 38 dBm/Hz. Il est recommand que les valeurs de gi pour les sous-porteuses dont gi > 0 soient comprises entre 2,5 dB par rapport gsync, pendant l'initialisation et les permutations de bits ultrieures, afin d'viter des brouillages cyclostationnaires dus au symbole de synchronisation.
142
(06/99)
A.2.4.3.4
Symbole de synchronisation
Au moment de l'initialisation, le niveau de rfrence de densit PSD en mission symbole de 2 2 synchronisation doit tre mis 38 + 10log(gsync ) dBm/Hz, gsync tant dfinie comme la valeur 2 moyenne de gi sur les sous-porteuses utilises (c'est--dire bi > 0). Le niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation ne sera pas mis jour avec des modifications de gain de sous-porteuses utilises pendant le signal SHOWTIME. Le niveau de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi > 0 sera le niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation. Les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi = 0 seront au minimum infrieurs de 10 dB au niveau de densit PSD en mission du symbole de synchronisation, si leur rang est infrieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise (plus petit indice i tel que bi > 0); ils seront infrieurs au niveau de la densit PSD mise si leur rang est suprieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise. La densit PSD mise pour un symbole de synchronisation diffre de celle mise pour des symboles de donnes du fait que les gains gi s'appliquent uniquement ces derniers. Les gains gi sont calculs pour des constellations points multiples en vue d'galiser les taux d'erreurs prvisionnels sur toutes les sous-porteuses et sont de ce fait sans intrt pour les sous-porteuses avec modulation 4-QAM utilises pour le symbole de synchronisation.
A.2.5 Frquence de Nyquist (complte le 8.11.1.2)
La frquence de Nyquist amont correspondra la sous-porteuse n 32 (f = 138 kHz).

A.3 A.3.1 Initialisation (voir le paragraphe 10) Rduction de la puissance (complte le 10.4.5.1)
Si la puissance totale mesure sur les sous-porteuses 7 18 pendant le signal R-REVERB1 est suprieure 3 dBm, la densit PSD pour le signal C-REVERB1 et celle de tous les autres signaux aval seront alors rduites comme indiqu par le Tableau A.1.
Tableau A.1/G.992.1 Rduction de la puissance PSD aval en fonction de la puissance amont reue
Puissance reue en amont (dBm) < Puissance PSD aval maximale (dBm/Hz) 3 40 4 42 5 44 6 46 7 48 8 50 9 52
Le niveau choisi deviendra le niveau de rfrence pour tous les calculs ultrieurs de gain.
A.3.2 Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle amont (voir 10.8.9.1)
La puissance totale transmise, utilise pour ce calcul, sera gale 12,5 dBm avec les densits PSD autorises de 38 dBm/Hz sur la bande de 25,875 138 kHz.
A.3.3 Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle aval (complte le 10.9.8.1)
La puissance totale mise, utilise pour ce calcul, peut prendre des valeurs appartenant au domaine de 20,3 dBm 8,3 dBm par incrments de 2 dB pour les densits PSD autorises telles qu'elles sont dfinies par le Tableau 10-7 (de 40 dBm/Hz 52 dBm/Hz), avec une largeur de bande maximale de 1074 kHz et l'utilisation du recouvrement de spectre.
A.3.4 Signal C-PILOT1 (complte le 10.4.2)
On utilisera la valeur fC-PILOT1 = 276 kHz correspondant NC-PILOT1 = 64.
143
A.3.5
Signal R-REVERB1 (voir 10.5.2)
La configuration de donnes utilise pour le signal R-REVERB1 est la squence pseudo-alatoire amont PRU dfinie au A.2.2 et reproduite ici pour plus de commodit: dn = 1 dn = dn-5 dn-6 pour n = 1 6 pour n =7 64 (A-5) (A-6)
Les bits dfinis au 10.5.2 seront utiliss de la manire suivante: le premier couple de bits (d1, d2) est utilis pour les sous-porteuses de composante continue et de Nyquist (la puissance qui leur est assigne est videmment nulle, de sorte qu'elles sont ignores en ralit); les premier et deuxime bits des couples suivants sont utiliss pour dfinir les valeurs de Xi et Yi pour i = 1 31, telles qu'elles sont dfinies pour le signal C-REVERB1 par le Tableau 7-13. Bien que les bits de donnes sont dfinis pour toutes les sous-porteuses, le dmarrage de l'mission effective des sous-porteuses pendant le signal R-REVERB1 se fait partir d'un rang de sous-porteuse au choix du fournisseur (voir A.2.4.3.1). Aucune normalisation de gain ne sera faite pour les sous-porteuses.
A.3.6 Signal C-ECT (voir 10.4.7)
Le niveau du signal ADSL parasite, dans la bande de frquences de 0 10 kHz environ, qui passe travers le filtre passe-bande de tlphonie classique est svrement limit (voir 7.14). Il est donc recommand de ne pas utiliser les sous-porteuses 1 4 pour le signal C-ECT ou, au moins, de les transmettre un niveau notablement infrieur.
A.3.7 Signal R-ECT (voir 10.5.4)
Le niveau du signal ADSL parasite, dans la bande de frquences de 0 10 kHz environ, qui passe travers le filtre passe-bande de tlphonie classique est svrement limit (se rfrer l'Annexe E). Il est donc recommand de ne pas utiliser les sous-porteuses 1 4 pour le signal R-ECT ou, au moins, de les transmettre un niveau notablement infrieur.
A.3.8 Signal C-MSG2 (complte le 10.8.9)
Les valeurs suivantes seront utilises: n1C-MSG2 = 43 n2C-MSG2 = 91

A.3.9 Signal R-MSG2 (complte le 10.9.8)
Les valeurs suivantes seront utilises: N1R-MSG2 = 10 N2R-MSG2 = 20

A.4 Caractristiques lectriques
Le prsent sous-paragraphe spcifie les combinaisons d'units ATU-x et de filtres passe-haut, comme reprsent dans la Figure 1-1; l'Annexe E contient des informations supplmentaires au sujet du filtre passe-bas.
A.4.1 Caractristiques du signal continu
Toutes les prescriptions de la prsente Recommandation seront respectes pour toutes les valeurs de courant de boucle de tlphonie classique comprises entre 0 et 100 mA et des diffrences de potentiel de boucle suivantes:
144
tensions continues comprises entre 0 et 60 V;

signaux de sonnerie infrieurs ou gaux 103 V efficaces pour toute frquence de 20 30 Hz avec une composante continue comprise entre 0 et 60 V. la rsistance d'entre en courant continu de l'unit ATU-x au niveau de l'interface U-x sera suprieure ou gale 5 M.
NOTE L'implmentation la plus usuelle des filtres de sparation consiste placer en parallle un filtre passe-bas et un filtre passe-haut au niveau de l'accs U-x. Le filtre passe-haut utilise en gnral des condensateurs pour bloquer la composante continue.
A.4.2 A.4.2.1
Caractristiques de la bande vocale Impdance d'entre
La partie imaginaire de l'impdance d'entre de l'unit ATU-x, mesure 4 kHz au niveau de l'interface U-x, sera comprise entre 1,1 et 2,0 k (approximativement quivalente une capacit de condensateur de 20 34 nF) pour l'unit ATU-R (ou pour l'unit ATU-C si elle possde une fonction intgre de sparateur et de filtre passe-haut) et entre 500 et 1,0 k (approximativement quivalente une capacit de 40 68 nF) pour une unit ATU-C conue pour une utilisation avec un sparateur externe. La partie imaginaire de l'impdance sera dans les deux cas uniformment croissante au-dessus de 4 kHz. Se rfrer l'Annexe E pour plus d'informations.
A.4.2.2 Interfrence de bruit ADSL sur le circuit de tlphonie classique
Le prsent sous-paragraphe donne la spcification des units ATU-C et ATU-R pour la densit PSD dans la bande vocale (se rfrer respectivement aux 7.14 et 8.14).
A.4.3 A.4.3.1 Caractristiques de la bande ADSL Equilibre longitudinal
La valeur de la symtrie longitudinale au niveau des interfaces U-C et U-R sera suprieure 40 dB dans le domaine de frquences de 30 kHz 1104 kHz. Si toutefois la partie filtre passe-haut du sparateur de tlphonie classique est intgre dans l'unit ATU, la mesure de la symtrie longitudinale dans la bande ADSL s'effectuera alors comme indiqu par la Figure A.4. Si les filtres passe-bas et passe-haut sont intgrs dans l'unit ATU, la mesure de la symtrie longitudinale dans la bande ADSL s'effectuera alors au niveau des interfaces RTPC et de tlphonie classique termins respectivement sur les impdances ZTC et ZTR, comme indiqu par la Figure A.5. La symtrie longitudinale est donne par l'expression suivante: e LBal = 20 log l dB em dans laquelle, e1 reprsente la tension longitudinale applique (par rapport la masse de l'immeuble ou au fil de terre de l'unit ATU); em reprsente la tension mtallique qui apparat sur une rsistance de terminaison. (A-7)
145
U-C/U-R 50 0,03% em 50 0,03% el gnrateur de signal longitudinal
ATU
filtre passe-haut
ligne
appareil de mesure (quilibr)
T1533110-99
Figure A.4/G.992.1 Mthode de mesure de la symtrie longitudinale au-dessus de 30 kHz (seul le filtre passe-haut est intgr)
U-C/U-R 50 0,03% em 50 0,03% el gnrateur de signal longitudinal
POTS/ RTPC
ATU
filtre passe-haut
ligne
filtre passe-bas
ZTC=900 ZTR=600
appareil de mesure (quilibr)
T1532700-99
Figure A.5/G.992.1 Mthode de mesure de la symtrie longitudinale au-dessus de 30 kHz (filtres passe-haut et passe-bas intgrs)
ANNEXE B
Prescriptions spcifiques pour un systme ADSL fonctionnant en dessous de la bande de frquences du RNIS, tel qu'il est dfini dans les Appendices I et II de la Recommandation UIT-T G.961
La prsente annexe spcifie ceux des paramtres du systme ADSL qui n'ont pas t dfinis dans le corps de la prsente Recommandation parce qu'ils concernent uniquement un service ADSL utilis en partage de frquence avec un service RNIS avec accs de base sur une mme ligne d'abonn ADSL. Son objet est de dfinir un moyen pratique permettant la mise en place simultane de services asymtriques et d'un accs au dbit de base 160 kbit/s (2B+D), avec la contrainte d'utilisation de techniques de transmissions telles que celles dfinies dans les Appendices I et II de la Recommandation G.961.
146
(06/99)
B.1
Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU (voir le paragraphe 7)
Les signaux ADSL dcrits dans la prsente Recommandation seront allous au-dessus de la bande utilise par les signaux de l'accs de base RNIS faisant appel des signaux de ligne 2B1Q/4B3T tels que ceux qui sont dfinis dans les Appendices I et II de la Recommandation G.961. L'unit ATU-R aura une largeur de bande en mission utilisant les tonalits 33 63 afin de disposer d'une capacit de largeur de bande amont suffisante. L'utilisation d'un domaine tendu employant les tonalits 1 63 est optionnelle. L'implmentation de la transformation IDFT au niveau de l'unit ATU-R se fera comme suit. Les tonalits 33 63 contiendront les valeurs complexes gnres par le codage et la normalisation. Les valeurs de ces tonalits seront les suivantes: a) valeurs complexes conjugues symtriques des tonalits 33-63 si l'metteur de l'unit ATU-R n'en utilise que 32 (tonalit n 32 = 0); b) zro si l'metteur de l'unit ATU-R utilise 64 tonalits et si le rcepteur de l'unit ATU-C en utilise 32 (tonalit n 32 = 0); c) donnes complexes gnres par le codage et la normalisation si l'metteur de l'unit ATU-R et le rcepteur de l'unit ATU-C utilisent tous deux 64 tonalits (la tonalit 32 vhicule galement une valeur gnre par le codage et la normalisation). La dcision d'utiliser 32 ou 64 tonalits pour les metteurs et/ou rcepteurs amont est ngocie au moyen des procdures G.994.1 mettant en uvre les bits dfinis aux 10.2 et 10.3.
B.1.1 Sous-porteuses de donnes (voir 7.11.1.1)
L'analyse du signal de canal dfinie au 10.6.6 permet l'utilisation d'un maximum de 255 porteuses (aux frquences nf, n = 1 255), mais le prsent service utilise n = 33 comme limite. L'utilisation de tonalits de rang infrieur 33 est optionnelle. Le duplexage avec partage de frquence (FDD, frequency division duplexing) peut tre utilis pour la sparation des signaux amont et aval; la limite infrieure de n est dtermine par les filtres de sparation amont et aval. Les frquences de coupure de ces filtres sont au choix du constructeur et le domaine des valeurs utilisables pour n est dtermin lors de l'estimation du canal.
B.1.2 Frquence pilote (voir 7.11.1.2)
La frquence pilote aval sera gale 414 kHz, correspondant NPILOT = 96.
B.1.3 Enveloppe spectrale d'mission aval (remplace le 7.14)
La Figure B.1 prsente l'enveloppe spectrale du signal mis. La bande affaiblie aux frquences basses correspond la bande amont, la bande affaiblie aux frquences hautes correspond aux frquences suprieures 1104 kHz.
147
PSD (dBm/Hz)
les mesures se font sur une impdance de 100 ohms 36,5 en crte 36 dB/octave
12 dB/octave 90 dBm/Hz en crte
90 dBm/Hz en crte puissance de 50 dBm dans toute fentre glissante de largeur 1 MHz au dessus de 4545 kHz
50(70) 80(90)
138
1104
4545 3093
11 040 frquence (kHz)

T1532710-99

90 90 + 12 log2(f/f1)
0 < f < 50(70) >f1=50(70) < f < 80(90) 80(90) < f < 138 138 < f < 1104 1104 < f < 3093 3093 < f < 4545 4545 < f < 11 040
Note 2
36,5 36,5 36 log2(f/1104) 90 en crte, avec une puissance maximale de (36,5 36 log2(f/1104) + 60) dBm dans la fentre [f, f + 1 MHz] 90 en crte, avec une puissance maximale de 50 dBm dans la fentre [f, f + 1 MHz]
NOTE 1 Les valeurs de 50 et 80 kHz sont les limites de frquence pour un systme ADSL sur une liaison RNIS utilisant le code 2B1Q code (Appendice II de la Recommandation G.961). Les valeurs de 70 et 90 kHz sont les limites de frquence pour un systme ADSL sur une liaison RNIS utilisant le code 4B3T (Appendice I de la Recommandation G.961). NOTE 2 La valeur de la densit PSD dans cette rgion dpend de la conception des filtres passe-bas et passe-haut. Les filtres influent des deux manires suivantes sur la performance de l'accs de base RNIS lorsqu'il est combin avec une ligne ADSL: 1) par le bruit reu par le rcepteur de l'accs de base RNIS rsultant de la puissance ADSL rsiduelle filtre par le passe-haut; 2) distorsions d'amplitude et de phase introduites par le filtre passe-bas. Il est prvu que l'impact de cette dgradation sur la performance systme de la ligne d'accs de base RNIS, pour la frquence de rfrence de l'affaiblissement d'insertion, ne sera pas suprieur 4,5 dB et 4 dB, respectivement pour les codes de ligne 2B1Q et 4B3T.
Figure B.1/G.992.1 Enveloppe de densit PSD de l'metteur de l'unit ATU-C
Le niveau maximal de la densit PSD du signal ADSL mesur au niveau de l'accs RNIS du sparateur ne sera pas suprieur aux limites dfinies dans les deux premires colonnes du tableau de la Figure B.1. Toutes les mesures de densit PSD au niveau de l'accs ligne du sparateur RNIS se feront sur une impdance rsistive de rfrence de 100 . Toutes les mesures de densit PSD au niveau de l'accs RNIS du sparateur se feront sur l'impdance dtermine par la conception de l'accs de base RNIS pour les codes 2B1Q et 4B3T, comme dfini dans la Norme europenne ETSI TS 102 080 (V1.3.1).
148
(06/99)
B.1.3.1
La densit PSD moyenne utilise dans la bande passante ne sera pas suprieure la valeur de 40 dBm/Hz diminue de la rduction de la puissance exprime en multiples de 2 dB; la limite basse de la bande passante qui dpend du service et de l'option de duplexage utilise est laisse au choix du constructeur; la limite haute dpend de l'tat du signal qui peut tre en phase d'initialisation (voir B.2.2.3.1) ou dans l'tat stable (voir B.2.2.3.2). La fluctuation dans la bande passante ne sera pas suprieure +3,5 dB; la valeur maximale de la densit PSD de (40 2nPCB + 3,5) dBm/Hz s'applique la totalit de la bande passante entre 138 kHz et 1104 kHz. La variation du retard de groupe dans la bande passante ne dpassera pas 50 s.
B.1.3.2 Densit PSD et niveau de puissance totale en mission
Il existe deux enveloppes de densit PSD diffrentes pour le signal mis par l'unit ATU-C en fonction du type de ce signal. La puissance mise par l'unit ATU-C est limite par les prescriptions du prsent sous-paragraphe. On admettra par ailleurs que le systme ADSL se conformera aux prescriptions nationales concernant les niveaux d'mission lectromagntique.
B.1.3.2.1 Signaux d'initialisation partir de C-REVERB1
La densit PSD nominale dans la bande de 138 1104 kHz sera fixe 40 dBm/Hz pour une puissance totale mise qui ne sera pas suprieure 19,9 dBm. La densit PSD nominale sera fixe un niveau gal 40 2nPCB dBm/Hz, comme dcrit au 10.4.5.1, si des mesures de la puissance amont indiquent qu'une rduction de puissance est ncessaire. Toutes les sous-porteuses de rang i 255 seront transmises pendant les signaux C-REVERB et C-SEGUE, la valeur de i tant au choix du fournisseur (voir B.1.3.1). Une ou plusieurs de ces sous-porteuses peuvent toutefois ne pas tre transmises, au choix du fournisseur, pendant la dure du signal C-MEDLEY. La densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure de plus de 1 dB au niveau de densit PSD nominal, afin de prendre en compte les caractristiques de filtres rels (par exemple, les fluctuations de bande passante et les coupures progressives dans la bande de transition). Il s'ensuit que la densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure 39 2nPCB dBm/Hz.
B.1.3.2.2 Signal de donnes dans l'tat stable
La densit PSD nominale dans la bande de 138 1104 kHz sera fixe 40 dBm/Hz. La puissance totale nominale sera fixe 3,65 + 10log(ncdown) dBm, ncdown tant le nombre de sous-porteuses utilises (c'est--dire, avec bi > 0); ceci correspond une valeur de 19,9 dBm si toutes les sous-porteuses sont utilises. La densit PSD en mission et la puissance totale peuvent toutefois tre modifies par rapport leurs valeurs nominales dans les circonstances suivantes: une rduction de puissance peut tre applique pour faire passer le niveau de la puissance PSD nominale 40 2nPCB dBm/Hz (voir 10.4.5.1); la table de bits et de gains (reue de l'unit ATU-R pendant l'initialisation et ventuellement mise jour par change de bits se rfrer aux 10.9.14 et 11.2) peut n'allouer aucun bit certaines sous-porteuses et rgler de manire fine (c'est--dire, dans un domaine de 14,5 +2,5 dB) la densit PSD mise pour d'autres sous-porteuses afin d'galiser les taux d'erreurs prvus pour chacune d'elles;
149
les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses non utilises (c'est--dire, avec bi = 0) sont au choix du fournisseur. La densit PSD maximale mise pour ces sous-porteuses est spcifie dans les alinas b) et c) ci-dessous.
La densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure de plus de 1 dB au niveau de densit PSD nominal avec rglage fin, afin de prendre en compte les caractristiques de filtres rels (par exemple, les fluctuations de bande passante et les coupures progressives dans la bande de transition). Il s'ensuit que la densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure 36,5 2nPCB dBm/Hz. La densit PSD en mission de chaque sous-porteuse est dfinie comme suit: a) l'unit ATU-C mettra les sous-porteuses avec (bi > 0) en utilisant des niveaux de densit PSD gaux ceux spcifis par le gain gi (par exemple, avec le niveau de densit PSD du signal C-MEDLEY si gi = 1). La puissance totale transmise par ces sous-porteuses ne sera pas suprieure de plus de 0,7 dB la valeur 3,65 + 10log(ncdown1) 2nPCB dBm, ncdown1 tant le nombre de ces sous-porteuses (c'est--dire, avec bi > 0); il est recommand, pour les sous-porteuses avec (bi = 0 et gi > 0), que l'metteur de l'unit ATU-C utilise des niveaux de densit PSD gaux ceux spcifis par le gain gi (par exemple, avec le niveau du signal C-MEDLEY si gi = 1), avec un point de constellation de modulation 4-QAM (pouvant varier d'un symbole l'autre). Le rcepteur de l'unit ATU-R ne peut faire aucune hypothse au sujet du niveau de densit PSD de ces sous-porteuses. Les niveaux de densit PSD mis pour ces sous-porteuses ne seront pas suprieurs au niveau de 2 densit PSD du signal C-REVERB1 augment de la quantit 10log(gi ) dB. La puissance totale transmise par ces ncdown2 sous-porteuses (avec bi = 0 et gi > 0) ne sera pas suprieure 3,65 + 10log(ncdown2) 2 nPCB dBm; il est recommand que l'metteur de l'unit ATU-C ne transmette aucune puissance pour les sous-porteuses avec (bi = 0 et gi = 0). Le rcepteur de l'unit ATU-R ne peut faire aucune hypothse au sujet du niveau de densit PSD de ces sous-porteuses Les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi = 0 seront au minimum infrieurs de 10 dB au niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation, si leur rang est infrieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise (plus petit indice i tel que bi > 0); ils seront infrieurs au niveau de rfrence de la densit PSD du symbole de synchronisation en mission si leur rang est suprieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise.
b)
c)
La puissance totale transmise dans la bande de 138 1104 kHz ne sera pas suprieure 19,9 2nPCB dBm, ce qui quivaut une densit PSD moyenne mise qui n'est pas suprieure 40 2nPCB dBm/Hz. Il est recommand que les valeurs de gi pour les sous-porteuses dont gi > 0 soient comprises entre 2,5 dB par rapport gsync, pendant l'initialisation et les permutations de bits ultrieures, afin d'viter des brouillages cyclostationnaires dus au symbole de synchronisation.
B.1.3.2.3 Symbole de synchronisation
Au moment de l'initialisation, le niveau de rfrence de densit PSD en mission symbole de 2 2 synchronisation doit tre mis 40 2nPCB + 10log(gsync ) dBm/Hz, gsync tant dfinie comme la 2 valeur moyenne de gi sur les sous-porteuses utilises (c'est--dire bi > 0). Le niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation ne sera pas mis jour avec des modifications de gain de sous-porteuses utilises pendant le signal SHOWTIME. Le niveau de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi > 0 sera le niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation. Les niveaux de densit PSD mis pour les
sous-porteuses avec gi = 0 seront au minimum infrieurs de 10 dB au niveau de densit PSD en mission du symbole de synchronisation, si leur rang est infrieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise (plus petit indice i tel que bi > 0); ils seront infrieurs au niveau de la densit PSD mise si leur rang est suprieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise. La densit PSD mise pour un symbole de synchronisation diffre de celle mise pour des symboles de donnes du fait que les gains gi s'appliquent uniquement ces derniers. Les gains gi sont calculs pour des constellations points multiples en vue d'galiser les taux d'erreurs prvisionnels sur toutes les sous-porteuses et sont de ce fait sans intrt pour les sous-porteuses avec modulation 4-QAM utilises pour le symbole de synchronisation.
B.2 B.2.1 Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-R (voir paragraphe 8) Modles de rfrence pour l'metteur de l'unit ATU-R
Les Figures B.2 et B.3 prsentent respectivement les modles de rfrence pour le transport en mode STM et en mode ATM.
"bits" & "gains"
"bits"
LS0 127
crcf
embrouillage & FEC
LS0 LS1 LS2
crci
embrouillage & FEC
entrelacement
1 n=0 Zi
T-R
EOC/ AOC
B A trame de trame de donnes en sortie de donnes contrle FEC points de rfrence multiplex
C trame de donnes en entre du codeur constellation
i=1 63

T1532720-99
Figure B.2/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport en mode STM
151
"bits"
ATM0
LS0
TC de cellule TC de cellule
crcf
com-
embrouillage & FEC
LS1 mande ATM1
de multiplexage et synchronisation
crci
embrouillage & FEC
entrelacement
1 n=0
C Zi trame de donnes i=1 63 en entre du codeur constellation

T1532730-99
Figure B.3/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport en mode ATM
B.2.2
Enveloppe spectrale pour l'mission amont de l'unit ATU-R (remplace le 8.14)
La Figure B.4 prsente l'enveloppe spectrale du signal mis. La bande affaiblie aux frquences basses correspond la bande RNIS, la bande affaiblie aux frquences hautes correspond aux frquences suprieures 276 kHz.
152
(06/99)
PSD in dBm/Hz
les mesures se font sur une impdance de 100 ohms
34,5 en crte 48 dB/octave 90 dBm/Hz en crte puissance de 50 dBm dans toute une fentre de largeur 1 MHz au-dessus de 1630 kHz
12 dB/octave 90 dBm/Hz en crte
50(70) 80(90)
138
276 614
1221 1630
11 040
frquence (kHz) T1532740-99

90 90 + 12 log2(f/f1)
0 < f < 50(70) > f1=50(70) < f < 80(90) 80(90) < f < 138 138 < f < 276 276 < f < 614 614 < f < 1221 1221 < f < 1630 1630 < f < 11 040
Note 2
34,5 34,5 48 log2(f/276) 90 90 en crte, avec une puissance maximale de (90 48 log2 (f/1221) + 60) dBm dans la fentre [f, f + 1 MHz] 90 en crte, avec une puissance maximale de 50 dBm dans la fentre [f, f + 1 MHz]
NOTE 1 Les valeurs de 50 et 80 kHz sont les limites de frquence pour un systme ADSL sur une liaison RNIS utilisant le code 2B1Q (Appendice II de la Recommandation G.961). Les valeurs de 70 et 90 kHz sont les limites de frquence pour un systme ADSL sur une liaison RNIS utilisant le code 4B3T (Appendice I de la Recommandation G.961). NOTE 2 La valeur de la densit PSD dans cette rgion dpend de la conception des filtres passe-bas et passe-haut. Les filtres influent des deux manires suivantes sur la performance de l'accs de base RNIS lorsqu'il est combin avec une ligne ADSL: 1) par le bruit reu par le rcepteur de l'accs de base RNIS rsultant de la puissance ADSL rsiduelle filtre par le passe-haut; 2) distorsions d'amplitude et de phase introduites par le filtre passe-bas. Il est prvu que l'impact de cette dgradation sur la performance systme de la ligne d'accs de base RNIS, pour la frquence de rfrence de l'affaiblissement d'insertion, ne sera pas suprieur 4,5 dB et 4 dB, respectivement pour les codes de ligne 2B1Q et 4B3T.
Figure B.4/G.992.1 Enveloppe de densit PSD de l'metteur de l'unit ATU-R
Le niveau maximal de la densit PSD du signal ADSL mesur au niveau de l'accs RNIS du sparateur ne sera pas suprieur aux limites dfinies dans les deux premires colonnes du tableau de la Figure B.4. Toutes les mesures de densit PSD au niveau de l'accs ligne du sparateur RNIS se feront sur une impdance rsistive de rfrence de 100 . Toutes les mesures de densit PSD au niveau de l'accs RNIS du sparateur se feront sur l'impdance dtermine par la conception de l'accs de base RNIS pour les codes 2B1Q et 4B3T, comme dfini dans la Norme europenne ETSI TS 102 080 (V1.3.1).
153
B.2.2.1
La densit PSD moyenne utilise dans la bande passante ne sera pas suprieure 38 dBm/Hz; la limite haute dpend de l'tat du signal pouvant se trouver en phase d'initialisation (voir B.2.2.3.1) ou dans l'tat stable (voir B.2.2.3.2). La fluctuation dans la bande passante ne sera pas suprieure +3,5 dB; la valeur maximale de la densit PSD de 34,5 dBm/Hz s'applique sur toute la bande de 138 kHz 276 kHz. La variation du retard de groupe dans la bande passante ne dpassera pas 50 s.
B.2.2.2 Densits PSD dans la bande affaiblie
Se rfrer la Figure B.4.

B.2.2.3 Densit PSD en mission et niveau de puissance totale
Il existe deux enveloppes de densit PSD diffrentes pour le signal mis par l'unit ATU-R en fonction du type de ce signal. La puissance mesure dans la bande vocale au niveau de l'interface U-R et injecte au niveau de l'interface RNIS se conformera la spcification de la Figure B.4.
B.2.2.3.1 Signaux d'initialisation partir de l'tat R-REVERB1
La densit PSD nominale dans la bande de 138 276 kHz sera gale 38 dBm/Hz pour une puissance totale infrieure ou gale 13,3 dBm. Le niveau de la puissance totale nominale sera de 13,26 dBm. Toutes les sous-porteuses de rang i 63 seront transmises pendant les signaux R-REVERB et R-SEGUE, la valeur de i tant au choix du fournisseur. Une ou plusieurs de ces sous-porteuses peuvent toutefois ne pas tre transmises, au choix du fournisseur, pendant la dure du signal R-MEDLEY. La densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure de plus de 1 dB au niveau de densit PSD nominal, afin de prendre en compte les caractristiques de filtres rels (par exemple, les fluctuations de bande passante et les coupures progressives dans la bande de transition). Il s'ensuit que la densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure 37 dBm/Hz.
B.2.2.3.2 Signal de donnes dans l'tat stable
La densit PSD nominale dans la bande de 138 276 kHz sera fixe 38 dBm/Hz. La puissance totale nominale sera fixe 1,65 + 10log(ncup) dBm, ncup tant le nombre de sous-porteuses utilises (c'est--dire, avec bi > 0); ceci correspond une valeur de 13,3 dBm si toutes les sous-porteuses sont utilises). La densit PSD en mission et la puissance totale peuvent toutefois tre modifies par rapport leurs valeurs nominales dans les circonstances suivantes: la table de bits et de gains (reue de l'unit ATU-C pendant l'initialisation et ventuellement mise jour par change de bits voir C-B&G aux 10.8.13 et 11.2) peut n'allouer aucun bit certaines sous-porteuses et rgler de manire fine (c'est--dire, dans un domaine de 14,5 +2,5 dBm) la densit PSD mise pour d'autres sous-porteuses afin d'galiser les taux d'erreurs prvus pour chacune d'elles; les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses non utilises (c'est--dire, avec bi = 0) sont au choix du fournisseur. La densit PSD maximale mise pour ces sous-porteuses est spcifie dans les alinas b) et c) ci-dessous. La densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure de plus de 1 dB au niveau de densit PSD nominal avec rglage fin, afin de prendre en compte les caractristiques de filtres rels (par exemple,
154
(06/99)
les fluctuations de bande passante et les coupures progressives dans la bande de transition). Il s'ensuit que la densit PSD mise maximale ne sera pas suprieure 34,5 dBm/Hz. La densit PSD en mission de chaque sous-porteuse est dfinie comme suit: a) l'unit ATU-R mettra les sous-porteuses avec (bi > 0) en utilisant des niveaux de densit PSD gaux ceux spcifis par le gain gi (par exemple, avec le niveau de densit PSD du signal R-MEDLEY si gi = 1). La puissance totale transmise par ces sous-porteuses ne sera pas suprieure de plus de 0,7 dB la valeur 1,65 + 10log(ncup1) dBm, ncup1 tant le nombre de ces sous-porteuses (c'est--dire, avec bi > 0); il est recommand, pour les sous-porteuses avec (bi = 0 et gi > 0), que l'metteur de l'unit ATU-R utilise des niveaux de densit PSD gaux ceux spcifis par le gain gi (par exemple, avec le niveau du signal R-MEDLEY si gi = 1), avec un point de constellation de modulation 4-QAM (pouvant varier d'un symbole l'autre). Le rcepteur de l'unit ATU-C ne peut faire aucune hypothse au sujet du niveau de densit PSD de ces sous-porteuses. Les niveaux de densit PSD mis pour ces sous-porteuses ne seront pas suprieurs au niveau de 2 densit PSD du signal R-REVERB1 augment de la quantit 10log(gi ) dB. La puissance totale transmise par ces ncup2 sous-porteuses (avec bi = 0 et gi > 0) ne sera pas suprieure 1,65 + 10log(ncup2) dBm; il est recommand que l'metteur de l'unit ATU-R ne transmette aucune puissance pour les sous-porteuses avec(bi = 0 et gi = 0). Le rcepteur de l'unit ATU-C ne peut faire aucune hypothse au sujet du niveau de densit PSD de ces sous-porteuses. Les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi = 0 seront au minimum infrieurs de 10 dB au niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation, si leur rang est infrieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise (plus petit indice i tel que bi > 0); ils seront infrieurs au niveau de rfrence de la densit PSD du symbole de synchronisation en mission si leur rang est suprieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise.
b)
c)
La puissance totale transmise dans la bande de 138 276 kHz ne sera pas suprieure 13,3 dBm, ce qui quivaut une densit PSD moyenne mise qui n'est pas suprieure 38 dBm/Hz. Il est recommand que les valeurs de gi pour les sous-porteuses dont gi > 0 soient comprises entre 2,5 dB par rapport gsync, pendant l'initialisation et les permutations de bits ultrieures, afin d'viter des brouillages cyclostationnaires dus au symbole de synchronisation.
B.2.2.3.3 Symbole de synchronisation
Au moment de l'initialisation, le niveau de rfrence de densit PSD en mission symbole de 2 2 synchronisation doit tre mis 38 + 10log(gsync ) dBm/Hz, gsync tant dfinie comme la valeur 2 moyenne de gi sur les sous-porteuses utilises (c'est--dire bi > 0). Le niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation ne sera pas mis jour avec des modifications de gain de sous-porteuses utilises pendant le signal SHOWTIME. Le niveau de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi > 0 sera le niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de synchronisation. Les niveaux de densit PSD mis pour les sous-porteuses avec gi = 0 seront au minimum infrieurs de 10 dB au niveau de densit PSD en mission du symbole de synchronisation, si leur rang est infrieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise (plus petit indice i tel que bi > 0); ils seront infrieurs au niveau de la densit PSD mise si leur rang est suprieur celui de la sous-porteuse la plus basse utilise. La densit PSD mise pour un symbole de synchronisation diffre de celle mise pour des symboles de donnes du fait que les gains gi s'appliquent uniquement ces derniers. Les gains gi sont calculs
pour des constellations points multiples en vue d'galiser les taux d'erreurs prvisionnels sur toutes les sous-porteuses et sont de ce fait sans intrt pour les sous-porteuses avec modulation 4-QAM utilises pour le symbole de synchronisation.
B.2.3 Sous-porteuses de donnes (remplace le 8.11.1.1)
L'analyse du signal de canal (R-REVERB1) dfinie au B.3.7 autorise un maximum de 63 sous-porteuses, l'utilisation des sous-porteuses de rang n = 1 32 tant toutefois optionnelle et ngocie au moyen des procdures G.994.1 (voir B.3.1 et B.3.2). La limite infrieure de n est dtermine en partie par les filtres de sparation RNIS/ADSL. Si un multiplexage de frquences est utilis pour sparer les signaux ADSL amont et aval, la limite suprieure est alors dtermine par les filtres de sparation des signaux amont et aval. Les frquences de coupure de ces filtres sont au choix du constructeur et le domaine des valeurs utilisables pour n est dtermin lors de l'estimation du canal.
B.2.4 Frquence pilote
Il n'existe pas de frquence pilote amont, l'unit ATU-R effectuera la synchronisation de la boucle esclave sur la frquence pilote aval.
B.2.5 Frquence de Nyquist (complte le 8.11.1.2)
La frquence de Nyquist amont sera gale 276 kHz, correspondant la sous-porteuse n 64.
B.2.6 Modulation par la transformation de Fourier discrte inverse (voir 8.11.2)
La transformation de modulation dfinit la relation entre les 128 valeurs relles xk et la transforme Zi:
127 jki xk = exp Zi 64 i =0
pour k = 0 127
Le codeur et la normalisation gnrent des valeurs complexes de Zi correspondant des tonalits de 1 63 (avec en plus une valeur nulle pour la composante continue et une valeur relle si la frquence de Nyquist est utilise). La gnration des valeurs relles xk ncessitera de complter les valeurs de Zi de sorte que le vecteur Z prsente une symtrie hermitique. Ceci signifie que: Zi = conj[Z128-i] Si les porteuses N = 1 32 ne sont pas utilises, on a alors: Zi = 0 Zi = conj[Z64-i] Z32 = 0
B.2.7 Symbole de synchronisation (complte le 8.11.3)
pour i = 65 128 pour i = 1 32 pour i = 1 31
NOTE Les galits suivantes sont valables pour les valeurs symtriques de l'metteur complexe conjugu,
La configuration de donnes utilise dans le symbole de synchronisation sera la squence pseudo-alatoire PRU (dn, pour n = 1 128) dfinie de la manire suivante: dn = 1 dn = dn-5 dn-6 pour n = 1 6 pour n = 7 128
156
(06/99)
Les bits sont utiliss de la manire suivante: le premier couple de bits (d1, d2) est utilis pour les sous-porteuses de composante continue et de Nyquist (la puissance qui leur est assigne est videmment nulle, de sorte qu'elles sont ignores en ralit); le premier et le deuxime bit des couples suivants sont utiliss pour dfinir les valeurs de Xi et Yi pour i = 1 63, comme indiqu par le Tableau 7-13.
B.2.8 Prfixe cyclique (remplace le 8.12)
Le prfixe cyclique sera utilis pour tous les symboles partir du segment C-REVERB3 de la squence d'initialisation, telle qu'elle est dfinie au 10.7.2. Les 8 derniers chantillons de sortie de la transformation IDFT (xk pour k = 120 127) seront placs en tte du bloc de 64 chantillons et envoys de manire squentielle au convertisseur N/A. Ceci signifie que la succession des rangs des k chantillons sera 120...127, 0...127.
B.3 B.3.1 B.3.1.1 Initialisation (voir le paragraphe 10) Prise de contact Unit ATU-C (complte le 10.2) Messages CL (complte le 10.2.1)
Voir le Tableau B.1.

Tableau B.1/G.992.1 Dfinition des bits NPar(2) du message CL de l'unit ATU-C pour l'Annexe B
bit NPar(2) Tonalits 1 32 Dfinition Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-C est en mesure de recevoir les tonalits amont 1 32 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur (s'applique uniquement pour les procdures G.992.1 dans l'Annexe B).
B.3.1.2
Messages MS (complte le 10.2.2)

Tableau B.2/G.992.1 Dfinition des bits NPar(2) du message MS de l'unit ATU-C pour l'Annexe B
bit NPar(2) Tonalits 1 32 Dfinition Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-R est autorise mettre les tonalits amont 1 32 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur (s'applique uniquement pour les procdures G.992.1 dans l'Annexe B).
B.3.2 B.3.2.1
Prise de contact Unit ATU-R (complte le 10.3) Messages CLR (complte le 10.3.1)
157
Tableau B.3/G.992.1 Dfinition des bits NPar(2) du message CLR de l'unit ATU-R pour l'Annexe B
bit NPar(2) Tonalits 1 32 Dfinition Indique, s'il est positionn sur "1", que l'unit ATU-R est en mesure d'mettre les tonalits amont 1 32 pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur (s'applique uniquement pour les procdures G.992.1 dans l'Annexe B).
B.3.2.2

Tableau B.4/G.992.1 Dfinition des bits NPar(2) du message MS de l'unit ATU-R pour l'Annexe B
bit NPar(2) Tonalits 1 32 Dfinition Positionn sur "1" si, et seulement si, ce bit tait positionn sur "1" la fois dans le dernier message CL et dans le dernier message CLR. Indique que l'unit est autorise mettre les tonalits amont 1 32 (ou un sous-ensemble) pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur (s'applique uniquement pour les procdures G.992.1 dans l'Annexe B).
B.3.3
Rduction de la puissance (complte le 10.4.5.1)
Si la puissance totale mesure pour 12 sous-porteuses conscutives dans le domaine de 36 51 pendant la dure du signal R-REVERB1 est suprieure 3 dBm, la densit PSD pour le signal C-REVERB1 et tous les signaux aval suivants sera conforme aux valeurs du Tableau B.5. L'unit ATU-C choisira 12 sous-porteuses conscutives dans le domaine de 36 51 qui sont effectivement mises avec une puissance nominale par l'unit ATU-R. Si l'unit ATU-C ne peut pas trouver 12 telles sous-porteuses, elle peut alors en utiliser un nombre plus rduit pour la mesure de la puissance amont, mais une compensation adquate sera faite pour la mesure.
Tableau B.5/G.992.1 Rduction de la densit PSD aval en fonction de la puissance amont reue
Puissance amont reue (dBm) < Densit PSD aval maximale (dBm/Hz) 0 40 1,5 42 3 44 4,5 46 6 48 7,5 50 9 52
Le niveau choisi deviendra le niveau de rfrence pour tous les calculs ultrieurs de gain.
B.3.4 Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle amont (voir 10.8.9.1)
La puissance mise totale utilise pour ce calcul sera gale 13,3 dBm pour les niveaux de densit PSD autoriss de 38 dBm/Hz sur la bande de 138 276 kHz.
B.3.5 Estimation de l'attnuation moyenne de la boucle aval (voir 10.9.8.1)
La puissance totale mise, utilise pour ce calcul, peut prendre des valeurs appartenant au domaine de 19,9 dBm 7,9 dBm par incrments de 2 dB avec les densits PSD autorises telles qu'elles sont dfinies par le Tableau B.5 (de 40 dBm/Hz 52 dBm/Hz) sur la bande de 138 1104 kHz.
B.3.6 Signal C-PILOT1 (pour le 10.4.3)
On utilisera la valeur fC-PILOT1 = 414 kHz correspondant nC-PILOT1 = 96.
158
(06/99)
B.3.7
Signal R-REVERB1 (complte le 10.5.2)
La configuration de donnes utilise pour le signal R-REVERB1 sera la squence pseudo-alatoire PRU (dn, pour n = 1 128) dfinie comme suit: dn = 1 dn = dn-5 dn-6 pour n = 1 6 pour n = 7 128
Ces bits seront utiliss de la manire suivante: le premier couple de bits (d1, d2) est utilis pour les sous-porteuses de composante continue et de Nyquist (la puissance qui leur est assigne est videmment nulle, de sorte qu'elles sont ignores en ralit); les premier et deuxime bits des couples suivants sont utiliss pour dfinir les valeurs de Xi et Yi pour i = 1 63, telles qu'elles sont dfinies pour le signal C-REVERB1 (voir 10.4.5).
NOTE Les bits d1 d6 sont rinitialiss pour chaque symbole, de sorte que tous les symboles R-REVERB1 utiliseront les mmes donnes.
B.3.8
Signal R-MEDLEY (remplace le 10.7.8)
Le signal R-MEDLEY est un signal pseudo-alatoire large bande utilis pour l'estimation du rapport signal sur bruit aval au niveau de l'unit ATU-C. Les donnes transmises sont gnres partir de la squence pseudo-alatoire PRU et modules comme dfini au 10.5.2. Le prfixe cyclique est utilis contrairement ce qui est le cas pour le signal R-REVERB1 et la squence de donnes est continue d'un symbole l'autre; comme la squence a une longueur de 63 bits et que 128 bits sont utiliss pour chaque symbole, le vecteur de sous-porteuse pour le signal R-MEDLEY change en consquence de chaque symbole au suivant. Le signal R-MEDLEY est transmis pendant une dure de 16 384 symboles. L'unit ATU-R passera dans l'tat R-REVERB4 la suite de l'tat R-MEDLEY.
B.3.9 Signal C-MSG2 (complte le 10.8.9)
Les valeurs suivantes seront utilises: nC-MSG1 = 75 nC-MSG2 = 91

B.3.10 Signal R-MSG2 (complte le 10.9.8)
Les valeurs suivantes seront utilises: NR-MSG1 = 44 NR-MSG2 = 49

B.3.11 Signaux C-ECT et R-ECT (complte les 10.4.7 et 10.5.4)
La spcification sera interprte uniquement comme une valeur maximale pour les signaux C-ECT et R-ECT, du fait que ces signaux sont dfinis par le fournisseur (voir 10.4.7 et 10.5.4). Ce niveau maximal est gal 39 2nPCB dBm/Hz (pour le signal C-ECT n indiquant la rduction de puissance, pour n = 0 6) et 37 dBm/Hz (pour le signal R-ECT) dans la bande de 138 1104 kHz (pour le signal C-ECT) et 276 (pour le signal R-ECT). Les sous-porteuses 1 31 peuvent tre utilises, mais la puissance dans la bande RNIS se conformera la spcification donne aux B.1.3 et B.2.2.
B.3.12 Signal C-B&G (remplace le 10.8.13)
Le signal C-B&G sera utilis pour transmette vers l'unit ATU-R les informations de bits et de gains {b1, g1, b2, g2, ..., b63, g63} devant tre utilises pour les sous-porteuses amont. Le bit bi indique le nombre de bits devant tre cods par l'metteur de l'unit ATU-R sur la sous-porteuse aval de rang i;
le bit gi indique le facteur de normalisation qui sera appliqu la sous-porteuse aval de rang i par rapport au gain utilis sur la mme porteuse pour l'mission du signal R-MEDLEY. Etant donn qu'aucun bit ni aucune nergie ne sera transmis pour la composante continue et pour la moiti de la priode d'chantillonnage, les bits b0, g0, b64 et g64 sont supposs tous nuls et ne seront pas transmis. Chacun des bits bi sera reprsent sous la forme d'un nombre entier de 4 bits, avec des valeurs de bi comprises entre zro et le nombre maximal Nupmax de bits que l'unit ATU-R s'apprte moduler sur chaque sous-porteuse, la valeur de Nupmax tant transmise dans le signal R-MSG1. Chacun des bits gi sera reprsent sous la forme d'un nombre de 12 bits sans signe avec une virgule binaire implicite situe immdiatement la droite du troisime bit le plus significatif. Une valeur de bit gi avec la reprsentation binaire 001.0100000002 (bit le plus significatif en tte) indique, par exemple, que l'unit ATU-R doit utiliser un facteur de normalisation gal 1,25 pour la porteuse de rang i, de sorte que la puissance de cette dernire se situera 1,94 dB au-dessus de son niveau pour le signal R-MEDLEY. Les bits bi et gi seront positionns sur zro (respectivement 0000 et 00000000 0000) pour les sous-porteuses sur lesquelles aucune donne n'est mise et auxquelles le rcepteur n'allouera aucun bit (par exemple, des sous-porteuses hors bande). Le bit bi sera positionn sur "0" et le bit gi sur une valeur situe entre 0,19 et 1,33 (000.0011000002 001.0101010112) pour les sous-porteuses qui ne vhiculent actuellement pas de donnes, mais auxquelles le rcepteur peut allouer des bits par la suite (par exemple, en cas d'amlioration du rapport signal sur bruit). Les informations C-B&G seront mappes dans un message m de 1008 bits (126 octets) dfini comme suit: m = {m1007, m1006, , m1, m0} = {g63, b63, , g1, b1} les bits bi et gi les plus significatifs de l'octet m de rang le plus lev et l'octet m0 tant transmis en premier. Le message m sera transmis dans 126 symboles en utilisant la mthode dcrite dans 10.8.9. L'unit ATU-C passera dans l'tat C-CRC5 la suite de l'tat C-B&G. La Figure B.5 reprsente le nouveau diagramme temporel de la squence d'initialisation (partie 2) (modifi partir du diagramme donn au 10.9.18).
160
(06/99)
R-MEDLEY 727 6000 C-REVERB4 R-REVERB4 R-SEGUE3 R-MSG-RA/R-CRC-RA1 R-RATES-RA/R-CRC-RA2 80 2413 10 C-SEGUE2 C-RATES-RA/C-CRC-RA1 C-MSG-RA/C-CRC-RA2 64 1447 163 4000 C-REVERB-RA R-SEGUE-RA R-MSG2/R-CRC-3 R-RATES2/R-CRC4 80 2534 10 9 128 C-SEGUE-RA C-MSG2/C-CRC3 C-RATES2/C-CRC4 C-B&G/C-CRC5 64 1319 586 4000 C-REVERB5 R-SEGUE4 R-B&G/R-CRC5 10 512 R-REVERB5 291 4000 10 9 R-REVERB-RA 288 4000 128 10 15
130
2095 R-REVERB6 10 C-SEGUE3 1895 R-SEGUE5 SHOWTIME 10 4000
dure maximale de l'initialisation: 11,3 secondes
SHOWTIME
T1532750-99
Figure B.5/G.992.1 Diagramme temporel de la squence d'initialisation Partie 2
161
ANNEXE C
Prescriptions spcifiques pour un systme ADSL fonctionnant sur le mme cble qu'un accs RNIS, tel qu'il est dfini dans l'Appendice III de la Recommandation UIT-T G.961 C.1 Domaine d'application
La prsente annexe dcrit celles des spcifications qui sont propres un systme ADSL coexistant sur un mme cble avec une liaison RNIS-TCM telle qu'elle est dfinie dans l'Appendice III de la Recommandation G.961. Les sous-paragraphes de la prsente annexe fournissent des informations qui compltent ou remplacent les paragraphes du texte principal. La nature des informations est indique entre parenthses dans le titre de chaque sous-paragraphe. Les modifications dcrites dans la prsente annexe permettent d'amliorer les performances d'un systme ADSL tel qu'il est spcifi dans l'Annexe A, lorsque ce systme se trouve dans un environnement dans lequel il coexiste sur un mme cble avec une liaison RNIS-TCM. La prsente annexe dfinit galement ceux des paramtres du systme ADSL qui n'ont pas t dfinis dans le texte principal de la prsente Recommandation. Il est recommand qu'un systme ADSL qui implmente l'Annexe C implmente galement l'Annexe A.
C.2 Dfinitions
Bitmap-FC Bitmap-FR Bitmap-NC Bitmap-NR Table de bits duale
Table de bits de l'metteur ATU-R en prsence de bruits de diaphonie FEXT provoqus par la liaison RNIS-TCM au niveau de l'unit ATU-C Table de bits de l'metteur ATU-C en prsence de bruits de diaphonie FEXT provoqus par la liaison RNIS-TCM au niveau de l'unit ATU-R Table de bits de l'metteur ATU-R en prsence de bruits de diaphonie NEXT provoqus par la liaison RNIS-TCM au niveau de l'unit ATU-C Table de bits de l'metteur ATU-C en prsence de bruits de diaphonie NEXT provoqus par de la liaison RNIS-TCM au niveau de l'unit ATU-R Le procd de table de bits duale utilise deux dbits de donnes diffrents pour les situations de bruits de diaphonie FEXT et NEXT provoqus par la liaison RNIS-TCM Comparable la table de bits duale, mais avec mission uniquement en prsence de bruits de diaphonie FEXT provoqu par la liaison RNIS-TCM Estimation au niveau de l'unit ATU-R de la dure de la diaphonie FEXT provoque au niveau de l'unit ATU-C par la liaison RNIS-TCM Symbole DMT mis par l'unit ATU-R pendant la dure de la diaphonie FEXT provoque par la liaison RNIS-TCM Estimation au niveau de l'unit ATU-C de la dure de la diaphonie FEXT provoque au niveau de l'unit ATU-R par la liaison RNIS-TCM Symbole DMT mis par l'unit ATU-C pendant la dure de la diaphonie FEXT provoque par la liaison RNIS-TCM Structure de 5 supertrames qui synchronise la rfrence TTR Estimation au niveau de l'unit ATU-R de la dure de la diaphonie NEXT provoque au niveau de l'unit ATU-C par la liaison RNIS-TCM
Table de bits FEXT Dure FEXTC Symbole FEXTC Dure FEXTR Symbole FEXTR Hypertrame Dure NEXTC
162
(06/99)
Symbole NEXTC Dure NEXTR Symbole NEXTR NSWF Sous-trame Rfrence TTR Rfrence TTRC Rfrence TTRR UI
C.3 C.3.1
Symbole DMT mis par l'unit ATU-R pendant la dure de la diaphonie NEXT provoque par la liaison RNIS-TCM Estimation au niveau de l'unit ATU-C de la dure de la diaphonie NEXT provoque au niveau de l'unit ATU-R par la liaison RNIS-TCM Symbole DMT mis par l'unit ATU-C pendant la dure de la diaphonie NEXT provoque par la liaison RNIS-TCM compteur de trames de fentre glissante (sliding window frame counter) 10 symboles DMT conscutifs ( l'exception des symboles de synchronisation) conformment la rfrence TTR Rfrence temporelle de la liaison RNIS-TCM Rfrence temporelle utilise dans l'unit ATU-C Rfrence temporelle utilise dans l'unit ATU-R intervalle unitaire (unit interval)
Modles de rfrence Modle de rfrence de l'metteur ATU-C (remplace les figures du 5.1)
Voir Figures C.1 et C.2.

"bits" & "gains" 511 AS0 AS1 AS2 AS3 LS0 LS1 LS2 NTR OAM EOC/ AOC ib
"bits"
crcf
embrouillage & FEC
convertisseur de dbit
crci
embrouillage & FEC
entrelacement
510 IDFT 480 1 n=0

TTR
A
V-C points de rfrence
trame de trame de donnes donnes en sortie de multiplex contrle FEC
Zi C i=1 255 trame de donnes en entre du codeur Constellation
U-C
T1532760-99
NOTE La rfrence TTR n'est pas ncessairement fournie par l'horloge de la liaison RNIS-TCM et peut tre gnre par l'unit ATU-C.
Figure C.1/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C pour le transport STM
163
"bits" AS0
TC de cellule
ATM0
ATM1
AS1
TC de cellule
crcf
embrouillage & FEC
510
480 IDFT 1 n=0
NTR
crci
embrouillage & FEC
entrelacement
OAM EOC/ AOC ib A B trame de trame de donnes donnes en sortie de multiplex contrle FEC Zi C i=1 255 trame de donnes en entre du codeur constellation
TTR
U-C
V-C points de rfrence
T1532770-99
NOTE La rfrence TTR n'est pas ncessairement fournie par l'horloge de la liaison RNIS-TCM et peut tre gnre par l'unit ATU-C.
Figure C.2/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C pour le transport ATM
C.3.2
Modles de rfrence de l'metteur ATU-R (remplace les figures du 5.2)
Voir Figures C.3 et C.4.
164
(06/99)
"bits" LS0
embrouillage & FEC
"bits" & "gains" 63
crcf LS0
LS1 LS2
62 IDFT 59
cri
embrouillage & FEC
entrelacement
1 n=0
EOC/ AOC T-R points de rfrence
TTRR
Zi C i=1 31 trame de donnes en entre du codeur constellation
U-R
T1532780-99
NOTE La rfrence TTRR sera gnre par l'unit ATU-R partir du signal TTRC reu et sera verrouille sur une valeur gale 690 priodes de l'horloge d'chantillonnage amont (276 kHz).
Figure C.3/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport STM
165
"bits"
LS0
"bits" & "gains" 63
ATM0
TC de cellule
ATM1
comLS1 mande TC de de cellule multiplexage et synchronisation
crcf
embrouillage & FEC
62
IDFT
59
crci
embrouillage & FEC
entrelacement
1 n=0
EOC/AOC T-R points de rfrence
TTRR
Zi C trame de donnes en entre du codeur constellation i=1 31
U-R
T1532790-99
NOTE La rfrence TTRR sera gnre par l'unit ATU-R partir du signal TTRC reu et sera verrouille sur une valeur gale 690 priodes de l'horloge d'chantillonnage amont (276 kHz).
Figure C.4/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport ATM
C.3.3 C.3.3.1
Modle temporel pour l'metteur ATU-C/R (remplace le 5.3) Modle temporel pour la diaphonie RNIS-TCM (nouveau)
La Figure C.5 prsente le diagramme de temps pour la diaphonie provoque par la liaison RNIS-TCM.
166
(06/99)
TTR 377 UI CO mission RNIS 0 dure de propagation 16 UI RT SC TTRC rception RNIS

6-7,5 UI
rception RNIS 377 UI mission RNIS
FEXTR ATU-C TX trame trame 0 dure de propagation 18,5 UI TTRC reu
NEXTR
SR
TTRR
NEXTC ATU-R TX trame 1 UI = 3,125 s trame
FEXTC
T1532800-99
les diaphonies FEXTR et NEXTR sont estimes au niveau de l'unit ATU-C les diaphonies FEXTC et NEXTC sont estimes au niveau de l'unit ATU-R TTR TTRC TTRC reu TTRR SC SR Rfrence temporelle de liaison RNIS-TCM Rfrence temporelle utilise dans l'unit ATU-C Rfrence TTRC reue l'unit ATU-R Rfrence temporelle utilise dans l'unit ATU-R 55 0,9058 s: dcalage de la rfrence TTR par rapport TTRC 42 0,9058 s: dcalage de la rfrence TTRC reu par rapport TTR R
Figure C.5/G.992.1 Diagramme de temps pour la diaphonie provoque par la liaison RNIS-TCM
Le flux de donnes RNIS-TCM est transmis dans une priode d'horloge TTR. Le centre de commutation (CO) met le flux pendant la premire moiti de la priode TTR et le terminal distant (RT) met pendant la deuxime moiti de la priode TTR. L'unit ATU-C reoit le bruit de paradiaphonie (NEXT) du RNIS pendant la premire moiti de la priode TTR et le bruit de tldiaphonie (FEXT) du RNIS pendant la deuxime moiti de la priode RNIS-TCM. De la mme manire, l'unit reoit le bruit FEXT du RNIS pendant la premire moiti de la priode TTR et le bruit NEXT du RNIS pendant la deuxime moiti de la priode TTR. Comme dfini aux C.7.6.2 et C.7.8.3, l'unit ATU-C estimera les dures pendant lesquelles se manifestent les diaphonies FEXTR et NEXTR au niveau de l'unit ATU-R et cette dernire estimera les dures des diaphonies FEXTC et NEXTC au niveau de l'unit ATU-C, compte tenu du temps de propagation sur la ligne d'abonn.
L'unit ATU-C transmettra n'importe quel symbole en assurant la synchronisation avec la rfrence TTRC. L'unit ATU-R transmettra tous les symboles en assurant une synchronisation avec la rfrence TTRR cre partir de la rfrence TTRC reue.
C.3.3.2 Fentre glissante (nouveau)
La Figure C.6 reprsente le diagramme temporel de transmission aval au niveau de l'unit ATU-C, valable pour l'Annexe C.
hypertrame = 345 symboles
TTRC
priode de diaphonie trame de transmission ATU-C
FEXTR NEXTR
FEXTR
FEXTR NEXTR
FEXTR
SWB
T1532810-99
symbole FEXTR symbole NEXTR
fentre glissante
Figure C.6/G.992.1 Fentre glissante pour les symboles aval
La fentre glissante dfinit les symboles de transmission dans un environnement de bruits de diaphonie synchronis avec la priode de la rfrence TTR. Le symbole FEXTC/R reprsente le symbole qui se trouve entirement l'intrieur de la dure de prsence de la tldiaphonie FEXTC/R. Le symbole NEXTC/R reprsente tout symbole qui englobe la dure de prsence de la paradiaphonie NEXTC/R. Il en rsulte que les symboles NEXTC/R sont plus nombreux que les symboles FEXTC/R. L'unit ATU-C dtermine si le symbole transmis est un symbole FEXTR ou NEXTR en fonction de la fentre glissante et utilise la table de bits correspondante pour mettre ses signaux. L'unit ATU-R dtermine de mme si le symbole transmis est un symbole FEXTC ou NEXTC et utilise la table de bits correspondante. Bien que la phase de la fentre glissante ne soit pas synchronise avec la rfrence TTRC/R, la configuration de symboles est fixe par rapport aux 345 trames de l'hypertrame.
C.3.3.3 Synchronisation des symboles de l'unit ATU-C avec la rfrence TTR (nouveau)
345 symboles avec prfixe cyclique correspondent 34 cycles de la rfrence TTRC (ou 32 cycles TTRC en l'absence de prfixe cyclique). Ceci implique un asservissement de phase au niveau de l'unit ATU-R.
C.3.3.4 Echange de configuration binaire duale (nouveau)
L'unit ATU-C met les symboles FEXTR en utilisant la table Bitmap-FR (pendant la dure FEXTR) et les symboles NEXTR en utilisant la table Bitmap-NR (pendant la dure NEXTR) en fonction du rsultat de l'initialisation. L'unit ATU-R met de mme les symboles FEXTC en utilisant la table Bitmap-FC (pendant la dure FEXTC) et les symboles NEXTC en utilisant la table Bitmap-NC (pendant la dure NEXTC).
168
(06/99)
L'unit ATU-C aura la capacit de dsactiver les configurations Bitmap-NC et Bitmap-NR (voir C.4.5 et C.5.3).
C.3.3.5 Synchronisation sur la boucle au niveau de l'unit ATU-R (nouveau)
La relation de phase entre les symboles reus et mis au niveau du point de rfrence U-R de l'unit ATU-R respectera les tolrances indiques dans la Figure C.7.
(point U-R) symbole DTM reu par l'unit ATU-R symbole DTM mis par l'unit ATU-R 4,5 s + SR
T1532820-99
Figure C.7/G.992.1 Synchronisation sur la boucle au niveau de l'unit ATU-R
C.4 C.4.1 C.4.1.1
Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-C (se rapporte au paragraphe 7) Fonctionnalits propres au protocole de transmission STM (se rapporte au 7.1) Interfaces V d'entre et de sortie de l'unit ATU-C pour le transport STM (remplace la figure du 7.1.1)
Voir Figure C.8.
169
AS0 (n0 32 kbit/s) AS1 (n1 32 kbit/s) AS2 (n2 32 kbit/s) AS3 (n3 32 kbit/s) LS0 ("C"; 16 ou m0 32 kbit/s) LS1 (m1 32 kbit/s) LS2 (m 2 32 kbit/s) NTR TTR exploitation, administration, maintenance et commande
T1532830-99
rseau numrique
paire torsade ATU-C
V-C NOTE 1 Les fonctionnalits et les canaux supports (duplex et simplex) optionnels sont indiqus par des lignes en pointill. NOTE 2 La rfrence TTR n'est pas ncessairement fournie partir du point de rfrence V-C et peut tre gnre par l'unit ATU-C.
Figure C.8/G.992.1 Interfaces fonctionnelles de l'unit ATU-C au niveau du point de rfrence V-C pour le transport STM
C.4.1.2
Dlai de transfert de charge utile (complte le 7.1.4)
Le dlai maximal de transfert de charge utile est suprieur la valeur spcifie au 7.1.4, du fait que l'Annexe C utilise un convertisseur de dbit. Le dlai unidirectionnel supplmentaire sera infrieur 1,7 ms pour les donnes rapides et 13 ms pour les donnes entrelaces.
C.4.2 C.4.2.1 Fonctionnalits propres au protocole de transmission ATM (se rapporte au 7.2) Interfaces V d'entre et de sortie de l'unit ATU-C pour le transport ATM (remplace la Figure du 7.2.1)
Voir Figure C.9.
170
(06/99)
Couche ATM
ATM0 Tx_ATM0
P O R T 0
Tx_Cell_Handshake0 Rx_ATM0 Rx_Cell_Handshake0
ATM1 P O R T 1
Tx_ATM1 ATU-C Tx_Cell_Handshake1 Rx_ATM1 Rx_Cell_Handshake1
paire torsade
NTR
et interface avec le rseau numrique
TTR
Exploitation, administration, maintenance et commande

V-C
T1532840-99
NOTE La rfrence TTR n'est pas ncessairement fournie partir du point de rfrence V-C et peut tre gnre par l'unit ATU-C.
Figure C.9/G.992.1 Interfaces fonctionnelles de l'unit ATU-C au niveau du point de rfrence V-C pour le transport ATM
C.4.2.2
Dlai de transfert de charge utile (complte le 7.2.2)
Le dlai maximal de transfert de charge utile est suprieur la valeur spcifie au 7.2.2, du fait que l'Annexe C utilise un convertisseur de dbit. Le dlai unidirectionnel supplmentaire sera infrieur 1,7 ms pour les donnes rapides et 13 ms pour les donnes entrelaces.
C.4.3 C.4.3.1 Mise en trame (se rapporte au 7.4) Structure de supertrame (complte le 7.4.1.1)
Les trames de donnes l'entre du codeur de constellation sont diffrentes de celles dfinies dans le 7.4.1.1 du fait que le convertisseur de dbit modifie l'ordre des donnes utilisateur et des donnes de dbit supplmentaire au niveau binaire ncessaires pour constituer les hypertrames.
C.4.3.2 Structure d'hypertrame (remplace le 7.4.1.3)
L'Annexe C utilise la structure d'hypertrame reprsente dans la Figure C.10, qui indique la relation de phase entre la rfrence TTRC et l'hypertrame au niveau du point U-C. Chaque hypertrame se compose de 5 supertrames numrotes de 0 4. Le symbole de synchronisation inverse est utilis dans la quatrime supertrame (SPF n 3) pour indiquer la frontire de l'hypertrame; ce symbole est gnr par une inversion de 180 degrs de la phase de chaque tonalit l'exception de la tonalit pilote (voir C.4.7.1).
171
L'extraction du flux de donnes au niveau binaire du convertisseur de dbit se fait dans la fentre glissante conformment la taille des tables Bitmap-FR et Bitmap-NR (voir C.3.3.2). Des bits fictifs sont insrs par le convertisseur de trame la fin de l'hypertrame de manire obtenir un dbit multiple de 32 kbit/s (voir C.4.4.2). L'hypertrame se compose de 345 symboles DMT numrots de 0 344. Chaque symbole est assign comme symbole FEXTR ou NEXTR pendant une e dure FEXTR ou NEXTR (voir C.2); la formule suivante permet de dterminer la nature du Ndmt symbole DMT au niveau de l'unit ATU-C (voir la Figure C.11). Pour Ndmt = 0, 1, ..., 344 S = 272 Ndmt modulo 2760 si { (S + 271 < a) ou (S > a + b) } sinon Avec a = 1243 et b = 1461 Il en rsulte que 128 symboles DMT sont allous pendant la dure FEXTR et 217 symboles DMT pendant la dure NEXTR. La composition des symboles est la suivante: symbole FEXTR: nombre de symboles utilisant la table Bitmap-FR nombre de symboles de synchronisation nombre de symboles de synchronisation inverse symbole NEXTR: nombre de symboles utilisant la table Bitmap-NR nombre de symboles de synchronisation = 214 =3 = 126 =1 =1 alors symbole FEXTR symbole NEXTR
L'unit ATU-C transmettra uniquement la tonalit pilote pour les symboles NEXTR lorsqu'elle se trouve dans le mode FEXT.
172
(06/99)
(point B) 1 supertrame = 68 trames (17 ms)
5 supertrames (= 340 trames)
1 trame = 250 s
convertisseur de dbit (point U-C, y compris le symbole de synchronisation) horloge TTR (TC) n 0 = 2,5 ms
rfrence TTR
TC n 27
TC n 33
diaphonie ATU-R
FEXT
NEXT
hypertrame = 345 symboles (85 ms) SPF n 1 SPF n 2 S S SPF n 3
FEXT SPF n 4 F F N
NEXT
supertrame (SPF n 0) = 69 symboles (17 ms)

symbole DTM mis par F l'unit ATU-C
F F F N N N N N N
N F I
N
T1532850-99
fentre glissante 1 symbole = 264 s (544 chantillons) I S F N S symbole de synchronisation inverse symbole de synchronisation NEXTR symbole avec Bitmap-FR (de dure FEXTR) symbole avec Bitmap-NR (de dure NEXTR) symbole de synchronisation FEXTR
dure FEXTR
Figure C.10/G.992.1 Structure d'hypertrame aval
173
rfrence TTRC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 40 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 SS 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 103 104 105 106 107 108 109 110 111 101 102 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 SS 132 133 134 135 136 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
0 10 20 30
183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 SS 203 204 205 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 253 244 245 246 247 248 249 250 251 252 263 254 255 256 257 258 259 260 260 262 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 ISS 274 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 295 296 297 298 299 300 301 302 303 294 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 334 325 326 327 328 329 330 331 332 333 335 336 337 338 339 340 341 342 343 SS symbole de ISS synchronisation inverse symbole de donnes FEXTR symbole de SS symbole de synchronisation FEXTR SS synchronisation NEXTR symbole de donnes NEXTR
T1535330-00
Figure C.11/G.992.1 Configuration de symboles dans une hypertrame aval avec prfixe cyclique
174
(06/99)
C.4.3.3
Structure de sous-trame (remplace le 7.4.1.4)
Une sous-trame se constitue de 10 symboles DMT conscutifs ( l'exception des symboles de synchronisation) comme indiqu par le Tableau C.1. Les 34 sous-trames constituent une hypertrame.
Tableau C.1 /G.992.1 Sous-trame aval
n de sous-trame 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 n de symbole DMT 0-9 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-141 142-151 152-161 162-171 172-181 182-191 192-201 202-212 213-222 223-232 233-242 243-252 253-262 263-272 273-283 284-293 294-303 304-313 314-323 324-333 334-344 n 344: symbole "synch" n 275: symbole "synch" inverse n 206: symbole "synch" n 137: symbole "synch" n 68: symbole "synch" Note
175
C.4.4
Table de bits duale et conversion de dbit (remplace le 7.15)
Les fonctions de convertisseur de dbit (voir C.4.4.2), de mise en ordre des tonalits (voir C.4.6), de codage de constellation et de normalisation du gain utiliseront l'une des deux tables de bits stockes dans l'unit ATU. Cette mthode est dite utiliser une "table de bits duale".
C.4.4.1 Table de bits duale (nouveau)
La mthode de table de bits duale utilise des dbits binaires diffrents dans les conditions de bruits FEXT et NEXT, ce qui ncessite, pour la mise en ordre des tonalits, deux tables supplmentaires de bits et de gains {bi, gi} et une table de bits mis en ordre b'i. Les tables de bits duales sont commutes en synchronisme avec la configuration des symboles NEXT et FEXT de la fentre glissante. Le nombre de bits ainsi que les gains relatifs utiliser pour chaque tonalit sont calculs dans l'algorithme de chargement des bits pendant la squence d'initialisation avant d'tre transmis dans les informations de bit et de gain de l'extrmit distante.
C.4.4.2 Convertisseur de dbit (nouveau)
La mise en tampon faite par le convertisseur de dbit modifie les frontires de la trame de donnes entre les points de rfrence B et C en fonction des tables Bitmap-FR et Bitmap-NR et de la fentre glissante. Deux convertisseurs de dbit indpendants sont prpars pour les donnes rapides et entrelaces. Les tailles des donnes des tables Bitmap-FR et Bitmap-NR seront calcules avec les formules suivantes, et se rpartiront comme le montre la Figure C.12: si t Rf nR max :
n Rf = t Rf nRi = nR nRf f Rf = t Rf f Ri = f R f Rf
si t Rf > nR max :
nRf = nR max nRi = 0

t Rf 10 nRf 6 f Rf 4 = 4 f Rf = t Rf 10 nRf 7 f Rf 3 = 3
f Ri 4 = f Ri = f Ri3 =
f R = f Rf 4 f R f Rf 3
o: tRf est le nombre de bits allous dans une trame pour les octets rapides, au point de rfrence B. tRi est le nombre de bits allous pour les octets entrelacs, au point de rfrence B.
176
(06/99)
fRf et nRf sont les nombres de bits rapides dans les tables Bitmap-FR et Bitmap-NR respectivement. fRf3 est le nombre de bits rapides dans la table Bitmap-FR si la sous-trame (voir C.4.3.3) contient trois tables Bitmap-FR l'exception des symboles de synchronisation. fRf4 est le nombre de bits rapides dans la table Bitmap-FR si la sous-trame contient quatre tables Bitmap-FR l'exception des symboles de synchronisation. fRi et nRi sont les nombres de bits entrelacs respectivement dans les tables Bitmap-FR et Bitmap-NR. nR est le nombre total de bits dans la table Bitmap-NR, qui est spcifi dans les tables B&G. Dans le mode de table de bits FEXT, les valeurs de nRf et nRi sont nulles. Des bits fictifs de donnes rapides sont insrs la fin de chaque sous-trame pour obtenir un dbit multiple de 32 kbit/s et des bits fictifs de donnes rapides sont insrs la fin de l'hypertrame. Le nombre de bits fictifs (dummy) sera calcul comme suit: si tRf nRmax: dummy Rf = 0 dummy Ri = ( f Ri 126 + nRi 214) t Ri 340
si tRf > nRmax:
dummy Rf 4 = f Rf 4 + nRf 6 t Rf 10
( ) dummy Rf 3 = ( f Rf 3 + nRf 7 ) t Rf 10
dummy Ri = ( f Ri 4 96 + f Ri3 30) t Ri 340
Si le tampon de donnes rapides utilise une latence unique, les bits fictifs sont insrs la suite de chaque symbole FEXT dans la sous-trame constitue des 4 configurations Bitmap-FR. Le nombre de bits fictifs sera le suivant:
dummySRf = f Rf 3 f Rf 4
Le rcepteur dterminera les tables Bitmap-FR et Bitmap-NR de sorte que la valeur de dummyRi dans la squence d'initialisation soit infrieure 126. Les bits fictifs insrs seront supprims au niveau du rcepteur.
177
#0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29
#335#336#337#338#339
tRi tRj
donnes entrelaces donnes rapides
NOTE Mise en ordre des donnes: le premier bit se trouve la fin de chaque symbole dans cette figure.
ordre si tRf nRmax

#0 #1 #2 #3
#10 #11 #12 #13 #21 #22 #23
dummy Ri
fR
fRi = fR fRf fRf tRf
#4 #5 #6 #7 #8 #9
#14 #15 #16 #17 #18 #19 #20
#24 #25 #26 #27 #28 #29
#343 #339#340#341#342
nRi nRf=tRf nR
symboles symboles FEXT NEXT sous-trame
symboles NEXT sous-trame
si tRf > nRmax

#0 #1 #2 #3
#10 #11 #12 #13 #21 #22 #23 #335#336#337#338
fRi4 fR fRf4
dummy Rf4 dummy Rf4
f Ri3
dummy
Ri
dummy dummy Rf3
Rf4
f Rf3
#4 #5 #6 #7 #8 #9
#14#15 #16 #17#18 #19 #20
#26 #27 #28 #29
#339#340#341#342#343
nRf =n
symboles NEXT sous-trame

T1532860-99
Figure C.12/G.992.1 Rpartition des bits pour le convertisseur de dbit dans le mode de latence et de table de bits duale
C.4.5
Table de bits FEXT (remplace le 7.16)
Le mode avec table de bits FEXT utilise le procd de table de bits duale (C.4.4) pour transmettre les donnes uniquement pendant la dure du symbole FEXT. L'unit ATU-C transmettra uniquement la tonalit pilote pendant le symbole NEXTR. L'unit ATU-R dsactive la table Bitmap-NC, ne transmettra aucun signal pendant le symbole NEXTC (voir Figures C.10 et C.13). Le choix entre les modes de table de bits duale et FEXT est fait dans les procdures G.994.1 au moyen du bit "DBM" (voir 10.2 et 10.3).
C.4.6 Mise en ordre des tonalits (remplace le 7.7)
Les amplitudes importantes du signal DMT risquent d'tre crtes par le convertisseur numrique/analogique en raison du rapport important entre la valeur de crte et la valeur moyenne
du signal DMT dans le domaine des temps (la distribution des amplitudes est pratiquement gaussienne). Le signal d'erreur rsultant de l'crtage peut tre considr comme une impulsion ngative venant s'ajouter l'chantillon temporel crt. La puissance de l'erreur d'crtage est distribue de manire pratiquement gale sur toutes les tonalits du symbole affect. Il est donc probable que l'crtage aura tendance provoquer des erreurs sur les tonalits auxquelles un grand nombre de bits a t affect en prvision de la rception d'un rapport signal sur bruit plus important (et qui correspondent de ce fait une constellation plus dense). Ces erreurs transitoires peuvent tre corriges de manire fiable par le codage FEC si les tonalits correspondant aux nombres de bits les plus levs ont t assignes au tampon entrelac. Le nombre de bits et le gain relatif utiliss pour chaque tonalit seront calculs par le rcepteur de l'unit ATU-R et renvoys l'unit ATU-C conformment un protocole dfini (voir 10.9.14). Les couples de nombres sont en gnral stocks dans des tables de bits et de gains pour les tables Bitmap-FR et Bitmap-NR dans l'ordre croissant des frquences ou des rangs i des tonalits. Dans le cas de la table Bitmap-FR, le codage "mis en ordre par tonalit" assignera en premier lieu fRf bits issus du convertisseur de dbit (voir C.4.4.2) aux tonalits auxquelles est assign le nombre de bits le plus faible, puis les fRi autres bits sont assigns aux tonalits restantes. Dans le cas de la table Bitmap-NR, ce codage assignera en premier lieu nRf bits issus du convertisseur de dbit aux tonalits auxquelles est assign le nombre de bits le plus faible, puis les nRi autres bits sont assigns aux tonalits restantes. Toutes les tonalits seront codes en utilisant le nombre de bits qui leur a t assign et une tonalit peut de ce fait contenir un mlange de bits issus du tampon rapide et du tampon entrelac. Les tables de bits ordonnes b'iF et b'iN seront drives de la manire suivante des tables de bits biF et biN d'origine: pour k = 0 15 { trouver dans la table de bits l'ensemble de toutes les valeurs de l'index i correspondant un nombre de bits par tonalit bi = k assigner la valeur bi la table d'allocation de bit ordonne par ordre ascendant de i } On procdera la prparation de deux tables de bits ordonnes correspondant aux tables Bitmap-FR et Bitmap-NR. Une procdure symtrique d'annulation de l'ordre devrait tre applique au niveau du rcepteur ATU-R. Il n'est toutefois pas ncessaire de transmettre au rcepteur les rsultats du processus de mise en ordre, parce que les tables de bits FR et NR ont t cres au dpart par l'ATU-R et contiennent de ce fait toutes les informations ncessaires l'annulation de l'ordre.
C.4.7 C.4.7.1 Modulation (se rapporte au 7.11) Symbole de synchronisation inverse (remplace le 7.11.4)
Le symbole de synchronisation inverse sera gnr par une inversion de phase de 180 degrs de chaque tonalit du symbole de synchronisation, l'exception de la tonalit pilote (c'est--dire que les signaux + seront remplacs par signaux , et rciproquement, pour chaque point de la constellation 4-QAM).
C.4.8 Enveloppe spectrale d'mission aval de l'unit ATU-C (remplace le 7.14)
L'enveloppe spectrale pour l'Annexe C sera identique celle de l'Annexe A. L'enveloppe de densit PSD spcifie au A.1.3 sera utilise lorsque le bit 16 du champ C-MSG1 est positionn sur "0" et l'enveloppe spcifie au A.1.2 sera utilise lorsque ce bit est positionn sur "1".
179
C.5 C.5.1 C.5.1.1
Caractristiques fonctionnelles de l'unit ATU-R (se rapporte au paragraphe 8) Mise en trame (se rapporte au 8.4) Structure de supertrame (remplace le 8.4.1.1)
La structure de supertrame de l'metteur de l'unit ATU-R est identique celle de l'metteur de l'unit ATU-C telle qu'elle est spcifie au C.4.3.1.
C.5.1.2 Structure d'hypertrame (remplace le 8.4.1.3)
La structure d'hypertrame de l'metteur de l'unit ATU-R est fonctionnellement la mme que celle de l'metteur de l'unit ATU-C, avec la diffrence que le symbole de synchronisation inverse est utilis dans la premire supertrame (SPF n 0) (voir Figure C.13). L'hypertrame se compose de 345 symboles DMT numrots de 0 344. Chaque symbole correspond une dure FEXTC ou NEXTC (voir C.5.3). Le pseudo-code suivant permet de dterminer le type du symbole DMT de rang Ndmt pour l'metteur de l'unit ATU-R (voir Figure C.14). pour Ndmt = 0, 1, , 344 S = 272 Ndmt mod 2760 si { (S > a) et (S + 271 < a + b) } sinon avec a = 1315 et b = 1293 Il en rsulte que 128 symboles DMT sont allous pendant la dure FEXTC et 217 symboles DMT pendant la dure NEXTC. La composition des symboles est la suivante: symbole FEXTC: nombre de symboles utilisant la table Bitmap-FC nombre de symboles de synchronisation nombre de symboles de synchronisation inverse symbole NEXTC: nombre de symboles utilisant la table Bitmap-NC nombre de symboles de synchronisation = 214 =3 = 126 =1 =1 alors symbole FEXTC alors symbole NEXTC
L'unit ATU-R ne transmettra pas de signal lorsqu'elle se trouve dans le mode avec table de bits FEXT.
180
(06/99)
5 supertrames (= 340 trames) (point B) 1 supertrame = 68 trames (17 ms)
convertisseur de dbit (point U-R, y compris le symbole de synchronisation) horloge TTR (TC) n 0 = 2,5 ms rfrence TTRR diaphonie ATU-R TC n 6
1 trame = 250 s
TC n 33
NEXT
FEXT
FEXT hypertrame = 345 symboles (85 ms) SPF n 1
NEXT SPF n 2 SPF n 3 SPF n 4
supertrame (SPF n 0) = 69 symboles (17 ms) symbole DMT mis par l'unit ATU-C
N N N N N F F F F N N N
N F F I F N
S
T1532870-99
fentre glissante 1 symbole = 264 s (68 chantillons) I S F N S symbole de synchronisation inverse symbole de synchronisation NEXTC symbole avec Bitmap-FC (de dure FEXTC) symbole avec Bitmap-NC (de dure NEXTC) symbole de synchronisation FEXTC
dure FEXTC
Figure C.13/G.992.1 Structure d'hypertrame amont
181
rfrence TTRR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 71 81 91 92 102 112 122 132 142 152 162 61 82 0 10 20 30 51 72 93 103 113 123 133 143 153 163 173 183 193 203 213 223 233 41 62 83 31 52 73 94 104 114 124 134 144 154 164 174 184 194 204 214 224 234 244 254 264 274 284 294 304 21 42 63 84 1 11 32 53 74 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185 195 205 215 225 235 245 255 265 22 43 64 85 2 12 33 54 75 96 106 116 126 136 146 156 166 176 186 196 23 44 65 86 3 13 34 55 76 97 107 117 127 24 45 66 87 4 14 35 56 77 98 108 118 128 138 148 158 168 178 188 198 208 218 228 238 248 258 268 278 288 298 308 318 328 338 25 46 67 5 15 36 57 78 88 99 109 119 129 139 149 159 169 179 189 199 209 219 229 239 249 259 269 279 289 299 309 319 329 339 26 47 6 16 37 58 27 48 7 17 38 59 69 79 89 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 260 271 281 291 301 311 321 331 341 172 182 192 202 212 222 232 242 252 262 272 282 292 302 312 322 332 342 243 253 263 273 283 293 303 313 323 333 343 314 324 334 28 49 8 18 39 29 40 50 60 70 80 9 19
ISS
10 101
SS
147 157 167 177
187 197 207 217 227
SS
216 226 236 246
237 247 257 267 277
256 266 276 286 296
SS
285 295 305 315
287 297 307 317 327
306 316 326 336
325 335
337
SS
ISS symbole de synchronisation inverse

symbole de donnes FEXTR
SS symbole de SS symbole de synchronisation NEXTR synchronisation FEXTR symbole de donnes T1535340-00
NEXTR
Figure C.14/G.992.1 Configuration de symboles dans une hypertrame amont avec prfixe cyclique
C.5.1.3
Structure de sous-trame (remplace le 8.4.1.4)
Une sous-trame se constitue de 10 symboles DMT conscutifs ( l'exception des symboles de synchronisation) comme indiqu par le Tableau C.2. Les 34 sous-trames constituent une hypertrame.
182
(06/99)
Tableau C.2 /G.992.1 Sous-trame amont

n de sous-trame 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 n de symbole DMT 0-9 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-141 142-151 152-161 162-171 172-181 182-191 192-201 202-212 213-222 223-232 233-242 243-252 253-262 263-272 273-283 284-293 294-303 304-313 314-323 324-333 334-344 n 344: symbole "synch" n 275: symbole "synch" n 206: symbole "synch" n 137: symbole "synch" n 68: symbole "synch" inverse Note
C.5.2
Table de bits duale et conversion de dbit (remplace le 8.15)
Les fonctions de convertisseur de dbit (voir C.5.2.2), de mise en ordre des tonalits (voir C.5.4), de codage de constellation et de normalisation du gain utiliseront l'une des deux tables de bits stockes dans l'unit ATU. Cette mthode s'appelle "table de bits duale".
183
C.5.2.1
Table de bits duale (nouveau)
La commutation de table de bits duale sera la mme que celle spcifie au C.4.4.1 pour les donnes aval. Le nombre de bits et les gains relatifs devant tre utiliss pour chaque tonalit sont calculs par l'algorithme de chargement de bit pendant la squence d'initialisation et transmis dans le signal C-B&G.
C.5.2.2 Convertisseur de dbit (nouveau)
La mise en tampon faite par le convertisseur de dbit modifie les frontires de la trame de donnes entre les points de rfrence B et C en fonction des tables Bitmap-FC et Bitmap-NC et de la fentre glissante. Il existe deux convertisseurs de dbit indpendants pour les donnes rapides et entrelaces. Les tailles des donnes des tables Bitmap-FC et Bitmap-NC seront calcules comme suit: si tCf nCmax:
nCf = tCf nCi = nC nCf f Cf = tCf f Ci = f C f Cf
si tCf > nCmax:

nCf = nC max nCi = 0 tCf 10 nCf 6 f Cf 4 = 4 f Cf = tCf 10 nCf 7 f Cf 3 = 3
f Ci 4 = f C f C 4 f Ci = f Ci 3 = f C f Cf 3
o: tCf est le nombre de bits allous dans une trame pour les octets rapides, au point de rfrence B. tCi est le nombre de bits allous pour les octets entrelacs, au point de rfrence B. fCf et nCf sont les nombres de bits rapides dans les tables Bitmap-FC et Bitmap-NC respectivement. fCf3 est le nombre de bits rapides dans la table Bitmap-FC si la sous-trame (voir C.5.1.3) contient trois tables Bitmap-FC l'exception des symboles de synchronisation. fCf4 est le nombre de bits rapides dans la table Bitmap-FC si la sous-trame contient 4 tables Bitmap-FC l'exception des symboles de synchronisation. fCi et nCi sont les nombres de bits entrelacs dans les tables Bitmap-FC et Bitmap-NC respectivement.
184
(06/99)
nC est le nombre total de bits dans la table Bitmap-NC, qui est spcifi dans les tables B&G. Dans le mode de table de bits FEXT, les valeurs de nCf et de nCi sont nulles. Des bits fictifs de donnes rapides sont insrs la fin de chaque sous-trame pour obtenir un dbit de bit multiple de 32 kbit/s et des bits fictifs de donnes rapides sont insrs la fin de l'hypertrame. Le nombre de bits fictifs (dummy) sera calcul comme suit: si tCf nCmax:
dummyCf = 0 dummyCi = ( f Ci 126 + nCi 214) tCi 340
si tCf > nCmax:
dummyCf 4 = f Cf 4 + nCf 6 tCf 10
( ) dummyCf 3 = ( f Cf 3 + nCf 7 ) tCf 10
dummyCi = ( f Ci 4 96 + f Ci 3 30) tCi 340
Si le tampon de donnes rapides utilise une latence unique, les bits fictifs sont insrs la suite de chaque symbole FEXT dans la sous-trame constitue des 4 configurations Bitmap-FR. Le nombre de bits fictifs sera le suivant:
dummyCi = ( f Ci 4 96 + f Ci 3 30) tCi 340
Le rcepteur dterminera les tables Bitmap-FC et Bitmap-NC de sorte que la valeur de dummyCi dans la squence d'initialisation soit infrieure 126. Les bits fictifs insrs seront supprims au niveau du rcepteur.
C.5.3 Table de bits FEXT (remplace le 8.16)
Le mode avec table de bits FEXT utilise le procd de table de bits duale (C.4.4) pour transmettre les donnes uniquement pendant la dure du symbole FEXT. L'unit ATU-C transmettra uniquement la tonalit pilote pendant le symbole NEXTR. L'unit ATU-R dsactive la table Bitmap-NC, ne transmettra aucun signal pendant le symbole NEXTC (voir Figures C.10 et C.13). Le choix entre les modes de table de bits duale et FEXT est fait dans les procdures G.994.1 au moyen du bit "DBM" (voir 10.2 et 10.3).
C.5.4 Mise en ordre des tonalits (se rapporte au 8.7)
L'algorithme de mise en ordre des tonalits sera le mme que pour les donnes aval, tel qu'il est spcifi au C.4.4. Dans le cas de la table Bitmap-FC, le codage "mis en ordre par tonalit" assignera en premier lieu fCf bits issus du convertisseur de dbit (voir C.5.2.2) aux tonalits auxquelles est assign le nombre de bits le plus faible, puis les fCi autres bits sont assigns aux tonalits restantes. Dans le cas de la table Bitmap-NC, ce codage assignera en premier lieu nCf bits issus du convertisseur de dbit aux tonalits auxquelles est assign le nombre de bits le plus faible, puis les nCi autres bits sont assigns aux tonalits restantes. On procdera la prparation de deux tables de bits ordonnes correspondant aux tables Bitmap-FC et Bitmap-NC.
185
C.5.5 C.5.5.1
Modulation (se rapporte au 8.11) Symbole de synchronisation inverse (remplace le 8.11.4)
Le symbole de synchronisation inverse sera gnr par une inversion de 180 degrs de la phase de chaque tonalit du symbole de synchronisation, l'exception de la tonalit pilote (c'est--dire que les signaux + seront remplacs par signaux et rciproquement pour chaque point de la constellation 4-QAM).
C.5.5.2 Normalisation du gain dans le symbole de synchronisation (nouveau)
Au moment de l'initialisation, le niveau de rfrence de densit PSD en mission du symbole de 2 synchronisation sera fix au niveau nominal de puissance de densit PSD +10log(gsync ) dBm/Hz, 2 2 gsync tant dfinie comme la valeur moyenne de gi sur les sous-porteuses utilises (c'est--dire bi > 0) dans les tables de bits NEXT ou FEXT, la table retenue tant celle ayant le gain moyen le plus lev. La densit PSD de rfrence en mission du symbole de synchronisation ne sera pas mise jour avec les modifications de gain des sous-porteuses pendant le signal SHOWTIME.
C.5.6 Masque spectral d'mission amont de l'unit ATU-R (complte le 8.14)
L'enveloppe spectrale amont de l'Annexe C est la mme que pour l'Annexe A.

C.6 C.6.1 C.6.1.1 Exploitation et maintenance du canal EOC (se rapporte au paragraphe 9) Primitives lies la ligne ADSL (complte le 9.3.1) Dfauts de l'extrmit proche lis la ligne ADSL (complte le 9.3.1.3)
Les deux dfauts suivants sont dfinis pour l'extrmit proche: dfaut de perte de signal (LOS): la puissance ADSL sera mesure uniquement pendant la dure FEXTC au niveau de l'unit ATU-C et uniquement pendant la dure FEXTR au niveau de l'unit ATU-R; dfaut de trame svrement errone (SEF): un dfaut SEF se manifeste lorsque le contenu de deux symboles de synchronisation ADSL conscutifs reus pendant la dure FEXTC au niveau de l'unit ATU-C ou pendant la dure FEXTR au niveau de l'unit ATU-R ne correspond pas au contenu attendu pour un sous-ensemble de tonalits. Un dfaut SEF disparat lorsque le contenu de deux symboles de synchronisation ADSL conscutifs reus pendant la dure FEXTC au niveau de l'unit ATU-C ou pendant la dure FEXTR au niveau de l'unit ATU-R correspond au contenu attendu pour un sous-ensemble de tonalits. La mthode de dtermination de la correspondance, le sous-ensemble de tonalits choisi et les seuils de dtection des conditions de dfaut sont une affaire d'implmentation.
C.6.1.2 Dfaut de l'extrmit distante li la ligne ADSL (complte le 9.3.1.4)
Le dfaut suivant est dfini: dfaut de perte de signal (LOS): la puissance ADSL sera mesure uniquement pendant la dure FEXTC au niveau de l'unit ATU-C et uniquement pendant la dure FEXTR au niveau de l'unit ATU-R.
186
(06/99)
C.6.2 C.6.2.1
Paramtres de tests (complte le 9.5) Paramtres de tests de l'extrmit proche (complte le 9.5.1)
Les paramtres de tests de l'extrmit proche suivants sont dfinis: attnuation (ATN): la puissance du signal reu sera mesure uniquement pendant la dure FEXTC au niveau de l'unit ATU-C et uniquement pendant la dure FEXTR au niveau de l'unit ATU-R; marge du rapport signal sur bruit (SNR): ce paramtre reprsente, dans le mode avec table de bits FEXT, la marge du rapport signal sur bruit pendant la dure FEXTC au niveau de l'unit ATU-C ou pendant la dure FEXTR au niveau de l'unit ATU-R.
C.6.2.2 Paramtres de tests de l'extrmit distante (complte le 9.5.2)
Les paramtres de tests de l'extrmit proche suivants sont dfinis: attnuation (ATN): la puissance du signal reu sera mesure uniquement pendant la dure FEXTC au niveau de l'unit ATU-C et uniquement pendant la dure FEXTR au niveau de l'unit ATU-R; marge du rapport signal sur bruit (SNR): ce paramtre reprsente, dans le mode avec table de bits FEXT, la marge du rapport signal sur bruit pendant la dure FEXTC au niveau de l'unit ATU-C ou pendant la dure FEXTR au niveau de l'unit ATU-R.
C.7 C.7.1 Initialisation Initialisation au moyen d'une hypertrame (remplace le 10.1.5)
L'change de messages entre les units ATU-C et ATU-R se fera pendant les dures FEXTC et FEXTR. Le symbole DMT peut tre transmis avec deux dbits de symbole: le premier est gal 4,3125 kBd pour un symbole sans prfixe cyclique, le deuxime est gal 4 69/68 kBd pour un symbole avec prfixe cyclique. La dure d'un ensemble de 32 priodes TTR quivaut 345 priodes de signal DMT 4,3125 kBd et celle d'un ensemble de 34 priodes TTR quivaut 345 priodes de signal DMT 4 69/68 kHz. Dans le mode avec table de bits FEXT, aucun signal ne sera mis par l'unit ATU-R pendant la dure NEXTC et l'unit ATU-C mettra uniquement la tonalit pilote pendant la dure NEXTR l'exception des cas suivants: le signal C-PILOT1 (ou C-PILOT1A) est accompagn d'un signal A48 (voir C.7.4.1); l'tat C-QUIETn pendant lequel aucun signal n'est mis.
L'unit ATU-C commence l'mission du signal C-PILOT1 au dbut de l'hypertrame sans prfixe cyclique. L'unit ATU-C fournit l'unit ATU-R l'information de phase de la rfrence TTRC pendant la dure du signal C-PILOT1. L'unit ATU-R commence l'mission du signal R-REVERB1 au dbut de l'hypertrame sans prfixe cyclique. Elle commence le conditionnement de tout galisateur du rcepteur en utilisant l'information de phase de la rfrence TTRR gnre de la rfrence TTRC reue. Le pseudo-code suivant permet de dterminer le type du symbole DMT de rang Ndmt au niveau de l'unit ATU-R dans les signaux de C-PILOT1 C-SEGUE1 (voir Figure C.15).
187
pour Ndmt = 0, 1, , 344 S = 256 Ndmt mod 2760 si { (S + 255 < a) ou (S > a + b) } sinon avec a = 1243 et b = 1461 Le nombre de symboles entre les signaux C-PILOT1 C-SEGUE1 sera un multiple de 345 symboles DMT de manire passer dans l'tat C-RATES1 au dbut de l'hypertrame avec prfixe cyclique. Le pseudo-code suivant permet de dterminer le type du symbole DMT de rang Ndmt au niveau de l'unit ATU-C dans les signaux de R-REVERB1 R-SEGUE1 (voir Figure C.16). pour Ndmt = 0, 1, , 344, S = 256 Ndmt mod 2760 si { (S > a) et (S + 255 < a + b) } sinon avec a = 1315 et b = 1293 Le nombre de symboles entre les signaux C-RATES1 C-SEGUE3 sera un multiple de 345 symboles DMT. Le pseudo-code suivant permet de dterminer le type du symbole DMT de rang Ndmt. L'unit ATU-C transmet les donnes du message dans des symboles FEXTR (voir Figure C.11). pour Ndmt = 0, 1, ..., 344 S = 272 Ndmt mod 2760 si { (S + 271 a) et (S a + b) } sinon avec a = 1243 et b = 1461 alors symbole NEXTR symbole FEXTR alors symbole FEXTC symbole NEXTC alors symbole FEXTR symbole NEXTR
L'unit ATU-R passe dans l'tat R-REVERB3 au dbut de l'hypertrame avec prfixe cyclique qui est extraite du signal reu. Le nombre de symboles des signaux de R-REVERB3 R-SEGUE5 est un multiple de 345 symboles DMT. Le pseudo-code suivant indique quelle dure appartient le symbole DMT de rang Ndmt. L'unit ATU-R transmet les donnes du message dans des symboles FEXTC (voir Figure C.14). pour Ndmt = 0, 1, ..., 344 S = 272 Ndmt mod 2760 si { (S > a) et (S + 271 < a + b) } sinon avec a = 1315 et b = 1293 alors symbole FEXTC symbole NEXTC
188
(06/99)
rfrence
TTRC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 107 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 161 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 17 183 204 195 196 197 198 199 200 201 202 203 18 194 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 19 20 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 228 229 230 231 232 233 234 235 236 21 226 227 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 22 237 258 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 23 24 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 29 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 30 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 31 334 25 26 27 28
symbole FEXTR symbole NEXTR
T1535350-00
Figure C.15/G.992.1 Configuration de symbole dans une hypertrame aval sans prfixe cyclique
189
rfrence TTRR
0 1 2
0 11 22 33
1 12 23 34 44 55 66 77 88 98 109 120 131 87 76 65
2 13 24 35 45 56 67 78 89 99 110 121 132 142 153 164 175 186 196 207 218 229 239 250 261 272 283 293 304 315 326 336 325 314 282 271 228 217 185 174
3 14 25 36 46 57 68 79 90 100 111 122 133 143 154 165 176 187 197 208 219 230 240 251 262 273 284 294 305 316 327 337
4 15 26 37 47 58 69 80 91 101 112 123 134 144 155 166 177 188 198 209 220 231 241 252 263 274 285 295 306 317 328 338
5 16 27 38 48 59 70 81 92 102 113 124 135 145 156 167 178 189
6 17 28 39 49 60 71 82 93 103 114 125 136
7 18 29 40 50 61 72 83 94 104 115 126 137
8 19 30 41 51 62 73 84 95 105 116 127 138
9 20 31
10 21 42 53 64 85 96 107 118 139 150 161 172 193 204 215 236 247 258 269 290 301 312 333 344
T1535360-00
3 32 4 43 5 6 7 75 8 86 9 10 97 108 54
52 63 74
106 117 128
119 11 12 129 130 13 14 15 16 140 151 162 173 184 195 141
146 157 168
147 158 169 179 190 201 212 223 233 244 255 266 276 287 298 309 320 330 341 319 222
148 159 170 180 191 202 213 224 234 245 256 267 277 288 299 310 321 331 342
149 160 171 181 192 203 214 225 246 257 268 278 289 300 311 322 343 332 235
152 163
182
17 183 18 194 19 20 205
199 210 221
200 211 232 243 254 265 286 297 308 329 340 275
206 227 238 249 260 281 292 303 324 335
216
21 226 22 239 23 24 25 26 280 27 28 29 30 323 31 334 291 302 248
242 253 264
259 270
279
296 307 318 339
313
symbole FEXTC symbole NEXTC
Figure C.16/G.992.1 Configuration de symbole dans une hypertrame amont sans prfixe cyclique
C.7.2 C.7.2.1
Prise de contact Unit ATU-C (complte le 10.2) Messages CL (complte le 10.2.1)
Voir Tableau C.3.
190
(06/99)
Tableau C.3/G.992.1 Dfinition des bits NPar(2) du message CL de l'unit ATU-C pour l'Annexe C
bit NPar(2) DBM Dfinition S'il est positionn sur "0", ce bit indiquera que les tables Bitmap-NR et Bitmap-NC sont actives (mode avec table de bits duale) et utilises pour mettre des donnes. S'il est positionn sur "1", ce bit indiquera que les tables Bitmap-NR et Bitmap-NC sont dsactives (mode avec table de bits FEXT), c'est--dire que seules les tables Bitmap-FR et Bitmap-FC sont utilises respectivement par les units ATU-C et ATU-R pour transmettre des donnes. Cette slection de mode sera effectue uniquement par l'unit ATU-C. Si ce bit est positionn sur "1" dans un message CL, il doit galement tre positionn sur "1" dans les messages MS suivants mis par l'unit ATU-C ou ATU-R (s'applique uniquement pour les procdures G.992.1 de l'Annexe C).
C.7.2.2
Voir Tableau C.4.

Tableau C.4/G.992.1 Dfinition des bits NPar(2) du message MS de l'unit ATU-C pour l'Annexe C
bit NPar(2) DBM Dfinition S'il est positionn sur "0", ce bit indiquera que les tables Bitmap-NR et Bitmap-NC sont actives (mode avec table de bits duale) et utilises pour mettre des donnes. S'il est positionn sur "1", ce bit indiquera que les tables Bitmap-NR et Bitmap-NC sont dsactives (mode avec table de bits FEXT), c'est--dire que seules les tables Bitmap-FR et Bitmap-FC sont utilises respectivement par les units ATU-C et ATU-R pour transmettre des donnes. Cette slection de mode sera effectue uniquement par l'unit ATU-C. Ce bit sera positionn sur "1" s'il tait positionn sur "1" dans un message CL prcdent (s'applique uniquement pour des procdures G.992.1 de l'Annexe C).
C.7.3
Prise de contact Unit ATU-R (complte le 10.3)
C.7.3.1 Messages CLR (complte le 10.3.1)
Voir Tableau C.5.

Tableau C.5/G.992.1 Dfinition des bits NPar(2) du message CLR de l'unit ATU-C pour l'Annexe C
bit NPar(2) DBM Ce bit sera positionn sur "1". Dfinition
C.7.3.2
Voir Tableau C.6.
191
Tableau C.6/G.992.1 Dfinition des bits NPar(2) du message MS de l'unit ATU-R pour l'Annexe C
bit NPar(2) DBM Dfinition S'il est positionn sur "0", ce bit indiquera que les tables Bitmap-NR et Bitmap-NC sont actives (mode avec table de bits duale) et utilises pour mettre des donnes. S'il est positionn sur "1", ce bit indiquera que les tables Bitmap-NR et Bitmap-NC sont dsactives (mode avec table de bits FEXT), c'est--dire que seules les tables Bitmap-FR et Bitmap-FC sont utilises respectivement par les units ATU-C et ATU-R pour transmettre des donnes. Cette slection de mode sera effectue uniquement par l'unit ATU-C. Ce bit sera positionn sur "1" s'il tait positionn sur "1" dans un message CL prcdent (s'applique uniquement pour des procdures G.992.1 de l'Annexe C).
C.7.4
Conditionnement de l'metteur-rcepteur de l'unit ATU-C (complte le 10.4)
Si la table de bits Bitmap-NR est active (mode avec table de bits duale), l'unit ATU-C mettra alors les symboles FEXTR et NEXTR pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur pour les signaux de C-REVERB1 C-SEGUE1, l'exception des signaux C-PILOTn et C-QUIETn; elle mettra uniquement la tonalit pilote pour les symboles NEXTR lorsque la table Bitmap-NR est dsactive (mode avec table de bits FEXT). La dure de chaque tat est dfinie par la Figure C.21.
C.7.4.1 Signal C-PILOT1 (complte le 10.4.2)
Immdiatement aprs tre entre dans l'tat C-PILOT1, l'unit ATU-C dmarrera partir de 0 le compteur NSWF (trame de fentre glissante) et l'incrmentera modulo 345 aprs l'mission de chaque symbole DMT. L'unit ATU-C dcide de transmettre tous les symboles suivants dans des symboles FEXTR ou NEXTR en fonction de la fentre glissante et de la valeur de ce compteur (voir Figures C.11, C.15 et C.19 pour des exemples). Le signal C-PILOT1 utilise les deux sous-porteuses suivantes: la premire est la tonalit pilote avec une frquence sinusodale unique fC-PILOT1 = 276 kHz, correspondant nC-PILOT1 = 64 (voir 10.4.2). Le seconde (A48) est utilise pour transmettre les informations NEXTR ou FEXTR. L'unit ATU-R peut dtecter l'information de phase de la rfrence TTRC partir du signal A48. Le codage de la sous-porteuse de rang 48 avec une constellation 2 bits sera le suivant: (+, +): indique un symbole FEXTR; (+, ): indique un symbole NEXTR.
C.7.4.2 Signal C-PILOT1A (complte le 10.4.3)
Le signal C-PILOT1A possde deux sous-porteuses; il est identique au signal C-PILOT1 (C.7.4.1).
C.7.4.3 Signal C-REVERB3 (complte le 10.4.11)
Le premier symbole du signal C-SEGUE1 sera transmis pendant la dure FEXTR, comme indiqu par la Figure C.17, afin de synchroniser le premier symbole du signal C-RATES1 avec le dbut de l'hypertrame et de fournir l'unit ATU-R l'information de l'instant d'arrive du signal C-RATES1. Il s'ensuit que la dure du signal C-REVERB3 est de 3628 symboles DMT.
192
(06/99)
TTRC 20 symboles C-REVERB3 C-SEGUE1 C-RATES1
dure de dtection C-SEGUE1 R-REVERB3

T1532880-99
Figure C.17/G.992.1 Diagramme temporel du signal C-SEGUE1 jusqu'au signal C-RATES1
C.7.5
Conditionnement de l'metteur-rcepteur de l'unit ATU-R (complte le 10.5)
Si la table de bits Bitmap-NC est active (mode avec table de bits duale), l'unit ATU-R mettra alors les symboles FEXTC et NEXTC pendant le conditionnement de l'metteur-rcepteur allant du signal R-REVERB1 au signal R-SEGUE1, l'exception du signal R-QUIETn; elle mettra uniquement la tonalit pilote pour les symboles NEXTC lorsque la table Bitmap-NC est dsactive (mode avec table de bits FEXT). La dure de chaque tat est dfinie par la Figure C.21.
C.7.5.1 Signal R-QUIET2 (complte le 10.5.1)
L'unit ATU-R passera dans l'tat R-REVERB1 aprs avoir termin la rcupration d'horloge et la synchronisation d'hypertrame au moyen des signaux C-PILOT1 ou C-PILOT1A.
C.7.5.2 Signal R-REVERB1 (complte le 10.5.2)
La configuration de donnes utilise par le signal R-REVERB1 est la squence pseudo-alatoire amont PRU dfinie au 8.11.3 et reproduite ici pour plus de commodit:
d n = 1 d n = d n 5
pour n = 1 6
d n 6 pour n = 7 64
(C.10-1)
L'unit ATU-R dmarrera le compteur NSWF immdiatement aprs tre entre dans l'tat R-REVERB1 et l'incrmentera modulo 345 aprs l'mission de chaque symbole DMT. Les valeurs de ces compteurs seront identiques pour les units ATU-C et ATU-R du fait de l'alignement de leurs hypertrames. L'unit ATU-R dcide, en fonction de la fentre glissante et de la valeur de ce compteur, de transmettre tous les symboles suivants dans des symboles FEXTC ou NEXTC.
C.7.5.3 Signal R-QUIET3 (remplace le 10.5.3)
Le symbole final du signal R-QUIET3 prend en charge l'alignement de trame entre l'metteur et le rcepteur. Il peut tre amput d'un nombre quelconque d'chantillons. La dure maximale du signal R-QUIET3 est de 6145 symboles DMT.
L'unit ATU-R passera dans l'tat R-SEGUE1 la suite de la dtection du signal C-SEGUE1. La dure maximale du signal R-REVERB2 est de 3643 symboles DMT.
193
C.7.6
Analyse du canal (ATU-C) (complte le 10.6)
L'unit ATU-C mettra uniquement les symboles FEXTR et mettra uniquement la tonalit pilote pour les symboles NEXTR pendant l'mission des signaux C-RATES1 C-CRC2. L'unit ATU-C mettra les symboles FEXTR et NEXTR pendant le signal C-MEDLEY lorsque la table Bitmap-NR est active (mode avec table de bits duale). L'unit ATU-C n'mettra pas de symboles NEXTR, l'exception de la tonalit pilote, lorsque la table Bitmap-NR est dsactive (mode avec table de bits FEXT). La dure de chaque tat est dfinie par la Figure C.21.
C.7.6.1 Signal C-SEGUE1 (complte le 10.6.1)
La dure du signal C-SEGUE1 est de 20 symboles pour garantir que le premier symbole du signal se trouve l'intrieur de la dure FEXTR.
C.7.6.2 Signal C-MEDLEY (complte le 10.6.6)
La dfinition du signal C-MEDLEY est fondamentalement la mme qu'au 10.6.6, l'exception de la dure de l'estimation du rapport signal sur bruit aval au niveau de l'unit ATU-R. Le rapport signal sur bruit varie galement dans le mme cycle, du fait de la prsence du bruit priodique sur la liaison RNIS-TCM, comme indiqu par la Figure C.18. L'unit ATU-C met le signal dans les symboles NEXTR et FEXTR et l'unit ATU-R fait une estimation de deux rapports signal sur bruit pour les symboles NEXTR et FEXTR reus, comme dfini par la Figure C.19. Le pseudo-code suivant permet de dterminer le type du symbole DMT de rang Ndmt: pour Ndmt = 0, 1, , 344 S = 272 Ndmt mod 2760 si { (S + 271 < a) ou (S > d) } si { (S > b) et (S + 271 < c) } alors le symbole est utilis pour l'estimation du rapport signal sur bruit FEXTR alors le symbole est utilis pour l'estimation du rapport signal sur bruit NEXTR
avec a = 1243, b = 1403, c = 2613 et d = 2704 L'unit ATU-C mettra uniquement la tonalit pilote pour le symbole NEXTR lorsque la table Bitmap-NR est dsactive (mode avec table de bits FEXT). Le nombre de bits du symbole NEXTR ne sera pas suprieur celui du symbole FEXTR.
194
(06/99)
TTR
diaphonie RNIS-TCM au niveau du rcepteur de l'unit ATU-R NEXT FEXT FEXT FEXT NEXT
diaphonie RNIS-TCM au niveau du rcepteur de l'unit ATU-C
NEXT FEXT
NEXT
NEXT FEXT
estimation du rapport signal sur bruit
C/R-MEDLEY (49152 symboles)
table de bits pour l'aval
Bitmap-NR
Bitmap-FR
Bitmap-FR
Bitmap-NR
table de bits pour l'amont
Bitmap-FC
Bitmap-NC
Bitmap-NC
Bitmap-FC
T1532890-99
Figure C.18/G.992.1 Estimation du rapport signal sur bruit priodique
195
rfrence TTRC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 71 81 91 92 102 112 122 132 142 152 162 61 82 0 10 20 30 51 72 93 103 113 123 133 143 153 163 173 183 193 203 213 223 233 41 62 83 31 52 73 94 104 114 124 134 144 154 164 174 184 194 204 214 224 234 244 254 264 274 284 294 304 21 42 63 84 1 11 32 53 74 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185 195 205 215 225 235 245 255 265 275 285 295 305 315 325 335 22 43 64 85 2 12 33 54 75 96 106 116 126 136 146 156 166 176 186 196 206 216 226 236 246 256 266 276 286 296 306 316 326 336 23 44 65 86 3 13 34 55 76 97 107 117 127 137 147 157 167 177 187 197 207 217 227 237 247 257 267 277 287 297 307 317 327 337 24 45 66 87 4 14 35 56 77 98 108 118 128 138 148 158 168 178 188 198 208 218 228 238 248 258 268 278 288 298 308 318 328 338 25 46 67 88 5 15 36 57 78 99 109 119 129 139 149 159 169 179 189 199 209 219 229 239 249 259 269 279 289 299 309 319 329 339 26 47 68 89 6 16 37 58 79 27 48 69 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 260 271 281 291 301 311 321 331 341 172 182 192 202 212 222 232 242 252 262 272 282 292 302 312 322 332 342 243 253 263 273 283 293 303 313 323 333 343 314 324 334 344 7 17 38 59 28 49 8 18 39 29 40 50 60 70 80 9 19
10 101
symbole pour l'estimation du rapport signal sur bruit FEXTR symbole pour l'estimation du rapport signal sur bruit NEXTR
symbole non utilis pour l'estimation du rapport signal sur bruit

T1535370-00
Figure C.19/G.992.1 Configuration de symboles dans une hypertrame aval pour l'estimation du rapport signal sur bruit
C.7.7
Analyse du canal (ATU-R) (complte le 10.7)
L'unit ATU-R transmettra uniquement les symboles FEXTC et ne transmettra pas de symboles NEXTC pendant l'mission des signaux R-RATES1 R-CRC2. L'unit ATU-R transmettra, dans les
196
(06/99)
tats R-SEGUE2 et R-MEDLEY, les symboles FEXTC et NEXTC lorsque la table Bitmap-NC est active (mode avec table de bits duale) et ne transmettra pas de symboles NEXTC lorsque la table Bitmap-NC est dsactive (mode avec table de bits FEXT). La dure de chaque tat est dfinie par la Figure C.21.
C.7.8 Signal R-SEGUE1 (complte le 10.7.1)
La dure maximale du signal R-SEGUE1 est de 14 symboles (voir Figure C.17).

L'unit ATU-R alignera l'instant de dmarrage du signal R-REVERB3 avec le dbut d'une hypertrame.
C.7.8.2 Signal R-SEGUE2 (complte le 10.7.3)
La dure du signal R-SEGUE2 est de 13 symboles.

C.7.8.3 Signal R-MEDLEY (complte le 10.7.8)
La dfinition du signal R-MEDLEY est fondamentalement la mme que dans le 10.7.8, l'exception de la dure de l'estimation du rapport signal sur bruit amont au niveau de l'unit ATU-C. Le rapport signal sur bruit varie galement dans le mme cycle, du fait de la prsence du bruit priodique sur la liaison RNIS-TCM, comme indiqu par la Figure C.18. L'unit ATU-R met le signal dans les symboles NEXTC et FEXTC et l'unit ATU-C fait une estimation de deux rapports signal sur bruit pour les symboles NEXTC et FEXTC reus, comme dfini par la Figure C.20. Le pseudo-code suivant permet de dterminer le type du symbole DMT de rang Ndmt: pour Ndmt = 0, 1, , 344 S = 272 Ndmt mod 2760 si { (S > b) et (S + 271 < c) } si { (S + 271 < a) } avec a = 1148, b = 1315, c = 2608 L'unit ATU-R mettra uniquement la tonalit pilote pour le symbole NEXTC lorsque la table Bitmap-NC est dsactive (mode avec table de bits FEXT). Le nombre de bits du symbole NEXTC ne sera pas suprieur celui du symbole FEXTC. alors le symbole est utilis pour l'estimation du rapport signal sur bruit FEXTC alors le symbole est utilis pour l'estimation du rapport signal sur bruit NEXTC
197
rfrence TTRR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 71 81 91 101 92 102 112 122 132 142 152 162 61 82 0 10 20 30 51 72 93 103 113 123 133 143 153 163 173 183 193 203 213 223 233 41 62 83 31 52 73 94 104 114 124 134 144 154 164 174 184 194 204 214 224 234 244 254 264 274 284 294 304 21 42 63 84 1 11 32 53 74 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185 195 205 215 225 235 245 255 265 275 285 295 305 315 325 335 22 43 64 85 2 12 33 54 75 96 106 116 126 136 146 156 166 176 186 196 206 216 226 236 246 256 266 276 286 296 306 316 326 336 23 44 65 86 3 13 34 55 76 97 107 117 127 137 147 157 167 177 187 197 207 217 227 237 247 257 267 277 287 297 307 317 327 337 24 45 66 87 4 14 35 56 77 98 108 118 128 138 148 158 168 178 188 198 208 218 228 238 248 258 268 278 288 298 308 318 328 338 25 46 67 88 5 15 36 57 78 99 109 119 129 139 149 159 169 179 189 199 209 219 229 239 249 259 269 279 289 299 309 319 329 339 26 47 68 89 6 16 37 58 79 27 48 69 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 101 111 121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 260 271 281 291 301 311 321 331 341 172 182 192 202 212 222 232 242 252 262 272 282 292 302 312 322 332 342 243 253 263 273 283 293 303 313 323 333 343 314 324 334 344 7 17 38 59 28 49 8 18 39 29 40 50 60 70 80 9 19
symbole pour l'estimation du rapport signal sur bruit FEXTC symbole pour l'estimation du rapport signal sur bruit NEXTC
symbole non utilis pour l'estimation du rapport signal sur bruit

T1535380-00
Figure C.20/G.992.1 Configuration de symbole dans une hypertrame amont pour l'estimation du rapport signal sur bit
C.7.9
Echange Unit ATU-C (complte le 10.8)
L'unit ATU-C mettra uniquement les symboles FEXTR pour les signaux C-RATESn, C-MSGn, C-B&G et C-CRCn. Pour les autres signaux, elle mettra les symboles FEXTR et NEXTR lorsque la table Bitmap-NR est active (mode avec table de bits duale) et transmettra uniquement la tonalit
198
(06/99)
pilote pour les symboles NEXTR lorsque la table Bitmap-NR est dsactive (mode avec table de bits FEXT). La Figure C.22 dfinit la dure de chaque tat.
C.7.9.1 C-MSG2 (complte le 10.8.9)
Les valeurs suivantes s'appliqueront: n1C-MSG2 = 43 n2C-MSG2 = 91

C.7.9.1.1 Nombre total de bits pris en charge par symbole (complte le 10.8.9.3)
Le nombre maximal de bits par symbole est dfini au niveau du point de rfrence B, le calcul tant fait partir de la performance du canal aval pour les symboles FEXTC et NEXTC. Si, par exemple, le nombre maximal de bits pouvant tre pris en charge dans les symboles FEXTC et NEXTC est respectivement gal 111 et 88, le nombre total de bits pris en charge par symbole est gal (111 126 + 88 214)/340 = 96.
NOTE Le nombre total de symboles par hypertrame est gal 340 dont 126 symboles FEXT et 214 symboles NEXT.
C.7.9.2
Signal C-B&G (remplace le 10.8.13)
Le signal C-B&G sera utilis pour transmettre l'unit ATU-R les informations de bits et de gains, les tables Bitmap-FC {b1, g1, b2, g2, ..... b31, g31} et Bitmap-NC {b33, g33, b34, g34, ..., b63, g63} devant tre utilises sur les sous-porteuses amont. Le bit bi de la table Bitmap-FC indique le nombre de bits devant tre cods par l'metteur de l'unit ATU-R sur la porteuse amont de rang i dans les symboles FEXTC; le bit gi indique le facteur de normalisation, par rapport au gain utilis sur la mme porteuse pour l'mission du signal R-MEDLEY, qui sera appliqu la porteuse amont de rang i dans les symboles FEXTC. Le bit bi de la table Bitmap-NC indique de mme le nombre de bits dans les symboles NEXTC sur la porteuse amont de rang (i 32) et le bit gi, le facteur de normalisation qui sera appliqu dans les symboles NEXTC la porteuse amont de rang (i 32). Les bits b0, g0, b32, g32, b64 et g64 sont supposs tre tous nuls et ne seront pas transmis parce qu'aucune nergie n'est mise pour la composante continue et pour la moiti de la frquence d'chantillonnage. Les informations du signal C-B&G seront mappes dans un message m de 992 bits (124 octets) dfini par la relation suivante:
m = {m991, m990, , m1, m0} = { g63, b63, , g33, b33, g31, b31, , g1, b1},
(C.10-2)
dans laquelle les bits MSB bi et gi de la valeur m de rang le plus lev et m0 sont mis en premier. Le message m sera mis dans 124 symboles en utilisant la mthode de transmission dcrite au 10.8.9. Les bits bi et gi de la table Bitmap-NC seront positionns sur "0" lorsque cette dernire est dsactive (mode avec table de bits FEXT).
C.7.9.3 Signal C-SEGUE3 (remplace le 10.8.16)
La dure du signal C-SEGUE3 est de 18 symboles. L'unit ATU-C termine l'initialisation et passe dans l'tat C-SHOWTIME la suite de l'tat C-SEGUE3. L'unit ATU-C mettra les signaux dans l'tat C-SHOWTIME en utilisant les tables Bitmap-FR et Bitmap-NR avec la fentre glissante. L'unit ATU-C transmettra uniquement la tonalit pilote pour les symboles NEXTR lorsque la table Bitmap-NR est dsactive (mode avec table de bits FEXT).
199
C.7.10 Echange Unit ATU-R (complte le 10.9)
L'unit ATU-R mettra uniquement les symboles FEXTC dans les tats R-MSGn, R-RATESn, R-B&G et R-CRCn. Elle mettra les symboles FEXTC et NEXTC lorsque la table Bitmap-NC est active (mode avec table de bits duale) et ne transmettra pas de symboles NEXTC lorsque la table Bitmap-NC est dsactive (mode avec table de bits FEXT). La Figure C.22 dfinit la dure de chaque tat.
C.7.10.1 Signal R-MSG-RA (complte le 10.9.2)
Le Tableau C.7 remplace le Tableau 10-15.

Tableau C.7/G.992.1 Assignation des 80 bits du signal R-MSG-RA (Annexe C)
Rang du bit mi (Note) 79-68 67-56 55-49 48-40 39-32 31-25 24-21 20-16 15-14 13-12 11-0 Paramtre (Note) Tous les bits rservs seront positionns sur "0" Rserv pour l'UIT-T Bfast-max Nombre d'octets de dbit supplmentaire RS (R) Nombre d'octets de charge utile RS (K) Nombre de tonalits vhiculant des donnes (ncloaded) Estimation de l'attnuation moyenne sur la boucle Gain de codage Marge de performance avec l'option de dbit slectionne Rserv pour l'UIT-T Distance maximale d'entrelacement Nombre total Bmax de bits par symbole DMT
NOTE Les bits les moins significatifs ont les indices les plus faibles dans les divers champs.
C.7.10.1.1 Nombre total Bmax de bits pris en charge (remplace le 10.9.2.8)
Ce paramtre sera dfini comme pour le signal R-MSG2, voir C.7.9.1.

C.7.10.1.2 Nombre Bfast-max (nouveau)
La valeur de Bfast-max reprsente le nombre maximal de bits du tampon de donnes rapides transmis lorsque les bits des donnes rapides peuvent tre assigns de manire gale aux symboles FEXT et NEXT. La valeur Bfast-max des donnes rapides est gale tf.
C.7.10.2 Signal R-MSG2 (complte le 10.9.8)
Les valeurs suivantes s'appliqueront: N1R-MSG2 = 10 N2R-MSG2 = 20

C.7.10.2.1 Nombre total de bits pris en charge par symbole (complte le 10.9.8.3)
Le nombre maximal de bits par symbole est dfini au niveau du point de rfrence B, le calcul tant fait partir de la performance du canal aval pour les symboles FEXTR et NEXTR. Si, par exemple, le
nombre maximal de bits pouvant tre pris en charge dans les symboles FEXTR et NEXTR est respectivement gal 111 et 88, le nombre total de bits pris en charge par symbole est gal (111 126 + 88 214)/340 = 96.
NOTE Le nombre total de symboles par hypertrame est gal 340 dont 126 symboles FEXT et 214 symboles NEXT.
C.7.10.3 Signal R-B&G (remplace le 10.9.14)
Le signal R-B&G sera utilis pour transmettre l'unit ATU-C les informations de bits et de gains des tables Bitmap-FR {b1, g1, b2, g2, ..., b255, g255}, et Bitmap-NR {b257, g257, b258, g258, ..., b511, g511}, qui doivent tre utilises sur les sous-porteuses aval. Le bit bi de la table Bitmap-FR indique le nombre de bits devant tre cods par l'metteur de l'unit ATU-C sur la sous-porteuse aval de rang i dans les symboles FEXTR; le bit gi de la table Bitmap-FR indique le facteur de normalisation qui sera appliqu la porteuse aval de rang i dans les symboles FEXTR, par rapport au gain utilis sur la mme porteuse pour l'mission du signal C-MEDLEY. Le bit bi de la table Bitmap-NR indique de mme le nombre de bits dans les symboles NEXTR sur la porteuse aval de rang (i 256) et le bit gi le facteur de normalisation qui sera appliqu dans les symboles NEXTR la porteuse aval de rang (i 256). Les bits b0, g0, b256, g256, b512 et g512 sont supposs tre tous nuls et ne seront pas transmis parce qu'aucune nergie n'est mise pour la composante continue et pour la moiti de la frquence d'chantillonnage. Les bits b64 et b320 seront positionns sur "0" et les bits g64 et g320 sur gsync, tant donn que la sous-porteuse 64 est rserve comme tonalit pilote. La valeur gsync reprsente la normalisation du gain applique au symbole de synchronisation. Les informations du signal R-B&G seront mappes dans un message m de 8160 bits (1020 octets) dfini comme suit:
m = {m8159, m8158, , m1, m0} = { g511, b511, , g257, b257, g255, b255, , g1, b1},
(C.10-3)
dans lequel les bits MSB bi et gi de la valeur m de rang le plus lev et m0 sont mis en premier. Le message m sera mis dans 1020 symboles en utilisant la mthode de transmission dcrite au 10.9.8. Les bits bi et gi de la table Bitmap-NR seront positionns sur "0" lorsque cette dernire est dsactive (mode avec table de bits FEXT).
C.7.10.4 R-SEGUE5 (remplace le 10.9.17)
La dure du signal R-SEGUE5 est de 13 symboles. L'unit ATU-R termine l'initialisation et passe dans l'tat R-SHOWTIME la suite de l'tat R-SEGUE5. L'unit ATU-R mettra les signaux dans l'tat R-SHOWTIME en utilisant les tables Bitmap-FC et Bitmap-NC avec la fentre glissante. L'unit ATU-R ne transmettra pas de symboles NEXTC lorsque la table Bitmap-NC est dsactive (mode avec table de bits FEXT).
201
ATU-C C-GALF2 (G.994.1) C-FLAG2 (G.994.1)
ATU-R R-GALF2 (G.994.1) R-FLAG2 (G.994.1)
128 2048
C-QUIET2
dbut de l'hypertrame
R-QUIET2
15500
(Note 5) 345n (n 38) si R-ACK2 alors C-PILOT1
si R-ACK1 alors C-PILOT1A
345n (1 n 33)
32
C-QUIET3A
1725
R-REVERB1
dbut de l'hypertrame
(Note 2) 1536
C-REVERB1 12477
(Note 5)
9216
C-PILOT2 (Note 4)
1536 (Note 2) 4608 (Note 5)
C-ECT R-QUIET3 C-REVERB2 si R-ACK2 alors C-PILOT3 si R-ACK1 alors C-QUIET5 C-REVERB3 C-SEGUE1 C-RATES1/C-CRC1 C-MSG1/C-CRC2 introduction du temps de garde R-REVERB3 345n + 208 (0 n 7) le dernier symbole peut tre amput de n chantillons
6144 6145
1536 3628
R-ECT R-REVERB2 R-SEGUE1
1536
3634 3643
5 , 14
(Note 2) 20 (Note 1) 2884
345n - 13 (9 n 16) R-SEGUE2 R-RATES1/R-CRC1 R-MSG1/R-CRC2 13 1254 (Note 3)
49152 C-MEDLEY (Note 2)
R-MEDLEY
49152 (Note 4)
T1532900-99
Figure C.21/G.992.1 Diagramme temporel de la squence d'initialisation Partie 1
202
(06/99)
ATU-C
ATU-R
R-MEDLEY C-REVERB4
(Note 4)
345n - 304 (7 n 20) (Note 2)
C-REVERB4 R-SEGUE3 R-MSG-RA/R-CRC-RA1 R-RATES-RA/R-CRC-RA2 345n + 287 (0 n 6)
296 13 40 (Note 3)
18 (Note 1) 347
R-REVERB-RA C-SEGUE2 C-RATES-RA/C-CRC-RA1 C-MSG-RA/C-CRC-RA2 345n + 330 (0 n 7) C-REVERB-RA R-SEGUE-RA R-MSG2/R-CRC-3 R-RATES2/R-CRC4 345n + 300 (0 n 7)
345n - 53 (3 n 16) (Note 4)
13 27 (Note 3)
345n - 20 (2 n 16) (Note 2)
18 22 (Note 1) 336
C-SEGUE-RA R-REVERB5 C-MSG2/C-CRC-3 C-RATES2/C-CRC4 C-B&G/C-CRC5 345n + 319 (0 n 6) C-REVERB5 R-SEGUE4
345n - 40 (3 n 16) (Note 4)
13 2757 (Note 3)
345n - 31 (10 n 20)
R-B&G/R-CRC5
345n + 330 (0 n 4) 18 C-SEGUE3 345n + 332 (0 n 10) (Note 2) SHOWTIME dure maximale de 26,9 secondes pour l'initialisation
R-REVERB6
345n - 10 (2 n 16) (Note 4)
R-SEGUE5
13
SHOWTIME
T1532910-99
NOTE 1 L'unit ATU-C mettra les symboles FEXTR et mettra uniquement la tonalit pilote pour les symboles NEXTR. NOTE 2 L'unit ATU-C mettra les symboles FEXTR et NEXTR lorsque la table Bitmap-NR est active (mode avec table de bits duale). L'unit ATU-C mettra uniquement la tonalit pilote pour les symboles NEXTR lorsque la table Bitmap-NR est dsactive (mode avec table de bits FEXT). NOTE 3 L'unit ATU-R mettra les symboles FEXTC et n'mettra pas les symboles NEXT C. NOTE 4 L'unit ATU-R mettra les symboles FEXTC et NEXTC lorsque la table Bitmap-NC est active (mode avec table de bits duale). L'unit ATU-R n'mettra pas de symboles NEXTC lorsque la table Bitmap-NC est dsactive (mode avec table de bits FEXT). NOTE 5 L'unit ATU-C mettra les symboles FEXTR et NEXTR.
Figure C.22/G.992.1 Diagramme temporel de la squence d'initialisation Partie 2
203
C.8 C.8.1.1
Adaptation et reconfiguration en ligne du canal AOC (se rapporte au paragraphe 11) Demande d'change de bits (remplace le 11.2.3)
Le rcepteur dmarrera un change de bits en mettant sur le canal AOC une demande d'change de bits destination de l'metteur. Cette demande indique ce dernier les sous-porteuses qui doivent tre modifies. Le Tableau C.8 prsente le format de la demande.
Tableau C.8/G.992.1 Format du message de demande d'change de bits
En-tte du message {111111112} (8 bits) Champs 1-4 du message Rang de la table de bits (1 bit) Commande (7 bits) Rang du sous-canal (8 bits)
La demande se constitue des 9 octets suivants: un en-tte de message AOC contenant huit bits positionns sur "1"; les champs de message 1-4 constitus chacun d'un bit de rang de table de bits, de sept bits de commande et de huit bits pour le rang du sous-canal correspondant. Le Tableau C.9 donne la liste des rangs de table de bits et des commandes de sept bits valides pour le message d'change de bits. Le bit MSB pour la commande de demande d'change de bits dans ce tableau reprsente le rang de la table de bits. Dans le cas des donnes aval, une valeur 0 de ce bit indique la table Bitmap-FR et une valeur 1 la table Bitmap-NR. Une valeur 0 indique de mme, pour les donnes amont, la table Bitmap-FC et une valeur 1 la table Bitmap-NC. Le rang du canal est un compteur de huit bits correspondant des valeurs de frquence de sous-porteuse croissantes partir de la frquence la plus basse de rang 0. La sous-porteuse 0 ne sera pas utilise; l'change de bits entre les symboles FEXTC/R et NEXTC/R n'est pas autoris.
Tableau C.9/G.992.1 Commandes de demande d'change de bits
Valeur (8 bit) y00000002 y00000012 y00000102 y00000112 y00001002 y00001012 y00001102 y00001112 y0001xxx2 Aucune action Incrmenter de 1 le nombre de bits allous Dcrmenter de 1 le nombre de bits allous Augmenter la puissance mise de 1 dB Augmenter la puissance mise de 2 dB Augmenter la puissance mise de 3 dB Diminuer la puissance mise de 1 dB Diminuer la puissance mise de 2 dB Rserv pour les commandes propres aux fournisseurs Interprtation
NOTE Le bit y est gal "0" pour les symboles FEXTC/R et "1" pour les symboles NEXTC/R de la fentre glissante.
Les messages de demande d'change de bits (en-tte et champs de message) seront mis cinq fois de manire conscutive.
204
(06/99)
Les nouvelles valeurs de gi pour une mise jour de gi de dB seront calcules au moyen de la formule suivante afin d'viter une divergence entre les units ATU-C et ATU-R aprs un certain nombre d'changes de bits:
gi ' = (1 / 512) arrondi (512 gi 10 exp( / 20))
C.8.1.2 Demande d'change de bits tendue (complte le 11.2.4)
(C.11-1)
Le format de la demande d'change de bits tendue est donn par le Tableau C.10.
Tableau C.10/G.992.1 Format du message de demande d'change de bits tendue
En-tte du message {111111002} (8 bits) Champs 1-6 du message Rang de la table de bits (1 bit) Commande (7 bits) Rang du sous-canal (8 bits)
Chacun des champs de ce message se composera, comme pour la demande d'change de bits, d'un bit de rang de table de bits, de sept bits de commande et de huit bits pour le rang du sous-canal correspondant.
C.8.1.3 Accus de rception d'change de bits (complte le 11.2.5)
La valeur du compteur de supertrames d'change de bits indiquera uniquement la dernire supertrame (SPF n 4) d'une hypertrame. L, o les nouvelles tables de bits et/ou de puissances transmises seront alors valables partir de la premire trame (trame 0) de la supertrame SPF n 0 d'une hypertrame. L, o les nouvelles tables seront valables partir de la trame 0 de la supertrame 0 de l'hypertrame suivante si la valeur du compteur de supertrames d'change de bits n'indique pas la supertrame SPF n 4. ANNEXE D
Diagrammes d'tat des units ATU-C et ATU-R D.1 Introduction
La prsente annexe fournit des diagrammes d'tat pour les units ATU-C et ATU-R, dont certaines parties sont obligatoires pour garantir un interfonctionnement entre des units de constructeurs diffrents alors que d'autres sont prsentes uniquement titre d'exemple, l'implmentation des fonctions requises ou souhaites tant laisse au choix du fournisseur.
D.2 Dfinitions
Les termes et abrviations suivants sont utiliss dans la prsente annexe. Une rfrence est utilise pour plus de commodit lorsque des tats ou des vnements ont t dfinis dans d'autres paragraphes de la prsente Recommandation.
D.2.1 LOF-rs: (perte de trame-resynchronisation) vnement de synchronisation/ resynchronisation aprs une perte de trame ADSL. Cet vnement se manifeste lorsqu'un algorithme, ventuellement propre au constructeur, dcide qu'une nouvelle tentative de synchronisation est ncessaire. Il convient de noter que cet vnement LOF-rs est probablement (mais pas
205
ncessairement) li un dfaut de trame SEF (trame svrement errone) dfini pour la maintenance et l'exploitation (voir 9.3).
D.2.2 dfaut LOF permanent: une perte de signal (LOS) permanente est dclare 2,5 0,5 secondes aprs l'apparition d'une dfaillance LOF locale avec persistance d'un dfaut SEF. La dfaillance LOF et le dfaut SEF sont dfinis au 9.3 traitant de l'exploitation et de la maintenance. D.2.3 dfaut LOS permanent: une perte de signal (LOS) permanente est dclare 2,5 0,5 secondes aprs l'apparition d'une dfaillance LOS locale avec persistance d'un dfaut SEF. La dfaillance LOS et le dfaut LOS sont dfinis au 9.3 traitant de l'exploitation et de la maintenance. D.2.4 taux d'erreurs de bit lev: taux d'erreurs lev dans la rception des donnes: dtect par un dpassement de seuil d'erreurs CRC (anomalies de contrle au niveau local CRC-8i et CRC-8ni dfinies au 9.3) pendant une certaine dure. D.2.5 canal de commande de l'hte: canal de commande de configuration de l'unit ATU-C pour un dispositif de commande situ au sein de l'hte, tel qu'un terminal de centre de commutation ADSL (ACOT, ADSL central office terminal) qui pilote une ou plusieurs units de ligne ATU-C. Il convient de noter que ce canal n'a aucune relation ou implication directe d'interfonctionnement avec le canal support "C" 64 ou 16 kbit/s qui est parfois galement appel canal de commande. D.2.6 reconfig1: reconfiguration du contenu des canaux effectue sans rinitialisation de certaines parties importantes des fonctions de mise en trame, du rcepteur et de l'metteur (paragraphes 6 et 7) et pouvant, en consquence, s'effectuer sans interruption des canaux qui restent conservs aprs la reconfiguration. Si, par exemple, quatre canaux simplex 1,536 Mbit/s sont actifs un instant donn et allous au tampon de donnes entrelaces, une reconfiguration qui conserve deux de ces canaux en activit et remplace deux autres par un canal 3,088 Mbit/s est alors du type reconfig1. D.2.7 reconfig2: reconfiguration du contenu des canaux ncessitant la rinitialisation de certaines parties importantes des fonctions de mise en trame, du rcepteur et de l'metteur (paragraphes 6 et 7) et ne pouvant pas, en consquence, s'effectuer sans interruption des canaux qui restent conservs aprs la reconfiguration. Ce type de reconfiguration ncessitera un nouveau conditionnement rapide. On peut donner les exemples suivants: un remplacement du dbit de canal support par dfaut par un dbit optionnel, tel qu'une demande de reconfiguration d'un canal support simplex 6,144 Mbit/s remplac par un canal support simplex 6,312 Mbit/s ncessitant une modification du dbit agrg transmis, de la taille de mot de code FEC ou de la rinitialisation des fonctions d'entrelacement et de dsentrelacement; si quatre canaux simplex 1,536 Mbit/s sont actifs un instant donn et allous au tampon de donnes entrelaces, une reconfiguration qui alloue un ou plusieurs d'entre eux au tampon de donnes rapides ncessitera un nouveau conditionnement rapide pour allouer l'octet AEX supplmentaire du tampon de donnes rapides, modifier les paramtres du mot de code FEC du tampon de donnes entrelaces et rinitialiser les fonctions d'entrelacement et de dsentrelacement.
206
(06/99)
D.3
Diagrammes d'tat
Les Figures D.1 et D.2 donnent respectivement les diagrammes d'tat pour les units ATU-C et ATU-R. Les tats sont indiqus par des ovales contenant le nom de l'tat. Le Tableau D.1 dfinit les tats de l'ATU-C et le Tableau D.2 ceux de l'ATU-R. Les transitions entre les tats sont indiques par des flches et l'vnement provoquant la transition est indiqu proximit de la flche. La source de l'vnement est indique dans certains cas par une ou plusieurs lettres et un double point avant le nom de l'tat; cette rfrence l'vnement source est explicite dans le bas de chaque figure. Tous les tats sont obligatoires, mis part les tats Retrain et Resync. Un tat C-IDLE [libre] est souhaitable dans le diagramme d'tat de l'ATU-C, afin de garantir un mode d'inactivit qui peut tre utile pour effectuer certains essais avant fourniture (par exemple, des essais MLT) ou pour la suspension du service. Une fonction d'essais autonomes est galement souhaitable, mais la dfinition des conditions d'essais autonomes peut tre une option du fournisseur ou du client (par exemple, soit systmatiquement au moment de la mise sous tension, soit sur commande du centre de commutation). Il en est de mme pour la transition d'tat la suite de la russite des essais autonomes [par exemple, passage dans l'tat C-IDLE, dans l'tat C-SILENT1 (voir la Recommandation G.994.1) ou dans l'tat C-Activate/Init/Train]. Certaines commandes du "contrleur de l'hte" (prcdes de "c:") sont indiques par des vnements non obligatoires dans le diagramme d'tat de l'unit ATU-C, titre d'exemple pour les vnements et les transitions entre tats. L'implmentation de ces vnements est laisse au choix du fournisseur, compte tenu du fait que de nombreuses options sont possibles (par exemple, un accs distinct au contrleur de l'hte au niveau de l'unit ATU-C, des cls ou d'autres dispositifs de panneau de commande, des options fixes). Un tat "Retrain" [nouveau conditionnement] est reprsent comme tat non obligatoire dans les deux diagrammes d'tat (le renouvellement rapide du conditionnement est encore l'tude). Un tat "Resync" [nouvelle synchronisation] est reprsent comme tat non obligatoire dans les deux diagrammes comme option laisse au choix du fournisseur et pouvant utiliser des algorithmes qui lui sont propres.
207
mise sous tension

chec
C-SELFTEST
c:selftest
C-UNIT-FAIL
dfaut LOS ou LOF permanent
russite
c:selftest
c:activate
c:idle_ignore
C-SILENT1 (G.994.1)
c:idle_monitor c:idle_ignore
C-IDLE (ignore ATU-R)
c:idle_monitor
temporisation de renouvellement d'essai
r:R-TONES-REQ
c:activate c:idle_ignore
G.994.1/ C-INIT/TRAIN
dfaut LOS ou LOF permanent dfaut LOS ou LOF permanent
c:idle_ignore
C-RESYNC
C-RETRAIN
russite
lof-rs
taux d'erreurs lev ou c:reconfig2
C-SHOWTIME
T1532920-99
NOTE 1 Sources des vnements: c: __ commande du contrleur hte. r: __ reu de l'unit ATU-R. NOTE 2 La succession des vnements principaux est indique en caractres gras. NOTE 3 Les tats optionnels (au choix du fournisseur) sont indiqus en caractres italiques. NOTE 4 Les tats sont dfinis dans le Tableau D.1 et les termes au D.2.
Figure D.1/G.992.1 Diagramme d'tat de l'unit ATU-C
208
(06/99)
mise sous tension
chec
R-SELFTEST
R-UNIT-FAIL
r:selftest
russite
EOC:selftest
pass_ idle_ignore
r:idle_ignore
r:idle_ignore
R-SILENT0 (G.994.1)
r:activate
R-IDLE (ignore ATU-C)
c:silent bit dfaut LOS ou LOF permanent
dbordement de temporisation ou r:activate
G.994.1
chec ou dbordement de temporisation
R-RESYNC
R-RETRAIN
R-INIT/TRAIN
russite lof-rs taux d'erreurs lev ou r:reconfig2
r:idle_ignore
dfaut LOS ou LOF permanent
R-SHOWTIME
T1532930-99
NOTE 1 Sources des vnements: r: __ commande du contrleur hte. c: __ reu de l'unit ATU-C. NOTE 2 La succession des vnements principaux est indique en caractres gras. NOTE 3 Les tats optionnels (au choix du fournisseur) sont indiqus en caractres italiques. NOTE 4 Les tats sont dfinis dans le Tableau D.2 et les termes au D.2.
Figure D.2/G.992.1 Diagramme d'tat de l'unit ATU-R
209
Tableau D.1/G.992.1 Dfinition des tats de l'unit ATU-C

Nom de l'tat C-SELFTEST Description L'unit effectue un essai autonome. L'metteur et le rcepteur sont hors service (interface U-C muette); aucune rponse au canal de commande de l'hte (par exemple, au terminal ACOT) (chec de l'essai autonome) Superviser, si possible, le canal de commande de l'hte (peut permettre au contrleur de l'hte de l'unit ATU-x de recevoir ventuellement les rsultats des essais autonomes) Emetteur et rcepteur hors service (pas de rponse aux demandes R-TONES-REQ) Supervision du canal de commande de l'hte Emission du signal C-TONES et retour l'tat C-IDLE Emetteur hors service Rcepteur en service, supervision de la demande R-TONES-REQ; passage dans l'tat C-Activate/Init/Train en cas de dtection Supervision du canal de commande de l'hte Initialiser Compteur_de_tentatives_de_conditionnement tant que (--Compteur_de_tentatives_de_conditionnement 0) { mettre les tonalits C-TONES dmarrer la temporisation si les procdures G.994.1 dmarrent avant l'expiration effectuer l'initialisation ou le conditionnement passer dans l'tat C-ACTIVE en cas de russite } Passer dans l'tat C-SILENT1 Supervision du canal de commande de l'hte Excuter les fonctions de pompage de bits dans l'tat stable (canaux de donnes utilisateur actifs) Permettre l'change de bits et les fonctions de reconfiguration sans intrusion (reconfig1) Supervision du canal de commande de l'hte Supervision des alarmes, EOC, AOC Passage dans l'tat C-Activate/Init/Train si vnement LOS ou LOF (Cet tat est atteint lorsqu'un algorithme, bas ventuellement sur la perte de synchronisation de la trame ADSL, dtecte la ncessit d'une nouvelle synchronisation) Dclarer la trame SEF errone (comme dfini au 9.3.1.3) la transmission des donnes utilisateur a t interrompue Si le signal est prsent (pas de dfaut LOS) Tenter d'extraire le profil synch et raligner (propre au fournisseur) Supprimer la trame SEF et passer dans l'tat C-ACTIVE en cas de succs Sinon, effectuer une temporisation sur la trame SEF, dclarer le dfaut LOF, passer dans l'tat C-Activate/Init/Train Sinon effectuer une temporisation sur le dfaut LOS, dclarer l'vnement LOS, passer dans l'tat C-Activate/Init/Train
C-UNIT-FAIL
C-IDLE (libre, ignore ATU-R) C-TONES C-SILENT1 (Rec. G.994.1) (libre, supervise l'unit ATU-R) G.994.1/ C-INIT/TRAIN (dmarre avec l'tat C-TONES de la Rec. G.994.1; inclut les 10.2, 10.4, 10.6, et 10.8)
C-SHOWTIME (tat stable de transmission de donnes; 6, 9.3 et 11)
C-RESYNC (non obligatoire, propre au fournisseur)
210
(06/99)
Tableau D.1/G.992.1 Dfinition des tats de l'unit ATU-C (fin)

Nom de l'tat C-RETRAIN (le renouvellement rapide du conditionnement appelle une tude ultrieure) Description (Le passage dans cet tat n'est possible que si le signal reste prsent et si la synchronisation de la trame ADSL reste maintenue) Dclarer la trame SEF errone (comme dfini au 9.3.1.3) la transmission des donnes utilisateur a t interrompue Si le signal est prsent (pas de dfaut LOS) Calcul des allocations d'identificateur de canal et de bits Rtablir le verrouillage des donnes et les circuits de l'interface V Supprimer la trame SEF et revenir dans l'tat C-ACTIVE en cas de succs Sinon, effectuer une temporisation sur la trame SEF, dclarer le dfaut LOF, passer dans l'tat C-Activate/Init/Train Sinon effectuer une temporisation sur le dfaut LOS, dclarer l'vnement LOS, passer dans l'tat C-Activate/Init/Train
Tableau D.2/G.992.1 Dfinition des tats de l'unit ATU-R

Nom de l'tat R-SELFTEST Description L'unit effectue un essai autonome. L'metteur et le rcepteur sont hors service (interface U-R muette) Si l'essai autonome russit et si le rcepteur se trouve dans le mode de conditionnement autonome, passer dans l'tat R-SILENT0 Si l'essai autonome russit et si le rcepteur se trouve dans un mode de commande externe, passer dans l'tat R-IDLE Sinon passer dans l'tat R-UNIT-FAIL (chec de l'essai autonome, la seule sortie possible de cet tat est la coupure de l'alimentation lectrique) Se rfrer la Recommandation G.994.1 Supervision du canal de commande de l'hte Emettre l'accus de rception R-ACK Appliquer la procdure d'initialisation et de conditionnement Passer dans l'tat R-ACTIVE en cas de succs sinon, passer dans l'tat R-SILENT0 Excuter les fonctions de pompage de bits dans l'tat stable (canaux de donnes utilisateur actifs) Permettre l'change de bits et les fonctions de reconfiguration sans intrusion (reconfig1) Supervision du canal de commande de l'hte Supervision des alarmes, EOC, AOC Passer dans l'tat R-SILENT0 si apparition de l'vnement LOS ou LOF Emetteur et rcepteur hors service Supervision du canal de commande de l'hte
R-UNIT-FAIL R-SILENT0 / G.994.1 R-INIT/TRAIN (dmarre avec l'tat R-TONES-REQ de la Rec. G.994.1; inclut les 10.3, 10.5, 10.7, et 10.9) R-SHOWTIME (tat stable de transmission de donnes; 7, 9.3 et 11)
R-IDLE (ignore ATU-C)
211
Tableau D.2/G.992.1 Dfinition des tats de l'unit ATU-R (fin)

Nom de l'tat R-RESYNC (non obligatoire; propre au fournisseur) Description (Cet tat est atteint lorsqu'un algorithme, bas ventuellement sur la perte de synchronisation de la trame ADSL, dtecte la ncessit d'une nouvelle synchronisation) Dclarer la trame SEF errone (comme dfini au 9.3.1.3) la transmission des donnes utilisateur a t interrompue Si le signal est prsent (pas de dfaut LOS) Tenter d'extraire le profil synch et raligner (propre au fournisseur) Supprimer la trame SEF et passer dans l'tat R-ACTIVE en cas de succs Sinon, temporisation sur SEF, dclarer le dfaut LOF, passer dans l'tat R-SILENT0 Sinon, temporisation sur LOS, dclarer le dfaut LOS, passer dans l'tat R-SILENT0 (Le passage dans cet tat n'est possible que si le signal reste prsent et si la synchronisation de la trame ADSL reste maintenue) Dclarer la trame SEF errone (comme dfini au 9.3.1.3) la transmission des donnes utilisateur a t interrompue Rinitialiser les circuits de trame de donnes et d'interface T Si le signal est prsent (pas de dfaut LOS) Calcul des allocations d'identificateur de canal et de bits Supprimer SEF et revenir dans l'tat R-ACTIVE en cas de succs Sinon, effectuer une temporisation sur la trame SEF, dclarer le dfaut LOF, passer dans l'tat R-SILENT0 Sinon effectuer une temporisation sur le dfaut LOS, dclarer l'vnement LOS, passer dans l'tat R-SILENT0
R-RETRAIN (le renouvellement rapide du conditionnement appelle une tude ultrieure)
ANNEXE E
Sparateurs entre la tlphonie classique et l'accs RNIS de base
Le sparateur de tlphonie classique (POTS) a une fonction double. Les signaux ADSL sont protgs vis--vis des transitoires haute frquence et des effets d'impdance induits pendant la fourniture du service POTS: transitoires de sonnerie, d'arrt de sonnerie, de dcrochage et variations d'impdance. En ce qui concerne le service POTS en bande vocale, la protection vis--vis des signaux ADSL fournie par les filtres passe-bas peut affecter, en raison d'effets non linaires et autres, le fonctionnement au niveau des quipements distants (combins, fax, modems en bande vocale, etc.) et du centre de commutation. Le filtrage devrait tre effectu en prservant la qualit de bout en bout de la connexion en bande vocale (c'est--dire entre les interfaces POTS et RTPC). Le sparateur de l'accs de base RNIS a de mme une fonction double.
E.1 E.1.1 Type 1 Europe Adaptation d'impdance
L'impdance d'adaptation europenne harmonise, Zcomplex(1) pour des terminaux non vocaux (par exemple, des modems en bande vocale) fournit un compromis dcrit plus en dtail dans la Recommandation Q.552. Diverses impdances de compromis trois lments sont utilises dans divers pays pour le fonctionnement des terminaux vocaux. Le texte ci-dessous fournit les dtails des impdances de
212
(06/99)
rfrence et d'autres paramtres propres aux pays. La marge d'erreur sur les valeurs des composants est de 0,1%, sauf indication contraire.
E.1.1.1 Impdance europenne harmonise Terminaux non vocaux
Zcomplex(1) =
E.1.1.2
150 nF // 750 + 270
Terminaux vocaux
Zcomplex(1) = 150 nF // 750 + 270 Zcomplex(2) = 230 nF // 1050 + 320 Zcomplex(3) = 115 nF // 820 + 220 Zreal(1) = 600 Zreal(1) = 800
E.1.2 Affaiblissement d'adaptation
L'affaiblissement d'adaptation sur une impdance Zcomplex(n) ou Zreal(n) au niveau de l'accs tlphonique ou de la ligne sera conforme la Figure E.1 lorsque l'autre est termin par une impdance Zcomplex(n) ou Zreal(n).
dB
affaiblissement d'adaptation
18 14
300
500 frquence (log f)
2000
3400 Hz
T1532940-99
Figure E.1/G.992.1 Valeur minimale de l'affaiblissement d'adaptation sur le rseau de test pour l'impdance du commutateur au niveau de l'interface deux fils
E.1.3
Affaiblissement d'insertion
L'affaiblissement d'insertion entre l'accs tlphonique et l'accs ligne sera infrieur 1 dB 1 kHz avec une impdance de terminaison Zcomplex(n). L'affaiblissement d'insertion entre l'accs tlphonique et l'accs ligne sera infrieur 0,3 dB 1 kHz avec une impdance de terminaison Zreal(n).
E.1.4 Distorsion d'affaiblissement d'insertion
La distorsion d'affaiblissement d'insertion dans la bande de 200 4000 Hz sera infrieure 1 dB avec une impdance de terminaison Zcomplex(n).
213
E.1.5
Isolation
Rsistance d'isolation entre la terre et une branche Rsistance d'isolation entre branches Rsistance en courant continu
E.1.6 Puissance du signal
> 10 M >1M < 50
(sur une terminaison ouverte et avec une tension continue de 100 V) (sur une terminaison ouverte et avec une tension continue de 100 V) (sur une terminaison en court-circuit)
Puissance maximale de crte du signal dans la bande de 200 4000 Hz Courant de boucle
E.1.7 Sonnerie
< 3 dBm sur une impdance de 600 ( 4.4.2 de la Norme ETS 300.001) < 100 mA
Frquence de sonnerie Tension alternative de sonnerie Tension continue de sonnerie (superpose la tension alternative)
E.1.8
25-50 Hz < 100 Vrms < 100 V
Dissymtrie par rapport la terre ( 4.2.1 et 4.2.2 de la Norme ETS 300.001)
Pertes LCL (mthode d'essais du sous-paragraphe 4.1.3 de la Recommandation G.117) Pertes TCL (mthode d'essais du sous-paragraphe 4.1.3 de la Recommandation G.117) 15-50 Hz 50-600 Hz 600-3400 Hz
E.1.9
> 40 dB sur une terminaison de 600 > 46 dB sur une terminaison de 600 > 52 dB sur une terminaison de 600
Frquences et niveaux des impulsions de taxation ( 1.7.8 de la Norme ETS 300.001)
Frquence Affaiblissement d'insertion Niveau maximal

E.2 E.2.1
12/16 kHz 1% < 3 dB sur 200 < 5 Vrms sur 200
Type 2 Amrique du Nord Introduction
Le prsent sous-paragraphe contient les spcifications pour un sparateur de service de tlphonie classique (POTS) convenant pour l'Amrique du Nord. Les prescriptions contenues dans le E.2 seront respectes pour un sparateur POTS conu pour une mise en place en Amrique du Nord. Les filtres passe-bas ont une double fonction. Les signaux ADSL sont protgs vis--vis des transitoires haute frquence et des effets d'impdance induits pendant le fonctionnement du service POTS transitoires de sonnerie, d'arrt de sonnerie, de dcrochage et variations d'impdance. En ce qui concerne le service POTS en bande vocale, la protection vis--vis des signaux ADSL fournie par les filtres passe-bas peut affecter, en raison d'effets non linaires et autres, le fonctionnement au niveau des quipements distants (combins, fax, modems en bande vocale, etc.) et du centre de commutation. Ce filtrage devrait tre effectu en prservant la qualit de bout en bout de la connexion en bande vocale (c'est--dire entre les interfaces POTS et RTPC reprsentes dans la Figure E.5 connexion en bande vocale).
214
(06/99)
E.2.1.1
Emplacement de la fonction de sparateur POTS
On dfinit deux fonctions de sparateur POTS, l'une pour l'extrmit distante (R) et l'autre pour l'extrmit du centre de commutation (CO, central office). La fonction peut tre implmente, soit de manire interne dans le modem de l'unit ATU-x, soit de manire externe. L'ensemble des fonctions spcifies est ncessaire dans les deux cas ( l'exception des signatures d'essais de maintenance, voir E.2.1.7). La valeur des condensateurs reprsents dans la Figure E.2 est de 0,12 F. Ces condensateurs bloquent les tensions continues. Ils fonctionnent de concert avec les entres de la fonction de filtre passe-haut du modem et doivent tre pris en compte dans le calcul de l'impdance d'entre du modem. Ce point n'est pas accessible lorsque la fonction de sparateur du centre de commutation est fournie de manire interne par le modem, ce qui fait que les condensateurs n'apparaissent pas explicitement. Les configurations d'essais dcrites dans la prsente annexe tiennent compte de cette diffrence. Les condensateurs de 0,12 F n'apparaissent pas lorsque tout ou partie de la fonction de filtre passe-haut est incorpore dans le filtre POTS externe du centre de commutation, car le blocage de la composante continue fera partie de la fonction de filtre passe-haut. L'incorporation de tout ou partie du filtre passe-haut dans le sparateur POTS du centre de commutation appelle une tude ultrieure.
E.2.1.2 Frquences utilises pour les essais
Les essais utilisent deux bandes de frquences: les frquences de la bande vocale (VB, voiceband) vont de 0 4 kHz; les frquences de la bande ADSL vont de 30 1104 kHz. Aucun essai n'est effectu entre 4 et 30 kHz, mais on suppose que le filtre passe-haut aura un comportement correct dans ce domaine. Tous les sparateurs POTS externes avec un filtre passe-bas ou des filtres passe-bas et passe-haut se conformeront aux spcifications entre 30 et 1104 kHz. Les modems intgrs ne sont pas tous conus pour utiliser la totalit du spectre entre 30 et 1104 kHz. Les essais de chaque implmentation peuvent se limiter la bande des frquences utilises. La documentation du fournisseur et les comptes rendus d'essais individuels indiqueront de manire explicite la bande de frquences utilise pour chaque essai de modem.
E.2.1.3 Terminaisons quilibres
Tous les essais se feront au moyen d'une mthode quilibre (c'est--dire galvanique). L'une des extrmits de certaines configurations d'essais peut utiliser une connexion non quilibre afin d'allger la mthodologie d'essais, si les mesures rsultantes conservent l'quilibre.
E.2.1.4 Essais avec une seule extrmit
Les essais avec une seule extrmit sont effectus sur chacune des fonctions de sparateur POTS. Les spcifications de la prsente annexe concernent des fonctions de sparateur uniques, et non des essais de bout en bout. La conformit la prsente annexe ne garantit pas les performances de bout en bout, parce que les modems ne sont pas couverts par les essais qu'elle dcrit.
E.2.1.5 Fonctions de sparateur POTS
Le sparateur POTS externe du centre de commutation peut tre mont une certaine distance du modem de l'unit ATU-C. Des condensateurs de blocage de la composante continue feront partie de l'accs xDSL du sparateur POTS afin de fournir une protection contre les dfauts de la composante continue. Ces condensateurs font partie de l'entre de la fonction passe-haut de l'accs xDSL et doivent tre pris en considration dans les calculs de cette impdance d'entre (20 34 nF environ).
215
Si la fonction de sparateur POTS est entirement contenue au sein du modem, les condensateurs feront alors partie de la fonction de filtre passe-haut. Voir Figure E.2.
accs xDSL
0,12 F
0,12 F RTPC S I G LPF accs ligne

T1532950-99
Figure E.2/G.992.1 Sparateur POTS externe de centre de commutation sans fonction de filtre passe-haut
Les condensateurs de blocage de la composante continue sont ncessaires uniquement pour le sparateur POTS externe sans fonction de filtre passe-haut. Une fonction de sparateur interne ou un sparateur externe avec une fonction complte de filtre passe-haut peut incorporer ce condensateur l'entre de la fonction de filtre passe-haut. Les condensateurs de blocage de la composante continue sont optionnels pour des sparateurs intgrs au sein d'un quipement troitement associ l'unit ATU-C. Voir Figure E.3.
accs xDSL
LPF accs ligne
S I G POTS
T1532960-99
Figure E.3/G.992.1 Sparateur POTS externe distant
E.2.1.6
Dfinition de l'impdance ZHP
Deux impdances, destines la terminaison correcte de l'accs xDSL pendant les essais en bande vocale, sont dfinies dans la Figure E.4 afin de faciliter les essais du sparateur POTS indpendamment du modem physique ou du fournisseur particulier. L'impdance est valable uniquement pour la bande de frquences vocales. La combinaison de capacits dans l'impdance ZHP-r est donne uniquement titre d'exemple. La capacitance en entre sera de 27 nF, en drivation toutefois.
216
(06/99)
0,10 F
0,10 F
0,12 F
100 ohms
0,47 mH
100 ohms
0,47 mH
0,10 F impdance ZHP du sparateur externe du centre de commutation
0,10 F
0,12 F
impdance ZHP au niveau de l'extrmit distante
T1532970-99
NOTE Les tolrances sont de 2,5% pour les capacits, de 1% pour les rsistances et de 5% pour les inductances.
Figure E.4/G.992.1 Dfinition des impdances ZHP
E.2.1.7
Signatures d'essais de maintenance
Les signatures d'essais de maintenance seront conformes la Figure E.5, si elles sont fournies. La fonction de sparateur POTS contiendra des signatures qui sont actives uniquement par des systmes d'essais de boucle mtallique afin de permettre la gestion des sparateurs POTS par les systmes d'exploitation du rseau et leur identification par des systmes d'essais de boucle mtallique. Ces signatures sont non ambigus pour le systme ADSL et diffrentes pour chaque extrmit de la boucle. Tous les sparateurs POTS situs au niveau d'un centre de commutation auront une mme signature et tous les sparateurs POTS distants auront galement une mme signature. Les signatures sont conues de manire tre actives uniquement pendant la dure du mode d'essais et n'interfreront pas avec le fonctionnement normal du circuit. Les signatures sont situes du ct POTS/RTPC de la fonction de filtre passe-haut de manire protger les bandes de frquences ADSL des effets non linaires des diodes. Les signatures sont dfinies par la Figure E.5.
signature du sparateur du centre de commutation T 1N4007 T 0,47 F 10% signature du sparateur distant
36 V 10% 110 K 1%
6,8 V 10% 33 K 1%
T1532980-99
Figure E.5/G.992.1 Signature d'essais de maintenance
217
E.2.2
Caractristiques en courant continu
Toutes les prescriptions seront respectes pour toute valeur de courant de boucle comprise entre 0 et 100 mA. Le filtre passe-bas transmettra des diffrences de potentiel continu entre les fils de ligne comprises entre 0 et 60 V et des signaux de sonnerie infrieurs ou gaux 103 V efficaces de frquences comprises entre 20 et 30 Hz, superposs au signal continu. La rsistance en courant continu entre les fils de ligne sera infrieure 25 au niveau de l'interface RTPC avec l'interface U-C en court-circuit, ou au niveau de l'interface POTS avec l'interface U-R en court-circuit. La rsistance en courant continu entre chacun des fils de ligne et la terre sera suprieure ou gale 5 M au niveau de l'interface RTPC avec l'interface U-C en court-circuit, ou au niveau de l'interface POTS avec l'interface U-R en court-circuit.
E.2.3 E.2.3.1 Caractristiques de la bande vocale Boucle mtallique quilibre (mode diffrentiel)
E.2.3.1.1 Boucles d'essais
Les boucles d'essais utilises sont de deux types. Cette distinction est faite afin d'obtenir des prescriptions plus spcifiques pour des situations trs diffrentes de longueur de boucle et pour tenir compte de l'influence du sparateur de l'extrmit oppose, telle qu'elle est "vue" sur la boucle et pouvant affecter les performances. Les boucles courtes correspondent des paires prises sur des cbles de jauge AWG 26 avec des longueurs gales 0, 152 m (0,5 Kft), 619 m (2,0 Kft) et 1520 m (5 Kft). Les boucles longues correspondent des boucles avec des rsistances de conception T #7, T #9, et T #13 ainsi qu' des boucles C #4, C #6, C #7 et C #8.
NOTE Les boucles d'essais sont dfinies dans la Recommandation G.996.1.
E.2.3.1.2 Affaiblissement d'insertion 1004 Hz
L'affaiblissement d'insertion sera mesur entre la source et la terminaison, avec et sans insertion de la combinaison du sparateur et de l'impdance ZHP, pour chacune des boucles d'essais spcifies au E.2.3.1.1 en utilisant le dispositif d'essais reprsent dans les Figures E.6 et E.7. L'accroissement de l'affaiblissement d'insertion 1004 Hz pour l'une quelconque des boucles d'essais la suite de l'ajout de la combinaison du sparateur et de l'impdance ZHP sera infrieur aux valeurs spcifies dans le Tableau E.1.
Tableau E.1/G.992.1 Affaiblissement provoqu par l'ajout du sparateur et de l'impdance ZHP
Description Boucle courte, ZTc = 900, ZTr = 600 Boucle longue, ZTc = 900, ZTr = 600 Boucle courte, ZTc = 900, ZTr = 600 Boucle longue, ZTc = 900, ZTr = 600 Affaiblissement < 1,0 dB extrmit CO < 0,75 dB extrmit CO < 1,0 dB extrmit R < 0,75 dB extrmit R
E.2.3.1.3 Distorsion d'affaiblissement dans la bande vocale
La variation de l'affaiblissement d'insertion avec la frquence sera mesure au moyen du dispositif d'essais des Figures E.6 et E.7. L'impdance ZHP sera connecte l'accs xDSL du sparateur. Si ce dernier fait partie de l'unit ATU, le modem restera alors raccord comme charge de l'accs xDSL.
218
(06/99)
L'accroissement de la distorsion d'affaiblissement par rapport l'affaiblissement d'insertion 1004 Hz rsultant de l'ajout du sparateur POTS ferm sur l'impdance ZHP (ou le modem), mesur au moyen des boucles d'essais prcdentes, sera infrieur aux valeurs spcifies dans le Tableau E.2.
Tableau E.2/G.992.1 Accroissement de la distorsion d'affaiblissement rsultant de l'ajout du sparateur POTS
Affaiblissement (Note) Description 0,2-3,4 kHz Boucle courte, sparateur CO, ZTc = 900, ZTr = 600 Boucle longue, sparateur CO, ZTc = 900, ZTr = 600 Boucle courte, sparateur R, ZTc = 900, ZTr = 600 Boucle longue, sparateur R, ZTc = 900, ZTr = 600 +1,5 1,5 +0,5 1,5 +1,5 1,5 +0,5 1,5 3,4-4,0 kHz +2,0 2,0 +1,0 1,5 +2,0 2,0 +1,0 1,5
NOTE Les valeurs d'affaiblissement sont positives, les valeurs de gain ngatives.
La Figure E.6 dfinit la configuration d'essais et la valeur des composants d'essais qui seront utiliss pour les mesures de transmission dans la bande vocale pour le sparateur POTS du centre de commutation.
RTPC ZTc est la terminaison normale dans l'quipement d'essais ZTc (900 ohms) quipement d'essais sparateur POTS du centre de commutation U-C U-R
S I G
LPF 0,12 F xDSL
boucle d'essais
ZTr (600 ohms)
ZHP-c (charge)
T1532990-99
ZHP-c = impdance prsente sur la connexion POTS par une unit ATU-C travers les condensateurs de blocage de la composante continue NOTE Les condensateurs de blocage de la composante continue concernent uniquement le sparateur POTS externe sans fonction de filtre passe-haut. La fonction de sparateur interne ou les sparateurs externes avec une fonction de filtre passe-haut complte peuvent intgrer ces condensateurs au niveau de l'entre de la fonction de filtre passe-haut.
Figure E.6/G.992.1 Mesures de transmission dans la bande vocale pour le sparateur du centre de commutation
La Figure E.7 dfinit la configuration d'essais et la valeur des composants d'essais qui seront utiliss pour les mesures de transmission dans la bande vocale pour le sparateur POTS distant.
219
U-C
U-R sparateur POTS distant
POTS
ZTr est la terminaison normale dans l'quipement d'essais
ZTc (900 ohms)
boucle d'essais
LPF
S I G
quipement d'essais
ZTr (600 ohms)
xDSL
ZHP-r (charge)
T1533000-99
ZTc ZTr ZHP-r
= 900 = 600 = impdance prsente la connexion POTS par une unit ATU-R
Figure E.7/G.992.1 Mesures de transmission dans la bande vocale pour le sparateur distant
E.2.3.1.4 Distorsion de phase
La distorsion de phase du sparateur POTS sera mesure comme indiqu dans les Figures E.6 et E.7. L'accroissement de la distorsion de phase provoqu par le sparateur POTS sur chacune des boucles d'essais sera infrieur aux valeurs spcifies par le Tableau E.3.
Tableau E.3/G.992.1 Accroissement de la distorsion de phase provoqu par le sparateur POTS
Description Distorsion de phase 0,6-3,2 kHz Boucle courte, sparateur CO, ZTc = 900, ZTr = 600 Boucle longue, sparateur CO, ZTc = 900, ZTr = 600 Boucle courte, sparateur R, ZTc = 900, ZTr = 600 Boucle longue, sparateur R, ZTc = 900, ZTr = 600 200 s 200 s 200 s 200 s 0,2-4,0 kHz 250 s 250 s 250 s 250 s
E.2.3.1.5
Affaiblissement d'adaptation
Les Figures E.8 et E.9 dfinissent la configuration d'essais et la valeur des composants d'essais qui seront utiliss pour les mesures d'impdance dans la bande vocale pour les sparateurs POTS du centre de commutation et distant.
220
(06/99)
RTPC
U-C
sparateur POTS du centre de commutation cble physique quipement d'essais S I G LPF terminaison 600 ohms
0,12 F. (utilis uniquement pour la terminaison CO) ZNL-c ZHP-c impdances de rfrence pour l'affaiblissement d'adaptation
T1533010-99
xDSL
Figure E.8/G.992.1 Dispositif d'essais pour l'affaiblissement d'adaptation du sparateur POTS du centre de commutation
221
U-R
POTS
sparateur POTS distant terminaison 900 ohms + 2,16 F cble physique LPF S I G quipement d'essais
ZHP-r xDSL
ZNL-r impdances de rfrence pour l'affaiblissement d'adaptation

T1533020-99
ZNL-c (voir Note 2) = 800 en parallle avec la connexion en srie d'une rsistance de 100 et d'un condensateur de 50 nF (modle de boucle longue vue du centre de commutation) ZNL-r (voir Note 2) = 1330 en parallle avec la connexion en srie d'une rsistance de 348 et d'un condensateur de 100 nF (modle de boucle longue vue du terminal distant) ZHP-c = impdance prsente sur la connexion POTS par une unit ATU-C travers les condensateurs de blocage de la composante continue du sparateur POTS ZHP-r = impdance prsente sur la connexion POTS par une unit ATU-R NOTE 1 Les condensateurs de blocage de la composante continue concernent uniquement le sparateur POTS externe sans fonction de filtre passe-haut. La fonction de sparateur interne ou les sparateurs externes avec une fonction de filtre passe-haut complte peuvent intgrer ces condensateurs au niveau de l'entre de la fonction de filtre passe-haut. NOTE 2 Cette valeur a t fournie par l'entit LSSGR de Bellcore comme reprsentant un compromis de rfrence pour un cble non charg.
Figure E.9/G.992.1 Dispositif d'essais pour l'affaiblissement d'adaptation du sparateur POTS distant
L'affaiblissement d'adaptation de chaque sparateur dans les conditions spcifies, avec et sans raccordement de l'impdance ZHP, sera suprieur aux valeurs spcifies par le Tableau E.4.
Tableau E.4/G.992.1 Affaiblissement d'adaptation du sparateur
Description Sparateur CO Sparateur CO Sparateur RT Sparateur RT Zref ZNL-c ZNL-c ZNL-r ZNL-r Zterm () 600 600 900 900 ERL (dB) 8 N/A 6 N/A SRL-L (dB) 5 N/A 5 N/A SRL-H (dB) 5 2 3 2 frq. unique frq. unique Commentaires
NOTE Les frquences individuelles vont de 2200 Hz 3400 Hz.
222
(06/99)
E.2.3.1.6 Distorsion
La distorsion provoque par le filtre passe-bas sera mesure au moyen du dispositif d'essais des Figures E.6 et E.7 avec une boucle nulle. Les distorsions d'intermodulation d'ordre 2 et 3 auront des niveaux respectivement infrieurs de 57 dB et de 60 dB au niveau du signal reu lorsqu'on applique l'ensemble de 4 tonalits avec un niveau de 9 dBm.
E.2.3.2 Symtrie longitudinale du sparateur POTS
La mesure de la symtrie longitudinale (LB, longitudinal balance) du sparateur POTS peut se faire de deux manires diffrentes. Le sparateur POTS peut tre considr comme une entit autonome, auquel cas on utilisera une mthode d'essais sur deux accs. L'autre possibilit est de faire l'essai du sparateur du centre de commutation contenant la combinaison du sparateur POTS, de l'unit ATU-C et de la carte de ligne considre comme un diple, auquel cas on utilisera une mthode d'essais sur un accs.
E.2.3.2.1 Mesure de la symtrie longitudinale du sparateur POTS avec une mthode d'essais sur deux accs
Cette mthode sera utilise pour les essais d'un sparateur POTS considr comme une entit autonome. La symtrie longitudinale du sparateur POTS (sans boucles), considr comme un quipement deux accs, sera mesur dans les deux directions entre l'accs POTS/RTPC et l'accs ligne conformment aux dernires pratiques de mesure nord-amricaines. L'accs xDSL sera mis en court-circuit si des condensateurs de blocage de la composante continue font partie de la fonction de sparateur; il restera ouvert dans le cas contraire. La tension longitudinale applique sera de 3,0 V de crte crte au maximum, en raison des signatures de maintenance. L'quilibre sera suprieur 58 dB pour les frquences comprises entre 200 Hz et 1 kHz et un niveau dcroissant de manire linaire de 58 et 53 dB entre 1 et 3 kHz. Un courant de polarisation continu de 25 mA sera appliqu. La terminaison pour les essais est faite conformment aux essais selon les dernires pratiques de mesure nord-amricaines. Un quilibrage du circuit d'essais (talonnage) sur une valeur de 77 dB (58 + 19 dB) sera fait avant les mesures pour garantir une prcision de 1 dB. La Figure E.10 prsente le dispositif d'essais du sparateur externe du centre de commutation. L'accs xDSL est mis en court-circuit. L'unit ATU-C sera raccorde mais non alimente pour les essais d'quilibre longitudinal d'un modem intgr dans le centre de commutation. La Figure E.11 prsente le dispositif d'essais pour le sparateur POTS externe distant.
accs xDSL court-circuit RTPC
0,12 F
0,12 F S I G LPF accs ligne charge d'essais LB
source d'essais LB
T1533030-99
Figure E.10/G.992.1 Dispositif d'essais pour la symtrie longitudinale au niveau du centre de commutation
223
accs xDSL
charge d'essais LB
LPF accs ligne
S I G POTS
source d'essais LB
T1533040-99
Figure E.11/G.992.1 Dispositif d'essais pour la symtrie longitudinale distant
E.2.3.2.2
Mesure de la symtrie longitudinale du sparateur POTS avec une mthode d'essais sur un accs
Cette mthode sera utilise pour les essais d'une combinaison de sparateur POTS, d'unit ATU-C et de carte de ligne de centre de commutation, considre comme un diple. La symtrie longitudinale de la combinaison du sparateur POTS, de l'unit ATU-C et de la carte de ligne de centre de commutation sera mesure conformment aux dernires pratiques de mesure nord-amricaines.La tension longitudinale applique sera de 3,0 V de crte crte au maximum, en raison des signatures de maintenance. L'quilibre sera suprieur 52 dB pour les frquences comprises entre 200 Hz et 3,2 kHz. Une charge tlphonique rsistive sera utilise de manire gnrer un courant de polarisation continu de 25 mA. Un quilibrage du circuit d'essais (talonnage) sur une valeur de 71 dB (52 + 19 dB) sera fait avant les mesures pour garantir une prcision de 1 dB. La Figure E.12 prsente le dispositif d'essais du diple prcdent.
ATU-C S I G
LPF accs ligne
carte de ligne du centre de commutation
source d'essais LB
T1533050-99
Figure E.12/G.992.1 Dispositif d'essais pour la symtrie longitudinale au niveau du centre de commutation, considr comme un diple
E.2.3.3
Capacitance transparente d'essais
Une impdance d'entre est dfinie dans une bande spciale troite de frquences permettant de continuer utiliser les systmes d'essais galvaniques existants avec la prcision et la fiabilit qu'ils fournissent l'heure actuelle.
E.2.3.3.1 Capacitance entre fils de ligne
Cette prescription a pour objectif de fixer une limite maximale la capacitance vue par les systmes galvaniques d'essais de lignes. Ceci permet de continuer utiliser, pour les services POTS, les
224
(06/99)
systmes d'essais galvaniques existants avec la prcision et la fiabilit qu'ils fournissent l'heure actuelle. L'admittance globale de l'accs POTS ou RTPC sera capacitive. La capacitance prsente au niveau de l'interface POTS ou RTPC pour des frquences de 20 30 Hz sera de 300 nF au maximum. Cette valeur englobe la capacitance des deux sparateurs POTS avec modems raccords. Les valeurs maximales et minimales suivantes seront respectes chaque extrmit pour des mesures faites conformment la Figure E.13: sparateur POTS, du centre de commutation ou distant sans modem raccord: 115 nF au maximum; 20 nF au minimum. entre du modem, incluant les condensateurs de blocage de la composante continue de l'extrmit du centre de commutation: 35 nF au maximum; 20 nF au minimum. modem avec une fonction de sparateur POTS intgre ou sparateur POTS externe avec fonctions passe-bas et passe-haut, somme des valeurs ci-dessus: 150 nF au maximum; 40 nF au minimum.
accs xDSL
LPF accs ligne
S I G POTS
T1533060-99
capacitance
Figure E.13/G.992.1 Essais de capacitance
E.2.3.3.2 Capacitance avec la terre
La conception ne prvoit pas d'itinraire de courant alternatif avec la terre. La capacitance parasite maximale entre l'une ou l'autre des branches du sparateur POTS et la terre sera infrieure 1,0 nF afin de prserver la prcision des essais.
E.2.4 E.2.4.1 Essais dans la bande ADSL Affaiblissement dans la bande ADSL
L'affaiblissement d'insertion du filtre passe-bas et de l'impdance ZHP (c'est--dire, la diffrence d'attnuation mesure avec et sans le filtre), mesur conformment aux Figures E.14 et E.15, sera suprieur 65 dB entre 32 et 300 kHz et 55 dB entre 300 1104 kHz avec un niveau d'entre de 10 dBm.
225
sparateur POTS externe du centre de commutation sans filtre passe-haut accs xDSL ZHP-c S I G 0,12 F LPF accs ligne
T1533070-99
0,12 F
RTPC Vm haute impdance
900 ohms
source 100 ohms 30-1104 kHz quilibre
Figure E.14/G.992.1 Mesure de l'attnuation du sparateur du centre de commutation dans la bande ADSL
sparateur POTS distant accs xDSL ZHP-r
LPF accs ligne source 100 ohms 30 kHz-1104 kHz quilibre
S I G
POTS Vm
T1533080-99
600 ohms
haute impdance
Figure E.15/G.992.1 Mesure de l'attnuation du sparateur distant dans la bande ADSL
E.2.4.2
Impdance d'entre (charge de l'itinraire du signal ADSL)
L'affaiblissement d'insertion provoqu par le filtre passe-bas dans la bande de 30 1104 kHz entre des impdances nominales avec un niveau d'entre de 10 dBm, mesur conformment aux Figures E.16 et E.17, ne sera pas suprieur 0,25 dB.
accs xDSL
0,12 F
Vm
charge de 100 ohms
0,12 F S I G LPF accs ligne

T1533090-99
RTPC 900 ohms
source 100 ohms 30 kHz-1104 kHz quilibre
Figure E.16/G.992.1 Mesure de l'effet de charge du sparateur du centre de commutation dans la bande ADSL
226
(06/99)
Vm charge de 100 ohms LPF accs ligne source 100 ohms 30 kHz-1104 kHz quilibre S I G
accs xDSL
POTS
T1533100-99
600 ohms
Figure E.17/G.992.1 Mesure de l'effet de charge du sparateur distant dans la bande ADSL
E.2.5 E.2.5.1
Considrations physiques concernant les locaux utilisateur Considrations relatives au cblage
L'exploitation simultane des signaux ADSL et POTS sur une mme paire de conducteurs provoque un transfert de bruits POTS vers les signaux ADSL reus. Ces bruits de tlphonie rsultent de la sonnerie, de l'arrt de sonnerie, des impulsions de numrotation et du dcrochage ou du raccrochage. Les niveaux de ces bruits sont susceptibles de provoquer la rception de donnes errones en l'absence d'une isolation convenable entre paires. Il peut tre possible de remdier la dgradation de la qualit de service en utilisant un entrelacement ou un contrle d'erreurs un niveau suprieur de protocole de communication de donnes. La Figure E.18 prsente le modle de rfrence de la configuration de cblage pour un sparateur POTS externe utilisant des cbles distincts. On suppose que l'isolation entre cbles est gale 80 dB au minimum entre paires (correspondant un cble de catgorie 5) si les services POTS et ADSL doivent tre exploits sur un mme cble. Il convient de noter que la longueur du cblage entre locaux doit tre prise en compte dans le budget de transmission de la liaison. L'utilisation d'autres types de cble (quartes ou paires torsades) avec des spcifications d'isolation moins leves peut conduire des taux d'erreurs plus importants et une rduction des performances.
terminaison avec une prise RJ14C au niveau de l'unit ATU-R sparateur distant (NID ou externe) accs xDSL ATU-R
U-R
LPF accs ligne
S I G
POTS
T1533120-99
Figure E.18/G.992.1 Cblage des locaux utilisateur avec gaine spare pour l'unit ATU-R
E.3
Type 3 Service ADSL au-dessus d'un service RNIS (Appendice I ou II de la Recommandation UIT-T G.961)
Ce point appelle une tude ultrieure.
227
E.4 E.4.1
Type 4 Japon Introduction
Le prsent sous-paragraphe contient les spcifications pour un sparateur de service de tlphonie classique (POTS) convenant pour le Japon. Le sparateur POTS du centre de commutation (CO) et le sparateur POTS distant (R) se conformeront ces prescriptions.
E.4.1.1 Frquences et niveaux du signal en bande vocale
Les frquences et niveaux du signal en bande vocale fourni par le commutateur local (LS, local switch) seront les suivants: frquence du signal: 0,2 4,0 kHz; niveau du signal: +3 dBm au maximum. Un signal de +36 dBm 400 Hz peut tre utilis comme signal d'alerte sonore.
E.4.1.2 Fonction de sparateur POTS externe du centre de commutation
Le sparateur externe du centre de commutation peut tre mont une certaine distance du modem de l'unit ATU-C. Des condensateurs de blocage de la composante continue devraient tre prsents sur l'accs xDSL du sparateur POTS afin de fournir une protection contre les dfauts de la composante continue. Ces condensateurs font partie de l'entre de la fonction de filtre passe-haut du systme xDSL et doivent tre pris en compte dans les calculs de l'impdance d'entre. Si les fonctions de sparateur POTS sont entirement contenues dans le modem, les condensateurs devraient alors faire partie de la fonction de filtre passe-haut.
E.4.1.3 Dfinition de l'impdance ZHP
Deux impdances ZHP sont dfinies afin de permettre la terminaison correcte de l'accs xDSL pendant les essais en bande vocale; leur but est de faciliter les essais du sparateur POTS indpendamment du modem physique ou du fournisseur particulier. Les impdances ZHP sont valables uniquement pour la bande de frquences vocales. Elles seront constitues comme indiqu par la Figure E.19.
0,10 F
0,10 F
0,12 F
100
0,47 mH
100
0,47 mH
0,10 F impdance ZHP du sparateur externe du centre de commutation (ZHP-c)
0,10 F
0,12 F
T1533130-99
impdance ZHP au niveau de l'extrmit distante (ZHP-r)
NOTE Les tolrances sont de: 2,5% pour les capacits de 1% pour les rsistances et de 5% pour les inductances.
Figure E.19/G.992.1 Dfinition des impdances ZHP
E.4.2
Caractristiques en courant continu
Le prsent sous-paragraphe contient les spcifications en courant continu, telles que le courant continu de boucle, le signal de sonnerie, la tension entre L1 et L2, la rsistance de boucle en courant
continu, la rsistance d'isolation, le capacitance entre L1 et L2 et la capacitance avec la terre, ainsi que les mthodes de mesure de ces valeurs. Toutes les prescriptions du E.4.2 doivent tre satisfaites pour toute valeur de courant de boucle POTS comprise entre 0 et 130 mA.
E.4.2.1 Courant continu de boucle
Le sparateur POTS devrait assurer un fonctionnement normal pour des valeurs de courant de boucle comprises entre 0 et 130 mA.
E.4.2.2 Sonnerie
Le sparateur POTS devrait accepter les signaux de sonnerie suivants: frquence de sonnerie: 15-30 Hz; courant alternatif de sonnerie: 100 V efficaces au maximum;
E.4.2.3
courant continu de sonnerie (superpos au courant alternatif): 60 V au maximum.

Potentiel continu entre L1 et L2
Le sparateur POTS devrait accepter des diffrences de potentiel continu entre L1 et L2 comprises entre 0 et 60 V. Il doit en outre pouvoir supporter une diffrence de potentiel POTS entre L1 et L2 infrieure ou gale 120 V pendant au moins 10 s. Les Recommandations K.20 et K.21 peuvent en outre tre prises en considration pour garantir la disponibilit du sparateur POTS lorsque la surtension est applique.
E.4.2.4 Rsistance en courant continu
La rsistance en courant continu entre L1 et L2 sera infrieure 40 au niveau de l'interface RTPC avec l'interface U-C en court-circuit, ou au niveau de l'interface POTS avec l'interface U-R en court-circuit.
E.4.2.5 Rsistance d'isolation
La rsistance d'isolation du sparateur POTS devra rester intacte dans les conditions suivantes.
E.4.2.5.1 Rsistance d'isolation entre L1 et L2
La rsistance d'isolation entre L1 et L2 sera suprieure ou gale 10 M au niveau de l'interface RTPC avec l'interface U-C ouverte, ou au niveau de l'interface POTS avec l'interface U-R ouverte.
E.4.2.5.2 Rsistance d'isolation avec la terre
La rsistance d'isolation avec la terre sera suprieure ou gale 10 M au niveau de l'interface RTPC avec l'interface U-C ouverte, ou au niveau de l'interface POTS avec l'interface U-R ouverte.
E.4.2.6 Capacitance
La capacitance du sparateur POTS devrait satisfaire aux prescriptions suivantes.

E.4.2.6.1 Capacitance entre L1 et L2
La capacitance entre L1 et L2 au niveau de l'interface RTPC ou POTS sera la suivante: sparateur POTS du centre de commutation ou distant, sans modem raccord 250 nF au maximum (continu 30 Hz)
229
entre du modem, y compris les condensateurs de blocage de la composante l'extrmit du centre de commutation modem avec une fonction de sparateur POTS intgre ou avec un sparateur POTS externe avec fonctions passe-haut et passe-bas, somme des valeurs ci-dessus
E.4.2.6.2 Capacitance avec la terre
35 nF au maximum (continu 30 Hz) 285 nF au maximum (continu 30 Hz)
La capacitance avec la terre sera infrieure 1,0 nF au niveau de l'interface RTPC avec l'interface U-C ouverte, ou au niveau de l'interface POTS avec l'interface U-R ouverte.
E.4.3 Caractristiques en courant alternatif
Le prsent sous-paragraphe contient les spcifications en courant alternatif pour la bande vocale, portant sur des valeurs telles que l'affaiblissement d'insertion, la variation d'affaiblissement, la distorsion de phase, l'affaiblissement d'adaptation, la symtrie longitudinale, la distorsion due aux harmoniques et la terminaison, ainsi que les mthodes de mesure correspondantes. Il contient en outre des spcifications et des mthodes de mesure pour la bande ADSL et hors bande.
E.4.3.1 Bande vocale
Le prsent sous-paragraphe dcrit les caractristiques en courant alternatif dans la bande vocale.
E.4.3.1.1 Affaiblissement d'insertion ( 1 kHz)
L'affaiblissement d'insertion du sparateur POTS devrait tre infrieur ou gal 1,0 dB. L'affaiblissement d'insertion entre la source et la terminaison sera mesur, avec et sans insertion de la combinaison du sparateur POTS et de l'impdance ZHP, en utilisant le dispositif d'essais des Figures E.20 et E.21.
RTPC ZTc est la terminaison normale dans l'quipement d'essais ZTc (600 ohms) quipement d'essais sparateur POTS du centre de commutation U-C U-R
LPF 0,12 F
boucle d'essais
ZTr (600 ohms)
xDSL
ZHP-c (charge)
T1533140-99
ZHP-c = impdance du modem ADSL du centre de commutation spcifie dans la Figure E.19 NOTE 1 Les condensateurs de blocage de la composante continue concernent uniquement le sparateur POTS externe sans fonction de filtre passe-haut. Lorsque la fonction de sparateur POTS contient une fonction de filtre passe-haut, cette dernire fournit les condensateurs de blocage de la composante continue. NOTE 2 La boucle d'essai est spcifie dans la Figure E.22.
Figure E.20/G.992.1 Mesures de transmission dans la bande vocale pour le sparateur POTS du centre de commutation
230
(06/99)
U-C
U-R sparateur POTS distant
POTS ZTr est la terminaison normale dans l'quipement d'essais quipement d'essais ZTr (600 ohms)
ZTc (600 ohms)
boucle d'essais
LPF
xDSL ZHP-r (charge)

T1533150-99
ZHP-r = impdance du modem ADSL distant spcifie dans la Figure E.19 NOTE La boucle d'essais est spcifie dans la Figure E.22.
Figure E.21/G.992.1 Mesures de transmission dans la bande vocale pour le sparateur POTS distant
140 ohms
140 ohms 100 nF
140 ohms
140 ohms
T1533160-99
NOTE Ce modle de boucle d'essais est valable uniquement pour la bande de frquences vocales.
Figure E.22/G.992.1 Dfinition de la boucle d'essais
E.4.3.1.2
Variation de la distorsion d'affaiblissement dans la bande vocale
La mesure de la variation de la valeur de l'affaiblissement d'insertion par rapport la valeur mesure 1 kHz se fera au moyen du dispositif d'essais des Figures E.20 et E.21. L'augmentation de la distorsion d'affaiblissement, par rapport un affaiblissement d'insertion d'1 kHz induit par le sparateur POTS avec la charge ZHP (ou modem) jointe au moyen de la boucle d'essai dfinie par la Figure E.22, entre 0,2 et 3,4 kHz, devrait tre infrieure 1,0 dB et entre 3,4 et 4,0 kHz, infrieure 1,5 dB.
E.4.3.1.3 Distorsion de phase
L'augmentation de la distorsion de phase provoque par le sparateur POTS sera la suivante: 0,6-3,2 kHz: maximum de 200 s. 0,2-4,0 kHz: maximum de 250 s.
231
La distorsion de phase du sparateur POTS sera mesure conformment aux Figures E.20 et E.21.
E.4.3.1.4 Affaiblissement d'adaptation
La Figure E.23 dfinit la configuration d'essais et la valeur des composants d'essais qui seront utiliss pour les mesures de transmission dans la bande vocale pour les sparateurs POTS du centre de commutation et distant. L'affaiblissement d'adaptation de chacun des sparateurs sera le suivant dans les conditions spcifies: 11 dB (0,2-1,5 kHz). 10 dB (1,5-2,0 kHz). 9 dB (2,0-3,4 kHz).
POTS/ RTPC U-x
sparateur POTS
quipement d'essais
LPF
0,12 F (utilis uniquement pour la terminaison CO) ZNL-x ZHP-x impdances de rfrence pour l'affaiblissement d'adaptation xDSL
ZNL-x
T1533170-99
ZNL-c = 150 + (830 // 72 nF) ZNL-r = 150 + (72 nF // (830 + 1 F)) ZHP-c = impdance prsente sur la connexion POTS par une unit ATU-C travers les condensateurs de blocage de la composante continue ZHP-r = impdance prsente la connexion POTS par une unit ATU-R NOTE Les condensateurs de blocage de la composante continue concernent uniquement le sparateur externe du centre de commutation sans fonction de filtre passe-haut. Les impdances ZNL-c et ZNL-r sont valables uniquement pour la bande de frquences vocales.
Figure E.23/G.992.1 Mesures d'impdance dans la bande vocale pour le sparateur POTS du centre de commutation et distant
E.4.3.1.5
Distorsion provoque par les harmoniques
La distorsion provoque par le filtre passe-bas sera mesure au moyen du dispositif d'essais des Figures E.20 et E.21, avec une boucle nulle. Les distorsions d'intermodulation d'ordre 2 et 3 auront des niveaux respectivement infrieurs de 57 dB et de 60 dB au niveau du signal reu lorsqu'on applique l'ensemble de 4 tonalits dfini par les dernires pratiques de mesure nord-amricaines un niveau de 9 dBm.
232
(06/99)
E.4.3.1.6
Symtrie longitudinale
La symtrie longitudinale (LB) du sparateur POTS sera suprieure 58 dB pour les frquences de 0,2 3,4 kHz avec un courant de polarisation continu de 50 mA. Voir les Figures E.24 et E.25.
accs xDSL court-circuit RTPC LPF source d'essais LB
0,12 F
0,12 F charge d'essais LB
accs ligne
T1533180-99
Figure E.24/G.992.1 Dispositif d'essais pour la symtrie longitudinale du centre de commutation
accs xDSL
charge d'essais LB accs ligne
LPF POTS
source d'essais LB
T1533190-99
Figure E.25/G.992.1 Dispositif d'essais pour la symtrie longitudinale distante
E.4.3.2
Hors bande
Les frquences situes entre la bande vocale et la bande ADSL sont dfinies au E.4 comme tant hors bande. Ce domaine est utilis au Japon pour les impulsions de taxation (16 kHz), les signaux OVS (7,8 kHz) et les services OFFTALK (0-7,0 kHz). Les spcifications et mthodes de mesure des signaux hors bande appellent une tude ultrieure.
E.4.3.3 Bande ADSL
Le prsent sous-paragraphe dcrit les caractristiques en courant alternatif dans la bande ADSL.
E.4.3.3.1 Affaiblissement dans la bande ADSL
L'affaiblissement d'insertion du filtre passe-bas (c'est--dire, la diffrence d'attnuation mesure avec et sans le filtre), mesur conformment aux Figures E.26 et E.27, sera suprieur 65 dB entre 25 et 300 kHz et 55 dB entre 300 1104 kHz avec un niveau d'entre de 10 dBm.
233
sparateur POTS externe du centre de commutation sans filtre passe-haut accs xDSL ZHP-c 0,12 F 0,12 F RTPC
600 ohms Vm haute impdance
LPF accs ligne

T1533200-99
source:100 ohms 25-1104 kHz quilibre
Figure E.26/G.992.1 Mesure de l'attnuation du sparateur du centre de commutation dans la bande ADSL
sparateur POTS distant accs xDSL ZHP-r
LPF accs ligne source:100 ohms 25-1104 kHz quilibre
POTS 600 ohms Vm

T1533210-99
haute impdance
Figure E.27/G.992.1 Mesure de l'attnuation du sparateur distant dans la bande ADSL
E.4.3.3.2
Impdance d'entre
L'affaiblissement d'insertion provoqu par le filtre passe-bas dans la bande de 25 1104 kHz entre des impdances nominales avec un niveau d'entre de 10 dBm, mesur conformment aux Figures E.28 et E.29, ne sera pas suprieur 0,35 dB.
accs xDSL
0,12 F 0,12 F
Vm
charge de 100 ohms
LPF 600 ohms RTPC accs ligne source:100 ohms 25-1104 kHz quilibre
T1533220-99
Figure E.28/G.992.1 Mesure de l'effet de charge du sparateur du centre de commutation dans la bande ADSL
234
(06/99)
Vm charge de 100 ohms LPF accs ligne source:100 ohms 25-1104 kHz quilibre
accs xDSL
POTS 600 ohms

T1533230-99
Figure E.29/G.992.1 Mesure de l'effet de charge du sparateur distant dans la bande ADSL
ANNEXE F
Classification et performances des units ATU-x pour la Rgion A (Amrique du Nord) F.1 Dfinition de la classification
Les prescriptions concernant les capacits de l'unit ATU-x pour les catgories I (de base) et II (optionnelle) sont spcifies dans le Tableau F.1. Tous les types d'quipement assureront un interfonctionnement minimal avec les performances de la catgorie I et prendront en charge les caractristiques d'une unit ATU de catgorie I telles qu'elles sont dfinies dans le Tableau F.1. Tous les quipements de catgorie II assureront un interfonctionnement avec les performances de la catgorie II et prendront en charge les caractristiques d'une unit ATU de catgorie II telles qu'elles sont dfinies dans le Tableau F.1.
Tableau F.1/G.992.1 Classification des units ATU-x par catgorie
Caractristiques Option de treillis Spectre Catgorie I (de base) Hors service Sans recouvrement Catgorie II (optionnelle) En service Avec recouvrement
F.2
Prescriptions de performance
Les performances de transmission ADSL sont estimes par rapport un objectif de couverture de boucles d'essais (se rfrer la Recommandation G.996.1) en prsence de modles de bruit bien dfinis (se rfrer la Recommandation G.996.1). L'valuation du canal de commande ADSL et des autres canaux duplex est faite pour toutes les boucles d'essais. Les essais seront faits pour les combinaisons particulires de boucles (voir Recommandation G.996.1) et de dbits indiques dans le Tableau F.2 pour les units ATU des catgories I et II mentionnes.
235
Tableau F.2/G.992.1 Ensembles de boucles et dbits maximaux pour des essais des catgories I et II
Dbits de donnes nets (kbit/s) Ensembles de boucles Catgorie ATU STM seulement Simplex (AS0) 1536 1536 C #4, C #6, C #7, C moyen T #7, T #9, T #13 C #4, C #6, C #8, boucle C moyenne I II II 5920 1536 1536 5504 Duplex (LS0) 16 160 224 16 160 640 6144 640 6144 1696 224 160 ATM et STM Aval (AS0) 1696 Amont (LS0) 160
T #7, T #13
NOTE Les essais de la mise en canal se feront au moyen d'une trame avec dbit supplmentaire complet telle qu'elle est dfinie aux 7.4.1.2 et 8.4.1.2.
F.2.1
Perturbations dues la diaphonie
Les Tableaux F.3 et F.4 indiquent les combinaisons de boucles d'essais et de perturbations devant faire l'objet d'essais pour les units ATU aval et amont de catgorie I. Les Tableaux F.5 et F.6 indiquent les combinaisons de boucles d'essais et de perturbations devant faire l'objet d'essais pour les units ATU aval et amont de catgorie II. Les dbits de donnes nets pour les essais et l'allocation aux canaux supports seront conformes au Tableau F.2. Les paramtres S et D seront configurs, pour les essais de perturbations dues la diaphonie, de manire ce que le temps de transfert d'une charge utile unique, donn par la formule 4 + (S 1)/4 + SD/4, soit infrieur 12 ms.
Tableau F.3/G.992.1 Essais de diaphonie pour la catgorie I (aval)
Diaphonie (Note) (voir Recommandation G.996.1) NEXT ADSL amont et FEXT ADSL aval 24 10 NEXT HDSL 20 NEXT DSL 24 24 10 NEXT T1 cble adj.
Boucles d'essais (Rec. G.996.1) T #7, T #13 C #4 C #6 C #7 Boucle C moyenne
Marge (dB) 6 6 6 6 3
10 NOTE Les perturbations indiques pour chacun des essais sont additionnes entre elles avec une densit PSD moyenne de 140 dBm/Hz pour obtenir une densit de puissance spectrale composite.
236
(06/99)
Tableau F.4/G.992.1 Essais de diaphonie pour la catgorie I (amont)

Diaphonie (Note) (voir Recommandation G.996.1) NEXT ADSL aval et FEXT ADSL amont 24 10 NEXT HDSL 20 NEXT DSL 24 24 10 NEXT T1 cble adj.
Boucles d'essais (Rec. G.996.1) T #7, T #13 C #4 C #6 C #7 Boucle C moyenne
Marge (dB) 6 6 6 6 3
10 NOTE Les perturbations indiques pour chacun des essais sont additionnes entre elles avec une densit PSD moyenne de 140 dBm/Hz pour obtenir une densit de puissance spectrale composite.
Tableau F.5/G.992.1 Essais de diaphonie pour la catgorie II (aval)

Diaphonie (Note) (voir Recommandation G.996.1) NEXT ADSL amont et FEXT ADSL aval 10 NEXT HDSL 10 NEXT DSL 24 24 NEXT T1 cble adj.
Boucles d'essais (Rec. G.996.1) T #7, T #9, T #13 C #4, C #6, C #8 Boucle C moyenne
Marge (dB) 6 6 6
10 24 NOTE Les perturbations indiques pour chacun des essais sont additionnes entre elles avec une densit PSD moyenne de 140 dBm/Hz pour obtenir une densit de puissance spectrale composite.
Tableau F.6/G.992.1 Essais de diaphonie pour la catgorie II (amont)

Marge (dB) 6 6 6 Diaphonie (Note) NEXT ADSL aval et FEXT ADSL amont 10 NEXT HDSL 10 NEXT DSL 24 24 NEXT T1 cble adj.
Boucles d'essais T #7, T #9, T #13 C #4, C #6, C #8 Boucle C moyenne
10 24 NOTE Les perturbations indiques pour chacun des essais sont additionnes entre elles avec une densit PSD moyenne de 140 dBm/Hz pour obtenir une densit de puissance spectrale composite.
F.2.2
Bruits impulsionnels
Les Tableaux F.7 et F.8 indiquent les combinaisons de boucles d'essais, de perturbations et de dbits de donnes devant faire l'objet d'essais. Les dbits de donnes nets pour les essais et l'allocation aux canaux supports seront conformes au Tableau F.2. Le type de perturbation s'appliquant pour chacun des essais est indiqu dans les Tableaux F.3, F.4, F.5 et F.6. La puissance totale de la perturbation applique est fixe 4 dB sous le niveau de rfrence.
237
Tableau F.7/G.992.1 Boucles d'essais, perturbations et dbits de donnes des essais impulsionnels pour la catgorie I
Perturbations (voir Rec. G.996.1) Boucles d'essais (Rec. G.996.1) T #7, T #13 C #4, C #6, C #7 Boucle C moyenne 1829 m (6 Kft) Impulsion 1 Oui Oui Oui Impulsion 2 Oui Oui Oui Diaphonie (Note) Oui Oui Oui
NOTE Les perturbations indiques pour chacun des essais sont additionnes entre elles avec une densit PSD moyenne de 140 dBm/Hz pour obtenir une densit de puissance spectrale composite.
Tableau F.8/G.992.1 Boucles d'essais, perturbations et dbits de donnes des essais impulsionnels pour la catgorie II
Perturbations (voir Rec. G.996.1) Boucles d'essais (Rec. G.996.1) T #7, T #9, T #13 C #4, C #6, C #8 Boucle C moyenne 1829 m (6 Kft) Impulsion 1 Oui Oui Oui Impulsion 2 Oui Oui Oui Diaphonie (Note) Oui Oui Oui
F.2.3
Service POTS
Les Tableaux F.9 et F.10 indiquent les combinaisons de boucles d'essais, de perturbations et de dbits de donnes devant faire l'objet d'essais pour les catgories I et II. Le type de perturbation s'appliquant pour chacun des essais est indiqu dans les Tableaux F.3, F.4, F.5 et F.6. La puissance totale de la perturbation applique est fixe 4 dB sous le niveau de rfrence ou le niveau de marge de 0 dB. Les prescriptions d'erreurs de bits concernant les perturbations pour le service POTS appellent une tude ultrieure.
Tableau F.9/G.992.1 Boucles d'essais, perturbations et dbits de donnes des essais POTS pour la catgorie I
Boucles d'essais (Rec. G.996.1) ANSI (7, 13) CSA (4, 6, 7) Boucle CSA moyenne Perturbations (voir Rec. G.996.1) Signalisation POTS Oui Oui Oui Diaphonie (Note) Oui Oui Oui
238
(06/99)
Tableau F.10/G.992.1 Boucles d'essais, perturbations et dbits de donnes des essais POTS pour la catgorie II
Boucles d'essais (Rec. G.996.1) ANSI (7, 9, 13) CSA (4, 6, 8) CSA (6) Boucle CSA moyenne Perturbations (voir Rec. G.996.1) Signalisation POTS Oui Oui Oui Oui Diaphonie (Note) Oui Oui Oui Oui
ANNEXE G
Classification et performances des units ATU-x pour la Rgion B (Europe) G.1 Prescriptions de performances
Les performances de transmission ADSL sont estimes par rapport un objectif de couverture de boucles d'essais (voir Recommandation G.996.1) en prsence de modles de bruit bien dfinis (voir Recommandation G.996.1). Les conditions suivantes s'appliquent: taux d'erreurs binaires < 10
7
avec une marge de 6 dB;
Annexe A (fonctionnement en tlphonie classique avec sparateur); mode de fonctionnement entrelac autoris; option de treillis non active.
Le Tableau G.1 s'applique lorsque les units ATU-C et ATU-R sont du type "sans recouvrement de spectre" et utilisent le masque de densit PSD pour la rduction de la diaphonie NEXT dfinie au A.1.3. Le Tableau G.2 s'applique lorsque les units ATU-C et ATU-R sont du type "avec recouvrement de spectre" et utilisent le masque de densit PSD dfini au A.1.2. Le Tableau G.1 s'applique lorsque l'une des units ATU-x est du type "sans recouvrement de spectre" et l'autre du type "avec recouvrement de spectre". Cette dernire n'a pas besoin, dans ce cas, d'utiliser le masque de densit PSD pour la rduction de la diaphonie NEXT dfinie au A.1.3. Les paramtres S et D seront configurs, pour les essais de perturbations dues la diaphonie, de manire ce que le temps de transfert d'une charge utile unique, donn par la formule 4 + (S 1)/4 + SD/4, soit infrieur 12 ms.
239
Tableau G.1/G.992.1 Boucles d'essais et prescriptions de performance

Boucle Affaiblissement Longueur Dbit Dbit (Rec. G.996.1) d'insertion @ nominale X binaire net binaire net 300 kHz (km) aval (kbit/s) amont (kbit/s) ETSI-0 ETSI-1 ETSI-1 ETSI-1 ETSI-1 ETSI-1 ETSI-1 0 dB 40 dB 50 dB 20 dB 30 dB 60 dB 60 dB 0 2,80 3,50 1,40 2,15 4,20 4,20 6144 4096 2048 6144 2048 576 1536 640 320 128 640 512 128 512 Bruit @ ATU-C Bruit @ ATU-R
Nant Euro-K Euro-K ETSI-B ETSI-B ETSI-A AWGN-140
Nant ETSI-A ETSI-A ETSI-B ETSI-B ETSI-A AWGN-140
Tableau G.2/G.992.1 Boucles d'essais et prescriptions de performance

Boucle Affaiblissement Longueur Dbit (Rec. G.996.1) d'insertion @ nominale X binaire net 300 kHz (km) aval (kbit/s) ETSI-0 ETSI-1 ETSI-1 ETSI-1 ETSI-1 ETSI-1 ETSI-1 0 dB 40 dB 50 dB 20 dB 30 dB 60 dB 60 dB 0 2,80 3,50 1,40 2,15 4,20 4,20 6144 4096 2048 6144 2048 576 1536 Dbit binaire net amont (kbit/s) 640 320 128 640 512 128 512 Bruit @ ATU-C Bruit @ ATU-R
Nant Euro-K Euro-K ETSI-B ETSI-B ETSI-A AWGN-140
Nant ETSI-A ETSI-A ETSI-B ETSI-B ETSI-A AWGN-140
APPENDICE I
Interface logique entre la couche ATM et la couche Physique
Le prsent appendice dcrit l'interface logique entre la couche ATM et la couche Physique. La couche Physique (c'est--dire, l'unit ATU) se constitue de la sous-couche de convergence spcifique de cellule (couche TC de cellule), du bloc de commande de multiplexage et de synchronisation (gnration de la trame ADSL) et d'autres fonctions de couche Physique (correction FEC et modulation), comme indiqu dans les Figures 5-2 et 5-4. L'interface entre la couche Physique (PHY) et la couche ATM (appele interface V-C au niveau de l'unit ATU-C et interface T-R au niveau de l'unit ATU-R) est reprsente dans la Figure I.1. Le signal TxRef* est optionnel pour l'unit ATU-C et le signal RxRef* est optionnel pour l'unit ATU-R.
240
(06/99)
couche ATM ATM0

P O R T 0
couche Physique RxClk RxClav[0] RxEnb* RxSOC RxData[7..0] RxAddr[4..0] UTOPIA2 ATM0
P O R T 0
1)
C O M M A N D E M U X S Y N C
C R C
ATM1
P O R T 1
TxClk TxClav[0] TxEnb* TxSOC TxData[7..0] TxAddr[4..0] TxRef* RxRef*
ATM1
P O R T 1
1)
C R C point de rfrence A
1) sous-couche de TC de cellule
T1533240-99
interface entre les couches ATM et PHY (interfaces V-C et T-R)
Figure I.1/G.992.1 Interface logique entre les couches ATM et Physique au niveau des units ATU-C et ATU-R
La couche ATM effectue le multiplexage et le dmultiplexage des cellules en provenance ou destination de l'accs physique adquat (c'est--dire de l'itinraire de latence rapide ou entrelac) en fonction des valeurs de l'identificateur de conduit virtuel (VPI, virtual path identifier) et de l'identificateur de connexion virtuelle (VCI, virtual connection identifier) figurant dans l'en-tte de la cellule ATM. La configuration du processus de dmultiplexage de cellule est effectue par la gestion de couche ATM. Chaque itinraire de latence possde une sous-couche de convergence de transmission spcifique de cellule (sous-couche TC de cellule). Le sous-paragraphe 7.2.3 spcifie les fonctionnalits de la souscouche TC de cellule. Les interfaces logiques d'entre et de sortie au niveau du point de rfrence V-C pour le transport ATM sont bases sur la norme UTOPIA de niveau 2 avec prise de contact au niveau de la cellule. L'interface logique reprsente par la Figure I.1 est dcrite dans les Tableaux I.1 et I.2. La couche ATM dmarre un cycle de cellules en mission ou en rception (transfert de 53 octets) lorsqu'un fanion de contrle de flux est activ par l'unit ATU-C (c'est--dire, lorsque cette dernire souhaite mettre ou recevoir une cellule). L'unit ATU-x devrait prendre en charge le transfert d'une cellule complte pendant une dure de 53 cycles d'horloge conscutifs. La couche ATM gre l'asservissement des horloges d'mission et de rception de l'interface UTOPIA. Les mmes interfaces logiques d'entre et de sortie bases sur l'interface UTOPIA de niveau 2 peuvent tre utilises au niveau du point de rfrence T-R dans l'unit ATU-R.
241
Tableau I.1/G.992.1 Signaux mis sur l'interface ATM UTOPIA de niveau 2

Nom du signal Direction Interface d'mission TxClk TxClav[0] TxEnb* TxSOC TxData[7..0] TxAddr[4..0] TxRef* ATM vers PHY PHY vers ATM ATM vers PHY ATM vers PHY ATM vers PHY ATM vers PHY ATM vers PHY Signal d'horloge pour le transfert Indique que la couche Physique dispose de suffisamment d'espace en mmoire tampon pour recevoir une cellule mise par la couche ATM (disparat 4 cycles avant la fin du transfert de cellule) Indique que la couche Physique doit chantillonner et accepter des donnes pendant le cycle d'horloge en cours Identifie la frontire de cellule dans les donnes mises Transfert de donnes de cellule ATM (mode 8 bits) Adresse physique de l'quipement qui doit tre actif ou interrog pour le statut TxClav Rfrence d'horloge rseau (signal d'horloge 8 kHz) (uniquement au niveau de l'interface V-C) Description
Tableau I.2/G.992.1 Signaux reus sur l'interface ATM UTOPIA de niveau 2

Nom du signal Direction Interface de rception RxClk RxClav[0] ATM vers PHY PHY vers ATM Signal d'horloge pour le transfert Indique la couche ATM que la couche Physique dispose d'une cellule prte pour un transfert vers la couche ATM (disparat la fin du transfert de cellule) Indique que la couche ATM chantillonnera et acceptera des donnes pendant le cycle d'horloge suivant Identifie la frontire de cellule dans les donnes reues Transfert de donnes de cellule ATM (mode 8 bits) Adresse physique de l'quipement qui doit tre actif ou interrog pour le statut RxClav Rfrence d'horloge rseau (signal d'horloge 8 kHz) (uniquement au niveau de l'interface T-R) Description
RxEnb* RxSOC RxData[7..0] RxAddr[4..0] RxRef*
ATM vers PHY PHY vers ATM PHY vers ATM ATM vers PHY PHY vers ATM
La spcification af.phy-0039.000 du Forum ATM publie en juin 1995 fournit des dtails complmentaires au sujet de l'interface UTOPIA de niveau 2. APPENDICE II
Adaptation dynamique de dbit II.1 Introduction
La procdure d'adaptation de dbit (voir 10.8 et 10.9) permet d'optimiser, au cours de la procdure de dmarrage, les rglages du modem en fonction de la situation du canal et des besoins du service. Ces conditions pouvant toutefois varier par la suite, un mcanisme de reconfiguration du modem durant la priode de fonctionnement stable est propos pour viter un redmarrage laborieux avec
242
(06/99)
reconfiguration du modem. Ce mcanisme est appel "adaptation dynamique de dbit" (DRA, dynamic rate adaptation). Le prsent appendice dcrit un mcanisme d'adaptation DRA faisant appel au canal AOC. Ce mcanisme est prvu pour permettre des modifications occasionnelles du dbit entranant une interruption momentane du service de l'ordre de quelques dizaines de millisecondes et ne fournit pas d'adaptation de dbit " la vole" avec modification continue de la configuration du modem qui s'adapterait la moindre variation de la situation de la ligne sans affecter le trafic utilisateur. Cette procdure d'adaptation DRA devrait tre complte par une procdure de redmarrage chaud ne faisant pas appel au canal AOC dans le cas d'une indisponibilit ventuelle de ce dernier. La spcification de cette procdure de redmarrage chaud est tudier.
II.1.1 Principes gnraux
Le mcanisme DRA propos est utilis pendant la priode de fonctionnement stable pour fournir les fonctions suivantes sans ncessiter de redmarrage: modifications (positives ou ngatives) du dbit dans les directions amont et aval.
NOTE Les modifications de dbit ne portent pas uniquement sur le dbit binaire, mais galement sur les paramtres de correction FEC et d'entrelacement.
nouvelle rpartition entre l'itinraire rapide et l'itinraire entrelac; utilisation d'un protocole faisant appel au canal AOC qui ne perturbe pas le trafic utilisateur avant le basculement effectif de la configuration du modem; acquisition par l'unit ATU-C d'informations et de mesures sur les conditions de fonctionnement; mise en uvre des mmes principes que pour l'adaptation de dbit lors du dmarrage.
Il convient toutefois de noter que le mcanisme DRA ne fournit pas les fonctions suivantes: adaptation de dbit " la vole" avec modification continue de la configuration du modem qui s'adapterait la moindre variation de la situation de la ligne sans affecter le trafic utilisateur; spcification de la stratgie de reconfiguration du modem en fonction de mesures et d'informations supplmentaires. Le mcanisme DRA suppose en outre que la stratgie de reconfiguration est traite au sein du rseau et non par l'quipement utilisateur; reconfiguration effective sans erreurs. Les donnes utilisateur peuvent tre perdues pendant quelques dizaines de millisecondes dans les deux directions de communication pendant la priode de transition.
II.2 II.2.1 Protocole et messages d'adaptation DRA Principes de l'adaptation DRA
Le protocole DRA dfinit des messages DRA qui viennent s'ajouter l'ensemble de messages de canal AOC et fournissent les fonctions suivantes: 1) acquisition par l'unit ATU-C d'informations dtailles au sujet des conditions de ligne (supervision); 2) proposer l'unit ATU-R, si ncessaire, une nouvelle configuration de dbit (configuration); 3) change d'informations de configuration si la proposition est accepte par l'unit ATU-R (change); 4) initialisation et synchronisation d'un basculement vers la nouvelle configuration de dbit (basculement).
243
Les sous-paragraphes suivants rsument l'implmentation de chacune de ces fonctions au moyen de messages de canal AOC. La longueur maximale des nouveaux messages AOC est de 13 octets, ce qui correspond la valeur maximale d'un message AOC. Les messages DRA sont transmis 5 fois de manire conscutive, comme les autres messages AOC, afin de fournir une protection contre les erreurs de transmission. Dans le cas de messages concatns composs de messages multiples 13 octets, chacun de ces messages 13 octets est mis 5 fois de manire conscutive avant de passer au message suivant.
II.2.2 Messages de canal AOC pour l'adaptation DRA
Le Tableau II.1 donne la liste du nouvel ensemble de commandes DRA sur le canal AOC.
Tableau II.1/G.992.1 Ensemble de commandes DRA
En-tte DF16 DF16 DF16 DF16 DF16 DF16 DF16 DF16 DF16 Commande 0016 2016 4016 ... 4216 6016 8016 ... 9F16 A016 C016 E016 Autre Longueur (octets) 7 13 3 13 4 4 13 4 8 8 Message Demande de supervision DRA Rponse de supervision DRA Demande de configuration DRA Rponse de configuration DRA Demande d'change DRA Rponse d'change DRA Demande de basculement DRA Rponse de basculement DRA Rserv Source ATU-C ATU-R ATU-C ATU-R ATU-C/ATU-R ATU-R/ATU-C ATU-C ATU-R
NOTE Les bits ou champs rservs sont positionns sur "0".
II.3
Supervision
L'unit ATU-C supervise les modifications des conditions de ligne. La marge du rapport signal sur bruit et l'attnuation de ligne aval peuvent tre extraites au moyen du canal EOC. Il se peut toutefois que des informations supplmentaires soient ncessaires pour dcider s'il convient ou non de proposer une nouvelle configuration et, dans l'affirmative, pour dterminer le contenu de la nouvelle proposition. Deux nouveaux messages sont dfinis afin de permettre l'unit ATU-C d'obtenir plus d'informations au sujet de l'aval.
NOTE L'unit ATU-C supervise dj l'amont, de sorte qu'aucun change d'informations vers l'amont n'est ncessaire.
II.3.1
Message "demande de supervision DRA" [DRA_Monitor_Request]
Le message "demande de supervision DRA" est gnr par l'unit ATU-C; son format est dcrit dans le Tableau II.2.
244
(06/99)
Tableau II.2/G.992.1 Message "demande de supervision DRA"

Format du message DRA_Monitor_Request { En-tte Commande Rserv Req_SNR_Margin 8 8 3 5 DF16 0016 Marge du rapport signal sur bruit devant tre utilise pour la valeur Bmax par l'unit ATU-R et renvoye dans le message "rponse de supervision DRA". Valeur sans signe exprime en dB. Les valeurs autorises vont de 0 15 dB. Bits Dfinition
Rserv }
32
II.3.2
Message "rponse de supervision DRA" [DRA_Monitor_Reply]
L'unit ATU-R peut galement mettre ce message de manire non sollicite en cas de ncessit, par exemple lorsque les conditions de ligne ont chang de manire significative et peuvent compromettre le fonctionnement correct du modem et du canal AOC concern. Toutefois, afin d'viter que ces messages monopolisent le canal AOC, l'unit ATU-R n'mettra pas un deuxime message "rponse de supervision DRA" non sollicit tant qu'elle n'a pas reu de message "demande de supervision DRA" de l'unit ATU-C. Le format de ce message est dcrit dans le Tableau II.3.
Tableau II.3/G.992.1 Format du message DRA de canal AOC
Format du message DRA_Monitor_Reply { En-tte Commande Attnuation Req_SNR_Margin 8 8 6 5 DF16 2016 Voir message R-MSG-RA (valeur actuelle) Marge de rapport signal sur bruit demande [utilise dans le calcul de Bmax, voir ci-dessous]. Mme format que pour le champ Req_SNR_Margin dans le message "demande de supervision DRA". Voir message R-MSG-RA (valeur actuelle) Voir message R-MSG-RA (utilis dans le calcul de Bmax) Voir message R-MSG-RA (voir ci-dessous) Voir message R-MSG-RA (utilis dans le calcul de Bmax) Voir message R-MSG-RA (utilis dans le calcul de Bmax) Voir message R-MSG-RA (utilis dans le calcul de Bmax) Bits Dfinition
Noise_Margin Coding_Gain Bmax RS_Payload RS_Overhead Nr_of_Tones Rserv }
5 4 12 9 7 8 32
Les marges d'attnuation et de bruit sont des valeurs jour tenant compte des conditions actuelles du modem. La valeur Bmax indique le nombre maximal de bits pouvant tre vhiculs par symbole DMT dans l'hypothse de latence unique et avec les valeurs de gain de codage [Coding_Gain], de charge
245
utile RS [RS_Payload], de dbit supplmentaire RS [RS_Overhead] et de nombre de tonalits [Nr_of_Tones] indiques dans la liste. Les mmes dfinitions ne s'appliquent que dans le cas de l'adaptation de dbit pendant un dmarrage. La marge de rapport signal sur bruit utilise pour le calcul de Bmax est gale : la marge de rapport signal sur bruit exige qui tait utilise pendant l'initialisation de la configuration actuellement active, dans le cas d'un message autonome "rponse de supervision DRA"; la marge de rapport signal sur bruit exige [Req_SNR_Margin] figurant dans le message "demande de supervision DRA" dans le cas d'une rponse un tel message.
II.4 Configuration
Une entit rseau qui a connaissance de la stratgie d'adaptation DRA peut dtecter, partir de l'acquisition des mesures et d'autres informations, que certaines conditions sont runies et modifier la configuration du modem. Deux nouveaux messages AOC sont dfinis afin de permettre l'unit ATU-C de proposer l'unit ATU-R une nouvelle configuration pour l'aval.
NOTE Il n'existe pas de besoin d'change d'informations vers l'amont ce stade.
II.4.1
Message "demande de configuration DRA" [DRA_Configuration_Request]
Le message "demande de configuration DRA" est un message concatn mis par l'unit ATU-C. Il se constitue de trois messages de 13 octets. Le Tableau II.4 donne le format de ces messages (les champs ont une longueur d'un octet). Le Tableau II.5 donne la dfinition des messages.
Tableau II.4/G.992.1 Format du message "demande de configuration DRA"
HDR DF16 HDR DF16 HDR D16 COM 4216 COM 4116 COM 4016 RSM BFd BFd BFd BFd 0xF BFd BFd BFu BFu BFu
RES
BId
BId
Bid
RES
BId
BId
BId
BIu
BIu
BIu
RES
RFd
RId
Sd
Id
RES
RFd
RId
Sd
Id
RES
Tableau II.5/G.992.1 Messages "demande de configuration DRA"

Champs du message RSM Dfinition Marge de rapport signal sur bruit dont l'utilisation est exige pour l'valuation de cette configuration. Les valeurs sont exprimes en dB. Les valeurs autorises vont de 0 15 dB (4 bits). Les mmes dfinitions et le mme ordre s'appliquent comme pour le message C-Rates-RA.
Bfd, Bfu, Bid, Biu, Rfd, Rid, Rfu, Riu, Sd, Su, Id, Iu RES
Octets rservs positionns sur FF16.
246
(06/99)
II.4.2
Message "rponse de configuration DRA" [DRA_Configuration_Reply]
Ce message sera mis par l'unit ATU-R en rponse un message "demande de configuration DRA" reu de l'unit ATU-C. Les Tableaux II.6 et II.7 donnent le format et la dfinition de ce message.
Tableau II.6/G.992.1 Format du message "rponse de configuration DRA"
HDR DF16 COM 6016 STA DAT
Tableau II.7/G.992.1 Messages "rponse de configuration DRA"

Format du message DRA_Configuration_Reply { En-tte Commande Statut (STA) 8 8 8 DF16 6016 0016 : rserv 0116 : ACK : nouvelle configuration accepte 0216 : Retransmit: mettre nouveau tous les messages "demande de configuration DRA" 0316 : Option Fail: l'option propose est rejete 0416- FF16 : rserv si STA=ACK : La marge de bruit pour cette configuration est la mme que pour R-MSG2 si STA=RETRANSMIT: 0016 si STA=OPTION_FAIL: 0016 : code gnral de dfaillance 0116-1F16 : rserv pour des codes de dfaillance spcifiques Bits Dfinition
Donnes (DAT)
II.5
Echange
Une fois que les deux cts se sont mis d'accord pour une nouvelle configuration, ils doivent obtenir les informations concernant les valeurs de Bi et Gi qui doivent tre utilises pour chaque tonalit. Ceci se fait dans la troisime phase dcrite ici. Deux messages DRA de canal AOC sont dfinis cet effet: la demande "demande d'change DRA" et la rponse "rponse d'change DRA". Ces messages sont utiliss dans les directions aval et amont, contrairement aux messages DRA prcdents. L'unit ATU-R gnre le message "demande d'change DRA" pour le sens aval, auquel l'unit ATU-C rpond au moyen d'un message "rponse d'change DRA". L'unit ATU-C gnre le message "demande d'change DRA" pour le sens amont, auquel l'unit ATU-R rpond au moyen d'un message "rponse d'change DRA".
II.5.1 Message "demande d'change DRA" [DRA_Exchange_Request]
Le message "demande d'change DRA" est un message concatn mis par l'unit ATU-C. Il se constitue de quatre messages de 13 octets. Ce message est utilis pour transmettre les valeurs modifies de Bi et Gi pour la direction de communication correspondante. Un ensemble de messages peut tre utilis plusieurs fois pour un nouvel ensemble de tonalits jusqu' ce que toutes les nouvelles valeurs aient t transmises
correctement si un ensemble de quatre messages de 13 octets ne suffit pas pour transmettre toutes les valeurs modifies. Les Tableaux II.8 et II.9 donnent le format et la dfinition du message "demande d'change DRA". Ce message de 13 octets se constitue de trois octets, suivis de huit champs de 10 bits contenant chacun le codage des valeurs de Bi et Gi pour une tonalit.
Tableau II.8/G.992.1 Format du message "demande d'change DRA"
HDR DF16 COM Ti 111 B&G B&G B&G (Ti*8) (Ti*8+1) (Ti*8+2) B&G B&G B&G B&G (Ti*8+4) (Ti*8+5) (Ti*8+6) (Ti*8+7)
Un seul bloc de quatre messages de 13 octets est ncessaire dans le sens amont. Un maximum de 8 blocs de quatre messages de 13 octets peut tre ncessaire dans le sens aval. L'ordre des valeurs du champ COM dans des messages "demande d'change DRA" conscutifs sera dtermin de la manire suivante: les valeurs du champ COM sont dcroissantes dans les messages conscutifs (en l'absence de retransmission); la valeur du champ COM dans le dernier message "demande d'change DRA" sera gale 8016. Les quatre valeurs du champ COM utilises dans le sens amont seront gales 8316, 8216, 8116 et 8016 dans l'ordre. La premire valeur du champ COM utilise dans le sens aval dpend du nombre de blocs de quatre messages de 13 octets qui sont ncessaires. Dans le cas maximal o 8 blocs (256 tonalits) sont ncessaires, les valeurs conscutives du champ COM seront gales 9F16, 9E16 .... 8316, 8216, 8116 et 8016. Si, par exemple, 7 blocs seulement (224 tonalits) sont utiliss, la valeur du premier champ COM sera alors gale 9B16. Un nouveau bloc de quatre messages "demande d'change DRA" ne peut tre mis qu'aprs rception de l'accus de rception du bloc prcdent (voir message "rponse d'change DRA").
Tableau II.9/G.992.1 Messages "demande d'change DRA"
Format du message DRA_Exchange_Request { En-tte Commande Segment de tonalits (Ti) Bi et Gi (B&G) 8 8 5 8 10 Bits DF16 9F16 ... 8016 (aval) 8316 ... 8016 (amont) Segment de tonalits (0-31) valeurs Bi et Gi de 8 tonalits successives, partir de la tonalit Ti. 4 bits nouvelle valeur de Bi code comme un entier Bi Gi 6 bits nouvelle valeur de Gi: 0016: aucune nergie 0116-3F16: 3,875 dB 3,875 dB par paliers de 0,125 dB Noter que les valeurs correctes de |Gi| doivent tre 2,5 dB. } Dfinition
248
(06/99)
II.5.2
Message "rponse d'change DRA" [DRA_Exchange_Reply]
Les Tableaux II.10 et II.11 donnent le format et la dfinition du message "rponse d'change DRA" mis en rponse un message "demande d'change DRA".
Tableau II.10/G.992.1 Format du message "rponse d'change DRA"
HDR DF16 COM A016 STA DAT
Tableau II.11/G.992.1 Messages "rponse d'change DRA"

Format du message DRA_Exchange_Reply { En-tte Commande Statut (STA) 8 8 8 DF16 A016 0016 : rserv 0116 : ACK : nouvelle configuration Bi-Gi accepte 0216 : Retransmit: mettre nouveau le dernier ensemble de quatre messages "demande de configuration DRA" 0316 : Option Fail: l'option propose est rejete 0416-FF16 : rserv Donnes (DAT) 8 Si STA=ACK : valeur du paramtre COM du dernier message de 13 octets du bloc de 4 messages qui est accept (Note) Si STA=RETRANSMIT: valeur du paramtre COM du dernier message de 13 octets du bloc de 4 messages qui doit tre mis nouveau. Si STA=OPTION_FAIL: 0016: code gnral de dfaillance 0116-1F16 : rserv pour des codes de dfaillance spcifiques } NOTE Amont toujours 8016. Bits Dfinition
II.6
Basculement
Il est ncessaire d'activer et de synchroniser le basculement vers une nouvelle configuration une fois que les modems se sont mis d'accord sur les valeurs de celle-ci. Un basculement fait toujours rfrence la configuration ngocie avec succs et accepte en dernier. Deux nouveaux messages "demande de basculement DRA" et "rponse de basculement DRA" sont dfinis cet effet. Le message "demande de basculement DRA" sera mis par l'unit ATU-C pour indiquer l'unit ATU-R l'instant de basculement du dbit. L'unit ATU-R accusera rception de cette demande au moyen du message "rponse de basculement DRA". Des tonalits peuvent tre mises avec des valeurs de Bi et Gi incorrectes pendant la transition de l'une des configurations de dbit vers la suivante. Ceci est vrai galement pour les symboles de synchronisation qui peuvent tre altrs. La tonalit pilote doit toutefois rester maintenue pour la dtection de trame et de super-trame. L'instant de la transition pendant laquelle les valeurs de Bi et Gi peuvent tre altres est quantifi avant le basculement effectif du dbit au moyen des deux ensembles de paramtres suivants:
1)
2)
un numro de rfrence de supertrame (SFR, superframe reference number) permettant d'identifier la frontire de supertrame au voisinage de laquelle le basculement de dbit s'effectuera. Les valeurs valides du numro SFR sont les suivantes: SFR = 4 N 1 avec N entier Ces rfrences SFR concident toujours avec des frontires de mot de code si les modems fonctionnent en utilisant les valeurs obligatoires du paramtre S. Ceci permet d'viter une rinitialisation explicite du processus de correction FEC, qui est toutefois obligatoire si une autre valeur du paramtre S est utilise. Il convient de noter que le numro SFR est nul pour le premier symbole mis dans l'tat stable et qu'il est incrment de 1 (modulo 256) pour chaque supertrame suivante. La dfinition du numro SFR est identique la dfinition utilise pour la synchronisation d'une opration d'change de bits. Comme pour la spcification d'change de bits, la valeur du compteur SFR sera au moins suprieure de 47 units la valeur du compteur de supertrame l'instant d'mission du message "demande de basculement DRA". un deuxime ensemble de paramtres indiquera le nombre de symboles avant et aprs la frontire de la supertrame de rfrence: l'metteur dans la direction de transmission correspondante peut mettre des tailles de constellations et des gains incorrects, conduisant des donnes errones; le rcepteur de la direction de transmission correspondante peut tre incapable de rcuprer les donnes correctes. On suppose que cette valeur n'affectera pas la vitesse du basculement DRA au niveau de l'metteur, mais elle permettra de quantifier les pertes de donnes durant une adaptation DRA.
Huit valeurs de dures (appeles valeurs "e") seront changes au total. Les valeurs "e" indiquent la capacit, rapide ou lente, qu'ont les units ATU pour s'adapter des modifications des valeurs Bi/Gi ou de paramtres de correction FEC. Les quatre valeurs "e" suivantes sont mises par l'unit ATU-C destination de l'unit ATU-R dans un message "demande de basculement DRA": 1) Eps_DS_TX_neg Eps_DS_TX_pos 2) Eps_US_RX_neg 3) 4) Eps_RX_RX_pos L'unit ATU-R mettra de mme quatre paramtres "e" analogues dans un message "rponse de basculement DRA": 5) Eps_US_TX_neg Eps_US_TX_pos 6) 7) Eps_DS_RX_neg 8) Eps_DX_RX_pos La syntaxe de ces champs est la suivante: "DS/US" indique les directions de communication aval ou amont. "TX/RX" indique si la valeur e se rapporte une fonction d'mission ou de rception. "neg/pos" indique si le paramtre "e" identifie respectivement l'instant de dbut ou de fin de la dure pendant laquelle les donnes peuvent tre altres, exprim dans le premier cas en nombre de trames avant la rfrence SFR et dans le second cas en nombre de symboles aprs la rfrence SFR. Chaque unit ATU-x indique uniquement les paramtres "e" qui s'appliquent de son ct. Les paramtres "e" ne font pas l'objet d'une ngociation.
Chaque valeur "e" est positive et code sous la forme d'une valeur d'un octet sans signe indiquant une dure de 0 255 trames. Le nombre maximal de symboles altrs (CS, corrupted symbol) dans le sens aval (y compris dans le rcepteur) peut tre exprim par la formule suivante:
CS DS = max( Eps _ DS _ TX _ neg , EPS _ DS _ RX _ neg ) +
max( EPS _ DS _ TX _ pos, EPS _ DS _ RX _ pos ) Le nombre maximal de symboles altrs (CS) dans le sens amont (y compris dans le rcepteur) peut tre exprim par la formule suivante:
CSUS = max( Eps _ US _ TX _ neg , EPS _ US _ RX _ neg ) +
max( Eps _ US _ TX _ pos, EPS _ US _ RX _ pos )

II.6.1 Exemple
Examinons la situation reprsente dans la Figure II.1.

SFR 66 67 68 0 1 2 3 4
T1533250-99
Figure II.1/G.992.1 Trames altres transmises par l'unit ATU-C
Les cases grises correspondent des trames ou symboles DMT altrs que l'unit ATU-C mettra en aval pendant un basculement de dbit DRA. La valeur de Eps_DS_TX_neg est gale 2 dans ce cas particulier (deux cases grises avant SFR) et celle de Eps_DS_TX_pos est gale 3 (trois cases grises aprs SFR). Si la capacit du rcepteur de l'unit ATU-R pour s'adapter la nouvelle configuration est identifie par une valeur de Eps_DS_RX_neg gale 0 et une valeur de Eps_DS_RX_pos gale 5 (voir Figure II.2), le nombre maximal de symboles altrs est alors gal 7.
SFR 66 67 68 0 1 2 3 4
T1533260-99
Figure II.2/G.992.1 Trames altres reues par l'unit ATU-R
II.6.2
Message "demande de basculement DRA" [DRA_Swap_Request]
Les Tableaux II.12 et II.13 donnent le format et la dfinition du message "demande de basculement DRA" mis par l'unit ATU-C.
Tableau II.12/G.992.1 Format du message "demande de basculement DRA"
HDR DF16 COM C016 STA DAT EDTN EDTP EURN EURP
251
Tableau II.13/G.992.1 Messages "demande de basculement DRA"

Format du message DRA_Swap_Request { En-tte Commande Statut (STA) 8 8 8 DF16 C016 0016 : rserv 0116: demande SWAP 0216 : demande d'informations SWAP (Note) 0316-FF16 : rserv Si STA=SWAP: SFR. Il convient de noter que les deux bits les moins significatifs doivent tre positionns sur 316 Si STASWAP: rserv voir ci-dessus voir ci-dessus voir ci-dessus voir ci-dessus Bits Dfinition
Donnes (DAT)
8 Eps_DS_TX_neg (EDTN) 8 Eps_DS_TX_pos (EDTP) 8 Eps_US_RX_neg (EURN) 8 Eps_US_RX_pos (EURP) } NOTE Le message "demande d'informations de basculement" permet l'unit ATU-C d'extraire les paramtres "e" de l'unit ATU-R et d'valuer la perte de donnes sans demander un basculement de dbit.
II.6.3
Message "rponse de basculement DRA" [DRA_Swap_Reply]
Les Tableaux II.14 et II.15 donnent le format et la dfinition du message "rponse de basculement DRA" mis par l'unit ATU-R en rponse un message "demande de basculement DRA".
Tableau II.14/G.992.1 Format du message "rponse de basculement DRA"
HDR DF16 COM E016 STA DAT EUTN EUTP EDRN EDRP
Tableau II.15/G.992.1 Messages "rponse de basculement DRA"

Format du message DRA_Swap_Reply { En-tte Commande Statut (STA) Bits 8 8 8 Dfinition DF16 E016 0016 : rserv 0116 : ACK SWAP 0216 : NACK_SWAP 0316 : ACK SWAP_INFO 0416 : NACK SWAP_INFO Autre : rserv Si STA=ACK: mme valeur SFR que dans le message "demande de basculement DRA" Si STAACK: rserv voir ci-dessus voir ci-dessus voir ci-dessus voir ci-dessus
Donnes (DAT)
Eps_US_TX_neg (EUTN) Eps_US_TX_pos (EUTP) Eps_DS_RX_neg (EDRN) Eps_DS_RX_pos (EDRP) } 252
8 8 8 8
(06/99)
II.7 II.7.1
Diagramme d'tat de l'adaptation DRA Conventions de la machine d'tat
Seuls les messages indiqus dans le diagramme reoivent une rponse lorsque la machine se trouve dans un tat donn. Tout autre message sera ignor. Les rectangles normaux indiquent des tats, les textes superposs des arcs orients indiquent des conditions relatives l'arc et les rectangles arrondis, des actions effectues sur les arcs ainsi que la dure maximale (en secondes) pour l'excution de l'action. Les tats et transitions en demi-teinte font rfrence au mcanisme normalis d'change de bits.
II.7.2 Machine d'tat de l'unit ATU-R
Voir Figure II.3.

timeout T=450 wait TX monitor reply TX monitor reply within T=4000 RX monitor request TX DRA swap reply within T=300 RX DRA swap request IDLE RX config request 2 wait RX config request 1 wait RX config request 0 TX config reply within T=4000 timeout T=250 timeout T=250 timeout T=250 timeout T=250 timeout T=250 RX exchange request (0, 3) wait i = N-1 RX exchange request (0, 2) wait RX exchange request (0, 1) wait RX exchange request (0, 0) TX exchange request [i,3210] within T=750
RX ACK
TX bit swap request
TX bit swap ack within T=300 RX bit swap request
wait < 4000
i = i-1
wait RX RETR if i>0 if i=0 RX ACK RX FAIL or timeout T=700 if i>0 T=5000 if i=0
TX exchange reply within T=500
T1533270-99
Figure II.3/G.992.1 Diagramme d'tat du canal AOC de l'unit ATU-R
253
II.7.3
Machine d'tat de l'unit ATU-C
Voir Figure II.4.

timeout T=5000 RX monitor reply wait RX ACK or NACK wait timeout T=500
timeout T=450
RX ACK wait TX bit swap request TX bit swap ack within T=300
RX bit swap request
TX monitor request
TX DRA swap request
IDLE
TX config request [210] within T=500
TX exchange request [0,3210] within T=750
RX exchange request (i, 3) wait timeout T=250
wait RX RETR RX FAIL, ACK or timeout T=5000 RX FAIL or timeout T=700
wait RX RETR
RX exchange request (i, 2) wait timeout T=250
RX exchange request (i, 1) RX ACK wait timeout T=250
timeout T=5000
wait
RX exchange request (i, 0) TX exchange reply within T=500 if i>0 T=4000 if i=0 i>0 i=0
i = i-1
wait
timeout T=750
T1533280-99
Figure II.4/G.992.1 Diagramme d'tat du canal AOC de l'unit ATU-C
254
(06/99)
APPENDICE III
Compatibilit avec d'autres quipements dans les locaux du client
Les metteurs-rcepteurs de l'unit ATU-R G.992.1 peuvent partager avec d'autres quipements l'installation de cblage d'quipements dans les locaux du client, par exemple des dispositifs de rseautage, au moyen du sparateur POTS. Certains dispositifs de rseautage peuvent fonctionner au-dessus de 4 MHz sur les circuits tlphoniques dans les locaux du client. Pour empcher les signaux de ces dispositifs de rseautage de se replier dans la bande de frquence G.992.1, il est recommand d'inclure un filtre antirepliement adquat du rcepteur vers l'aval, dans l'unit ATU-R G.992.1 situ au mme emplacement que l'unit ATU-R dans la Figure 1-1. Ce filtre pourra prendre la forme d'un filtre de ligne externe et pourra tre intgr dans l'unit ATU-R G.992.1 ou dans le sparateur POTS spcifi dans l'Annexe E. Les dispositifs de rseautage domicile peuvent coexister avec des terminaux vocaux et avec des terminaux autres que vocaux l'extrmit de l'abonn TELE/POTS (accs dans la Figure 1-1 qui relie le fil aboutissant au poste tlphonique ou au modem en bande vocale) du sparateur POTS utilis dans l'application G.992.1 pour isoler le cblage dans les locaux du client des signaux ADSL. Il est souhaitable que le sparateur POTS distant soit compatible avec les dispositifs de cblage des locaux du client (il convient par exemple de prendre en compte une impdance de l'accs TELE/POTS suprieure 4 MHz). APPENDICE IV
Bibliographie
Recommandation UIT-T G.995.1 (1999), Aperu gnral des Recommandations relatives aux lignes d'abonn numrique (DSL). Recommandation UIT-T O.41 (1994), Psophomtre utilis sur des circuits de type tlphonique. Recommandation UIT-T V.11 (1996), Caractristiques lectriques des circuits de jonction symtriques double courant fonctionnant des dbits binaires jusqu' 10 Mbit/s. Technical Report No. 28 (1994), A Technical Report on High-bit rate Digital Subscriber Lines, Committee T1-Telecommunications [Rapport technique concernant les lignes d'abonn numriques haut dbit binaire]. ATM Forum (June 1995), Specification af.phy-0039.000, Utopia level 2: Version 1.0. Norme ANSI/EIA/TIA-571 (1991), Environmental considerations for telephone terminals [Considrations d'environnement pour les terminaux tlphoniques]. Norme ANSI T1.101 (1994), Synchronization Interface Standards for Digital Networks, Committee T1-Telecommunications, 1997 [Norme d'interface de synchronisation pour les rseaux numriques]. Norme ANSI T1.413 (1995), Network and Customer Installation Interfaces Asymmetrical Digital Subscriber Line (ADSL) Metallic Interface [Interfaces rseau et installations d'abonn Interface mtallique de la ligne d'abonn numrique asymtrique]. Norme ANSI T1.601 (1993), Telecommunications Interface between carriers and customer installations Analogue voice-grade switched access lines using loop-start and ground-start signalling [Tlcommunications Interface entre installations d'exploitants et
255
d'abonns Lignes d'accs analogique commutes de qualit vocale avec signalisation 2 fils par dclenchement par la boucle et par dclenchement par la Terre].
En ce qui concerne les installations d'essai pour les mesures de la symtrie longitudinale (par exemple E.2.3.2.2 et E.4.3.1.6), voir: IEEE Standard 455 (1985), Test procedures for measuring longitudinal balance of telephone equipment operating in the voiceband.
En ce qui concerne les installations d'essai pour les mesures de la distorsion provoque par les harmoniques (par exemple E.4.3.1.5), voir: IEEE Standard 743 (1995), IEEE Standard Equipment Requirements and Measurement Techniques for Analogue Transmission Parameters for Telecommunications.
256
(06/99)
SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A Srie B Srie C Srie D Srie E Srie F Srie G Srie H Srie I Srie J Srie K Srie L Srie M Srie N Srie O Srie P Srie Q Srie R Srie S Srie T Srie U Srie V Srie X Srie Y Srie Z Organisation du travail de l'UIT-T Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification Statistiques gnrales des tlcommunications Principes gnraux de tarification Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Services de tlcommunication non tlphoniques Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Systmes audiovisuels et multimdias Rseau numrique intgration de services Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Protection contre les perturbations Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Spcifications des appareils de mesure Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Commutation et signalisation Transmission tlgraphique Equipements terminaux de tlgraphie Terminaux des services tlmatiques Commutation tlgraphique Communications de donnes sur le rseau tlphonique Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts Infrastructure mondiale de l'information Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication
*17822*
Imprim en Suisse Genve, 2000

T Rec G.992.1 199907 I!!pdf F

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

T Rec G.992.1 199907 I!!pdf F

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

Emetteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique asymtrique

Recommandation UIT-T G.992.1

RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES

G.100G.199 G.200G.299 G.300G.399 G.400G.449

Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de l'UIT-T.

RECOMMANDATION UIT-T G.992.1 METTEURS-RCEPTEURS DE LIGNE D'ABONN NUMRIQUE ASYMTRIQUE

5.3 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1

Recommandation G.992.1 (06/99)

7.4.2 7.4.3 7.5 7.6

Synchronisation ............................................................................................. Format de trame avec dbit supplmentaire rduit........................................

7.14 7.15 7.16 8 8.1

8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11

8.14 8.15 8.16 9 9.1 9.2

9.3.3 9.3.4 9.4 9.5

Recommandation G.992.1 (06/99)

A.2.4 A.2.5 A.3

Recommandation G.992.1 (06/99)

B.3.4 B.3.5 B.3.6 B.3.7 B.3.8 B.3.9 B.3.10 B.3.11 B.3.12

Recommandation G.992.1 (06/99)

Recommandation G.992.1 (06/99)

Recommandation G.992.1 (06/99)

V rseau central SNI rseau d'accs

rseau large bande

RTPC ou RNIS lignes de signal interfaces

combin tlphonique, modem en bande vocale, ou terminal RNIS

Figure 1-1/G.992.1 Modle de rfrence systme ADSL

La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:

Recommandation G.992.1 (06/99)

Tx U-C U-R UTC V-C ZHP 4-QAM 5

Recommandation G.992.1 (06/99)

embrouillage & FEC

mise en ordre des tonalits

codeur de constellation et normalisation du gain

510 IDFT 480 tampon de sortie parallle/ srie

embrouillage & FEC

Figure 5-1/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C pour le transport STM

"bits" & "gains" 511

AS0 TC de cellule TC de cellule

embrouillage & FEC

NTR OAM V-C EOC/AOC ib

mise en ordre des tonalits

embrouillage & FEC

codeur de constellation et normalisation du gain

510 IDFT 480 tampon de sortie parallle/ srie

A B trame de trame de donnes donnes en sortie de multiplex contrle FEC

C Zi trame de donnes en entre du codeur i=1 255 constellation

conversion N/A et traitement analogique

Figure 5-2/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-C pour le transport ATM

Recommandation G.992.1 (06/99)

embrouillage & FEC

tampon de sortie parallle/ srie

T-R EOC/ AOC points de rfrence

A B trame de trame de donnes donnes en sortie de multiplex contrle FEC

C Zi trame de donnes en entre du codeur i=1 31 Constellation

conversion N/A et traitement analogique

Figure 5-3/G.992.1 Modle de rfrence de l'metteur ATU-R pour le transport STM

embrouillage & FEC

mise en ordre des tonalits

embrouillage & FEC

codeur de constellation et normalisation du gain

62 IDFT 60 tampon de sortie parallle/ srie

T-R EOC/ AOC points de rfrence