SONATA II 2-e SONATE PENTRU PIAN SI VIOLONCEL POUR PIANO ET VIOLONCELLE (Do maior) (Ut Majeur) Op. 26 nr. 2 Op. 26 No. 2 EDITURA MUZICALA A UNIUNII COMPOZITORILOR DIN R-P.R,EXPLICATIAANUMITOR SEMNE ‘MAL PUTIN FOLOSITE psf = poco storzando ‘sf = ben sforzando prfz = poco rinforzando brfz = ben rinforzando sy. = sotto vore Legato-urile eare pornese de la 0 not& sau do la ‘un acord, sau care depigesc o not sau un acord, Sfirgind in gol, indict executarea acestora in filato. Se arpegiazk numaiacordurile predate de Dele emul [eau] se Tein exevutarea rigurbe placatd a acorduilor Fluctuatiile de tempo notate cu caractere mici gi tn paranteze inseamni c& acestea sint abia perceptibile. LA TIAN Se pune peda aS toate, pola forte snnul O indicé ridicarea pe jumatate a pedi forte urmaaté de imediata ei repunere, astfel ca vibrafiile armoniei precedente si continue ‘incl. forte. LA VIOLONCEL De ea SS = portato TESS sau Set = lowe Cu exceptia cazurilor In care este indicat in mod special semnul azcugul in sus (V), toate Inceputurile de frazi sau de pericad& de acomps- piament, precum gi toate acordurile sau notele faolate, vor fi executate eu arcugul in jos (Mm). EXPLICATION DE QUELQUES SIGNES PEU USITES ‘of = ben forte psf = poco sforzando bsf = ben sforzando prfe = poco rinforsando brfz = ben rinforzando sv. = sotto yore Les liaisons qui partent d’une note ou d'un accord, ou qui les dépassent, pour finir dans le Vide, signifient que cette note ou cet accord Movront étre files ‘On arpége seulement les accords précédés d'un Qipartiniu signe [ou Tes accords redeviennent rigouressement plaqu ‘Las indications do fluctuations de tempo en pote caratres ot entre parenthises sigfint ge ev fluctuations sont h brine perceptibes. AU PIANO Metter 1a pédale forte. Enlever Ia pédale forte. fe signe © veut dire qu'on enléve moitié a pédele forte, pour Ia remettre ensuite, de telle fagon que 'harmonie précédente continue encore en partie. [AU VIOLONCELLE ou | NIE = porte ou Seat = loure ‘Tout début de phrase ou de période d’accom- pagnement, tout accord ou note’ isolés, devront Bae en tirant (n), sauf au cas ob le signe V (pouseé) est spécialoment indiqué& PABLO CASALS BS 2° SONATE POUR PIANO ET VIOLONCELL' (UT MAJEUR) Georges ENESCO J Op.26 N°2 Alleqrs moderato ed. amabile, (4126) VIOLONCELLE P dolce cane. c2 Allegro moderato ed amabile «4. 126) psy. =f ——— ip _|—_~. of Ginaspoctiaipaco