Sie sind auf Seite 1von 24

18 -

'19
'20 -
21
22
23
24
25
'26
.27
28
29
.30
31
32
gro r Bel ichtungszei t-Einstell knopf
(fUr ' / 12 s und ' /s 6 s mit Scl b I
au l r, also zum Bettigen
d Z llreg ulierwerkes)
Fllm M rkri ng
Konlroll scheibe fr den Filmtransport
Knopf des Scharnierstiftes (Rckwond-
charnl r)
Blll:tan chlu M (fr Blitzlampen)
rot r Markierungspunkt an der Kamera
(fOr d 11 Objektivwechsel)
Schetrf ntlefenskala om Objektiv
Entfernu ngseinslell ring
Bl endcnel nstell ring
Auslseknopf bzw. Auslsewippe des
Obj ektivs
Obj ekti v
roter Marki erungspunkt am Obj ektiv
(fr den Objekti.vwechsel)
Rasthebel fr die Bajonettfassung des
Objektivs
Blitzanschlu F (fr Blitzlampen)
Aufwi ckel spule
K lllllrl rur
po l r n
Aufwl lc I 1 ul oder
p r ll r mm I
Filmgl eitl eisten
Bildfenster mit dem Vorhang
d Schlitzverschlusses
3 IImabsc hneidemesser
39 Knopf fUr das
40 Mlln hm r cl RU I< flu l krlopf s 41
41 RUcl< pu llen pr
42 Druck eh lb d s RUck 1 ulln pfes 41
43 Kammer fUr dl Pa tron rnll
unbelicht etem Film
44 angelenkte abnehmbare Ktltrl o-
rckwand
45 auswechselbare Filmand ru l<pl lle
46 Stativmutter
47 Prismeneinsalz
48 Einbli ckffnung (Sucherfen t r)
des Pri smeneinsatzes
Es ist uns eine besondere Freude, da Ihre
Wahl auf die EXAKTA Varex gefallen ist, und
wir wnschen Ihnen mit dieser Kamera den
besten Erfolg.
Zugleich bitten wir Sie ober, vor dem prak-
tischen Arbeiten die Bedienungsanleitung recht
genau zu lesen. Sei erweisen sich damit selbst
den grten Dienst, denn Sie vermeiden von
vorn.herein eine falsche Handhabung und
natrlich auch Strungen im Mechanismus der
Kamera. Die EXAKTA Varex ist ein hoch-
wertiges Przisionsgert, sie kann aber nur
dann allen Ansprchen gerecht werden , wenn
sie stets richtig bedient wird.
Bitte, schlagen Sie die gegenberliegenden
Seiten nach links, damit die bersichtstafeln
freiliegen und Sie beim Studium des Textteiles
auch eine dieser ersten Abbildungen ber-
blicken knnen.
Wir empfehlen Ihnen sehr, sich erst mit der
ungelodenen Kamera vertraut zu machen,
bevor Sie einen Film einlegen. ben Sie die
Verschlubedienung, das ffnen und Schlieen
der Kamera, das Suchen. des Motivs und das
Scharfeinstellen sowohl mit dem Lichtschacht
als auch mit dem Prismeneinsatz. Handhaben
Sie die Kamera dabei so, als wre sie mit
einem Film geladen. Erst ganz zum Schlu
kommt das Filmeinlegen an die Reihe. Auch
dabei ist es gnstig, wenn Sie zunchst mit
einem alten Film probieren.
Die EXAKTA Vorex arbeitet nach dem Prinzip
der einugigen Spiegelreflex, das von uns erst-
malig in der Kleinbild-Photogrophie angewen-
detwurde : Im lnnern der Kamera befindet sich
ein kleiner beweglicher Spiegel , der das vom
Aufnahme-Objektiv erzeugte Bild bis zum Aus-
lsen an die Mattscheibe reflektiert. Nur so ist
es mglich, da Reflexbild und Photo stets
parallaxenlos bereinstimmen und da man
sich mit letzter Sicherheit bei der Motivwohl
und beim Scharfeinstellen allein noch dem
Mattscheibenbild richten kann.
Holten Sie bitte mit Ihrem Photogeschft auch
weiterhin Kontakt, damit man Sie laufend ber
olle Neuheiten aus unserer Fabrikation unter-
richtet. Selbstverstndlich stehen auchwir selbst
jederzeit gern mit Rot und Tat zu Ihrer Ver-
fgung, wenn Sie in besonderen Fragen der
EXAKTA-_Praxis unsere Hilfe bentigen.
IHAGEE KAMERAWERK AG
13 '7 14- 15 16
10
8
9
6
5
35
32
33
34
43
Abb.2
Wichtige Bedienungsorgane
der
EXAKTA Varex lla
2
41 39 46
Abb. 3
2
3
4
5
6
7
Drehknopf zum ffnen der Kamera-
rckwand
Rckwandverriegelung (nur mit dem
Drehknopf 1 zu bedi e nen)
Ve rsch Iu a uslsek no pf
schwenkbare Auslsesperre
sen fr Trogriemen oder -schnur
Bildzhlwerk
Stellknopf des Bildzhlwerkes
8 Spannhebe l fr den Verschlu
(gleichzeitig Filmtransporthe bel}
9 Druckstift fr das Filmrckspulen
10 kleiner Belichtungszeit-Einstellknopf
(fr ' / s ' /ooo s, Tu. B)
11 Riegel zum Auswechseln de r Suche r-
einstze
12 Blitzanschlu X (hauptschlich f r
Blitzrhre ngerte)
13 Lichtschacht
14 Lichtschacht-Vorderteil
15
16
17
schwenkbare Einstellupe
Griff zum Schwenken der Einste llupe
Knopf zum ffne n des Lichtschachtes
18 19 14 15 16 13 10 8 6
28 27- 30 29 31 48
Abb. 1
I
I
I
)
I I
Es ist uns eine besondere Freude, da Ihre
Wahl auf die EXAKTA Varex gefallen ist, und
wir wnschen Ihnen mit dieser Kamera den
besten Erfolg.
Zugleich bitten wir Sie aber, vor dem prak-
tischen Arbeiten die Bedienungsanleitung recht
genau zu lesen. Sei erweisen sich damit selbst
den grten Dienst, denn Sie vermeiden von
vorn.herein eine falsche Handhabung und
natrlich auch Strungen im Mechanismus der
Kamera. Die EXAKTA Varex ist ein hoch-
wertiges Przisionsgert, sie kann aber nur
dann allen Ansprchen gerecht werden, wenn
sie stets richtig bedient wird.
Bitte, schlagen Sie die gegenberliegenden
Seiten nach links, damit die . bersichtstafeln
freiliegen und Sie beim Studium des Textteiles
auch eine dieser ersten Abbildungen ber-
blicken knnen .
Wir empfehlen Ihnen sehr, sich erst mit der
ungeladenen Kamera vertraut _zu machen,
bevor Sie einen Film einlegen. Uben Sie die
Verschlubedienung, das ffnen und Schlieen
der Kamera, das Suchen. des Motivs und das
Scharfeinstellen sowohl mit dem Lichtschacht
als auch mit dem Prismeneinsalz. Handhaben
Sie die Kamera dabei so, als wre sie mit
einem Film geladen. Erst ganz zum Schlu
kommt das Filmeinlegen an die Reihe. Auch
dabei ist es gnstig, wenn Sie zunchst mit
einem alten Film probieren.
Die EXAKTA Varex arbeitet nach dem Prinzip
der einugigen Spiegelreflex, das von uns erst-
malig in der Kleinbild-Photographie angewen-
det wurde: Im lnnern der Kamera befindet sich
ein kleiner beweglicher Spiegel, der das vom
Aufnahme-Objektiv erzeugte Bild bis zum Aus-
lsen an die Mattscheibe reflektiert. Nur so ist
es mglich, da Reflexbild und Photo stets
parallaxenlos bereinstimmen und da man
sich mit letzter Sicherheil bei der Motivwahl
und beim Scharfeinstellen allein nach dem
Mallscheibenbild richten kann .
Halten Sie bitte mit Ihrem Photogeschft auch
weiterhin Kontakt, damit man Sie laufend ber
alle Neuheilen aus unserer Fabrikation unter-
richtet. Selbstverstndlich stehen auch wirselbst
jederzeit gern mit Rat und Teil zu Ihrer Ver-
fgung, wenn Sie in besonderen Fragen der
EXAKTA-_Praxis unsere Hilfe bentigen.
IHAGEE KAMERAWERK AG
Offnen und Schlieen
der Kamerarckwand
Drehknopf (1) herauszie,hen, siehe Abb. 4.
Durch kurze Drehung nach links oder rechts
arretieren. Kamerarckwand (44) aufklap-
Abb. 4
pen. - Beim Schlieen Rckwand (44) leicht
andrcken. Drehknopf (1) nach links oder
rechts drehen, bis er in die ursprngliche Stel-
lung zurckspringt.- Soll die Rckwand (44)
von der Kamera gelst werden, dann bei ge-
ffneter Rckwand Scharnierstift am Knopf (21)
herausziehen. Beim Wiederbefestigen Rck-
wand an die Kamera anhalten und Scharnier-
stift in das Scharnier einfhren.
Offnen und Schlieen
des Lichtschachtes
ffnen des Lichtschachtes (13) durch Druck
auf den Knopf (17) , Schlieen durch Zurck-
drcken des Lichtschacht-Vorderteils (14), das
einrastet. Einstellupe (15) am Griff(16) in Ruhe-
oder Arbeitsstellung schwenken. Nheres ber
den Gebrauch des Lichtschachtes auf Seile 12.
Maltscheibenbild nur bei gespanntem Ver-
schlu im Lichtschacht sichtbar. Verschlu-
spannen siehe nchsten Abschnitt.
Verschlu und Filmtransport
sind gekuppelt (keine Doppelbelichtungen und
keine leeren Filmabschnitte). Auslsesperre (4)
wegschwenken. Verschluauslsen entweder
direkt durch Druck auf den Verschluauslse-
knopf (3) oder indirekt durch Druck auf den
Auslseknopf (27) des Objektivs bzw. auf die
Auslsewippe des Objektivs.
Verschluspannen und Filmtransport mit dem
Spannhebel (8). Diesen Hebel stets bis zum
Anschlag schwenken (Abb. 5), er bewegt sich
dann von selbst zurck. Verschluauslsen vor
dem vollstndigen Verschluspannen und dem
Filmtransport unmglich und Filmtransport erst
nach dem Verschluauslsen durchfhrbar.
Auch bei Zwischenstellungen des Spannhebels
(8) Verschluauslsen unmglich. Spannhebel
nicht gewaltsam zurckdrcken, sonst Besch-
digung des Mechanismus. Geht der Spannhebel
(8) bei ungeladener Kamera einmal nichtselbst-
ttig zurck, dann Rckwand (44) ffnen und
Filmtransporttrommel (34) etwas in Richtung
zur Filmkammer (33).drehen, dabei den Spann-
hebel (8) federnd drcken.
Abb. 5
Spannhebel (8) beim Rcklauf mit dem Daumen
abfangen.
Bei Aufnahmeunterbrechung Auslsesperre (4)
ber den Verschluauslseknopf(3) schwenken.
Verschlubedienung
Momentbelichtungen ' /2s ' /ooo s: Kleinen
Belichtungszeit-Einstellknopf (10), s. Abb. 6, vor
oder nach dem Verschluspannen anheben, in
Pfeilrichtung drehen, bis gewnschte Zeit dem
Markierungspunkt auf der Mittelscheibe gegen-
bersteht, Knopf (10) zurckfedern lassen.
3
Abb. 6
Zahlen sind Sekundenbruchleile, zum Beispiel
25 = '/s s. Zwischenwerte sind nicht einstell-
bar. Belichtungszeiten von ' / s ' / s mit
Sicherhei.t "aus der Hand" , also ohne Stativ.
Lngere Belichtungszeiten (s. nchste Ab-
schnitte) mit Stativ oder fest aufgesetzter
Kamera.
Beliebig Ionge Zeitbelichtungen: Kleinen Be-
lichtungszeit-Einstellknopf (1 0) aufToderB ein-
stellen (vor oder nach dem Verschluspannen).
T = Druck auf den Verschluauslseknopf (3)
oder auf den Auslseknopf (27) des Objektivs
bzw. die Auslsewippe des Objektivs ffnet den
Verschlu, zweiter Druck schliet ihn. B =
Verschlu geffnet, solange der Druck auf den
Auslseknopf bzw. die Auslsewippe anhlt.
4
Objektive mit vollautomatischer Blende auf
" normales Abblenden mit der Hand" ein-
stellen. sonstvorzeitiges Blendeffnen! Nheres
siehe Objektivbeschreibungen, Seiten 7 . . 12.
B-und T-Einstellung sind fr Nacht- und Innen-
aufnahmen wichtig .
Lngere Moment- und krzere Zeitbelich-
tungen von ' / s 12 s : Verschlu spannen.
Kleinen Belichtungszeit-Einstellknopf (1 0) auf
T oder B stellen. Groen Belichtungszeit-Ein-
stellknopf (18), s. Abb. 7, im Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag drehen ( = Zeitregulierwerk
aufziehen). ueren Ring des Belichtungszeit-
Abb. 7
Einstellknopfes (18) anheben, drehen, bis ge-
wnschte schwarze Belichtungszeit dem Mar-
kierungspunkt auf der Mittelscheibe gegen-
bersteht, ueren Ring zurckfedern
Zeitregulierwerk ist nur wenig abgelaufen ,
wenn zuletzt eine der kurzen Belichtungszeiten
(z. B.
1
/s s) verwendet wurde. Trotzdem das
kleine Stck krftig bis zumAnschlag aufziehen .
Objektive mit vollautomatischer Blende auf
"normales Abblenden mit der Hand" einstellen.
Sonst vorzeitiges Blendeffnen!
Belichtungen mit Selbstauslser (Vorlauf-
werk): a) Belichtungszeilen von
1
/s 6 s:
Verschlu spannen. Kleinen Belichtungszeit-
Einstellknopf (10) aufToderB einstellen. Gro-
en Belichtungszeit-Einstellknopf (18) bis zum
Anschlag drehen und - wie beschrieben -
auf die gewnschte rote Belichtungszeit ein-
stellen .
b) Belichtungszeiten von ' / s ' /ooo s : Ver-
schlu spannen. Kleinen Belichtungszeit-Ein-
stellknopf (10) nicht auf T oder B einstellen,
sondern auf gewnschte Zeit, z. B. ' / s. Dann
groen Belichtungszeit-Einstellknopf (18) bis
zum Anschlag drehen und- wie beschrieben-
auf eine beliebige rote Zahl stellen. Beim
groen Belichtungszeit-Einstellknopf (18) be-
deuten schwarze Zahlen sofortige Belichtung,
rote Zahlen Selbstauslser ( = Vorlaufwerk,
Verschlu ffnet sich erst nach etwa 12 s) .
Bei allen Selbstauslser-Aufnahmen Objektive
mit Blende auf "normales
Abblenden mit der Hand" einstellen. Sonst vor-
zeitiges Blendeffnen!
Fr alle Belichtungszeiten von
1
/ s s und lnger
Stativ verwenden oder Kamera auf eine feste
Unterlage setzen (Tisch, Mauer usw.). Auch bei
Selbstauslser-Aufnahmen Kamera verwack-
lungssicher aufstellen.
Stativmutter (46) am Boden der EXAKTA
Varex.
ln den Auslseknopf (3) der Kamera oder in
den Auslseknopf (27) bzw. in die Auslsewippe
des Objektivs kann ein Drahtauslser ein-
geschraubt werden . Wichtig fr alle Belich-
tungszeiten von
1
/ s s und lnger und besonders
wertvoll fr die Anwendung der B-Einstellung
des Verschlusses.
Unerwnschte Doppelbelichtungen gibt es nicht,
absichtliche Doppelbelichtungen (z. B. fr
5
r
I
Abb. 8
Trickaufnahmen) sind aber mglich . Nach der
ersten Belichtung nur den Verschlu ohne Film-
transport wie folgt aufziehen: Kleinen Belich-
tungszeit-Einstellknopf (10) ohne Anheben in
Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen, dabei
aber zum Verhindern des Zurcksehneliens
dauernd festhalten. Bildzhlwerk (6) gibt stets
die Zahl der Belichtungen an, zhlt also Doppel-
belichtungen doppelt.
6
Objektivbedienung
Objektiv (28) ist auswechselbar: Rasthebel (30)
zum Objektiv hin drcken. Objektiv nach links
drehen (Abb. 8), bis sich rote Punkte (23 und 29)
gegenberstehen. Objektiv nach vorn abheben .
Beim Einsetzen umgekehrt verfahren: Rote
Punkte gegenberstellen, Objektiv bis zum Ein-
rasten nach rechts drehen. Sollte beim Heraus-
nehmen und Einsetzen der vollautomatischen
Jena-Objektive die Stellschraube des Auslse-
knopfes (27)' einmal an andere Kamerateile
anstoen, dann mu das Objektiv nur, wie auf
Seite 11 beschrieben wird, auf Automatik um-
gestellt werden. Spezialobjektive von den kr-
zesten bis zu den lngsten Brennweiten ver-
wendbar.
Scharfeinstellen durch Drehen am Entfernungs-
einstellring (25) mit Meterskala (bei Doppel-
gravuren: niedrige Werte = Meter, grere
Werte = feet). Kontrolle der Schrfe an Hand
des Mattscheibenbildes im Lichtschacht oder im
Prismeneinsatz. Hat das Objekt im Reflexbild
die hchste Schrfe, dann steht die magebende
Meterzahl bzw. feet-Zahl an der roten Einstell-
marke. Die Entfernungen (Meter oder feet)
werden von der Kamerarckwand bis zum
Objekt gemessen. Blendeneinstellung mit dem
Blendeneinstellring (26). Kleine Zahlen, z. B.
2,8, 4 = groe Blendenffnung: kurze Belich-
tungszeiten mglich, abergeringe Schrfentiefe.
Groe Zahlen, z. B. 16, 22 = kleine Blenden-
ffnung: lngere Belichtungszeiten ntig, aber
groe Schrfentiefe.
Schrfentiefe heit: Objekte in unterschied-
licher Entfernung von der Kamera werden
scharf abgebildet. Nheres sagt die Schrfen-
tiefenskala (24) der EXAKTA-Varex-Objektive:
Links und rechts der roten Einstellmarke von
der gewnschten Blende, mit der die Aufnahme
erfolgen soll, zur Meterskala (bzw. feet-Skala)
hinbergehen. So liest man ab, wo die Schr-
fentiefe beginnt und wo sie endet. Steht die
Blendenzahl auf der einen Seite dem Unendlich-
zeichen (oo) gegenber oder gar - von der
Mitte ausgegangen - hinter ihm, dann reicht
die Schrfentiefe bis Unendlich.
Zwei Beispiele: Entfernungseinstellung auf
2,5 m, Blende 16 = Schrfentiefe von etwa
1,5 m bis etwa 11 m, s. Abb. 9. Entfernungsein-
stellung auf oo, Blende 8 = Schrfentiefe von
etwa 7 m bis Unendlich, s. Abb. 10.
Zum Scharfeinstellen nach dem Mattscheiben-
bild groe Blendenffnung anwenden (helles
Bild) und erst kurz vor dem Belichten ab
blenden. Nicht erforderlich ist, dafr die Ka-
mera aus der Aufnahmehaltung abzusetzen,
weil das Objektiv mit vollautomatischer Druck-
oder Springblende versehen ist.
Vollautomatische Druckblende des Meyer
Normalobjektivs 2/50 (Abb. 9):
Scharfeinstellen durch Drehen am breiten
blanken Entfernungseinstellring.
Blendenmechanismus entweder auf vollauto-
matische Druck- oder auf Normalblende ein-
stellen: roter Punkt am Schaltring (ganz vorn)
oben = Druckblende, weier Punkt oben =
Normalblende, also Einstellen der Objektiv-
ffnung durch Drehen des Blendeneinstellrings
dicht vor dem Kameragehuse. Die Blende
bleibt entsprechend der Drehung des Ringes
7
I
,.
Abb. 9
geschlossen (notwendig fr lngere Belich-
tungszeiten und Selbstauslseraufnahmen) . Der
Blendeneinstellring rastet bei allen Werten ein,
8
auch bei den nicht gravi e rten Zwischenwerten
zwischen zwei Zahlen. Der gewnschte Wert
mu dem roten Markierungsstrich gegenber-
stehen.
Beim Gebrauch der vollautomatischen Druck-
blende (roter Punkt am Schaltring steht oben)
ist die Objektivffnung zum Scharfeinstellen
und Beobachten des Reflexbildes voll geffnet.
Abblenden bis zur vorgewhlten kleineren
ffnung(= Arbeitsblende) dann nur mit dem
Auslsedruck. Einstellen der Arbeitsblende, mit
der die Aufnahme erfolgen soll , mit dem Blen-
deneinstell ring . Der Auslsedruck auf die Aus-
lsewippe des Objektivs schliet erst die Blende
bis zur vorgewhlten kleine ren ffnung und
lst dann den Kameraverschlu aus. Beim
Loslassen der Auslsewippe vollautomatisches
ffnen der Blende auf den grten Wert.
Auslsewippe aber erst nach dem Schlieen des
Verschlusses freigeben (wichtig vor allem fr
lngere Momentzeiten) . Fr Zeitaufnahmen mit
langen Bef!chtungszeiten und Selbstauslser-
aufnahmen Objektiv auf Normalblende ein-
stellen (weier Punkt am Schaltring steht oben).
- Drahtauslser in die Auslsewippe ein-
schraubbar.
------------------------------------ -- ---
9
Zum berprfen der Schrfentiefe bei Ein-
stellversuchen mit dem auf Druckblende ein-
gestellten Objektiv Auslsewippe nur so weit
niederdrcken, da sich die Blende auf den
gewr.schten Wert schliet, der Verschlu aber
noch nicht ausgelst wird.
Das Meyer Normalobjektiv 2/ 50 hat noch einen
besonderen Vorteil : der lange Schneckengang
gestattet Naheinstellung bis 0,34 m (ohne zu-
stzliche Auszugsverlngerung) .
Vollautomatische Springblende der Ob-
jektive Jena T 2,8/50 und Jena Pancolor
2/50 (Abb. 1 0):
Scharfeinstellen durch Drehen am vorderen
Ring (Entfernungseinstellring).
Blendenmechanismus entweder auf vollauto-
matische Spring- oder auf Normalblende ein-
stellen: Fr den Gebrauch der vollautoma-
tischen Springblende mu der Auslseknopf
(27) mit seiner Fassung etwa einen Zentimeter
weit aus dem schwarzen Gehuse herausragen.
10
Fassung mit dem Auslseknopf ntigenfalls
leicht in Richtung Kamera drcken und dabei
nach rechts drehen (Kamera von vorn betrach-
tet) : Fassung und Auslseknopf federn dann in
die Automatikstellung. - Automatik aus-
schalten wie folgt: Auslseknopf (27) mit Fas-
sung in Richtung Kamera drcken und nach
links drehen (Kamera von vorn betrachtet).
Sind Auslseknopf und Fassung in das Auslser-
gehuse hineingedrckt und arretiert, dann ist
normales Abblenden durch Drehen am Blen-
deneinstell ring (dicht vor dem Kameragehuse)
mglich. Die Blende bleibt entsprechend der
Drehung des Ringes geschlossen (wichtig fr
lngere Belichtungszeiten und Selbstauslser-
aufnahmen). - Der Blendeneinstellring rastet
bei allen Werten ein, auch bei den nicht gra-
vierten Zwischenwerten zwischen zwei Zahlen.
Der gewnschte Wert mu der roten Markie-
rung gegenberstehen.
Damit der Auslseknopf der Kamera stets weit
genug hineingedrckt wird, befindet sich an
der Unterseite des Objektivauslsers eine Stell-
schraube, die mit einem Schraubenzieher auf
die ntige Lnge einzustellen ist. Sollte diese
r
Stellschraube beim Herausnehmen und Ein-
setzen des Objektivs einmal an ande r e Kamera-
teile anstoen, dann mu das Objektiv nur wie
beschrieben auf Automatik umgestellt werden .
Beim Gebrauch der vollautomatischen Spring-
blende ist die Objektivffnung zum Scharf-
einstellen und Beobachten des Reflexbildes voll
geffnet. Abblenden bis zur vorgewhlten
kleineren ffnung('= Arbeitsblende) dann nur
mit dem Auslsedruck. Einstellen der Arbeits-
blende, mit der die Aufnahme erfolgen soll, mit
dem Blendeneinsiellring. Der Auslsedruck auf
den Auslseknopf (27) des Objektivs schliet
erst die Blende bis zur vorgewhlten kleineren
ffnung und lst dann den Kameraverschlu
aus. Beim Loslassen des Auslseknopfes (27)
vollautomatisches ffnen der Blende auf den
grten Wert. Auslseknopf aber erst nach
dem Schlieen des Verschlusses freigeben
(wichtig vor allem fr lngere Momentzeiten) .
Fr Zeitaufnahmen mit langen Belichtungs-
zeiten und Selbstauslseraufnahmen Objektiv
auf Normalblende einstellen . - Drahtauslser
in den Auslseknopf (27) einschraubbar.
Zum berprfen der Schrfentiefe bei Einstell-
versuchen mit dem auf Automatik eingestellten
Abb. 10
Objektiv Auslseknopf (27) nur so weit hinein-
drcken, da sich die Blende auf den ge-
wnschten Wert schliet, der Verschlu aber
noch nicht ausgelst wird.
11
Einstellen bei Infrarotaufnahmen
Beim Gebrauch von Infrarotfilm ebenfalls e rst
nach der Mattscheibe einstellen . Dann Ent-
fernungsangabe (Une nd lichzeichen, Meter-
oder feet-Zahl) von der roten Markierung zum
roten Punkt nach rechts oder links weiter-
drehen. Damit wird das von den unsichtbaren
Infrarotstrahlen erzeugte Bild , das etwas
weiter vom Objektiv entfernt ist als das vom
sichtbaren Licht entworfene, in die Filmebene
der Kamera gelegt und erscheint im Negativ
scharf.
Lichtschacht-Bedienung
Im Lichtschacht (13) der EXAKTA Vorex ist ein
helles, aufrechtstehendes und vergrertes
Mattscheibenbild zu sehen. Es dient zur Motiv-
und Ausschnittwahl ebenso wie zum Schorfein-
stellen und beim probewei sen Abblenden zur
Kontrolle der Schrfentiefe. Zur ollgemeinen
Bildbeurteilung gengt meistens die im Licht-
schacht-Einsatz vorhandene Mattscheibenlupe,
zum Scharfeinstellen aber ist der Gebrauch
beider Einstellupen empfehlenswert. Die
Abb.1 1 Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14
schwenkbare Einstellupe (15) geht beim Licht-
schacht-ffnen in Gebrauchsstellung , kann
aber mitdem Griff(16) in Ruhestellung geklappt
werden, siehe auch Seite 2.
Normalerweise wird die EXAKTA Varex in
Brust- oder Schulterhhe gehalten (Abb. 11).
Die Haltung beim Gebrauch beider Einstell-
lupen zeigen Abbildungen 12 und 13. Bei Hoch-
aufnahmen mit dem Lichtschacht kann man im
rechten Winkel photographieren (Abb.13). Das
ist gnstig fr unbemerktes Arbeiten, wobei
der Photograph selbst verborgen bleiben kann
(Abb. 14). Der Prismeneinsatz (siehe nchsten
Abschnitt) gestattet im brigen Hochaufnahmen
auch im direkten Durchblick und mit einem
seitenrichtigen und aufrechtstehenden Sucher-
bild. Das Mattscheibenbild im Lichtschacht (13)
13
1
'!.
lji
!,
'
II
,,
I I
Abb. 15
14
lt sich von unte n her kontrollieren, wenn
man die Kamera ber den Kopf hlt. So wird
man arbeiten, wenn ber Mauern , Personen-
ansammlungen usw. hinweg photographiert
werden soll .
Die EXAKTA Varex ist eine Mehrsystem-
Kamera : Ihr Lichtschacht-Einsatz ist aus-
wechselbar, so da auf Wunsch -wie schon
erwhnt- auch ein Prismeneinsatz (47) ver-
wendet werden kann. Auerdem stehen fr
Nah- und Mikroaufnahmen der Objektiv-
Lupen-Einsatz und fr Stereoaufnahmen der
Stereoeinsatz "Stereflex" zur Ve-rfgung, siehe
Seiten 33 und 35. - Beim Auswechseln mu
der Lichtschacht (13) geschlossen sein. Riegel
(11) nach unten drcken und Lichtschacht-
Einsatz gleichmig nach oben herausheben
(Abb. 15). Beim Wiedereinsetzen ist der Licht-
schacht-Einsatz genau senkrecht einzufhren
und nach unten zu drcken, bis er hrbar ein-
rastet. Niemals Gewalt anwenden!
Fr qas Einstellen mit dem Lichtschacht be-
ntzen Sehbehinderte die Brille, die sie fr
Nahbetrachtung bentigen.
Abb. 16 ~
'
15
II
I i
Abb. 17 Abb. 18
Prismeneinsatz-Bedienung
Der Prismeneinsatz (47), siehe Abb. 16, ist die
wichtigste Ergnzung der EXAKTA Varex und
wird als Zubehr getrennt geliefert. Er ist vor
allem frSport- und Bewegungsbilder bestimmt.
Kamerahaltung beim Gebrauch des Prismen-
einsalzes (47), der genau wie der Lichtschacht-
16
Einsatz in die Kamera eingesetzt und aus ihr
herausgenommen wird, stets in Augenhhe.
Einblick in das Sucherfenster (48) mit dem
linken oder rechten Auge. Bei Hoch- und Quer-
aufnahmen stets ein aufrechtstehendes und
seilen richtiges Mattscheibenbild . Sehr vortei I-
haft fr alle Photos von Objekten, die sich
bewegen. Bildbewegung im Sucher und Objekt-
bewegung sind gleich, bei groen Geschwindig-
keiten deshalb beim Belichten leichtes "Mit-
ziehen" der Kamera in der Bewegungsrichtung
des Objekts mglich, z. B. beim Autorennen .
Fr normale Hoch- und Queraufnahmen
EXAKTA Varex mit Prismeneinsatz (47) am
besten in die rechte Hand nehmen und mit
rechtem Daumen und Zeigefinger scharfein-
stellen. Mit der linken Hand Kamera zustzlich
halten und mit dem linken Zeigefinger aus-
lsen (Abb. 17 und 18). Fr Queraufnahmen
auch umgedrehte Kamerahaltung mglich: als
Verwacklungsschutz EXAKTA Varex mit der
Rckwand gegen die Stirn drcken.
Sehbehinderte stellen im Prismeneinsatz mit der
Fernbrille ein.
Als unentbehrliche Ergnzung ist die elastische
Augenmuschel (Abb. 19) empfehlenswert: Sie
wird am Sucherfenster (48) des Prismenein-
satzes angesteckt und hlt strendes Seitenlicht
fern . Auch fr Brillentrger verwendbar, da
in die Fassung vom Optiker ein Augenkorrek-
tionsglas eingesetzt werden kann . Einstellen
dann ohne Brille mglich .
Mattscheibenlupen-Auswechseln
und Malupen-Verwendung
Die Mattscheibenlupe der Einstelleinstze der
EXAKTA Varex ist auswechselbar. Bevor man
sie beim Lichtschacht-Einsatz entfernt, bringt
man die schwenkbare Einstellupe (15) mit dem
Griff (16) in Ruhestellung und schliet den
Lichtschacht.
Einstelleinsatz aus der Kamera herausnehmen.
Mattscheibenlupe an den Lngsseiten fassen
und aus dem Einsatz herausheben. - Zum
Einsetzen Mallscheibenlupe ebenfalls an den
Lngsseiten fassen (nicht die Mattflche be-
rhren) und zwischen die Klemmfedern des
Einstelleinsatzes hineindrcken . (Lichtschacht-
Einsatz wie beschrieben vorbereiten .)
Anstelle der Mattscheibenlupe kann in den Ein-
stelleinstzen die Melupe verwendet werden.
Sie ist namentlich fr den Lichtschacht- und den
Prismeneinsatz zu empfehlen. Nach dem Prin-
zip eines Schnittbildentfernungsmessers leistel
Abb , 19
17
Abb. 20
sie als Einstellhilfe vor allem bei Sehbehinde-
rung und ungnstigem Licht gute Dienste. Teil-
bilder im runden Mefeld mssen bei richtiger
Einstellung unversetzt unter- bzw. nebenein-
ander stehen. Zum Einstellen keine kleinere
Blende als 5,6 verwenden .
18
Filmeinlegen
Aufnahmematerial : perforierter Kleinbildfilm
35 mm Breite. 1,60 m Film gibt 36 Aufnahmen
24 x 36 mm.
Rckwand wie beschrieben ffnen. Rckspul -
knopf (41) herausziehen . Patrone mit unbelich-
tetem Film in Kammer (43) einsetzen . Rckspul-
knopf(41) am ueren Ring zurckdrcken und
dabei etwas drehen (nicht die mittlere Druck-
scheibe (42) in den Knopf hineinschieben!).
Filmanfang ber die Filmgleitleisten (36) zur
Aufwickelspule (32) hinberfhren und unter
die Klemmfeder der Aufwickelspule (32)
stecken . Schichtseite des Films dem Objektiv
zugewandt. Aufwickelspule (32) kann zum Be-
festigen des Films, wie Abb. 20 zeigt, auch
herausgenommen werden (lt sich vom Mit-
nehmer des Spannhebels (8) leicht abziehen) .
Beim Wiedereinsetzen hat der Mitnehmer des
Spannhebels (8) den Steg des Spulenkerns zu
fassen. Wenn Aufwickelspule (32) beim Be-
festigen des Filmanfangs in der Kamera ver-
bleib!, dann Spule so drehen, da Klemmfeder
oben liegt. Kamera beim Befestigen des Film-
anfangs mglichst auflegen. Die Zhne der
t
'
Filmtransporttrommel (34) mssen gut in die
Perforation des Filmbandes eingreifen {Abb.21) .
Rckwand schlieen. Jetzt zwei Blindauf-
nahmen machen: Spannhebel (8) bis zum
Anschlag bewegen (evtl. vorher den Verschlu
auslsen) und zurckgehen lassen, dann aus-
lsen ( = erste Blindaufnahme), Spannhebel (8)
nochmals bis zum Anschlag bewegen und
zurckgehen lassen , auslsen(= zweite Blind-
Abb. 21
aufnehme), Spannhebel (8) bis zum Anschlag
bewegen und zurckgehen lassen: ein un-
belichteter Filmabschnitt liegt jetzt im Bild-
fenster (37) . Zum Schlu Zhlwerk (6) ein-
stellen. Stellknopf (7) mit Zeigefinger in Pfeil -
richtung drehen, bis ein Strich vor "1" an der
Markierung steht. {Zhlwerk zhlt erst nach
der Belichtung.) Kamera fertig zur Aufnahme!
Abb. 22
19
I'
Abb. 23 .&
I'
I
I,
Abb. 24 T
Anstelle der Aufwickelspule (32) kann in die
Kammer (33) auch eine leere Filmpatrone ein-
gesetzt werden . Filmanfang am Spulenkern der
Patrone befestigen. Patrone so einsetzen, da
der Mitnehmer des Spannhebels (8) den Steg
des Spulenkerns fat und der Film mit der
Schicht nach innen aufgewickelt wird (Abb. 22) .
Besonderer Anschnitt des Filmanfangs ist nicht
erforderlich. Fr die EXAKTA-Varex-Auf-
wickelspule ist jeder Anschnitt verwendbar, der
handelsbliche mit der schmalen Zunge oder
noch besser das nur durchgeschnittene Film-
band (z. B. beim Gebrauch von Meterware).
Beim Bentzen einer Aufwickelpatrone hat sich
der Anschnitt des Filmstreifens nach dem Kern
der Spule zu richten. Verschiedene Film-
anschnitte zeigt die Abb. 23.
Zur Kontrolle des Filmtransports Kontroll-
scheibe (20) beachten : die rot markierte
Scheibe dreht sich, wenn sich die Spule der
Abwickelpatrone dreht. - Sofort nach dem
Filmeinlegen Film-Merkring (19) als Gedcht-
nishilfe einstellen (Abb. 24): Spter ersieht man
daraus, welcher Film in der Kamera liegt .
Drehen des Ringes am Rndelring gegen den
Uhrzeigersinn. Oie Zahlen bedeuten Empfind-
lichkeilsgrade der Schwarz-Wei-Filme (z. B.
17 = 17 DIN, 100 = 100 ASA usw.) . Die Buch-
staben haben folgende Bedeutung :
C schwarz= Color-Umkehrfilm
fr Tageslicht,
C rot = Color-Umkehrfilm
fr Kunstlicht,
NC schwarz = Color-Negativfilm
fr Tageslicht,
NC rot = Color- Negativfilm
fr Kunstlicht.
Empfindlichkeilszahl oder Buchstaben dem in
die Deckplatte eingravierten Dreieck (.&)
gegenberstellen. Beispiele : Agfa Isopan ISS
21 DIN = Zahl 21 an die Markierung stellen.
Kodachrome Tageslichtfilm (Umkehrfilm)
schwarzes C an die Ma-rkierung stellen.
Filmwechsel
Auch nach der 36. Aufnahme sind eventuell
noch eine oder zwei Belichtungen mglich,
Abb. 25 .._
Abb. 26 ..-
21
Abb. 27
bis sich der Film nicht-mehr transportieren lL
Kann beim letzten Filmtransport Spannhebel (8)
nicht mehr bis zum . .Anschlag .be.wegt . .werden,
dann auf den Druckstift (9) drcken und Spann-
hebel (8) bis zum Anschlag schwenken. Spann-
hebel (8) geht jetzt in die Ausgangsstellung
zurck. Beim Bentzen der Aufwickelspule (32)
Film nun zurckspulen: Druckscheibe (42) des
Rckspulknopfes (41) nach innen drcken
22
(Abb. 25) . Druckstift (9) dauernd drcken,
Rckspulen durch gleichmiges Rechtsdrehen
des Knopfes (41), siehe Abb. 26. RichtigesRck-
laufen des Films daran erkennbar, da sich
die Kontrollscheibe (20) und die mit dem
Schraubenschlitz versehene Achse des Spann-
hebels (8) mitdrehen.
Nach Beendigung des Rckspulens dreht sich
die Achse nicht mehr. Stift (9) springt beim
Loslassen von selbst in die ursprngliche Stel-
lung zurck. Kamera damit fr den nchsten
Vorwrtstransport des Films umgestellt.
Kamerarckwand nun ffnen . Rckspulknopf
(41) herausziehen (Abb. 27). Patrone mit dem
zurckgespulten Film der Kamera entnehmen.
Rckspulknopf (41) wieder am ueren Ring
an die Kamera andrcken.
Wird eine leere Filmpatrone zum. Aufwickeln
des Films bentzt, ist Rckspulen nicht erforder-
lich. Sobald der Film zu Ende ist (Spannhebel
(8) lt sich nicht mehr bettigen), Filmstreifen
hinter dem Bildfenster (37) mit dem eingebauten
Messer (38) abschneiden: Knopf (39) locker-
schrauben und vom Kameragehuse weg-
Abb. 28
ziehen (etwa 4 cm, siehe Abb. 28) . Dann Knopf
(39) wieder zurckschieben und festschrauben .
Mit zwei Blindaufnahmen das Filmende in die
Aufwickelpatrone hineinziehen. - Filmab-
schneidemesser (38) in gleicher Weise be-
ntzen, wenn von einem Filmstreifen vorzeitig
ein Teil der Aufnahmen in der Aufwickel-
patrone der Kamera entnommen werden soll.
Blitzlicht
Die EXAKTA Varex II a hatdrei synchronis(erte
Anschlsse fr Blitzlicht : Anschlu X (12) fr
die Offenblitztechnik mit Blitzrhren und Blitz-
lampen, Anschlsse M (22) und F (31) fr die
Verwendung von Blitzlampen mit kurzen Ver-
schluzeiten der Kamera. Beide Anschlsse
bercksichtigen eine gewisse Zndverzgerung
bei den verschiedenen Blitzlampen. Nheres
ber die ntigen Verschlueinstellungen geht
aus den folgenden Tabellen hervor. Das Kabel
einer handelsblichen _Biitzleuchte oder eines
Blitzrhrengertes wird nach den Angaben an
der betreffenden Buchse der Kamera ange-
steckt. Es ist ratsam, vorher den Verschlu zu
spannen. Die Abb. 29 zeigt die EXAKTA Varex
mit einem Blitzrhrengert.
Wenn bei Blitzlampen Versager auftreten, z. B.
durch schlechten Sockelkontakt, dann Blitz-
lampe nach dem Verschluablauf aus der
Blitzleuchte entfernen. Neue Blitzlampen aber
stets nur nach dem Verschluspannen ein-
setzen!
23
Beim Gebrauch von Blitzrhrengerten
ist das Kabel am X-Kontakt (12) anzusc hli een
und der Versch lu auf ' / so s oder lnger ei n-
zustellen. Verwendet man kondensator lose
Blitzrhrenge rte f r Netzanschlu (sog e-
nannte Netzb litzer) , danri Verschlu auf ' / s s
ei nste ll e n.
24
Tabellen fr den Gebrauch von Blitz-
lampen an den drei Blitza nschlssen
der EXAKTA Varex lla ,
a) Vol lsynchronisation : .
Kabe l am M-Konlakt (22) anschlieen t .. :
Verschlu-
einst ell ung
=wirkliche
Bei. -Zeit
1/1000 s
1/ 500 s
1/ 250 s
1/100 s
1/ 50
Ph 1l 1 ps-Photo fl u x- BI 1fzl am pcn
PF 24 PF 45
Le ;t zah l f r 17" DI N
7
10
14
20
I
9
12
18
25
35
b) Offenblitztechnik: Kabel am F-Kontakt (31) ansch lie en und Verschlu auf ' /2s s stellen !
Anwendbar bei den k leinen kurzb rennenden Blitzlampen.
I Phi lips- Photoflux-Bi itzlampen
einstell ung I I Leuchtze it
(nkht Bel. - I Lc;tza hl ( .. h B I I
T ype anna . e .-
Ze;t) 17" DIN ze;t)
RFT-Photobl itz.lampen
j Leuchizei t I l cuchtzc it
Leitzahl
(annh. Bel .-
Lei tzahl
I (an nh . Be I . Type Type
17" DIN 17" DIN
I Ze; t)
1
Ze; t)
PF 1 30 ' / oo
I
X 1 18
I
1
/ 200
PF 5 so ' / so
I
' /
2
s s I I I '!;:: I
c) Offe nblitztechnik : Kabel am X-Kontakt (12) anschlieen und Verschlu auf
1
/s s oder lngere
Zei t e inste ll en! Anwendbar bei a ll en auf dem Markt befindlichen Blitzlampen . Fr die
deutschen Blitzlampen folgende nhere Daten:
Osram, -Y
(nkht Bel. - Type Le
ze;t) 17
' /s s XM 1
und XM 5
akublitz.l ampen Phi I i ps- Photoflu x-81 itzlam pen
I
RFT-Photobli tzlam pen
I Leuchtze;t
'
I Leuchizeit
I
I Leuchtze;t
dzahl ( .. h B
1
I
Leitzahl
I (ann h. Bei. -
Lei tzah l
(ann h. Be I.- anna . e .- Type Type
DIN ze;t) 17" DIN
Ze;t)
17" DIN
Ze;t)
30
1
' / oo PF 1 30
I
1
/ 100 X 1 18
1
/ 200
50 ' / so PF 5 50 ' / so X 2 35 ' / oo
lnge r PF 24 33 ' / o XM 2 35
1
/ so
PF 45 42
1
/ 33
PF 60 90 ' / so
PF 100 115
.,.,
-- -- -- - --
Die angegebenen Lei tza hl en gelt en nur fur
25
PI
Pflege der Kamera
. und des Objektivs
Kamera stets mit eingesetztem Objektiv (oder
Schutzdeckel) und eingesetztem Einstelleinsatz
in der Bereitschaftstasche oder in ein nicht
faserndes Tuch eingeschlagen aufbewahren.
AUe von auen leicht zugnglichen Teile
sauberhalten und mit einem weichen Pinsel
abstauben, vor aUem die Filmbahn mit den
Filmgleitleisten (36) und der Filmtransport-
trommel (34), die Kammern (33 und 43) und die
Rckwand (44) mit der Filmandruckplatte (45) .
Den Spiegel der Kamera nur in dringenden
Fl.len mit einem ganz weichen Pinsel ohne
26
Druck abstauben, dabei nicht die leicht ein-
gefettete Metalleinfassung des Spiegels mit dem
Pinsel berhren! Kamera vor Feuchtigkeit,
Staub, Flugsand usw. schtzen. Niemals die
Glasflchen der Objektive, der Einstellupen
sowie des Sucherfensters beim Prismeneinsatz
und den Spiegel mi t den Fingern berhren.
Glasflchen ntigenfaUs nur mit einem sehr
weichen Lederlappen oder einem nicht fasern-
den weichen Leinentuch subern. Von eigen-
hndigen Eingriffen in den Mechanismus der
Kamera wird dringend abgeraten . Repara-
turen nur durch die autorisierten Reparatur-
werksttten oder im Herstellwerk ausfhren
lassen .
Zubehr
Zubehr vergrert di e Vi elseitigkeit der
EXAKTA Varex und ist fr manche Aufgaben
schlechtweg unentbehrlich.
Lederbereitschaftstasche (Abb. 30)
Wertvoller Schutz der Kamera beim Auf-
bewahren und beim Transport. Keine Beein-
trchtigung der Aufnahmebereitschaft. Stativ-
mutter, die ermglicht , Kamera mit Tasche auf
ein Stativ aufzuschrauben.
Sonnenblende (Abb. 30)
Unentbehrlich zum Schutze des Objektivs vor
Seitenlicht und oft auch vor Gegenlicht, vor
allem bei Farbaufnahmen. Auerdem hlt die
Sonnenblende Regentropfen und Schneeflocken
von den Linsenflchen fern. Unsere Sonnen-
blenden haben eine moderne rechteckige Form
mit guter Lichtschutzwirkung und werden zum
Einschrauben mit Gewinde .M 35,5 X 0,5
Abb. 30 ~
27
{
Ii
I!
(37 mm Aufste ckdu rchmesse r), M 40,5 x 0,5
(42 mm Aufsteckdurchmesser) und M 49 x 0,75
(51 mm Aufsleckdurchmesse r) ge li efert .
Faustknopf
Er ve rbreite rt die Druckfl che des Kame ra-
Auslseknopfes, so da auch stei fe und be hand-
schuhte Finge r sicher auslsen knne n. Un-
entbehrlich in der kalten Jahresze it. (Be i
Objekti ven mit e igenem groe n Auslseknopf
oder mit Auslsewi ppe wird de r Faust knopf
durch di ese praktischen Einrichtunge n e rsetzt. )
Polarisationsfilter
Ein Spezialfilte r zu m Unsichtba r machen von
Spi egel unge n auf nichtmetallischen Obe r-
fl chen, wie Glas, Wasser, La ck usw. Das Filter
wird in Einschraubfassung fr die EXAKTA-
Varex-Obj e ktive geli efert.
Aufnahme n mit Polari sa t ionsfilt e r s ind nu r im
s pitze n Winke l zur spi ege lnde n Flche mglich
(bei Gl as etwa 35) . Das Filte r mu vor de m
28
Obj ektiv in di e Auslschste llung gedreht we r-
den. Im Refl exbild kann man d ie Wirkung
kontrolli e re n. (Et wa 2fache Be li chtu ng.)
Spezialobjektive
Oh ne Spezialobj ekti ve ist das Photographieren
kaum noch de nkbar, a be r nu r die ei nugige
Spiegelrefl ex schpft all e Mglichkeite n auf die
e infachste Art voll aus: stets ist das Matt-
sche ibe nbild de r EXAKTA Varex fr de n Aus-
schnitt, die Sch rfe und di e Schrfenliefe ma-
ge be nd .
Weit win ke l-Obj ektive (mit kurze r Bre nnwe ite)
e rfassen eine n groe n Bildwin kel , bringe n
., vi e l" ins Photo, aber all es re lati v kl e in (si e he
Abbildu ng 31). Si e s ind fr Innenaufnahme n,
Archite kture n, landschaftsbe rsichte n, Re pro-
duktionen usw. une ntbehrlich .
l angbrennweitige Spezia lobj ekti ve und aus-
gesproche ne Tel e-Obj ektive habe n lange
Brennweite n und hol e n Entfe rntes sche inbar
he ran , bilde n a lso e inen r e lat iv kleinen Aus-
schnitt g ro ab (sie he Abb. 31 ). Aue rd e m
Abb. 31 ~
.... 35 mm Brennweite, 62Bildwinkel
..a.. SO mm Brennweite, 45 Bil dwinkel
.... 180 mm Brennweite, 14 Bi ldwinkel
.A. 500 mm Brennweite, 5 Bildwinkel 29
korrigieren sie perspektivische Entstellungen .
Man braucht sie bei vielen Personenaufnahmen,
bei Kinderphotos, Portrts, beim Sport, bei
Tieraufnahmen sowie fr Landschaften und
30
viele andere Aufgaben . Abb. 32 zeigt die
EXAKTA Varex mit dem beliebten Objektiv
Jena Bm 2,8/ 120 mm mit vollautomatischer
Springblende.
Mit hchster Lichtstrke ist ferner ein Objektiv
Jena B 1,5/75 mm erhltlich.
Das Normal-Objektiv wird - wie beschrie-
ben- entfernt und an seiner Stelle das Spezial-
Objektiv eingesetzt. Fr einige Objektive mit
sehr langer Brennweitewird das Auen bojenett
der EXAKTA Varex bentzt. Auch die Ent-
fernungsskalen der Spezialobjektive enthalten
Werte, die von der Kamerarckwand bis zum
Objekt gelten.
Bajonettringe und Tuben
Nahaufnahmen sind die strkste Seite der ein-
ugigen Spiegelreflex, denn auch auf diesem
Gebiete wird wieder mit dem stets gltigen
Mattscheibenbild gearbeitet.
Bajonettringe und Tuben werden in beliebiger
Kombination zwischen Kamera und Objektiv
eingesetzt (Abb. 33) und erlauben das Nah-
einstellen auf kurze und krzeste Entfernungen.
Lieferbar sind: ein Doppelbajonettring mit
5 mm Auszugsverlngerung und ein Satz
Bajonettringe und Tuben (das Bajonettringpaar
ergibt 10 mm und die Tuben ergeben zustzlich
5, 15 und 30 mm Auszugsverlngerung) .
Kleinst-Balgennaheinstellgert
Dieses leicht zu transportierende Gert
(Abb. 34) ist dann zu empfehlen, wenn hufig
Nahaufnahmen gemacht werden, deren Ab-
bildungsmastab schnell und lckenlos ge-
ndert werden soll. Der Balgenauszug ist des-
halb von 3,5 bis 12,5 cm kontinuierlich einstell-
bar. Das Gert kann vor allem fr Nah-
aufnahmen aus der Hand verwendet werden,
lt sich aber auch an jedem Stativ sowie
an unserem Reprogestell anbringen . Der
Kameratrger des Gerts ist zum Hoch- und
Queransetzen der EXAKTA Varex eingerichtet.
Auslserbrc;ke
Um die vollautomatische Druck- oder Spring-
blende moderner Objektive auch bei Nah-
aufnahmen mit Bajonettringen und Tuben oder
Abb. 33
mit dem Kleinst-Balgennaheinstellgert be-
ttigen zu knnen, wird die Auslserbrcke
zwischen Objektiv und Kamera eingesetzt
(Abb. 33 und 34).
31
32
lhagee-Vielzweckgert
Dieses nach dem Baukastenprinzip konstruierte
Universalgert ist dem uerst rationellen
Gebrauch der EXAKTA Varex auf den ver-
schiedensten Fachgebieten gewidmet. Die ein-
zelnen Teile des Vielzweckgertes sind allein
und miteinander kombiniert zu verwenden, und
man kann das Gert also nach und nach kom-
plettieren. Zu Ihrer Verfgung stehen : Das
Schwenkwinkelgert mit Einstellschlitten zum
bequemen Naheinstellen bei Verwendung der
Bajonettringe und Tuben.
Das groe Balgennaheinste/lgert zum ratio-
nellen Anfertigen von Nahaufnahmen, vor
allem mit ausgesprochen kurzem Aufnahme-
abstand. Der Balgen ist von 3,5 bis 22 cm
kontinuierlich ausziehbar, so da im Bereiche
der gegebenen Auszugslngen alle Abbildungs-
mastbe lckenlos zu erreichen sind .
Der Diakopiervorsatz zum groen Balgennah-
einstellgert dient dem optischen Kopieren von
Diapositiven.
Das Reprogestell und das Reprogert, Abb. 35
(auf Wunsch auch mit eigener Beleuchtungs-
einrichtung), sind fr das Anfertigen von
Reproduktionen bestimmt, eignen sich aber r - - ~ = - -
auch bei anderen Nahaufnahmen hervor-
ragend als Tischstativ. Das Reprogert wird
auerdem in besonderer Ausrstung auch fr
Mikroaufnahmen verwendet.
MikrozwischenstUck
Ein Mikrozwischenstck di ent als Verbindung
zwischen EXAKTA Varex und Mikroskop und
ermglicht, die Kamera in einfachster Weise
fr mikrophotographische Aufgaben einzu-
setzen. Das Zwischenstck ist mit Sehneli-
wechselfassung versehen , und die Kamera kann
mit einem Griff vom Mikroskop abgenommen
werden, wenn die photographische Arbeit
unterbrochen werden soll. Auch bei Mikro-
aufnahmen geschieht das Einstellen nach dem
Mattscheiben bild.
Objektiv-Lupen-Einsatz
Bei Nah- und Mikroaufnahmen verwendet man
im allgemeinen ein Speziai-Einstellsystem, den
Objektiv-Lupen-Einsatz. Als Lupe dient eines
der hochkorrigierten Normal- oder Spezial-
Abb. 35 ..
33
Objektive der EXAKTA Varex. Es gibt ein
vergre rtes, gleichmig scharfes und weit-
gehend verzerrungsfreies Reflexbild. Ist bei
Nahaufnahmen kein Objektiv entbehrlich oder
geeignet, dann ist zur Ergnzung des Objektiv-
Lupen-Einsatzes eine gut korrigierte Aufsatz-
lupe lieferbar.
Sonderlupen fr extreme Nah- und fr
Mikroaufnahmen
1
Das Einstellen auf feinste Einzelheiten ist bei
extremen Nah- und Mikroaufnahmen oft durch
das Mattscheibenkorn erschwert . Deshalb sind
Mattscheibenlupen mit Klarfleck (3 oder 10 mm
Durchmesser) oder Lupen ohne Maltierung er-
hltlich. Das Einstellen erfolgt da nn mit Hilfe
eines Fadenkreuzes nach dem hellen Luftbild .
Die Lupen s ind fr alle drei Haupteinstell-
systeme der EXAKTA Varex einheitlich (aus-
genommen ist nur der Lichtschacht-Einsatz
frherer EXAKTA-Varex-Modelle). ber das
Auswechseln der Lupen wurde bereits auf
Seite 17 berichtet. Weitere Sonderausfhrungen
der Lupen knnen ganz nach Wunsch geliefert
werden, z. B. mit eingetzten Rechtecken,
Zentimete r- oder Millimeter" Teilung usw.
34
I hagee-L icht meei n richtu ng
Diese Einrichtung erleichtert bei Nah- und
Mikroaufnahmen sowie bei m optischen Kopie-
ren von Diapositiven das Bestimmen der Be-
lichtungszeit . Ein Selen-Sperrschichtelement
wird direkt in den St rahlengang eingeschoben
und so das in der Kamera wirksame Licht
gemessen. Es ist dazu ein handelsbliches
Mikroamperemete r oder Lichtzeigergalvano-
meter notwendig .
lhagee-Kolpofot
Das Kolpofot ist speziell fr die medizinische
Photographie geschaffen worden. Es eignet sich
fr Nahaufnahmen kleinster Bereiche am
Krper des Patienten. Mit Rhrenblitzlicht ge-
lingen gestochen scharfe Aufnahmen auch von
Krperhhlen (Vagina, Mund- und Rache n-
hhle) sowie der Haut, de r Augen , der Ohren
usw.
lhagee-Endoskop-Anschlukapsel
Unsere Endoskop-Anschlukapsel ermglicht
Innenaufnahmen menschlicher Organe (z. B.
Harnblase), indem sie die Verbindung zwischen
Kamera und Betrachtungsinstrument, dem
Endoskop, herstellt. Fr die vorteilhafte Be-
endoskopischer Objekte wird ein
, , U berspa nn ungs-Scha ltgert'' geliefe rl .
Stereo-Vorstze (Abb. 36)
Sie sind fr die Herstellung von Raumbildauf-
nahmen bestimmt. Der groe Stereo-Vorsatz
(65 mm Basis) ermglicht Aufnahmen von
oo (Unendlich) bis 2 m Entfernung , der kleine
Stereo-Vorsatz (12 mm Basis) Aufnahmen von
2 m bis 0,15 m Entfernung (fr das Einstellen
auf die kurzen Entfernungen werden drei Vor-
s.atzlinsen . zum kleinen Stereo-Vorsatz ge-
liefert) . Be1de Stereo-Vorstze sind nur fr das
Normalobjektiv mit 50 mm Brennweile berech-
net, an dessen Vorderfassung sie angeschraubt
werden. Geeignet sind das Jena T 2,8/50 und
Pancolor 2/ 50 (mit vollautomatischer Spring-
blende) und m1t Hilfe eines Zwischenrings evtl.
auch andere Objektive mit gleicher Brennweile
und hnlicher Fassung. Nach dem Anschrauben
knnen die Stereo-Vorstze durch Gegen-
drehen des beweglichen Arretierungsringes
Abb. 36
festgestellt werden, wenn die in der Mitte des
Mattscheibenbildes verlaufende Trennungslinie
genau senkrecht, d . h. parallel zu den Lngs-
35
seitender Halbbilder verluft. Im Mattscheiben-
bild mssen bereits zwei rechtwinklige Halb-
bilder zu sehen sein . Das Senkrechtstellen wird
erleichtert, wenn man darauf achtet, da ein
bestimmter Punkt in beiden Bildern den gleichen
Abstand von der unteren Bildkante haben mu.
Das Scharfeinstellen erfolgt wie immer nach
der Mattscheibe. Beim Gebrauch der Stereo-
Vorstze ist die Belichtungszeit auf das 1 ,Sfache
zu verlngern. Da die beiden Bilder immer
nebeneinander stehen mssen , kann die
EXAKTA Varex nur in der Querstellung ver-
wendet werden und gibt stets Stereo-Auf-
nahmen im Hochformat.
Um schon vor der Aufnahme die Wirkung des
knftigen Raumbildes sicher beurteilen zu
knnen, setzt man in die EXAKTA Varex das
vierte Einstellsystem, den Stereoeinsatz "Ste-
reflex", ein . Mit ihm sieht man das Matt-
scheibenbild bereits plastisch. Der Einsatz ist
auch als einfacher Stereobetrachter zu be-
ntzen . Zu diesem Zwecke mu die Mett-
scheibenlupe aus dem Stereoeinsatz entfernt
werden, indem man sie an den Lngsseiten
fat und aus den Klemmfedern herauszieht.
Dann setzt man den mitgelieferten Steckrahmen
an den Stereoeinsatz an, wobei die kleinen
Zapfen in die Schlitze der Haltefeder einrasten
mssen.
Wenn Sie sich noch ausfhrlicher zu orientieren wnschen, stehen Ihnen auf Wunsch Sonder-
druckschriften zur Verfgung . Bitte, geben Sie an, wofr Sie sich besonders interessieren .
Ferner verweisen wir noch auf folgende Fachbcher:
"EXAKTA Kleinbild-Fotografie" von Werner Wurst (Fotokinoverlag Halle, Halle/Saale) ,
"EXAKTA-Tips" von Werner Wurst (Heering-Verlag, Seebruck/ Chiemsee).
Die Bcher sind nur ber den Fachhandel zu beziehen.
36
,I
I

Die Abbildungen dieser Druckschrift knnen in einige n Einzelheiten etwas von der
Ausfhrung der Kameras und des Zubehrs abweiche n.
- ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - ~ ~ ~ ~ = = = = ~ - - - 2 L - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - - -
drcken. Rckspulkurbel ausschwenken und mit
der rechten Hand in Pfeilrichtung gleichmBig und
nicht zu schnell drehen.
BedienungsanleitungSeite 22, rechts, dritter
Absatz ndert sich wie folgt: Kamerarckwand
nun ffnen. Rckspulkurbel mit ihrem Knopf her-
ausziehen, Patrone mit dem Film
der entnehmen. Rckspulkurbel mit ihrem
Knopf wieder an die Kamera andrcken.
4. Blitzlicht
Bedienungsanleitung Seite 23: Der Blitz-
lampenanschluB M heiBt beim Modell II b Blitz-
lampenanschluB FP.
IHAGEE KAMERAWERK AG DRESDEN A 16
Form 799-86309 111- 21 -1 8 Ag 91/70/ 023/ 63
Ergnzende
Bedienungsanleitung
EXAKT A Varex II b
Dieses weiterentwickelte Modell weist einige neue
Gebrauchsvorteile auf. so da sich die Bedienung
gegenber dem Modell II a in folgenden Punkten
etwas ndert:
1. Verschlu
Belichtungszeitenreihe auf die jetzt internati ona l
gebruchliche geometrische Reihe umgestellt. Be-
lichtungszeiten von 1/ 1000 bis 1/ 30 s mit dem
kleinen Belichtungszeit-Einstellknopf (1 0), auer-
dem B und T. Belichtungszeiten von 1/ 8 bis 12 s
mit dem groen Belichtungszeit-Einstellknopf (18),
auerdem Selbstauslser fr 1/ 4 bis 6 s. Die
kleinen Zahlen auf dem Belichtungszeit-Einstell-
knopf ( 18) bedeuten Sekundenbruchteile, die
groen Zahlen Sekunden.
Bedienungsanleitung Seite 4, rechts, letzter
Satz ndert sich wie folgt: i'iueren Ring des Be-
li,htungszeit-Einstellknopfes ( 18) anheben, drehen,
bis die r-ote Markierung dergewnschten schwarzen
Belichtungszeit gegenbersteht. ueren Ring zu-
rckfedern lassen.
2. Einstellsystem - Auswechseln
Riegel ( 11) ist weggefallen.
Bedienungsanleitung Seite 14, zweite1 Ab-
satz: Der Hinweis .. Riegel (11) nach unten drcken"
entfllt, und der Lichtschachteinsatz wird nur gleich-
mig nach oben herausgehoben. Das gilt auch
fr das Auswechseln der brigen Einstellsysteme.
3. Filmeinlegen und -rckspulen
Statt Rckspulknopf (41) mit Druckscheibe (42)
jetzt die praktische Rckspulkurbel mit Knopf.
Bedienungsanleitung Seite 18, rechts, zweiter
Absatz ndert sich am Anfang wie folgt: Rck-
wand ffnen. Rckspulkurbel mit Knopf heraus-
ziehen. Patrone mit Film in Kammer (43) einsetzen.
Rckspulkurbel ausschwenken und mit dem Knopf
an das Kameragehuse zurckdrcken, dabei aber
in Pfeilrichtung leicht drehen, damit der Mitnehmer
der Rckspulkurbel (bisher Mitnehmer (40) des
Rckspulknopfes) den Steg des Patronenkerns fat.
Filmanfang ber die Filmgleitleisten (36) zur Auf-
wickelspule (32) hinberfhren usw. laut Be-
dienungsanleitung.
Bedienungsanleitung Seite 20, dritter Ab-
satz: Statt Filmmerkring (19) jetzt Filmmerkscheibe
auf dem Belichtungszeit-Einstellknopf ( 18). Em-
pfindlichkeitszahlen und Buchstaben wie bisher,
aber Bedienungshinweis auf Seite 21 ndert sich
wie folgt: Filmmerkscheibe in Pfeilrichtung drehen,
bis die gewnschte Angabe dem schwarzen Drei -
eck auf dem Belichtungszeit-Einstellknopf ( 18)
gegenbersteht.
Bedienungsanleitung Seite 22, letzter Satz
im linken Absatz ndert sich wie folgt: Kamera mit
der linken Hand lassen. Druckstift (9) dauernd