10/6/23, 3:22 AM Gmail - Bachmann poem on loss

Austin Gross <vvhirondelle@gmail.com>

Bachmann poem on loss

Tessel Veneboer <tesselveneboer@gmail.com> Thu, Oct 5, 2023 at 4:27 PM
To: Austin Gross <vvhirondelle@gmail.com>

Your Having Crossed - Paul Celan

Your
having crossed over tonight.
With words I brought you back, here you are,
all is true and a waiting
for the true.

The bean climbs in front

of our window: think
of who grows up near us and
watches it.

God, we read it, is

a part and a second one, scattered:
in the death
of all the mowed ones
he grows toward himself.

That’s where
our gaze leads us,
with this
half
we stay in touch.

Dein Hinübersein

Dein
Hinübersein heute Nacht.
Mit Worten holt ich dich wieder, da bist du,
alles ist wahr und ein Warten
auf Wahres.

Es klettert die Bohne vor

unserm Fenster: denk
wer neben uns aufwächst und
ihr zusieht.

Gott, das lasen wir, ist

ein Teil und ein zweiter, zerstreuter:
im Tod
all der Gemähten
wächst er sich zu.

Dorthin
führt uns der Blick,
mit dieser
Hälfte
haben wir Umgang.

https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=0cee4dea6c&view=pt&search=all&permmsgid=msg-f:1778971374489139003&simpl=msg-f:1778971374489139003 1/2