الكود السوري نسخة 2012

ŗȂ°ÂŪƃ¦ ŗǻȁ°Ŷƃ¦ ŗȂ°ÂƌƆŞƃ¦
ÀƒŪ®ƈƌƆƃ¦ ŗǺœƀƈ
ȏ°ÂŪƃ¦ Ƒȁ°Ŷƃ¦ ®ÂƂƃ¦

ŗšƄŪƆƃ¦ ŗƈœŪ°ŤƃœǺ ©ŉŬƈƆƃ¦ ¯ƒŽƈř Â ¿ǻƆŮřƃ
ϲϛϳέϣϻ΍ ΩϭϛϠϟ ϖΑΎρϣ

$&,0
ŗŶǺ¦°ƃ¦ ŗŶǺ¶ƃ¦
ÐÎÏÐ - ȘŮƈ¯
˺
˻
ŗŶŶŶǺ¦°ƃƃ¦ ŗŶǺ¶ƃ¦ ŗƆ®ƀƆ
ŗƈœŪ°ŤƃœǺ ©ŉŬƈƆƃ¦ ¯ƒŽƈřÂ ¿ǻƆŮřƃ ȏ°ÂŪƃ¦ Ƒȁ°Ŷƃ¦ ®ÂƂƃ¦" Áƈ řŝƅŕŝƅ§ řŸǼ·ƅ§ ª±¯Ű Á£ ¯ŸǼ
ÁŕȞÃ ÐÎÎÔ Àŕŷ ¿ŕƈţƗŕǼ µŕŦƅ§ (Ï) ȘţƆƈƅ§ ±§¯Ű¥ Àś ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ ÃƍÃ ÐÎÎÒ Àŕŷ "ŗšƄŪƆƃ¦
ȈƔŰŕſśƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ñ) ȘţƆƈƅ§ ±¯Ű ŕƈȞ ¿²ƛ
ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ð) ȘţƆƈƅ§ ÐÎÎÓ Àŕŷ ƌƆŗƁ ±¯Ű ¯Ɓ
ŕƈ£ ²ŕŠƊƙ§ ¯ƔƁƁ Ãƍ řƈœŕƂƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ȈƔƍōśÃ ÀǽƔƂśŗ µŕŦƅ§ (Ò) ȘţƆƈƅ§ Á£ ŕƈȞ ÐÎÎÕ Àŕŷ ªŕƈÃŬ±ƅ§Ã
.ÀŕŸƅ§ §°ƍ Ɠž ±¯ŰÃ ²ŠƊƈ ÃƎž ªŕŬŕŬƗŕǼ µŕŦƅ§ (Ó) ȘţƆƈƅ§
Ɠž ŕƎŠ§±¯¥ Àś «Ɣţ řǽŷŕǼ·ƅ§ ¡ŕ·ŦƗ§ ¶ŸǼ ¯ÃŠÃ ȎţÃƅ řƂţƆƈƅ§ ª§¯ÃƄƅ§ Ƌ°ƍ ¯§¯ŷ¥ ¿ƜŦ
Ɠśƅ§ ±ÃƈƗ§ ¶ŸǼ ȎţÃƅ řƂǼŕŬƅ§ ª§ÃƊŬƅ§ ¿ƜŦ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ ȘƔŗ·ś ¿ƜŦÃÃ .řƂţƆƈƅ§ ª§¯ÃƄƅ§ Ƌ°ƍ ªŕǽŕƎƊ
.ÁŕǼŬţƅ§ Ɠž ŕƍ°Ŧ£ Áƈ ¯ŗ ƛ ©¯ƔƔ¯Š ªŕƈÃƆŸƈǼ ªś£ řŝƔ¯ţƅ§ řǽƈƅŕŸƅ§ ª§¯ÃƄƅ§ Á£ ŕƈȞ ȈƔ¯Ÿśƅ ¬ŕśţś
³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ řŸŠ§±ƈǼ ªƈŕƁÃ ÁŕǼŬţƅ§ Ɠž řƂǼŕŬƅ§ ±ÃƈƗ§ °ŦōǼ ȑ±ÃŬƅ§ Ɠȃ±Ÿƅ§ ¯ÃƄƅ§ řƊŠƅ ªƈŕƁ
ŕƈ££ .Ƌ°ƍ řŸǼǼǼ§±ƅ§ řŸǼ·ƅ§ Ɠž řǽƅŕţƅ§ řżǽŰƅ§ Ƒƅ¥ ªƆŰÃÃ ƌǽž řǼŬŕƊƈƅ§ ªƜǽ¯Ÿśƅ§Ã ªŕţǽţŰśƅ§ ª±Š£Ã
Á£ Ƒƅ¥ ƌǽÃƊśƅ§ ±¯ŠȄÃÃ .ÆŕŲǽ£ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ŷƈ ±¯ŰǽŬž ¿²ƛ ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ð)ȘţƆƈƆƅ řǼŬƊƅŕǼ
¡ŕƊŝ£ ƑƅŕŸś ƌśƈţ± Ƒƅ¥ §ÃƆƂśƊ§ ¯Ɓ ÁƔ¯ƅ§ ÁȄ² ¨ƔƍÃÃ .¯ Ã ³ŕţƊƅ§ řƈŕŬ££ .¯ Ã ȑ±ſżƅ§ ¯ƈţ££ .¯ : ¡Ɯƈ²ƅ§
ÀƎƊȞŬǽ Á£ ǲ ¿ōŬƊÃ ±Ɣ¯Ƃśƅ§Ã ±ȞŮƅ§ ȈȞȞ ŕƊƈ ÀƎƆž ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ Áƈ ©±Ã·ƈƅ§ řŦŬƊƅ§ Ƌ°ƍ ¯§¯ŷ¥ ©±śž
.ƌśŕƊŠ ŢǽŬž
(ÁȞƈ£ ŕƈ) řƂǼŕ·ƈ ŢǼŰśƅ ²Ãƈ±ƅ§ ȈƔ¯Ÿś Ɠƍ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ɠž ŕƍ°ƔſƊś Ȑ±Š Ɠśƅ§ ª§±ȄÃ·śƅ§ Àƍ£ Áƈ
,%& Ã 8%& Ã $&,0 :Ȉŝƈ) řǽȞȄ±ƈƗ§ řǽŸŠ±ƈƅ§ ª§¯ÃƄƅ§ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ ²Ãƈ±ƅ§ Ŷƈ
Áƈ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ª§±ŕ·ƚƅ ((²) ȘţƆƈƅ§ Ãƍ) µŕŦ ȘţƆƈ řžŕŲ§Ãǔ ($6&( Ã
ªŕǼÃŸŰ ÁÃ¯ řȄ±ÃŬǼ ŕƍ°ƔſƊś ÁȞƈǽ Ɠśƅ§ ª§±ŕ·ƚƅ ªƜǽŰſś ¡ŕ·ŷ§Ãǔ řŰŕŦƅ§Ã ř·ŬÃśƈƅ§Ã řǽ¯ŕŸƅ§ ¹§ÃƊƗ§
řǽŸŠ±ƈƅ§ ª§¯ÃƄƅ§ Ɠž ŕƎśƆƔŝƈ Áŷ ÆƜǽƆƁ ȆƆśŦś ƓƍÃ řǽƆţƈƅ§ ř·ŬÃśƈƅ§ ª§±ŕ·ƙŕǼ ŕƎśƔƈŬś Ŷƈ ©±ƔŗȞ
ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ ¯ÃƄƆƅƅ (Ð) ȘţƆƈƅ§ Ɠž) ÆŕŲǽ£ Ȑ±Š ¯ƁÃÃ .řǽƆţƈƅ§ ¼Ã±¸ƅ§ Ŷƈ Șž§ÃśƔ ŕƈǼ řǽȞȄ±ƈƗ
¡ŕ·ŷ¥ (¿²ƛ Ɨ§
Ɨ
řŰŕŦƅ§ ª§±ŕ·ƙŕǼ ŕƎśƔƈŬś Ŷƈ ÆŕǽŗŬƊ ©±ƔŗȞ ªŕǼÃŸŰ Ŷƈ řȄ±ÃŬǼ ŕƍ°ƔſƊś ÁȞƈǽ Ɠśƅ§ ª§±ŕ·ƚƅ ªƜǽŰſś
ÁȄ±Ŧ¢ ÁƔƂţƆƈ řžŕŲ¥ Ȑ±Š ¾ƅ°Ȟ .řǽǽǽȞȄ±ƈƗ§ řǽŸŠ±ƈƅ§ ª§¯ÃƄƅ§ Ɠž ŕƎśƆƔŝƈ Áŷ ÆƜǽƆƁ ȆƆśŦś ƓƍÃ řǽƆţƈƅ§
ÁŕǼŬţƅŕǼ řžŕţƊƅ§ ±Ɣŝōś °Ŧ£ Ŷƈ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ řŬ§±¯ƅ ©±Ã·ƈ řƂȄ±· Ɠ·Ÿ»»ȄÃ
ÊÃ (Ã) ȘţƆƈƅ§ :ŕƈƍ
.¼ŕśƄƗ§Ã ©±ƔŰƂƅ§ ±ŕſ¸Ƙƅ ©±Ã·ƈ řŬ§±¯ Ɠ·Ÿ»»ȄÃ
ÊÃ () ȘţƆƈƅ§Ã
ÐÎÏÐ ¿ÃƆƔ££ :Ɠž ȘŮƈ¯
ÀƒŪ®ƈƌƆƃ¦ §ƒƀƈ
¾¦±Ź ®ƒƃÂ ®ƆšƆƆ :²®ƈƌƆƃ¦
˼
˽
ŗśƃœśƃ¦ ŗŶǺ¶ƃ¦ ŗƆ®ƀƆ

Ș»»ţƜƈ ř»»ŝƜŝ ±§¯»»Ű¥ ŕ»»ƍƜś À»»ŝ Ï××Ó Àŕ»»ŷ Ɠ»»ž ȑ±Ã»»Ŭƅ§ Ɠ»»ȃ±Ÿƅ§ ¯Ã»»Ƅƅ§ Á»»ƈ ř»»ǽƊŕŝƅ§ ř»»ŸǼ·ƅ§ ª±¯»»Ű
ƓƊŕ»»Ǽƈƅ§ Àǽƈ»»Űśƅ ř»»ǼÃƆ·ƈƅ§ ªŕ»»·ŕǽśţƛ§Ã ªŕ·§±ś»»Ůƛ§ ¿Ã»»ţ ÐÎÎÎÃ Ï××ÕÃ Ï××Ô À§Ã» ŷ£ ¿Ɯ»»Ŧ ¯Ã»»ƄƆƅ
.¿²ƛ
ƛ²ƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ŕƎƆƔƍōśÃ řƈœŕƂƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§Ã ªŋŮƊƈƅ§ ÀǽƔƂś ¿Ãţ ¾ƅ°ȞÃ ¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§
Ɠ»ž ÁƔȄ±Ã»Ŭƅ§ ÁƔ»Ŭ¯ƊƎƈƆƅ ©¯ŷŕ»Ŭƈƅ§Ã ÁÃ»Ÿƅ§ řǽ»Ųŕƈƅ§ ƓƊŕ»ƈŝƅ§ ª§ÃƊ»Ŭƅ§ ¿Ɯ»Ŧ ƌ»ƂţƜƈÃ ¯ÃƄƅ§ À¯Ɓ ¯ƁÃ
ř»ƈÃÃŕƂƈƅ Àǽƈ»Űśƅ§Ã ¨ŕ»ŬţƅŕǼ Ș»ƆŸśƔ ŕ»ƈ ŕ»ƎƊƈ řŰŕŦ ŕƎŗ §ÃƈŕƁ Ɠśƅ§ řǽŬ¯ƊƎƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ °ƔſƊśÃ ÀǽƈŰś ¿ŕŠƈ
.Àǽƈ»»ŰśƆƅ ªŕ»»·ŕǽśţ§Ã ªŕ·§±ś»»Ů§ Ƒ»»ƆŷÃ ¨ŕ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž ©¯»»ƈśŸƈ ř»»ƂȄ±· Ƒ»»Ɔŷ ©±» ƈ ¿ÃƗ Ȑ
ȐÃ»»śţ§ ƌ»»ƊÃƄƅ ¿²ƛ
ƛ²»»ƅ§
±»»ƔŻ ªŕ»»ǼŕŠƙ ¬ŕ»»śţś řǽžŕ»»Ų¥ Ȉœŕ»»Ŭƈ ª²±»»ŗ ¿ŕƈŸś»»Ŭƛ§ Ɠ»»ž ¯Ã»»Ƅƅ§ ŕ»»ƎƅƜŦ Ŷ»»ŲÃ Ɠ»»śƅ§ ŕ»»Ǝś§° ©±» śſƅ§ Ɠ»»žÃ
Ɠ»ž řǽœŕ»ŮƊƙ§ ř»Ŭ¯ƊƎƎƎƅ§ Ɠ»ž Ȉ»Űţ ȑ°»ƅ§ À¯»ƂśƅŕǼ Ș»ƆŸśƔ ŕ»ƈǽž ř»ŰŕŦÃ ŕ»ƎƂţƜƈÃ ř»ǽƊŕŝƅ§ řŸǼ·ƅ§ Ɠž ©¯ÃŠÃƈ
©ŕƊŝś»»Ŭƈ ª»»ƊŕȞ ©¯»»Ɣ¯ŷ řǽœŕ»»ŮƊ¥ ªƛŕ»»Šƈ ¯Ã»»ŠÃ ¾ƅ°»»ƅ ¼ŕ»»Ųǽ .řǽȃÃ»»Ŭŕţƅ§ şƈ§±» ŗƅ§Ã ¨Ã»»Ŭŕţƅ§ ±Ã»»·ś ¿ŕ»»Šƈ
(ř»ǽƊ¯Ÿƈƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§Ã řţƆ»Ŭƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Á»ƈ ř»ǼȞ±ƈƅ§ ªŋ»ŮƊƈƅ§Ã ¯ŕ»ƎŠƙ§ řƂǼŕŬ řƊŕŬ±ŦƅŕȞ)
Ȟ ¯ÃƄƅ§ Áƈ řţ§±Ű
ª§¯»» »ţÃƅ§Ã Ŷƈ§Ã» » Űƅ§Ã ÁŦ§¯»» »ƈƅ§Ã ªŕ»» »Ɗ²§ Ŧƅ§Ã ¯Ã»» »ƂŸƅ§Ã ±Ã»» »ŬŠƅŕȞ)
Ȟ Ȍ»» »Ƃž Æŕ» » ǽœ²Š ŕ»» »ƎƔƆŷ Ș»» »ŗ·ƊƔ ¯Ã»» »Ƅƅ§ Á£ Ã£
©±»ƔŗƄƅ§ ŕ»ƎśƔƈƍƗ ªŋ»ŮƊƈƅ§ Ƌ°»ƍ ¯Ã»Ƅƅ§ ȈƈŮǽ Á£ ȑ±Ã±Ųƅ§ Áƈ ŢǼŰ£Ã (ªŕȄ±ŮƂƅ§Ã ŶƊŰƅ§ řƂǼŕŬ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§
¿ŕƈŸś»Ŭ§ ŢǼ»Ű£ Á£ ¯»ŸǼ ř»ŰŕŦ ř»ǽƊ¯Ÿƈƅ§ ªŋ»ŮƊƈƅ§ ¯Ã»Ƅƅ§ ȈƈŮǽ ÁƗ Á§ÃƗ§ Á¢ ƌƊ£ ŕƈȞȞ .ŕƎƅŕƈŸśŬ§ ¹ÃƔŮƅÃ
ŕ»ƍ±ƔŻÃ ±Ã»ŬŠƅ§Ã ª§±ŕ»żƊƎƅ§Ã ªŕŷ¯Ãś»Ŭƈƅ§Ã ªŕ»Ů±Ãƅ§Ã Ȉ»ƈŕŸƈƅ§ Ɠ»ž ŕƎƔƅƅƅ¥ řŠŕţƅ§ ¨ŗŬǼ ÆŕŸœŕŮ ªŋŮƊƈƅ§ Ƌ°ƍ
.¿ŕƈŸśŬƛ§ ©±ƔŝȞ ªţǼŰ£ Ɠśƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Áƈ
:ÁƔŬ¯ƊƎƈƅ§ ¡Ɯƈ²ƅ§ Áƈ řƊŠƅ ȈƔȞŮśŗ řǼŕƂƊƅ§ ³ƆŠƈ ÀŕƁ §°ȞƍÃ
ÆŕǽÃżƅ ÆŕƂƁ¯ƈ ȏ°Žźƃ¦ ®Ɔš¢¢ .® ÆŕŬǽœ± ¨°Â®ŕ ŗƆ¦°Ȝ ®ƆšƆƆ .®
Æ§ÃŲŷ ¨®°Â ®ÂƆšƆƆ .® Æ§ÃŲŷ ²œšƈ ŗƆœŪ¢¢ .®
Æ§ÃŲŷ ²ǻƈ¢ Ȇƒŕƈ °®œƈƈ .® Æ§ÃŲŷ ÀŪšƃ¦ ®Ɔš¢ .®
Æ§ÃŲŷ ³ÂƄƒ¤ ƊȂ±ƈ ®ƆšƆƆ .® Æ§ÃŲŷ Àƒ®ƃ¦ ÀȂ± §ƒƋÂÂ .®
Æ§ÃŲŷ ŗȁ°Ȃ± ©ƆȜš
š .® Æ§ÃŲŷ °ÂŬǺ ¯żœƈƈ .®
Æ§ÃŲŷ ¨°œŶŞ ƑƄŵ .¿ Æ§ÃŲŷ ŗŞȂÂš ¿œŪǺǺ .®
Æ§ÃŲŷ ¨°œƆŪ ®ƆšƆƆ .® Æ§ÃŲŷ ŗŞ°Ɔƃ¦ Ƒƈŕ °ƒƆŪ
Ū.¿
Æ§ÃŲŷ ƑřœƈƒŕŪƃ¦ œŰ° ƑŞÂƃÂƒŞƃ¦ Æ§ÃŲŷ Àœš¶ƃ¦ ¿ǻƋ¦°ŕ¦ . ®
Æ§ÃŲŷ Ƒƈƒ œƈš
š .®
Ŷ»»ǽƈŠ ř»»ƊŠƆƅ§ ª»»ŷ¯ ¯»»ƁÃ .±Ȟ°»»ƅ§ řƂǼŕ»»Ŭƅ§ ªŕ»»ŸƆ·śƅ§Ã ¼§¯»»ƍƗ§ Ŷ»»ƈ ¨»»ŬŕƊśƔ ŕ»»ƈǼ ¯Ã»»Ƅƅ§ «Ɣ¯»»ţś ŕ»»ƎśƈƎƈ
Á»ƈ ÁƔ»ƈśƎƈƅ§ ¡Ɯƈ²»ƅ§ Ŷ»ƈ ª»ŸƈśŠ§ ŕ»ƈȞ ¯Ã»Ƅƅ§ Áƈ»Ų ŕ»ƎƊƈ À»œƜƈƅ§ ¯ŕ»ƈśŷƛ ŕ»ƎƔƅ¥ ÀƎśŕţ§±śƁ§ Àǽ¯Ƃśƅ ¡Ɯƈ²ƅ§
ÀƎśŕ»»¸ţƜƈ Áŕ»»ǽȃÃ ¯Ã»»Ƅƅ§ ¡ŕ»»ƊŻƙ ÀƎśŕƈƍŕ»»Ŭƈ ª»»ŗƆ·Ã ŕ»»ƎƆƈŷ ř»»·Ŧ À»»Ǝƅ ªţ±»»ŮÃ ªŕ»»ŸƈŕŠƅ§Ã ř»»ǼŕƂƊƅ§ ¹Ã±»»ž
˾
ř»ţœƛ ±»Ȟ° Æŕ»Ųǽ£ ř»ǼŕƂƊƅ§ ³»ƆŠƈ ±»ŬǽÃÃ .ŕ»ƎƊƈ ¨»ŬŕƊƈƅ§ ¯ŕ»ƈśŷ§Ã ŕƎś»Ŭ±§ ¯ Àś»śƅ ȘţƜƈƅ§Ã řǽƊŕŝƅ§ řŸǼ·ƅ§ ƑƆŷ
ƌƆȞ»»ŮǼ Ƌ±§¯»»Ű§Ãǔ ƌ»»ƂţƜƈÃ ¯Ã»»Ƅƅ§ ¡ŕ»»ƊŻ¥ Ɠ»»ž ÀƎśŕ»»ţ±§ śƁ§Ã ÀƎśŕ»»¸ţƜƈǼ §Ãƈƍŕ»»Ŭ ÁƔ°»»ƅ§ ¡Ɯƈ²»»ƅ§ ¡ƛ¤»»ƍ ¡ŕƈ»»ŬōǼ
.ƓœŕƎƊƅ§
Ș»»ţƜƈƅ§ Ƌ°»»ƍ ¯»»ŸśÃÃ .Æŕ»ŷŕǼś ±¯»»ŰśŬ Æŕ»ƂţƆƈ ÏÒÃ (³ŕ»»ŬƗ§) ¯Ã»»Ƅƅ§ Á»»ƈ ȑ±Ã»»Ŭƅ§ Ɠ»»ȃ±Ÿƅ§ ¯Ã»»Ƅƅ§ Ȇƅƅƅō»»śƔ
:ƓƍÃ ƌƆŝƈ ȘƔŗ·śƅ§ řǽƈ§²ƅ§Ãǔ ƌƅ řƆƈȞƈ ¯ÃƄƅ§ Áƈ ²£ Š
ŠśƔ ƛ Æ§¡²Š
¿ŕƈţƗ§ (Ï) ȘţƆƈƅ§
¿²ƛ
ƛ²ƅ§ (Ð) ȘţƆƈƅ§
ªŕƈÃŬ±ƅ§Ã ȈƔŰŕſśƅ§ (Ñ) ȘţƆƈƅ§
řƈœŕƂƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ȈƔƍōśÃ ÀǽƔƂśś (Ò) ȘţƆƈƅ§
ªŕŬŕŬƗ§ (Ó) ȘţƆƈƅ§
řǽ¯ŕƊśŬƛ§ Á§±¯Šƅ§ (Ô) ȘţƆƈƅ§
ªŕƊ§²Ŧƅ§ (Õ) ȘţƆƈƅ§
¯ŕƎŠƙ§ řƂǼŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈƅ§Ã ŶƊŰƅ§ řƂǼŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ (Ö) ȘţƆƈƅ§
řǼȞ±ƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ (×) ȘţƆƈƅ§
ª§±ŕǼŸƅ§Ã ±ÃŬŠƅ§ (ÏÎ) ȘţƆƈƅ§
řǽŷŕƊŰƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Ɠž ¯Ȅ±ŗśƅ§ ¬§±ŗ£Ã ÁŦ§¯ƈƅ§Ã Á°ŋƈƅ§ (ÏÏ) Șţ
ţƆƈƅ§
ţ
ªŕȄ±ŮƂƅ§Ã řǽƊŝƈƅ§ ¼ÃƂŬƅ§ (ÏÐ) ȘţƆƈƅ§
ªƛƕ§ ¯ŷ§ÃƁ (ÏÑ) ȘţƆƈƅ§
³ǽ¯§ÃƂƅ§Ã Ŷƈ§ÃŰƅ§ (ÏÒ) ȘţƆƈƅ§
¯Ã»Ƅƅ§ Á»ƈ Ƌ°»ƍ ř»ŝƅŕŝƅ§ ř»ŸǼ·ƅ§ ¬§±»Ŧ¥ Ɠ»ž §Ãƈƍŕ»Ŭ ÁƔ°»ƅ§ ¡Ɯƈ²»ƅ§ Ŷ»ǽƈŠ ±Ȟ»ŮƊ ř»ǼŕƂƊƅ§ ³ƆŠƈ Ɠž ŕƊƊ§Ãǔ
řǽÃ»»Ŭ Ŷ»»ž±Ã ř»»ƊƎƈƅ§ ±ȄÃ»»·śƅ ř»»ǼÃ¤¯ƅ§ ŕ»»ƍ¯ÃƎŠÃ ±ƈś»»Ŭƈƅ§ ŕƎƔŸ»»Ŭ Ɠ»»ž ÁƔ»»Ŭ¯ƊƎƈƅ§ ř»»ǼŕƂƊ ÁŐ»»ž ¾ƅ°»»ȃÃ ƌ»»ƂţƜƈÃ
ř»»ŸǼ·ƅ§ Ƌ°»»ƍ ř»»ŰŕŦƅ§Ã ř»»ƈŕŸƅ§ ªŕ»»ƎŠƅ§ Ŷ»ǽƈŠÃ ªŕ»»ŬŬ¤ƈƅ§Ã ªŕ»»ŸƈŕŠƅ§Ã ª§±§¯ƚ»»ƅÃ ¡Ɯƈ²»»Ɔƅ À¯»»Ƃś ÁƔ»Ŭ¯ƊƎƈƅ§
Ɠ»» ž °»» ƔſƊśśśƅ§Ã Àǽƈ»» Űśƅ§ Ɠ»» ž ¯»» ƈśŸƈƅ§ Ŷ»» Š±ƈƅ§ ƌ»» ƂţƜƈÃ ¯Ã»» Ƅƅ§ §°»» ƍ ÁÃ»» Ȟǽƅ ¯Ã»» ƎŠƅ§ Ƌ°»» Ǝƅ ©±» »ƈŝȞ ¯Ã»» Ƅƅ§ Á»» ƈ
¡Ɯƈ²»»ƅ§ Ŷ»»ǽƈŠ ÁƔ»»ŗ ©¯»»ţÃƈ ³»»Ŭ£ Áƈ»»Ų ÁƔ»»ƈƗ§Ã ȑ¯ŕ»»ŰśƁƛ§ Àǽƈ»»Űśƅ§ Ș»»ƔƂţśƅÃ řȄ±Ã»»Ŭƅ§ ř»»ǽȃ±Ÿƅ§ ř»»Ȅ±ÃƎƈŠƅ§
.ÁƔ°ſƊƈƅ§Ã ÁƔƈƈŰƈƅ§ ÁƔŬ¯ƊƎƈƅ§
ÐÎÎÒ ±ŕǽ£
ÀƒŪ®ƈƌƆƃ¦ §ƒƀƈ
ƑƄŵ ®ŞœƆ ÀŪš ²®ƈƌƆƃ¦
˿
¾Âƕ¦ §œǺƃ¦
ŗǻœźƃ¦Â ¾œŞƆƃ¦ – Î
:Ɗƀǻŕ¶řÂ ®ÂƂƃ¦ ¾œŞƆ -Î-Î
řǽƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ªŋ»» ŮƊƈƅ§ ¨ŕ»» Ŭţ Ɠ»» ž ŕ»» ƎŷŕǼś§ ¨»» ŠƔ Ɠ»» śƅ§ ŕǽƊ¯»» ƅ§ ªŕǽ»» ŰÃśƅ§Ã Àŕ»» ȞţƗ§ ¯Ã»» Ƅƅ§ §°»» ƍ ¯¯»» ţǽ – Ï
řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ¯§Ã» »ƈ ¿ŕƈŸś»» Ŭƛ ř»» ǽƂǽŗ·śƅ§ ¯»» ŷ§ÃƂƅ§ Ȉƈ»» Ůǽ Ã»» ƍÃ .ŕ»» ƎƂǽƂţśÃ ŕƍ°»» ƔſƊśÃ ŕƎƈǽƈ»» ŰśÃ řţƆ»» Ŭƈƅ§
ªŋ»» »ŮƊƈƅ§ ÁÃ»» »Ƅś ƛ£ ȋ±»» »Ů ´ǽ»» »śſśƅ§Ã ±ŕ»»»ǼśŦƛ§ Ș»» »œ±§ · Áƈ»» »ŲśȄÃ ŕƎƆƔż»» »ŮśÃ ŕƎśŕſ»» »Ű§ÃƈÃ řţƆ»»»Ŭƈƅ§
Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²ś ªŕ»ƁÃƗ Æŕ»Ÿ·Ƃśƈ Æŕ»Ų±Ÿś Ã£ ř»ǽÃœƈ ř»Š±¯¯ (ÓÎ) Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²ś ©±±§ ţƅ ±Æ§ ƈśŬƈ ÆŕŲ±Ÿś řŲ±Ÿƈ
.řǽÃœƈ řŠ±¯¯ (ÕÎ) ŕƎśŠ±¯ ©±±§ ţƅ řŷŕŬ Ŷȃ±ƅ§
.řȄ±ÃŬƅ§ řǽȃ±Ÿƅ§ řȄ±ÃƎƈŠƅ§ Ɠž ƌƊƔƊ§ÃƁÃ ¡ŕƊŗƅ§ řƈ¸Ɗ£ Áƈ Æ§¡²Š ¯ÃƄƅ§ §°ƍ ¯Ÿǽ – Ð
ªŕ»» Ɗ²§ Ŧƅ§Ã (ȑ±ŕ»» ǼƄƅ§) ±Ã»» ŬŠƅ§Ã ¯ÃƂŸƅŕ»» Ȟ µŕ»» Ŧƅ§ ŶǼŕ»» ·ƅ§ ª§° ªŋ»» ŮƊƈƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ¯Ã»» Ƅƅ§ §°»» ƍ Ș»» ŗ·ǽ – Ñ
¶±ŕ»Ÿśśƛ ŕƈ¯»Ɗŷ ªŕȄ±»ŮƂƅ§Ã ŶƊ»Űƅ§ řƂǼŕ»Ŭƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ª§¯ţÃƅ§Ã (ª§¡§±ƍƗ§) Ŷƈ§ÃŰƅ§Ã ÁŦ§¯ƈƅ§Ã
Ƌ°»»Ǝŗ ř»»ƂƆŸśƈƅ§ (ŕƍ±Ã¯»»Ű ÁƔ»»ţ) ¯Ã»»Ƅƅ§ Ș»»ţƜƈ Ș»»ŗ·śÃÃ .ªŋ»»ŮƊƈƅ§ Ƌ°»»Ǝƅ ř»»ŰŕŦƅ§ ª§²» Ɣƈƅ§ Ŷ»»ƈ Ƌ¯Ã»»Ɗŗ
.ŕƎƅ řŰŕŦƅ§ ª§²Ɣƈƅ§ ƑƆŷ ªŋŮƊƈƅƅƅ§
:»ŗ řŰŕŦƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ ȘţƜƈ ȈƈŮś – Ò
.Á²Ãƅ§ řſǽſŦƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ řŷÃƊŰƈƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ -
.¯ŕƎŠƙ§ řƂǼŕŬƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ řŷÃƊŰƈƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ -
.řǽƊ¯Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§Ã řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ řǼȞ±ƈƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ -
.řǽƊ¯Ÿƈƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ -
Ƒ»»Ɔŷ ±ŝ¤»»ś Ɠ»»śƅ§ (.... ř»»ŲÃ±ſƈ ªƜȞ»»ŮśÃ ªƜǽ»»ƈţśÃ ¿ŕ»»ƈţ£ Á»»ƈ ř»»ǽŠ±ŕŦƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§) ¿ŕ»»ŸžƗ§ ¯¯»»ţś – Ó
¼±»śŸƈƅ§ Àǽƈ»Űśƅ§ ªŕ·§±ś»Ů§Ã ¡ŕ»Ɗŗƅ§ ÁƔƊ§ÃƁÃ řƈ¸Ɗ£ Áƈ ÀǽƈŰśƆƅ ÆŕŬŕŬ£ °Ŧ¤śÃ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈƅ§
.¯ÃƄƅ§ §°ƍ µÃŰƊ ¯ƈśŸś Ã£ ŕƍ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž ÆŕƊÃƊŕƁ ŕƎŗ
¼±»»śŸƈƅ§ ªŕ·§±ś»»Ůƛ§Ã řǽ»»ŬŕǽƂƅ§ ªŕſ»»Ű§Ãƈƅ§ Á»»ƈ ŕ»»ƍ±ŕǼśŦ§ Ș»»œ±±·Ã
§ ŕ»»ƎśƈÃŕƂƈÃ ¯§Ã» ƈƅ§ µ§Ã» Ŧ °»»Ŧ¤ś – Ô
.¯ÃƄƅ§ §°ƍ µÃŰƊ ¯ƈśŸś ŕƍ¯ÃŠÃ À¯ŷ ¿ŕţ ƓžÃ ŕƎŗ
Ƒ»»Ɔŷ ¼§±» Ůƙ§Ã ªŕǼŕ»»Ŭţƅ§Ã Àǽƈ»»Űśƅ§ ¿ŕ»»ƈŷ£ ¿Ã¤»»Ŭƈ Ɠ»»ŰŕŰśŦ§ Ɠŗŕ»»ƂƊ ³¯»»ƊƎƈ ƑƅÃ»»śƔ Á£ ȋ±ś»»Ůǽ – Õ
.ƌśƔƅÃ¤Ŭƈ ƑƆŷ Ƌ±ƔżǼ ÁƔŸśŬǽ Á£ ƌƅÃ ȘƂţśƅ§Ã °ƔſƊśƅ§
˻̀
:®ÂƂƃ¦ µ¦°Ź¢ -Ï-Î
©¯»»ţÃ ŕƎśſ»»ŰǼ ŕ»»ƎśŕŷÃƈŠƈÃ ř»»ſƆśŦƈƅ§ ŕ»»Ǝœ§²Š£ Ɠ»»ž ©ō»»ŮƊƈƅ§ Ș»»Ƃţś Á£ Ɠ»»ž ¯Ã»»Ƅƅ§ §°»»ƍ ¶§±» Ż£ µŦƆś»»ś
řţƅŕ»»Ű ŕ»»ƎœŕƂǼƅ ř»»ŲÃ±ſƈƅ§ ©±» śſƅ§ ¿§Ã» · ŕ»»ƎƆŠ£ Á»»ƈ ªœ»»ŮƊ£ Ɠ»»śƅ§ ȈƔż»»Ůśƅ§Ã ±ŕƈŝś»»Ŭƛ§ ªŕ»»ǼƆ·śƈ ř»»ƆƈŕƄśƈ
.¨ƔŸƈƅ§ ȘƂŮśƅƅƅ§ Ã££ (ƋÃŮśƅ§) ȈȞŮśƅ§Ã Á§²śƛ§ À¯ŷÃ ±ŕǽƎƊƛ§ ¯Ų ¼ŕȞ Áŕƈ£ ȈƈŕŸƈ ±ƔžÃś Ŷƈ ±ŕƈŝśŬƜƅ
:ŗǻšƚŮƃ¦ ¿®ŵ ŗƃœš Â¢ ®šƃ¦ ŗƃœš ƏƈŶƆ ®ƒ®šř -Î-Ï-Î

Ƌ°ƍ ȆƄś ŕƈ¯Ɗŷ "řǽţƜŰƅ§ À¯ŷ řƅŕţ" Ã££ "¯ţƅ§ řƅŕţ" ªżƆŗ ŕƎƊ¥ ªŋŮƊƈƅ§ Ȑ¯ţ¥ Áŷ ¿ŕƂǽ
ȈŰśž ŕƎƅ ©¯Ÿƈƅ§ Ȇœŕ¸Ãƅ§ řŷÃƈŠƈ Ã£ řſǽ¸Ãƅ§ řǽ¯ōś Áŷ ŕƎƆȞ Ã£ ŕƎŲŸǼ Ã£ ŕƍ±ŰŕƊŷ ¯ţ£ Ɠž ©ōŮƊƈƅ§
:řǽǽǽśƕ§ ¯Ã¯ţƅ§ ªƛŕţ Áƈ ©¯ţ§Ãƅ
:ŗƆÂœƀƆƃ¦ ¼œ¶ƈ Ƒż -Î-Î-Ï-Î
:(ƏŮſƕ¦ ®šƃ¦) °œǻƌƈƙ¦ ®š ŗƃœš – ¢
.§Æ¯ƆŰ ÆŕƈŬŠ ªƊŕȞ Ãƅ ŕƈȞ ŕƎŷÃƈŠƈ Ɠž Ã£ ŕƎƊƈ ¡²Š Ɠž ªŕǼŝƅ§ ¯ƂſǼ Ã£ ©ōŮƊƈƆƅ Ŷ·Ƃƈ ¹¯Űśŗ
:À¦±řƙ¦ ¿®ŵ ®š ŗƃœš – §
ȈȞŮƅ§ Ɠž ±Ɣżś Ɠśƅ§ řƈŕƎƅ§ (ªŕƍÃŮśƅ§) ªƜȞŮśƅ§ Ã£ ªŕƂƂŮśƅŕǼ Ã££ (¬ŕŸǼƊƛ§) ¨ƔƊţśƅŕǼ
.©ōŮƊƈƆƅ ȑ±śƈÃƔŠƅ§
:°œƆśřŪƙ¦ ¼œ¶ƈ Ƒż -Ï-Î-Ï-Î
.ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ²ÃŕŠś ¯ţ řƅŕţ – £
Ɠ»»śƅ§ ªŕ»»Ɗ²§ Ŧƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃƈ Ȉ»»ŝƈ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ (°ƛÃ»»ž) ¨Ɔ»»Ű £¯»»Ű ¨ŗ»»Ŭś Ɠ»»śƅ§ :¨»»ƔŸƈƅ§ ȘƂ»»Ůśƅ§ ¯»»ţ ř»»ƅŕţ – ¨
řŸǼ»Ůƈƅ§ ªŕ»ǽƈ¯±ƅ§ ř»ƎŠ řǽ¯ŕƊś»Ŭƙ§ Á§±¯»Šƅ§ Ŷ·ŕ»Ƃƈ ¾ƅ°»ȞÃ ©¯Ã¯»Ůƈƅ§ řƎŠƅ§ Áƈ Ȉœ§ÃŬƅ§ ŕƎƔž ÁÃƄś
¯»ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ ‘ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ©¯ŕŮƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ȘƔƂţś À²ƆƔ Ɠśƅ§Ã řǽžÃŠƅ§ ƋŕǽƈƅŕǼ ©±Ãƈżƈƅ§ Ã£ řǼÃ·±ƅŕǼ
.(Ñ-Ð-Ñ-ÏÎ)
±»» ƔŻ (²§²» »śƍƛ§) ¬ŕ»»Šś±ƛ§ ƌ»» ǽž ȈŦ¯»»ȄÃ Á§²» »śƛ§ ¹ŕǽ»» Ų ÁÃ¯ ¨»»ƔŸƈƅ§ (ÀƎ»» Ŭƅ§) ȈȞ»»Ůśƅ§ ¯»» ţ ř»»ƅŕţ – ¬
.¿ÃŗƂƈƅ§
:§œŪšƃ¦ Ȗő¦°¶ -Ï-Ï-Î

Ɠśƅ§ řŰŕŦƅ§ ªƛŕţƅ§ ¶ŸǼ Ɠž ¯ÃƄƅ§ ŢƈŬǽÃÃ .¯Ã¯ţƅ§ ªƛŕţ ȘžÃ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ɠž ¨ŕŬţƅ§ ÀśƔ
Ã£ ±ŕƈŝśŬƛ§ ªƛŕţ Ɠž ÆƜǽŰſś ȘƂţśƅ§ ÁÃ¯ řƈÃŕƂƈƅ§ ªƛŕţ ¨ŕŬţǼ ¡ŕſśƄƛŕǼ ÆŕƂţƛ ŕƍ±Ȟ° ¯±ƔŬ
¶ŸǼÃ řƈÃŕƂƈƅ§ ªƛŕţ Áƈ ȘƂţśƅ§ ÁÃ¯ ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ²ÃŕŠś ¯ţ řƅŕţ ¨ŕŬţǼ ¡ŕſśƄƛ§
.ŕÆ ƊƈŲ řƂƂţƈ ŕƍ±ŕǼśŷŕǼ ±ŕƈŝśŬƛ§ ªƛŕţ
˻́
Șž§Ãś Ɠśƅ§ ªŕǽŲ±ſƅ§ ¯ƈśŸś řƈÃŕƂƈƆƅƅ řǽ¯ţƅ§ ªƛŕţƅ§ Áƈ ȘƂţśƅ§ ¿ŕţ Ɠž ƌƊ£ Ƒƅ¥ ƌǽÃƊśƅ§ ¨ŠȄÃ
Ȑ Áŷ řƈŠŕƊƅ§ ¿ŕŸžƗ§ Á²§Ãś řƅŕţ
ªŕƈÃŕƂƈƅ§ Ŷƈ ©¯ŸŰƈƅ§ Ȑ±ŦƗ§ ¿ŕŸžƗ§Ã řǽŠ±ŕŦƅ§ ¿ŕƈţƗ§Ã ȐÃƂƅ§
¯§ÃƈƆƅ Á±ƈƜƅ§ ¾ÃƆŬƅ§ ¯ŕƈśŷŕǼ ¾ƅ°Ã ŕƎŬŕŬ£ ƑƆŷ ©ōŮƊƈƅ§ ÀǽƈŰśŗ ŢƈŬǽ Ɠśƅ§ ŕǽƊ¯ƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§
.ÁŕƈƗ§ ªƜƈŕŸƈ ¯Ɣ¯ţś Ɠž řǽƅŕƈśţƛ§ ȆŰƊ ªŕǽŲ±ſƅ§Ã
řƅŕţ Șž§Ãś Ɠśƅ§ ªŕǽŲ±ſƅ§ ¯ƈśŸśž ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ²ÃŕŠś ¯ţ řƅŕţ Áƈ ȘƂţśƅ§ ¯Ɗŷ ŕƈ£
Ȑ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¿ŕŸžƗ§ Á²§Ãś
ªŕƈÃŕƂƈƅ§ Ŷƈ ¯ƔŸŰś ÁÃ¯ řȄ±ŕƈŝśŬƛ§ Ȑ±ŦƗ§ ¿ŕŸžƗ§Ã ¿ŕƈţƗ§Ã ȐÃƂƅ§
¯ŕƈśŷŕǼ ¾ƅ°Ã ¯§ÃƈƆƅ ŕƎƎƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ÀǽƁ ©¯ƅÃśƈƅ§ řǽƆŸſƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ²ÃŕŠśśƛ «ƔţǼ řǽƆŦ§¯ƅ§
.ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ Ɠž ÆŕƊƈŲ ÁŕƈƗ§ ªƜƈŕŸƈ ¿ŕŦ¯§Ãǔ ¯§Ãƈƅ§ Ƌ°Ǝƅ Á±ƈƅ§ ¾ÃƆŬƅ§ ªŕǽŲ±ž
:ŗǻřƓ¦ °ÂƆƕ¦ ®ƒ®šřŕ §œŪšƃ¦ ŗƀȂ°¶ ´ŤƄřř

řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§Ã ř»ǽ¯ŕŸƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¨»ƔȞ±ś Ɠ»ž ř»ƆŦ§¯ƅ§ ¯§Ã»ƈƆƅ ±ŕ»ǼśŦƛ§ Ș»œ±§ ·Ã ªŕ»ƈÃŕƂƈƅ§Ã µ§ÃŦƅ§ ¯Ɣ¯ţś – Ï
Ƒ»Ɔŷ ©ōŮƊƈƅ§ ÀǽƈŰśŗ ŢƈŬǽ Ɠśƅ§ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ¯Ɣ¯ţśÃ ŕƎƔƆŷ ±ŝ¤ś Ɠśƅ§ Ȉƈ§ÃŸƅ§ ¯Ɣ¯ţśÃÃ řţƆŬƈƅ§
ř»»ŲÃ±ſƈƅ§ ©±» śſƅ§ ¿§Ã» ·Ã ¯ƔƔ»»Ůśƅ§ ¡ŕ»»Ɗŝ£ ÆŕƊƈ»»Ų Ã£ řţ§±» Ű ř»»ǽžŕƄƅ§ Áŕ»»ƈƗ§ ªƜƈŕ»»Ÿƈ ¯»»Ɣ¯ţśÃ ŕƎ»»ŬŕŬ£
.±ŕƈŝśŬƜƅ řţƅŕŰ ©ōŮƊƈƅ§ ¡ŕƂǼƅ
¡ŕ»»Ɗŝ£ ©ō»»ŮƊƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ±ŝ¤»»ś Ɠ»»śƅ§ Ȑ±»»ŦƗ§ ¿ŕ»»ŸžƗ§Ã ř»»Ȟ±ţśƈƅ§Ã ř»»śŗŕŝƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§Ã ř»»ǽŠ±ŕŦƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ ¯»»Ɣ¯ţś – Ð
ºÃ»Ɔŗ ¯»Ɗŷ Ã£ ±ŕƈŝś»Ŭƛ§Ã ȈƔż»Ůśƅ§ ¼Ã±»¸ Ɠ»ž ŕ»ƎƈǽƁ ¯»Ɣ¯ţśÃ ŕ»ƎœŕƂǼƅ ř»ŲÃ±ſƈƅ§ ©±»śſƅ§ ¿§Ã»·Ã ŕƍ¯ƔƔŮś
.¯Ã¯ţƅ§ ªƛŕţ Ȑ¯ţ¥
Ȉ»»śſƅ§ ř»»Ȅ±Ãţƈƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ µ»»Ƃƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ɓ ¡ŕ»»ƊţƊƛ
ƛ§ ÀÃ²»»ŷ) ř»»ſƆśŦƈƅ§ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ª§¯»»ţÃ Ɠ»»ž ¿ŕ»»ŸžƗ§ ¯»»Ɣ¯ţś – Ñ
ƛ
.ŕƎƊ§²ś§Ã ŕƎŸȄ²Ãś ȋŕƈƊ£Ã (Ð) Ɠž řƊƔŗƈƅ§ ¿ŕŸžƗ§Ã ¿ŕƈţƗ§Ã Ȑ
ȐÃƂƅ§ Áŷ řƈŠŕƊƅ§ (.... ťƅ§
±ŕ»Ůƈƅ§ ¿ŕ»ŸžƗ§ Á»ŷ ř»ŠśŕƊƅ§ ř»ǽƆŦ§¯ƅ§ ª§¯ŕ»ƎŠƙ§ ªƜŰţƈ Ȉƈţśƅ ŕƎţǽƆŬśÃ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ ¯ŕŸǼ£ ¯Ɣ¯ţś – Ò
.(Ñ) Ɠž ŕƎƔƅ¥
˻̂
Ƒƈœśƃ¦ §œǺƃ¦
©œšƄ¶ŮƆƃ¦ – Ï
:řǽŬƊ±ſƅ§Ã řȄ²ƔƆȞƊƙ§ ÁƔśżƆƅŕǼ ŕƎśƛ¯ŕŸƈ Ŷƈ ¯ÃƄƅŕǼ řŰŕŦƅ§ ªŕţƆ·Űƈƅ§ ¶ŸǼŗ ¿Ã¯Š ƓƆƔ ŕƈǽž
6WUHVV &RQWUDLQWH ¯ŕƎŠ¥
$GGLWLYHV $GMXYDQWV ªŕžŕŲ¥
6DIHW\ 6HFXULWp Áŕƈ£
%XFNOLQJ )ODPEHPHQW ¨ƔƊţś ¬ŕŸǼƊ§
%HQGLQJ )OH[LRQ ¼ŕ·ŸƊ§ ¡ŕƊţƊ§
6WUDLQ 'HIRUPDWLRQXQLWDLUH ƓŗŬƊ ƋÃŮś ¿ŕŸſƊ§
6SOLWWLQJ )HQGDJH ½ƜſƊ§
6KULQNDJH 5HWDLW ´ŕƈȞƊ§
)DLOXUH 5XSWXUH ±ŕǽƎƊ§
6SDQ 7UDYpH ²ŕŠƈ
*UDYHO *UDYLHU µţǼ
6ODE 'DOOH ř·ƜǼ
'HIRUPDWLRQ 'pIRUPDWLRQ ƋÃŮś ȈȞŮś
/RDGLQJ &KDUJHPHQW ȈƔƈţś
-XQFWLRQ -RQFWLRQ řƆŰÃ Ȍǽȃ±ś
5HLQIRUFHPHQW $UPDWXUH ŢǽƆŬś
'HIRUPHGEDUV %DUUHVGHYXUHHV (řƊ²Ɔţƈ) ª§¡ÃśƊ ª§° ÁŕǼŲƁ
3ODLQEDUV %DUUHVOLVVHV ¡ŕŬƆƈ ÁŕǼŲƁ
+RRSLQJFRQILQHPHQW )UHWWDJH ȘȄÃ·ś
%RQG $GKpUHQFH ¾Ŭŕƈś
:HERI%HDP $PHGHSRXWHU (²œŕŠƅ§ ¨Űŷ) ²œŕŠƅ§ ¯ŬŠ
/LPLWVWDWH (WDWOLPLWH ¯ţ řƅŕţ

˼˹
/RDG &KDUJH Ȉƈţ
&RQFUHWH %pWRQ ÁÃśƔŗ řƊŕŬ±Ŧ
/HYHUDUP %UDVGHOHYLHU řŸž§±ƅ§ ¹§±°
$JJUHJDWHV $JUHJDWV ÀŕȞ±
6XSSRUW $SSXL ©²ƔȞ±
6DQG 6DEOH Ȉƈ±

&UHHS )OXDJH ÁƜǽŬ Ȇţ²
0DWHULDOVEHKDYLRXU &RPSRUWHPHQWGHV ¯§Ãƈƅ§ ¾ÃƆŬ

PDWHULDX[
'HIOHFWLRQ )OHFKH ÀƎŬ
5DGLXV 5D\RQ ±·Ɓ ȆŰƊ
&RPSUHVVLRQ &RPSUHVVLRQ ȌżŲ

&RPSUHVVLRQIODQJH 7DEOHGHFRPSUHVVLRQ (
(ȌżŲƅ§ ŕƊŠ) ȌżŲƅ§ řƅÃŕ·
6WLUUXSV (WULHU ±ÃŕŬ£ ªŕƊŕȞ
'HYHORSPHQW/HQJWK /RQJXHXUG¶DGKHUHQFH (¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã·) ¾Ŭŕƈśƅ§ ¿Ã·
&ROXPQ 3LOOLHU ¯Ãƈŷ
$FWLRQ $FWLRQ ȈŸž
,QHUWLD ,QHUWLH řƅŕ·ŷ Ɠś§° ±ÃŰƁ
%HDP 3RXWUH ²œŕŠ
&RQWRXU &RQWRXU ŕƈ ŶǼŕś ȑÃŕŬś

ȑ ȋÃ·Ŧ ±ÃśƊÃȞ
&RHIILFLHQW &RHIILFLHQW ȈƈŕŸƈ
<LHOGVWUHQJWK /LPLWHG¶HFRXOHPHQW (ÁƜǽŬƅ§) ¹ÃŲŦƅ§ řƈÃŕƂƈ
8OWLPDWHVWUHQJWK /LPLWHGHUXSWXUH Ȑ
ȐÃŰƂƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§
6WUXFWXUH 2VVDWXUH ©ōŮƊƈ
6OHQGHUQHVV (ODQFHPHQW řžŕţƊ
˼˺
ªƃœśƃ¦ §œǺƃ¦
±ÂƆ°ƃ¦Â ©¦®šÂƃ¦ – Ð
:©¦®šÂƃ¦ -Î-Ð
³ǽƔŕ»»Ƃƈƅ§Ã Á§²ÃƘ»»ƅ Àŕ»»Ÿƅ§ ±ƈś¤»»ƈƅ§ Ɠ»»ž ©±±»»Ƃƈƅ§ ª§¯»»ţÃƅ§ Ɠ»»ƍ ¯Ã»»Ƅƅ§ §°»»ƍ Ɠ»»ž řƆƈŸś»»Ŭƈƅ§ ª§¯»»ţÃƅ§ Á¥
.(6,) ƓƅÃ¯ƅ§ Àŕ¸ƊƅŕǼ ©ŕƈŬƈƅ§Ã
.(0.6) ȑ¯ƔƆƂśƅ§ ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ª§¯ţÃ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁȞƈǽÃ
Àŕ»»¸Ɗƅ§ ª§¯»»ţÃÃ ¯Ã»»Ƅƅ§ §°»»ƍ Ɠ»»ž ¯»»ƈśŸƈƅ§ ƓƅÃ¯»»ƅ§ Àŕ»»¸Ɗƅ§ ª§¯»»ţÃ ÁƔ»»ŗ ř»»ƁƜŸƅ§ (£) À»»Ɓ± Ș»»ţƆƈƅ§ ÁƔ»»ŗȄÃ
.ȑ¯ƔƆƂśƅ§ ȑ±śƈƅ§
.ÁƔ»ŬÃƁ ÁƔ»ŗ ȑ¯»ƔƆƂśƅ§ ȑ±»śƈƅ§ Àŕ»¸ƊƅŕǼ ř»ƆŗŕƂƈƅ§ ªŕ»ƁƜŸƅ§Ã Àŕ»Ɓ±Ɨ§ ª»Ɣ·ŷ£ ¯»Ƃž ¡Ɯƈ²»ƅ§ ƑƆŷ ȌǽŬǼśƆƅÃ
:ÁƔƈŕ¸Ɗƅ§ Ɠž ª§¯ŕƎŠƙ§Ã ȐÃƂƅ§
Ȑ ÁƔŗ řǽǽǽśƕ§ řǽŗȄ±Ƃśƅƅƅ§ ªŕƁƁƁƜŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ƑƆŷ ½ŕſśƛ§ ÀśÃ
WI N1
NJI 1
03D NJIFP
N1P NJIP
:©ƙƙ®ƃ¦Â ±ÂƆ°ƃ¦ -Ï-Ð
:¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ ªƛƛ¯ƅ§Ã ²Ãƈ±ƅ§ Àƍ£ Ɠśƕ§ ¿Ã¯Šƅ§ ÁƔŗƔ
©œŵœ¶ƀƃœǺ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Î-Ï-Ð

1RWDWLRQVUHODWLQJWRFURVVVHFWLRQV
:(ŗǻŰ°Ŷƃ¦ Ŵ¶œƀƆƃ¦) ŗǻŰ°Ŷƃ¦
&URVVVHFWLRQDODUHD $ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ
&URVVVHFWLRQDODUHDRIFRQFUHWH $F ƓŲ±Ÿƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ɓ řţŕŬƈ
&URVVVHFWLRQDODUHDRIFRUH $N ¹ŕ·Ƃƅ§ (©§ÃƊ) ¨ƆƁ řţŕŬƈ
&URVVVHFWLRQDO DUHD RI ORQJLWXGLQDO
WHQVLOHUHLQIRUFHPHQW $V ¯ŮƆƅ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¹ŕ·Ɓ řţŕŬƈ
&URVVVHFWLRQDO DUHD RI ORQJLWXGLQDO
FRPSUHVVLYHUHLQIRUFHPHQW $¶V ȌżŲƆƅ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¹ŕ·Ɓ řţŕŬƈ
˼˻
&URVVVHFWLRQDODUHDRI VWLUUXSV $VW (±ÃŕŬƗ§) ªŕƊŕƄƅ§ ¹ŕ·Ɓ řţŕŬƈ
&URVVVHFWLRQDODUHDRIVSLUDOV $VS ÁÃ²Ɔţƅ§ ¹ŕ·Ɓ řţŕŬƈ
7UDQVIRUPHGFURVVVHFWLRQDODUHD $H ŒžŕȞƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ
:LGWK VWDLURUVWULS« % (... řţȄ±Ů Ã£ ¬±¯) ¶±ŷ
:LGWKRIVHFWLRQ E ¹ŕ·Ƃƅ§ ¶±ŷ
:LGWKRIZHE 76HFWLRQV EZ ¹ŕ·Ƃƅ§ (¯ŬŠ) ¹°Š ¶±ŷ
(IHFWLYHZLGWKRIFRPSUHVVLRQIODQJH EI Ŷ·Ƃƈƅƅƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ řƅÃŕ·ƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§
7KLFNQHVVRIFRQFUHWHFRYHURQVWHHO (¨ƆŰ) °ƛÃſƅƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ řƄŕƈŬ
F
UHLQIRUFHPHQW ŢǽƆŬśƅ§
(IIHFWLYHGHSWKRIVHFWLRQ GLVWDQFH ȆƔƅ ¯ŸǼ£ ÁƔŗ ¯ŸǼƅ§) ¹ŕ·ƂƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ȘƈŸƅ§
IURPH[WUHPHFRPSUHVVLRQILEUHWR G
FHQWURLGRIWHQVLRQVWHHO (¯Ůƅ§ °ƛÃž ²Ȟ±ƈÃ ȋÃżŲƈ
'LVWDQFHIURPH[WUHPHFRPSUHVVLRQ °ƛÃž ²Ȟ±ƈÃ ȋÃżŲƈ ȆƔƅ ¯ŸǼ£ ÁƔŗ ¯ŸǼƅ§
G¶
ILEUHWRFHQWURLGRIFRPSUHVVLRQVWHHO
I ȌżŲƅ§
&RUHGLDPHWHURID6SLUDOO\UHLQIRUFHG
VHFWLRQ GN ÆŕǽƊÃ²Ɔţ ŢƆŬƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ©§ÃƊ ±·Ɓ
(FFHQWULFLW\RIQRUPDOIRUFHIURPWKH
FHQWURLGD[LV
H ¹ŕ·Ƃƅ§ ±Ãţƈ Áƈ ©ÃƂƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƛ
(FFHQWULFLW\RIQRUPDOIRUFHIURPWKH
FHQWURLGRIWHQVLOHVWHHO HV ¯Ůƅ§ ŢǽƆŬś °ƛÃž ²Ȟ±ƈ Áƈ ©ÃƂƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƛ
7RWDOWKLFNQHVVRI6HFWLRQ K ¹ŕ·ƂƆƅ ƓƆƄƅ§ ¾ƈŬƅ§
ƈÊ
+HLJKW YHUWLFDOGLPHQVLRQ + (ƓƅÃƁŕŮ ¯ŸǼǼ Ê) ¹ŕſś±§
5DGLXVRIJ\UDWLRQ L (Ɠś§°ƅ§ ±ÃŰƂƅ§) řƅŕ·Ÿƅ§ ±·Ɓ ȆŰƊ
0RPHQWRILQHUWLD , (Ɠś§°ƅ§ ±ÃŰƂƅ§) řƅŕ·Ÿƅ§ À²ŷ
6WLIIQHVV ,/ řǽŗŬƊƊ (©¡ŕŬŠ) ©ÃŕŬƁ
&RHIILFLHQW N ȈƈŕŸƈ
'LVWDQFH/HQJWK 6SDQ /O (±ţǼ) ²ŕŠƈ ¿Ã· řžŕŬƈ
'HYHORSPHQWOHQJWK OE O E ¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã·
5DGLXV U ±·Ɓ ȆŰƊ
'LVWDQFH 6 řžŕŬƈ
©Ã·Ŧ Ã£ ªŕƊŕƄƅ§ ±Ãŕţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§
6SDFLQJRIVWLUUXSVRUVSLUDOV V
ÁÃ²Ɔţƅ§
6WDWLFDOPRPHQWRIDUHD 6 řţŕŬƈƆƅ ƓȞǽśŕśŬƛ§ À²Ÿƅ§
˼˼
7LPH W Áƈ²
7KLFNQHVV IRUVODERUZDOO W (±§¯ŠƆƅ Ã£ ř·ƜǼƆƅ) ¾ƈŬ
7KLFNQHVVRIIODQJHRI7VHFWLRQ WI 7 ¼±ţ ȈȞŮǼ ²œŕŠƅ§ ¹ŕ·Ɓ ŕƊŠ ¾ƈŬ
'LVWDQFHIURPH[WUHPHFRPSUHVVLRQ ±Ãţƈƅ§Ã ȋÃżŲƈ ȆƔƅ ¯ŸǼ£ ÁƔŗ ¯ŸǼƅ§

[
ILEHUWRQHXWUDOD[LVLQDVHFWLRQ (Ŷ·Ƃƈƅ§) ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž ÀǽƆŬƅ§
'HSWKRIUHFWDQJXODUFRPSUHVVLRQEORFN \ ȌżŲƅ§ ¯ŕƎŠ¥ Ȍ·Ŧƈ ȈƔ·śŬƈ Șƈŷ
'LVWDQFHEHWZHHQLQWHUQDOWHQVLOHDQG ¯Ůƅ§Ã ȌżŲƅ§ ƓśƆŰţƈ ÁƔŗ ¯ŸǼƅ§
FRPSUHVVLYHUHVXOWDQWIRUFHVLQD ] \FW
VHFWLRQ ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž ÁƔśƔƆŦ§¯ƅ§
6HFWLRQPRGXOXV ] = (Ŷ·Ƃƈƅ§) ¹ŕ·Ƃƅ§ ±ƔŕŸƈ
5DWLRRIVWHHOWRHIIHFWLYHHUHDLQ
VHFWLRQ
¹ŕ·ƂƆƅ řƅŕŸſƅ§ řţŕŬƈƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ
%DODQFHGVWHHOUDWLR E ƓƊ²§Ãśƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ
%DODQFHGVWHHODUHD $VE ƓƊ²§Ãśƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ
1RWDWLRQV5HODWLQJWR3URSHUWLHVRI
0DWHULDOV
:®¦ÂƆƃ¦ ´¦ÂŤŕ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Ï-Ï-Ð
<RXQJ¶VPRGXOXV0RGXOXVRIHODVWLFLW\ ( řƊÃ±ƈƅ§ ±ƔŕŸƈ – şƊÃƔƔ (ȈƈŕŸƈ) ±ƔŕŸƈ
0RGXOXVRIHODVWLFLW\RIFRQFUHWH (F řƊŕŬ±ŦƆƅ řƊÃ±ƈƅ§ (ȈƈŕŸƈ) ±ƔŕŸƈ
,QVWDQWDQHRXVPRGXOXVRIHODVWLFLW\RI
FRQFUHWH (FR řƊŕŬ±ŦƆƅ Ɠ¸ţƆƅ§ řƊÃ±ƈƅ§ (ȈƈŕŸƈ) ±ƔŕŸƈ
0RGXOXVRIHODVWLFLW\RIVWHHO (V °ƛÃſƆƅ řƊÃ±ƈƅ§ (ȈƈŕŸƈ) ±ƔŕŸƈ

6KHDUPRGXOXV * µƂƅ§ (ȈƈŕŸƈ) ±ƔŕŸƈ
(V
0RGXODUUDWLR Q řȄ±ŕǽŸƈƅ§ řǼŬƊƅ§
(F
3RLVVRQ¶VUDWLR Q ÁÃŬ§Ãŗ řǼŬƊ
&RHILFLHQWRIWKHUPDOH[SDQVLRQ D ȑ±§±ţƅ§ ¯¯ƈśƅ§ ȈƈŕŸƈ
6WUHQJWK I řƈÃŕƂƈ
&KDUDFWHULVWLFFRPSUHVVLYHVWUHQJWKRI ȌżŲƅ§ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§
I¶F IF
ÆŕƈÃƔ ÐÖ ±ƈŷ ¯Ɗŷ °Ŧ¤śÃ
FRQFUHWH
&RPSUHVVLYHVWUHQJWKRIFRQFUHWHDWM
GD\V I¶FM ÆŕƈÃƔ M ¯ŸǼ ȌżŲƅ§ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ
&KDUDFWHULVWLFWHQVLOHVWUHQJWKRI
FRQFUHWH IFW ¯Ůƅ§ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§
˼˽
6SOLWWLQJVWUHQJWKRIFRQFUHWH IVS ½ƜſƊƜƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ
7HQVLOHVWUHQJWKRIFRQFUHWHLQEHQGLQJ
PRGXOXVRIUXSWXUH IFE ¡ŕƊţƊƛ§ Ɠž ¯ŮƆƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ
7HQVLOHVWUHVVLQVWHHODW8OWLPDWH
/RDG IV ƑŰƁƗ§ Ȉƈţƅ§ ¯Ɗŷ ¯Ůƅ§ Ɠž °ƛÃſƅ§ ¯ŕƎŠ§
7HQVLOHVWUHQJWKRIVWHHO IVX (¹ŕ·ƂƊƛ§) ¯ŮƆƅ °ƛÃſƅ§ řƈÃŕƂƈ
<LHOGVWUHQJWKRIVWHHO &KDUDFWHULVWLF Ɠž ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§) °ƛÃſƆƅ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ§
I\
VWUHQJWKLQWHQVLRQ (¯Ůƅ§
3URRIVWUHVVRIVWHHO &KDUDFWHULVWLF Ɠž ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§) °ƛÃſƆƅ ÁŕƈŲƅ§ ¯ŕƎŠ¥
I
VWUHQJWKLQWHQVLRQ (¯Ůƅ§
1RWDWLRQVUHODWLQJWRH[WHUQDOORDGV ¾œƆšƕ¦Â ȎÂƀƃœǺ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Ð-Ï-Ð

DQGIRUFHV :¾œƆšƕ¦ §ƒƂ¦°řÂ ŗǻŞ°œŤƃ¦
©±ƔżŰƅ§ ¼Ã±ţƅ§Ã ©²Ȟ±ƈƅ§ ¿ŕƈţƘƅ ©±ƔŗƄƅ§ ¼Ã±ţƅ§
&DSLWDOOHWWHUVIRUFRQFHQWUDWHGORDGVDQG
VPDOOOHWWHUVIRUGLVWULEXWHGORDGVIRU řǽţƅ§Ã řśƔƈƅ§ ¿ŕƈţƘƅ ¾ƅ°Ã řŷ²Ãƈƅ§ ¿ŕƈţƘƅ
GHDGOLYHDQGZLQGORDGV
ŕȄ±ƅ§Ã
'HDGRUSHUPDQHQWORDG *J Àœ§¯ƅ§ Ã£ ªƔƈƅ§ Ȉƈţƅ§
/LYHRUPRYLQJORDGH[FHSWIRUOLYH Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§ §¯ŷ) ¾±ţśƈƅ§ Ã£ Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§
ORDGRQURRI 3S
(±ƔŦƗ§ Ţ·Ŭƅ§ ƑƆŷ
7RWDOZHLJKWRIWKHEXLOGLQJZKLFK Ɠž ȈƈŸśŬƈƈƈƅ§ ƑƊŗƈƆƅ ƓƅŕƈŠƙ§ Á²Ãƅ§
XVHGLQWKHVHLVPLFFDOFXODWLRQVDQG
HTXDOVWKHGHDGZHLJKWDQGVRPHWLPHV
: ªƔƈƅ§ Á²Ãƅ§ ȈƈŮǽÃ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ªŕǼŕŬţƅ§
SDUWRIWKHOLYHORDG Ɠţƅ§ Á²Ãƅ§ Áƈ ¡²Š ÆŕƊŕǽţ£Ã ƑƊŗƈƆƅ
: *3
7RWDOORDG
: JS
(±ŕƈŝśŬƛ§ řƅŕţ) ƓƆƄƅ§ Ȉƈţƅ§
/LYHORDGRQURRI /U ±ƔŦƗ§ Ţ·Ŭƅ§ ƑƆŷ Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§
6QRZORDG 6 şƆŝƅ§ Ȉƈţ
)DFWRUHGGHDGRUSHUPDQHQWORDG *XJX ¯ŸŰƈƅ§ Àœ§¯ƅ§ Ã£ ªƔƈƅ§ Ȉƈţƅ§
)DFWRUHGOLYHRUPRYLQJORDG 3XSX ¯ŸŰƈƅ§ ¾±ţśƈƅ§ Ã£ Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§
7RWDOXOWLPDWHORDG :XZX ƓƆƄƅ§ ƑŰƁƗ§ Ȉƈţƅ§
:LQGORDG :Z ŢȄ±ƅ§ Ȉƈţ
(DUWKTXDNHORDG ( ¯ŸŰƈƅ§ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ Ȉƈţ
/RDGGXHWRODWHUDOSUHVVXUHRIVRLODQG ȌżŲ ƌǽž ŕƈǼ) ƓŗƊŕŠƅ§ řȃ±śƅ§ ȌżŲ Ȉƈţ
+
ZDWHULQLW
W (¯ŠÃ Á¥ ¡ŕƈƅ§
˼˾
/LTXLGSUHVVXUHORDG ) Ȉœ§ÃŬƅ§ ȌżŲ Ȉƈţ
(IIHFWVRI8OWLPDWHORDG IRUFHV ¯Ã¯±Ã ÀÃ²ŷÃ ȐÃƁ
Ȑ ) ƑŰƁƗ§ Ȉƈţƅ§ ±ŕŝ¢
UHDFWLRQVPRPHQWVGHIRUPDWLRQV« 8
HWF (ťƅ¥¥ ... ªŕƍÃŮśÃ ¿ŕŸž£
Ƌŕǽƈƅ§ ŶƈŠś Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Á²Ã ±ŕŝ¢
(IIHFWVRI3RQGLQJORDG 3
(Ƌŕǽƈƅ§ ¾±ŗŗ Ê) ±ƔŦƗ§ Ţ·Ŭƅ§ ½Ãž
(IIHFWVRIGHDGORDGV IRUFHVUHDFWLRQV ¯Ã¯±Ã ÀÃ²ŷÃ ȐÃƁ
Ȑ ) ªƔƈƅ§ Ȉƈţƅ§ ±ŕŝ¢
'
PRPHQWVGHIRUPDWLRQV«HWF (ťƅ¥¥ ... ªŕƍÃŮśÃ ¿ŕŸž£
(IIHFWVRIOLYHORDGV IRUFHVUHDFWLRQV ¿ŕŸž£ ¯Ã¯±Ã ÀÃ²ŷÃ ȐÃƁ
Ȑ ) Ɠţƅƅƅ§ Ȉƈţƅ§ ±ŕŝ¢
/
PRPHQWVGHIRUPDWLRQV«HWF (ťƅ¥¥ ... ªŕƍÃŮśÃ
1RWDWLRQVUHODWLQJWRLQWHUQDOIRUFHV :ŗǻƄŤ¦®ƃ¦ ȎÂƀƃœǺ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Ñ-Ï-Ð

1RUPDOIRUFH 1 řȄ±Ãţƈƅ§ Ã£ řǽ¯ÃƈŸƅ§ ©ÃƂƅ§
%HQGLQJ IOH[XUDO PRPHQW 0 (¼ŕ·ŸƊƛ§) ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷ
0RPHQWRI1DERXWFHQWURLGRIWHQVLOH
6WHHO 0V 1HV ¯Ůƅ§ °ƛÃſƅ řǼŬƊƅŕǼ 1 À²ŷ
0RPHQWRI1DERXWFHQWURLGRI
FRPSUHVVLYHVWHHO 0 V 1H V ȌżŲƅ§ °ƛÃſƅ řǼŬƊƅŕǼ 1 À²ŷ
8OWLPDWHEHQGLQJPRPHQW 0X ƑŰƁƗ§ ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷ
8OWLPDWHPRPHQWRI1XDERXWFHQWURLG
RIWHQVLOHVWHHO 0VX 1XHV ¯Ůƅ§ °ƛÃſƅ řǼŬƊƅŕǼ 1X ©ÃƂƆƅ À²ŷ ƑŰƁ£
7RUVLRQDOPRPHQW 0W (Ɠƅ) Ȉśž À²ŷ
6KHDULQJIRUFH 9 µƂƅ§ ©ÃƁ
8OWLPDWHVKHDULQJIRUFH 9X Ȑ
ȐÃŰƂƅ§ µƂƅ§ ©ÃƁ
8OWLPDWHQRUPDOFRPSUHVVLYHIRUFH 1X Ȑ
ȐÃŰƂƅ§ řǽ¯ÃƈŸƅ§ ȌżŲƅ§ ©ÃƁ
7RWDOFRPSUHVVLYHIRUFHRQVHFWLRQ & (Ŷ·Ƃƈƅ§) ¹ŕ·Ƃƅ§ ƑƆŷ řǽƆƄƅ§ ȌżŲƅ§ ©ÃƁ
7RWDOFRPSUHVVLYHIRUFHLQWKHFRQFUHWH
RID6HFWLRQ &F ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž řǽƆƄƅ§ ȌżŲƅ§ ©ÃƁ
7RWDOFRPSUHVVLYHIRUFHLQFRPSUHVVLYH Ɠž ȌżŲƅ§ °ƛÃž Ɠž řǽƆƄƅ§ ȌżŲƅ§ ©ÃƁ

&V
VWHHOLQVHFWLRQ (ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§) ¹ŕ·Ƃƅ§
7RWDOWHQVLOHIRUFHLQWHQVLOHVWHHOLQ
VHFWLRQ
7 ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž ¯Ůƅ§ °ƛÃž Ɠž řǽƆƄƅ§ ¯Ůƅ§ ©ÃƁ
6HOIVWUDLQLQJIRUFHDQGHIIHFWVDULVLQJ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ ª§±Ɣŝō»»śƅ§Ã Æŕ» ǽś§° řƍÃ»»Ůƈƅ§ ©Ã»»Ƃƅ§
IURPFRQWUDFWLRQRUH[SDQVLRQIURP
WHPSHUDWXUHFKDQJHVKULQNDJH 7 ª§±» » » » Ɣżśƅ§ ¨ŗ»» » » »ŬǼ ª§¯¯»» » » »ƈśƅ§Ã ªŕ»» » » »ŰƆƂśƅ§
PRLVWXUHFKDQJHFUHHSLQFRPSRQHQW
PDWHULDOVPRYHPHQWVGXHWR ř»» » » »ǼÃ·±ƅ§ ª§±» » » » ƔżśÃ ´ŕ»» » » »ƈȞƊƛ§Ã ř»» » » »Ȅ±±§ ţƅ§
˼˿
GLIIHUHQWLDOVHWWOHPHQWRUFRPELQDWLRQV ±»» » » ŰƊŸƆƅ ř»» » » ƊÃȞƈƅ§ ¯§Ã» » » »ƈƅ§ Ɠ»» » » ž ÁƜǽ»» » » Ŭƅ§Ã
ªŕ»» » » » »·ÃŗƎƅ§ Á»» » » » »ƈ ªŕ»» » » » »Ȟ±ţƅ§Ã Ɠœŕ»» » » » »ŮƊƙ§
ÀƎƊƈ řŷÃƈŠƈ Ã£ řǽƆŲŕſśƅ§
7RUVLRQPRPHQW 7RUTXH 7 (ƓƆƅ§) Ȉśſƅ§ À²Ż
1RWDWLRQVUHODWLQJWRVWUHVVHVVWUDLQV ¾œŶŽƈƙ¦Â ®œƌŞƗœǺ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Ò-Ï-Ð

DQGGLVSODFHPHQWV :ȆȜŬřƃ¦Â
6WUHVV V ¯ŕƎŠ¥
7HQVLOHVWUHVVLQVWHHOUHLQIRUFHPHQW ıV ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ɠž ¯Ůƅ§ ¯ŕƎŠ¥
&RPSUHVVLYHVWUHVVLQVWHHO ıV ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ɠž ȌżŲƅ§ ¯ŕƎŠ¥
&RPSUHVVLYHVWUHVVLQFRQFUHWH ıF řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ¯ŕƎŠ¥
7HQVLOHVWUHVVLQFRQFUHWH ıW řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ¯Ůƅ§ ¯ŕƎŠ¥
3ULQFLSDOVWUHVV ıL ƓŬǽœ±ƅ§ ¯ŕƎŠƙ§
6WUDLQ H ¿ŕŸſƊ§
&RPSUHVVLYHVWUDLQLQFRQFUHWH İF řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ¿ŕŸſƊ§
7HQVLOHVWUDLQLQVWHHO İV °ƛÃſƅ§ Ɠž ¯Ůƅ§ ¿ŕŸſƊ§
&RPSUHVVLYHVWUDLQLQ6WHHO İV °ƛÃſƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ¿ŕŸſƊ§
8OWLPDWHFRPSUHVVLYHVWUDLQLQFRQFUHWH HFX řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ƑŰƁƗ§ ȌżŲƅ§ ¿ŕŸſƊ§
6KULQNDJHVWUDLQLQFRQFUHWH İVK ´ŕƈȞƊƛ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ¿ŕŸſƊƛ§
&UHHSVWUDLQLQFRQFUHWH İFU (ÁƜǽŬƅ§) Ȇţ²ƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ¿ŕŸſƊƛ§
<LHOGVWUDLQLQVWHHO İ\ °ƛÃſƆƅ ¹ÃŲŦƅ§ ¿ŕŸſƊ§
6KHDUVWUHVV FDOFXODWHGXOWLPDWH ȑ¯ţƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§) µƂƅ§ ¯ŕƎŠ¥
WX
WDQJHQWLDOVWUHVV (¨ÃŬţƈƅ§
9LUWXDOXOWLPDWHWDQJHQWLDOVWUHVV WRX ƓŲ§±śžƛ§ ȑ¯ţƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§
3HUPLVVLEOHXOWLPDWHWDQJHQWLDOVWUHVVLQ ÃƈŬƈƅ§ ȑ¯ţƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ
ƙ§
ƙ
WFX
FRQFUHWH řƊŕŬ±ŦƅŕǼ
7RUVLRQDOVWUHVV WW (ƓƆƅ§) Ȉśſƅ§ ¯ŕƎŠ¥
%RQGVWUHVV WE ¾Ŭŕƈśƅ§ ¯ŕƎŠ¥
'HIOHFWLRQ G ÀƎŬƅ§
˼̀
2WKHU1RWDWLRQV :Ȏ°Ť¢ ±ÂƆ° -Ó-Ï-Ð
6WDQGDUGGHYLDWLRQIRUDVDPSOHRI ªŕƊƊƊƔŷ řŷÃƈŠƈƅƅ ȑ±ŕǽŸƈƅ§ ¼§±ţƊƛ§
6
OLPLWHGVSHFLPHQV ¯¯Ÿƅ§ ©¯Ã¯ţƈ
6WDQGDUGGHYLDWLRQIRUDVDPSOHRIXQ ±ƔŻ ªŕƊƔŷ řŷÃƈŠƈƅ ȑ±ŕǽŸƈƅ§ ¼§±ţƊƛ§
V
OLPLWHGVSHFLPHQV KRPHSRSXODWLRQ ¯¯Ÿƅ§ ©¯Ã¯ţƈ
)DFWRURIVDIHW\ 6 ÁŕƈƗ§ ȈƈŕŸƈ
/
6OHQGHUQHVVUDWLR O řžŕţƊƅ§ ȈƈŕŸƈ
L
&DSDFLW\UHGXFWLRQIDFWRU ȍ řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ſŦ ȈƈŕŸƈ
%XFNOLQJIDFWRU NE ¨ƔƊţśƅ§ ȈƈŕŸƈ
(TXLYDOHQF\IDFWRU NH ¤žŕƄśƅ§ ȈƈŕŸƈ
&RQWLQXLW\IDFWRU NF ±§±ƈśŬƛ§ ȈƈŕŸƈ
'LDPHWHURIUHLQIRUFHPHQWEDU Ø ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ¨ƔŲƁ ±·Ɓ
ȑ±· °ƛÃž
Ţ·Ŭ Ã° řƈÃŕƂƈƅ§ ȑ¯ŕŷ ȑ
5RXQGEDUVRIPLOGQRUPDO\LHOGVWHHO Ø
³Ɔƈ£
'HIRUPHGEDUVRILQWHUPHGLDWH\LHOG ȑ±· °ƛÃž
ª§¡ÃśƊ Ã° řƈÃŕƂƈƅ§ ȌŬÃśƈ ȑ
VWHHORIFRQWLQXRXVRULQGHQWHGVSLUDO +
GHIRUPV řŸ·Ƃśśśƈƈ Ã£ ƓƊÃ²Ɔţ ȈȞŮǼ ©±ƈśŬƈ
ȑ±· °ƛÃž
ƑƆŷ Áſƅ¯ƈ řƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕŷ ȑ
'HIRUPHGEDUVRIKLJK\LHOGKRWUXOHG
VWHHORIFRQWLQXRXVRUVSRWWHGVSLUDO 7 ƓƊÃ²Ɔţ ȈȞŮǼ ©±ƈśŬƈ ª§¡ÃśƊ Ã° ÁŦŕŬƅ§
GHIRUPV
řŸ·Ƃśśśƈƈ Ã£
ƑƆŷ şƅŕŸƈ řƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕŷ ƓŬŕƁ °ƛÃž
'HIRUPHGEDUVRIKLJK\LHOGFROG
WUHDWHGVWLIIVWHHORIFRQWLQXRXVRU < Ã£ ƓƊÃ²Ɔţ ȈȞŮǼ ©±ƈśŬƈ ª§¡ÃśƊ Ã° ¯±ŕǼƅ§
VSRWWHGVSLUDOGHIRUPV
řŸ·Ƃśśśƈƈ
)XQGDPHQWDOSHULRGRIYLEUDWLRQIRU 7 ©ō»» » ŮƊƈƆƅ Á±»» » ƈƅ§ ²§²» » »śƍƜƅ řǽ»» » ŬŕŬƗ§ ©±» » »śſƅ§
VWUXFWXUH LQVHFRQGV ƓƊ§ÃŝƅŕǼ ©Æ±¯Ƃƈ ³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛŕǼ
˼́
ŴǺ¦°ƃ¦ §œǺƃ¦
®¦ÂƆƃ¦ ´¦ÂŤ – Ñ
ŕ»ƍ¯ÃŠÃ À¯»ŷ ¿ŕţ ƓžÃ ÆŕƊÃƊŕƁ ŕƎŗ ¼±śŸƈƅ§ ³ǽƔŕƂƈƅ§Ã ªŕſŰ§Ãƈƅ§ µÃŰƊ Áƈ ¯§Ãƈƅ§ µ§ÃŦ °Ŧ¤ś
:řǽǽǽśƕ§ µÃŰƊƅ§ ¯ƈśŸś
:(§ƄºººŮ
Ůƃ¦
Ů
É ) ¯ƙÂŽƃ¦ -Î-Ñ
:Ɗŵ¦Âƈ¢Â (§ƄºººŮ
Ůƃ¦
Ů
É ) ¯ƙÂŽƃ¦ ÀœǺŰſ ¾œȜŬ¢ -Î-Î-Ñ
:řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȈƈŸśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ¿ŕȞŮ£ -Ï
.¡ŕŬƆƈƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§ - £
.řŸ·ƂƊƈƅ§ Ã£ ƓƊÃ²Ɔţ ȈȞŮǼ ©±ƈśŬƈƅ§ ª§¡ÃśƊƅ§ ª§° ÁŕǼŲƂƅ§ -¨
řƈÃţƆƈƅ§ ªŕȞǼŮƅ§ -¬
:řǽśƕ§ °ƛÃſƅ§ ¹§ÃƊ£ ¯ţ£ Áƈ ¾ƅ°Ã -Ð
ȑ±· °ƛÃž - £
. I ²ƈ±ƅŕǼ ƌƅ ²ƈ±ȄÃ ³Ɔƈ£ Ţ·Ŭ Ã° řƈÃŕƂƈƅ§ ȑ¯ŕŷ ȑ
ȑ±· °ƛÃž -¨
²ƈ±ƅŕ»Ǽ ƌ»ƅ ²»ƈ±ȄÃ ř»Ÿ·ƂƊƈ Ã£ Ɠ»ƊÃ²Ɔţ ȈȞŮǼ ©±ƈśŬƈ ª§¡ÃśƊ Ã° řƈÃŕƂƈƅ§ ȌŬÃśƈ ȑ
.+
ȑ±»»· °ƛÃ»»ž -¬
ȈȞ»»ŮǼ ©±ƈś»»Ŭƈ ª§¡Ã»»śƊ Ã° ÁŦŕ»»Ŭƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ã£ ¯±ŕ»»Ǽƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Áſƅ¯»»ƈ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕ»»ŷ ȑ
. 7 ²ƈ±ƅŕǼ ƌƅ ²ƈ±ȄÃ řŸ·ƂƊƈ Ã£ ƓƊÃ²Ɔţ
ř»Ÿ·ƂƊƈ Ã£ Ɠ»ƊÃ²Ɔţ ȈȞ»ŮǼ ©±ƈś»Ŭƈ ª§¡ÃśƊ Ã° ¯±ŕǼƅ§ ƑƆŷ şƅŕŸƈ řƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕŷ ³ŕƁ °ƛÃž - ¯
.< ²ƈ±ƅŕǼ ƌƅ ²ƈ±ȄÃ
Á£Ã Æŕ»ŬƆƈ£ ŕƎţ·»Ŭ ÁÃ»Ȟǽ ƛ£ ř»ƈÃŕƂƈƅ§ ȑ¯ŕ»Ÿƅ§ ȑ±»·ƅ§ °ƛÃ»ſƅ§ §¯ŷ ƋƜŷ£ ¹§ÃƊƗ§ ŶǽƈŠ Ɠž ȋ±śŮ
ŮǽÊ -Ñ
.řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷƈ À²Ɯƅ§ ¾Ŭŕƈśƅ§ «§¯ţƙ ƓſȞǽ ŕƈ ª§¡ÃśƊƅ§ Áƈ ƌǼ ÁÃȞǽ
:řƈÃţƆƈƅ§ ªŕȞǼŮƅ§ -Ò
¶ŸǼŗ ŕƎŲŸǼ řȞǼŕŮśƈƅƅƅ§ ƓŬŕƂƅ§ ȆŰƊ °ƛÃſƅ§ ÁŕǼŲƁ Áƈ ÆƛŕƈŠ¥ řƈÃţƆƈƅ§ ªŕȞǼŮƅ§ ÁÃƄśś
²ƈ±ƅŕǼ ŕƎƅ ²ƈ±±ȄÃ
ÊÃ .řƂǽƁ±ƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§Ã ªŕȄ±ŮƂƅ§ Ɠž ȈƈŸśśśŬ
ŬÊśÃ ¾ǼŕŮśƅ§ ȋŕƂƊ Ɠž ¡ŕȃ±ƎƄƅ§ ƑƆŷ řƈÃţƆƈƅƅƅ§Ã
.0
˼̂
ÅƙœƆŶřŪ¦ °śƂƕ¦ (§ƄŮƃ¦) ¯ƙÂŽƃ¦ ¸¦Âƈƕ ŗǻȜǻƈœȜǻƆƃ¦ ´¦ÂŤƃ¦ :(Î-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
œǻƈ®ƃ¦ ŗǻÂőƆƃ¦ ŗǺŪƈƃ¦ ®œƌŞƗ Əƈ®ƕ¦ ®šƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ Əƈ®ƕ¦ ®šƃ¦

¯ƙÂŽƃ¦ ¸Âƈ
®ƈŵ ŗƃœ¶řŪƚƃ Â¢ ¸ÂŰŤƃ¦ IVVX (¸œ¶ƀƈƙ¦) ®Ŭƃ¦ ÀœǺŰƀƃ¦ Â¢ œǻŪƕ¦
±Ɔ°ƃ¦Â (§ƄŮƃ¦)
¸œ¶ƀƈƙ¦ 03D ÀœƆŰƃ¦ ®œƌŞ¤ 03D
* I ȑ±· °ƛÃž œŪƄƆ
ȌŬÃśƈ ȑ±· °ƛÃž ©¦ Âřƈ ©¦¯
*
+ řƈÃŕƂƈƅ§ (¸ƚŰ¢ ©¦¯)
Ɠƅŕŷ ȑ±· °ƛÃž ŗƆÂœƀƆƃ¦ ŗǻƃœŵ
*
7 řƈÃŕƂƈƅ§ ©¦ Âřƈ ©¦¯
ƑƆŷ şƅŕŸƈ ³ŕƁ °ƛÃž ŗƆÂœƀƆƃ¦ ŗǻƃœŵ
*
< ¯±ŕǼƅ§ ©¦ Âřƈ ©¦¯
.ŕƎŗ ř·Ǽś±ƈƅ§ ³ŕǽƂƅ§ řƂȄ±· ¯ŕƈśŷ§ ȋ±ŮǼ řȄ±ÃŬƅ§ řǽŬŕǽƂƅ§ řſŰ§Ãƈƅ§ Ɠž ©¯¯ţƈƅ§ řƈǽƂƅ§ ¯ŕƈśŷŐŗ ŢƈŬǽÃÃ *
.ŕƍ±·Ɓ ¿ŕŝƈ£ řŬƈŦ Ƌ±§¯Ƃƈ ±ŕǼśŦƛ§ ȈŗƁ řƊƔŸƅ§ Áƈ ƓƆŰ£ ¿Ã· ƑƆŷ ÀǽƂƅ§ Ƌ°ƍ ª¯ƈśŷ§ :Î ŗ·šƚƆ
.ª§¡ÃśƊ ȑ° I\ 03D Ã ³Ɔƈ£ I\ 03D ½§ÃŬƗ§ Ɠž ÆŕƊŕǽţ£ ±žÃśƔ ¯Ɓ :Ï ŗ·šƚƆ
²Ãŕ»»Šśś ƛ (¯»»ŮƆƅ ¹Ã»»ŲŦ ¯»»ţ) ©²»Ɣƈƈ ř»»ƈÃŕƂƈ Ã° ŢǽƆ»»Ŭś °ƛÃ»»ž ±ŕ»»ǽśŦ§ ¿²ƛ
ƛ²»»ƅ§ Ș·ŕ»»Ɗƈ Ɠ»»ž Àś»»Ɣ :Ð ŗºº·šƚƆ
¯»» »ţ) ř»» »ƊÃ±ƈƅ§ ¯»» »ţ ř»» »ƈǽƁ ª¯§² ¿ŕ»» »ţ Ɠ»» »ž . I \ 03D Á»» »ŷ Ȉ»» »Ƃś ƛÃ I \ 03D
:ř·Ȅ±Ů ƌƅÃŗƁ ÀśƔž 03D ƑƆŷ ±ŗśŦƈƅ§ °ƛÃſƆƅƅ (ƓţƜ·Űƛ§ ¹ÃŲŦƅ§
¹Ã»»ŲŦƅ§ ¯»»ţ) ŕ»»Ǝś§° ř»»ƊƔŸƆƅ ř»»ƊÃ±ƈƅ§ ¯»»ţ ©±» ƈ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃś ƛ ¹ŕ»»·ƂƊƜƅ ř»»ƊƔŷ Ȉ»»Ȟ ř»»ƈÃŕƂƈ ÁÃ»»Ƅś Á£ -
.(ÁŕƈŲƅ§ ¯ţ Ã£ ƓţƜ·Űƛ§
©±»ŗśŦƈƅ§ ªŕ»ƊƔŸƅ§ ¹Ã»ƈŠƈ Á»ƈ Ƒ»Ɔŷ 03D Ƒ»Ɔŷ ŕ»ƎśƊÃ±ƈ ¯»ţ ¯»Ȅ²Ɣ Ɠśƅ§ ªŕƊƔŸƅ§ řǼŬƊ ¯Ȅ²ś ƛ -
.řƊƔŷ ƑƆŷ ªŕƊƔŸƅ§ ¯¯ŷ ¯Ȅ²Ɣ ŕƈ¯Ɗŷ
½Ã»» ž Ȍ»» Ƃž ÁƔ»» śƊƔŸƅ§ Ȑ¯»» ţ¥ ř»» ƊÃ±ƈ ¯»» ţ ÁÃ»» Ȟǽ Áō»» Ǽ Ȍǽ»» ŬǼśƆƅ ŢƈŬǽǽÊ» » ž Ȍ»» Ƃž ÁƔ»» śƊƔŷ ±ŕ»» ǼśŦ§ ¿ŕ»» ţ Ɠ»» ž -
.03D
Ȑ±»Ŧ£ ªŕ»ƊƔŷ Ŷ»ȃ±£ ±ŕ»ǼśśŦ§ Àś»Ɣ 03D ř»ƈǽƂƅ§ ÁƔ»śƊƔŸƆƆƆƅ řƊÃ±ƈ ¯ţ Ȑ¯Ÿś §°¥ -
Áō»Ǽ Ţƈ»Ŭǽ Ê ƛÃ Ȑ
.Ŷȃ±Ɨ§ ªŕƊƔŸƅ§ Áƈ ©¯ţ§Ã řƊƔŸƅ ȐÃŬ
Ȑ 03D ƑƆŷ řƊÃ±ƈƅ§ ¯ţ ¯Ȅ²Ɣ
¿Ã¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž ¯±Ãŕ»»ƈ Á»»ŷ Ã£ Á»»ŷ řǽŗ»»ŬƊƅ§ řƅŕ·ś»»Ŭƛ§ Ȉ»»Ƃś ƛ Á£ ¨»»ŠƔ ªƛŕ»»ţƅ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ɠ»»ž -
.(Ï-Ò)

˽˹
ŝƃœŶƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ƑƃœŶƃ¦Â ȏ®œŶƃ¦ ȏ°¶ƃ¦ ¯ƙÂŽƄƃ ¾œŶŽƈƙ¦Â ®œƌŞƘƃ ƑŰ¦°řżƙ¦ ƑƈšƈƆƃ¦ :(Î-Ñ) ȆȜŬƃ¦
(
(ȊźŰƃ¦ Ƒż ÅœǻŪȜŵ °·œƈřƆ ȆȜŬǺÂ) ®Ŭƃ¦ Ƒż ÀŤœŪƃ¦ ƏƄŵ
®Ŭƃ¦ Ƒż ®°œǺƃ¦ ƏƄŵ ŝƃœŶƆƃ¦ ¯ƙÂŽƄƃ ¾œŶŽƈƙ¦Â ®œƌŞƘƃ ƑŰ¦°řżƙ¦ ƑƈšƈƆƃ¦ :(Ï-Ñ) ȆȜŬƃ¦
(
(ȊźŰƃ¦ Ƒż ÅœǻŪȜŵ °·œƈřƆ ȆȜŬǺÂ)
˽˺
:ŗƄƆŶřŪƆƃ¦ °œ¶ſƕ¦ -Ï-Î-Ñ
:±śƈǽƆƔƈƅŕǼ ©±¯Ƃƈ řǽǽǽśƕ§ ±ŕ·ƁƗ§ ȈƈŸśŬÊś - Ï

±»»śƈƆƅ ƌ»»ś§° Á²Ã»»ƅ§ Ɠ»»·ŸÊś Ɠ»»śƅ§ ©±œ§¯»»Ɔƅ ȑ±»»¸Ɗƅ§ ±»»·Ƃƅ§ °»»Ŧ¤ƔÊ ª§¡Ã»»śƊ ª§° ÁŕǼ»»ŲƁ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¯»»Ɗŷ - Ð
.¨ƔŲƂƆƅ Ŷ·Ƃƈ ±żŰ£ °Ŧ¤¤ƔÊ řŸ·Ƃśƈ ª§¡ÃśƊƅ§ ªƊŕȞ §°§Ãǔ ©±ƈśŬƈ ª§¡ÃśƊƅ§ ªƊŕȞ §°¥ ƓƅÃ·ƅ§
:ŠǻƄŪřƃ¦ ¯ƙÂŽƃ ŗǻȜǻƈœȜǻƆƃ¦ ´¦ÂŤƃ¦ -Ð-Î-Ñ

:řǽǽǽśƕ§ ±ŰŕƊŸƅŕǼ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ µ§ÃŦƅ§ ¯¯ţśÊś
Á»»ƈ ¾±»»śƔ ȑ°»»ƅ§ (ƓţƜ·»»Űƛ§ ¹Ã»»ŲŦƅ§ ¯ŕ»»ƎŠ¥) Áŕƈ»»Ųƅ§ ¯ŕ»»ƎŠ¥ Ã£ I\ ¹Ã»»ŲŦƅ§ ¯ŕ»»ƎŠ¥ - Ï
.ƋŕƊ¯££ (Ó-Ï-Ò) ¯Ɗŗƅ§ ÆŕŲǽ£ ±¸Ɗ§ .řƈœ§¯ƅ§ ªƛŕŸſƊƛ§
.(I668) ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ¯Ůƅ§ řƈÃŕƂƈ - Ð
.¹ŕ·ƂƊƛ§ ¯Ɗŷ řƅŕ·śŬƜƅ řǽÃœƈƅ§ řǼŬƊƅ§ - Ñ
Àǽ»Ƃƅ§ ¯»ƈśŸśÃ .ř»ǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ŕƎ»Ű§ÃŦ Ŷ»ƈ ÆƛŕƈŸś»Ŭ§ ±»ŝƄƗ§ °ƛÃ»ſƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ¹§Ã»Ɗ£ (Ï-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ ÁƔŗŗƔÊ
Ƌ±§¯»»Ƃƈ ±ŕ»»ǼśŦƛ§ Ȉ»»ŗƁ ř»»ƊƔŸƅ§ Á»»ƈ ƓƆ»»Ű£ ¿Ã»»· Ƒ»»Ɔŷ ¹ŕ»»·ƂƊƛ§ ¯»»Ɗŷ řƅŕ·ś»»ŬƜƅ ŕǽƊ¯»»ƅ§ ř»»ǽÃœƈƅ§ řǼ»»ŬƊƆƅ ƌ»»ǽž
.ŕƍ±·Ɓ ¿ŕŝƈ£ řŬƈŦ
:¯ƙÂŽƄƃ Ƒƈœǻŕƃ¦ ¿Ū°ƃ¦ -Ñ-Î-Ñ

Æŕ» ƂžÃ °»»Ŧ¤Ɣ ª§±ŕ»»ǼśŦ§ ¯Ã»»ŠÃ À¯»»ŷ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»žÃ .ª§±ŕ»»ǼśŦƛ§ Á»»ŷ şśŕ»»Ɗƅ§ °ƛÃ»»ſƆƅ ƓƊŕ»»ǽŗƅ§ À»»Ŭ±ƅ§ °»»Ŧ¤ƔÊ
.(Ð-ÒÃ Ï-Ò) ÁƔƆȞŮƅ§ Ɠž ÁŕǽƊŕǽŗƅ§ ÁŕƈŬ±ƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ Ã£ ŕƎŗ ¿ÃƈŸƈƅ§ ªŕſŰ§ÃƈƆƅ
:(±ƒƆƆƃ¦ ¸ÂŰŤƃ¦ ®œƌŞ¤) ¯ƙÂŽƄƃ ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦ -Ò-Î-Ñ

ƌ»ǽž ÁÃ»Ȟǽ ¹Ã»ŲŦƅ§ ř»ŰŕŦ ƌ»ǽž ±»Ǝ¸ś ȑ°»ƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ƓƅŕŸƅ§Ã řƈÃŕƂƈƅ§ ȑ¯ŕŸƅ§ ȑ±·ƅ§ °ƛÃſƅ§ ¹§ÃƊ£ Ɠž -Ï
.I\ ²ƈ±ƅŕǼ ¯ŕƎŠƙ§ §°Ǝƅ ²ƈ±±ȄÃ ÊÃ .¹ÃŲŦƅ§ řƆţ±ƈƅ Șŗŕ·ƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ Ãƍ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ¥
ƛ ȑ°»»ƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕ»»Ÿƅƅ§ °ƛÃ»»ſƅ§ Á»»ƈ Ȑ±»»ŦƗ§ ¹§Ã»ƊƗ§ ¶»»ŸǼ Ɠ»»žÃ ¯±ŕ»»Ǽƅ§ Ƒ»»Ɔŷ şƅŕ»»Ÿƈƅ§ °ƛÃ»»ſƅ§ Ɠ»»ž -Ð
Æƛŕ»ŸſƊ§ ¾±»śƔ ȑ°»ƅ§ ¯ŕ»ƎŠƙ§ Ã»ƍ (ƓţƜ·»Űƛ§) ¹Ã»ŲŦƅ§ ¯ŕ»ƎŠ¥ ÁÃ»Ȟǽ ¹Ã»ŲŦƅ§ ř»Ǽśŷ ƌǽž ±Ǝ¸ś
SURRI Áŕƈ»Ųƅ§ ¯ŕ»ƎŠ¥ Æŕ»Ɗŕǽţ£ Ƒƈ»ŬǽÃ I\ Ê . Ƌ±§¯Ƃƈ ÆŕǽƂǼśƈ
I » ŗ ¯ŕ»ƎŠƙ§ §°»Ǝƅ ²»ƈ±ȄÃ
.VWUHVV
Ƒ»Ɔŷ Àǽƈ»Űśƅ§ Ƒ»ƊŗƔÊ Ɠ»śƅ§Ã ¯»Ůƅ§ Ɠ»ž °ƛÃ»ſƆƅ ©²»Ɣƈƈƅ§ ř»ǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ Ãƍ I\ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ¥ Á¥ -Ñ
³ŕ»Ŭ£ Ƒ»Ɔŷ Ƌ¯»Ɣ¯ţś ¨»ŠÃ ƛ§Ãǔ şś»Ɗƈƅ§ Ã£ Ŷœŕ»Ǽƅ§ Áƈ ÆƛÃſȞƈ ƑƊ¯Ɨ§ Ƌ¯ţ ÁÃȞǽ Á£ ¨ŠȄÃ .ŕƎŬŕŬ£
Ɠśƅ§ ªŕƊƔŸƅ§ ¯¯ŷ řǼŬƊ ¯Ȅ²ś ƛ «ƔţǼ ¡ŕŰţƙ§ ÀƆŷ ƑƆŷ Æ§¯ŕƈśŷ§Ã ŕƎŗ ¼±śŸƈ řȄ±ŗŦƈ ¨±ŕŠś
ƓţƜ·»Űƛ§ Ã£) ²»Ɣƈƈƅ§ ¹Ã»ŲŦƅ§ ¯ŕ»ƎŠ¥ Á»ŷ (ƓţƜ·Űƛ§ Ã£ ƓƂǽƂţƅ§) ŕƎŷÃŲŦ ¯ŕƎŠ¥ ȈƂǽ
˽˻
.řŬÃ±¯ƈƅ§ ªŕƊƔŸƅ§ ¯¯ŷ Áƈ ƑƆŷ (²Ɣƈƈƅ§
Ŷ»» Ɓ§ÃÃƈ ƌ»» ǽƆŷ ÁƔ»Ì » ŗƈÃ (³±»» Šƅ§ ȈȞ»» ŮǼ) Ɠ»» Ÿǽŗ·ƅ§ ¹²Ã»» śƆƅ ³Ãŕ»» Š Ɠ»» ƊţƊƈƈ (£-Ð-Ò) ȈȞ»» Ůƅ§ ÁƔ»» ŗƔ -Ò
Ƒ»» »ƈ¸Ÿƅ§ ř»» »ƈÃŕƂƈƅ§ ¾ƅ°»» »ȞÃ ªŕ»» »ƊƔŸƅ§ ř»» »ŷÃƈŠƈƅ ř·»» »ŬÃśƈƅ§ ř»» »ƈÃŕƂƈƅ§Ã °ƛÃ»» »ſƆƅ ©²» » Ɣƈƈƅ§ ř»» »ƈÃŕƂƈƅ§
¯ŕ»»ƎŠ¥ ¯»»Ȅ²Ɣ Ɠ»»śƅ§ ªŕ»»ƊƔŸƅ§ ¯¯»»ŷ řǼ»»ŬƊ ¯»»Ȅ²ś ƛ Ɠ»»śƅ§ ¾»»Ɔś ȑ£ ©²»Ɣƈƈƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƆƅ ©±¸ŕ»»Ɗƈƅ§) řţÃƈ»»Ŭƈƅ§
¿ÃŗƁ À¯ŷ Á§Ãǔ .(řŬÃ±¯ƈƅ§ ªŕƊƔŸƅ§ ¯¯ŷ Áƈ Áƈ ±ŝƄōǼ Ƒƈ¸Ÿƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ Ƌ°ƍ ƑƆŷ ŕƎŷÃÃÃŲŦ
ªŕ»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¯¯»»ŷ Á»»ƈ Á»»ƈ ±ŝƄō»»Ǽ řţÃƈ»»Ŭƈƅ§ Ƒ»»ƈ¸Ÿƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ½Ã»»ž ªŕ»»ƈÃŕƂƈƆƅ řǼ»»ŬƊƅ§ ©¯ŕ»»Ȅ²
Ţƈ»» Ŭǽ «»» ƔţǼ ¿²ƛ
ƛ²»» ƅ§ ř»» ƈÃŕƂƈƅ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ °ƛÃ»» ž řǽţƜ»» Ű Á»» ƈ Ș»» Ƃţśƅ§ Ȉ»» Š£ Á»» ƈ Ã»» ƍ ř»» ŬÃ±¯ƈƅ§
±ŕ»ǽƎƊƛ§ ¿Ã»Űţ À¯»ŷÃ ©ō»ŮƊƈƅ§ Ɠ»ž ř»ŠśŕƊƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§Ã ȐÃƂƅ§
Ȑ ŶȄ²Ãś ©¯ŕŷ§Ãǔ řƈ²Ɯƅ§ řƊ¯Ɔƅ§ ªŕƍÃŮśƅŕǼ
.řţƆŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ ´Ǝƅ§
Ã£) ŕƎŷÃ»ŲŦ ¯ŕƎŠ¥ Áƈ ©±ƈ Áŷ ©±ŗśŦƈ řƊƔŷ řǽƗ ¹ŕ·ƂƊƛ§ ¯Ɗŷ řƈÃŕƂƈƅ§ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ó
.(ƓţƜ·Űƛ§ ŕƎŷÃŲŦ ¯ŕƎŠ¥
¿Ã¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž ¯±§Ã Ã»»ƍ ŕ»»ƈŷ ©±» ŗśŦƈ ř»»ƊƔŷ ř»»ǽƗ ¹ŕ»»·ƂƊƛ§ ¯»»Ɗŷ řǽŗ»»ŬƊƅ§ řƅŕ·ś»»Ŭƛ§ Ȉ»»Ƃś ƛ Á£ ¨»»ŠƔ -Ô
.°ƛÃſƅ§ ¹ÃƊ ¨Ŭţ (Ï-Ò)
ƏƆ·Ŷƃ¦Â ŗ¶ŪÂřƆƃ¦Â ¨±ƒƆƆƃ¦ ©œƆÂœƀƆƃ¦ ƊǻƄŵ ÀƒŕƆ ƑŶǻŕ¶ƃ¦ ¸±ÂřƄƃ ²ÂœŞ ƑƈšƈƆƆ :(¢-Ï-Ñ) ȆȜŬƃ¦
. ŗƈœŪ°ŤƄƃ ŗǺŪƈƃ¦ Â ŠǻƄŪřƃ¦ ¯ƙÂŽƃ ŗǺŪƈƃ¦
˽˼
ŠǻƄŪřƃ¦ ¯ƙÂż ©œŽŮ¦ÂƆ -Ó-Î-Ñ
ř»ǽƅŕŦÃ ªÃ»Ȅ²ƅ§ Ã£ ÀÃţ»Ůƅ§Ã ®ŕ»ŬÃƗ§ Á»ƈ ř»ſǽ¸ƊƊ (ŕ»Ǝŷ§ÃƊ£ Ŷ»ǽƈŠŗ) ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ -Ï
ȑ±Ã»»Ŭƅ§ Ɠ»»ȃ±Ÿƅ§ ¯Ã»»Ƅƅ§ ªŕ·§±ś»»Ůƛ ř»»ƂƂţƈÃ Ɠ»»ƊŝƆƅ ř»»ƆŗŕƁÃ £¯»»Űƅ§ Á»»ƈ
µ§Ã» Ŧƅ§ «»»Ɣţ Á»»ƈ ř»»ŰŕŦ ȑ
.řǽœŕǽƈǽƄƅ§Ã řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§
(ª§¡Ã»» śƊ ȑ° Ã§ ²²»» ţƈ) ŶƆ»» Ųƈƅ§ ¹Ã»» Ɗƅ§ Á»» ƈ ř»» ƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕ»» Ÿƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ÁŕǼ»» ŲƁ ÁÃ»» Ƅś Á£ ¨»» ŠƔ -Ð
Ƒ»Ɔŷ ¨Ãţ»Ŭƈƅ§ °ƛÃ»ſƅ§ ¿ŕƈŸś»ŬŕǼ Ţƈ»Ŭǽ Ê ƛÃ Àŕ»ţƆƅŕǼ ƌ»Ű§ÃŦ ±Ɣżśś ƛÃ ÁŦŕŬƅ§ ƑƆŷ ¨ÃţŬƈƅ§
.ÀŕţƆƅ§ Ƒƅ¥ řŠŕţƅ§ řƅŕţ Ɠž ¯±ŕǼƅ§
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ -Ï-Ñ
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ©œƈÂȜƆ -Î-Ï-Ñ

Ȑ±ŦƗ§ ªŕžŕŲƙ§ ¶ŸǼ ÆŕƊŕǽţ£Ã ¡ŕƈƅ§Ã ªƊƈŬƛ§Ã ÀŕȞ±ƅ§ Áƈ ȌǽƆŦ Áƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ÁÃƄśś
.Ȑ
:(´šǺƃ¦Â ȆƆ°ƃ¦) ¿œȜ°ƃ¦ -Î-Î-Ï-Ñ
.(µţǼƅ§) ±ƔŗƄƅ§ ÀŕȞ±ƅ§Ã (řśŕţƊ – Ȉƈ±) ±ƔżŰƅ§ ÀŕȞ±ƅ§ Áƈ ȌǽƆŦ Áƈ ©¯ŕŷ ÀŕȞ±ƅ§ ÁÃƄśƔ - £
¯§Ã»ƈ Á»ƈ Ã£ ±ÃŦ»Űƅ§ ±»ŬȞ Á»ƈ Ã£ ±ŕ»ƎƊƗ§ ȑ±ŕ»Šƈ Á»ƈ Ã£ ¡§±ţ»Űƅ§ Á»ƈ Àŕ»Ȟ±ƅ§ ÁÃȞǽ Á£ ŕƈ¥ -¨
Œ·§Ã» Ů ¿ŕ»»ƈ± ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ²Ã»»ŠƔ ŕ»»ƈȞ .ŕ»»ƍ±ƔŻ Ã£ ¯»»Ɣ¯ţƅ§ «»»ŗŦ Ã£ ½Ã±»»ţƈƅ§ ÁƔ»»·ƅ§ :Ȉ»»ŝƈ řŸƊ»»Űƈ
.ƌǼ ¼±śŸƈ ±ŗśŦƈ Ɠž řţŠŕƊ ¨±ŕŠś ¡§±Š¥ ¯ŸǼ ±ŕţǼƅ§
Á»»ƈ ř»»ǽƅŕŦÃ ¨»»ŬŕƊƈ Ɠ»»ŗţ ¨»»ƔȞ±ś ª§°Ã ř»»ſǽ¸ƊÃ ř»»ǽÃƁÃ řǼƆ»»Ű Àŕ»»Ȟ±ƅ§ ªŕ»»ǼƔŗţ ÁÃ»»Ƅś Á£ ¨»»ŠƔ -¬
Á£ ¨»»ŠƔ ŕ»ƈȞ .ť»ƅ§« ř»ƊÃƈƅ§Ã ³Ǽ»»Šƅ§ Ŷ»·Ɓ Ã£ ¨ŕ»ŮŦƗ§ ªŕ»ǽŕſƊ Ã£ ±Š»»Ůƅ§ ½§±Ãō»Ȟ ř»ǼȄ±żƅ§ ¯§Ã»ƈƅ§
¯§Ã» ƈƅ§Ã ¨œ§Ã» Ůƅ§Ã Ɯ»»ƈƗ§Ã ř»»ȃ±śƗŕȞ ©±ŕ»»Ųƅ§ ¯§Ã» ƈƅ§Ã řƂ»»ŰśƆƈƅ§ ªŕ»»ƂƆŸČ ƈƅ§ Á»»ƈ Æŕ» ǼȄ±Ƃś ř»»ǽƅŕŦ ÁÃ»»Ƅś
©Ã»» Ɓ Ƒ»» Ɔŷ Ã£ ¨Ɔ»» Űśƅ§ Á»» ƈ² Ã£ (¾»» Ůƅ§) °»» ŦƗ§ Á»» ƈ² Ƒ»» Ɔŷ ±Æ§ ŕ»» Ų ±Æ§ Ɣŝō»» ś ±ŝ¤»» ś Ɠ»» śƅ§ řǽÃ»» ŲŸƅ§
.ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſǼ ±Ųś Ã£ Áƈ²ƅ§ Ŷƈ ŕƎƆƈţś Ȑ¯ƈ ƑƆŷ Ã£ řƊŕŬ±Ŧƅ§
Ȑ±»ŦƗ§ ¯§Ã»ƈƅ§Ã ř»ƈŷŕƊƅ§ ¯§Ã»ƈƅ§ řǼ»ŬƊ ¯Ȅ²ś ƛ£ ¨ŠƔ ŕƈȞ
±»śž¯ řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ ŕƍ¯¯»ţǽ Ɠ»śƅ§ Àǽ»Ƃƅ§ Ƒ»Ɔŷ Ȑ
Ȉ»»ŦƊƈƅ§ Á»»ƈ ©±ŕ»»ƈƅ§) ©±¯Ã»»ŗƅ§ řǼ»»ŬƊ ¯»»Ȅ²ś ƛ£ ¨»»ŠƔ ¿§Ã»ţƗ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ɠ»»žÃ .¹Ã±»»ŮƈƅŕǼ µŕ»»Ŧƅ§ ȋÃ±»»Ůƅ§
Ȉ»»ƈ±ƅ§ Á²Ã Á»»ƈ Ã£ Ɠ»»Ÿǽŗ·ƅ§ Ȉ»»ƈ±ƅ§ Á²Ã Á»»ƈ Ƒ»»Ɔŷ (ÁÃ±»»Ȟǽƈ ƌ»»śţśž ³ŕ»»ǽƁ ȑ°»»ƅ§
.µţǼƅ§ Á²Ã Áƈ ƑƆŷ řǼŬƊƅ§ Ƌ°ƍ ¯Ȅ²ś ƛ£Ã ±Šţƅ§ ±ƔŬƄś Áŷ şśŕƊƅ§

.řǼÃƆ·ƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ ȆŸŲ Áƈ ±ŗƄ£ ȈƈŸśśśŬƈƅ§ ÀŕȞ±ƅ§ ©¯ŕƈ řƈÃŕƂƈ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ -¯
³ŕ»»Ƃƈƅ§ Ŷ»»ȃ± Á»»ƈ Ȉ»»Ɓ£ ÁÃ»»Ȟǽ Á£ ±»»ƔŗƄƅ§ Àŕ»»Ȟ±Ɔƅ ±»»ŗƄƗ§ (Ɠ»»Ų±§ śžƛ
ƛ§) Ɠƈ»»Ŭƙ§ ³ŕ»»Ƃƈƅ§ Ɠ»»ž ȋ±ś»»Ůǽ -» ƍ
ƛ
ÁÃ»»Ȟǽ Á£Ã ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ÁƔ»»ŗ řžŕ»»Ŭƈ ±ż»»Ű£ Á»»ƈ Ȉ»»Ɓ£ ¾ƅ°»»ȞÃ ƌǼ»»Ű ¨Ã»»Ɔ·ƈƅ§ ¡²»»ŠƆƅ ±ż»»ŰƗ§
˽˽
.řȄ±ŗƙ
ƙ§Ã řţ·Ɔſƈƅ§ ¿ŕȞŮƗ§ Áŷ Æ§¯ƔŸǼÃ ÆŕǼŬŕƊƈ ƌƆȞŮ
ƙ
ÁÃ»ƄśƔ ƛ£Ã ȈƔż»Ůśƅ§ řƆƎ»Ŭ ƌ»Ɗƈ řŷÃƊ»Űƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ÁÃƄś «ƔţǼ ÆŕŠ±¯śƈ ÀŕȞ±ƅ§ ÁÃȞǽ Á£ ¨ŠƔ -Ã
.ȌƆŦƅ§ ¡ŕƈ Áƈ řƈ²ƛ řǽƈȞ ȈƁ£ Ƒƅ¥ ¬ŕśţśÃ ªŕŻ§±ž ŕƎƆŦ§¯ŗ
Ȑ±»ŠÊś ¨±ŕ»ŠśÃ «ŕ»ţǼ£ Ƒ»Ɔŷ ¡ŕ»
Æ Ɗŗ ¯»Ɔŗ Ȉ»Ȟ Ɠ»ž Àŕ»Ȟ±Ɔƅ řǼ»ŬŕƊƈƅ§ Ɠ»ŗţƅ§ ¬±¯»śƅ§ ªŕ»ǽƊţƊƈ ¯Ɣ¯ţś ÀśƔ -²
.(¨) ȘţƆƈƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ¬±¯śƅ§ ªŕǽƊţƊƈ ¯ŕƈśŷ§ řǽ¯ŕŸƅ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž ÁȞƈǽÃÃ .řǽŕżƅ§ Ƌ°Ǝƅ
:©ƈƆŪƕƕƕ¦ -Ï-Î-Ï-Ñ
¨Ɔ»»Űśƅ§ ŶȄ±» Ŭƅƅ§ ȑ¯ŕ»»Ÿƅ§ :ř»»ǽśƕ§ ¹§§Ã» ƊƗ§ ¯»»ţ£ Á»»ƈ ȑ¯»»ƊƜś±Ãŗƅ§ ªƊƈ»»ŬƗ
Ɨ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»»ž ȈƈŸś»»Ŭǽ - ¢
.ªŕśȄ±ŗƄƆƅ ÀÃŕƂƈƅ§ Á§±žƗ§ «ŗŦ ȋÃƆŦƈƅ§ ¶ǽŗƗ§
¹Ã»»Ɗ Ȉ»»Ȟ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Á»»ȞƈǽÃ ȑ¯ŕ»»Ÿƅ§ ȑ¯»»ƊƜś±Ãŗƅ§ ªƊƈ»»ŬƗ
Ɨ§ ©¯ŕ»»ŷ řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»»ž ȈƈŸś»»Ŭǽ -¨
Ţƈ»»ŬǽÊ ƛ ȑ°»ƅ§ ÁƔƈÃ»ƅƗ§ ƓƅŕŸƅƅƅ§ ªƊƈŬƗ
Ɨ§ §¯ŷ ŕŠƊŗ ƌƅŕƈŸśŬ§ Ɠž řƂǼŕŬƅ§ ©±ŗŦƅ§ ª±žÃś §°¥ ±Ŧ¢
Ɨ
.ÆŕǽƊƂś ¾ƅ° ±Ȅ±ŗś ¯ŸǼÃ řŰŕŦ ªƛŕţ Ɠž ƛ¥ ƌƅŕƈŸśśśŬŕǼ
Ɠ»ž ©¯¯»ţƈƅ§Ã ŕ»Ǝŗ ¼±śŸƈƅ§ řǽŬŕǽƂƅ§ ªŕſŰ§Ãƈƅ§Ã ªŕ·§±śŮƛŕǼ ȈƈŸśŬƈƅ§ ªƊƈŬƗ
Ɨ§ Ɠſǽ Á£ ¨ŠƔ -¬
Ɨ
.¹Ã±ŮƈƅŕǼ řŰŕŦƅ§ ȋÃ±Ůƅ§
ř»»ǼÃ·±ƅ§ ƌ»»ǽƅ¥ Ȉ»»Űśƛ «»»ƔţǼ Á²»»ŦȄÃ
Ê ř»»ƂƆżƈ ªŕŷ¯Ãś»»Ŭƈ Ã£ ř»»ƈȞţƈ ³ŕ»»ǽƄ£ Ɠ»»ž ªƊƈ»»Ŭƙ§ ¯±Ã»
Č »ƔÊ -¯
.ƌśƔţƜŰ ©±śž ¡ŕƎśƊ§ ȈŗƁ ƌƅŕƈŸśśśŬ§ ¨ŠȄÃ
:ȊƄŤƃ¦ œƆ -Ð-Î-Ï-Ñ
©±ŕ»Ųƅ§ ¯§Ã»ƈƅ§ Á»ƈ Æŕ»ǽƅŕŦÃ Æŕ»ſǽ¸Ɗ Àŕ»Ȟ±ƅ§ ȈŬŻÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȌƆŦ Ɠž ȈƈŸśŬƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ÁÃȞǽ Á£ ¨ŠƔ - £
°ƛÃ»ž Ã£ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»Ɔŷ Æŕ»ſƆśƈ ±Æ§ Ɣŝōś ±ŝ¤ś ¯Ɓ Ɠśƅ§ Ȑ±ŦƗ§ ƜƈƗ§Ã ªŕǽÃƆƂƅ§Ã ¶ŕƈţƗ§Ã ªȄ²ƅ§ Ȉŝƈ
.ŢǽƆŬśƅ§
Ɯ»» ƈ£Ã ±»» śƔƆƅ§ Ɠ»» ž À§±» »Ż Ƒ»» Ɔŷ ƌ»» ǽž ř»» Ǽœ§°ƅ§ ª§¯»» Ȅ±ÃƆƄƅ§ Ɯ»» ƈ£ ¯»» Ȅ²ś ƛ£ ¡ŕ»» ƈƅ§ Ɠ»» ž ȋ±ś»» ŮǽÃ
Ê -¨
.±śƔƆƅ§ Ɠž À§±Ż ƑƆŷ řǽƆƄƅ§ ƜƈƗ§Ã ±śƔƆƅ§ Ɠž À§±Ż ƑƆŷ ªŕśȄ±ŗƄƅ§
.řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȌƆŦƅ ¿§ÃţƗ§ ŶǽƈŠ Ɠž ¨ŬŕƊƈ ¨±ŮƆƅ ŢƅŕŰƅ§ ¡ŕƈƅ§ Á¥ -¬
:ÁŕȞ §°¥ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȌƆŦ Ɠž ¨±ŮƆƅ ŢƅŕŰƅ§ ±ƔŻ ¡ŕƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁȞƈǽ -¯
ř»ƂǽƁ¯ Á»ƈ ±ŝƄō»Ǽ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ ¡ŕ»ƈƅ§ §°»Ǝŗ ©²»ƎŠƈƅ§ ªƊƈŬƗ
Ɨ§ ªŕƊƔŸƅ Ɠœ§¯śŗƛ§ (¾Ůƅ§) °ŦƗ§ Áƈ² (Ï
Ɨ
¨±»ŮƆƅ Ţƅŕ»Űƅ§ ¡ŕ»ƈƅŕǼ ȋÃ»ƆŦƈƅ§ ƌ»ś§° ªƊƈŬƗ
Ɨ§ Áƈ ªŕƊƔŸƅ Ɠœ§¯śŗƛ§ (¾Ůƅ§) °ŦƗ§ Áƈ² ƑƆŷ
Ɨ
.¿§ÃţƗ§ ȈȞ Ɠž řƂǽƁ¯ Áŷ Ɠœ§¯śŗƛ§ (¾Ůƅ§) °ŦƗ§ Áƈ² ȈƂǽ ƛ «ƔţǼÃ
¡ŕ»ƈƅ§ §°»ƍ ŕ»Ǝ·ƆŦ Ɠ»ž ȈƈŸś»ŬǽÊ Ɠ»śƅ§ řǽ»ŬŕǽƂƅ§ ªŕ»ƊƔŸƆƅ ÆŕƈÃƔ Ã£ Àŕǽ£ ¯ŸǼ ȌżŲƅ§ řƈÃŕƂƈ (Ð
.¨±ŮƆƅ ŢƅŕŰ ¡ŕƈǼ ª·ƆƆŦÊ řƆŝŕƈƈ ªŕƊƔŸƅ ȌżŲƅ§ řƈÃŕƂƈ Áƈ Áŷ ȈƂś ƛ
©±Ã±»Ųƅ§ ¯»Ɗŷ ƌƅŕƈŸś»Ŭ§ ²Ã»ŠƔ Áŕ»Ȟ Á§Ãǔ řţƆ»Ŭƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ȍ»ƆŦƅ ±»ţǼƅ§ ¡ŕ»ƈ ¿ŕƈŸśśś»ŬŕǼ Ţƈ»ŬǽÊ ƛÃ -»ƍ
Ɨ§ ř»»ǽƈȞ ©¯ŕ»»Ȅ² Ŷ»»ƈ ŢǽƆ»»Ŭś ÁÃ¯ ř»»ǽ¯ŕŸƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»»ž
Ɠ»»ž ř»»ǼÃƆ·ƈƅ§ ř»»Š±¯ƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ¿Ã»»ŰÃƆƅ ªƊƈ»»ŬƗ
˽˾
ªƛŕ»»ţƅ§ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»žÃ .¾ƅ°»»ŗ ř»»ŰŕŦ ř»»ǽƈŕ¸Ɗ ¨±ŕ»»Šś ¨»»ŠÃƈǼ ©¯ŕ»»Ȅ²ƅ§ ř»»ǽƈȞ ¯¯»»ţÊśśÃÃ .řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ
.±ţǼƅ§ ¡ŕƈ ¿ŕƈŸśŬŕǼ ŕƈŬƅ§ ÀśƔ ŕƎţŕŠƊ ¿ŕţ ƓžÃ ÆƛÃ£ ¨±ŕŠś ¡§±Š¥ ¨ŠƔ
:©œżœŰƗ¦ -Ñ-Î-Ï-Ñ
.ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¨Ɔ»»Ű Ã£ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ±ŕ»»Ų ±Ɣŝō»»ś ŕ»»Ǝƅ ÁÃ»»Ȟǽ ƛ£ řƆƈŸś»»Ŭƈƅ§ ªŕžŕ»»Ųƙ§ Ɠ»»ž ȋ±ś»»ŮǽÊ
Á²Ã Á»» ƈ ř»» ǽÃœƈ řǼ»» ŬƊȞ ±Æ§ ¯»» Ƃƈ ªŕžŕ»» Ųƙ§ Ȉ»» Ȟ Á»» ƈ řƆƈŸś»» Ŭƈƅ§ ř»» ǽƈƄƆƅ Ƒ»» ŰƁƗ§ ¯»» ţƅ§ ¯»» Ɣ¯ţś ¨»» ŠȄÃ
ŕƎƅŕƈŸś»»Ŭ§ şœŕ»»śƊ Á»»Ŭţ Á»»ƈ ¯»»Ƅōśƅ§ ¯»»ŸǼ) ªŕžŕ»»Ųƙ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ǽÃśţƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»»ž ȋ±ś»»ŮǽÃ
Ê .ªƊƈ»»ŬƗ
Ɨ§
Á»ƈ Á»ŷ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ °ƛÃ»ž ÁƔ»ȃÃ ŕ»ƎƊƔŗ ¾»Ŭŕƈśƅ§ ©Ã»ƁÃ ¼ŕ·ŸƊƛ§Ã ȌżŲƆƅ ŕƎśƈÃŕƂƈ ȈƂś ƛ£ (ÆŕƂǼŕŬ
Ƒ»»Ɔŷ ªŕžžžŕ»»Ųƙ§ ±Ɣŝō»»ś Ƒ»»ƅ¥ Ƌŕ»»ǼśƊƛ§ À²»»ƆƔ ŕ»»ƈȞ .ªŕžŕ»»Ų¥ ÁÃ¯ ©²»ƎŠƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ©±¸ŕ»»Ɗƈƅ§ Àǽ»»Ƃƅ§
.řƈÃƈǽ¯ƅ§Ã ƓœŕƎƊƅ§ °ŦƗ§ Áƈ²Ã ƓƅÃƗ§ (¾Ůƅ§) °ŦƗ§ Áƈ²
:ŗƈœŪ°ŤƄƃ ŗǻőœǻƆǻƂƃ¦Â ŗǻőœȂ±ƒŽƃ¦ ´¦ÂŤƃ¦ -Ï-Ï-Ñ

:ƑƆŞšƃ¦ À±Âƃ¦ -Î-Ï-Ï-Ñ
ŢǽƆ»»Ŭś ÁÃ¯ ř»»ǽ¯ŕŸƅ§ řƊŕ»»Ŭ±ŦƆƅ ř»»ǽƈŠţƅ§ ř»»ƆśƄƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»Ȟƈǽ ř»»Ɓ¯ ±»»ŝƄ£ ªŕ»»Ɗŕǽŗ ¯Ã»»ŠÃ À¯»»ŷ ¯»»Ɗŷ
:ƓƆƔ ŕƈȞ
.(ÆŕǽŬƆȞ)
Ȟ ÆŕȄ±ƔŠ ÀŕȞ±ƅ§ ÁŕȞ §°¥¥ (NJIP) N1P
.(Ɠś§±ž ƑŰţÃ Ȉƈ± ƓƊŕȞ±ŗ ±Šţ ªƅ²ŕǼ) ÊŕǽŬǽƆƔŬ ÀŕȞ±ƅ§ ÁŕȞ §°¥¥ (NJIP) N1P
(NJIP) N1P ř»ǽ¯ŕŸƅ§ ¿§Ã»ţƗ§ Ɠ»ž řţƆ»Ŭƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ Ɠ»ƈŠţƅ§ Á²Ã»ƅ§ ¯ŕ»ƈśŷ§ Á»Ȟƈǽ ŕƈȞ
ÁŕǼ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž ¾»ƅ° °»Ŧ¤ƔÊ ©±»ƔŗȞ ŢǽƆƆƆ»Ŭśƅ§ řǼ»ŬƊ ª»ƊŕȞ Ã£ Ȉ»ƔƂŝƅ§ Àŕ»Ȟ±ƅ§ Áƈ řŰŕŦ ¹§ÃƊ£ ªƆƈŸśŬ§ §°§Ãǔ
.Á²Ãƅ§ Ɠž řƈ²Ɯƅ§ řžŕŲƙ§ ¿ŕŦ¯Őŗ
:ȖȂ°šƄƃ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ŗƆÂœƀƆ -Ï-Ï-Ï-Ñ
:©œǻƆÂƆŵ - ¢
Ș»»Ȅ±ţƆƅ ¶±»»Ÿśś ŕƈ¯»»Ɗŷ ŕ»»ƎśƈÃŕƂƈ Ɠ»»ž ƓŠȄ±¯»»ś Áŕ»»ŰƂƊ ř»»Ɔţ±ƈǼ řţƆ»»Ŭƈƅ§ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ ±»»ƈś (Ï
:ÀǽƈŰśƅ§ ¡ŕƊŝ£ ÁŕǼŬţƅŕǼ ŕƍ°Ŧ£ ¨ŠƔ ȋÃ±Ů řŝƜŝ ÆŕƈÃƈŷ ¾ŕƊƍÃ
.řǽœŕŮƊƙ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ƑƆŷ ř¸žŕţƈƅ§ -
.¨ƎƆƅ§ ±ŕŮśƊ§ řƈÃŕƂƈ -
.©±±§ ţƅ§ ¿ŕƂśƊ§ řƈÃŕƂƈ -
ÀśƔž «ƅŕŝƅ§Ã ƓƊŕŝƅ§ Áŕ·±Ůƅ§ ŕƈ£ ©ōŮƊƈƅ§ ±ŰŕƊŷ ŶǽƈŠ ƑƆŷ ¿ÃƗ§ ȋ±Ůƅ§ ȘƔŗ·ś ÀśƔ
.ªŕŻ§±ſƅ§ ÁƔŗ ȈŰſƅ§ řſǽ¸Ã ŕƈƎƅ ÁƗ Á§±¯Šƅ§Ã ȆƂŬƗ§ ƑƆŷ ŕƈƎƂǽŗ·ś
:Ɠƍ ȘȄ±ţƆƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ŰƊŸƅ§ řƈÃŕƂƈ ƑƆŷ ±ŝ¤ś Ɠśƅ§ Ȉƈ§ÃŸƅ§ Àƍ£ Á¥ (Ð
.řƊŕŬ±Ŧƅ§ řǽŷÃƊ -
˽˿
.ŢǽƆŬśƅ§ řǽŷÃƊ -
.ŢǽƆŬśƆƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ¾ƈŬ -
.ƌƆȞŮÃ ±ŰƊŸƅ§ ¯ŕŸǼ£ -
.ª¯Š
ŠÃÊ Á¥ ŕƎȞƈŬÃ řǽŕƈţƅ§ řƂǼ· ¹ÃƊ -
Á»ƈ Ȉ»Ųž£ Ã»ţƊ Ƒ»Ɔŷ Ș»Ȅ±ţƆƅ řǼ»ŬƊƅŕǼ (Ɠ»ŬƆƄƅ§) ȑ±»ƔŠƅ§ Àŕ»Ȟ±ƅ§ Á»ƈ řŷÃƊŰƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¼±Űśś (Ñ
řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ŕ»»ƎƆƈţśś Ɠ»»śƅ§ ©±±§ »ţƅ§ ř»»Š±¯ŗ Ș»»ƆŸśƔ ŕ»»ƈǽž ¡§Ã»Ŭ Ɠ»»ŬǽƆƔŬƅ§ Àŕ»»Ȟ±ƅ§ Á»»ƈ řŷÃƊ»»Űƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§
Ȉ»» ƈŕŸƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ Ã£ ©±±§ » ţƅ§ ř»» Š±¯ Ŷ»»ƈ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Áŕ»»ŰƂƊ ¿¯»»ŸƈǼ Ã£ ŕ»»ƎśƈÃŕƂƈ Ƒ»» Ɔŷ ř»»¸žŕţƈƅ§ Ŷ»»ƈ
ȑ±§±»ţƅ§ ƓƅÃ»·ƅ§ ¯¯ƈśƅ§
¡ŕ»·żƅ§ §°»ƍ ¾ƈ»Ŭ ¯»Ȅ²Ɣ ŕƈ¯»Ɗŷ ©±±§ ţƅŕ»Ǽ ƓƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ»·żƅ§ ª»śſśƅ řǼ»ŬƊƅŕǼ Ã£ ȑ
ř»»¸žŕţƈ Ƒ»»ƂǼś řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á¥ ¿Ã»»Ƃƅ§ Á»»Ȟƈǽ ř»»ƈŕŷ ©±Ã»»ŰǼÃ .( PP ¯Ã¯»»ţǼ) ÁƔ»»Ÿƈ ¯»»ţ Á»»ŷ
.µƁŕƊƊƊśƅŕǼ řƈÃŕƂƈƅ§ £¯ŗś řŠ±¯ƅ§ Ƌ°ƍ ½ÃžÃ ǘÍ & ©±±§ ţ řŠ±¯ Ƒśţ ȌżŲƅ§ Ɠž ŕƎśƈÃŕƂƈ ƑƆŷ
°ƛÃ»ž ¼±»Űś Á»ƈ Ȉ»Ųž£ ©±Ã»ŰǼ Ș»Ȅ±ţƅ§ ¿ŕ»ţ Ɠ»ž ÁŦŕ»Ŭƅ§ Ƒ»Ɔŷ ¿Ãż»Ůƈƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ °ƛÃž ¼±ŰśƔ (Ò
.©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ ¹ŕſś±§ Ŷƈ ±Æ§ ƔŝȞ ¶ſŦƊś ±ƔŦƗ§ ¹ÃƊƅ§ řƈÃŕƂƈ Á¥ °¥ ¯±ŕǼƅ§ ƑƆŷ ¿ÃżŮƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
Áŕ»»ŰƂƂƊƆƅ ¶±»»Ÿśś ƛ ¹Ã»»ŲŦƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ ÁŐ»»ž ÁŦŕ»»Ŭƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¿Ãż»»Ůƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ °ƛÃ»»ſƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼÃ
Ȉ»»Űś Ƒ»»śţ ©±±§ » ţƅ§ ªŕ»»Š±¯ ¹ŕ»»ſś±§ Ŷ»»ƈ ¹Ã»»ŲŦƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ µƁŕ»»ƊśśÃ ǘÍ & ©±±§ » ţ ř»»Š±¯ Ƒ»»śţ
°ƛÃ»»ž ©±±§ »ţ ř»»Š±¯ Ȉ»»Űś ŕƈ¯»»Ɗŷ ř»»ǽ¯ŕǽśŷƛ§ ©±±§ »ţƅ§ ªŕ»»Š±¯ Ɠ»»ž ¹Ã»»ŲŦƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ Á»»ƈ ¯Ã¯»»ţƅ
Ȉ»»ƈŸƅ§ ¨»»ŠƔ Ɠ»»śƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ °ƛÃ»»ſƅ ř»»Š±ţƅ§ ř»»Š±¯ƅ§ Ɠ»»ƍ ǘÍ & ř»»Š±¯ƅ§ Á¥ .ǘÍ & Ƒ»»ƅ¥ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§
.ȘȄ±ţƆƅ ÆřƈƈƈÃŕƂƈ řǽǽǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ©ōŮƊƈƅ§ ŕƎƔž ¯Ÿśś Ɠśƅ§ ©±śſƅ§ ¿ƜŦ ŕƍ²ÃŕŠś À¯ŷ ƑƆŷ
©¯»ƈƅ ©±±§ »ţƅ§ ř»Š±¯ ¹ŕ»ſś±§ Á»ƈ °ƛÃſƅ§ Ɠƈţǽ «ƔţǼ ƌǼŕŬţ ÀśƔž ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ŕƈ£ (Ó
ƛÃ»» ſƅ ř»»Š±ţƅ§ ř»» Š±¯ƅ§ ½Ã»» ž ř»»ƊƔŸƈ
¾ƈ»» Ŭ ¯»» Ȅ²Ɣ ŕƈ¯»» ƊŷÃ .©ō»» ŮƊƈƅ§ ±§±Ƃś»» Ŭ§ Áŕƈ»» Ųƅ ¾»» ƅ°Ã ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ °ƛ
ª»»śſśƅ§ Á»»ƈ ƌȞ»»Ŭƈƅ ¡ŕ»»·żƅ§ §°»»ƍ Áƈ»»Ų Ɠžŕ»»Ų¥ ŢǽƆ»»Ŭś Ŷ»»ŲÃ ¨»»ŠƔ PP Ƒ»»Ɔŷ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ»»·żƅ§
ŕ»ƎƊ²Ã Ȉ»Ƃǽ ƛ řȞǼ»Ů Á»ŷ ©±ŕ»Ǽŷ Ɠžŕ»Ųƙ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ §°»ƍÃ (ƓŬǽƆƔŬƅ§ ÀŕȞ±ƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ Ɠž řŰŕŦ)
.PP Ȑ¯Ÿśśƛ ª§¯ŷŕǼśŗ PP ŕƍ±±·Ɓ ¾ƜŬ£ ȑ£ (NJIP) 1P Áŷ
řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ±ŕ»ƎƊś Á£ Á»Ȟƈƈƅ§ Á»ƈž ÁƔ»Ÿƈ ¯»ţ Á»ƈ ȈƁ£ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ƓœŕŮƊƙ§ ±ŰƊŸƅ§ ¾ƈŬ ÁÃȞǽǽ ŕƈ¯Ɗŷ (Ô
.řŠ±ţƅ§ ƌś±±§ ţ řŠ±¯ƅ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ¿ÃŰÃ ȈŗƁ ȘȄ±ţƆƅ ŕƎŲ±Ÿś ¡ŕƊŝ£
Ȉ»»ƈţś ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°»»ƍ Á£ ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ °»»Ŧ¤ȄÃ
ÊÃ .ř»»ſƆśŦƈƅ§ řǽœŕ»»ŮƊƙ§ ±»»ŰŕƊŸƆƅ Ș»»Ȅ±ţƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ ¯»»Ɣ¯ţś Àś»»Ɣ (Õ
ř»»ſƆśŦƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƆƅ ŕǽƊ¯»»ƅ§ ¯ŕ»»ŸǼƗ§ (Ô-Ò) Ƒ»»ƅ¥ (Ð-Ò) Á»»ƈ ¿Ã§¯»»Šƅ§ Ţ»»ŲÃśÃÃ .řȄ±ŕƈŝś»»Ŭƛ§ ŕ»»Ǝƅŕƈţ£
¿ŕ»» »ƈţƗ§ Á»» »ƈ Ȉ»» »Ɓ£ ±»» »ŰŕƊŸƅ§ Ƒ»» »Ɔŷ ř»» »ǽƆŸſƅ§ ¿ŕ»» »ƈţƗ§ ª»» »ƊŕȞ §°Ő»» »ž .¿ŕ»» »ƈţƗ§ Ƌ°»» »Ǝƅ ř»» »Ų±Ÿƈ Ɠ»» »ƍÃ
.ȘȄ±ţƆƅ ±ŰŕƊŸƅ§ řƈÃŕƂƈ ©¯ŕȄ²ŗ ¾ƅ° ³ȞŸƊ§ řǽƈǽƈŰ
Űśƅ§
Ű
˽̀
:ȖȂ°šƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ ŠǻƄŪřƃ¦ ¯ƙÂŽƃ œǻƈ®ƃ¦ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ŗǻ¶źřƃ¦ ½ƆŪ -§
řƈÃŕƂƈƅ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ŕǽƊ¯ƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ řǽ·żśƅ§ ¾ƈŬ (Ð-Ò) ÀƁ± ¿Ã¯Šƅ§ ŢŲÃƔ
.ƓŬǽƆƔŬ ÀŕȞ± ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ Ɠž ªŕŷŕŬ Ŷȃ±£Ã řŷŕŬ ȆŰƊ ÁƔŗ Ã§±śś řſƆśŦƈ ª§±śſƅ ȘȄ±ţƅ§
ȑ±ƔŠƅ§ ±Šţƅ§ ŕƎƔž ȈƈŸśŬ
ŬǽÊ Ɠśƅ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž ¿Ã¯Šƅ§ §°ƍ Ɠž řƊƔŗƈƅ§ ŕǽƊ¯ƅ§ ¯Ã¯ţƅ§ ¶ǽſŦś ÁȞƈǽÃ
.(ƓŬƆƄƅƅƅ§ µţǼƅƅƅ§) ±ƔŗȞ ÀŕȞ±Ȟ
:ȖȂ°šƃƃƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ ŗǻőœŬƈƗ¦ °ŮœƈŶƄƃ œǻƈ®ƃ¦ ®œŶǺƕ¦ -«
Ã§±śś řſƆśŦƈ ª±±±śſƅ ȘȄ±ţƅ§ řƈÃŕƂƈƅ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ ŕǽƊ¯ƅ§ ¶Ã±Ÿƅ§ (Ñ-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ ŢŲÃƔ
(Ò-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ ŢŲÃƔ ŕƈȞ ƓŬǽƆƔŬƅ§ ÀŕȞ±ƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ řƅŕţ Ɠž ªŕŷŕŬ Ŷȃ±£Ã řŷŕŬ ȆŰƊ ÁƔŗ
±§Æ ƔŦ£Ã .řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ Á§±¯ŠƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¾ƈŬƅ§ (Ó-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ ŢŲÃȄÃ .řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ȆƂŬƘƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¾ƈŬƅ§
řſƆśŦƈ ª§±śſƅ ȘȄ±ţƅ§ řƈÃŕƂƈ ȈŠ£ Áƈ ¾ƅ°Ã řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ©¯ƈŷƘƅ ŕǽƊ¯ƅ§ ¯ŕŸǼƗ§ (Ô-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ ŢŲÃƔ
.ƓŬǽƆƔŬƅƅƅ§ ÀŕȞ±ƅƅƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ řƅŕţ Ɠž ªŕŷŕŬ Ŷȃ±£Ã řŷŕŬ ȆŰƊ ÁƔŗ Ã§±śś
ŕ»ƎƔž ȈƈŸś»ŬǽÊ Ɠ»śƅ§ ªƛŕ»ţƅ§ Ɠ»ž ±Ȟ°ƅ§ řƂǼŕŬƅ§ ¿Ã§¯Šƅ§ Ɠž řƊƔŗƈƅ§ ŕǽƊ¯ƅ§ ¯Ã¯ţƅ§ ¶ǽſŦś ÁȞƈǽÃ
.(ƓŬƆƄƅƅƅ§ µţǼƅƅƅ§) ±ƔŗȞ ÀŕȞ±Ȟ ȑ±ƔŠƅ§ ±Šţƅ§
±ő¦ÂŞƃ¦ Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ ¯ƙÂŽƃ œǻƈ®ƃ¦ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ŗǻ¶źřƃ¦ ½ƆŪ :(Ï-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
Ȗƀšǻ ȏ¯ƃ¦ °řƆǻƄƒƆƃœǺ Əƈ®ƕ¦ ƑƈœŪ°Ťƃ¦ œ¶źƃ¦ ½ƆŪ

K ŗŵœŪƃœǺ œƋ°®ſ ¨°řŽƃ ȖȂ°šƄƃ ŗƆÂœƀƆ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ȄŮÂ
K K K K
ŗǻżœŰ¤ ŗǻœƆš ÀÂ® ŗƈœŪ°Ť
ŗǻŮŞ Â¢ ŗǻřƈƆŪ¦ ŗǻœƆš ŗƀǺ¶ ŴƆ ŗƈœŪ°Ť

ȄƒŽŤ ŠǻƄŪř ½ǺŬ ƏƄŵ PP ½ƆŪǺ
²ÂřŪǺŪƕ¦ ÀƆ ŗǻœƆš ŗƀǺ¶ ŴƆ ŗƈœŪ°Ť

PP œƌȜƆŪ
˽́
ȖȂ°šƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ±ő¦ÂŞƄƃ œǻƈ®ƃ¦ µÂ°Ŷƃ¦ :(Ð-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
ŗººƆÂœƀƆ Ƒºº¶Ŷǻƃ °řƆǻƄƒƆƃœººǺ ¨°ººƆƂƄƃ Əººƈ®ƕ¦ µ°ººŶƃ¦

(K ŗŵœŪƃœǺ œƋ°®ſ ¨°řŽƃ ȖȂ°šƄƃ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ȄŮÂ
K K K K
ŗǻººŮŞ Â¢ ŗǻřƈƆººŪ¦ ŗººǻœƆš ŗººƀǺ¶ ŴººƆ ŗƈœººŪ°Ť

ȄƒŽŤ ŠǻƄŪř ½ǺŬ ŴƆ PP ½ƆŪǺ
²ÂřºººŪǺŪƕ¦ ÀºººƆ ŗºººǻœƆš ŗºººƀǺ¶ ŴºººƆ ŗƈœºººŪ°Ť

PP œƌȜƆŪ
ȖȂ°šƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ȄƀŪƖƃ œǻƈ®ƃ¦ ©œƂœƆŪƃ¦ :(Ñ-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
°řƆǻƄƆƃœºǺ ȄƀºŪƄƃ Əºƈ®ƕ¦ ƑºƄƂƃ¦ ½ƆŪƃ¦

œƋ°®ººººſ ¨°ºººřŽƃ ȖººººȂ°°°šƄƃ ŗºººƆÂœƀƆ Ƒººº¶Ŷǻƃ
ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ȄŮÂ
(K ŗŵœŪƃœǺ
K K K K
Ŵ¶ƀƆ ȆȜŬ ƏƄŵ ¨±ƋœŞ ©¦®šÂ ÀƆ Â¢ ŗřƆŮƆ ©œ¶ƚǺ ÀƆ ȄƀŪ¢
œƌš¶Ū Àƒŕ ¾œŮř¦ °¶ſ ȄŮƈ ©¦¯Â ŗǺÂƄƀƆ 8 Ȏ°ŞƆ Â¢ 7
.¸œ¶ƀƃ¦ ȖƆŵ ƏƄŵ ®Ȃ±ƒ ƙ ®ŪŞƄƃ ȏÂƄŶƃ¦ ±Şƃ¦Â Ƒƀżƕ¦
Àƒºŕ ¾œºŮř¦ °º¶ſ ȄŮƈ ©¦¯Â ŗǺÂƄƀƆ 8 ȆȜŬǺ ©¦®šÂ ÀƆ ȄƀŪ¢
ȖººƆŵ ƏººƄŵ ®ººȂ±ƒƒ (¼œººŪƃ¦) ®ººŪŞƄƃ ȏÂººƄŶƃ¦ ±ººŞƃ¦Â Ƒººƀżƕ¦ œƌš¶ººŪ
.œƌƄšƆ Ƒż ŗǺÂŕŮƆ Â¢ §Ůƃ¦ ŗƀǺŪƆ ¸œ¶ƀƃ¦
Â¢ ¼Â®ƈºŮ ȆȜºŬ ƏƄŵ ¨±ƋœŞ ©¦®šÂ Â¢ ŗŹ°ŽƆ ©œȜÂƄŕ ÀƆ ȄƀŪ¢

.Ȏ°Ťƕ¦ §ƈœŞŕ ¨®š¦Âƃ¦ ŗŵÂŰÂƆ , ©œŵœ¶ſ
PP Á»ŷÃ ªŕŷŕ»Ŭ ©±»śž ř»ƈÃŕƂƈƅ PP Áŷ ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ¾ƈŬ ȈƂǽ ƛ :Î ŗ·šƚƆ
.ªŕŷŕŬ Áŷ ȈƂś ª§±śſƅ ªŕƈÃŕƂƈƅ
.ª¯Š
ŠÃÊ Á¥ ȋƜǼƅ§ řƂǼ· Ã£ (řŬ¯Ÿƅ§) řǽśƊƈŬƗ
Ɨ§ © Ì̄Ìƈƅ§ řƂǼ· ƓƆƄƅ§ ¾ƈŬƅ§ ȈƈŮǽǽ Á£ ÁȞƈǽ :Ï ŗ·šƚƆ
Ɨ
˽̂
ȖȂ°šƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ ŗšƄŪƆƃ¦ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ À¦°®ŞƄƃ Əƈ®ƕ¦ ½ƆŪƃ¦ :(Ò-Ñ) ¾Â®Şƃ¦

ŗƆÂÂÂœƀƆ Ƒ¶Ŷǻƃ °řƆƄƒƆƃœǺ °¦®ŞƄƃ Əƈ®ƕ¦ ½ƆŪƃ¦

K ŗŵœŪƃœǺ œƋ°®ſ ¨°řŽƃ ȖȂ°šƄƃ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ȄŮÂ
K K K K
ŗǻŮŞ Â¢ ŗǻřƈƆŪ¦ ŗǻœƆš ŗƀǺ¶ ŴƆ ŗƈœŪ°Ť

ȄƒŽŤ ŠǻƄŪř ½ǺŬ ŴƆ PP ½ƆŪǺ
PP Á»ŷÃ ªŕŷŕ»Ŭ ©±»śž ř»ƈÃŕƂƈƅ PP Áŷ ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ¾ƈŬ ȈƂǽ ƛ :Î ŗ·šƚƆ
.ªŕŷŕŬ Ò Áŷ ȈƂś ª§±śſƅ ªŕƈÃŕƂƈƅ
¿ŕ»ţ Ɠ»ž ŕ»ƈ£ .Ȍ»Ƃž ¯»ţ§Ã ƌ»ŠÃ Á»ƈ Ș»Ȅ±ţƅ ř»Ų±Ÿƈ Á§±¯»Š ř»ƅŕţ Ɠ»ž Ș»ŗ·Êś ¿Ã¯»Šƅ§ Ɠ»ž ©±ÃȞ°»ƈƅ§ ¯ŕ»ŸǼƗ§ Á¥ :Ï ŗ·šƚƆ
.ȘȄ±ţƆƅ ¶±Ÿƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ řƆƈŕŸƈ ±§¯Šƅ§ ȈƈŕŸǽž ÁƔƎŠÃƅ§ Áƈ ȘȄ±ţƅ ±§¯Šƅ§ ¶±Ÿś
ȖȂ°šƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ¨®ƆŵƖƃ œǻƈ®ƃ¦ ®œŶǺƕ¦ :(Ó-Ñ) ¾Â®Şƃ¦

°řƆǻƄƒƆƃœººººǺ ®ÂººººƆŶƄƃ Əººººƈ®ƕ¦ ®ººººŶǺƃ¦ Â¢ °ºººº¶ƀƃ¦

ŗŵœººŪƃœǺ œƋ°®ººſ ¨°ººřŽƃ ȖººȂ°šƄƃ ŗººƆÂœƀƆ Ƒºº¶Ŷǻƃ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ȄŮÂ
K
K K K K
ŗǻżœŰ¤ ŗǻœƆš ÀÂ®ŕ ŗǻƈœŪ°Ť ¨®Ɔŵ¢
ŗǻºººŮŞ Â¢ ŗǻřƈƆºººŪ¦ ŗºººǻœƆš ŗºººƀǺ¶ ŴºººƆ ŗǻƈœºººŪ°Ť ¨®ºººƆŵ¢
¾Âºººš ©ºººŕśƆ ȄºººƒŽŤ ŠǻƄºººŪř ½ǺºººŬ ƏºººƄŵPP ½ƆºººŪǺ
®ÂƆŶƃ¦
ŗǺÂšºŪƆ ½ƚºŪ¢ ÀºƆ ŠǻƄºŪř ½ǺºŬ ȏÂºšř ŗǻƈœŪ°Ť ¨®Ɔŵ¢
Àººŵ ½ƄººŪƃ¦ °ºº¶ſ Ȇººƀǻ ƙ ªººƒšǺ ƑƈœººŪ°Ťƃ¦ œºº¶źƃ¦ ÀƆººŰ
PP Àŵ ®ŵœǺřƃ¦ ®Ȃ±ƒ ƙÂ PP
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ¿¦Âſ -Ð-Ï-Ï-Ñ

ŕƎŗŰ ¯Ɗŷ ŕƎśÃ§±·Ã ŕƎśȞ±ţ řŠ±¯Ã ȈƔżŮśƆƅ ŕƎśƔƆŗŕƁ ¯¯ţś Ɠśƅ§ řŰŕŦƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ À§ÃƁ Ȉŝƈǽ
.ŕƎƊŕȞƈ Ɠž
:ŕƎƈƍ£ Ȉƈ§ÃŸƅ§ Áƈ řƆƈŠŗ řƊŕŬ±Ŧƅ§ À§ÃƁ ȘƆŸśƔ
.ªƊƈŬƗ
Ɨ§ Ƒƅ¥ ȌƆŦƅ§ ¡ŕƈ řǼŬƊ - £
Ɨ
.Ɠƈ¸ŷƗ§ ƌŬŕƂƈ ƌśƈÃŸƊ řŠ±¯ Ɠŗţƅ§ ƌǼƔȞ±ś :ȆƆŶřřřŪƆƃ¦ ¿œȜ°ƃ¦ ŗǻŵÂƈ -¨
˾˹
:ŕƎƈƍ£ Ȉƈ§Ãŷ ©¯ŸǼ řƊŕŬ±Ŧƅ§ À§ÃƁ ±ŕǽśŦ§ ȘƆŸśȄÃ
.ŕƎƊŕȞƈ Ɠž ŕƎŗŰÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¬± Ɠž řƆƈŸśśśŬƈƅ§ ȌœŕŬÃƅ§ (Ï
.ŕƎŠ± Ã£ ŕƎŗŰ ¯§±ƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¯ŕŸǼ£ (Ð
.©ōŮƊƈƅ§ Ɠž ƌŸŲÃśÃ ŢǽƆŬśƅ§ řžŕŝȞ (Ñ
Ƌ±·ƁÃ PP ƌŷŕſś±§ µƁŕƊ ȋÃ±Ŧƈ ƑƆŷ ƓŬŕǽƂƅ§ ȋÃŗƎƅ§ ±ŕǼśŦ§ Áƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ À§ÃƁ ¯¯ţśȄÃ
řƅÃŕ· Ȉŝƈ Ȑ±Ŧ£ ª§±ŕǼśŦ§ ¿ŕƈŸśśśŬŕǼ Ã£ (²ƈ§±ŗ£ ȋÃ±Ŧƈ) PP ƓƆſŬƅ§Ã PP ȑÃƆŸƅ§
ȑ
ªŕ·§±śŮƛ§ Áƈ Ȑ±Ŧ£ ÀǽƁ ¯ÃŠÃ À¯ŷ řƅŕţ ƓžÃ .9(%( řȃ±Šś Ã£ µ±ƅ§ ȈƈŕŸƈ Ã£ ¨ŕǽŬƊƛ§
.(Õ-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž řƊƔŗƈƅ§ řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅŕǼǼ ¯ŕŮ±śŬƛ§ ÁȞƈǽ ¹Ã±ŮƈƅŕǼ řŰŕŦƅ§ ȋÃ±Ůƅ§ Ã£ řǽƆţƈƅ§
ƑŪœǻƀƃ¦ ȉÂ°ŤƆƃ¦ ȉÂŕƌƃ ƏƄŵƕ¦ ®šƃ¦ :(Ô-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
ȉÂŕƌƄƃ ƏƄŵƕ¦ ®šƃ¦

ƑƈœŪ°Ťƃ¦ ƑőœŬƈƗ¦ °ŮƈŶƃ¦ ¸Âƈ
(PP °řƆǻƄƒƒƒƆƆƆƃœǺ) ¿ſ°ƃ¦
ªŕǽŲ±Ɨ§Ã řȞǽƈŬƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡§²ŠƗ§ Î
ŢǽƆŬś ÁÃ¯ řƊŕŬ±ŦƅŕǼ ½±·ƅ§ ªŕ·ƜǼ Ï
ŢǽƆŬś ÁÃ¯ řƊŕŬ±ŦƅŕǼ Á§±¯Šƅ§Ã ªŕŬŕŬƗ§ Ð
řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±ŦƅŕǼ ªŕŬŕŬƗ§ ²œŕȞ±Ã Á§±¯Š Ñ
řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±ŦƅŕǼ Á§±¯Šƅ§ Ã ©¯ƈŷƛ§Ã Á§²ƔŠƅ§Ã ªŕ·ƜǼƅ§ Ò
ȋÃŗƍ ÁƔŗ řƁƜŸƅ§ Ɠ·ŸÊś Ɠśƅ§ (Ö-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž řƊƔŗƈƅ§ ÀǽƂƅŕǼǼ ¯ŕŮ±śŬƛ§ ÆŕŲǽ£ ÁȞƈǽÃ
ÀǽƂƅ§ ÁōǼ ÆŕƈƆŷ ŕƎƅŕƈŸśŬƛ ȈŲſƈƅ§ ¿ŕŠƈƅ§Ã ŕƎƆƔżŮś řǽƆŗŕƁÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ À§ÃƁ řŠ±¯Ã ƓŬŕǽƂƅ§ ȋÃ±Ŧƈƅ§
¯¯ţǽÃ ¿Ã¯Š
Šƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ Áƈ ȈƁ£ ȋÃ±Ŧƈ ȋÃŗƍ ¨Ɔ·śś ¯Ɓ řǼÃƆ·ƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ řǼŬŕƊƈƅ§
Š
.ª§±ŕǼśŦƛŕǼ ¾ƅ°
:ŗǻőœǻƆǻƂƃ¦ ®¦ÂƆƄƃ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ŗƆÂœƀƆ -Ñ-Ï-Ï-Ñ
:©œǻƆÂƆŵ - ¢
Ȉ»»Ɣƅŕţƈƅ§Ã ÁÃƍ¯»»ƅ§Ã ř»»ǽśŕǼƊƅ§ ªÃ»»Ȅ²ƅ§ :Ȉ»»ŝƈ ř»»ǽœŕǽƈǽƄƅ§ ¯§Ã»ƈƅ§ ¶ŸǼ»»ŗ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ ±ŝō»»śś
.Ȉ»Ɣƅŕţƈƅ§ ¾»Ɔś Ƒ»Ɔŷ ř»ǽÃśţƈƅ§ ř»ǽžÃŠƅ§ Ƌŕ»ǽƈƅ§Ã ±»ţǼƅ§ ƋŕǽƈÃ ª§¯Ȅ±ÃƆƄƅ§Ã ªŕśȄ±ŗƄƅ§ ȈƔƅŕţƈÃ řȄ±ȞŬƅ§
.ÆŕǽŠȄ±¯ś ŕƎſƆśÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ µ§ÃŦ ±Ɣżś ¯§Ãƈƅ§ Ƌ°Ǝƅ ȈȄÃ·ƅ§ ¶±Ÿśƅ§ Áƈ ōŮƊȄÃ
˾˺
œƌƃœƆŶřŪƙ ȆŰŽƆƃ¦ ¾œŞƆƃ¦ Â ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ¿¦Âſ Â ƑŪœǻƀƃ¦ ȉÂ°ŤƆƃ¦ ȉÂŕƋ Àƒŕ ŗſƚŶƃ¦ :(Õ-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
ȉ
ȉÂ°ŤƆ ȉÂŕƋ ŗƈœŪ°Ťƃ¦
œƌƃœƆŶřŪƙ ȆŰŽƆƃ¦ ¾œŞƆƃ¦
(PP) ±Ɔ¦°ŕ¢ œƌƆ¦
ƌ Âſ œƌƄƒźŬř ŗǻƄŕœſ
©œƆÂœƀƆƃ¦ ©¦¯ ŗŮœŤƃ¦ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ¾œƆŵƕ¦ Ƒż ȆƆŶřŪř
Ū
§¯Š ¯ƈŕŠ §¯Š řŲſŦƊƈ
Å¦®Ş ȏÂſ ƑȜǻƈœȜǻƆ «° ȆƆŶřŪǻÂ Å¦®Ş ŗǻƃœŶƃ¦
ŗǻƃœŶƃ¦ ©œƆÂœƀƆƃ¦ ©¦¯ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ Ƒż ȆƆŶřŪř
Ū
¯ƈŕŠ řŲſŦƊƈ
.ȏÂſ ƑȜǻƈœȜǻƆ «° ȆƆŶřŪǻÂ
ŗǻ®œŶƃ¦ ŗšƄŪƆƃ¦ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ Ƒż ȆƆŶřŪř
Ū
Ŷœŕƈ ř·ŬÃśƈ
ȏ®œŵ «° ȆƆŶřŪǻÂ
ŗŽǻśƂƃ¦ Â¢ ¨°ƒźŮƃ¦ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ Ƒż ȆƆŶřŪř
Ū
ȈœŕŬ řǽƅŕŷ
.ȏÂ®ƒ «° ȆƆŶřŪǻÂ «°Ƅƃ ŗǺŪœƈƆƃ¦ °ƒŹ ŠǻƄŪřƃ¦
:ŗǻőœǻƆǻƂƃ¦ ®¦ÂƆƃ¦ ȆŶż ȆƒƄƀř -§

Ŷ»»ƈ Ɠƈŕ»»Ŭƈ ±»»ƔŻ ¨Ɔ»»Ű Àŕ»»Ȟ± ¿ŕƈŸśśś»»ŬŕǼ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ǽœŕǽƈǽƄƅ§ ¯§Ã» ƈƅ§ Ȉ»»Ÿž Ȉ»»ƔƆƂś Á»»Ȟƈǽ
Ȉœ§Ã»ŬƆƅ ř»ǽ°ŕſƊƅ§ À¯»ŷÃ (²ŕ»ƊśƄƛ§) ř»žŕŝƄƅ§ Á»ƈ řǽƅŕŷ řŠ±¯ Ƒƅ¥ ŕƎŗ ¿ÃŰÃƆƅ řƊŕŬ±ŦƅŕǼ řƈŕśƅ§ řǽŕƊŸƅ§
.ȘȄ±ţƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅŕǼ řƂƆŸśƈƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ȘƔƂţśÃ
±»» ŮŕǼƈƅ§ ŕƎ»» Ų±Ÿś ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ½Ã»» ž Ŷ»» ŲÃś řǼ»» ŬŕƊƈ ř»» ǽƁ§Ã ªŕ»» ƂǼ· ¿ŕƈŸś»» Ŭ§ Á»» ȞƈǽÃ
.řſƆśƈƅ§ řǽœŕǽƈǽƄƅ§ ¯§ÃƈƆƅ ±ƈśŬƈƅ§Ã
©±ŗŦƅ§ ª±žÃś §°¥ řǽœŕǽƈǽƄƅ§ ¯§ÃƈƆƅ ÀÃŕƂƈƅ§ ªƊƈŬƗ
Ɨ§ Áƈ řŰŕŦƅ§ ¹§ÃƊƗ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÆŕŲǽ£ ÁȞƈǽÃ
Ɨ
.¾ƅ°ƅ řǽžŕƄƅ§
:©ƈƆŪƚƃ (½Ŭƃ¦) ¯Ťƕ¦ ÀƆ± Ò-Ï-Ï-Ñ
:Ƒő¦®řŕƙ¦ ¯Ťƕ¦ ÀƆ± - ¢
.řǽƈŕ¸Ɗƅ§ ªƊƈŬƗ Ɨ§ řƊƔŠŷ Ɠž ¯ƈŠśƅ§
Ɨ ¯Ì Ƌ¯Ɗŷ ȏ¯śŗƔ ȑ°ƅ§ Áƈ²ƅ§ ÃƍÃ
¯»ŸǼ Ɠ»·ŸÊś Ɠ»śƅ§ ªƊƈ»ŬƗƗ§ Ƒ»ƅ¥ ¡ŕ»ƈƅ§ řǼ»ŬƊ ¯»Ɣ¯ţśŗ ŕ»ƎƔƆŷ ¿Ã»Űţƅ§ Á»Ȟƈǽ :ŗºǻƆœ·ƈƃ¦ ©ƈƆŪƗ¦ ŗƈƒŞŵ
©¯»»ŷŕƁ Á»»ƈ PP Ƒ»»ƅ¥ PP Á»»ƈ ¯»»ŸǼś ř»»·ƂƊ Ƒ»»ƅ¥ Ɠƈŕ»»¸Ɗƅ§ ŕ»»Ȟǽž ²ŕ»»ƎŠ ©±»ŗ¥ °ŕ»»ſƊŗ Ţƈ»»Ŭś ř»»ƊƔŠŷ Ȉ»»ŗŠƅ§
.ŕȞǽž ¨ƅŕƁ
³»»ƈƜś Ƒ»»śţ ¡ȌǼ»»ŗ ©±» ŗƙ§ ¿²»Ì »ƊÊśśÃÃ ŕ»»Ȟǽž ²ŕ»»ƎŠ ©±» ŗ¥ ª»»ţś ¨»»ƅŕƂƅ§ Ɠ»»ž ©¯Ã»»ŠÃƈƅ§ ř»»ƊƔŠŸƅ§ Ŷ»»ŲÃś
ř»ǽƆƈŷ ±±±»Ì ƄÊś .(J) Ɠś§°»ƅ§ ŕ»ƎƊ²Ã ±Ɣŝō»ś ª»ţś ř»ƊƔŠŸƅ§ Ɠ»ž °ſƊśÃ ©±ţ Ì ȌƂŬśƅ ¾±śÊś Àŝ řƊƔŠŸƅ§ Ţ·Ŭ
©¯»»ŷŕƁ Á»»ƈ PP ÁƔ»»ŗ řžŕ»»Ŭƈ Ƒ»»ƅ¥ ©±» ŗƙ§ °»»ſƊś Á£ Ƒ»»ƅ¥ ř»»ſƆśŦƈ Ŷ»»Ų§Ãƈ Ɠ»»ž ř»»ƊƔŠŸƅ§ Ɠ»»ž ©±» ŗƙ§ °ŕ»»ſƊ
ř»¸ţƅ ÁƔ»ŗ ř»ŸƁ§Ãƅ§ ř»ǽƊƈ²ƅ§ ©±»śſƅ§ Ã»ƍ :(Ƒő¦®ºřŕƙ¦ ½ºŬƃ¦ ÀºƆ±) °»ŦƗ§ ¡§¯»śŗ§ Á»ƈ² ÁÃȞǽ ¾ƅ°ȃÃ .¨ƅŕƂƅ§
Á»ƈ Æŕ»ǼȄ±Ƃś PP Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²ś ƛ řžŕ»Ŭƈ Ƒ»ƅ¥ ř»ƊƔŠŸƅ§ Ɠ»ž ©±»ŗƙ§ °ŕſƊ ř¸ţƅÃ ªƊƈŬƙ§ Ƒƅ¥ ¡ŕƈƅ§ řžŕŲ¥
˾˻
©¯»»ƈƅ§ Á»»ŷ Ɠœ§¯»»śŗƛ§ °»»ŦƗ§ Á»»ƈ² Ȉ»»Ƃǽ ƛ£ ȋ±»»Ůƅ ªƊƈ»»Ŭƛ§ Ș»»ƔƂţś Ƒ»»ƅ¥ Ƌŕ»»ǼśƊƛ§ ¨»»ŠȄÃ .¨»»ƅŕƂƅ§ ©¯»»ŷŕƁ
.ȑ¯ŕŸƅ§ ªƊƈŬƜƅ řƂǽƁ¯ ©¯ŕŷ ¯ƈśŸś Ɠśƅ§Ã řŰŕŦƅ§ ȋÃ±Ůƅ§ Ɠž ©¯¯ţƈƅ§
:Ƒőœƌƈƃ¦ ¯Ťƕ¦ ÀƆ± -§
řǽ»» ŬŕǽƂƅ§ ªŕſ»» Ű§Ãƈƅ§ Ș»» žÃ ¯¯»» ţś ¨Ɔ»» Űśƅ§ Á»» ƈ ř»» Š±¯ ªƊƈ»» Ŭƛ§ ºÃ»» Ɔŗƅ ƓţƜ·»» Ű§ Á»» ƈ² Ã»» ƍÃ
Á»»ƈ² ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ£ ȋ±»»Ůƅ ªƊƈ»»Ŭƛ§ Ș»»ƔƂţś Ƒ»»ƅ¥ Ƌŕ»»ǼśƊƛ§ ¨»»ŠȄÃÃ .ŕ»»Ȟǽž ²ŕ»»ƎŠ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ ªƊƈ»»ŬƛŕǼ ř»»ŰŕŦƅ§
ªƊƈ»»ŬƜƅ ªŕŷŕ»»Ŭ ÏÎ ©¯ŕ»»ŷ ¯»»ƈśŸś Ɠ»»śƅ§Ã ř»»ŰŕŦƅ§ ȋÃ±»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ©¯¯»»ţƈƅ§ ©¯»»ƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ɠœŕ»»ƎƊƅ§ °»»ŦƗ§
.ȑ¯ŕŸƅ§
:°šƃ¦ ƑƆŞšƃ¦ °ƒźřƃ¦ -Ó-Ï-Ï-Ñ
:(´Ƅƀřƃ¦Â ®®Ɔřƃ¦) ¨°¦°šƃ¦ ȆŶŽǺ ƑƆŞšƃ¦ °ƒźřƃ¦ - ¢
:ȑ£ ©¯»»ţ§Ãƅ§ ř»»ǽÃœƈƅ§ ř»»Š±¯Ɔƅ DW ř»»ǽ¯ŕŸƅ§ řƊŕ»»Ŭ±ŦƆƅ ƓƅÃ»»·ƅ§ ¯¯»»ƈśƅ§ Ȉ»»ƈŕŸƈ °»»Ŧ¤ƔÊ
.řŠ±¯ ȈƄƅ ƓƅÃ·ƅ§ ±śƈƅ§ Ɠž PP
:³œƆȜƈƙ¦ ȆŶŽǺ ƑƆŞšƃ¦ °ƒźřƃ¦ -§
Ã»»ƍÃ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»»ž ±»»ţƅ§ ¡ŕ»»ƈƅ§ ±»»Ŧŗś ŕ»»Ǝƈƍ£ ©¯»»Ɣ¯ŷ Ȉ»»ƈ§ÃŸǼ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ´ŕ»»ƈȞƊ§ ř»»ƈǽƁ ±ŝō»»śś
:ŕƎƈƍ£ řſƆśŦƈ Ȉƈ§ÃŸǼ ȘƆŸśȄÃ řƆȄÃ· ©¯ƈƅ ±ƈśŬǽ
.řǼÃ·±ƅ§ ©¯ŕȄ²ŗ ´ŕƈȞƊƛ§ ȈƂǽǽ :Ȍǽţƈƅ§ ÃŠƅ§ řǼÃ·± -
.řǼŬƊƅ§ Ƌ°ƍ ©¯ŕȄ² Ŷƈ ´ŕƈȞƊƛ§ ¯Ȅ²Ɣ :ªƊƈŬƙ§ Ƒƅ¥ ¡ŕƈƅ§ řǼŬƊ -
.¾ƈŬƅ§ řƆƁ Ŷƈ ´ŕƈȞƊƛ§ ¯Ȅ²Ɣ :±ŰƊŸƅ§ ¾ƈŬ -
Ƒ»» ƅÃƗ§ ř»» Ÿȃ±Ɨ§ ±Ǝ»» ŮƗ§ ¿Ɯ»» Ŧ ƌ»» Ɗƈ ±»» ŗƄƗ§ ¡²»» Šƅ§ Àś»» ȄÃ Áƈ²»» ƅ§ Ŷ»» ƈ ´ŕ»» ƈȞƊƛ§ ¯§¯²»» Ɣ :Áƈ²»» ƅ§ -
.ª§ÃƊŬ «Ɯŝ ƓŲƈǼ ©¯ŕȄ²ƅ§ Ƌ°ƍ ȆƁÃśśÃ
.ÀŕȞ±Ɔƅ ƓŷÃƊƅ§ Á²Ãƅ§ ȆŦ ŕƈƆȞ ´ŕƈȞƊƛ§ ¯§¯²Ɣ :ÀŕȞ±ƅ§ ¹ÃƊ -
řţƆ»»Ŭƈƅ§ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§Ã řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ Ɠ»»ž Ɠŗ»»ŬƊƅ§ ´ŕ»»ƈȞƊƛ§ Àǽ»»Ɓ ±Ɣ¯»»Ƃś Á»»ȞƈǽÃ
:řǽǽǽśƕ§ řǽŗȄ±Šśƅ§ řƁƜŸƅ§ ¿ŕƈŸśśśŬŕǼ
HVK = HVKR NENG NS NW
¯§±» ƈƅ§ ±»»ŰƊŸƅŕǼ Ȍǽ»»ţƈƅ§ Ȍ»»ŬÃƆƅ řǽŗ»»ŬƊƅ§ ř»»ǼÃ·±ƅ§ ř»»ƈǽƂǼ Ș»»ƆŸśśÃ řǽ»»ŬŕŬƗ§ ´ŕ»»ƈȞƊƛ§ ř»»ƈǽƁ = HVKR :«»»Ɣţ
.(Ñ-Ò) ȈȞŮƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ÊśÃ ¯ţ§Ã ±śƈ ȈƄƅƅ (±PP) ÁƔŗ ŕƎƈǽƁ Ã§±śśÃ ƌśŬ§±¯
.(Ò-Ò) ȈȞŮƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ȄÃ
Ê ªƊƈŬƗ Ɨ§Ã ¡ŕƈƅ§ ÁƔŗ řǼŬƊƅ§Ã ªƊƈŬƗ
Ɨ Ɨ§ ±ŕǽŸǼ ȘƆŸśƔ ȈƈŕŸƈ = NE
Ɨ
±»» »ŰƊŸƅ§ ¾ƈ»» »ŬǼ ř»» »ŰŕŦÃ ³Ã±¯»» »ƈƅ§ ƓƊŕ»» »Ŭ±Ŧƅ§ ±»» »ŰƊŸƆƅ řǽ»» »Ŭ¯ƊƎƅ§ ¯ŕ»» »ŸǼƗŕǼ Ș»» »ƆŸśƔ Ȉ»» »ƈŕŸƈ = NG
.GP ƓŲ§±śžƛ§
˾˼
%±»»ŰƊŸƆƅ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ řţŕ»»Ŭƈ ÁƔ»»ŗ řǼ»»ŬƊƅ§ ƌ»» ƊōǼǼ :GP Ɠ»»Ų±§ śžƛ§ ±»»ŰƊŸƅ§ ¾ƈ»»Ŭ ¼±»Ì »Ÿǽ
3
.ƓŠ±ŕŦƅ§ ȌŬÃƆƅ ©±ŮŕǼƈ ¶±Ÿƈƅ§ ¶Ì ±ŰƊŸƅ§ Ȍǽţƈ ȆŰƊÃ

GP 5 :5 Ƌ±·Ɓ ȆŰƊ ªƈŰƈ ȑ±œ§¯ Ŷ·Ƃƈ ȈŠ£ Áƈ
GP H :H ƌȞƈŬ ƓƂƆţ Ŷ·Ƃƈ ȈŠ£ Áƈ
GP D :D ƌŸƆŲ Ŷȃ±ƈ Ŷ·Ƃƈ ȈŠ£ Áƈ
GP EK EK :EK ȈƔƔƔ·śŬƈ Ŷ·Ƃƈ ȈŠ£ Áƈ
GP H :H ŕƎȞƈŬ řƂǽƁ± ř·ƜǼ ȈŠ£ Áƈ
.(Ó-Ò) ȈȞŮƅ§ Áƈ NG ȈƈŕŸƈƅ§ ÀǽƁ °Ŧ¤¤ÊśÃ
.Q «Ɣţ NS QP řƁƜŸƅ§ Áƈ ¨Ŭţ
ţǽÃ
Ê ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ P řǼŬƊƅŕǼ ȘƆŸśƔ ȈƈŕŸƈ = NS
.(Ô-Ò) ȈȞŮƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ȄÃ
Ê řǽŬ¯ƊƎƅ§ ŕƍƍƍ¯ŕŸǼ£Ã ©ōŮƊƈƅ§ ±ƈŸǼ ȘƆŸśƔ ȈƈŕŸƈ = NW

u VKR

ƨȈƦºººººº ººº ºǈǼǳ¦ ƨºººººººº º ºƥȂǗǂǳ¦
ŗǻŕŪƈƃ¦ ŗǺÂ¶°Ƅƃ ÅœƀżÂ HVKR ¿ǻſ :(Ð-Ñ) ȆȜŬƃ¦
˾˽
NE

P
J

N

&

:
&

ƪºº º ºº º º º ºǼũȍ¦ ń¤ Ƣºº º ºº ºº º ºŭ¦ ƨƦºº º º º º º º ºǈǻ
©ƈƆŪƖƃ œƆƃ¦ ŗǺŪƈƃƃ ÅœƀżÂ NE ¿ǻſ :(Ñ-Ñ) ȆȜŬƃ¦
NG

GP

(ǶǷ) Ȇºº º º º º º º Ǔ¦ŗǧȏ¦ ǮǸºº º º º º º º ǈǳ¦
ƑŰ¦°řżƙ¦ ½ƆŪƄƃƃ ÅœƀżÂ NG ¿ǻſ :(Ò-Ñ) ȆȜŬƃ¦
˾˾
NW

P
F
GP

¿ʮȋ¦ ®ƾºº º º º º ºǟ
ŗǻŪ®ƈƌƃ¦ œƋ®œŶǺ¢Â ¨ŋŬƈƆƃ¦ °ƆŶƃ ÅœƀżÂ NW ¿ǻſ :(Ó-Ñ) ȆȜŬƃ¦
:ŠǻƄŪřƃ¦ ¯ƙÂż ŴƆ ½ŪœƆřƃ¦ -Ô-Ï-Ï-Ñ

¯»Ȅ²śÃ řţƆ»Ŭƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¿ŕƈŷ£ Ɠž řǽŬŕŬƗ§ ªŕǼƆ·śƈƅ§ Áƈ Ãƍ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷƈ °ƛÃſƅ§ ¾Ŭŕƈś Á¥
:ƓƆƔ ŕƈ Ŷƈ ¾Ŭŕƈśƅ§ řƈÃŕƂƈ
.ÁŕǼŲƂƅ§ ƑƆŷ řǽƊÃ²Ɔţ Ã£ řȄ±œ§¯ Ã£ řƈǽƂśŬƈ ª§¡ÃśƊ ¯ÃŠÃ -
.ȈƔżŮśƅ§ řƊŬţ Ƌŕǽƈƅ§ řƆƔƆƁ ªƊƈŬƗ
ƗŕǼ řǽƊŻ ªŕƊŕŬ±Ŧ ¿ŕƈŸśŬŕǼ ŕƎśžŕŝȞÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ©¯ÃŠ -
Ɨ
Ƒ»»Ɔŷ Áŕ»»Ȟ §°¥ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ¿ŕƈŸśśś»»Ŭ§ Æŕ»śŕǼ Æŕ»ŸƊƈ Ŷ»»ƊƈǽÃ
Ê ¡ŕ»»ŬƆƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ Ɠ»»ž řȄ±Ã±»»Ųƅ§ řƊÃ»»ŮŦƅ§ -
ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁƔ»»ŗ ¾»»Ŭŕƈśƅ§ Á»»ƈ Ȉ»»ƆƂś Ȑ±»»Ŧ£ ©¯ŕ»»ƈ Ȉ»»Ȟ Ã£ ÁƔƈÃ»»śƔŗ Ã£ ªÃ»»Ȅ² Ã£ ¡Ɯ»»· Ã£ Áŕ»»ƍ¯ ŕƎţ·»»Ŭ
.řƊŕŬ±Ŧƅ§Ã
:ŗƈœŪ°ŤƄƃ ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗǻȜǻƈœȜǻƆƃ¦ ´¦ÂŤƃ¦ -Ð-Ï-Ñ

:´¦ÂŤƃ¦ ®¦®Ŷř Î-Ð-Ï-Ñ
:Ɠƍ řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ µ§ÃŦƅ§ Á¥
.ȌżŲƅ§ řƈÃŕƂƈ - £
.¯Ůƅ§ řƈÃŕƂƈ -¨
.(řƊÃ±ƈƅ§ ȈƈŕŸƈ) ƓƅÃ·ƅ§ ȈȞŮśƅ§ ȈƈŕŸƈ -¬
.(ÁÃŬ§Ãŗ řǼŬƊ) ƓŲ±Ÿƅ§ ȈȞŮśƅ§ ȈƈŕŸƈ - ¯
.Ȇţ²ƅ§ -»ƍ
˾˿
:®Ŭƃ¦ ƑżÂÂ ȊźŰƃ¦ Ƒż ŗƈœŪ°ŤƄƃ ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ®ƒ®šř -Ï-Ð-Ï-Ñ
½Ɯ»ſƊƛ§Ã ¯»Ůƅ§Ã Ȍż»Ųƅ§ ª§±ŕ»ǼśŦ§ şœŕ»śƊ Á»ƈ ¯»Ůƅ§Ã Ȍż»Ųƅ§ Ɠ»ž řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ ©²»Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ¯¯ţś
©±±
§ »ţ ř»Š±¯ Ɠ»ž ¡ŕ»ƈƅ§ ª»ţś ř»¸Ãſţƈ Æŕ»ƈÃƔ ŕ»ƍ±ƈŷ ( ; ) řǽ»ŬŕǽƁ ªŕ»ƊƔŷ Ƒ»Ɔŷ
Ƒ»Ɔŷ ©²»Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ Áŷ ŕƎśƈÃŕƂƈ ¶ſŦƊś Á£ Ȉƈśţƈƅ§ ª§±ŕǼśŦƛ§ ¯¯ŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ£ ¨ŠȄÃ .řǽÃœƈ řŠ±¯
.řǽœŕŰţƙ§ ±ƔƔŕŸƈƆƅ ÆŕƂǼ·
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ¨®ÂŞ ©œŞ°® ȄƒƈŮř -Ñ-Ï-Ñ

řǽƊ§Ã·»»Ŭƛ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Ȉ»»ŝƈś Ɠ»»śƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ©¯Ã»»Š ř»»Š±¯ ¶§±śžŕ»»Ǽ ©ō»»ŮƊƈƆƅ Àƈ»»Űƈƅ§ ³¯»»ƊƎƈƅ§ ÀÃ»»Ƃǽ
ȘƂţśƅŕ»Ǽ °ſƊƈƅ§ ³¯ƊƎƈƅ§ ÀÃƂǽÃ ŕƍƍƍ°ƔſƊś ¯§±ƈƅ§ ©ōŮƊƈƅ§ řŸǽŗ· Ŷƈ ¨ŬŕƊśƔ ŕƈǼÃ I Fc ȌżŲƅŕǼ ŕƎƅ ©²Ɣƈƈƅ§
.ŕƍ±ŕǼśŦ§Ã řǼŬŕƊƈƅ§ ªŕ·ƆŦƅ§ ÀǽƈŰśŗ ŕƎƔƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§ Áƈ
Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ (¿ŕ»»ŝƈƅ§ ȈƔŗ»»Ŭ Ƒ»»Ɔŷ) ŕƎƎƎśƛŕƈŸśśś»»Ŭ§Ã řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ©¯Ã»»Š ªŕ»»Š±¯ ȆƔƊ»»Űś Á»»Ȟƈǽ ř»»ƈŕŷ ©±Ã»»ŰǼÃ
.(×-Ò)¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ
Ã£ ¯ŕ»»ƎŠƙ§ řƂǼ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ƛ¥ & Á»»ƈ Ƒ»»Ɔŷ£ ©¯Ã»»Š ř»»Š±¯ Á»»ƈ řƊŕ»»Ŭ±Ŧ ȈƈŸśśś»»Ŭś ƛÃ
Á»ƈ ¯»Ƅōśƅ§Ã řŰŰŦśƈ řƎŠ Áƈ ŕƎƂǽƁ¯ś ÀśƔ Á£Ã řŰŕŦ ª§±ŕǼśŦ§ ¡§±Š¥ ȋ±ŮǼÃ řŰŕŦ řǽœŕŮƊ¥ ¶§±ŻƗ
Ŷ»» ǽƈŠ °»» ƔſƊśƅ§Ã Àǽƈ»» Űśƅ§ Ɠ»» ž °»» ŦśÊś Á£ Ƒ»» ƆŷÃ °»» ƔſƊśƅ§ ¡ŕ»» Ɗŝ£ ©¯Ã»» Šƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ř»» ¸žŕţƈƅ§ řȄ±±§ ƈś»» Ŭ§ Áŕƈ»» Ų
Á»»Ȟƈǽ ƌ»»ƊōǼ Æŕ»ƈƆŷ .¿Ã¤»»Ŭƈƅ§ ³¯»»ƊƎƈƅ§ ªŕ»»ƈ²§ śƅ§ Á»»ƈ Ɠ»»ƍÃ ©¯Ã»»Šƅ§ Ƌ°»»ƍ Áŕƈ»»Ųƅ ř»»ƈ²Ɯƅ§ ř»»ǽƊƂśƅ§ ª§¡§±»Šƙ§
«»»Ɣţ ř»»ƈœŕƂƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ Ș»»ƔƂţś ¯»»Ɗŷ řÆ »ŰŕŦÃ ƋƜ»»ŷ£ ©±ÃȞ°»»ƈƅ§ ªŕ»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¬±ŕ»»Ŧ ©²»Ɣƈƈ ř»»ƈÃŕƂƈ Àǽ»»Ɓ ¯ŕ»»ƈśŷ§
.¿Ã¤¤¤Ŭƈƅ§ ³¯ƊƎƈƅ§ ±Ɣ¯Ƃśƅƅ ÆŕƂžÃ ª§±ŕǼśŦƛŕǼ ªŠśƊ Ɠśƅ§ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ °Ŧ¤ś
ŗǺŪœƈƆƃ¦ œƌřƙœƆŶřŪ¦Â ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ¨®ÂŞ ©œŞ°® :(Ö-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
& & & & ¨®ÂŞƃ¦ ŗŞ°®

0SD Ȋ œǺ ¨±±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦
ȊźŰƃœ
NJIFP
I Fc
řǽ¯ŕŷ řƊŕŬ±Ŧ ªţś řžŕ¸Ɗ řƊŕŬ±Ŧ
¾œƆŶřŪƙ¦ ¾œŞƆ
(ťƅ§ .... Á§±¯Š– ªŕŬŕŬ£) ªŕŬŕŬƛ§ řǽƈƈƈ¯±
& & & & & & & & ¨®ÂŞƃ¦ ŗŞ°®
03D ¨±±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦
NJIFP
I Fc ȊźŰƃœǺ
¯ŕƎŠƙ§ řƂǼŬƈ řƊŕŬ±ŦÃ řţƆŬƈ řƊŕŬ±Ŧ řţƆŬƈ řƊŕŬ±Ŧ ¾œƆŶřŪƙ¦ ¾œŞƆ
˾̀
ƓƊŕ»» ǼƈƆƅ řƆƈŸś»» Ŭƈƅ§ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»» ž & Á»» ƈ Ƒ»» Ɗ¯£ ©¯Ã»» Š ř»» Š±¯ Á»» ƈ řƊŕ»» Ŭ±Ŧ ȈƈŸś»» Ŭś Ê ƛ ¾ƅ°»» Ȟ
.¿²ƛ
ƛ²ƅ§ Ș·ŕƊƈ Ɠž řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ °ſƊśŬ Ɠśƅ§ ªŋŮƊƈƅ§Ã
:ŗǺÂƄ¶Ɔƃ¦ ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗǻȜǻƈœȜǻƆƃ¦ ©œƆÂœƀƆƃ¦ ƏƄŵ ¾ÂŮšƄƃ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ©œ¶ƄŤ ¿ǻƆŮř -Ò-Ï-Ñ
:ȊźŰƃ¦ Ƒż ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƄƃ ¿ǻƆŮřƃ¦ -Î-Ò-Ï-Ñ
ªƊƈ»»ŬƗ
Ɨ§ Á»»ƈ ř»»ƈ²Ɯƅ§ ř»»ǽƅŕŝƈƅ§ ªŕ»»ǽƈƄƅ§ ¯»»Ɣ¯ţś Ã»»ƍ ŗǻƈœººŪ°Ťƃ¦ ŗºº¶ƄŤƃ¦ ¿ǻƆººŮřŕ ®ÂººŮƀƆƃ¦ À¤ - ¢
ř»ƊƔŸƈ ȈƔż»Ůś ř»ǽƆŗŕƁ ª§° řƊŕ»Ŭ±Ŧ Á»ƈ ¨»ŸȞƈ ±»śƈ ¬ŕ»śƊƙ (Á»ŮŦƅ§Ã Àŷŕ»Ɗƅ§) µţǼ»ƅ§Ã Ȉƈ±ƅ§Ã ¡ŕƈƅ§Ã
À»» Ɔŷ ȏ¯ŕ»» Ǽƈ Ƒ»» Ɔŷ Æ§¯ŕ»» ƈśŷ§ ©²» »Ɣƈƈ ř»» ƈÃŕƂƈ Ɠ»» ·ŸÊś c
I FP Ȍż»» Ųƅ§ Ɠ»» ž ř·»» ŬÃśƈ ř»» ƈÃŕƂƈ ª§°Ã
:ƓƆƔ ŕƈȞ ¾ƅ°Ã ƓŲŕȄ±ƅ§ ¡ŕŰţƙ§
c I Fc NV
I FP «
:«Ɣţ
Ȉ»Ɓ£ ª§±ŕ»ǼśŦƛ§ Á»ƈ řǼ»ŬƊ ÁÃ»Ƅś Á£ ¿ŕ»ƈśţ§ Ƒ»ƆŷÃ ª§±ŕ»ǼśŦƛ§ ¯¯»ŷ Ƒ»Ɔŷ ȆƁÃśƔ ȈƈŕŸŸƈÊ :N
.(²) ȘţƆƈƅ§ ¿Ã¯Š Ɠž řƊƔŗƈ ƌƈǽƁÃ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ Áƈ
.ÁƔŝƜŝƅ§ Áŷ ȈƂǽ ƛ ª§±ŕǼśŦƛ§ ¯¯ŷ ÁŕȞ §°¥ N řƈǽƂƅ§ ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽÃ
.±Ůŷ řŬƈŦ Áŷ ȈƂǽ ƛ ª§±ŕǼśŦƛ§ ¯¯ŷ ÁŕȞ §°¥ N řƈǽƂƅ§ ¯ŕƈśŷ§Ã
: řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ ¨Ŭţ ÊÃ .ȑ±ŕǽŸƈƅ§ ¼§±ţƊƛ§ :V
ţǽÃ
¦

V «
Q
:«Ɣţ
.¨Űƅ§ Áƈ ÆŕƈÃƔ ¯ŸǼ I[ řǽƊ§Ã·Ŭƛ§ řƊƔŸƅ§ řƈÃŕƂƈ =
Ȉ»Ƃǽ ƛÃ ř»·ƆŦƅ§ Àǽƈ»Űś ř»ƅŕţ Ɠ»ž ř»ƊƔŷ ©±»Ůŷ ³»ƈŦ Áŷ ȈƂǽ ƛ «ƔţǼ ±ŕǼśŦƛ§ ªŕƊƔŷ ¯¯ŷ = Q
.°ƔſƊśƅ§ ¿ƜŦ ©¯ÃŠƅ§ ȌǼŲ ¿ŕţ Ɠž řƊƔŷ ÁƔŝƜŝ Áŷ
¦I L
= řǽƊ§Ã·Ŭƛ§ ªŕƊƔŸƅ§ ªŕƈÃŕƂƈ Ɠ·ŬÃÃ = I L
Q
:ŗǻǻǻřƓ¦ ©œǻ¶ŶƆƃ¦ ÀƆŰ ŗƀǺœŪƃ¦ ©œſƚŶƃ¦ ȆƆŶřřřŪ ŪřÉ -§
ªŕ»»ƊƔŷ ±»»ŬȞ şœŕ»»śƊƅ ªƜŠ»»Ŭ ȑ ȑ²»»Ȟ±ƈ Ȉ»»ŗŠƈ ř·»»Ŭ§Ãŗ Àś»»Ɣ ©ō»»ŮƊƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧ ŶǽƊ»»Űś Áŕ»»Ȟ §°¥ (Ï
ȑÃ»»ţǽ ȑ
Ɠ»śƅ§ ¯§Ã»ƈƅ§ ³»ſƊ Á»ƈ řŷÃƊ»Űƈ řƊŕ»Ŭ±Ŧ Á»ƈ ©°ÃŦō»ƈ řƊ§Ã·»Ŭ§ ÁƔŝƜŝ Áŷ ȈƂǽ ƛ ¯¯ŸǼ řǽƊ§Ã·Ŭ§
¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ÁȞƈǽ»»ž Ȉ»»ŝŕƈƈ ¼§±» Ů¥ ª»»ţśÃ ±Ǝ»»Ů£ řś»»Ŭ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ś ƛ ©±» śž Áƈ»»ŲÃ ŕƎƅŕƈŸśśś»»Ŭ§ ÀśƔ»»Ŭ
Á»»ƈ V ȑ±ŕ»»ǽŸƈƅ§ ¼§±» ţƊƛ§ ¨ŕ»»Ŭţƅ & Á»»ŷ Ȉ»»Ƃś ƛ ©¯Ã»»Š ř»»Š±¯ ª§° řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ şœŕ»»śƊƅ§
:ȋ±Ůƅ§ ȘƂţśƔ Á£ ƑƆŷ ƋƜŷ£ řƁƜŸƅ§
V t 03D NJIFP
˾́
Ɠ»»śƅ§ ř»»ƁƜŸƅ§ Á»»ƈ ŕ»»ƎƔƆŷ ¿Ã»»Űţƅ§ ¨»»ŠƔ Ɠ»»śƅ§ ř·»»ŬÃśƈƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ȑ±»»ŠƔ À»»ŝ Á»»ƈÃ
:ŢǼŰś
c I Fc V
I FP «
.ÁƔŝƜŝ Áŷ ȈƂǽ ƛ ªŕƊƔŸƅ§ Áƈ ¯¯Ÿƅ ȑ±ŕǽŸƈƅ§ ¼§±ţƊƛ§ :V «Ɣţ
ȑÃ»»ţǽ ƛ ȑ²»»Ȟ±ƈ Ȉ»»ŗŠƈǼ Àś»»Ɣ Áŕ»»Ȟ Ã£ ȑ
ªƜŠ»»Ŭ ȑ ȑ²»»Ȟ±ƈ Ȉ»»ŗŠƈǼ Àś»»Ɣ ƛ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¬ŕ»»śƊ¥ Áŕ»»Ȟ §°¥ ŕ»»ƈ£ (Ð
Ɠ»»śƅ§ ř·»»ŬÃśƈƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ÁȞƈǽ»»ž ƋƜ»»ŷ£ ©±» Ƃſƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ ȋÃ±»»Ůƅ§ Ș»»ƂţÊś ±»»ŬƄƅ§ şœŕ»»śƊƅ
:řƁƜŸƅ§ Áƈ & Áŷ ȈƂś ƛ ©¯ÃŠ ª§° řƊŕŬ±Ŧƅ ŕƎƔƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ¨ŠƔ
c I Fc 03D
I FP «
c I Fc NJIFP
I FP
Á»»ƈ ©±» ƈ Ƒ»»ƅ¥ řÆ ǽÃŕ»»Ŭƈ ř»»ǼÃƆ·ƈƅ§ ř·»»ŬÃśƈƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»Ȟƈǽ ř»»ƁƜŸƅ§ Ƌ°»»ƍ Á»»ŷ ȈƔ¯»»ŗȞÃ
.řǼÃƆ·ƈƅ§ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§
Á»ƈ ¯§Ã»ƈ ¿ŕƈŸśśś»ŬŕǼ ŕƎƈǽƈ»Űś À»ś Ɠ»śƅ§ řǽƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ř»·ƆŦƅ§ Á»ƈ ř»ſƆśŦƈ řǽŗȄ±Šś ªƜǼŠ «Ɯŝ ŶƊŰśÊś -¬
Á»»Ȟƈǽ ¾»»ƅ° ±°»»Ÿś §°Ő»»ž .ŕ»»Ǝś§° ř»»ŸƁÃśƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¬ŕ»»śƊ¥ ȋÃ±»»ŮǼǼÃÃ ŕ»»Ǝś§° ȈƈŸśśś»»ŬÊśśŬ
Ŭ Ɠ»»śƅ§ ř»»ǽŷÃƊƅ§
.(Ð-Õ-ÏÑ) ¯ƊŗƅŕǼ ©¯±§Ãƅ§ řƂȄ±·ƅŕǼ ±ŗŦƈƅ§ Ɠž ªƜǼŠƅ§ ŶǽƊŰśŗ ŕƈŬƅ§ ¿Ã¤Ŭƈƅ§ ³¯ƊƎƈƆƅ
ŕ»»ƈȞ ¨»»Űƅ§ Á»»ƈ Æŕ»ƈÃƔ ¯»»ŸǼ ±ŕ»»ǼśŦƜƅ ř»»ƆŗŠ Ȉ»»Ȟ Á»»ƈ Ȉ»»ƁƗ§ Ƒ»»Ɔŷ řǽƊ§Ã·»»Ŭ§ ªŕ»»ƊƔŷ «Ɯ»»ŝ °»»Ŧ¤ś
Á»ƈ Àŕ»ǽ£ ¯»ŸǼ ±ŕ»ǼśŦƜƅ ř»ƆŗŠ Ȉ»Ȟ Á»ƈ Ȉ»ƁƗ§ Ƒ»Ɔŷ Ȑ±»Ŧ£ řǽƊ§Ã·»Ŭ§ ªŕ»ƊƔŷ «Ɯ»ŝ °»Ŧ¤ś Á£ ÁȞƈǽ
Á»»ƈÃ ř»»ǽƈŕ¸Ɗƅ§ ȋÃ±»»Ůƅ§ Áƈ»»Ų ±ŕ»»ǼśŦƛ§ ª»»ƁÃ Ƒ»»śţ ŕ»»Ǝ¸ſţÃ ªŕƊ§Ã·»»Ŭƛ§ ±Ɣ»»Ųţś ȑ±»»ŠƔ .¨»»Űƅ§
.(Ð-Õ-ÏÑ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±ƔŬ ŕƈƅ ÆŕƂǼ· ŕƍ±ŕǼśŦ§ Àŝ
Æŕ»ƈÃƔ ¯»ŸǼ ©±»ŗśŦƈƅ§ ªŕƊ§Ã·»Ŭƛ§ şœŕ»śƊ Ȍ»ŬÃśƈ Áŕ»Ȟ §°¥ řƅÃŗƂƈ řǽƈǽƈŰśƅ§ ř·ƆŦƅ§ ¨ŬƊ ÁÃƄś
:ƓƆƔ ŕƈƅ ÆŕƂƂţ
ţƈÊ ©±Ůŷ ³ƈŦ Áŷ ȈƂǽ ƛ ŕƍ¯¯ŷÃ I ¨Űƅ§ Áƈ
c t I Fc V
I «
.©±Ůŷ ³ƈŦ Áŷ ȈƂǽ ƛ ªŕƊƔŸƅ§ Áƈ ¯¯Ÿƅ ȑ±ŕǽŸƈƅ§ ¼§±ţƊƛ§ :V «Ɣţ
ř»·ƆŦƅ§ ¨ŬƊ ¿ÃŗƁ ¿Ã¤Ŭƈƅ§ ³¯ƊƎƈƆƅ ŕƍ±Ɣ¯Ƃś ¯ÃŸǽ Ɠśƅ§ řŰŕŦƅ§ ªƛŕţƅ§ ¶ŸǼ Ɠž ÁȞƈǽ ŕƈȞ
ƛ ŕƍ¯¯»ŷÃ I ¨»Űƅ§ Á»ƈ Àŕ»ǽ£ ¯»ŸǼ ©±»ŗśŦƈƅ§ ªŕƊ§Ã·»Ŭƛ§ şœŕ»śƊ Ȍ»ŬÃśƈ ÁŕȞ §°¥ řǽƈǽƈŰśƅ§
ȑ¯»ƊƜś±Ãŗƅ§ ªƊƈ»ŬƗ
Ɨ§ Á»ƈ řŸƊ»Űƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ ¾»ƅ°Ã) Ɠ»ƆƔ ŕ»ƈƅ ÆŕƂƂţ
ţƈÊ ÆŕŲǽ£ ©±Ůŷ ³ƈŦ Áŷ ȈƂǽ
:(ƓŸǽŗ·ƅ§ ¨ƆŰśƅ§ ȑ° ȑ¯ŕŸƅ§
I c t I Fc V «
ř»»ƁƜŸƅƅƅ§ Ș»»Ɣŗ·ś Á»»ƈ ƋƜ»»ŷ£ ()ÃÃ () ÁƔ»»śƁƜŸƅ§ Ɠ»»ž (V) ȑ±ŕ»»ǽŸƈƅ§ ¼§±» ţƊƛ§ ř»»ƈǽƁ °»»Ŧ¤ÊśÃ
Á»»ŷ ȈƔ¯»»ŗȞÃ .©±» Ůŷ ³»»ƈŦ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃǽ ƛ ªŕ»»ƊƔŸƅ§ Á»»ƈ ¯¯»»Ÿƅ ±ŕ»»ǼśŦƛ§ ¹Ã»»ŲÃƈ ªŕƊ§Ã·»»ŬƜƅ
:ÁŕȞ §°¥ ř·ƆŦƅ§ ¨ŬƊ ¿ÃŗƁ ÁȞƈǽ ÁƔśƁƜŸƅ§ ÁƔśŕƍ
I t I Fc
˾̂
I c t I Fc
:®Ŭƃ¦ Ƒż ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦ -Ï-Ò-Ï-Ñ
ŕ»»ƈƎƊƈ Ȉ»»Ȟ Ƒ»»Ɔŷ Ș»»ŗ·ÊśÃ ÁƔ»»śƔƔśƕ§ ÁƔśƂȄ±» ·ƅ§ Ȑ¯»»ţŐŗ ¯»»Ůƅ§ Ɠ»»ž řƊŕ»»Ŭ±ŦƆƅ ©²» Ɣƈƈƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¯¯»»ţÊś
.ȌżŲƅ§ Ɠž ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ řƅŕţƅ (Ï-Ó-Ð-Ò) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ŕƍ±Ȟ° ȘŗŬ Ɠśƅ§ ŕƎś§° řǽœŕŰţƙ§ ±ƔƔŕŸƈƅ§
:ȖƄŽƃœǺ ®Ŭƃ¦ °œǺřŤ¦ - ¢
ŕ»ƍ±ƈŷÃ PP ŕ»ƎƅÃ·Ã PP ŕ»ƍ±·Ɓ řǽƊ§Ã·»Ŭ§ řǽ»ŬŕǽƁ ¨»ƅ§ÃƁ Ƒ»Ɔŷ ±ŕ»ǼśŦƛ§ ȑ±»ŠƔ
Ƒ»»Ɔŷ ÁƔƆŗŕ»»Ƃśƈ ÁƔ»»Ŭ±£ Ƒ»»Ɔŷ ÁƜ»»ƈŸǽ ÁƔȄÃŕ»»Ŭśƈ Ȍż»»Ų Ɠ»»Ɔƈţ ř·ŕ»»ŬÃŗ Ș»» ƆſƆƅ ŕƎ»»ŲȄ±Ÿśŗ ¾»»ƅ°Ã Æŕ» ƈÃƔ
Á»ƈ ȘƆƆƆſſſƅƅƅŕ»Ǽ ¯»ŮƆƅ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ř»ƈÃŕƂƈ ¨»ŬţÊśÃÃ .(Õ-Ò)ȈȞ»Ůƅ§ Ɠ»ž ŕ»ƈȞ řƊ§Ã·»ŬƜƅ ÁƔƆŗŕ»Ƃśƈ ÁƔ¯ƅÃƈ ƓƅƅƅÃ·
:řƁƜŸƅ§
IVVS 3SG/
. / PP ±ŕǼśŦƛ§ řƊƔŷ ¿Ã· Ƒƅ¥ / »ŗ ²ƈ±ȄÃ ȈƈŸśŬƈƅ§ ±ŬƄƅ§ Ȉƈţ Ƒƅ¥ 3 »ŗ ²ƈ±Ɣ «Ɣţ
G
3 3 ƨºººº ºº ººȈǴǰǳ¦ ¨Ȃººººººº ºǬǳ¦

ŗƈ¦Â¶ŪƗ¦ ȖƄŽǺ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ Ƒż ®Ŭƃ¦ °œǺřŤ¦ :(Ô-Ñ) ȆȜŬƃ¦
:ȑ£ ȘƆƆƆſƅ§ řƈÃŕƂƈ Áƈ Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ ¯ŮƆƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ ÁÃƄśÃ
3
IFWW
G/
Áƈ ȘƆƆƆſƅŕǼ ¯ŮƆƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ ¨Ŭţ
ţśÊś (Ö-Ò ȈȞŮƅ§) řǽŗŸȞƈ ±ŕǼśŦƜƅ řŸŲŕŦƅ§ řƊƔŸƅ§ ªƊŕȞ §°§Ãǔ
ţ
IVVS 3SD :řƁƜŸƅ§
.¨ŸȞƈƅ§ ŶƆŲ ¿Ã· D «Ɣţ
:ȑ£ ȘƆƆƆſƅ§ řƈÃŕƂƈ Áƈ Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ ÆŕŲǽ£ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ¯ŮƆƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ ÁÃƄśÃ
IFFW 3D
˿˹
3 ƨººººººººȈǴǰǳ¦ ¨Ȃºº º º º ºººǬǳ¦
D
D
D
§ŶȜƆƃ¦ ȖƄŽǺ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ Ƒż ®Ŭƃ¦ °œǺřŤ¦ :(Õ-Ñ) ȆȜŬƃ¦
:ȊǻŪǺƃ¦ œƈšƈƙœǺ ®Ŭƃ¦ °œǺřŤ¦ - §

ªŕ»»ƊƔŷ Ƒ»»Ɔŷ Ȑ±»»ŠÊś Ɠ»»śƅ§ (¡ŕ»»ƊţƊƛ§) ¼ŕ»»·ŸƊƛ§ ¨±ŕ»»Šś řƂǼŕ»»Ŭƅ§ ª§±ŕ»»ǼśŦƛŕǼ ¿¯ŗś»»ŬÊś Á£ Á»»Ȟƈǽ
ŕ»»ƎƅÃ·Ã PP [ PP ŕ»»ƎŸ·Ƃƈ Ã£ PP ŕ»»ƎƅÃ·Ã PP [ PP ŕ»»ƎŸ·Ƃƈ řȄ±Ã»»ŮÃƈ
ŕ»ƈȞ ©²»ƔȞ±ƅ§ Á»ŷ PP Ã£ PP ŕ»ƈƎƊƈ Ȉ»Ȟ ¯»ŸǼƔ ÁƔƆŝŕ»ƈśƈÃ ÁƔȄÃŕ»Ŭśƈ ÁƔ»ƆƈţǼ Ȉƈţ
Ì ţÊś PP
.(×-Ò)ȈȞŮƅ§ Ɠž
3 3

PP
œƈšƈƗœǺ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ Ƒż ®Ŭƃ¦ ŗƆÂœƀƆ °œǺřŤ¦ :(Ö-Ñ) ȆȜŬƃ¦
:Ŷȃ±ƈ Ŷ·Ƃƈƅ IFFE ¡ŕƊţƊƛ§ Ɠž ¯Ůƅ§ řƈÃŕƂƈ ÁÃƄś ¾ƅ°ȃÃ

0 X
IFFE =
E
.řƊƔŸƅ§ ±ŬƄƅ À²Ɯƅ§ ¼ŕ·ŸƊƛ§ À²ŷ = 0X :«Ɣţ
.±śƈǽƆƔƈƅŕǼ řƊƔŸƅ§ Ŷ·Ƃƈ ŶƆŲ ¿Ã· = E
˿˺
:ȑ£ ¡ŕƊţƊƛ§ Ɠž ¯Ůƅ§ řƈÃŕƂƈ Áƈ ¯Ůƅ§ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ °Ŧ¤¤ÊśÃ
IFFE = 0 X
E
şœŕ»śƊ ÁŐ»ž Æŕ»ƈÃƔ Á»ŷ Ȇ»ƆśŦƈ ±»ƈŷ ª§° řƊŕŬ±Ŧƅ ¯Ůƅ§ ª§±ŕǼśŦ§ Áƈ ±ŕǼśŦ§ ȑ£ ¡§±Š¥ ¯ƊŷÃ
.(ÏÓ-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ÁƔŗƈƅ§ ŢǽţŰśƅ§ ȈƈŕŸƈ Ɠž ¨±ŲśÊś ±ŕǼśŦƛ§
:ŗ¶ƄŤ ¿ǻƆŮř ÀÂ® ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗǻȜǻƈœȜǻƆƃ¦ ©œƆÂœƀƆƃ¦ -Ó-Ï-Ñ

Àǽ»»Ƃƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ ř»»ǽ¯ŕŸƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž Á»»Ȟƈǽ & Ȑ¯»»Ÿśś ƛ Ɠ»»śƅ§ ©¯Ã»»Šƅ§ ª§° řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž
ªŕ»ǼȞ±ƈ ÁÃ»Ƅś Á£ ȋ±Ů ©²Ɣƈƈƅ§ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ řƈÃŕƂƈƆƅ (Ð-Ô-Ð-Ò) Ã (Ï-Ô-Ð-Ò) ÁƔś±Ƃſƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§
¯»» ŸǼ ¡ŕ»» ƈƅŕǼ ŕƎ»» Ů±) ŕ»» ƎśŠƅŕŸƈ À»» ŝ ŕ»» ƎŠ±Ã ŕ»» ƎƆƂƊÃ ŕ»» Ǝ·ƆŦ Ș»» œ±±·Ã
§ Ȍ»» ƆŦƅ§ Ƌŕ»» ǽƈ ř»» ǽƈȞ ŕƈǽ»» Ŭ ƛ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§
Àǽ»» Ƃƅ§ Ɠ»» ŬŕǽƂƅ§ ȋÃ±»» Ŧƈƅ§ ȋÃ»» ŗƍ ±§¯»» Ƃƈ ²Ãŕ»» ŠśƔ ƛ£ ř·Ȅ±» »ŮÃ ř»» ǽƊſƅ§ ¿Ã»» ŰƗ§ Ș»» ŗ· ª»» ƈś ¯»» Ɓ (¨»» Űƅ§
.¹Ã±ŮƈƅŕǼ řŰŕŦƅ§ ȋÃ±Ůƅ§ Ã£ (Ö-Ò Ã£ Õ-Ò ¿Ã¯Šƅƅƅ§) řǽŬŕǽƂƅ§ ªŕſŰ§Ãƈƅ§ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ řǽƈŕ¸Ɗƅ§
:Ȗƒſ® ȆȜŬǺ ŗǺſ¦°Ɔƃ¦ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ŗƃœš Ƒż ŗƄƆřšƆƃ¦ ȊźŰƃ¦ ŗƆÂœƀƆ -Î-Ó-Ï-Ñ
:řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŶǽƊŰś řǽƆƈŷ Ɠž řǽǽǽśƕ§ ª§¡§±Šƙ§ ¹ŕǼś§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řǼƁ§±ƈǼ ¯ŰƂǽ
.ťƅ§.....ÁŮŦ µţǼ ÀŷŕƊ µţǼ Ȉƈ±± :ÀÃŠţ ©¯ŷ Ƒƅ¥ ÀŕȞ±ƅ§ ÀǽŬƂś - £
Ɠ»ž ř»ƊƔŗƈƅ§ ªŕ»ǽƊţƊƈƅ§ ř»ƈ²ţ Áƈ»Ų Ɠ»ŗţƅ§ ¬±¯»śƅ§ Ɠ»ƊţƊƈ ÁÃ»Ȟǽ «»ƔţǼ ř»ǽƊ²Ãƅ§ ª§±ŕǽŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ -¨
.(¨) ȘţƆƈƅ§
ř»ǽƈȞ ¨ŕ»Ŭţ Ɠ»ž řǼ»ŬƊƅ§ Ƌ°»ƍ °»Ŧ£Ã ªŕ»·ƆŦƅ§ ŶǽƊ»Űś Ɠ»ž ƌƅŕƈŸś»Ŭ§ Ȉ»ŗƁ Àŕ»Ȟ±ƅ§ ř»ǼÃ·± řǼŬƊ ³ŕǽƁ -¬
.ř·ƆŦƅƅƅ§ Ɠž ¡ŕƈƅ§
¯»»ŸǼ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ŠƅŕŸƈǼ ¡ŕ»»ƎśƊ§Ã ř»»ǽƊ²Ãƅ§ ª§±ŕ»»ǽŸƅ§ Á»»ƈ Æ§¡¯»»ŗ ŶǽƊ»»Űśƅ§ ř»»ǽƆƈŷ Ƒ»»Ɔŷ À»»œ§¯ ¼§±»Ů¥ ¯Ã»ŠÃ -¯
ªŕƊ§Ã·»Ŭƛ§ Ƌ°»ƍ Ȏ»ſţÃ ©¯Ã»Šƅ§ ȌǼ»Ųƅ řǽƊ§Ã·»Ŭ§ ªŕƊƔŷ °Ŧ£ ¾ƅ° ȈƈŮǽÃ (ťƅ§...¡ŕƈƅ§ ´±) ŕƎŗŰ
Áƈ»»Ų řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ŶǽƊ»»Űś À»»ś §°¥¥ .(Ñ-Õ-ÏÑ) Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ ȋÃ±»»ŮƆƅ Æŕ» ƂǼ· ŕ»»ƎŠœŕśƊ ÀǽÃ»»ƂśÃ ŕ»»ƍ±ŕǼśŦ§Ã
.(ÏÎ-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ÀǽƂƅ§ ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽ ƋƜŷ£ ©¯±§Ãƅ§ řǼƁ§±ƈƅ§ ȋÃ±Ů
Ȗƒſ® ȆȜŬǺ ŗǺſ¦°Ɔƃ¦ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ŗƃœš Ƒż ŗƄƆřšƆƃ¦ ¨±ƒƆƆƃ¦ ȊźŰƃ¦ ŗƆÂœƀƆ :(ÎÍ-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
NJP ©ƈƆŪƕ¦ ŗǻƆȜ

Ɔ
& & & & & & & ŗƈ¦Â¶Ūƙ¦ ¨®ÂŞ ŗŞ°®
03D ŗǻƈ¦Â¶Ūƙ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦

I Fc ŗƄƆřšƆƃ¦ ¨±ƒƆƆƃ¦

NJIFP
˿˻
Á»»ȞƈǽÃÃ .VLOLFD IXPH ÀÃ»»Ɣž ŕȞǽƆƔ»»ŬÃ VXSHU SODVWLFL]HU ©¯Ã»»Šƅ§ ř»»ǽƅŕŷ ªŕƊ¯»»Ɔƈ řžŕ»»Ų¥ ©±Ã±»»Ų Ŷ»»ƈ
ŕƎƂǽƁ¯»»ś Àś»»Ɣ Á£Ã ř»»ŰŕŦ ª§±ŕ»»ǼśŦ§ ¡§±» Š¥ ȋ±»»ŮǼÃ ř»»ŰŕŦ řǽœŕ»»ŮƊ¥ ¶§±» ŻƗ Ƒ»»Ɔŷ£ ªŕ»»ƈÃŕƂƈ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§
.°ƔſƊśƅ§ ¡ŕƊŝ£ ©¯ÃŠƅ§ ƑƆŷ ř¸žŕţƈƅ§ řȄ±±§ ƈśŬ§ ÁŕƈŲ Áƈ ¯Ƅōśƅ§Ã řŰŰŦśƈ řƎŠ Áƈ
:Ȗƒſ® ȆȜŬǺ ŗǺſ¦°Ɔƃ¦ °ƒŹ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ŗƃœš Ƒż ŗƄƆřšƆƃ¦ ȊźŰƃ¦ ŗƆÂœƀƆ -Ï-Ó-Ï-Ñ
ª§¡§±» Š¥ Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ Ã£ ¯»»ţ§Ã ¿ŕ»»ƈƍŐŗ řŸƊ»»Űƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ș»»ƔƁ¯ ȈȞ»»ŮǼ ř»»ǼƁ§±ƈƅ§ ±»»ƔŻ řƊŕ»»Ŭ±ŦƅŕǼ ¯»»ŰƂǽÊ
Ș»ƔƁ¯ ȈȞ»ŮǼ ř»ǼƁ§±ƈƅ§ ±»ƔŻ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ř»ƅŕţ Ɠ»ž .(Ï-Ô-Ð-Ò) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ŶǽƊ»Űś řǼƁ§±ƈ
ȌǼ»»ŲÃ ř»»ǼƁ§±ƈ ¨±ŕ»»Šś ¡§±»Š¥ ¯»»Ɗŷ Á»»ƄƅÃ (ÏÏ-Ò) ¿Ã¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ Ȍż»»Ųƅ§ ªŕ»»ƈÃŕƂƈ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»Ȟƈǽ
Êŕ»ƂǼ· ŕ»ƎŠœŕśƊ ÀǽÃ»ƂśÃ ŕ»ƍ±ŕǼśŦ§Ã ŕ»Ǝ¸ſţÃ ªŕ»ƊƔŸƅ§ °»Ŧ£ Àś»Ɣ Ș»»ƔƁ¯ ȈȞ»ŮǼ ř»ǼƁ§±ƈƅ§ ±ƔŻ řƊŕŬ±ŦƆƅ ©¯ÃŠƅ§
.(Ñ-Õ-ÏÑ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ȋÃ±ŮƆƅ
Ȗƒſ® ȆȜŬǺ ŗǺſ¦°Ɔƃ¦ °ƒŹ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ŗƃœš Ƒż ŗƄƆřšƆƃ¦ ¨±ƒƆƆƃ¦ ȊźŰƃ¦ ŗƆÂœƀƆ :(ÎÎ-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
NJP ©ƈƆŪƕ¦ ŗǻƆȜ
Ɔ
& & & & & & & & ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ¨®ÂŞ ŗŞ°®
03D ŗǻƈ¦Â¶Ūƙ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦
ŗƄƆřšƆƃ¦ ¨±ƒƆƆƃ¦

NJIFP
I Fc
řţƆŬƈ řƊŕŬ±Ŧ ªţś řžŕ¸Ɗ

řǽ¯ŕŷ řƊŕŬ±Ŧ À¯± ¾œƆŶřŪƙ¦ ¾œŞƆ
ªŕŬŕŬƗ§
.VLOLFDIXPH ÀÃƔž ŕȞǽƆƔŬÃ VXSHUSODVWLFL]HU ©¯ÃŠƅ§ řǽƅŕŷ ªŕƊ¯Ɔƈ řžŕŲ¥ ©±Ã±Ų Ŷƈ
.¿Ã¯Šƅ§ §°ƍ Ɠž ¯±Ã ŕƈŷ ¯Ȅ²ś ÀǽƁ ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ řǽžŕȞ řǼƁ§±ƈ ÁƔƈōśŗ ŢŰƊƔ ¿§ÃţƗ§ ŶǽƈŠ ƓžÃ
:ŗƄƆřšƆƃ¦ ¨±ƒƆƆƃ¦ ®Ŭƃ¦ ŗƆÂœƀƆ -Ð-Ó-Ï-Ñ

ř»»ǽśƕ§ ř»»ƁƜŸƅ§ °ŕ»»Ŧś§ Á»»ȞƈǽÃ
Ê ¯»»Ůƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ ¨ŕ»»Ŭţƅ Æŕ»ŬŕŬ£ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž Ȍż»»Ųƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ °»»Ŧ¤Êś
:±Ɣ¯ƂśƆƅ ÆŕŬŕŬ£
I FFW I F
( IFW I F ) (NJIFP)

(ÏÎ-Ò) ÁƔƅÃ¯»Šƅ§ ³ŕ»Ŭ£ Ƒ»Ɔŷ řǼÃ»Ŭţƈ ř»Ɔƈśţƈƅ§ ©²»Ɣƈƈƅ§ ¯»Ůƅ§ ř»ƈÃŕƂƈ (ÏÐ-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ ÁƔŗŗȄÃ
Ê
.(ÏÏ-Ò)Ã
˿˼
ŗƄƆřšƆƃ¦ ¨±ƒƆƆƃ¦ ®Ŭƃ¦ ŗƆÂœƀƆ :(ÎÏ-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
& & & & & & & & & & ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ¨®ÂŞ ŗŞ°®
03D ŗƄƆřšƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦
NJIFP ®Ŭƃ¦ Ƒż ŗƈœŪ°ŤƄƃ
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ °œƆŵ¢Â ©œƈƒŶƃ¦ ¾œȜŬƕ °œǺřŤƙ¦ ŝőœřƈ ŠǻšŮř -Ô-Ï-Ñ

:ȊźŰƃ¦ ©¦°œǺřŤ¦ Ƒż ©œƈƒŶƃ¦ ¾œȜŬƕ ŠǻšŮřƃ¦ -Î-Ô-Ï-Ñ
PP ±»»·Ɓ) řǽ»»ŬŕǽƂƅ§ řǽƊ§Ã·»»Ŭƛ§ ±»»ƔŻ ¨»»ƅ§ÃƂƅ§ Á»»ƈ Ȑ±»»Ŧ£ ¿ŕȞ»»Ů£ Ƒ»»Ɔŷ ±ŕ»»ǼśŦƛ§ ¡§±» Š¥ ¯»»Ɗŷ
Ţǽţ»Űśƅ§ Ȉ»ƈŕŸƈǼ ř»ŠśŕƊƊƊƅ§ ªŕ»ƈÃŕƂƈƅ§ Àǽ»Ɓ ¨±»Ų ¨»ŠƔ řţƆ»Ŭƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¿ŕ»ƈŷƗ (PP ¹ŕſś±ŕǼ
ř»»ŠƅŕŸƈ ȑ£ ¡§±» Š¥ Ȉ»»ŗƁ ¾»»ƅ°Ã ±ŕ»»ǼśŦƛ§ ªŕ»»ƊƔŸƅ ř»»ſƆśŦƈƅ§ ¿ŕȞ»»ŮƘƅ (ÏÑ-Ò) ¿Ã¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž ƌ»»ƈǽƁ ©¯±§Ã» ƅ§
.ªŕƈÃŕƂƈƅ§ Ƌ°Ǝƅ řƊ±ŕƂƈ Ã£ řǽœŕŰţ¥
°œǺřŤƙ¦ ©œƈƒŶƃ ŗŽƄřŤƆƃ¦ ¾œȜŬƖƃ ŠǻšŮřƃ¦ ȆƆœŶƆ ¿ǻſ (ÎÐ-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
©¦¯ œƌƈ¢ µ°ŽǺ °řƆǻƄƒƆƃœǺ

œ °œǺřŤƙ¦ ŗƈƒŵ ®œŶǺ¢
ŠǻšŮřƃ¦ ȆƆœŶƆ ŗƈƒŶƃ¦ ȆȜŬ
ŗȂ±¦ÂřƆÂ ŗǻÂřŪƆ Š¶Ū¢
±·Ɓ × ¹ŕſś±§ ŗƈ¦Â¶Ūƙ¦
±·Ɓ × ¹ŕſś±§
±·Ɓ × ¹ŕſś±§
×× °ÂŬÂƆƃ¦

§ŶȜƆƃ¦

˿˽
:ȊźŰƃ¦ ©¦°œǺřŤ¦ Ƒż ŗƈœŪ°Ťƃ¦ °œƆŵƕ ŠǻšŮřƃ¦ -Ï-Ô-Ï-Ñ
Àǽ»» Ɓ ȈƔ¯»» Ÿś Àś»» Ɣ ¨»» Űƅ§ ¯»» ŸǼ Æŕ» »ƈÃƔ Á»» ŷ Ȉ»» Ƃǽ ±»» ƈŷ ¯»» Ɗŷ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¿ŕ»» ƈŷƗ ±ŕ»»ǼśŦƛ§ ¡§±» Š¥ ¯»» Ɗŷ
ř·Ȅ±»Ů (ÏÒ-Ò) ¿Ã¯»» Šƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ Ţǽţ»Űśƅ§ Àǽ»Ɓ ¿ŕƈŸś»ŬŕǼ ªŕǼŕ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž ŕ»ƎƅŕŦ¯¥ Ȉ»ŗƁ ř»ŠśŕƊƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§
.ƓœŕƎƊƅ§Ã ƓƅÃƗ§ ¨ƆŰśƅ§ řŷ±Ŭ «Ɣţ Áƈ ©¯ƈśŸƈƅ§ ªŕſŰ§Ãƈƅ§ ªƊƈŬƛ§ ȘƂţǽ Á£
şœŕ»»śƊ °»»Ŧ¤śž ¨»»Űƅ§ ¯»»ŸǼ Æŕ» ƈÃƔ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²Ɣ ±»»ƈŷ ¯»»Ɗŷ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¿ŕ»»ƈŷƗ ±ŕ»»ǼśŦƛ§ ¡§±» Š¥ ¯»»Ɗŷ ŕ»»ƈČ £
.(Ñ-Ñ-Õ-ÏÑ) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ şƅŕŸśÃ ª§±ŕǼśŦƛ§ Áŷ řƈŠŕƊƅ§ řǽƆŸſƅ§ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§
řǽƊŕȞƈ¥ ÁƔŗś ³ŕƊœśŬƜƅ ÀǽƁ ƓƎž ÆŕƈÃƔ ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ±ŕƈŷƗ (ÏÒ-Ò) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ÀǽƂƅ§ ŕƈ£
ŕČ
¨ƆŰśƅ§ řŷ±Ŭ «Ɣţ Áƈ řǽƈŕ¸Ɗƅ§ ªŕſŰ§Ãƈƅ§ ȘƂţǽ ƛ ªƊƈŬƛ§ Á£ ªŗŝ §°§Ãǔ .Áƈ²ƅ§ Ŷƈ řƈÃŕƂƈƅ§ ¯ŕǽ¯²§
ªƊƈŬƜƅ ÆŕƈÃƔ Ȑ¯ŸśƔ ƛ ±ƈŸǼ ªŕƊƔŷ ȈŠ£ Áƈ ȈƔ¯Ÿś ÁÃ¯ şœŕśƊƅ§ ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽž ƓœŕƎƊƅ§Ã ƓƅÃƗ§
¾ƅ° ±Ɣ¯Ƃś ¯ÃŸǽÃ ªŕśȄ±ŗƄƆƅ ÀÃŕƂƈƅ§ ªƊƈŬƚƅ ÆŕƈÃƔ ±ƈŸǼÃ ¨ƆŰśƅ§ ŶȄ±Ŭ Ã£ ȑ¯ŕŸƅ§ ȑ¯ƊƆś±Ãŗƅ§
ÁȄ±ƈŸƅ§ ÁƔ°Ǝŗ ªŕƈÃŕƂƈƆƅ ¨ŬƊś ¾ƅ° Áƈ ±ŗƄ£ ±ŕƈŷōǼ ªŕƈÃŕƂƈ °Ŧ£ ¯ƊŷÃÃ .¼±Ůƈƅ§ ³¯ƊƊƊƎƈƆƅ
.(ÀÃƔ ±ƈŸǼ řǽƈŕ¸Ɗƅ§ řƈÃŕƂƈƆƅ řœžŕȞƈ ªŕƈÃŕƂƈȞ)
Ȟ
ÅœƆÂƒ Àŵ ȄƄřŤř °œƆŵ¢ ©¦¯ ŗƈœŪ°Ťƃ ȊźŰƃ¦ ©¦°œǺřŤ¦ ŝőœřƈƃ ŠǻšŮřƃ¦ ȆƆœŶƆ ¿ǻſ :(ÎÑ-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
°śƂ¢ Â¢ ¿ÂƒƃœǺ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ °Ɔŵ

ȏ®œŵ ȏ®ƈƚř°Âŕ ©ƈƆŪ¦
§ƄŮřƃ¦ ŴȂ°Ū ȏ®ƈƚř°Âŕ ©ƈƆŪ¦
:®Ŭƃ¦ ©¦°œǺřŤ¦ Ƒż ŗƈœŪ°Ťƃ¦ °œƆŵƕ ŠǻšŮřƃ¦ -Ð-Ô-Ï-Ñ

Àǽ»»Ɓ ȈƔ¯»»Ÿś ¨»»ŠƔ Æŕ»ƈÃƔ Á»»ŷ Ȇ»»ƆśŦƈ ±»»ƈŷ ª§° řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ ¯»»Ůƅ§ ª§±ŕ»»ǼśŦ§ Á»»ƈ ±ŕ»»ǼśŦ§ ¡§±»Š¥ ¯»»Ɗŷ
Ș»»Ƃţǽ ªƊƈ»»Ŭƛ§ Á£ ª»»ŗŝ §°¥¥ (ÏÓ-Ò) ¿Ã¯»»Šƅ§ ¨»»Ŭţ ¾»»ƅ°Ã ªŕǼŕ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƎƅŕŦ¯¥ Ȉ»»ŗƁ ř»»ŠśŕƊƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§
Ȉ»»Š£ Á»»ƈ ȈƔ¯»»Ÿś ÁÃ¯ şœŕ»»śƊƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ ÁȞƈǽ»»ž ƛ§Ãǔ Ɠœŕ»»ƎƊƅ§Ã Ɠ»»ƅÃƗ§ ¨Ɔ»»Űśƅ§ řŷ±»»Ŭ «»»Ɣţ Á»»ƈ ªŕſ»»Ű§Ãƈƅ§
ªƊƈ»» ŬƜƅ Æŕ» »ƈÃƔ Ã ¨Ɔ»» Űśƅ§ ŶȄ±» »Ŭ Ã£ ȑ¯ŕ»» Ÿƅ§ ȑ¯»» ƊƜś±Ãŗƅ§ ªƊƈ»» ŬƜƅ Æŕ» »ƈÃƔ Ȑ¯»» ŸśƔ ƛ ±»» ƈŸǼ ªŕ»» ƊƔŷ
.¼±Ůƈƅ§ ³¯ƊƎƈƆƅ ¾ƅ° ±Ɣ¯Ƃś ¯ÃŸǽÃÃ .ªŕśȄ±ŗƄƆƅ ÀÃŕƂƈƅ§
ŗŽƄřŤƆƃ¦ °œƆŵƖƃ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ®Ŭ °œǺřŤ¦ ŝőœřƈ ŠǻšŮř ©ƚƆœŶƆ :(ÎÒ-Ñ) ¾Â®Şƃ¦
°śƂ¢ Â¢ ¿ÂƒƃœǺ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ °Ɔŵ

ȏ®œŵ ȏ®ƈƚř°Âŕ ©ƈƆŪ¦
§ƄŮřƃ¦ ŴȂ°Ū ȏ®ƈƚř°Âŕ
Â ©ƈƆŪ¦
˿˾
:(ŗƈÂ°Ɔƃ¦ ȆƆœŶƆ) ƑƃÂ¶ƃ¦ (ȆȜŬřƃ¦) ƉÂŬřƃ¦ ȆƆœŶƆ -Õ-Ï-Ñ
Á»ƈ ȈƁ£ ȈƔżŮśƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ÁÃƄś ŕƈ¯ƊŷÃ ÆŕŸȄ±Ŭ ±
Æ§ Ɣżś ©±Ɣżśƈƅ§ Ã£ řǽ¸ţƆƅ§ ¿ŕƈţƗ§ řƅŕţ Ɠž - Ï
:řƁƜŸƅ§ Áƈ ƓƅÃ·ƅ§ (ȈȞŮśƅ§) ƋÃŮśƅ§ ȈƈŕŸƈ °Ŧ¤¤ƔÊ I FFMc ±ŬƄƅ§ řƈÃŕƂƈ Áƈ
( FR I FMc
.03D »ŗ ±Æ§ ¯Ƃƈ ƓƅÃƗ§ Ɠ¸ţƆƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ȈȞŮśƅ§ ȈƈŕŸƈ Ãƍ = (FR «Ɣţ
±Æ§ ¯»Ƃƈ (ȈȞ»Ůśƅ§) ƋÃŮśƅ§ ȈƈŕŸƈ ÀǽƔƂś ťȄ±ŕś Ɠž ȌżŲƅ§ Ɠž řǽƊ§Ã·Ŭƛ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ = I FFMc
.(ÆŕƈÃƔ M ŕƍ±ƈŷ řƊŕŬ±Ŧƅ§) (03D) »ŗ
( FR I FMc NJIFP ƓśƕŕȞ řƂǼŕŬƅ§ řƁƜŸƅ§ ŢǼŰś ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ
ȌżŲƆƅ ŢǽƆŬś ¯ÃŠÃ À¯ŷÃ ©±ŮŕǼƈ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ¾ž ¯ŸǼ řƂǼ·ƈƅ§Ã ȈȄÃ·ƅ§ ȈŠƗ§ ª§° ¿ŕƈţƗ§ řƅŕţ Ɠž -Ð
ȑ£ Á±»ƈƅ§ ƋÃ»Ůśƅ§§ ƓſŸ»Ų Ƒ»ƅ¥ Á¯»Ɔƅ§ ƋÃ»Ůśƅ§ Ȉ»Űǽ «»Ɣţ) ¡ŕ»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»Ÿƅ ř»Ų±Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕ»Ƃƈƅ§ Ɠž
:řƁƜŸƅ§ Áƈ Ƌ°Ŧ£ ²ÃŠƔ (Á±ƈƅ§ ƋÃŮśƅ§ ¼ŕŸŲ£ řŝƜŝ ƓƆƄƅ§ ƋÃŮśƅ§ ŢǼŰǽ

(F I FMc ( FR

.(03D) »ŗ ±Æ§ ¯Ƃƈ ȈŠƗ§ ȈȄÃ· ƓƅÃ·ƅ§ (ȈȞŮśƅ§) ƋÃŮśƅ§ ȈƈŕŸƈ (F «Ɣţ
( (F I Fc ( NJIFP )
«»Ɣţ (D) Ƒ»Ɔŷ řƈÃ»ŬƂƈ (FR :Ƒƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ ¯ƈƗ§ ȈȄÃ· ȈȞŮśƅ§ ±ƔŕŸƈ °Ŧ¤Ɣ řǽ¯ŕŸƅ§ ¿§ÃţƗ§ ƓžÃ
.(Ô-Ó-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ D ¨ŕŬţ ÀśƔ
:(ŗȂ°œǻŶƆƃ¦ ŗǺŪƈƃ¦) £żœƂřƃ¦ ȆƆœŶƆ -Ö-Ï-Ñ

°»»Ŧ¤Êś ř»»ǽ¯ŕŸƅ§ ªŕǼŕ»»Ŭţƅ§ Ȍǽ»»ŬǼǼś Ȉ»»Š£ Á»»ƈ ř»»ƊÃ±ƈƅ§ ř»»ƂȄ±·Ǽ ª§¯ŕ»»ƎŠƛ§ ¨ŕ»»ŬţÃ ¯ŕ»»ŸǼƗ§ ¯»»Ɣ¯ţśƅ -Ï
.(Q (V (F ) :ȑ£ řǽÃŕŬƈÃ řśŗŕŝ Q řȄ±ŕǽŸƈƅ§ řǼŬƊƅ§
ƛ Ɠ»»śƅ§ řǽœŕ»»ŮƊƙ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Àǽƈ»»Űś ¯»»Ɗŷ ¾ƅ°»»ȞÃ (ÆŕǽȞǽśŕś»»Ŭ) ÆŕǽƊÃȞ»»Ŭ ©±±»»Ƃƈƅ§ ±»»ƔŻ Àǽ»»Ƃƅ§ ¯»»Ɣ¯ţś ¯»»Ɗŷ -Ð
Ȟ ¯»Ůƅ§ Á»ŷ ř»ŠśŕƊ ½ÃƂ»Ů ¯Ã»ŠÃŗ ŕƎƔž ŢƈŬ
řǽÃŕ»Ŭƈ Q ř»Ȅ±ŕǽŸƈƅ§ řǼ»ŬƊƅ§ °»Ŧ¤Êś (Ƌŕ»ǽƈƅ§ ªŕ»Ɗ²§ ŦȞ) ŬǽÊ
.(Q ) ȑ£
:(ÀÂŪ¦Âŕ ŗǺŪƈ) ŗƈœŪ°ŤƄƃ ƑŰ°Ŷƃ¦ (ȆȜŬřƃ¦) ƉÂŬ

Ŭřƃ¦ ȆƆœŶƆ -ÎÍ-Ï-Ñ
Ŭ
ÁÃŬ§Ãŗ řǼŬƊ ©ŕƈŬƈƅ§Ã řƊ±ƈƅ§ ªŕƍÃŮ
Ůśƅ§ Ɠž ƓƅÃ·ƅ§ ƋÃŮśƅ§ y ƓŲ±Ÿƅ§ ƋÃŮśƅ§ :řǼŬƊ °Ŧ¤Êś
Ů
. X :Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ
(F
* :řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅŕǼǼ (*) µƂƅ§ ±ƔŕŸƈ Ƒ·ŸǽÃ
X
˿˿
:(Ȅš±ƃ¦) ŗƈœŪ°ŤƄƃ ȆŞƕ¦ ŗƄȂÂ¶ƃƃƃ¦ ©ƙœŶŽƈƙ¦ -ÎÎ-Ï-Ñ
řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ŷ»»·Ƃƅ§ ÁÃ»»Ƅś ´ŕ»»ƈȞƊƛ§ Á»»ŷ ř»»ƈŠŕƊƅ§ ř»»Ɗ±ƈƅ§ ±»»ƔŻ ªƛŕ»»ŸſƊƛ§ Ƒ»»ƅ¥ řžŕ»»ŲƙŕǼ -Î-ÎÎ-Ï-Ñ
§°Ő»ž . HFH VF(FR Ƌ±¯»Ɓ Æƛŕ»ŸſƊ§ ¨ŗ»Ŭǽ Á±»ƈ Ɠ»¸ţƅ ȈȞ»Ůś ±Ɣŝō»śƅ řŸŲŕŦ ȈƔżŮśƅ§ ¿ŕƈţōǼ řƆƈţƈƅ§
ŕ»»Ǝƅ ªŝ¯»»ţ ¯»»ţ§Ã ÀÃ»»Ɣ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ś ©¯»»ƈƅ ŕƎ»»ŲŸǼ Ã£ ȈƔż»»Ůśƅ§ ¿ŕ»»ƈţ£ Ȉ»»Ȟ ±Ɣŝō»»ś ª»»ţś Ŷ»»·Ƃƅ§ Ƌ°»»ƍ ª»»ƔƂǼ ŕ»»ƈ
.Ȇţ²ƅ§ ƑƈŬśÊśśÃÃ Áƈ²ƅ§ Ŷƈ ÆŕǽŠȄ±¯ś ¯Ȅ²ś řǽžŕŲ¥ ªƜȞŮś řƊ±ƈƅ§ řǽ¸ţƆƅ§ ªƜȞŮśƅ§ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ
:ƑƄƒ œƆ Ȅš±ƃ¦ ƏƄŵ ¨°ś£Ɔƃ¦ ȆƆ¦ÂŶƃ¦ ¿Ƌ¢ ÀƆ -Ï-ÎÎ-Ï-Ñ
.ȈƔƈţśƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ¯Ɣ§²śŗ ¯Ɣ§²śƔ Ȇţ²ƅ§ Á¥ °¥¥ :řƈÃŕƂƈƆƅ řǼŬƊƅŕǼ ȈƔƈţśƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ±§¯Ƃƈ - £
.řǼÃ·±ƅ§ Ƌ°ƍ ¯Ɣ§²śŗ µƁŕƊśƔ Ȇţ²ƅ§ Á¥ °¥¥ :Ȍǽţƈƅ§ řǼÃ·± -¨
.ŕƎƆƔƈţś ¯Ɗŷ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ƈŷ ¯§¯²§ ŕƈƆȞ µƁŕƊśƔ Ȇţ²ƅ§ Á¥ °¥¥ :ȈƔƈţśƅ§ ¯Ɗŷ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ƈŷ -¬
.řǼŬƊƅ§ Ƌ°ƍ ¯ŕǽ¯²ŕǼ ¯§¯²Ɣ Ȇţ²ƅ§ Á¥ °¥¥ :řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ªƊƈŬƗ
Ɨ§ řǼŬƊ -¯
Ɨ
.ªƊƈŬƘƅƅ řǼŬƊƅŕǼ ȌƆŦƅ§ ¡ŕƈ řǽƈȞ ¯ŕǽ¯²ŕǼ ¯§¯²Ɣ Ȇţ²ƅ§ Á¥ °¥¥ :ȌƆŦƅ§ ¡ŕƈ řǼŬƊ -»ƍ
.¾ƈŬƅ§ µƁŕƊśŗ ¯§¯²Ɣ Ȇţ²ƅ§ Á¥ °¥¥ :ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ¾ƈŬ -Ã
.ª§ÃƊŬ «Ɯŝ ±ƈŷ Ƒśţ Áƈ²ƅ§ ±Ã±ƈ Ŷƈ ¯§¯²Ɣ Ȇţ²ƅ§ Á¥ °¥¥ :Áƈ²ƅ§ -²
.(Ô-Ó-ÏÎ ©±Ƃſƅ§ ŶŠ§±) ±ŰƊŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈ Ƒƅ¥ ȌżŲƅ§ ŢǽƆŬś řǼŬƊ -
:ƑƄƒ œƆȜ Ȅš±ƃ¦ ŗŞƒřƈ ¾œŶŽƈƙ¦ °®ƀƀǻÉ -Ð-ÎÎ-Ï-Ñ
HFH ±¸ŕ»Ɗƈ Á±»ƈ ¿ŕ»ŸſƊƛÃ VF Ƌ±§¯»Ƃƈ Á±»ƈ ȌżŲ ¯ŕƎŠƙ řŸŲŕŦƅ§ ÆŕȄ±Ãţƈ řƆƈţƈƅ§ Ŷ·Ƃƅ§ Ɠž - £
H FU I H FH ÆŕǽÃŕŬƈ Ȇţ²ƅ§ řŠƔśƊ ¿ŕŸſƊƛ§ ÁÃȞǽ
HW HFH HFU HFH I ÆŕǽÃŕŬƈ HW ƓƆƄƅ§ ¿ŕŸſƊƛ§ ÁÃȞǽÃ
:řǽǽǽśƕ§ řǽŗȄ±Šśƅ§ řƁƜŸƅŕǼǼ I HFU HFH Ȇţ²ƅ§ ȈƈŕŸƈ ±¯ƂƂǽÃ
Ê
I NF ND NE NG NW
°»»Ŧ¤ȄÃ
Ê ŕ»»ƎƆƔƈţś ¯»»Ɗŷ řƊŕ»»Ŭ±ŦƅŕǼ Ȍǽ»»ţƈƅ§ Ȍ»»ŬÃƆƅ řǽŗ»»ŬƊƅ§ ř»»ǼÃ·±ƅŕǼ Ș»»ƆŸśƔ Ȉ»»ƈŕŸƈ = NF :«»»Ɣţ
.(ÏÎ-Ò) ȈȞŮƅ§ Áƈ
.(ÏÏ-Ò) ȈȞŮƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ȄÃ Ê ŕƎƆƔƈţś ¯Ɗŷ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ƈŸǼ ȘƆŸśƔ ȈƈŕŸƈ = ND
Á²Ã ÁƔ»ŗ řǼ»ŬƊƅŕǼÃ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅƅƅ§ Á»ƈ ¨»ŸȞƈƅ§ ±»śƈƆƅ & ªƊƈ»ŬƗ§ ±ŕǽŸǼ ȘƆŸśƔ ȈƈŕŸƈ = NE
.´ŕƈȞƊƛ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈȞ Æŕƈŕƈś (Ò-Ò) ȈȞŮƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ȄÃ Ê ¡ŕƈƅ§ Ƒƅ¥ ªƊƈŬƗ Ɨ§
ȈȞ»»Ůƅ§ Á»»ƈ °»»Ŧ¤ȄÃ
Ê ŢƆ»»Ŭƈƅ§ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ±»»ŰƊŸƆƅ řǽ»»Ŭ¯ƊƎƅ§ ¯ŕ»»ŸǼƗŕǼ Ș»»ƆŸśƔ Ȉ»»ƈŕŸƈ = NG
.´ŕƈȞƊƛ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈȞ Æŕƈŕƈś (Ó-Ò)
ȈȞŮƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ȄÃ
Ê Áƈ²ƅ§ Ŷƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ȇţ² ¯ŕǽ¯²§ ÁŕǼŬţƅ§ Ɠž °Ŧōǽ ȈƈŕŸƈ = NW
.´ŕƈȞƊƛ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈȞ Æŕƈŕƈś (Ô-Ò)
˿̀
Ɠ»»Ɗƕ§ ÀƎ»»Ŭƅ§ ¨±»»ŲǼ Ȇ»»ţ²ƅ§ ř»»ŠƔśƊ ÀƎ»»Ŭƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ Á»»Ȟƈǽ ¼ŕ»»·ŸƊƜƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ Ɠ»»ž - ¨
.(Ô-Ó-ÏÎ) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ ¨ÃŬţƈƅ§ D ȈƈŕŸƅ§ řƈǽƂǼ
NF

ƨȈƦºº º º º º º º º º º ºǈǼǳ¦ ƨºº º º º º º º º º º ºƥȂǗǂǳ¦
ŗǻŕŪƈƃ¦ ŗǺÂ¶°Ƅƃ ÅœƀżÂ NF ¿ǻſ :(ÎÍ-Ñ) ȆȜŬƃ¦
Ȇºº º º º º º º º º ºǠȈƦǗ Äƾºº º º º º º º º º ºǻȐƫ°Ȃƥ ƪºº º º º º º º º º ºǼũ¦

ND

ÄƾººººººººººººǻȐƫ°Ȃƥ ƪººººººººººººǼũ¦

ƤǴºººººººººººǐƬǳ¦ Ǟȇǂº º º º º º º ºǇ
ƨǻƢºº º º º ºǇǂŬ¦ ǂºººººº Ǹǟ
ƢºººººººººȀǴȈǸŢ ƾºººººººººǼǟ

¿Ȃºº º º ºȇ
œƌƄƒƆšř ®ƈŵ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ °ƆŶƃ ÅœƀżÂ ND ¿ǻſ :(ÎÎ-Ñ) ȆȜŬƃ¦
˿́
²ƆœŤƃ¦ §œǺƃƃƃ¦
¾œŶżƕ¦ ¿ǻƒƀřř - Ò
:¾œŶżƕ¦ ȄȂ°Ŷř -Î-Ò
Á»»ƈ ±ŝƄō»»Ǽ Ƌ²Ãŕ»»Šś Á»»Ȟƈǽ ƛ ȑ°»»ƅ§ (Ȉ»»ƈţƅ§ Ã£) Ȉ»»Ÿſƅ§ ƌ»»ƊōǼ (²»»Ɣƈƈƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ Ã£) ²»»Ɣƈƈƅ§ Ȉ»»Ÿſƅ§ ¼±»»Ÿǽ
ȑ°»»ƅ§) ©ō»»ŮƊƈƅ§ Ã£ Ƒ»»ƊŗƈƆƅ Ɠƈǽƈ»»Űśƅ§ ±»» ƈŸƅ§ ¿Ɯ»»Ŧ ( Æŕ» Ɗŕǽţ£Ã ©¯ŕ»»ŷ °»»Ŧ¤ś) ř»»ƊƔŸƈ ¿ŕ»»ƈśţ§ řǼ»»ŬƊ
°»» Ŧ¤ś Æŕ» Ɗŕǽţ£) řǼ»»ŬƊ Ɠ»» ž Ƌ²Ãŕ»»Šś Á»»Ȟƈǽ ƛ ȑ°»» ƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ Ã»»ƍ ±»» Ŧ¢ ±»» ƔŗŸśȃÃ (Æŕ» ƈŕŷ ©¯ŕ»» ŷ °»»Ŧ¤ƔƔ
Ɠ»»ƊţƊƈƈ (£-Ï-Ó) ȈȞ»»Ůƅ§ ÁƔ»»ŗȄÃÃ §°»»ƍ .©ō»»ŮƊƈƅ§ Ã£ Ƒ»»ƊŗƈƆƅ Ɠƈǽƈ»»Űśƅ§ ±»»ƈŸƅ§ ¿Ɯ»»Ŧ ªƛŕ»»ţƅ§ Á»»ƈ (
Ȉ»» ƈţƅ§Ã Ȍ»» ŬÃśƈƅ§ Ȉ»» ƈţƅ§Ã ²»» Ɣƈƈƅ§ Ȉ»» ƈţƅ§ ƌ»» ǽƆŷ ÁƔ»» ŗƈÃÃ (³±±±»» Šƅ§ ȈȞ»» ŮǼ ƌǽŗ»» Ůƅ§) Ɠ»» Ÿǽŗ·ƅ§ ¹²Ã»» śƆƅ ³Ãŕ»» Š
.ƑƊ¯Ɨ§
Əƈ®ƕ¦ ȆƆšƃ¦Â ȊŪÂřƆƃ¦ ȆƆšƃ¦Â ±ƒƆƆƃ¦ ȆƆšƃ¦ ƊǻƄŵ ÀƒŕƆ ²ÂœŞ Ƒƈš
šƈƈƈƆƆ :(¢-Î-Ò) ȆȜŬƃ¦
š
˿̂
:ŕƎŗ ¯ŰƂǽÃ ŕƎƆƈţśƅ ©ōŮƊƈƅ§ ÀƈŰśś Ɠśƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ řŷÃƈŠƈ ŕƎƊōǼ ¿ŕŸžƗ§ ¼±Ÿś
:¨°ŬœǺƆƃ¦ ¾œŶżƕ¦ -Î-Î-Ò

:ƓƍÃ ŕƎƎƎśŸǽŗ·Ǽ ©±ŮŕǼƈ ©ōŮƊƈƅ§ ŕƎƅ ŶŲŦśś Ɠśƅ§ Ȑ
ȐÃƂƅ§ ȑ£
.řƈœ§¯ƅ§ ¿ŕƈţƗ§ – Ï
.řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ – Ð
.(řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ±ƔŻ) řǽȞ±ţƅ§ ±ƔŻ -
.(řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§) řǽȞ±ţƅ§ -
.řǽŦŕƊƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ – Ñ
.©±ŮŕǼƈ ÆƛŕŸž£ Ƒŷ¯¯Êś ŕƎƊŐž ªŕŬŕŬƗ§ Ƒƅ¥ ©ōŮƊƈƅ§ ř·ŕŬÃŗ ȈƂśƊś ŕƎŸǽƈŠ ¿ŕŸžƗ§ Ƌ°ƍ Á£ ŕƈǼÃ
:(ŗŰÂ°ŽƆƃ¦ (©ƚȜŬřƃ¦) ©œƋÂŬřƃ¦ ¾œŶż¢) ¨°ŬœǺƆƃ¦ °ƒŹ ¾œŶżƕ¦ -Ï-Î-Ò

ÁƔȄ±±§±»ţƅ§ µƆƂś»ƅ§ Ã£ ¯¯ƈśƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƅŕȞ
Ȑ ©ōŮƊƈƅ§ ŕƎƅ ¶±Ÿśśś ¯Ɓ Ɠśƅ§ ¿ŕŸžƗ§ ƓƍÃ
Șŗ»»Ŭƈƅ§ ¯ŕ»»ƎŠƛ§Ã Ɠœŕ»»ŮƊƙ§ ±»»ŰƊŸƆƅ ř»»ƊÃȞƈƅ§ ¯§Ã»ƈƅ§ Ɠ»»ž (ÁƜǽ»»Ŭƅ§) Ȇ»»ţ²ƅ§Ã ř»»ǼÃ·±ƅ§ ª§±»ƔżśÃ ´ŕ»»ƈȞƊƛ§Ã
.ÀƎƊƈ řŷÃƈŠƈ Ã£ ȘƂŮśƅ§ «Ã¯ţÃÃ ²œŕȞ±ƅ§ ªŕȞ±ţśÃÃ
:¾œƆŶřřřŪƙ¦ ¾œŞƆ -Ð-Î-Ò

§ ©±»ŮŕǼƈƅ§ Ȉ»ŗƁÃÃ ©ō»ŮƊƈƅ§ ±ŕ»ǽśŦ§ ±Ã»ž ŕƎŷ§ÃƊ£ ȆƆśŦƈ ƑƆŷ ¿ŕŸžƗ§ Ƌ°ƍ ¯Ɣ¯ţś ȑ±ŠƔ
Ɠ»žÃ .ŕƎś»»Ŭ±±¯ŗ
ŕ»ƍ±žÃś À¯»ŷ ¿ŕ»ţ Ɠ»ž ŕ»ƈ£ .ªŕ·§±ś»Ůƛ§ ¾Ɔś ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽ ©¯ƈśŸƈ řǽƆţƈ řŰŕŦ ªŕ·§±śŮ§ ¯ÃŠÃ ¿ŕţ
.(³¯ŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§) ÁŕƈƗ§ Ȉƈ§ÃŸǼ ©¯ŸŰƈƅ§
¯Ì ±ƔŻ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕŸž£ ÀǽƔƂś ³Ŭ£ ƑƆŷ ¯ŕƈśŷƛ§ ÁȞƈǽž
:ŗƆő¦®ƃ¦ ¾œƆšƕ¦ -Ï-Ò
:ŗƆő¦®ƃ¦ ¾œƆšƕ¦ ȄȂ°Ŷř -Î-Ï-Ò

ŕ»Ǝŷ§ÃƊ£ Ȇ»ƆśŦƈ Ƒ»Ɔŷ Á§²ÃƗŕ»»Ȟ řǽ»Ų±Ɨ§ ř»ǽŗ°ŕŠƅ§ Á»ŷ řŠśŕƊƅ§ řƈœ§¯ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ Ɠƍ řƈœ§¯ƅ§ ¿ŕƈţƗ§
Ƒ»Ɔŷ řƂǼ·ƈƅ§ řƈœ§¯ƅ§ řǽŗƊŕŠƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ Ã£ ŕƎƎƎƁÃž řśŗŕŝƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Á§²Ã£ Ã£ ©ōŮƊƈƆƅ řǽś§°ƅ§ Á§²ÃƗ§ ŕƎƊƈ ¡§ÃŬ
.±ŮŕǼƈ ±ƔŻ Ã£ ±ŮŕǼƈ ȈȞŮǼ ©ōŮƊƈƅ§
řƈǽ¯ś»Ŭƈ ©±Ã»ŰǼ ŕ»»ƎƔƆŷ ©²»Ȟ±ƈƅ§ ±»ŰŕƊŸƅ§ Á§²Ã£Ã ©ō»ŮƊƈƆƅ řǽś§°ƅ§ Á§²ÃƗ§ ȆȄ±Ÿśƅ§ §°ƍ ÁƈŲ ȈŦ¯Ɣ
.ťƅ§ ... řƅÃƈţƈƅ§ řȃ±śƅ§Ã ª§²ƔƎŠśƅ§ ª§¯Ɣ¯ƈśÃ ¶ŕǽŗƅ§Ã (řƊƔ·ƅ§) ȘȄ±Ãśƅ§Ã ȋƜǼƅ§Ã Á§±¯Šƅ§Ã Ŷ·§ÃƂƅŕȞ
̀˹
:ŗƆő¦®ƃ¦ ¾œƆšƕ¦ ¿ǻƒƀř -Ï-Ï-Ò
.ŕƎƅŕƈŸśśśŬ§ ¼Ã±¸ Ɠž řƈ¡Ɯƈ ±ŝƄƗ§ řǽƈŠţƅ§ ŕƎƊ§²Ã£Ã ŕƎƈŕŠţ£ ¨Ŭţ řƈœ§¯ƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ÀǽƂÌ Êś - Ï
ƛ¥ Àŕ»»ŠţƗ§ ±Ɣ¯»»Ƃśƅ Æƛŕ»»ƈŠ¥ Ɠ»»ſƄś Àǽƈ»»Űśƅ§ Ɠ»»ž ř»»¸ÃţƆƈƅ§ ªŕžŕ»»Ŭƈƅ§Ã ¯ŕ»»ŸǼƗ§Ã ªŕ»»ŬŕǽƂƅ§ Á¥
©¯ŕ»»Ȅ²) ¾ƈ»Ŭƅ§ Ɠ»»ž řƆƔœ»Ų ©¯ŕ»»Ȅ² Á»ŷ şś»»ƊƔ «»Ɣţ ř»»ƂǽƁ±ƅ§ řǽ»ŮŻƗŕȞ ř»»ŰŕŦƅ§ ªƛŕ»ţƅ§ ¶»»ŸǼ Ɠ»ž
Ƌ°»ƍ °»Ŧ£ ¨»ŠƔ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠ»ž .Æŕǽŗ»ŬƊ ř»ƈŕƍ řǽžŕ»Ų¥ ř»ǽś§° ¿ŕ»Ƃŝ£ (ª§±»śƈǽƆƔƈƅ§ ª§±»Ůŷ řŠ±¯ Áƈ
.řŬÃƂƈƅ§ řǽŮŻƗ§ ƑƆŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ȐÃƂƅŕǼ Ȑ ȘƆŸśƔ ŕƈǽž řŰŕŦ ÁŕǼŬţƅ§ Ɠž ©¯ŕȄ²ƅ§
¿ŕƈŸśśś»» »Ŭ§ ¼Ã±»» »¸Ã Ȍǽ»» »ţƈƅ§ ªƛŕ»» »ţ ¨»» »Ŭţ Áŕ»»»ǽţƗ§ ¶»» »ŸǼ Ɠ»» »ž ř»» »ǽƈŠţƅ§ Á§²ÃƗ§ ±»» »Ɣżśś ¯»» »Ɓ
Ɠ»ž ÆƜŝ»ƈ Ȉ»Űţǽ ŕ»ƈȞ Ȉ»ƁƗ§ Á²Ã»ƅ§ Ã»ƍ ƌǼŕ»Ŭţ ¨»Š§Ãƅ§ Ɠ»ƈŠţƅ§ Á²Ãƅ§ ÁÃȞǽ Á£ «¯ţǽ ¯ƁÃ .©ōŮƊƈƅ§
Á»ŷ şśŕ»Ɗƅ§ ½ƛ
ƛ²»Ɗƛ§ ř»ƈÃŕƂƈ ¨ŕ»Ŭţ ¯»Ɗŷ ř»ǽś§°ƅ§ ŕ»ƎƊ§²Ã£ °»Ŧ£ ¨»ŠƔ Ɠ»śƅ§ (řǽ¯ŕƊś»Ŭƛ§) ©¯Ɗŕ»Ŭƅ§ Á±±±¯»Šƅ§
.řȃ±śƅ§ ȌżŲ
Á§²ÃƗ§ ¯ŕ»ƈśŷ§ Á»Ȟƈǽ ¡ŕ»Ɗŗƅ§ ř»ƈ¸Ɗ£ Á»ƈ ř»ŰƆŦśŬƈ Àǽ»Ɓ Ã£ ř»ŰŕŦ ªŕ»ƈÃƆŸƈ ¯ÃŠÃ À¯ŷ ¿ŕţ Ɠž - Ð
ŕ»»ƈȞ .Àǽ»»ƔƂśƅ§ ¹Ã»» ŲÃƈ ±»»ŰƊŸƅ§ ©¯ŕ»»ƈ ř»»Ÿǽŗ·ƅ Æŕ» ƂžÃ ©ŕ»»·Ÿƈƅ§Ã (Ï-Ó) ¿Ã¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ ř»»ǽƈŠţƅ§
.(Ï) ÀƁ± ȘţƆƈƅ§ Ƒƅ¥ ©¯ÃŸƅ§ ÁȞƈǽ

̀˺
ÅƙœƆŶřŪ¦ °śƂƕ¦ ®¦ÂƆƃ¦ µŶǺƃ ŗǻƆŞšƃ¦ À¦±Âƕ¦ (Î–Ò) ¾Â®Şƃ¦
ƑƆŞšƃ¦ À±Âƃ¦ ƑƆŞšƃ¦ À±Âƃ¦
¨®œººººƆƃƃƃ¦
(N1P) (WIP)
ŠǻƄŪřƃ¦ ÀÂ® ŗǻ®œŶƃ¦ ŗƈœŪ°Ťƃ¦
¯ƙÂŽƃ¦
(%Î ŠǻƄŪř ŗǺŪƈ) ŗšƄŪƆƃ¦ ŗƈœŪ°Ťƃ¦
( ƑƄƆ ¿Şš) Ƒřƃ±œǺƃ¦ °Şšƃ¦
( ƑƄƆ ¿Şš) Ƒřƒƈ¦°źƃ¦ °Şšƃ¦
( ƑƄƆ ¿Şš) ƑŪƄƂƃ¦ °Şšƃ¦
( ƑƄƆ ¿Şš) ƑƄƆ°ƃ¦ °Şšƃ¦
- »ÂŞƆƃ¦ (§Â¶ƃ¦) ½ÂƄŕƃ¦
– (½ÂȜ®Ɔ °ƒŹ ƑŶǻŕ¶ ¿Şš) Ȋƃ±ƃ¦ ´šǺƃ¦
– (½ÂȜ®Ɔ °ƒŹ ƑŶǻŕ¶ ¿Şš) ȆƆ°ƃ¦
– (©Ƅż) ©ƈƆŪƕ¦
– ŗƈÂƆƃœǺ ȏ®œŶƃ¦ œƈŕƃ¦
– À±Âƃ¦ ŗŽǻŽŤƃ¦ ŗƈœŪ°Ťƃ¦
ƑƈœŪ°Ťƃ¦ »ÂŞƆƃ¦ °ŞšƃœǺ œƈŕƃ¦
»ÂŞƆƃ¦ (§Â¶ƃ¦) ½ÂƄŕƃœǺ œƈŕƃ¦
– ½ǻƆ¦°ƒŪƃ¦ Â¢ ¿œŤ°ƃ¦ ȉƚǺ
((Ȋő¦Âšƃ¦ ÀƆ ŗƌŞ ȆȜ ÀƆ PP Àŵ Àƒ¶ƃ¦ ½ƆŪ Ȇƀǻ ƙ ªƒšǺ) ŗƈƒ¶ƃ¦
ƑřƄŽŪƙ¦ ¾ÂŕŞƆƃ¦
ř»»ǽ·żśƅ§ ¿ŕ»»ƈţ£ °»»Ŧ¤ś Ș»»ƔƁ¯ ¨ŕ»»ŬţǼ Àŕ»»ǽƂƅ§ À¯»»ŷ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž :ƑƈœººǺƆƃƃƃ¦ Ƒººż ©œºº¶ƚǺƃ¦ ƏººƄŵ ŗººǻ¶źřƃ¦ ¾œººƆš¢
Ƒ»»ƅ¥ ¯§²» śÃ ȋƜǼ»»ƅ§ ª»»ţś ©±Ã»»ƈ·ƈ ª§¯»»Ɣ¯ƈś ¯Ã»»ŠÃ À¯»»ŷ ¯»»Ɗŷ ( NJIP) N1P Ƒ»»ƅ¥ řÆ ǽÃŕ»»Ŭƈ
¨»Ŭţśž Ɠœŕ»ƎƊƅ§ Ţ·»Ŭƅ§ ªŕ»ǽ·żś ŕ»ƈ£ .ȋƜǼƅ§ ªţś ©±Ãƈ·ƈ ª§¯Ɣ¯ƈś ¯ÃŠÃ ¯Ɗŷ ( NJIP) N1P
.( NJIP) N1P Áŷ ȈƂś ƛ£ ƑƆŷ
:ŗǻżœŰƗ¦ ¾œƆšƕ¦ -Ð-Ò

:ŗǻżœŰƗ¦ ¾œƆšƕ¦ ȄȂ°Ŷř -Î-Ð-Ò
¿ŕ»ţ Ɠ»žÃ .řǽžŕ»Ųƙ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ ¡¯»ŗ ȑ° ȏ¯ŕ»Ǽ ÁƔ»Ì ŸǽÊ ȑ°»ƅ§ Ã»ƍ ¹Ã±Ůƈƅ§ Áŷ ¿Ã¤Ŭƈƅ§ ³¯ƊƎƈƅ§ Á¥
Á»ƈ ŕƍ°»Ŧ£ ÁȞƈǽ ©±ƔŦƗ§ Ƌ°ƍ ¯ÃŠÃ À¯ŷ ¿ŕţ ƓžÃ .řŰŕŦƅ§ ƓƊŕǼƈƅƅƅ§ řƈ¸Ɗ£ Áƈ ŕƍ°Ŧ£ ÁȞƈǽ ŕƎƊƔƔŸś À¯ŷ
.ŕǽƊ¯ƅ§ ¿ŕƈŸśŬƛ§ ¿ŕƈţ£ Ɠ·ŸŸǽÊ ȑ°ƅ§ (Ð-Ó) ¿Ã¯Šƅ§
̀˻
¨ŋŬƈƆƃ¦ ƏƄŵ ¨±Ȝ°Ɔƃ¦Â ¿œ·řƈœǺ ŗŵ±ÂƆƃ¦ ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗǻȜǻƆœƈƒ®ƃ¦ °ƒŹ ŗǻżœŰƗ¦ ¾œƆšƕ¦ (Ï-Ò) ¾Â®Şƃ¦
ƏƄŵ Ȗŕ¶Ɔƃ¦ ±Ȝ°Ɔƃ¦ ȆƆšƃ¦

¸±ÂƆƃ¦ ȆƆšƃ¦ ¨®Ŭ
(Ï )
PP ƊŶƄŰ Ŵȁ°Ɔ ƏƈŕƆƃƃƃ¦ ¾œƆŶřŪ¦ ÀƆ µ°źƃ¦
NJI N1 NJIP N1P
Ƒśţ řƆœŕƈ Ã£ řǽƂž£ řƆƈŸśŬƈ ±ƔŻ

ªŕŠ±¯ ÁȞƈǽ ƛ)
Áƈ ±ŝƄ£ řƆœŕƈ (ŕƎƔƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§
¬Â¶Ūƃ¦

ªŕŠ
Š±¯
Š
Șŗŕ·ƅ§ Ȉŝƈ
±±Ƅśƈƅ§ Șŗŕ·ƅ§ Ȉŝƈ
Áŷ ȈƂś ƛÃ ±±Ƅśƈƅ§ (ŕƎƔƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§ ÁȞƈǽ) řƆƈŸśŬƈ
Áŷ ȈƂś ƛÃ

řŰŕŦ ƓƊŕǼƈ
©œż°Ŭƃ¦
řƈŕŷ ƓƊŕǼƈ
¼±Ż
ŗǻƈȜŪƃ¦
ƑƈœǺƆƃƃƃ¦
¬§±¯£Ã řǽŠ±ŕŦ ª§±ƈƈ
ÀÃƊ ¼±Ż
¼®œƈŽƃ¦
©±§¯§Ãǔ ¼ÃſŰ ¼±Ż
²°¦®Ɔƃ¦

ÀÃƊ ¼±Ż

ƑżœŬƆƃ¦

Áŷ ȈƂś ƛÃ (Ð) ¨Ŭţś ȈƂś ƛÃ (Ð)
¨Ŭţś ªŕǽƆƈŷ ¼±Ż

Áŷ
řƈŕŷ ƓƊŕǼƈ ¼±Ż
řŰŕŦ ƓƊŕǼƈ
Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś ±ƔŗŕŲ£
¨Ŭţś ¨Ŭţś
§řœȜƆƃ¦

Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś
¨Ŭţś ¨Ŭţś ¨ÃŬŕţ ¼±Ż

řƈŕŷ ƓƊŕǼƈ řǽŠ±ŕŦ ª§±ƈƈ
řŰŕŦ ƓƊŕǼƈ ¬§±¯£Ã
¨śȞ ÁȄ²Ŧś ÁÃ¯ řŸƅŕ·ƈ řž±Ż

©œǺřȜƆƃ¦
¨śȞ ÁȄ²Ŧś Ŷƈ řŸƅŕ·ƈ řž±Ż
̀˼
řśŗŕŝ ¯ŷŕƂƈ
řȞ±ţśƈ ¯ŷŕƂƈ
©œŵœƀƃ¦) ©ƙœŮƃ¦
(©œŞ°®Ɔƃ¦Â
²ŕǼƈŠÃ µƁ±
ȋŕƂŬ¥ ¼±Ż
řǽŲŕȄ± ªŕŠ±¯ƈ
±Ŭƈ řŰƊƈ
¨Ŭţś ¨Ŭţś Áŷ ȈƂśƛÃ ¨Ŭţś Áŷ ȈƂśƛÃ ¨Ŭţś ¶±ŷ Ã Áž ªŕŷŕƁÃ Ȇţŕśƈ
(ŶǽȃÃ ¶±ŷ) ŶƆŬ Á²ŕŦƈ
ȈƂśƛÃ ¹ŕſś±±§ śƈ ȈƄƅ
Áŷ ȈƂśƛÃ ¹ŕſś±§ ±śƈ ȈƄƅ ¨śȞ Á²ŕŦƈ
Áŷ
©œŵ®ÂřŪƆƃ¦Â À±œŤƆƃ¦
Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś ±śƈ ȈƄƅ Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś řǽŬŕ·±Ɓ Ã ½±Ã Á²ŕŦƈ
¨Ŭţś ¨Ŭţś
¹ŕſś±±§ śƈ ȈƄƅ ¹ŕſś±§ ŶǼŕ·ƈƆƅ
ȈƂśƛÃ ¹ŕſś±±§ śƈ ȈƄƅ

¨Ŭţś ¨Ŭţś Áŷ ȈƂśƛÃ ¹ŕſś±§ ±śƈ ȈƄƅ Á²Ŧ ª§¯§±ŗ
Áŷ
¯§Ãƈƅ§ ¨Ŭţ
Ŭ ƓƊŕǼƈÃÃ ŶƊŕŰƈ ªŕŷ¯ÃśŬƈ
¨Ŭţś ¨Ŭţś ªƛƕ§Ã ¯§Ãƈƅ§ ¨Ŭţ
ªƛƕ§Ã řƎŗŕŮƈ
©¯ŕǼŷ ±Ã¯
ŴƆŞřƃ¦ ÀƂœƆ¢
ªŕţŬž řƈŕŷ ¡ŕƎŗ£
ŗƆœŶƃ¦

ŕƈƊƔŬ ±ŕŬƈ

¿ŕƈţƗ ÁȞƈƈ ŶŲÃ £ÃŬ£
Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś ŢǽƆŰś ´±Ã
ªƜŠŸƅ§
ª§±ŕǽŬ ª§±ƈƈÃ ȆƁ§Ãƈ
©¦°œǻŪƃ¦ §ő¦°ƆÂ ©œŬ°Âƃ¦

Áƈ ȈƁ£ ª§±ŕǽŬƅ ª§±¯ţƊƈÃ
N1 Á²Ã
¨Ŭţś ª§±¯ţƊƈÃ ª§±ƈƈÃ ȆƁ§Ãƈ
ƛÃ Áƈ ±ŝƄ£ Á²Ãŗ ª§±ŕǽŬƅ
Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś
ȈƂś Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś (WRQ) N1

Áŷ

- - řǽţŰ Șž§±ƈ
- - Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś ª§±ŗśŦƈ řƈŕŷ ťŗŕ·ƈ
Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś ȈƔŬŻ ¼±Ż źǼŕŰƈ
ŗŽƄřŤƆ ©ƙœƆŶřŪ¦

ªŕŦŲƈÃ ªŕƊŕŦŬ ¼±Ż

ȈŠ§±ƈÃ
¨Ŭţś ÃƔ¯ÃśŬ
Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś
¨Ŭţś Áŷ ȈƂś ƛÃ ¨Ŭţś ŶǼŕ·ƈ

ŕ»ƈȞ Á»ŷ Ȉ»Ƃǽ ƛ ƓȞǽƈŕ»ƊƔ¯ Ȉ»ƈŕŸǼ ±ŕ»Ŭƈƅ§ ªŕ»ŰƊƈÃ µƁ±»ƅ§ ªƛŕ»ŰÃ řǽŲŕȄ±ƅ§ ªŕŠ±¯ƈƈƈƆƅ ¿ŕƈţƗ§ ÀǽƁ ¯ŸŰś x
¿ŕ»»ƈţƗ§ Àǽ»»Ɓ ¶ǽ»»ſŦśŗ Ţƈ»»Ŭǽ Êř»»ǼƁ§±ƈ ªŕ»»ŸƈŠśƅ ©¯»»œŕŸƅ§ ¨»»œ±§ ƈƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»žÃ . Á»»ŷ Ȉ»»Ƃǽ ƛÃ ¨»»œ±§ ƈƆƅ ¨»»ŬţǽÃ
̀˽
Á»ƈ ±»ŗƄ£ Á²Ã ª§° ª§±ŕǽ»Ŭ ¼Ã»ƁÃ Á»Ȟƈƈƅ§ Á»ƈ ÁÃȞǽ ƛ Á£ ȋ±ŮǼ ƋƜŷ£ ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ÀǽƂƅ§ ƓŝƆŝ Ƒƅ¥ řŷ²Ãƈƅ§
ř»ƆŦ§¯ƅ§ ª§±ŕǽŬƅ§ ¿ŕƈţƗ řǼƁ§±ƈ ¯ÃŠÃ Ã£ ª§±ŕǽŬƅ§ ¾Ɔś Ȉŝƈ ¿ÃŦ¯ŗ ŢƈŬǽ ƛ ȈŦ¯ƈƅ§ Á£ ÁȞƈƈƅ§ ±ƔżǼ ¯ÃŰƂƈƅ§Ã .Á·
¹Ã±ŮƈƆƅ řŬ±§¯ƅ§ Ã řƄƅŕƈƅ§ ÁƔśƎŠƅ§ ȈŗƁ Áƈ ŶƁÃƈ ÁƔŬ¯ƊƎƈƅ§ řǼŕƂƊ Ɠž ȈŠŬǽ ±§±Ɓ¥ ¨Š
ŠÃƈǼ ¾ƅƅƅ° ÀśƔ Á£ ƑƆŷÃ ¨¢±ƈƆƅ
Š
.Á· Áƈ ±ŗƄ£ Á²Ãŗ ª§±ŕǽŬ ¿ŕŦ¯¥ À¯ŸǼ À§²śƅƙ§ ÁŕƈŲ «Ɣţ Áƈ řƄƅŕƈƅ§ řƎŠƅ§ řǽƅÃ¤Ŭƈ ƑƆŷ ¾ƅ° Á£ ƌǽž µƊȄÃÃÊ
:(Ï-Ò) ¾Â®ŞƃœǺ ŗŮœŤ ©œ·šƚƆ

¹²Ã»ƈƅ§ Ȉ»ƈţƅ§ ±Ɣŝō»ś Ƒ»Ɔŷ ŕ»ƍ±Ɣŝōś ¯»Ȅ²Ɣ řǽŸ»ŲÃƈ ªƛŕŸſƊ§ Ã£ ª§¯ŕƎŠ§ ¯ƅÃƔ ¯Ɓ ²Ȟ±ƈƅ§ Ȉƈţƅ§ Á£ ŶƁÃśƔ ŕƈ¯Ɗŷ :Î ŗ·šƚƆ
.©ōŮƊƈƆƅ ©±Ã·Ŧ ±ŝƄƗ§ ŶŲÃƈƅ§ Ɠž ƌƂǽŗ·śŗ ¾ƅ°Ã ²Ȟ±ƈƅ§ Ȉƈţƅ§ §°ƍ ±Ɣŝōś Áƈ ȘƂţśƅ§ ¨ŠÃśƔ Àŕ¸śƊŕǼ
Ƒ»Ɔŷ ¡ŕ»
Æ Ɗŗ ©ōŮƊƈƅ§ ƑƆŷ ŕƎƂǽŗ·ś ŶƁÃśƈƅ§ řǽƆŸſƅ§ ¿ŕƈţ
ţƗ§ ŶƁ§Ã Áƈ ±±Ƃś Á£ ¨ŠƔ ÀǽƂƅ§ Á££ "¨Ŭţś" řƈƆȞǼ ¯ŰƂǽ :Ï ŗ·šƚƆ
ţ
.ƌƅ Ȍ·Ŧƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬƛ§
:(ŕƎƅŕƈƍ¥ ƑƆŷ ½ŕſśƛ§ Àś řǼŬƊŗ ÆƜǽƆƁ ȆƆśŦś řƂǽƁ¯ƅ§ ÀǽƂƅ§ Á£ ÆŕƈƆŷ) ȌǽŬǼśƆƅ řǽǽǽśƕ§ ȈȄÃţśƅ§ Ȉƈ§Ãŷ ¯ŕƈśŷ§ Àś :Ð ŗ·šƚƆ
NJIP N1P
WI N1
:ÀƒŪǻő° ÀƒŵÂƈ Əƃ¤ ŗǻżœŰƗ¦ ¾œƆšƕ¦ ¿ŪƀƀřÉ

.řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ±ƔŻ řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ *
.řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ *
:ŗǻȜǻƆœƈƒ®ƃ¦ °ƒƒƒŹ ŗǻżœŰƗ¦ ¾œƆšƕ¦ -Ï-Ð-Ò

:ƓƆƔ ŕƈǼǼ řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ±ƔŻ řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ ¼±Ÿ Ì ŸÊś
ªƛƕ§Ã ©²» ƎŠƗ§Ã ¿²ŕ»»Ɗƈƅ§ «ŕ»»ŝōȞ ±»»Ŧ¢ Ƒ»»ƅ¥ ª»»ƁÃ Á»»ƈ ŕ»»ƎƊŕȞƈ Á»»ƈ Ȉ»»ƂƊś Ɠ»»śƅ§ řǽǽǽȞȞȞǽǽǽśŕśśś»» Ŭƅ§ ¿ŕ»»ƂŝƗ§ - Ï
.řƊƊ²Ŧƈƅ§
Ì ¯§Ãƈƅ§Ã řśŗŝƈƅ§
śÌ ±ƔŻ řǽǽǽȞȞȞǽǽǽśŕśśśŬ
Ŭƅ§
Ŭ
Ȉ»» »ƈŕŸƅ§ ¿ŕ»» »ƂŝƗ§ Ƌ°»» »ƍ ±Ɣ¯»» »Ƃś Ɠ»» »ž ÁŕǼ»» »ŬţƅŕǼǼ °»» »Ŧ¤ƔÊ Á£ ȋ±»» »Ů ©ō»» »ŮƊƈƅ§ ƓƆƈŸś»» »Ŭƈ µŕŦ»» »ŮƗ§ ¿ŕ»» »Ƃŝ£ -Ð
.ÆƜŝƈ řǽŲŕȄ±ƅ§ ªŕŠ±¯ƈƅ§Ã ªŕŷŕƈśŠƛ§ ªƛŕŰ Ɠž «¯ţǽ ŕƈȞ Ƌ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž ƓȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§
Ƒ»Ɔŷ Æŕ»Ųǽ£ Ș»Ƃţśś Ã ©ō»ŮƊƈƅ§ Ƒ»Ɔŷ Àŕ»¸śƊŕǼ ř»ŷ²Ãƈ ¿ŕ»ƈţ£ ȈȞ»ŮǼ ¨ŕ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž ¿ŕ»ƈţƗ§ Ƌ°ƍ ȈŦ¯ś
:ƓƆƔ ŕƈƅ ÆŕƂžÃ ©²Ȟ±ƈƅ§Ã řŷ²Ãƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Ƌ°ƍ ÀǽƁ °Ŧ¤ÊśśÃÃ ²²Ȟ±ƈÌ Ȉƈţ
-Ó) ¿Ã¯»Šƅ§ Ɠ»ž ©±ÃȞ°»ƈƅ§ ªŋ»» ŮƊƈƅ§Ã řȄ±ŕŠśƅ§ ƓƊŕǼƈƅƅƅ§Ã ³±§¯ƈƅ§Ã ÁȞŬƅ§ ƓƊŕǼƈȞȞ řǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕǼƈƅƅƅ§ Ɠž
¿Ã¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ Àǽ»»Ƃƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»Ȟƈǽ ř»»ŰŕŦ µÃ»»ŰƊ Ã£ ¡ŕ»»Ɗŗ ª§¯Ã»»Ȟ ¯Ã»»ŠÃ À¯»»ŷ ¯»»Ɗŷ Ã ť»»ƅ§ «(Ð
.ƓȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ±Ɣŝōśƅ§ ŕƎƔž ȈŦ¯£ Ɠśƅ§Ã (Ð-Ó)
:Ȗŕ¦Â¶ƃ¦ ¨®®ŶřƆ ƑƈœǺƆƃƃƃ¦ Ƒż ŗǻżœŰƗ¦ ¾œƆšƕ¦ µǻŽŤř -Ð-Ð-Ò

řǽžŕ»Ų¥ ¿ŕ»ƈţōǼ ŕƎƆƔƈţś ¿ŕţ ƓžÃ ( Áƈ ±ŝƄ£) ©¯¯Ÿśƈƅ§ Șŗ§Ã·ƅ§ ª§° ÁȞŬƆƅ © Ì̄ Ÿƈƅ§
Ÿ Ê ƓƊŕǼƈƅƅƅ§ Ɠž
̀˾
Ș»žÃ ªŕ»ŬŕŬƗ
Ɨ§Ã ©¯ƈŷƗ§Ã Á§±¯ŠƅŕȞ ²ŕƄś±ƛ§ ±ŰŕƊŷ ƑƆŷ řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ ¶ǽſŦśŗ ŢƈŬ
Ɨ ŬǽÊ řǽÃŕŬśƈ
.ȆƂŬƅ§ ƑƆŷ ƓƆƄƅ§ ƓžŕŲƙ§ Ȉƈţƅ§ řƈǽƁ 3 ȈŝƈƈÊś «Ɣţ Ɠśƕ§ (Ñ-Ó) ¿Ã¯Šƅ§
ϖΑ΍ϭρϟ΍ΓΩΩόΗϣ ϲϧΎΑϣϟϟϟ΍ϲϓΔϳϓΎοϹ΍ϝΎϣΣϷ΍νϳϔΧΗ
˼˾ ϝϭΩΟϟ΍

ƑżœŰƗ¦ ȆƆšƃ¦ ŗƆǻſ ȄƀŪƃ¦ ŴſÂƆ
3 Ţ·Ŭƅ§ Ã£ ƑƆŷƗ§ ȆƂŬƅ§
3 Ţ·Ŭƅ§ ªţś ¿ÃƗ§ ȆƂŬƅ§
3 Ţ·Ŭƅ§ ªţś ƓƊŕŝƅ§ ȆƂŬƅ§
3 Ţ·Ŭƅ§ ªţś «ƅŕŝƅ§ ȆƂŬƅ§
3 Ţ·Ŭƅ§ ªţś ŶǼ§±ƅ§ ȆƂŬƅ§
3 Ţ·Ŭƅ§ ªţś ³ƈŕŦƅ§ ȆƂŬƅ§
3 ÁÃ¯ŕƈÃ Ţ·Ŭƅ§ ªţś ³¯ŕŬƅ§ ȆƂŬƅ§
ª»» ƊŕȞ §°¥ Ã£ ř»» ŬƈŦ Ƒ»» Ɔŷ ¯»» Ȅ²Ɣ ƛ Ș»» ŗ§Ã·ƅ§ ¯¯»» ŷ Áŕ»» Ȟ §°¥ ¶ǽ»» ſŦśƅ§ Ȉ»» ƈŕŷ °»» ŦōǼ Ţƈ»» ŬǽÊ ƛ :ŗººº·šƚƆ
¶±»»ſǽ Á£ Á»»Ȟƈǽ Ȑ Ȑ±»»Ŧ£ ř»»ƈŕŷ ÁƄŕ»»ƈ£ Ã£ ³±§¯»»ƈ Ã£ ȈŻŕ»»Ůƈ Ã£ Á²ŕ»»Ŧƈ Ã£ ªŕŷ¯Ãś»»Ŭƈ ȈƈŸś»»ŬÊś Ș»»ŗ§Ã·ƅ§
.ƌś§° ªƁÃƅ§ Ɠž ȐÃŰƂƅ§
Ȑ řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗŕǼ Șŗ§Ã·ƅ§ ȈƔƈţś ŶƁÃśƈƅ§ ŕƎƅŕƈŸśśśŬ§
:ŗšƄŪƆƃ¦ ȄƀŪƕ¦ ƏƄŵ ŗŽǻŽŤƃ¦ À¦°®ŞƄƃ ŐżœȜƆƃ¦ ƑżœŰƗ¦ ȆƆšƃ¦ -Ñ-Ð-Ò

Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²ś ƛ ŕ»ƎƊ§²Ã£ ªƊŕȞ §°¥ řſǽſŦ řţƆŬƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ƑƆŷ ©¯ÃŠÃƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ řƆŰŕſƅ§ Á§±¯Šƅ§ ¯ŸśÊś
Ȍ»Ŧ Ƒ»Ɔŷ ²»Ȟ±ƈƅ§ ȆƔſŦƅ§ ±§¯Šƅ§ Ȉƈţ Áŷ řŲŕŸśŬƛ§ ÁȞƈǽÃ .±§¯Šƅ§ řţŕŬƈ Áƈ Ŷȃ±ƈ ±śƈ ȈƄƅ N1
Á²Ã ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ °»»ŦƗ§ ¯»»ŸǼ) ŕ»»ƎƔƆŷ ¯Ã»»ŠÃƈƅ§ ŢƆ»»Ŭƈƅ§ ȆƂ»»Ŭƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ƒ»»Ɔŷ Àŕ»»¸śƊŕǼ ¹²Ã»»ƈ Œžŕ»»Ȟƈ Ȉ»»ƈţǼ ƓƅÃ»»·
.(Ï-Ó) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈƅ ÆŕƂǼ·
· (ƌŷŕſś±§Ã ƌƅÃ·Ã ƌȞƈŬÃ ƌś¯ŕƈƅ ÆŕŸǼś ƓƆŸſƅ§ Ȍœŕţƅ§
ƨºº º º º º º º ǼȈǘǳ¦ Ǟºº º º º º º º Ƿ Ǧºº º º º º º º ȈǨŬ¦ ǖƟƢºº º º º º º º ū¦ À±Â
°¦ƾºº ºŪ¦ ƨƷƢºº ºǈǷ Ǻºº ºǷ m2 ǲºº º ºǰǳ kN

ƏżœȜƆƃ¦ ȆƆšƃ¦ :(Î-Ò) ȆȜŬƃ¦

N1P
ŗŽǻŽŤƃ¦ Ȋő¦Âšƃ¦ ÀƆ

̀˿
ƨºº º º º º º ºǗȐƦǳ¦ Ȅºº º º º º º ºǴǟ ¿Ƣºº º º º º º ºǜƬǻʪ ¸±Ȃºº º º º º º ºŭ¦ ƞǧƢºº º º º º º ºǰŭ¦ ǲºº º º º º º ºǸū¦
Ƒ»Ɔŷ řŸ»ŲÃśƈƅ§ ř»ſǽſŦƅ§ Á§±¯»ŠƆƅ ¡ƑžŕȞƈƅ§ Á²Ãƅ§ ȈƈƎƔǘÊ N1P Áƈ ±ŗƄ£ Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§ ÁŕȞ §°¥
.řţŕŬƈƅ§ Ƌ°ƍ
:®š¦Â ƉœŞřœǺ ŗřƆŮƆƆƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Î-Ò-Ð-Ò
²»ƔƈśÊśśÃÃ .(Ð-Ó) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ř·ƜǼƅ§ Ȉƈŷ ƋŕŠś§ Ŷƈ ©¯ƈŕŸśƈ ©±ÃŰǼ ŶŲÃśƔ ±§¯Šƅ§ - £
:řǽǽǽśƕ§ ªƛŕţƅ§
:S
/
ƨºº º º º º º ºǗȐƦǳ¦ ±Ƣºº º º º º º ºů
ŗ¶ƚǺƃ¦ ±œŞƆ ŴƆ ®ƆœŶřƆƃ¦ °¦®Şƃ¦ :(Ï-Ò) ȆȜŬƃ¦
:S
ZH = :¯ŕƊśŬƛ§ ř·ǽŬǼ ř·ƜǼƅ§ (Ï
/
:±Ŧ¢ ¼±· Áƈ ¯ŕƊśŬƛ§ ř·ǽŬǼÃ ¼±· Áƈ ©±ƈśŬƈ ř·ƜǼƅ§ (Ð
:S
ZH=
/
:ÁƔž±·ƅ§ Áƈ ©±ƈśŬƈ ř·ƜǼƅ§ (Ñ
:S
ZH=
/
.(N1P) řƊƔ·ƅ§ Á²Ã ƌƊƈŲǼÃ ¹ŕſś±ƛ§ ȈƈŕȞ ƑƆŷ ±§¯Šƅ§ Á²Ã Ãƍ :3 :«Ɣţ
.(P) ř·ƜǼƆƅ ƓŗŕŬţƅ§ ²ŕŠƈƅ§ Ãƍ /
.(N1P) řţƆŬƈƅ§ ȆƂŬƗ§ ƑƆŷ řƆƔƂŝƅ§ Á§±¯ŠƆƅ ŒžŕȞƈƅ§ ƓžŕŲƙ§ Ȉƈţƅ§ Ãƍ ZH
ȑ²§Ã»ƈƅ§ ¨»Ȅ±Ƃƅ§ ř»·ƜǼƅ§ ¼±»· ÁÃ»Ȟǽ «»Ɣţ ř»·ƜǼƅ§ Ȉ»ƈŷ Ƌŕ»Šśƛ ř»Ȅ²§Ãƈ ©±ÃŰǼ ±§¯Šƅ§ ŶŲÃśƔ - ¨
/ Á»ƈ ±»ŝƄ£ ¯»ŸǼƔ ȌƁŕ»Ŭ ²œŕ»Š Ã£ ±§¯»Š Ƒ»Ɔŷ Æ§¯Ɗś»Ŭƈ Ã£ (Ñ-Ó) ȈȞ»Ůƅ§ Ɠ»ž ŕ»ƈȞ ±
Æ§ »ţ ±§¯»ŠƆƅ
.±§¯Šƅ§ ŶƁÃƈ Áŷ
:Ɠśƕ§ ȈȞŮƅ§ ƑƆŷ ƓžŕŲƙ§ Ȉƈţƅ§ ¨ŕŬţƅ ÁŕǼŬţƅŕǼ Ƌ°Ŧ£ ¨Š§Ãƅ§ H ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ ¨Ŭţ
ţǽÊ
H P K S /KKS /
.ř·ƜǼƆƅ ±ţƅ§ ¼±·ƅ§ Áŷ ±§¯Šƅ§ ¯ŸŸǼÊ = K :«Ɣţ

.±śƈƅŕǼ ©±¯Ƃƈ ±§¯Šƅ§ řƄŕƈŬ KS
̀̀
N1
ȈȞ»»Ůƅ§ Ƒ»Ɔŷ » ŗ ±Æ§ ¯»»Ƃƈ řţƆ»Ŭƈƅ§ ȆƂ»ŬƗ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»ƆƔƂŝƅ§ Á§±¯»ŠƆƅ Œžŕ»»Ȟƈƅ§ Ɠžŕ»Ųƙ§ Ȉ»ƈţƅ§ ¯¯»ţǽÃ
Ê
P
:S
ZH = :Ɠśƕ§
H
/
ǂºº Ʒ »ǂºº Ǘ
K!/
!
°¦ƾƳ
KS
H
/
ŗ¶ƚǺƃ °š »°¶ ÀƆ ÅœǺȂ°ſ ȆƆšƆ °¦®Ş :(Ð-Ò) ȆȜŬƃ¦
:ŗȂ°Ž·ƃ¦ ŗřƆŮƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ï-Ò-Ð-Ò

ŕ»ƈȞ ř»Ȅ±ſ¸ƅ§ ř»·ƜǼƆƅ ±»ſ¸ƅ§ ²ŕ»Šƈ ƋŕŠśŕǼ Æŕǽ·Ŧ Àŕ¸śƊŕǼ ¹²Ãƈ Ȉƈţ ȈȞŮǼ ±§¯Šƅ§ ŶŲÃśƔ ŕƈ¯Ɗŷ - £
Ƒ»Ɔŷ ř»ƆƔƂŝƅ§ Á§±¯»ŠƆƅ Œžŕ»Ȟƈƅ§ Ɠžŕ»Ųƙ§ Ȉ»ƈţƅ§ ¯¯»ţǽÊ (Ò-Ó) ȈȞ»Ůƅ§ Áƈƈ (£) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ
:S
ZH = :Ɠśƕ§ ȈȞŮƅ§ ƑƆŷ (N1P) »ŗ ±Æ§ ¯Ƃƈ řţƆŬƈƅ§ ȆƂŬƗ§
H
H P KKS /KS/ :«Ɣţ
¯Ȅ²ś ƛ£ ƑƆŷ řȄ±±ſ¸ƅ§ ř·ƜǼƆƅ ƓŗƊŕŠƅ§ ±ţƅ§ ¼±·ƅƅƅ§Ã ±§¯Šƅ§ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ = K
.(/) ƑƆŷ
̀́
/
ƨºº º º º ºȇǂǨǛ ƨºº º º º ºǗȐƦǳ ǂºº º º º ºƷ »ǂºº º º º ºǗ
ǂºº º º º º º ºǨǜǴǳ ¨ǂºº º º º º º ºū¦ ƨºº º º º º º ºȇƢȀǼǳ¦
K
°¦ƾƳ
KS
¡
H
/
:S
§
ŗȂ°Ž· ŗ¶ƚǺ ƏƄŵ °¦®Ş ȆƒƆšř :(Ñ-Ò) ȆȜŬƃ¦
ƌśſ»»ŰǼ Ƌ±Ɣŝō»»ś °»»Ŧ¤Ɣž ±»»ſ¸ƅ§ ²ŕ»»Šƈ Ŷ»»ƈ ¯»»ƈŕŸśśśƈ ²»»Ȟ±ƈ Ì ±§¯»»Šƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ ŕƈ¯»»Ɗŷ ŕ»»ƈ£ – ¨
Ì Ȉ»»ƈţ ȈȞ»»ŮǼ ²Æ§ »Ȟ±ƈ
.(Ò-Ó) ȈȞŮƅ§ Áƈƈ (¨) ȈȞŮƅƅƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ²²Ȟ Æ§ ȞȞ±±±ƈ ÆƜƈţ
:ÀƒƋœŞřœǺ ŗřřřƆŮƆƆƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ð-Ò-Ð-Ò

Ã£ ř»»ƂǼ·ƈƅ§ ř»»śƔƈƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Á§²Ã£ ŕƎƊƈ»»ŲǼÃ ř»»·ƜǼƅ§ Ƒ»»Ɔŷ řŸ»»ŲÃśƈƅ§
Ì Á§±¯»»Šƅ§ Ŷ»»ǽƈŠ Á²Ã °»»Ŧ¤ƔÊ
Œžŕ»»Ȟƈƅ§ Ɠžŕ»»Ųƙ§ Ȉ»»ƈţƅ§ ¯¯»»ţǽÊ À»»ŝ Ƌ±§¯»»Ƃƈ ±»»ƔŗƄś Ȉ»»ƈŕŸƈǼǼ ¨±»»ŲǽǽÃÃ Á§±¯»»Šƅ§ Ƌ°»»ƍ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂƆŸƈƅ§
.¯ŕƊśŬƛ§ ȋÃ·Ŧ ÁƔŗ ř·ƜǼƅ§ řţŕŬƈ ƑƆŷ şśŕƊƅ§ ÀǽŬƂśŗ Àŕ¸śƊŕǼ ¹²Ãƈƅ§
:ŗŹ°ŽƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ñ-Ò-Ð-Ò
ªŕ»» ·ƜǼ ȈȞ»» Ů Ƒ»» Ɔŷ řţƆ»» Ŭƈƅ§ ȆƂ»» ŬƗ§ Ƒ»» Ɔŷ ř»» ƆƔƂŝƅ§ Á§±¯»» ŠƆƅ Œžŕ»» Ȟƈƅ§ Ɠžŕ»» Ųƙ§ Ȉ»» ƈţƅ§ ¯¯»» ţǽÊ
ř·Ȅ±» Ů (Ð-Ó-Ñ-Ó)ÃÃ (Ï-Ó-Ñ-Ó) ÁƔś±» Ƃſƅ§ Ɠ»»ž ÁƔ»»ŗƈ Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ Æŕ» ƈŕƈś ¯»»ţ§Ã Ƌŕ»»ŠśŕǼǼ (ȑ¯±Ãƍ)ř»»Ż±ſƈ
:ƓƆƔŕƈ ȘƂţś
:ÁƔśƁƜŸƅ§ Ȑ¯ţ¥ ȘžÃ ¨ŬţǽÃ ±ŕśƈ£ řŝƜŝ Áŷ H ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ - £
H P K S /KKS /
H P K//
¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±§Ã Ã»ƍ ŕ»ƈȞ ¯»ţ§Ã Ƌŕ»ŠśŕǼ řŻ±ſƈƅ§ ř·ƜǼƅ§ ¨ŕŰŷƗ ((ȌǼ±±±)
§ řǽÃƂś ¨Űŷ Ȏţƅ ¨ŠÃśƔ -¨
Œžŕ»Ȟƈƅ§ Ɠžŕ»Ųƙ§ Ȉ»ƈţƅ§ ¯¯»ţǽž
Ê ÁƔƍŕ»ŠśŕǼ ř»Ż±ſƈƅ§ ªŕ»·ƜǼƅ§ ř»ƅŕţ Ɠž ŕƈ£ .ƋŕƊ¯££ (Ñ-Ò-Ñ-Õ)
.(Ñ-Ó-Ñ-Ó) ¯Ɗŗƅƅƅ§ Ɠž řśśśƈŰƈƈƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ řƅŕţƅ ȘŗŬ ŕƈȞ
̀̂
:©œż°Ŭƃ¦ ±Ş¦Âš ƏƄŵ ¨°ś£Ɔƃ¦ ŗǻƀżƕ¦ ȎÂƀƃ¦ -Ó-Ð-Ò
Ƒ»ƅ¥ ȑ
ȑÃŕ»Ŭś ŕ»ƎƔƅŕŷ£ Ɠ»ž ř»ƂǼ·ƈ řǽ»Ų±ŷ ř»ǽƂž£ Ȑ
ȐÃ»Ɓ (ÁȄ²»ŗ±§ ¯) ªŕž±»Ůƅ§ ř»ǽŕƈţ ²Š§Ã»ţ Ȉ»ƈţśś Á£ ¨ŠƔ
Ɠ»ž ř»ǽƁ§Ãƅ§ ²Š§Ã»ţƅ§ Ɠ»ž NJIP N1P Ƒ»ƅ¥ ȑ
ȑÃŕŬśÃ řǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕǼƈƅƅƅ§ Ɠž NJIP N1P
. Áŷ ¨ƜƂƊƛ§ ¯Ų ÁŕƈƗ§ ȈƈŕŸƈ ȈƂǽ
Ì ƛ£ ¨ŠȄÃ .(3DQLF%DUULHV) ¨Ã±Ǝƅ§ °žŕƊƈ
:ŗǻȜǻƆœƈƒ®ƃ¦ ŗǻżœŰƗ¦ ¾œƆšƕ¦ -Ô-Ð-Ò

ȐÃ»Ƃƅ§ Àǽ»Ɓ Ƒ»ƅ¥ ¼ŕ»ŲÊś Ȑ±»Ŧ£ Ȑ
Ȑ ȐÃ»Ɓ ©ō»ŮƊƈƅ§ Ɠ»ž Ș»ƆŦś Ɠśƅ§ Ɠƍ řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ Á¥
¿ŕ»» ƈţƗ§ ªŕ»» Ȟ±ţś Á»» ƈ ©ō»» ŮƊƈƅ§ Ɠ»» ž ÁƔƆ»» Űŕţƅ§ ¬ŕ»» Šś±ƛ§Ã ƓȞȞȞǽƈŕƊƔ¯»» »ƅ§ ²»» ƔȞ±śƅ§ ř»» ŠƔśƊ ÁÃ»» ƄśÃ řǽ»» ŬŕŬƗ§
ř»»ƈǽƁ řǼ»»ŬƊ ³ŕ»»Ŭ£ Ƒ»»Ɔŷ ¨»»ŬţśÊś µŕ»»Ŧ Ȉ»»ƈŕŸƈǼ ŕƎȃ±» ŲǼ ¨ŕ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ƌ°»»ƍ ȈŦ¯»»śÃ .ř»»ǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§
ř»»ƈǽƁ Ƒ»»ƅ¥ ř»» ǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅƅƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ř»»ƈǽƁ řǼ»»ŬƊ ƌ»»ǽž ȈŦ¯»»ś ŕ»»ƈȞ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ¯¯±»»ś ř»»ƈǽƁÃ ƓȞǽƈŕƊƔ¯»»ƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ ¯¯±»»ś
.řśśśŗŕŝƅƅƅ§ ¿ŕƈţƗ§
:ŗƄƒƀśƃ¦ ŗǻ®®°řƃ¦ ©ƙƓ¦ -Î-Ô-Ð-Ò
Ȉ»ƈţƅ§ ©¯ŕ»Ȅ²ŗ řǽŗȄ±Ƃś ©¯ŷŕƁ ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽ řŰŕŦ µÃŰƊ ¯ÃŠÃ À¯ŷ ¯ƊŷÃ řǽ¯ŕŸƅ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž
.D 3G ±§¯ƂƈǼ ŕƈ ©ōŮƊƈ ±ŰƊŷ ƑƆŷ ²Ȟ±ƈƅ§
Ì 3G ƓȞǽǽǽƈŕƊƔ¯ƅƅƅ§ ƓžŕŲƙ§
ȑ
:ȑÃŕŬǽ ȈƈŕŸƈ Ȉŝƈś D :«Ɣţ

D =
/ *

3
.±śƈƅŕǼ / °Ŧ¤¤ÊśÃ ƓȞǽǽǽƈŕƊƔ¯ƅƅƅ§ ƓžŕŲƙ§ Ȉƈţƅ§ Ȉƈţǽ ȑ°ƅ§ ©ōŮƊƈƅ§ ±ŰƊŷ ¿Ã·
· = / :«Ɣţ
.±ŰƊŸƅ§ ƑƆŷ řƈœ§¯ƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ȈƈŕȞ = *
.(řǽȞǽǽǽƈŕƊƔ¯Ã ©²Ɣƈƈ řǽžŕŲ¥ ¿ŕƈţ£) ±ŰƊŸƅ§ ƑƆŷ řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ ȈƈŕȞ = 3
:®ŵœŮƆƃ¦ -Ï-Ô-Ð-Ò
řǽƅÃƁŕ»» »Ůƅ§ ¿ŕ»» »ƈţƗ§ Ȉ»» »ƄŕǽƎƅ§ Ƌ°»» »ƍ ÀÃŕ»» »Ƃś «»» »ƔţǼ ¯ŷŕ»» »ŰƈƆƅ ř»» »Ɔƈŕţƅ§ řǽœŕ»» »ŮƊƙ§ Ȉ»» »ƄŕǽƎƅ§ Àƈ»» »Űś
¿ŕ»» ŸžƘƅ ř»» œžŕȞƈ ř»» ǽȞǽƈŕƊƔ¯ ¿ŕ»» ƈţ£ ŕ»» ƎƔƅ¥ Æŕžŕ»» Ųƈ Ɠƈǽƈ»» Űśƅ§ Ƒ»» ŰƁƗ§ Ȉ»» ƈţƅŕǼ ř»» Ɔƈţƈ Ɠ»» ƍÃ řǽȞǽśŕś»» Ŭƅ§
Ɠƅŕ»»ƈŠ¥ Á»ƈ Á»ŷ ř»œžŕȞƈƅ§ ř»ǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Ƌ°ƍ ȈƂśƛ Á£ ƑƆŷ ²§²śƍƛ§Ã À¯Űƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§
.řŸƊŕŰƅ§ řȞ±Ůƅ§ ©±ŮƊ Áƈ řǽƆŸſƅ§ ŕƎƈǽƁ °Ŧ¤ś Á§ ƑƆŷÃ Ŷž§Ã±ƅ§Ã ¯ŷŕŰƈƆƅ řȞ±ţśƈƅ§ Á§²ÃƗ§
:(2YHUKHDG&UDQHV) ©œŶż¦°ƃ¦ -Ð-Ô-Ð-Ò
.(Ï ÀƁ± ȘţƆƈƅ§) ¿ŕƈţƗ§ ¯ÃȞ Áƈ °Ŧ¤ś :řǽǽǽśƕ§ ¡§²ŠƗ§ Áƈ řŸž§±ƅ§ Ȇƅōśś
řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ řǽȞǽśŕś»»Ŭƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ř»»ƈÃŕƂƂƂƈƅ ªŕ»»Ÿž§±ƅ§ ªƜ»»ŠŸƅ ř»»Ɔƈŕţƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§Ã řǽœŕ»»ŮƊƙ§ Ȉ»»ƄŕǽƎƅ§ Àƈ»»Űś
Ƒ»»Ɔŷ Æ§¯ŕ»»ƈśŷ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ ¨»»Ŭţśś .²§²» śƍƛ§Ã ŢǼ»»Ƅƅ§Ã À¯»»Űƅ§ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ ř»»ǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ƒ»»ƅ¥ řžŕ»»Ų¥
¿ŕ»»ƈţƗ§ Á»»ƈ ¨»»ŬţśÃ ř»»ǽƈ¸ŷƗ§ řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ř»»ǽţƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ «»»Ɣţ Á»»ƈ ř»»ǽƈ¸ŷƗ§ řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§
́˹
řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ Ŷ»»ǽƈŠ ř»»ƈÃŕƂƈƅ Àǽƈ»»Űśƅ§ Àś»»ȄÃ .Ȉ»» ȞȞ ř»»Ÿž§±ƅ§Ã ř»»Ÿž§±ƅ§ ř»»ȃ±ŷ Á»»ƈ Ȉ»»Ȟ Ŷ»»ƁÃƈÃ ř»»ŷÃž±ƈƅ§
ȐÃ»Ƃƅ§ Ƌ°ƍ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔƔ .řœžŕȞƈƅ§ řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ Ȑ Ƒƅ¥ řžžžŕŲ¥ ŶȄ²Ãśƅ§ ªƛŕţ £ÃŬ£ Ɠž řǽȞǽśŕśŬƅ§
:ƓƆƔ ŕƈŷ řœžŕȞƈƅ§
:ŗǻǻǻřƓ¦ ¿®Ůƃ¦ ȆƆ¦ÂŶǺ ŗǺÂ°ŰƆ ŗŶż¦°ƃ¦ ©ƚŞŵ ®ƈŵ ŗőżœȜƆ ŗǻƃÂſœŬ ȎÂſ - ¢
ȈƔżŮśƅ§ řǽÃ¯Ɣƅ§ ªŕŸž§±ƅ§ (Ï
:ȈƔżŮśƅ§ řǽœŕȃ±ƎƄƅ§ ªŕŸž§±ƅ§ (Ð
¯§Ãƈƅ§ ªŕŷ¯ÃśŬƈÃ ŶƊŕŰƈƅ§ Ɠž řƈŕŸƅ§ ªƛŕƈŸśŬƛ§ ¾ƅ° ÁƈŲǼÃ ȌŬÃśƈƅ§ ȈƔżŮśƅ§ -
Ŷ·Ƃśƈƅ§ ȈȄ²Ɗśƅ§Ã ȈƔƈţśƅ§Ã Á¯ŕŸƈƅ§ ¾ǼŬ ¿ŕƈŷ£ ¾ƅ° ÁƈŲǼÃ ȈƔƂŝƅ§ ȈƔżŮśƅ§ -
:(/RQJLWXGLQDO) ŗǻƃÂ¶ƃ¦ ŗǻƀżƕ¦ ȎÂƀƃ¦ -§
ř»ŠśŕƊƅ§ Ȑ Ȑ ÁÃƄś
ȐÃ»Ƃƅ§ Á»ƈ () Ƒ»ƅ¥ řǽÃŕ»Ŭƈ ř»Ÿž§±ƅ§ ř»Ȟ±ţ Ƌŕ»Šś§ Ɠ»ž Æŕ»ǽƅÃ· ©±ŝ¤»ƈƅ§ řǽƂžƗ§ ȐÃƂƅ§
±Ɣŝō»ś °»Ŧ¤ƔƔ .ř»Ÿž§±Ɔƅ ř»Ȟ±ţśƈƅ§ Ã£ ©±Ƃś»Ŭƈƅ§ ªƜŠŸƅ§ ƑƆŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ řǽȞǽśŕśŬƅ§ řǽŬ£±ƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Áŷ
.řŸž§±ƅ§ řȞŬ ƑƆŷ£ ¨ÃŬƊƈ ¯Ɗŷ ©ÃƂƅ§ Ƌ°ƍ
:(/DWHUDO) ŗǻŰ°ŶŶŶƃ¦ ŗǻƀżƕ¦ ȎÂƀƃ¦ -«
() Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ řŸž§±ƅ§ řȞ±ţ ƋŕŠś§ ƑƆŷ (¯ƈŕŸśƈ ȈȞŮǼ) ÆŕǽŲ±ŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ řǽƂžƗ§ Ȑ ȐÃƂƅ§ ÁÃƄś
°»Ŧ¤ƔƔ .ř»Ȟ±ţśƈƅ§ ř»Ÿžž§±ƅ§ ř»ȃ±ŷ ªƜ»Šŷ Ƒ»Ɔŷ řǽȞǽśŕśŬƅ§ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ Áƈ
.řŸž§±ƅ§ řȞŬ ƑƆŷ£ ¨ÃŬƊƈ ¯Ɗŷ ©ÃƂƅ§ Ƌ°ƍ ±Ɣŝōś
:((QG6WRS) ŗǻż°¶ƃ¦ ©¦®ŮƆƃ¦ ƏƄŵ ŗǻƀżƕ¦ ȎÂƀƃ¦ -®
ř»» Ÿž§± ȑ£ À§¯·»» Ű§ Á»» ŷ ř»» ŠśŕƊƅ§Ã ř»» Ÿž§±ƅ§ ř»» Ȟ±ţ Ƌŕ»» Šś§ Ɠ»» ž Æŕ» »ǽƅÃ· ©±ŝ¤»» ƈƅ§ ř»» ǽƂžƗ§ Ȑ
ȐÃ»» Ƃƅ§ Ɠ»» ƍ
ř»»ƊÃ±ƈÃ ŕ»»ƎśȞ±ţ řŷ±»»ŬÃ ř»»Ż±ŕſƅ§ ř»»Ÿž§±ƅ§ Á²Ã Ƒ»ƅ¥ ±¸Ɗƅŕ»»Ǽ Ȑ ȐÃ»»Ƃƅ§ Ƌ°»»ƍ ¯¯»»ţśÃÃ .ř»»ǽž±·ƅ§ ª§¯»ŰƈƅŕǼ
Ɠ»ž±· Ȇ»ƁÃƈ ȑ£ Ƒ»Ɔŷ ©±ŝ¤»ƈƅ§ ©ÃƂƅ§ ȈƂśƛ Á£ ƑƆŷ řŸž§±ƅ§ ªŕƈ¯Ű ªŕſſŦƈÃ řǽž±·ƅ§ ª§¯Űƈƅ§
ţƗ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ Ƒƈ¸Ÿƅ§ Ȑ
Ƒ»Ɔŷ řǽȞǽśŕś»Ŭƅ§ řǽƅÃƁŕ»Ůƅ§ ¿ŕ»ƈţ ȐÃƂƅ§ ȆŰƊ Áŷ ¿§ÃţƗ§ Áƈ ¿ŕţ ȑōǼÃ
ª»»ŗŝƈƅ§ ²œŕ»»Šƅ§ Ȍ»Ŧ Ƒ»»Ɔŷ ±ŝ¤»ś Á£ Á»»Ȟƈǽ Ɠ»śƅ§Ã (À¯»»Űƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ɓ ¿ŕ»ƈƍ¥ Ŷ»»ƈ) ř»Ż±ŕſƅ§ ř»»Ÿž§±ƅ§ ªƜ»Šŷ
.Ɠž±·ƅ§ ¯Űƈƅ§ ƌǽƆŷ
¿ŕ»ƈţƗ§ ¨ŕŬţ Ɠž °Ŧ¤ś ¯Ɗŗƅ§ §°ƍ Áƈƈ (¬)ÃÃ (¨)ÃÃ (£) Ɠž ©±ÃȞ°ƈƅ§ Ȑ
ȐÃƂƅ§Ã ¿ŕƈţƗ§ ¯Ɣ¯ţś ¯ƊŷÃ
ªƛŕ»»ţ ±»»ŝƄ§ şś»»ƊƔ ȑ°»»ƅ§Ã ř»»ȃ±Ÿƅ§ ²œŕ»»Š Ƒ»»Ɔŷ ř»»Ÿž§±ƅ§ ř»»ȃ±ŷ Ŷ»»ƁÃƈÃ ř»»Ÿž§±ƅ§ ř·ŕ»»ŬÃŗ ř»»ŷÃž±ƈƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§
¿ŕ»ƈţƗ§ Á£ ¾ƅ°»Ȟ ÁŕǼ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž °»Ŧ¤ȄÃÃ .Àǽƈ»Űśƅ§ ¯»ƔƁ Ƒ»Ɗŗƈƅ§ Á»ƈ ¡²»Šƅ§ ¾»ƅ° ƑƆŷ ©±Ã·Ŧ ȈƔƈţśƅ§
.(£) Ɠž ¯±§Ãƅ§ ƓƅÃƁŕŮƅ§ Ȉƈţƅ§ ŕƎƔž ±ŝ¤Ɣ Ɠśƅ§ ŕƎś§° ©±śſƅ§ Ɠž ±ŝ¤śŬ
Ŭ (¬)ÃÃ (¨) Ɠž ©¯±§Ãƅ§
́˺
:ŗǻŤœƈƆƃ¦ ¾œƆšƕ¦ ȄȂ°Ŷř -Ñ-Ò
.şƆŝƅ§ ŕȄ±ƅ§ :ŕƎƈƍ£Ã řǽŦŕƊƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ȈŸſǼ ©ōŮƊƈƅ§ ƑƆŷ Șŗ·ś Ɠśƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ Ɠƍ
:¬œȂ°ƃ¦ ¾œƆš¢ -Î-Ñ-Ò

Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§Ã ŕ»»Ȅ±Ɔƅ ř»»ǽȞ±ţƅ§ ř»»Ɓŕ·ƅ§ Á£ Ɠ»»ƍ řǽ»»ŬŕŬ£ řǽ»»Ų±ž Á»»ƈ Æŕ»ƁƜ·Ɗ§ ŕ»»Ȅ±ƅ§ ¿ŕ»»ƈţ£ Àǽ»»ƔƂś Àś»»Ɣ
Æŕ» ƂžÃ Ɠœŕ»»ƎƊ ƛÃ ª»»ŗŕŝ ²Šŕ»»ţǼ ŕ»»Ȅ±ƅ§ À§¯·»»Ű§ ¯±»»ŠƈǼ Œžŕ»»Ȟƈ Ɠ»»Ȟ±ţ Ȍż»»Ų ř»»Ɓŕ· Ƒ»»ƅ¥ ¿Ã»»ţśś ŕƎśŷ±»»Ŭ
:řżǽŰƆƅ

ZG 9 N1P
» »ŗ ©±¯»»Ƃƈ ŕƎśŷ±»»Ŭ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ ŕ»»Ȅ±ƅ§ ř»»ǼÌƎƅ Œžŕ»»Ȟƈƅ§ (ƓȞǽƈŕƊƔ¯»»ƅ§) Ɠ»»Ȟ±ţƅ§ Ȍż»»Ųƅ§ ȑ
ȑÃŕ»»Ŭś ZG :«»»Ɣţ
.(N1P)
.řǽƊŕŝƅ§ Ɠž ±śƈƅŕǼ ±¯ƂƂÊśÃ řǽƈǽƈŰśƅ§ ŢȄ±ƅ§ řŷ±Ŭ ȈŝƈƈÊś 9

9
ZG NJIP )

:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƂȄ±·ƅ§ Ȑ¯ţ¥ ¿ŕƈŸśŬŕǼ ªŋŮƊƈƅ§Ã ƓƊŕǼƈƅƅƅ§ ƑƆŷ ŕȄ±ƅ§ ±Ɣŝōś řŬ§±¯ ÁȞƈǽ
ȆȄ±ŕ»»Ÿś Á»»ƈ ŕ»»ƎŸǼśƔ ŕ»»ƈÃ 9N ŕ»»Ȅ±ƅ§ ř»»Ǽƍ řŷ±»»Ŭ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Ŷ»»ƈ ®ÂººƂƃ¦ ¦¯ººƋ Ƒººż ¨®°¦Âºƃ¦ ƏººƃÂƕ¦ ŗººƀȂ°¶ƃ¦ ˺
Ŷ»ƈ ¯Ã»Ƅƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž (Ñ-Ï-Ò-Ó) ¯»Ɗŗƅ§ ř»ǽŕƎƊ Ƒ»śţ ŕ»Ȅ±ƅ§ Ȍż»Ų ¨ŕ»Ŭţƅ ¿Ã§¯»ŠÃ ¿ŕȞ»Ů£Ã ªŕƁƜŷÃ
.(¬) ȘţƆƈƅ§ Ɠž ¿Ã¯Šƅ§
ř»»ƂȄ±·ƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ¯»»ƈśŸǽÃÃ ¾œººƆšƕœǺ ´œººŤƃ¦Â ®ÂººƂƄƃƃ (Î) ¿ººſ° ȖººšƄƆƃ¦ Ƒººż ¨®°¦Âº ƃ¦ ŗººǻƈœśƃ¦ ŗººƀȂ°¶ƃ¦ ˻
ŕ»Ȅ±ƅ§ ř»Ǽƍ řŷ±»Ŭ ©±»ƈ řǽÃŕ»Ŭƈ ŕ»ƍ¯ŕƈśŷ§ Á»ȞƈǽÃÃ .Á§Ã»ŝ ȑ
ȑÃŕ»Ŭś ř»ǽƊƈ² ©±śſƅ ŕȄ±ƅ§ řǼƎƅ řŷ±Ŭ
Ƌ°»ƍÃ .(¬) Ș»ţƆƈƅ§ Ɠ»ž řȄ±ÃŬƅ§ řǽȃ±Ÿƅ§ řȄ±ÃƎƈŠƅ§ Ɠž Ș·ŕƊƈƆƅ ©ŕ·Ÿƈƅ§Ã ƑƅÃƗ§ řƂȄ±·ƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§
±ŕ»»ǽśŦ§ Àƈ»»ŰƈƆƅ ¯Ã»»ŸǽÃÃ .ªŋ»»ŮƊƈƅ§Ã ƓƊŕ»»Ǽƈƅƅƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»Ȅ±ƅ§ ±Ɣŝō»»ś ¯»»Ɣ¯ţśƅ Ȑ±»»Ŧ£ ř»»ȃ±ŕƂƈ Ȉ»»ŝƈś ř»»ƂȄ±·ƅ§
.ȈƈŕȞ ȈȞŮǼ řƂȄ±· ȈȞ °Ŧ¤ś Á£ ƑƆŷ ÁƔśƂȄ±·ƅ§ Ȑ¯ţ¥
:©ŉŬƈƆƃ¦Â ƑƈœǺƆƃƃƃ¦ ƏƄŵ ¬œȂ°ƃ¦ °ƒśŋř ®ƒ®šřƃ ƏƃÂƕ¦ ŗƀȂ°¶ƃ¦

ř»ŬÃ±¯ƈƅ§ ř»Ƃ·Ɗƈƅ§ Ɠ»ž ř»ǽÃŠƅ§ ¯ŕ»Ű±Ɨ§ ±»œ§Ã¯ ªƜŠ»Ŭ Á»ƈ 9N ŕ»Ȅ±ƅ§ ªŕ»»Ǽƍ
Ì ªŕŷ±»Ŭ Àǽ»Ɓ °Ŧ¤ś
:ƓƆƔ ŕƈ ȘžÃ ©¯ţ ƑƆŷ ƋŕŠś§ ȈƄƅÃ 9 řǽƈǽƈŰśƅ§ ŕȄ±ƅ§ řŷ±Ŭ ¨ŕŬţ Ɠž ÀǽƂƅ§ Ƌ°ƍ ȈƈŸśŬśÃ
ř»ŬÃ±¯ƈƅ§ ŕ»ƎśƎŠ§Ã ȑ¯»ŸǼÊ Á»ƈ ȈȞ ȈƂǽ Ɠśƅ§ ªŕƎŠ§Ãƅ§ ¡ŕŬƄ¥ ±ŰŕƊŷ Ã£ ªŋŮƊƈƅ§ ÀǽƈŰśƅ 9 9N – £
ŬǽÊ ŕƈ Ã£ P Áŷ
.ƌǽÃŕŬ
Á»ŷ Ȉ»ƂǽÃ P Á»ŷ ř»ŬÃ±¯ƈƅ§ ŕ»ƎśƎŠ§Ã ȑ¯»ŸǼÊ ¯»ţ£ ¯»Ȅ²Ɣ Ɠ»śƅ§ ªŋ»ŮƊƈƅ§ Àǽƈ»Űśƅ 9 9N – ¨
ÊÃ .( P)
ŕ»»Ȅ±ƅ§ řǽƈ»»Ŭś ª»»ţś ř»» ǽÃŠƅ§ ¯ŕ»»Ű±Ɨ§ Ɠ»»ž ©ŕ»»·Ÿƈƅ§ Àǽ»»Ƃƅ§ Ȉ»»ŗŕƂśś 9 řŷ±»»Ŭƅ§ Ƌ°»»ƍ Áō»»Ǽ ƋÃ»»ƊȄÃ
́˻
.Ƒƈ¸Ÿƅ§
.ƌǽÃŕŬ
ŬǽÊ Ã£ P Áŷ řŬÃ±¯ƈƅ§ ŕƎśƎŠ§Ã ȑ¯ŸŸǼÊ ¯ţ£ ¯Ȅ²Ɣ Ɠśƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ÀǽƈŰśƅ 9 9N – ¬
/±»»śƈ Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ ŕƎśŷ±»»ŬÃ ř»»ǽƊŕŝ ÁȄ±» Ůŷ Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ ©¯»»ƈƅ ±ƈś»»Ŭś Ţ»»Ȅ± :ŕ»»ƎƊōǼ ř»»ǼÌƎƅ§ ¼±»Ì »ŸśǘÊ
/±»śƈ Á»ƈ ±ŝƄ£ ŕƎƔž řŷ±Ŭ À¸ŷ£Ã řǼƎƅ§ řǽ§¯ŗ ÁƔŗ ŢȄ±ƅ§ řŷ±Ŭ Ɠž ½±ſƅ§ ÁÃȞǽ Á£ ƑƆŷ řǽƊŕŝ
.řǽƊŕŝ
Àǽ»Ɓ ¾ƅ°»ȞÃ ŕƈ řƂ·Ɗƈƅ řǽÃƊŬƅ§ ȐÃŰƂƅ§ Ȑ ŕȄ±ƅ§ řǼƍÌ řŷ±Ŭ řƈǽƁ ©¯ŕŷ řǽÃŠƅ§ ¯ŕŰ±Ɨ§ ±œ§Ã¯ Ɠ·Ÿś
ŕ»»ƈ ř»»Ƃ·Ɗƈ Ɠ»»ž ŕ»»Ȅ±ƅ§ ř»»Ȟ±ţƅ Ɠ»»ƆŸž ȈƔŠ»»Ŭś ŕ»»ƎƔž À»»ś Ɠ»»śƅ§ ÁƔƊ»»ŬƆƅ Ȑ
ȐÃ»»ŰƂƅ§ řǽÃƊ»»Ŭƅ§ ŕ»»Ȅ±ƅ§ ªŕ»»Ǽƍ
Ì ªŕŷ±»»Ŭ
.řŬÃ±¯ƈ
Ȑ »ŰƂƅ§ řǽÃƊ»»Ŭƅ§ ŕ»»Ȅ±ƅ§ ªŕ»»Ǽƍ
©²»Ɣƈƈƅ§ ŕ»»Ȅ±ƅ§ řŷ±»»Ŭ ¼±»Ì »Ÿś ȐÃ» Ì ªŕŷ±»»Ŭƅ ©¯»»ƈśŸƈƅ§ Àǽ»»Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Æ§¯ŕ»»ƈśŷ§
ÁƔ»ŬƈŦ ¿Ɯ»Ŧ ©¯»ţ§Ã ©±»ƈ Á»ƈ ±»ŝƄ£ ŕ»ƍ²ÃŕŠś ÁȞƈǽ ƛ Ɠśƅ§ ŕȄ±ƅ§ řǼƍ řŷ±Ŭ Ŭ :ŕƎƊōǼ ÀǽƈŰśƅ§ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§
.9N ²ƈ±ƅŕǼ ŕƎƅ ²ƈ±±ȄÃ Ê řǽƅŕśśƈ Æŕƈŕŷ
Æŕ»ƈŕŷ ÁƔ»ŬƈŦ Á»ŷ ŕ»ƈ ř»Ƃ·Ɗƈƅ řǽÃƊ»Ŭƅ§ Ȑ ȐÃ»ŰƂƅ§ ŕ»Ȅ±ƅ§ ªŕ»»Ǽƍ Ì ªŕŷ±»Ŭƅ řƆŠ»Ŭƈƅ§ ©±»śſƅ§ ª»»ƆƁ §°¥ ŕƈ£
řǼ»»ŬŕƊƈƅ§ řǽ»»ŲŕȄ±ƅ§ ªŕ»»ƁƜŸƅ§ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ Àǽƈ»»Űśƅ§ Ɠ»»ž ©¯»»ƈśŸƈƅ§ ©²» Ɣƈƈƅ§ ŕ»»Ȅ±ƅ§ řŷ±»»Ŭ ¯»»Ɣ¯ţś ÁȞƈǽ»»ž ř»»ǽƅŕśśƈ
.(¬) ȘţƆƈƅ§ Ɠž ¯±§Ã Ãƍ ŕƈŷ ȈƂś Ì ƛ «ƔţǼÃ řǽÃŠƅ§ ¯ŕŰ±Ɨ§ Ɠž řŰśŦƈƅ§ ŶŠ§±ƈƅ§ Áƈ °Ŧ¤śÃ
ř»»Ƃ·Ɗƈƅ§ Ɠ»»ž Ȑ
ȐÃ»»ŰƂƅ§ ŕ»»Ȅ±ƅ§ ªŕ»»Ǽƍ
Ì ªŕŷ±»»Ŭ Á»»ŷ ř»»ƂǽƁ¯ řǽœŕ»»Űţ¥ ªŕ»»ǽ·Ÿƈ ±žÃ»»ś À¯»»ŷ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»žÃ
Ɠ»»ž ©¯»»ƈśŸƈƅ§ ©²»Ɣƈƈƅ§ ŕ»»Ȅ±ƅ§ ªŕ»»Ǽƍ
Ì ªŕŷ±»»Ŭƅ Æŕ»ŸǼś Ș·ŕ»»Ɗƈƅ§ Àǽ»»ŬƂś Ɠ»»Ų±§ śž§ Ã»»ţƊ Ƒ»»Ɔŷ Á»»Ȟƈǽ ř»»ŬÃ±¯ƈƅ§
ZG ŢȄ±»ƅ§ ř»ǼƎƅƅ Œžŕ»Ȟƈƅ§ Ɠ»Ȟ±ţƅ§ Ȍż»Ųƅ§ Àǽ»Ɓ °»Ŧ£Ã (Ò-Ó) ¿Ã¯»Šƅ§ Ɠ»ž Ţ»ŲÃƈƅ§ ȈȞ»Ůƅ§ ƑƆŷ ÀǽƈŰśƅ§
.ƌś§° ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§
µ°ƕ¦ Š¶Ū ¼Âż P ¸œŽř°¦ ƏƄŵ ŠȂ°ƃ¦ ŗǺƋ

Ë ŗŵ°Ūƃ ÅœŶǺř Ȗ¶œƈƆƃ¦ ¿ǻŪƀř :(Ñ-Ò) ¾Â®Şƃ¦
ZG ƏżœȜƆƃ¦ ƑȜǻřœřŪƃ¦ ȊźŰƃ¦ (9N ) ŠȂ°ƃ¦ ŗǺƋ ŗŵ°Ū
¬œȂ°ƃ¦ ŗŞ°® ŗƀ¶ƈƆƃ¦
N1P NJIP řǽƊŕŝŝ / ±śƈ řŷŕŬ
Ŭ / ÀȞ
§Æ¯Š řǽÃƁ ƏƃÂƕ¦
řǽÃƁ ŗǻƈœśƃ¦
řƅ¯śŸƈ ŗśƃœśƃ¦
řſǽŸŲ
Ÿ ŗŶǺ¦°ƃ¦
:¬œȂ°ƃ¦ ƏƄŵ ©ŉŬƈƆƄƃ ƑȜǻřœřŪƃ¦ §œŪšƃ¦ -Î-Î-Ñ-Ò

ƓƊŕ»Ǽƈƅƅƅ§Ã ř»ǽ¯ŕŸƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ƑƆŷ ŕȄ±ƅ§ ¿ŕƈţƗ (řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§) řǽȞ±ţƅ§ ª§±Ɣŝōśƅ§ Á£ ¨±ŕŠśƅ§ ªƊƔŗ
¶±»»ŷÃ ŕ»»Ǝŷŕſś±§ ÁƔ»»ŗ řǼ»»ŬƊƅ§ ¯»»Ȅ²ś ƛ Ɠ»»śƅ§Ã (±Æ§ » śƈ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»Ǝŷŕſś±§ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ Ɠ»»śƅ§) ¹ŕ»»ſś±ƛ§ ř»»ƆƔƆƁ
řſ»»ŰǼ Ɠ»»ƆƄƅ§ ŕ»»Ȅ±ƅ§ ¿Ã»»Ÿſƈ °»»Ŧ£ Á»»Ȟƈǽ «»»ƔţǼ Æŕǽŗ»»ŬƊ ©±Ɣż»»Ű ª§±»ƈ Á»»ŷ ŕ»»Ȅ±Ɔƅ ř»»ƎŠ§Ãƈƅ§ ŕ»»ƎśƎŠ§Ã
́˼
ř»»ƆƈŠŗ ±ŝō»»śȄÃ ŕ»»Ȅ±Ɔƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§ ř»»ƎŠ§Ãƅ§ ¶±»»ŷ Ȉ»»ƈŕȞ Ƒ»»Ɔŷ ¹²Ã»»ƈ Ɠ»»Ƃž£Ã À¸ś»»Ɗƈ ÁƄŕ»»Ŭ Ȍż»»Ų Ȉ»»ƈţ
:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ ȘžÃ ¨ŕŬţƅ§ Ɠž ŕƍ±Ɣŝōś ¿ŕŦ¯¥ ¨ŠÃśƔ Ɠśƅ§ Ȉƈ§ÃŸƅ§ Áƈ
ZH DRNK N6ZG
ř»» »ƎŠ§Ãƅ§ Ƒ»» »Ɔŷ Ș»» »ŗÌ·ƈƅ§ N1P ©¯»» »ţÃŗ ±Æ§ ¯»» »Ƃƈ Œžŕ»» »Ȟƈƅ§ Ɠ»» »ƆƄƅ§ ŕ»» »Ȅ±ƅ§ Ȍż»» »Ų Ȉ»» »ƈţ = ZH :«»» »Ɣţ

.(ƓȞǽśŕśŬ) ÁƄŕŬ Ȉƈţ řſŰǼ ƌŸŲÃś ¶Ã±ſƈƅ§Ã ŕȄ±Ɔƅ řŲ±Ÿƈƅ§

.(Ó-Ó) ¿Ã¯Šƅ§ Áƈ ¯¯ţ
ţǽÃ
Ê ŕƍ¯¯ŷÃ Ã·Ŭƅ§ řƊÃŮŦŗ ȘƆŸśȄÃ Ţ·Ŭƅ§ ȈƈŕŸƈ = DR
D ȆƆœŶƆƃ¦ ¿ǻſ :(Ò-Ò) ¾Â®Şƃ¦
D Q ȊƀŪƆƃ¦ ¸ƚŰ¢ ®®ŵ Ȋ

ȊƀŪƆƃ¦ ȆȜŬ
d Q d Ȇƒ¶řŪƆ Â¢ ªƄśƆ
Q ²ƆŤƆ
±Q Q d ¿·řƈƆ ŴƄŰƆ
Q! ¨°ő¦® Â¢ ŴƄŰƆ
:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ ȘžÃ ¨Ŭţ

ţǽÃ
Ê ¶±Ɨ§ Ţ·ŬǒǒǒÃśŬƈƅ řǼŬƊƅŕǼ ©ōŮƊƈƅ§ ÃƆŷ ȈƈŕŸƈ = NK

NK
K
ȐÃś»»Ŭƈ Á»»ŷ ±ŕ»»śƈ£ ©±»Ůŷ Á»»ŷ ƌ»»ŷŕſś±§ Ȉ»»Ƃǽ ȑ°»»ƅ§ ¡²»»ŠƆƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ NK °»»Ŧ¤ś Á£ Ƒ»»Ɔŷ
Ȑ
.(Ó-Ó) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ¶±Ɨ§ Ţ·Ŭ
ƌ»śƈǽƁ °»Ŧ¤śÃ ŕ»Ǝƅ ƌ»Ų±Ÿś Á»ƈ Ã£ ŕ»Ȅ±ƅ§ Ȉ»Ÿž Á»ƈ ©ō»ŮƊƈƅ§ řǽŕƈţƅ řǼŬƊƅŕǼ ŶƁÃƈƅ§ ȈƈŕŸƈ = NV
:Ɠśƕ§ ¿Ã¯Šƅ§ Áƈ
NV (±²Šƅ§ ¿Ɯśƅ§ ³Ã¤± ±ŕţǼƅ§ ¡Ƒ·§ÃŮ) ȆŰ§ÃŸƆƅ ¶±Ÿśƈƅ§ ŶƁÃƈƅ§
NV (¿ÃƎŬƅ§) ¶±Ÿśƅ§ ȌŬÃśƈ ȑ¯ŕǽśŷƛ§ ŶƁÃƈƅ§
NV Ȑ±ŦƗ§ řśŗŕŝƅ§ ±ŰŕƊŸƅŕǼ Ã£ ¿ƜśƅŕǼ ¡§ÃŬ ȆŰ§ÃŸƅ§ Áƈ Ɠƈţƈƅ§ ŶƁÃƈƅ§
́˽
K Äǂºº º º º º º º º º º º º º ºǜǼǳ¦ řƸºº º º º º º º º º º º º º ºǼŭ¦ -¡
§ »ǂºº º º º º º º º ºƸǼǷ ǾƦºº º º º º º º º ºǋ - §
°Ƣºº º º º º º º º º º º º ºƬǷȋʪʪ h ¸Ƣºº º º º º º º º º º º º º ºǨƫ°ȏ¦

ƪºº º º º º º º º º º º º º º ºƥʬ - «
«

NK

Áŷ ÆƜǽ¯ŗ (¬) Ã£ (¨) ÁƔ·ŬǼƈƅ§ ÁƔŸȄ²Ãśƅ§ ¯ţ£ °Ŧ£ ÁȞƈǽ ȌǽŬǼśƆƅ

.Æ±£ śƈ Áƈ ȈƁ£ K ÁÃȞǽ ŕƈ¯Ɗŷ (¢) ȑ±¸Ɗƅ§ ŶȄ²Ãśƅ§
¸œŽř°Ɨ¦ ŴƆ NK ¸œŽř°Ɨ¦ ȆƆœŵ °ƒźř :(Ò-Ò) ȆȜŬƃ¦
°ºŮœƈŵ §œºŪšÂ ¬œºȂ°Ƅƃ ŗºƆÂœƀƆƃ¦ ŗǻőœºŬƈƗ¦ ŗºƄƆŞƄƃ ¿œºŶƃ¦ §œºŪšƃ¦Â °¦°ƀřŪƙ¦ ŗŪ¦°® -Ï-Î-Ñ-Ò
: œŪƂƗ¦
Ƒ»»Ɔŷ ±ŝ¤»»ś ŕ»»ƈƊƔŗ ř»»ŷ²Ãƈƈ (+) Ŷ»»ž¯ ¿ŕ»»ƈţōǼ ŕ»»Ǝƅ ř»»ƎŠ§Ãƈƅ§ Ã·»»Ŭƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Æŕ» ǽŠ±ŕŦ ŕ»»Ȅ±ƅ§ ±ŝ¤»»ś
.ÆŕŲǽ£ řŷ²Ãƈƈ (-) ¨ţŬ ¿ŕƈţōǼ Ȑ±ŦƗ§ Ã·Ŭƅ§
.Á§±¯Šƅ§ Ɠž ªŕţśſƆƅ řÆ ŠƔśƊ ¨ţŬ Ã£ Ŷž¯ ¿ŕƈţōǼ Á§±¯Šƅ§ ƑƆŷ ÆŕǽƆŦ§¯ ±ŝ¤ś ŕƈȞ
ªŕƎŠ§Ãƅ§±»ŰŕƊŷÃ ª§¡ŕŬƄƙ§Ã řƆƈŕţƅƅƅ§ ±ƔŻ Á§±¯ŠƅŕȞ ŕȄ±Ɔƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ©ōŮƊƈƅ§ ¡§²Š£ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ - £
ƓƆŦ§¯»»ƅ§ ƌ»»ŠÃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¨ţ»»Ŭƅ§ ¿ŕ»»ƈţ£ Ŷ»»ƈ Ţ·»»ŬƆƅ ƓŠ±ŕ»»Ŧƅ§ ƌ»»ŠÃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ŷž¯»»ƅ§ ¿ŕ»»ƈţ£ Ŷ»»ǽƈŠś Àś»»Ɣ
ƓŠ±ŕ»»Ŧƅ§ ƌ»»ŠÃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¨ţ»»Ŭƅ§ ¿ŕ»»ƈţ£ Ŷ»»ǽƈŠśŗ Ș»»Ƃţśƅ§Ã (Ô-Ó) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ ƌ»»ś§° Ţ·»»ŬƆƅƅ
:(Õ-Ó) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔƔƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ȑ£ ƌś§° Ţ·ŬƆƅ ƓƆŦ§¯ƅ§ ƌŠÃƅ§ ƑƆŷ Ŷž¯ƅ§ ¿ŕƈţ£ Ŷƈ Ţ·ŬƆƅ
&HS ± &LV NK NVZG

°¦ƾƳ
&HS & LV ƑŞ°œŤƃ¦ Ŵż®ƃ¦ :(Ó-Ò) ȆȜŬƃ¦

( + ) Ǟºº º º º ººǧ® ( - ) ƤƸºº ºǇ °¦®Şƃ¦ ƏƄŵ ƑƄŤ¦®ƃ¦ §šŪƃ¦Â
ȆƳ°Ƣºº º ºƻ ǾººººƳÂ Ȇºº º ºǴƻ¦® Ǿºº º ºƳÂ
́˾
°¦ƾƳ
ƾƳ
&HV &LS NK NV ZG
&HV &LS
( + )ƤƸºº ºǇ ( - ) Ǟºº º º º ºǧ®

ȆƳ°Ƣºº º ƻ Ǿºº º ƳÂ Ȇºº º ºǴƻ¦® Ǿºº º ºƳÂ
°¦®Şƃ¦ ƏƄŵ ƑƄŤ¦®ƃ¦ Ŵż®ƃ¦Â ƑŞ°œŤƃ¦ §šŪƃ¦ :(Ô-Ò) ȆȜŬƃ¦
Æŕ»ŸǼś ZG Àǽ»Ɓ ¨»ŬţśÃ (Ô-Ó) ¿Ã¯»Šƅ§ Á»ƈ &LV &LS &HV &HS :ªƜƈŕ»Ÿƈƅ§ ª§±ŕ»Ů§Ãǔ Àǽ»Ɓ °»Ŧ¤śÃ
.(Ï-Ò-Ó) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ ŕȄ±Ɔƅ ¶±Ÿƈƅ§ ©ōŮƊƈƅ§ ¡²Š ¯ŕŸǼƗ
ZH Œžŕ»»Ȟƈƅ§ ŕ»»Ȅ±ƅ§ Ȍż»»Ų Ȉ»»ƈţ °»»Ŧ¤ƔÊ ŕ»»Ȅ±ƅ§ ¿ŕ»»ƈţ£ Ƒ»»Ɔŷ (ŕƎƎƎƆȞ»»Ů Áŕ»»Ȟ ŕ»»ƈƎƈ) ©ō»»ŮƊƈƅ§ ř»»Ŭ±§ ¯ ¯»»Ɗŷ -¨
ƌ»»Š§Ãƈƅ§ Ţ·»»ŬƆƅ ƓƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ȌƂ»»Ŭƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ·ƈ ¯»»ŸśÃÃ (Ï-Ï-Ò-Ó) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ř»»ƁƜŸƅ§ Ș»»žÃ
Ȑ±»»ŦƗ§ ƋÃ»»ŠÃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¿ŕ»»ƈţ£ Ș»»ŗ·śś ƛÃ ŕ»»Ȅ±Ɔƅ
ř»»ǽƂžƗ§ ȌƁŕ»»Ŭƈƅ§ ª§° ªŋ»»ŮƊƈƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ƌ»»Ɗ£ Ƒ»»Ɔŷ .Ȑ
ƌ»» ŠÃƅ§ Ƒ»» Ɔŷ Ŷ»» ž¯ Ȉ»» ƈţƅ ř»» »Ų±Ÿƈ ©ō»» ŮƊƈƅ§ Á£ ¶§±» »śž§ Á»» Ȟƈǽ řǽÃś»» Ŭƈƅ§ Ã·»» Ŭƅ§ ª§° řƆƔ·ś»» Ŭƈƅ§
.ZHV ƌƅ ȈŗŕƂƈƅ§ ±Ŧƕ§ ƓŠ±ŕŦƅ§ ƌŠÃƅ§ ƑƆŷ ¨ţŬ ȈƈţÃ ZHS ŕȄ±Ɔƅ ƌŠ§Ãƈƅ§ ƓŠ±ŕŦƅ§
ZHS &HSNKNV ZG :«Ɣţ
ZHV &HVNKNVZG
.(Ö -Ó) ƓţǽŲÃśƅ§ ȈȞŮƅ§ ȘžÃ (Ô-Ó) ¿Ã¯Šƅ§ Áƈ &HV&HS ÁƔƆƈŕŸƈƅ§ ª§±ŕŮ§Ãǔ ÀǽƁ °Ŧ¤śÃ
́˿
«°œŤƃ¦ ÀƆ ¨ŋŬƈƆƃ¦ ƏƄŵ ¬œȂ°ƃ¦ §šŪÂÂ Ŵż® ȆƆ¦Âŵ :(Õ-Ò) ȆȜŬƃ¦
Ș»»žÃ Ɠ»»ƆƔ ŕ»»ƈȞ ªŋ»»ŮƊƈƆƅ ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§ ƋÃ»»ŠÃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ (¨ţ»»Ŭ Ã£ Ŷ»»ž¯) ŕ»»Ȅ±ƅ§ Ȍż»»Ų Ȉ»»ƈţ ©¯»»Ů ¯¯»»ţśśÃÃ
.(×-Ó) ƓţǽŲÃśƅ§ ȈȞŮƅ§
ZL r NK NV ZG :řƂƆżƈƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ (Ï
ZL NK NV ZG :ŕȄ±Ɔƅ řƎŠ§Ãƈƅ§ řţ·ŬƗ§ řţÃśſƈƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ (Ð
ZL NK NV ZG :ŕȄ±Ɔƅ řƎŠ§Ãƈƅ§ ±ƔŻ řţ·ŬƗ§ řţÃÃÃśſƈƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ (Ñ
́̀
& Ǟºº º º º ºǧ®
S
LS
ƶºº º º º ȇ° ƶºº º º º ȇ°

ƨºº º º º ºǬǴǤǷ ¨Ƙºº º º º ºǌǼǷ ƶǘºº º º ǈǳ¦ ƨºº º º ȀƳ Ǻºº º º Ƿ ƨºº º º ƷȂƬǨǷ ¨Ƙºº º º ǌǼǷ
¬ʮǂºº º º º º º ºǴǳ Ǿºº º º º º º ºƳ¦Ȃŭ¦
& LV

ƤƸºº ºǇ
ƶºº º º º ȇ° ƶºº º º º ȇ°

ƨºº º º º ºǬǴǤǷ ¨Ƙºº º º º ºǌǼǷ ƶǘºº º º ǈǳ¦ ƨºº º º ȀƳ Ǻºº º º Ƿ ƨºº º º ƷȂƬǨǷ ¨Ƙºº º º ǌǼǷ
¬ʮǂºº º º º º º ºǴǳ ǆǯƢºº º º º º º ºǠŭ¦
ȆŤ¦®ƃƃƃ¦ ÀƆ ¨ŋŬƈƆƃ¦ ƏƄŵ ¬œȂ°ƃ¦ §šŪ Â Ŵż® ȆƆ¦Âŵ :(Ö-Ò) ȆȜŬƃ¦
& ȆƆœŶƆƃ¦ ¿ǻſ :(Ó-Ò) ¾Â®Şƃ¦

&HS ¨ŋŬƈƆƃ¦ ±Şƃ ƑŞ°œŤƃ¦ ƊŞÂƃ¦ ƏƄŵ Ŵż®ƃ¦ ȆƆœŶƆ
°Ŧ¤śÃ
&HV ± J ± ¨ŋŬƈƆƃ¦ ±Şƃ ƑŞ°œŤƃ¦ ƊŞÂƃ¦ ƏƄŵ §šŪƃ¦ ȆƆœŶƆ
J
&LS ± J ¨ŋŬƈƆƃ¦ ±Şƃ ƑƄŤ¦®ƃ¦ ƊŞÂƃ¦ ƏƄŵ Ŵż®ƃ¦ ȆƆœŶƆ
Ɠ»» » » » » » »ž
&LV ± J ± ¨ŋŬƈƆƃ¦ ±Şƃ ƑƄŤ¦®ƃ¦ ƊŞÂƃ¦ ƏƄŵ §šŪƃ¦ ȆƆœŶƆ
.ŕƎśƈǽƁ ¯Ɣ¯ţś ȈŠ£ Áƈ řŰśŦƈƅ§ ŶŠ§±ƈƆƅ ŶŠ±±Ɣž

Ê řŸſś±ƈƅ§ ƓƊŕǼƈƅƅƅ§ Ɠž ŕƈ£ řǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕǼƈƅƅƅ§
Ƌ°»ƍ şƅŕŸŸǽÊ µśŦƈ ŶŠ±ƈ Ƒƅ¥ ©¯ÃŸƅ§ ¨ŠÃśƔž ƋƜŷ£ ¯ÃƊŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ±ƔŻ Ȑ±ŦƗ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž ŕƈ£ -¬
.ƌśƔƅÃ¤Ŭƈ ƑƆŷÃ ÀƈŰƈƅ§ ³¯ƊƎƈƅ§ ŕƎŬ±¯Ɣ Ã£ ªƛŕţƅ§
³Ã»Ƃƈƅ§ Ã£ Ɠ»ŝƆŝƈƅ§ ȆƂ»Ŭƅ§ ª§° ť»ƅ§ ... ȈƈŕŸƈƅ§ Ã§ ªŕŷ¯ÃśŬƈƅŕȞ ¯ţ§Ãƅ§ Șŗŕ·ƅ§ ª§° ªŋŮƊƈƅ§ Ɠž - ¯
(K!E) ±ż»ŰƗ§ ŶƆ»Ųƅ§ Ŷ»ȃ± Á»ƈ ±ŗƄ£ ÃƆƆƆŸƅ§ ƑƂǼƔ Á£ ȋ±ŮÃ (ÏÎ-Ó) ȈȞŮƅ§ Ɠž ŕƈȞ
:ƓśƕŕȞ ŕȄ±ƅ§ ȌżŲ ¿ŕƈţ£ ¯¯ţśś
¨ţ»Ŭ Ȉ»ƈţÃ ZHS ŕ»Ȅ±Ɔƅ ƌ»Š§Ãƈƅ§ ±§¯»ŠƆƅ ƓŠ±ŕ»Ŧƅ§ ƌ»ŠÃƅ§ Ƒ»Ɔŷ Ŷ»ž¯ Ȉƈţƅ řŲ
Ų±ŸŸƈÊ ©ōŮƊƈƅ§ Ì̄ Ÿśś (Ï
Ų
.ZHV ȈŗŕƂƈƅ§ ±Ŧƕ§ ±§¯ŠƆƅ ƓŠ±ŕŦƅ§ ƌŠÃƅ§ ƑƆŷ
ZHS NK NV ZG Ŷž¯ :«Ɣţ
ZHV ± NK NV ZG ¨ţŬ
Ș»žÃ ³
³Ã»Ì Ƃƈƅ§ Ã£ Ɠ»ŝƆŝƈƅ§ Ã£ Ȉ»œŕƈƅ§ ȆƂ»ŬƆƅ ƓŠ±ŕ»Ŧƅ§ ƌ»ŠÃƅ§ Ƒ»Ɔŷ ŕ»Ȅ±ƅ§ Ȍż»Ų Ȉ»ƈţ ©¯Ů ¯¯ţśś (Ð
ZHS &NK NV ZG :řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§
.(Õ-Ó) ¿Ã¯Šƅ§ Áƈ & ȈƈŕŸƈƅ§ ©±ŕŮ§Ãǔ ÀǽƁ °Ŧ¤ś «Ɣţ
́́
ȄƀŪƃ¦ ȆƒƆ ŗǻÂ¦±ƃ ÅœƀżÂ & ȆƆœŶƆƃ¦ ¿ǻſ :(Ô-Ò) ¾Â®Şƃ¦
ȄƀŪƃ¦ ȆƒƆ ŗǻÂ¦± ŠȂ°Ƅƃ ²ƂœŶƆƃ¦ Š¶Ūƃ¦ ŠȂ°Ƅƃ ƊŞ¦ÂƆƃ¦ Š¶Ūƃ¦

(ÎÍ-Ò) ȆȜŬƃ¦ °·ƈ¦ & &
D D
d D d

ƑśƄśƆƃ¦ Â¢ ȆőœƆƃ¦ Š¶Ūƃ¦
D D
d D d

D
D
d D d

Áŷ ȈƂś ƛ «ƔţǼ ²ÂƀƆƃ¦ Š¶Ūƃ¦
D D
d D d

I
I
K
K
²ÂƀƆ Â¢ ƑśƄśƆ ȄƀŪ ©¦¯ ©ŉŬƈƆ :(ÎÍ-Ò) ȆȜŬƃƃƃ¦
:¬œȂ°ƃ¦ ¾œƆšƕ ©ŉŬƈƆƄƃƃ (ƑȜǻƆœƈƒ®ƃ¦) ƑȜ°šƃ¦ §œŪšƃ¦ -Ð-Î-Ñ-Ò

¿ŕ»»ƈţ£ ªŕǼŕ»»Ŭţƅ ©¯±§Ã» ƅ§ ř»»ǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±ś»»Ůƛ§ ŕ»»ƎƔƆŷ Ș»»ŗ·Ɗś ƛ Ɠ»»śƅ§) ř»»ſǽţƊƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ ¶±»»Ÿśś
ŕ»ƍ±ŝ£ °»ŦƗÃ .ÁŕǼ»ŬţƅŕǼ ŕƍ°»Ŧ£ ¨»ŠÃśƔ ŕȄ±ƅ§ ªŕŕǼƍ
Ì ȈŸž ¨ŗŬǼ (řǽȞǽƈŕƊƔ¯) řǽȞ±ţ ª§±Ɣŝōś Ƒƅ¥ (ŕȄ±ƅ§
.ŕƎŗŕŬţÃ ŕƍ¯ŕƈśŷ§Ã ¿ŕŠƈƅ§ §°ƍ Ɠž řŰŰŦśƈ ©¯ƈśŸƈ ª§¯ÃȞ Ã£ ŶŠ§±ƈ Ƒƅ¥ ©¯ÃŸƅ§ ¨ŠÃśƔ
:ŝƄśƃ¦ ¾œƆš¢ -Ï-Ñ-Ò

:řǽǽǽśƕ§ ³ŬƗ§ ȘžÃ řſƆśŦƈƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ Ɠž şƆŝƅ§ ¿ŕƈţ£ ÀǽƂś
Ìś
.şƆŝƆƅ ƓƈŠţƅ§ Á²Ãƅ§ *
.©ōŮƊƈƅ§ ½Ãž ƌŸƈŠś ÁȞƈƈƅ§ ȌŬÃśƈƅ§ ¾ƈŬƅ§ *
.şƆŝƅ§ ƌǽƆŷ ȌƁŕŬśƔ ȑ°ƅ§ Ţ·Ŭƅ§ ±§¯ţƊ§ *
ÁƔ»ŗ Ã§±»śȄÃ şƆŝ»ƅ§ Ȇŝŕ»Ƅś ř»ǽŷÃƊ Ŷ»ƈ Ȇ»ƔƄśƔ Ɠ»ƈŠţƅ§ Á²Ã»ƅ§ Á£ Ƒ»Ɔŷ ¨±ŕ»Šśƅ§ ª»ƅ¯
.(WIP) N1P Ɠ·ŬÃ ¿¯ŸƈǼ ȑ£ (N1P
ź»»ƆŗƔƔ ¯»»Ɓ ¯»»ƔƆŠƅ§ Ɠ»»ž ¾ƈ»»Ŭ ƌ»»Ɗŷ şś»»ƊƔ °¥ Áŕ»»ǽţƗ§ ¶»»ŸǼ Ɠ»»ž şƆŝ»»ƅ§ ¯»»ƆÌŠś ÁŕǼ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž °»»Ŧ¤Ɣ
.ƓŷÃƊƅ§ ¡ŕƈƅ§ Á²Ã ȑ£ ( WIP) N1P ÆŕǽÃŕŬƈ ¯ƔƆŠƆƅ ƓƈŠţƅ§ Á²Ãƅ§ ÁÃȞǽÃ ±Æ§ śƈǽƆƔƈ
́̂
Ƒ»śţÃ ř»Š±¯ Ș»žƗ§ Á»ŷ ŕƍ±§¯»ţƊ§ ²ÃŕŠśƔ ƛ Ɠśƅ§ řǽƂžƗ§ ªŕţŕŬƈƅ§ ƓžÃÃ řǽ¯ŕŸƅ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž
Ɠ»»ƍ ŕ»»ƈȞ N1P ©¯»»ţ§Ãŗ ©±¯»»Ƃƈ 36 şƆŝ»»ƅ§ ¿ŕ»»Ÿž£ Àǽ»»Ɓ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»Ȟƈǽ ±»»ţǼƅ§ Ţ·»»Ŭ ½Ã»»ž P Ƌ±¯»»Ɓ Ã»»Ɔŷ
.(Ö-Ó) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ã
N1P ºƃœǺ ¨°®ƀƆ ŝƄśƃ¦ ¾œƆš¢ :(Õ-Ò) ¾Â®Şƃ¦
ŝƄśƃ¦ ¾œƆš¢ °řƆƃœǺ

œ K °šǺƃ¦ Š¶Ū Àŵ ¨ŋŬƈƆƃ¦ ÂƄŵ
K d
K
K

K
d K

K
d K d

NJIP Ƒƅ¥ ŕƎƆȄÃţśŗ řǼŻ±ƅ§ ¿ŕţ Ɠž »ŗ ¿ŕƈţƗ§ ¨±Ųś
Ȉ»ƈŕŸƈǼ řǼÃ±»Ųƈ (Ö-Ó) ¿Ã¯»Šƅ§ Ɠ»ž ř»ƊƔŗƈƅ§ Àǽ»Ƃƅ§ °»Ŧ¤ś ŕƍ±§¯»ţƊ§ ²Ãŕ»ŠśƔ Ɠ»śƅ§ ȆƂ»ŬƗ§ Ɠž
.(×-Ó) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ÁƔŗƈƅ§ ¶ǽſŦśƅ§
Į ϶±϶ ȆŞ¢ ÀƆ ŗƄőœƆƃ¦ ȄƀŪƖƃ ŝƄśƃ¦ ¾œƆš¢ µǻŽŤř ȆƆœŶƆ :(Ö-Ò) ¾Â®Şƃ¦
D
µǻŽŤřƃ¦ ȆƆœŶƆ (ŗŞ°®) °¦®šƈƙ¦ ŗǻÂ¦± ŗƆǻſ

:³œƆȜƈƙ¦Â ¨°¦°šƃ¦ ¾œŶż¢ -Ò-Ò
:(´Ƅƀřƃ¦) ³œƆȜƈ ƙ¦Â ¨°¦°šƃ¦ Àŵ ŗŞřœƈƃ¦ (©ƚȜŬřƃ¦) ©œƋÂŬřƃ¦ -Î-Ò-Ò

:ÁƔƈŬƁ Ƒƅ¥ ´ŕƈȞƊƛ§Ã ©±±§ ţƅ§ «Ɣţ Áƈ ªŋŮƊƈƅ§ ÀŬƂśś
ƛ :ř»»ƈŕś ř»»Ȅ±ţǼ ȈȞ»»Ůśƅ§ §°»»ƍ ȑ±»»ŠȄÃ ²Š§Ã»ţ Ã£ Ŷ»»Ɗ§Ãƈ ƓŠ±ŕ»»Ŧƅ§ ŕƎƆȞ»»Ůś ¶±»»śŸǽ ƛ Ɠ»»śƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ -Ï
.´ŕƈȞƊƛ§Ã ©±±§ ţƅ§ ¡§±Š Áƈ ¿ŕŸž£ ªŋŮƊƈƅ§ Áƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ ȘţƆƔ
¾»»ƅ° Á»»ŷ şś»»ƊƔ :ȈȞ»»Ůśƅ§ ©¯»»ƔƂƈ ¯»»ŸśśÃÃ ƓŠ±ŕ»»Ŧƅ§ ȈȞ»»Ůśƅ§ Ɠ»»ž ř»»ƈŕśƅ§ ř»»Ȅ±ţƅ§ ¾»»Ɔƈś ƛ Ɠ»»śƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ - Ð
̂˹
.Ɠśƕ§ ƌŠÃƅ§ ƑƆŷ ŕƍ±Ɣ¯Ƃś ÁȞƈǽ ´ŕƈȞƊƛ§Ã ©±±§ ţƅƅƅ§ ¡§±Š Áƈ ¿ŕŸž£
:¨°¦°šƃ¦ Àŵ ŗŞřœƈƃ¦ ¾œƆšƕ¦Â (©ƚȜŬřƃ¦) ©œƋÂŬřƃ¦ -Ï-Ò-Ò

:ƑŞ°œŤƃ¦ ÂŞƃ¦ ¨°¦°š -Î
şśŕ»Ɗƅ§ Ȉ»ƈţƅ§ °»Ŧ¤ƔÊ :©±»ƔŗȞ ±»ƔŻ ŕ»ƎśƆśȞ Ɠ»śƅ§Ã Ș»Ɔ·ƅ§ ¡§ÃƎƅ§ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§Ã ȈȞŮśƅ§ ©¯ƔƂƈƅƅƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Ɠž
¨»»ŬţǽÃ Ê . 'W ř»»ƆƈŕȞ řƊ»»Ŭ ¿Ɯ»»Ŧ ©±±§ » ţƆƅ Ƒ»»ŰƁƗ§ ±»»Ɣżśƅ§ Ȉ»»Ÿſƅ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ ƓŠ±ŕ»»Ŧƅ§ Ã»»Šƅ§ ©±±§ » ţ Á»»ŷ

:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ ȈŰŕţƅ§ ¿ŕŸſƊƛ§

HFW DW'W
Ê řƊŕŬ±ŦƆƅ ȑ±§±ţƅ§ ¯¯ƈśƅ§ ȈƈŕŸƈ Ȉŝƈś = DW :«Ɣţ

.[ °Ŧ¤¤ȄÃ
.©±±§ ţƅ§ ±Ɣżś Áŷ şśŕƊƅ§ ¿ŕŸſƊƛ§ = HFW
Ƒ»»Ɔŷ ¨ŕ»»Ŭţƅ§ ŕ»»ƎƔž ¨»»ŠƔ Ɠ»»śƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž ¿ŕ»»ŸſƊƛ§ §°»»ƍ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ¨»»Ŭţś À»»ŝ Á»»ƈÃ
.©±±§ ţƅ§
¶ǽ»ſŦśŗ Ţƈ»Ŭǽ Ê ©±±§ »ţƅ§ ª§±Ɣŝō»ś ř»ŠƔśƊ ©ō»ŮƊƈƅ§ Ã£ Ƒ»Ɗŗƈƅ§ Ɠ»ž řœŮŕƊƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ
. ( Ƒśţ ( řƊÃ±ƈƅ§ Ȉƈŕŷ řƈǽƁ
:ŗǻŵœƈ¶Ůƙ¦ ¨°¦°šƃ¦ -Ï
řǽŷŕƊ·»»Űƛ§ ©±±§ » ţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ȉ»»Ÿž °»»Ŧ¤ƔÊ :ř»»ſƆśŦƈ řǽŷŕƊ·»»Ű§ ©±±§ » ţƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§ ř»»ſƆśŦƈƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ Ɠ»»ž - £
. řƊŕŬ±ŦƆƅ ȑ±§±ţƅ§ ¯¯ƈśƅ§ ȈƈŕŸƈ ¯ŕƈśŷŕǼ
°»»Ŧ¤ƔÊ :ÁƔƎŠÃ»»ƅ§ Á»»ƈ Ȉ»»Ȟ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ſƆśŦƈ řǽŷŕƊ·»»Ű§ ©±±§ » ţƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§Ã ¾ƈ»»Ŭƅ§ ©±» ƔŗƄƅƅƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ Ɠ»»ž -¨
Á§±Ã¯ ř»»ŠƔśƊƅƅƅŕǼÃ ÁƔƎŠÃ»ƅ§ Ƒ»Ɔŷ Ȇ»ƆśŦƈƅ§ ¯¯»ƈśƅ§ ¿ŕ»»ŸſƊ§ ³ŕ»ǽƂƅ ƌ»ś§° ȑ±§±»ţƅ§ ¯¯»ƈśƅ§ Ȉ»ƈŕŸƈ
.ŕƍ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ªŕǼŕŬţ Àŝ ÁƈÃ Ŷ·ŕƂƈƅ§
:(´Ƅƀřƃ¦) ³œƆȜƈƙ¦ Àŵ ŗƆŞœƈƃ¦ ¾œƆšƕ¦Â (©ƚȜŬřƃ¦) ©œƋÂŬřƃ¦ -Ð-Ò-Ò

:³œƆȜƈƘƃ ŗŰ°ŶƆƃ¦ (ȆȜŬřƃ¦) ƉÂŬřƃ¦ ¨®ƒƀƆƃƃƃ¦ ©ŉŬƈƆƃ¦ -Î
Ɠ»»ž ¯±Ã ŕƈǼ»»Ŭţ ř»»ǽƆŸſƅ§ ƌ»»ƈǽƁ ¨»»Ŭţśś À¸ś»»Ɗƈ ȑ±Ɣ»»ŰƂś ¿ŕ»»ŸſƊ§ ȈȞ»»ŮǼ ´ŕ»»ƈȞƊƛ ƛ§ Ȉ»»Ÿž °»»Ŧ¤ƔÊ
ƛ
Àś»» Ɣ ř»» Ȅ±Ãţƈ ¿ŕ»» ƈţ£ ȈȞ»» Ůśƅ§ ©¯»» ƔƂƈƅƅƅ§ ªŋ»» ŮƊƈƅ§ Ɠ»» ž ¿ŕ»» ŸſƊƛ§ §°»» ƍ Á»» ŷ şś»» ƊȄÃ .(Ó-Ð-Ð-Ò) ¯»» Ɗŗƅ§
.ŕƎŗŕŬţ
:³œƆȜƈƙ¦Â ¨°¦°šƄƃ ŗŰ°ŶƆƃ¦ (ȆȜŬřƃ¦) ƉÂŬřƃ¦ ¨®ƒƀƆƃƃƃ¦ ©ŉŬƈƆƃ¦ – Ï
°»»Ŧ¤ƔÊ Æŕ»Ÿƈ ´ŕ»»ƈȞƊƛ§Ã ©±±§ »ţƅ§ ƓƅÃ»»Ÿſƈƅ (ȈȞ»»Ůśƅ§) ƋÃ»»Ůśƅ§ ©¯»»ƔƂƈƅƅƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ ¶±»»Ÿś ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž
.(&) ¿¯ŕŸŸǽÊ ŕƈ ¶ǽſŦś Ŷƈ ´ŕƈȞƊƛ§Ã ©±±§ ţƅ§ ȑ±ŰƊŷ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ªƜǽƈţśƅ§ ŶǽƈŠ ȈŰŕţ
̂˺
:ÀƒřƒƒƒřƓ¦ ȆƒƆšřƃ¦ Ƒřƃœš ƏƄŵ ©ŉŬƈƆƃ¦Â ƑƈœǺƆƃ¦ ²°®ř -Ð
©±±§ » ţƅ§ ªŕ»»Š±¯ ÁÃ»»ƄśÃ řƆƂś»»Ŭƈ Ȉ»»Ɣƈţś ř»»ƅŕţȞ ¶ŕ»»ſŦƊƛŕǼǼǼÃÃÃ£ ¹ŕ»»ſś±ƛŕǼ ř»»Ȅ±±§ ţƅ§ ª§±» Ɣżśƅ§ ±Ɣŝō»»ś - £
.ƋŕƊ¯£ ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ¯±§Ã Ãƍ ŕƈȞ řȄ±±§ ţƅ§ ª§±Ɣżśƅ§ Ƌ°Ǝƅ ©¯ƈśŸƈƅ§
ř»»Š±¯ Ɠ»»ž ¶ŕ»»ſŦƊƛ Æŕ» œžŕȞƈ ±Ɣŝō»»śƅ§ §°»»ƍ °»»Ŧ¤ȄÃ řƆƂś»»Ŭƈ Ȉ»»Ɣƈţś ř»»ƅŕţȞ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ´ŕ»»ƈȞƊ§ ±Ɣŝō»»ś -¨
q& Ƌ±§¯Ƃƈ ©±±
§ ţƅ§
ř»»ƅŕţǼ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ´ŕ»»ƈȞƊ§ Ȉ»»Ɣƈţś ř»»ƅŕţ Ŷ»»ƈ ř»»Ȅ±±±ţƅ§
§ ª§±» Ɣżśƅ§ Ȉ»»Ɣƈţś ř»»ƅŕţ ş»»ƈ¯ Á»»ȞƈǽÃ §°»»ƍ
Ɠ»»ž ¯±§Ã Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ ¶ŕ»»ſŦƊƛŕǼÃ ¹ŕ»»ſś±ƛŕǼ ©±±§ » ţ ªŕ»»Š±¯ ¯ŕ»»ƈśŷŕǼ ř»»Ŭ±§ ¯ƅ§ Àś»»ś «»»ƔţǼ ©¯»»ţ§Ã Ȉ»»Ɣƈţś
.ƋŕƊ¯£ ¿Ã¯Šƅ§
ŗȂ°¦°šƃ¦ ȆƒƆšřƃ¦ ŗƃœšƃ ÅœƀżÂ 'W ¿ǻſ
ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ³œƆȜƈ¦ ŴƆ ŗȂ°¦°šƃ¦ ©¦°ƒźřƃ¦ ŗƃœš ŗȂ°¦°šƃ¦ ©¦°ƒźřƃ¦ ŗƃœš œƈƆƃ¦ ŗǺÂ¶°
q& q& rq& ŗǺÂ¶°ƃ¦ ŗǻƃœŵ ŗƀ¶ƈƆ
q& q& rq& ŗǺ¶° ŗƀ¶ƈƆ
q& q& rq& ŗǺÂ¶°ƃ¦ ŗ¶ŪÂřƆ ŗƀ¶ƈƆ
q& q& rq& ŗżœŞ ŗƀ¶ƈƆ
ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£ .±»»ŰŕƊŸƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃƈ Ȉ»»ƈŕȞ Ɠ»»ž ř»»ƈ¸śƊƈƅ§ ř»»Ȅ±±§ ţƅ§ ª§±»Ɣżśƅ§ Șŗ»»Ŭ ŕ»»ƈ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ¯»»ƈśŸśǘÊ
©±±§ »ţƅ§ Ɠ»śŠ±¯ ¼ƜśŦ§ ±Ɣŝōś Áŷ řŠśŕƊ řǽžŕŲ¥ ȈƔƈţś řƅŕţ řŬ§±¯ ¨ŠƔžž (¯Ȅ±ŗśÃ řœž¯ś) řſǽȞƈƅ§ ƓƊŕǼƈƅƅƅ§
ŕ»ƈȞ .ȈŦ§¯»ƅ§ Ɠ»ž q& Ƒ»ƅ¥ ¬±ŕ»Ŧƅ§ Ɠ»ž q& Áƈ Ɠ·Ŧ ±Ɣżś ȈȞŮǼ °Ŧ¤śÃ ƑƊŗƈƅ§ ¬±ŕŦÃ ȈŦ§¯ ÁƔŗ
ª§±Ɣŝŝŝō»»ś Ŷ»»ƈŠ Àśśś»» ȄÃ .ȈŦ§¯»»ƅ§ Ɠ»»ž q& Ƒ»»ƅ¥ ¬±ŕ»»Ŧƅ§ Ɠ»»ž q& Ɠ»»·Ŧ ±»»Ɣżśƅ Ȑ±»»Ŧ£ Ȉ»»Ɣƈţś ř»»ƅŕţ °»»Ŧ¤ś
Ȑ±ŦƗ§ řȄ±±§ ţƅ§ ȈƔƈţśƅ§ ªƛŕţ ª§±Ɣŝōś Ŷƈ ÁƔśŕƍ ȈƔƈţśƅ§ Ɠśƅŕţ
.Ȑ
¬±ŕ»Ŧƅ§Ã ȈŦ§¯»ƅ§ ÁƔ»ŗ ©±»ƔŗȞ ř»Ȅ±±§ ţ ª§±Ɣŝō»ś Ƒ»ƅ¥ ¶±Ÿśś Ɠśƅ§ řŰŕŦƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ¶ŸǼ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£
À²»ƆƔ řǽžŕŲ¥ ȈƔƈţś řƅŕţ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ řŬ§±¯ŗ ÀƈŰƈƅ§ ³¯ƊƎƈƅ§ ÀÃƂǽžž (ťƅ§... ÁȄ²Ŧśƅ§ ª§¯§±ȃÃ ÁŦ§¯ƈƅŕȞ)
Ȟ
.ÁŕǼŬţƅŕǼǼ ŕƍ°Ŧ£
:(ȆȜŬřƃ¦) ƉÂŬřƃ¦ ¨°š Ë ©ŉŬƈƆƃœǺ ȖƄŶřř ©œǺƒř°ř -Ñ-Ò-Ò

©±±§ » » ţƅ§ ±Ɣŝō»» »ś ª»» »ţś (ŕƎƎƎƆȞ»» »Ůś) ŕƎƍÃ»» »Ůś Á»» »ƈ ªŋ»» »ŮƊƈƅ§ Ƌ°»» »ƍ ÁƔ»» »Ȟƈśƅ ř»» »ƈ²Ɯƅ§ ªŕ»» »·ŕǽśţƛ§ °»» »Ŧ¤Êś
.(Ñ-Ó-Ó) ¯Ɗŗƅ§Ã (Ð-Ó-Ó) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈȞ (ȈȞŮśƅ§) ƋÃŮśƅ§ ±Ɣ¯ŕƂƈ ¨ŬţśśśÃÃ ´ŕƈȞƊƛ§Ã
̂˻
:¾±ƙ±ƃ¦ ¾œƆš¢ -Ó-Ò
Ș»»žÃ ŕ»»Ǝƅ ¶±»»Ÿśś Á£ Á»»Ȟƈǽ Ɠ»»śƅ§ Ƒ»»ƈ¸Ÿƅ§ ¿²ƛ

ƛ²»»ƅ§ ª§¯»»Ůƅ Æŕ»ŸǼś Ș·ŕ»»Ɗƈ ŶǼ»»Ŭ Ƒ»»ƅ¥ ©¯ŕ»»ŷ Á§¯»»Ɔŗƅ§ À»»ŬƂś
:ƓƆƔ ŕƈǼŬţ ¿¯Ÿƈƅ§ ƓƅŕȞ±Ɣƈ ³ŕǽƂƈ
.(009 řŠ±¯ Ƒśţ) ±Ȟ°śś ¿²ƛ
ƛ²ƅ řŲ±Ÿƈ ¯Ÿśś ƛ :() řƂ·Ɗƈƅ§ -Ï
J Ƌ±§¯Ƃƈ ¹±ŕŬśƅ Ã£ (009, řŠ±¯ Ƒśţ) ©±Ų ƛ²ƅ řŲ±Ÿƈ ¯Ÿśś ƛ :() řƂ·Ɗƈƅ§ -Ð
Ì ŲƈÊ řǽÃƁ ¿²ƛ
Á»ƈ Ȉ»Ɓ£ Ƒ»śţ) ř·»ŬÃśƈƅƅƅ§ Áƈ řǼȄ±Ɓ ªŕƈ¯Ǝś «¯ţśś ¹ ƛ²ƅ řŲ±Ÿƈƈ :($) řƂ·Ɗƈƅ§ -Ñ
¹±ŕŬśƅ§ ř·ŬÃśƈ ¿²ƛ
J Ƌ±§¯Ƃƈ ¹±ŕŬśƅ Ã£ (ȈƔƆƂǼ 009,, řŠ±¯
(00 9,, ř»Š±¯ Ƒ»śţ) ř·»ŬÃśƈ ªŕƈ¯»Ǝś «¯»ţś ¹ ƛ²»ƅ ř»Ų±Ÿƈƈ :(%) ř»Ƃ·Ɗƈƅ§ -Ò
¹±ŕ»Ŭśƅ§ ř·»ŬÃśƈ ¿²ƛ
J Ƌ±§¯Ƃƈ ¹±ŕŬśƅ Ã£
Á»ƈ ±ŗƄ£ Ƒśţ) ř·ŬÃśƈƅƅƅ§ Áƈ ±ŝƄ£ ªŕƈ¯Ǝś «¯ţśś ¹ ƛ²ƅ řŲ±Ÿƈƈ :(&) řƂ·Ɗƈƅ§ -Ó
¹±ŕŬśƅ§ ř·ŬÃśƈ ¿²ƛ
J Ƌ±§¯Ƃƈ ¹±ŕŬśƅ Ã£ (ȈƔƆƂǼ 009,, řŠ±¯
Ƒ»śţ) ř»¸ÃţƆƈ ªŕƈ¯»Ǝś «¯»ţÊś ¹±ŕ»Ŭśƅ§ ř»ǽƅŕŷ ¿²ƛ ƛ²»ƅ§ ŕƎƔž ±ŝƄśś :() řƂ·Ɗƈƅ§ -Ô
ƛ²»ƅ ř»Ų±Ÿƈ ¯»ŸÊśÃ ¿²ƛ
.ȈƔƆƂǼ ±ŗƄ£ Ã£ J Ƌ±§¯Ƃƈ ¹±ŕŬśƅ Ã£ (009,,, řŠ±¯
Á»ƈ ±»ŗƄ£) ř»Ƅŕśž ªŕƈ¯»Ǝś «¯»ţś ¹±ŕ»Ŭśƅ§ řǽƅŕŷ ¿²ƛ
ƛ²ƅ řŲ±Ÿƈ ¯ŸśśśÃÃ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ŕƎƔž ±ŝƄśś :() řƂ·Ɗƈƅ§ -Õ
.±ŝƄ£ Ã£ J Ƌ±§¯Ƃƈ ¹±ŕŬśƅ Ã£ (009,,, řŠ±¯
¿ŕ»ƈśţ§ Ȉ»Ƃǽ ƛ Ɠ»śƅ§ ©¯»Ůƅ§ ŕ»ƎƊōǼ ¼±»ŸśÃ ¿¯»Ÿƈƅ§ Ɠƅŕ»Ȟ±Ɣƈ ³ŕ»ǽƂƈƅ ÆŕƂžÃ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ©¯Ůƅ§ ±¯Ƃś :ŗ·šƚƆ
ř»»ǽŗ°ŕŠƆƅ ÆŕǼÃ»»ŬƊƈ Ɠ»»ƅ²§ ƅ²ƅ§ ¹±ŕ»»Ŭśƅ§ ±¯»»Ƃǽ ŕ»»ƈȞ řƊ»»Ŭ ©¯»»ƈ Áƈ»»Ų Á»»ŷ ŕ»»ƍ²ÃŕŠś À¯»»ŷ
.řƊŬ ©¯ƈ ÁƈŲ Áŷ Ƌ²ÃŕŠś À¯ŷ ¿ŕƈśţ§ ȈƂǽ ƛ ȑ°ƅ§ ¹±ŕŬśƅ§ ÃƍÃ J řǽŲ±Ɨ§
:¾œƆŶřŪƙ¦ ¾œŞƆ -Î-Ó-Ò

Æŕ» »ƂžÃ ¿²ƛ
ƛ²»» ƅ§ ¿ŕ»» ƈţƗ řǼ»» ŬƊƅŕǼ ƋƜ»» ŷ£ ±ÃȞ°»» ƈƅ§ ȆƔƊ»» »Űśƅ§ řȄ±Ã»» Ŭƅ§ ř»» ǽȃ±Ÿƅ§ ř»» Ȅ±ÃƎƈŠƅ§ Ɠ»» ž ¯»» ƈśŸŸǽÊ
.¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ (»ƍ) ȘţƆƈƅ§ Ɠž ¿Ã¯Šƅ§Ã (¯) ȘţƆƈƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ř·±ŕŦƆƅƅ
Ȉ»ŝƈś ŕ»ǽƊ¯ ř»ǽƆȞ ř»ǽƂž£ Ȑ
ȐÃ»Ɓ ř»ƈÃŕƂƈƅ ŕ»»ƎƊƈ ¡²Š ȈȞÃ ©ōŮƊƈ ȈȞ °ƔſƊśÃ ÀǽƈŰś ¨ŠÃśƔ ¯ÃƄƅ§ §°Ǝƅ ÆŕƂžÃ
ƛ²»» ƅ§ Ȑ
řǽȞǽśŕś»» Ŭƅ§ ř»» ƂȄ±·ƅ§ Á»» ƈ Ã£ ř»» œžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕś»» Ŭƅ§ ř»» ƂȄ±·ƅ§ Á»» ƈ řǼ»» ŬŕƊƈƅ§ ř»» ƂȄ±·ƅŕǼ ¨»» ŬţśÃ ¿²ƛ ȐÃ»» Ɓ
Ŷ»»ƈ ¿²ƛ
ƛ²ƅŕ»»Ǽ µŕ»»Ŧƅ§ (Ð) À»»Ɓ± Ș»»ţƆƈƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ ř»»ǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ Ș»»œ±§ ·ƅ§ Ȑ¯»»ţ¥ Á»»ƈ Ã£ ©±Ã»»·ƈƅ§ ř»»œžŕȞƈƅ§
Ƌŕ»ŠśŕǼ ř»ǽŗƊŕŠƅ§ ř»ǽƂžƗ§ Ȑ
ȐÃ»Ƃƅ§ ±ŝ¤»ś ©±Ã»·ƈƅ§ ř»œžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕśŬƅ§ Ã řœžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕśŬƅ§ ÁƔśƂȄ±·ƅŕǼ ƌƊ£ ÀƆŸƅ§
.(ªƁ§Ãśƈ ±ƔŻ ȈȞŮǼÃ ƓŬǽœ± ±Ãţƈ ȈȞ ƋŕŠśŕǼ ±ŝ¤ś «Ɣţ) ©ōŮƊƈƆƅ ƓƂžƗ§ ȌƂŬƈƆƅ řǽŬǽœ±ƅ§ ±Ãŕţƈƅ§
̂˼
:¨°Â¶Ɔƃ¦ ŗőżœȜƆƃ¦ ŗǻȜǻřœřŪƃ¦Â ŗőżœȜƆƃ¦ ŗǻȜǻřœřŪƃ¦ ÀƒřƀȂ°¶ƃ¦ ȖżÂ ¾±ƙ±ƃ¦ ¾œƆš¢ ¿ǻƒƀř -Ï-Ó-Ò
¿²ƛ
ƛ²»Ɔƅ řŸ»ŲŕŦƅ§ Ș·ŕ»Ɗƈƅ§ Ɠ»ž ©±Ã»·ƈƅ§ řœžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕśŬƅ§Ã řœžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕśŬƅ§ ÁŕśƂȄ±·ƅ§ ¯ƈśŸśǘÊ
ÁÃ»Ȟǽ ŕƈ¯»Ɗŷ ȑ£ ¿²ƛ
ƛ²ƅŕ»Ǽ µŕ»Ŧƅ§ (Ð) Ș»ţƆƈƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ȋÃ±»Ůƅ§ Ș»Ƃţś Ɠ»śƅ§ ªŋ»ŮƊƈƅ§Ã ƓƊŕ»Ǽƈƅƅƅ§ řƅŕţƅƅ
ªŕ»»ŸŠ§±ś ŕ»»ƎƔž ¯»»ŠÃƔ ƛ Ɠ»»śƅ§Ã ÁƔƍŕ»»Šśƛ§ Á»»ƈ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ª§Ãŕ»»ŬƂƅ§Ã Ȉ»»śƄƆƅ ±¸ŕ»»Ɗśƈ ƌǼ»»Ů Ã£ ±Æ§ ¸ŕ»»Ɗśƈ ¡ŕ»»Ɗŗƅ§
ƛ ŕ»ƈȞ ¿²ƛ
ƛ²ƅŕ»Ǽ µŕ»Ŧƅ§ (Ð) À»Ɓ± Ș»ţƆƈƅ§ Ɠ»ž řžÃ»ŰÃƈƅ§Ã řţÃƈ»Ŭƈƅ§ ¯Ã¯»ţƅ§ Ƒ»Ɔŷ ¯Ȅ²ś řǽƂž£ Ã£ řǽƅÃƁŕŮ
ƛ²»»ƅ§ ¿ŕ»»ƈţ£ °»»Ŧ£ ÁƔƊƂȄ±»·ƅ§ ÁƔśŕ»»ƍ Ɠ»»ž Á»»Ȟƈǽ . P Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»Ǝŷŕſś±§ ¯»»Ȅ²Ɣ
řſ»»ŰǼ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ Ƌ°»»ƍ Ƒ»»Ɔŷ ¿²ƛ
řǽ»»Ŭǽœ±ƅ§ ±Ãŕ»»ţƈƅ§ Ƌŕ»»ŠśŕǼ ±ŝ¤»»śÃ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ¨Ɣ»»ŬŕƊƈ Á»»ƈ ¨Ã»»ŬƊƈ Ȉ»»Ȟ Ȉ»»Ƃŝ ²»»Ȟ±ƈ ¯»»Ɗŷ ř»»ƂǼ·ƈ ř»»ǽƂž£ ¿ŕ»»ƈţ£
.³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛŕǼÃ ³Ã±¯ƈƅ§ ¨ÃŬƊƈƆƅ
Ș»ţƆƈƅ§ Ɠ»ž ÀśƔ»ŬÃ Ȍ»Ƃž ř»œžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕś»Ŭƛ§ ř»ƂȄ±·ƅ§ ¡Ȑ¯ŕ»Ǽƈ ±»Ů ³ŕ»ŬƗ§ ¯Ã»Ƅƅ§ §°»ƍ Ɠž ÀśƔŬ
§ Ã ©±Ã»» ·ƈƅ§ ř»» œžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕś»» Ŭƛ§Ã ř»» œžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕś»» Ŭƛ§ ÁƔśƂȄ±» »·ƅ§ ȈƔ»» Űſś ¿²ƛ
Ș»» œ±±·ƅ§ ƛ²ƅŕ»» Ǽ µŕ»» Ŧƅ§ (Ð)
.řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§
ř»ǽƂžƗ§ ř»ǽƆƄƅ§ µ»Ƃƅ§ ©ÃƁ ƓƍÃ 9 ȑ¯ŷŕƂƅ§ µƂƅ§ ©ÃƁ (řœžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕśŬƛ§ řƂƂƂȄ±·ƅ§ Ɠž) ¨ŬţśǘÊ
Æ§¯ŕ»ƈśŷ§ (©¯»ŷŕƂƅ§ Ȑ
ȐÃś»Ŭƈ ȑ£) ©ō»ŮƊƈƅ§ Ã£ Ƒ»Ɗŗƈƅ§ Ŷ»ƈ ³ŕ»ŬƗ§ ¿ŕ»Űś§ ¨Ã»ŬƊƈ ¯Ɗŷ ³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž
:ƓƍÃ ª§±śƈ§±ŕǼ ©¯ŷ ƑƆŷ
.(=) ¶±Ƙƅ Ɠƅ§²ƅ²ƅ§ ¹±ŕŬśƅ§ ȈƈŕŸƈ -
.(,) řǽƈƍƗ§ ȈƈŕŸƈ -
.(5) Á±ƈ Ɯƅ§ ¾ÃƆŬƅ§ ȈƈŕŸƈ -
.(7 ²§²śƍƜƅ ³ŕŬƗ§ ±Ã¯ƅ§) ©ōŮƊƈƅ§ Ã£ ƑƊŗƈƆƅ Ɠś§°ƅ§ ¯¯±śƆƅ řǽŬŕŬƗ§ ©±śſƅ§ -
6 ř»»ȃ±śƅ§ Ŷ»»·Ƃƈ Ȉ»»ƈŕŸƈǼ ƌ»»Ɗŷ ±»»ƔŗŸśƅ§ Àś»»ȄÃ ŕƎƎƎ»»ŬǽŬōś ř»»ȃ±śÃ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ÁƔ»»ŗ ÁƔ»»Ɗ·ƅ§Ã ¾±ś»»Ůƈƅ§ ȌǼ§±» śƅ§ -
.&D &Y ÁƔƆƈŕŸƅ§ ƑƆŷ Ƌ±ƔŝōśȃÃ
= µ°Ɩƃ Ƒƃ¦±ƃ±ƃ¦ ¸°œŪřƃ¦ ȆƆœŶƆ ¿ǻƒƀř -Î-Ï-Ó-Ò
¹±ŕ»»Ŭś Á»»ƈ ř»»ǽÃœƈ řǼ»»ŬƊȞ ³Ã±¯»»ƈƅ§ Ŷ»»ƁÃƈƅ§ Ɠ»»ž ¶±Ƙ»»ƅ Ɠ»»ƅ²§ ƅ²ƅ§ ¹±ŕ»»Ŭśƅ§ ƌ»»ƊōǼ = Ȉ»»ƈŕŸƈƅ§ ¼±»»Ÿǽ
.(ÏÎ-Ó) ¿Ã¯Šƅ§ Áƈ ƌƈǽƁ °Ŧ¤śÃ (PVHF) J řǽŲ±Ɨ§ řǽŗ°ŕŠƅ§
= ȆƆœŶƆƃ¦ ¿ǻſ :(ÎÍ-Ò) ¾Â®Şƃ¦

& % $ ŗƀ¶ƈƆƃ¦
= ȆƆœŶƆƃ¦ ¿ǻſ
Ã»»ƅ Ƒ»»śţ ³Ã±¯»»ƈƅ§ Ŷ»»ƁÃƈƆƅ ř»»ǽƅ§²ƅ²ƅ§ ř»»·±ŕŦƅ§ ¨»»Ŭţ = Ȉ»»ƈŕŸƈƆƅ ř·»»ŬÃśƈ Àǽ»»Ɓ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»Ȟƈǽ ŕ»»ƈȞ
ř»Ŭ±§ ¯ƅ§ ¯»ƔƁ Ŷ»ƁÃƈƆƅ řƆ»Űſƈ ř»ǽƅ§²ƅ² ªŕ»Ŭ±§ ¯ Ƒ»Ɔŷ ¡ŕ» Æ ƊȃÃÃ ř»ŰŕŦƅ§ ªŋ»ŮƊƈƅ§ §¯ŷŕƈ řƈǽƂƅ§ ƑƆŷ ª¯§²
ř»»ǽƅ§²ƅ²ƅ§ ř»»·±ŕŦƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ Àǽ»»Ƃƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»Ȟƈǽ ř»»ǽ¯ŕŸƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»žÃ . ř»»ƈǽƂƅ§ Ƒ»»ƅ¥ Ȉ»»Űś Á£ Á»»Ȟƈǽ
̂˽
.¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ (»ƍ) ȘţƆƈƅ§ ¿Ã¯Š Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ÀǽƂƅ§ Ã££ (¯ ȘţƆƈƅ§) řȄ±ÃŬƅ
(Ð) Ș»»ţƆƈƅ§ Á»»ƈ (¬) Ș»»ţƆƈƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ ©±Ã»»·ƈƅ§ ř»»œžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕś»»Ŭƛ§ ř»»ƂȄ±±·ƅ§ ¹ŕ»»Ǽś§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž
3*$ Ɠ»»ƈ¸ŷƗ§ Ɠ»»Ų±Ɨ§ ¹±ŕ»»Ŭśƅ§ ř»»ƈǽƁ Á»»ƈ ř»»Ƃ·ƊƈƆƅ = Ȉ»»ƈŕŸƈƅ§ ř»»ƈǽƁ ¯»»Ɣ¯ţś Àś»»Ɣž ¿²ƛ
ƛ²ƅŕ»»Ǽ µŕ»»Ŧƅ§
.¿²ƛ
ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ð) ȘţƆƈƅ§ Áƈƈ (¬) ȘţƆƈƅ§ Ɠž ÆŕŲǽ£ ¯±Ã ŕƈȞ ¾ƅ°Ã řƂȄ±·ƅ§ ¾Ɔśƅ ÆŕƂžÃ ¨ÃŬţƈƅ§
, ¨ŋŬƈƆƃ¦ ŗǻƆƋ¢ ȆƆœŶƆ ¿ǻƒƀř -Ï-Ï-Ó-Ò
(Ð) Ș»ţƆƈƅ§ Á»ƈ ƌ»ƈǽƁ °»Ŧ¤śÃ ŕƎƎƎƅŕƈŸś»Ŭ§ ř»Ÿǽŗ·Ã ©ō»ŮƊƈƅ§ ř»ǽƈƍ£ Ȉ»ƈŕŸƈ ƌ»ƊōǼ , ±śƈ§±ŕ»Ǽƅ§ ¼±ŸǽǘÊ
.¿²ƛ
ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§
: 5 ( ŗǻƃ¦±ƃ±ƃ¦ ȎÂƀƃ¦ Ȇƒ®Ŷř ȆƆœŶƆ) À°Ɔ ƚƃ¦ ½ÂƄŪƃ¦ ȆƆœŶƆ ¿ǻƒƀř -Ð-Ï-Ó-Ò
ř»ǽƅ§²ƅ²ƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ Ƒ»Ɔŷ ªŋ»ŮƊƈƈƈƅ§Ã ƓƊŕ»ǼƈƈƆƅ Á±»ƈ Ɯ»ƅ§ ¾ÃƆ»Ŭƅ§ ±Ɣŝō»ś Ȉ»ƈŕŸƈ ƌ»ƊōǼ 5 Ȉ»ƈŕŸƈƅ§ ¼±ŸǽǘÊ
ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ð) ȘţƆƈƅ§ Áƈ ƌƈǽƁ °Ŧ¤śÃ Á±ƈ Ɯƅ§ ¾ÃƆŬƅ§ ȈƈŕŸƈ ±Æ§ ŕŰśŦ§ ƑƈŬ
.¿²ƛ ŬǽÃ
Ê
:(7) ¨ŋŬƈƆƃ¦ Â¢ ƏƈŕƆƄƃ Ƒř¦¯ƃ¦ ®®°řƄƃ ŗǻŪœŪƕ¦ ¨°řŽƃ¦ ¿ǻƒƀř -Ñ-Ï-Ó-Ò
ȑÃŕ»»Ŭś ŕ»»ƎƊōǼ (7 ²§²»śƍƜƅ ³ŕ»»ŬƗ§ ±Ã¯»»ƅ§) ©ō»»ŮƊƈƅ§ Ã£ Ƒ»»ƊŗƈƆƅ Ɠś§°»»ƅ§ ¯¯±»»śƆƅ řǽ»»ŬŕŬƗ§ ©±»śſƅ§ ¼±»»ŸśǘÊ
ȑ
ÁƔ»»ƔŸś Àś»»Ɣ .ř»»ǽƊŕŝƅŕǼ ©±¯»»Ƃƈ ³Ã±¯»»ƈƅ§ Ƌŕ»»ŠśƛŕǼ ©²²»»śƎƈƅ§ (Ƒ»»Ɗŗƈƅƅƅ§ Ã£) ©ō»»ŮƊƈƆƅ (¿ÃƗ§) Ɠ»»ŬŕŬƗ§ ±Ã¯»»ƅ§ ř»»ƈǽƁ
:ƓśƕŕȞ 7 řƈǽƁ
ř»ǽśƕ§ ř»ǽŗȄ±Ƃśƅ§ ř»ǽŗȄ±Šśƅ§ ř»ƁƜŸƅ§ ¯ŕ»ƈśŷ§ Á»Ȟƈǽ 7 ř»ƈǽƂƅ Ɠ»ŗȄ±Ƃśƅ§ ±»ŮŕǼƈƅ§ ¯»Ɣ¯ţśƅ§ ¿ŕƈŸś»Ŭ§ ¿ŕ»ţ Ɠ»ž - £
:(¿²ƛ
ƛ²ƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ÀǽƈŰśƅ§ Ɠž řǽŰƁ Á§±¯Š ¿ŕƈŸśŬ§ ¯Ɗŷ)
7 VHF 1
.©ōŮƊƈƅ§ Șŗ§Ã· ¯¯ŷ 1 :«Ɣţ
Ƒ»Ɔŷ ©±¯ŕ»Ɓ řţƆ»Ŭƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Á»ƈ ř»ŷÃŕ·ƈ ř»ǽŻ§±ž ř»Ȅ±ŕ·¥ ȈƈŠ Áƈ ©°ſƊƈ ©ōŮƊƈƅ§ ÁÃȞ ¿ŕţ Ɠž ŕƈ£ -¨
Á»ŷ ŕ»ƎŸƊƈś Ȑ±»Ŧ£ ©¯ƆŰ ±ŰŕƊŷ Ŷƈ ȈŰśś ƛÃ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ Áŷ řǽśōśƈƅ§ řǽŗƊŕŠƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ȈƈŠƈ µŕŰśƈ§
Ș»»žÃ ř»»ǽƊŕŝƅŕǼ ©±¯»»Ƃƈ ©ō»»ŮƊƈƆƅ Ɠ»»ŬŕŬƗ§ ±Ã¯»»ƅ§ ř»»ƈǽƁ ¯»»Ɣ¯ţś ÁȞƈǽ»»ž ř»»ǽŗƊŕŠƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ ±Ɣŝō»»ś ª»»ţś ř»»Ȟ±ţƅ§
:řǽśƕ§ řǽŗȄ±Ƃśƅ§ řǽŗȄ±Šśƅ§ řƁƜŸƅ§
7 1
ř»ƁƜŸƅ§ ȘžÃ ÆŕŲǽ£ ŕƎŗŕŬţ À²ƆƔ ƋƜŷ£ ¨ Ã £ Ɠž ÁƔś¯±§Ãƅ§ ÁƔśƁƜŸƅ§ Ȑ¯ţ¥ ȘžÃ 7 ¨ŕŬţƅ řÆ žŕŲ¥ -¬
:řǽśƕ§ řǽŗȄ±Ƃśƅ§

7 JW KQ
:«Ɣţ
±Æ§ ¯»» Ƃƈ (Q ¨Ã»» ŬƊƈƅ§ ȑ£) ¨Ã»» ŬƊƈ Ƒ»» Ɔŷ£ Ƒ»» śţ ©¯»» ŷŕƂƅ§ Á»» ƈ (Ƒ»» Ɗŗƈƅƅƅ§ Ã£) ©ō»» ŮƊƈƅ§ ¹ŕ»» ſś±§ = KQ
.±śƈƅŕǼ
.ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řǽƊ¯Ÿƈƅ§ ª§±ŕ·ƚƅ = J W
̂˾
.ÆŕȄ²Ȟ±ƈ ƛ řſśȞƈƅ§ ª§±ŕ·ƚƅÃ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řţƆŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ª§±ŕ·ƚƅ = J W
.řžŕȞ Ȑ±ŦƗ§ ƓƊŕǼƈƆƆƆƅ = J W
ř»»Ȅ±Šţ Ã£ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧ µ»»Ɓ Á§±¯»»Š Ƒ»»Ɔŷ ř»»ǽÃŕţƅ§ ƓƊŕ»»Ǽƈƅƅƅ§Ã ªŋ»»ŮƊƈƆƅ J W ř»»ƈǽƁ °»»Ŧ£ ȈƔ¯»»ŗ Ȉ»»ţȞ Á»»ȞƈǽÃ
JW
$ F :řƁƜŸƅ§ Áƈ
½Ã»»ž Ƒ»»Ɗŗƈƅƅƅ§ Á»»ƈ ¿ÃƗ§ Șŗŕ»»·ƅ§ Ɠ»»ž µ»»Ƃƅ§ Á§±¯»»Šƅ ř»»ǼȞ±ƈƅ§ ř»»ƅŕŸſƅ§ ř»»œžŕȞƈƅ§ řţŕ»»Ŭƈƅ§ = $F :«»»Ɣţ
:řǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ ŕƎśƈǽƁ ¯¯ţśÃ Ŷȃ±ƈƅ§ ±śƈƅŕǼ ³ŕŬƗ§
$F 6 $H > 'HKQ @
Ɠ»ž Ɠ»Ƃž£ ȑ
ȑÃś»Ŭƈ ȑ£ Ɠ»ž (Ŷ»ȃ±ƈƅ§ ±śƈƅŕ»Ǽ) µ»Ƃƅ§ ±§¯»Šƅ Ɠ»Ų±Ÿƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ ŕǽƊ¯ƅ§ řţŕŬƈƅ§ = $H :«Ɣţ
.³ŕŬƗ§ ¨ÃŬƊƈ ½Ãž ¿ÃƗ§ Șŗŕ·ƅ§
ȐÃ»»ƂƆƅ ȑ²§Ã» ƈƅ§ Ƌŕ»»ŠśƛŕǼ ¿ÃƗ§ Șŗŕ»»·ƅ§ Ɠ»»ž µ»»Ƃƅ§ ±§¯»»Šƅ (P) ¿Ã»»·ƅ§ : 'H
ŕ»»ƎƔž ŕ»»ƈǼ ř»»ƂǼ·ƈƅ§ Ȑ
.±§¯Šƅ§ Ɠž ªŕţśſƅ§ ¿§Ã·£
. řƈǽƂƅ§ řƂǼŕŬƅ§ řƁƜŸƅ§ Ɠžž ('KQ) řƈǽƁ ²ÃŕŠśś ƛ£ ¨ŠƔ
Ș»»Ɣŗ·ś Á»»ƈ Ã£ ƋƜ»»ŷ£ (¬) Ɠ»»ž ř»»ƁƜŸƅ§ Ș»»Ɣŗ·ś Á»»ƈ ř»»ŠśŕƊƅ§ 7 ±Ã¯»»Ɔƅ ±ż»»ŰƗ§ ř»»ƈǽƂƅ§ °»»Ŧ¤ś : ŗºº·šƚƆ
.(řǽœŕŮƊƙ
ƙ§ řƆƈŠƅ§ ¨Ŭţ) (¨) Ã££ (£) ÁƔśƁƜŸƅ§ Ȑ¯ţ¥
ƙ
ř»» ǽȞ±ţƅ§ ŕƎƎƎ»» ŰœŕŰŦ Ƒ»» Ɔŷ Æ§¯ŕ»» ƈśŷ§ (Ƒ»» Ɗŗƈƅƅƅ§ Ã£) ©ō»» ŮƊƈƆƅ Ɠ»» ŬŕŬƗ§ ±Ã¯»» ƅ§ ř»» ƈǽƁ ¨ŕ»» Ŭţ ¿ŕ»» ţ Ɠ»» ž - ¯
©ō»»ŮƊƈƆƅ Ɠ»»ŗȄ±Ƃśƅ§ Ɠ»»Ȟ±ţƅ§ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ Á»»ŷ ř»»ƈŠŕƊƅ§Ã ř»»ǽśƕ§ ȑƜ»»Ȅ± ř»»ƁƜŷ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Á»»Ȟƈǽ (ř»»ǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§)
.(ÏÏ-Ó ȈȞŮƅ§)
y J ª ¦ )L G L )Q )W G Q º
Q Q
7 S ¦ :L G L
L «¬ L ¼
ȑÃŕ»»ŬǽÃ Ȍ»»Ƃž L ¨Ã»»ŬƊƈƅ§ Á²Ã Á»»ŷ ÀŠŕ»»Ɗƅ§ Ã£ L ¨Ã»»ŬƊƈƅ§ ¯»»Ɗŷ ²»»Ȟ±ƈƅ§

Æ§¡²»»Š ȑ Ì ©ō»»ŮƊƈƅ§ Á²Ã :L :«»»Ɣţ
.ƋŕƊ¯£ ¼±Ÿƈƅ§
¼Ì : ƑƊŗƈƅ§ Ã£ ©ōŮƊƈƆƅ ƓƆƄƅ§ Á²Ãƅ§ Áƈ
Ƒ»ƅ¥ Á»ƈ ¨ƔŬŕƊƈƅ§ ¯Ɗŷ ©²Ȟ±ƈƅ§
Ì řǽƂžƗ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ȘƔŗ·ś řŠƔśƊ ©ōŮƊƈƅ§ Ɠž ÀŠŕƊƅ§ ƓƂžƗ§ ÀƎŬƅ§ GQ GL
.¨Ɣś±śƅŕǼ QL ¨ƔƔƔŬŕƊƈƅ§ Ɠž ¾ƅ°Ã ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ Áŷ řƈŠŕƊƅ§Ã Q
.ƓŲ±Ɨ§ ¹±ŕŬśƅ§ J
¯»Ɗŗƅ§ ȘžÃ řǼÃŬţƈƅ§Ã QL řſƆśŦƈƅ§ ¨ƔŬŕƊƈƅ§ ¯Ɗŷ ©²Ȟ±ƈƅ§ ƛ²ƅ§ Áŷ řƈŠŕƊƅ§ řǽƂžƗ§ ȐÃƂƅ§
Ì Ã ¿²ƛ Ȑ )Q)L
.(Ñ-Ô-Ó)
řǼÃ»»Ŭţƈƅ§Ã Q ¨Ã»»ŬƊƈƅ§ ¯»»Ɗŷ ©ō»»ŮƊƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ£ ¯»»Ɗŷ ©²» Ȟ±ƈƅ§ ƛ²»»ƅ§ Á»»ŷ ř»»ƈŠŕƊƅ§ ř»»ǽƂžƗ§ Ȑ
Ì Ã ¿²ƛ ȐÃ»»Ƃƅ§ )W
.(Ñ-Ô-Ó) ¯Ɗŗƅ§ ȘžÃ
̂˿
ZQ
)Q )W Q
)Q Q
Z Q
)L L
ZL
)
Z
)
Z
ȏƚȂ° ŗƀȂ°¶Ǻ ƑŪœŪƕ¦ °Â®ƃ¦ §œŪšƃ ŗǻƀǺœ¶ƃ¦ ¨ŋŬƈƆƃ¦ ȆƒśƆř :(ÎÎ-Ò) ȆȜŬƃ¦
ÁÃ»»Ƅś 7 ř»»ƈǽƁ ÁƗ Àǽƈ»»Űś Ȉ»»Ȟ ¡¯»»ŗ Ɠ»»ž ř»»ǽŗȄ±Ƃśƅ§ ªŕ»» ƁƜŸƅ§ Ȑ¯»»ţ¥ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Á»»ƈ ¯»»ŗÊ ƛ ƌ»»Ɗ£ ±Ȟ°»»ȄÃ
Ê
Æ§¯ŕ»ƈśŷ§ ±Ã¯»ƅ§ ¾»ƅ° ř»ƈǽƁ ¨ŕ»Ŭţ Ș»Ȅ±· Á»ŷ ½¯Ɨ§ ř»ƈǽƂƅ§ Á»ƈ ¨±»śƂƊ Ɠƅŕ»śśƈƅ§ ¨»Ȅ±ƂśƅŕǼ Àŝ °œƊ¢ řƅÃƎŠƈ
.©ōŮƊƈƆƅ řǽȞ±ţƅ§ µœŕŰŦƅ§ ƑƆŷ
¯»ƈśŸś ř»ƂǽƁ¯ ř»ƂȄ±·Ǽ Ã£ ȑƜ»Ȅ± ř»ƂȄ±·Ǽ řǼÃ»Ŭţƈƅ§ (ÁƔƍŕ»Šśƛ§ Á»ƈ ȑ£ Ɠ»ž) 7 řƈǽƁ ¯Ȅ²ś ŕƈ¯Ɗŷ :Î ŗ·šƚƆ
(¨)ÃÃ (£) Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§) ř»»ǽŗȄ±Ƃśƅ§ Ș»»œ±§ ·ƅ§ Á»»ƈ ©¯»»ƈśŸƈƅ§ 7 ř»»ƈǽƁ Ƒ»»Ɔŷ ƓȞǽƈŕƊƔ¯»»ƅ§ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ Ƒ»»Ɔŷ
¯»»Ȅ²ś ƛ «»»ƔţǼ) ŕ»»ƎśƈǽƁ Á»»ƈ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ ŕ»»ƈǼ ř»»ǽŗȄ±Ƃśƅ§ 7 ©¯ŕ»»Ȅ²ŗ Ţƈ»»Ŭǽ (ƋƜ»»ŷ£ (¬)Ã
.(řƂǽƁ¯ƅ§ řƂȄ±·ƅ§ Áƈ Ã£ ȑƜȄ± Áƈ řŠśŕƊƅ§ 7 řƈǽƁ ƑƆŷ
ŷ
¿²ƛ
ƛ²»»ƅ§ ±Ɣŝō»ś ¨ŕ»»Ŭţƅ ř»»ǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ Ș»œ±§ ·ƅ§ Ȑ¯»»ţ¥ ¿ŕƈŸś»Ŭ§ ¿ŕ»ţ Ɠ»»ž Ƒ»śţ ƌ»ƊōǼ ƌ»»ǽÃƊśƅ§ ±¯»ŠƔ :Ï ŗº·šƚƆ
ř»»œžŕȞƈƅ§ Ã£ ř»»œžŕȞƈƅ§ ÁƔśƔȞǽśŕś»»Ŭƅ§ ÁƔśƂȄ±» ·ƅ§ Ȑ¯»»ţŐŗ ȑ¯»»ŷŕƂƅ§ µ»»Ƃƅ§ ©Ã»»Ɓ ¨ŕ»»Ŭţ À²»»ƆƔ ƌ»»ƊŐž
Á»»ƈ ¾»»ƅ°ÃÃ (Ȉ»»ŰƗŕǼ ©¯Ÿ»»Űƈ Ɠ»»ƍÃ) ¿²ƛ
ƛ²ƅŕ»»Ǽ µŕ»»Ŧƅ§ (Ð) À»»Ɓ± Ș»»ţƆƈƅ§ Ɠ»»ž ÁƔś¯±§Ã» ƅ§ ©±Ã»»·ƈƅ§
Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ ŕ»»ƍ¯ŕƈśŷ§ À²Ɯ»»ƅ§ (Ȉ»»ŰƗŕǼ ©¯Ÿ»»Űƈƅ§) ř»»ǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ȑ¯»»ŷŕƂƅ§ µ»»Ƃƅ§ ©Ã»»Ɓ ¯»»Ɣ¯ţś Ȉ»»Š£
.(Ð) ÀƁ± ȘţƆƈƅ§ Ɠž ŢŲÃƈ
:œƌƌƌŪǻŪŋř ŗȁ°řÂ ¨ŋŬƈƆƃ¦ Àƒŕ ½°řŬƆƃ¦ ȊǺ¦°řƃ¦ ¿ǻƒƀř -Ò-Ï-Ó-Ò
Áƈ»»Ų µ»»Ƃƅ§ ¬§Ã»ƈ£ řŷ±»»Ŭ ³ŕ»»ǽƁ Ș»»Ȅ±· Á»»ŷ ŕƎ»»ŬǽŬōś ř»»ȃ±śÃ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ÁƔ»»ŗ ¾±ś»»Ůƈƅ§ ȌǼ§±»śƅ§ Àǽ»»ƔƂś Àś»Ɣ
řŷ±»»Ŭƅ Æŕ» ƂžÃÃ (6$6%6&&'6(6)) ¼ŕƊ»»Ű£ řś»»Ŭ Ƒ»»ƅ¥ ř»»ȃ±śƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃƈ ȆƔƊ»»Űś Àś»»Ɣ «»»Ɣţ ³ǽ»»Ŭōśƅ§ ř»»ȃ±ś
̂̀
Àǽ»Ɓ Ƒ»Ɔŷ ªƜǽ¯»Ÿś ¡§±ŠŐ»ŗ ªŋ»ŮƊƈƅ§ Ƒ»Ɔŷ ¿²ƛ
ƛ²»ƅ§ ¿Ɯ»Ŧ ř»ȃ±śƅ§ Ŷ·ŕ»Ƃƈ µ§Ã»Ŧ ±Ɣŝō»ś °»Ŧ£ ÀśƔƔ .µƂƅ§ ¬§Ãƈ£
.(Ð) ȘţƆƈƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ Ɠƅ§²ƅ²ƅ§ ƓŲ±Ɨ§ ¹±ŕŬśƅ§
: : ƑƃœƆŞƗ¦ À±Âƃ¦ ¿ǻƒƀř -Ó-Ï-Ó-Ò
ȑÃŕ»» Ŭǽ ƌ»» ƊōǼ : Ɠƅŕ»» ƈŠƙ§ Á²Ã»» ƅ§ ¼±»» Ÿǽ
ªŋ»» Ůśƈƅ§Ã ƓƊŕ»» Ǽƈƅ§ ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž ř»» śƔƈƅ§ ¿ŕ»» ƈţƗ§ Ȉ»» ƈŠƈ ȑ
±»ƔŻ ř»ǽţƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ Ȉ»ƈŠƈ Á»ƈ °»Ŧ¤Ɣžž ŕƎƎŗŕ»ŮŕƈÃ ŶƊŕ»Űƈƅ§Ã ªŕŷ¯Ãś»Ŭƈƅ§ ř»ƅŕţ Ɠž ŕƈ£ řǽ¯ŕŸƅ§
Ƒ»»Ɔŷ .ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ Ȉœŕ»»Ŭƅ§ Á²Ã Ȉ»»ƈŕȞ °»»Ŧ£ À²»»ƆƔž ªŕ»»Ɗ²§ Ŧƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»žÃ .©ō»»ŮƊƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ·ƈƅ§ ř»»ŲſŦƈƅ§
Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ¨»»ƔƄ§±śƅ§ Ș»»žÃ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Àǽǽǽƈ»»Űś Ɠ»»ž ř»»ǽţƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ¿ŕ»»Ŧ¯¥ À²»»ƆƔ ªƛŕ»»ţƅ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ɠ»»ž ƌ»»Ɗ£
.³¯ŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§
:ŗǻŕƈœŞƃ¦ ȎÂƀƃ¦ ŴȂ±Âř -Ð-Ó-Ò

ř»ǽƂžƗ§ ř»ǽƆƄƅ§ µ»Ƃƅ§ ©Ã»Ɓ ¹²Ã»»ś :ř»Ȅ±ŕ·¥ Ȉ»ƈŠ Á»ƈ ř»ſƅ¤ƈƅ§ Ã£ ř»ƈ¸śƊƈƅ§ ¿ŕȞŮƗ§ ª§° ªŋŮƊƈƅ§ řƅŕţ -Ï
:řǽśƕ§ řƁƜŸƆƅ ÆŕƂžÃ ©ōŮƊƈƅ§ ¹ŕſś±§ ȈƈŕȞ ƑƆŷ 9
Q
9 )W ¦ )L
L
:řǽśƕ§ řƁƜŸƆƅ ÆŕƂǼ· ¨ŬţśÊśśžž )W ©ōŮƊƈƅ§ ƑƆŷ£ Ɠž řƂǼ·ƈƅ§ ©²ȞȞ±±±ƈƅ§ ©ÃƂƅ§ ŕƈ£
)W 79
ƓŬŕŬƗ§ ±Ã·ƅ§ ¯ŸǼ ±§Ã·Ɨ§ ±Ɣŝōśƅ řœžŕȞƈ ©²Ȟ±ƈƅ§ ©ÃƂƅ§ Ƌ°ƍ ¯ŸŸÊśÃ
7 ÁÃ
Ã»Ƅś ŕƈ¯»Ɗŷ )W ©Ã»Ƃƅ§ Á£ ¶§±»śž§ Á»ȞƈǽÃ 9 Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²ś ƛ «»ƔţǼ )W ©Ã»Ƃƅ§ ř»ƈǽƁ °»Ŧ¤ś
.řǽƊŕŝ ȑÃŕŬś
ȑ Ã£ Áƈ ±żŰ£
:řǽśƕ§ řƁƜŸƆƅ ÆŕƂžÃ ©ōŮƊƈƅ§ ¹ŕſś±§ ȈƈŕȞ ƑƆŷ ¹²Ãśž 9)W řǽƆƄƅ§ řŰŕƂƅ§ ©ÃƂƅ§ řǽƂǼ ŕƈ£
9 )W :[ K [
)[ Q
¦ ZLKL
L
.ȌƂž ¨ÃŬƊƈƅ§ §°ƍ Á²Ã Áŷ řƈŠŕƊƅ§Ã [ ¨ÃŬƊƈƅ§ ¯Ɗŷ ©²Ȟ±ƈƅ§
Ì řǽƅÃƁŕŮƅ§ řƅÃƈţƅ§ = :[ :«Ɣţ
.©ōŮƊƈƆƅ řǽƆſŬƅ§ ©¯ŷŕƂƅ§ Áŷ [ ¨ÃŬƊƈƅ§ ¹ŕſś±§ = K[
.©ōŮƊƈƆƅ řǽƆſŬƅ§ ©¯ŷŕƂƅ§ Áŷ L ¨ÃŬƊƈƅ§ ¹ŕſś±§ = KL
.³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛŕǼÃ ¨ÃŬƊƈƅ§ §°ƍ ȈƂŝ ²Ȟ±ƈ ƓžÃ [ ¨ÃŬƊƈƅ§ ¯Ɗŷ )[ řǽŗƊŕŠƅ§ ©ÃƂƅ§ Șŗ· ·Êś
¾ŕ»Ɗƍ Áŕ»Ȟ Ã£ ¯»ţ§Ãƅ§ Șŗŕ»·ƅ§ Ɠ»ž ±»ƔŗȞ Ã»ţƊ Ƒ»Ɔŷ À¸śƊƈ ±ƔŻ ©ōŮƊƈƆƅ ƓƂžƗ§ ȌƂŬƈƅ§ ÁŕȞ §°¥ ŕƈ£ -Ð
Ë Ÿƈƅ§ Ȉ»ƔƆţśƅ§ ¨»ŠÃśƔ ř»ƅŕţƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠ»ſž ÁȄ±Ãŕ»Šśƈ ÁƔƂǼŕ»· ÁƔ»ŗ řǼƜ»Űƅ§ Ɠž ±ƔŗȞ ¼ƜśŦ§
Ƒ»Ɔŷ ¯»»ƈśŸ Ê
.řŬŬÃ±¯ƈƅ§ ©ōŮƊƈƆƅ řǽƆŸſƅ§ (řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§) řǽȞ±ţƅ§ µœŕŰŦƅ§
Ŭ
̂́
:®š¦Âƃ¦ Ȗŕœ¶ƃ¦ Ƒż ŗǻŕƈœŞƃ¦ ȎÂƀƃ¦ ŴȂ±Âř -Ñ-Ó-Ò
:Ɠśƕ§ ȈȞŮƅ§ ƑƆŷ řǽŗƊŕŠƅ§ ¿ŕƈţƘƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ƑƆŷ ¯ţ§Ãƅ§ Șŗŕ·ƅ§ Ɠž řǽŗƊŕŠƅ§ ©ÃƂƅ§ ¹²ÃśÊś
°»ŦōǼ ±»ŰƊŷ Ȉ»Ȟ ¾±ŕ»Ůǽ ƌśÃŕ»ŬƁ ²»Ȟ±ƈ Ŷ»ƈ Ș»ŗ·ƊƔ ³Ã±¯»ƈƅ§ Șŗŕ»·ƅ§ ȌƂŬƈƅ ȈƂŝƅ§ ²Ȟ±ƈ ÁŕȞ §°¥ -Ï
§°»»ƍ Ɠ»»ž ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƆƅ řǽŗ»»ŬƊƅ§ ª§Ãŕ»»ŬƂƅ§ ¹Ã»»ƈŠƈ Ƒ»»ƅ¥ řǽŗ»»ŬƊƅ§ ƌśÃŕ»»ŬƁ řǼ»»ŬƊ řǽÃŕ»»Ŭƈ ř»»ǽŗƊŕŠ ©Ã»»Ɓ
Á»» ŷ şśŕ»» Ɗ Ɠžŕ»» Ų¥ Ȉ»» śž À²»» ŷ ¯Ã»» ŠÃ ÁŕǼ»» ŬţƅŕǼ °»» Ŧōś řǽžŕ»» Ų¥ ř»» ǽŗƊŕŠ Ȑ
ȐÃ»» Ɓ ŕ»» ƎƔƅ¥ Æŕžŕ»» Ųƈ Șŗŕ»» ·ƅ§
.řŬ§±¯ƅ§ Ɠž ©°ÃŦōƈƅ§ řǽŗƊŕŠƅ§ ©ÃƂƅ§ ƋŕŠś§ Ŷƈ ¯ƈŕŸśƈƅ§ ƑƊŗƈƅƅƅ§ ¯ŸŸǼÊ ȑ ȑÃŕŬśś řȄ²Ȟ±ƈƛ
°»ŦōǼ ±»ŰƊŷ Ȉ»Ȟ ¾±ŕŮǽ ƌśÃŕŬƁ ²Ȟ±ƈ Ŷƈ Șŗ·ƊƔ ƛ ³Ã±¯ƈƅ§ Șŗŕ·ƅ§ ȌƂŬƈƅ ȈƂŝƅ§ ²Ȟ±ƈ ÁŕȞ §°¥ -Ð
Șŗŕ»·Ɔƅ ©Ãŕ»ŬƂƅ§Ã Ȉ»Ƃŝƅ§ ȑ²»Ȟ±ƈ ÁƔ»ŗ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ Ȉśſƅ§ À²ŷ ±Ɣŝōś ÁŕǼŬţƅŕǼ °Ŧōś řǽŗƊŕŠ ©ÃƁ
ř»» ǽŗƊŕŠƅ§ ©Ã»» Ƃƅ§ Ƌŕ»» Šś§ Ŷ»» ƈ ¯»» ƈŕŸśƈƅ§ Ƒ»» Ɗŗƈƅƅƅ§ ¯Ÿ»» » »ŗÊ Á»» ŷ ř»» Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§ Ȉ»» Ƃś ƛ «»» ƔţǼÃ ³Ã±¯»» ƈƅ§
.řŬ§±¯ƅ§ Ɠž ©°ÃŦōƈƅ§
:§ƚƀƈƙ¦ ¿±ŵ §œŪš -Ò-Ó-Ò

¿ŕ»»ƈţ£) ř»»ǽŗƊŕŠƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Á»»ŷ ÀŠŕ»»Ɗƅ§ ¨Ɯ»»ƂƊƛ§ À²»»ŷ ÀÃŕ»»Ƃǽƅ Ƒ»»Ɗŗƈ Ã£ ©ō»»ŮƊƈ Ȉ»»Ȟ ¨ŕ»»Ŭţ ¨»»ŠÃśƔ
:řƁƜŸƅ§ Áƈ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ Áŷ ÀŠŕƊƅ§ ¨ƜƂƊƛ§ À²ŷ ¨Ŭţ
ţǽÃ
Ê .(±·Ŧ£ ŕƈƎƔ£ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ Ã£ ŕȄ±ƅ§
Q
0 )WKQ ¦ ) L K L
L [
:ř»ƁƜŸƅ§ Á»ƈ ¨»Ŭţǽžž ([) ¨Ã»ŬƊƈ Ȉ»Ȟ ¯»Ɗŷ şśŕ»Ɗƅ§ ¿²ƛ

ƛ²»ƅ§ Áƈƈ (¨ƜƂƊƛ§ À²ŷ) ¼ŕ·ŸƊƛ§ À²ŷ ŕƈ£
Q
0 )W K Q K [ ¦ )L K L K [
L [
§°»»ƍ ȆƔƊ»»Űś ¨»»Ŭţ () ř»»ǽƅ§²ƅ²ƅ§ ř»»Ƃ·Ɗƈƅ§ Ɠ»»ž P Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»Ǝŷŕſś±§ ¯»»Ȅ²Ɣ Ɠ»»śƅ§ ƓƊŕ»»Ǽƈƅ§ Ɠ»»ž :Î ŗºº·šƚƆ
ƛ²»ƅ§ Á»ŷ řƈŠŕƊƅ§ řǽƂžƗ§ ȐÃƂƅ§
Ȉ»Ƃǽ ƛ ¿²ƛ Ȑ Áƈ Æ§¡²Š ÀÃŕƂś řȄ±ŕ·¥ řƆƈŠ ¿ŕƈŸśŬ§ ȈŲſǽ ¯ÃƄƅ§
Ȑ Ƌ°ƍ ȈƈŠƈ Áƈ Áŷ
.ȐÃƂƅ§
¨»»ŠÃśƔ (ř»»·ƆśŦƈ Ȉ»»ƈŠ) 5 > Ȉ»»ƈŕŸƈƅ§ Àǽ»»Ɓ ŕ»»ƎƔž ªƆƈŸśśś»»Ŭ§ Ɠ»»śƅ§ ƓƊŕ»»Ǽƈƅ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ɠ»»ž :Ï ŗºº·šƚƆ
Ɠ»»ž řǼÃŗ»»Űƈƅ§ řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ (ř»»ŷÃŕ·ƈƅ§) ÀÃ²»»ŸƆƅ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ř»»Ȅ±ŕ·ƙ§ Ȉ»»ƈŠƅ§ Àǽƈ»»Űś
. (²) ȘţƆƈƅ§ Ɠž ¯±§Ã Ãƍ ŕƈȞ ÁŕȞƈƅ§
ŕ»ƎŗƜƂƊ§ Á»ƈ Ƒ»ŮŦƔ ř»ſǽţƊƅ§ ªŋ»ŮƊƈƅ§ ¶ŸǼ ÁƄƅÃ ŕƎśŕŬŕŬ£ ¿Ãţ ©ŋŮƊƈƅ§ ¨ƜƂƊ§ ȈŰţǽ ©¯ŕŷ :Ð ŗ·šƚƆ
.ř»»ſƆśŦƈ ªŕǽÃ»»Ŭ ¯»»Ɗŷ ¨Ɯ»»ƂƊƛ§ À²»»ŷ ¨»»Ŭţǽ ¾ƅ°»»ƅ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ¹ŕ»»ſś±§ Ƒ»»Ɔŷ Ȑ±»»Ŧ£ ¨Ɣ»»ŬŕƊƈ ¿Ã»»ţ
§°»ƍ ¯Ɗŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ¹ÃƈŠƈ řƈǽƁ Ãƍ ÁƔŸƈ ¨ÃŬƊƈ ¯Ɗŷ ¨ƜƂƊƙ§ À²ŸǼ ¯ÃŰƂƈƅ§Ã
¯¯»»ţś Ɠ»»śƅ§Ã ¨Ã»»ŬƊƈƅ§ §°»»ƍ ¯»»Ɗŷ ¿²ƛ
ƛ²»»Ɔƅ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ƒ»»Ɔŷ ¹²Ã»»śś Ɠ»»śƅ§Ã ¨Ã»»ŬƊƈƅ§
. Áƈŕŝƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±ƔŬ ŕƈ ȘžÃÃ ©ōŮƊƈƅ§ ȈƈŕƄƅ ƓœŕŮƊ¥ ȈƔƆţś ¨ŠÃƈǼ ŕƎƈǽƁ
̂̂
Ɠ»»Ȟ±ţƅ§ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ Ș»»œ±§ · Ȑ¯»»ţ¥ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¨»»ŠÃśƔ P Ƒ»»Ɔŷ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ¹ŕ»»ſś±§ ©¯ŕ»»Ȅ² ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž :Ñ ŗºº·šƚƆ
¡§Ã»Ŭ ÀÃ²»ŸƆƅ ř»ƈÃŕƂƈƅ§ ř»»ŰŕŦƅ§ ª§±ŕ»·ƙ§ ¿ŕƈŸś»Ŭ§Ã ŕ»»ƎƔƆŷ ¿²ƛ
ƛ²»»ƅ§ ±Ɣŝō»ś ¯»Ɣ¯ţśƅƅ (ƓȞǽƈŕƊƔ¯»ƅ§)
.ř·ƆśŦƈƅ§ ȈƈŠƅ§ Ã£ řȄ±ŕ·ƙ§ ȈƈŠƅ§ Ɠž
:¨ŋŬƈƆƃ¦ ÀƆ ±¦ Ş¢ ƏƄŵ ŗƀǺ¶Ɔƃ¦ ŗǻŕƈœŞƃ¦ ȎÂƀƃ¦ ®ƒ®šř -Ó-Ó-Ò

ŕ»»ƎśƔŗŝś ÁƔƈō»ś ř»ǽżǼ ř»Ɔƈŕţƅ§ ±»ƔŻ Ã£ ř»Ɔƈŕţƅ§ ©ō»ŮƊƈƅ§ Á»ƈ ¡§²»Š£ Ƒ»Ɔŷ ř»ƂǼ·ƈƅ§ ř»ǽŗƊŕŠƅ§ Ȑ
ȐÃ»Ƃƅ§ ¯¯»ţÊś
Ȉ»Ÿž Ƒ»ƅ¥ ©ō»ŮƊƈƅ§ ¶±»Ì Ÿś ©±»śž Ɠ»ž ř»ǽ°¤ƈƅ§Ã ř»ǽœ²Šƅ§ ª§±ŕ»ǽƎƊƛ§ ¿Ã»Űţ À¯»ŷÃ ¿²ƛ ƛ²»ƅ§ «Ã¯»ţ ¯»Ɗŷ ƓžŕƄƅ§
. Ð ȘţƆƈƅ§ Ɠž ¾ƅ°Ã ¿²ƛ
ƛ²ƅ§
:¾±ƙ±ƃ¦ ´ÂŮŤŕ ŗǻżœŰ¤ ©œ¶¦°řŬ¦ -Ô-Ó-Ò

Ș·ŕ»»Ɗƈ Á»»ƈ Ș·ŕ»»Ɗƈƅ§ Ɠ»»ž Ŷ»»Ƃś Ɠ»»śƅ§ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ã£ ř»»Ȅ±Šţƅ§ Á§±¯»»Šƅ§ Ŷ»»ǽƈŠ ŢǽƆ»»Ŭś ¨»»ŠÃśƔ -Ï
.Ɠƅ§²ƅ²ƅ§ ÀǽŬƂśƅ§
ř»»ƆśȞ Ȉ»»Ƅƅ ©±» ţƅ§ ř»»Ȟ±ţƅŕǼ Ţƈ»»Ŭś «»»ƔţǼ ©±Ãŕ»»Šśƈƅ§ Ȉ»»śƄƅ§ ÁƔ»»ŗ ř»»ǽžŕȞ ř»»ǽƅ§²ƅ² Ȉ»»Ű§Ãž Ȏ»»ţƅ ¨»»ŠÃśƔ -Ð
.©±ÃŕŠśƈƅ§ ȈśƄƅ§ ÁƔŗ À¯ŕŰśƅƅƅ§ ¨ƊŠśƅ ŕƎƅ ©±ÃŕŠƈƅ§ ȈśƄƅ§ Áŷ řƈŠŕƊ ªŕƁÃŸƈ ÁÃ¯ řƆŰſƊƈ
Á»»ƈ ř»»ǽśōśƈƅ§ ř»»ǽƂžƗ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ Á»»ŷ ÀŠŕ»»Ɗƅ§Ã ©ō»»ŮƊƈƅ§ Á»»ƈ ¯»»ţ§Ã Șŗŕ»»·ƅ Ɠŗ»»ŬƊƅ§ ÀƎ»»Ŭƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ¨»»ŠÃśƔ -Ñ
ƛ²»Ɔƅ ±ŕƈŝś»Ŭƛ§ Ȉ»ƈţ Á»»ƈ (řƊÃ¯Ɔƅ§ ÁÃ¯ŗ) Á±ƈƅ§ ÀƎŬƅ§ §°ƍ ¯Ȅ²Ɣ ƛ£ ¨ŠȄÃ ¿²ƛ
(¯ƔŸ»Űś ÁÃ¯) ¿²ƛ ƛ²ƅ§
ř»ŰŕŦ ©ō»ŮƊƈƅ§ Ɠž řƆƈŕţƅ§ ±ƔŻ ±ŰŕƊŸƅ§ ±ƔŬƄś ŶƊƈ řǽżǼ ƑƆŷ ÆŕƈÃŬ
ŬƂƈ Șŗŕ·ƅ§ ¹ŕſś±§ ƑƆŷ
Ŭ ŷ
.řſǽſŦƅ§ ªŕƎŠ§Ãƅ§Ã ¨§ÃŗƗ§Ã °ž§ÃƊƅ§
ŕ»Ǝƅ Ţƈ»ŬǽÊ «»ƔţǼ ř»Ɔƈŕţƅ§ ±»ƔŻ ŶƊ»Űƅ§ řƂǼ»Ŭƈƅƅƅ§ řǽŠ±ŕŦƅ§ ªŕƎŠ§Ãƅ§ ȈŰÃ řŸǽŗ·Ǽ Àŕƈśƍƛ§ ¨ŠÃśƔ -Ò
ƛ řǽžŕ»»Ų¥ ȐȐÃ»»Ɓ Ƒ»»ƅ¥ ŕƎ»»Ų±Ÿś ÁÃ¯ Ƒ»»ƊŗƈƆƆƆƅ ř»»ŸƁÃśƈƅ§ ř»»ǽƂžƗ§ ř»»Ȟ±ţƅ§ Ŷ»»ƈ ÀŠ»»ŬƊƔ Ã»»ţƊ Ƒ»»Ɔŷ ř»»Ȟ±ţƅŕǼ
ř»ƈŠŕƊƅ§ Ƒ»ƊŗƈƆƅ ř»ǽƂžƗ§ ř»Ȟ±ţƅ§ ¨ŗ»ŬǼ ŕ»ƍ±ŕǽƎƊ§ ƓƅŕśƅŕǼÃ ªƜŰÃƆƅ ´ƍ ±ŕŬȞƊ§ Ã£ ŕƎƆƈţś Ŷǽ·śŬś
.¿²ƛ
ƛ²ƅ§ Áŷ
±±»»Ƅśƈƅ§ ±Ã¯»»Ɔƅ ř»»ǽƂžƗ§ řţŕ»»Ŭƈƅ§ Á»»ƈ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ ŕ»»ǽƆŸƅ§ ±§Ã¯Ɨ§ Ɠ»»ž Ŷ»»Š±§ ś ¯Ã»»ŠÃ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž -Ó
Æ śŗ§ Ŷ»Š±§ śƈƅ§ À»ŬƂƅ§ °»Ŧ¤ƔÊ Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²Ɣ Ŷ»Š±§ śƅ§ ÁŕȞȞ §°¥ ŕƈ££ .ÊƜƈŕȞ ¨ŕŬţƅ§ Ɠž ƑƊŗƈƅƅƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ
¡§¯»
ȑ°»ƅ§ Ƒ»Ɗŗƈƅƅƅ§ Ƒ»Ɔŷ£ Ƒ»Ɔŷ ř»ƁŕŝÃ ȈȞ»ŮǼ ¯Ɗś»Ŭǽ Ƌ¯»ţÃƅ ÆƜƂś»Ŭƈ Ƒ»Ɗŗƈ Áŕ»Ȟ Ã»ƅ ŕ»ƈȞ Ŷ»Š±§ śƅ§ Ȑ
ȐÃś»Ŭƈ Áƈ
.ƓƆſŬƅ§ ƑƊŗƈƅƅƅ§ ƑƆŷ£ Ɠž ©±ŝ¤ƈ ȐÃƂȞ
Ȑ ȑÃƆŸƅ§
ȑ ŶŠ§±śƈƅ§ ÀŬƂƅ§ ¿ŕŸž£ ¯Ã¯± ŶŲÃŗ ƌśţś
˺˹˹
:¾±ƙ±Ƅƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ƑƈœǺƆƃƃƃ¦ Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦Â œŬƈƗ¦ Ȗő¦°¶ Ƒż ©œ¶œǻřšƙ¦ -Ô-Ò
²œ§Ã» »Šƅ§Ã ª§±ŕ»» ·ƚƅ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ȈƔ»» ŰŕſśÃ ¯§Ã» »ƈƅ§ ±ŕ»» ǽśŦ§ Ɠ»» ž ªŕ·§±ś»» Ůƛ§Ã ªŕ»» ·ŕǽśţƛ§ Ș»» ƔƂţś ¨»» ŠƔ
.ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ řǽŕƎƊ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ©¯ƈŷƗ§Ã
: œŬƈƗ¦ Ȗőőő°°°¶ ¾œƆš¢ -Õ-Ò
°ſƊś»»Ŭ Ɠ»»śƅ§ Àŕ»»ŬƁƘƅ °»»ƔſƊśƅ§Ã ¡ŕ»»ŮƊƙ§ Ș»»œ±±· Á»»ŷ řœ»»ŮŕƊƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ±Ɣŝō»»ś ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ °»»Ŧ¤ƔÊ Á£ ¨»»ŠƔ
Ë
Ȉ»ţ±§ ƈ Ȇ»ƆśŦƈ Ɠ»ž ¾»ƅ°Ã ŕƍ°»ƔſƊś ¨Ã»Ɔ·ƈƅ§ Àŕ»ŬƁƗ§ Ȉƈţś Ì ŕƎƔƆŷ ¯ÃŸǽž ª°É ſÌƊÊ ¯Ɓ ÁÃƄś Ɠśƅ§ ÀŕŬƁƗ§ ƑƆŷ
.°ƔſƊśƅ§
˺˹˺
²®œŪƃ¦ §œǺƃ¦
ÀœƆƕ¦ ®ƒ®šř –Ó
:ÀœƆƕ¦ Ȗƒƀšř ²Ū¢ -Î-Ó
ª§¡ŕ»»ŮƊƚƅ ř»»ſƆśŦƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»»ž řƆƈŸś»»Ŭƈƅ§ ¯§Ã» ƈƆƅ ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ÁÃ»»Ƅś ŕƈ¯»»Ɗŷ Áŕ»»ƈƗ§ Ș»»ƂţśƔ
¿ŕ»»ƈţƗ§ Á»»ŷ ř»»ƈŠŕƊƅ§ ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ Á»»ƈ ©¯¯»»ţƈÊ řǼ»»ŬƊŗ ±»»ŗƄ£ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ °ƛÃ»»žÃ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»»ƍÃ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§
ţƅŕ»Ű ŕƎƎƎœ§²Š£ Áƈ ¡²Š ȈȞ Ɠž ©ōŮƊƈƅ§ ƑƂǼśś «ƔţǼÃ řŸƁÃśƈƅ§ ©±ŮŕǼƈƅ§ ±ƔŻ Ã£ ©±ŮŕǼƈƅ§ Ȑ±ŦƗ§ ¿ŕŸžƗ§Ã
řţ
ţ
.±ŕƈŝśŬƛ§ ¯ƔƁ ŕƎƎƎœŕƂǼƅ ÆŕƈǽƈŰś řŲ±śſƈƅ§ ©±śſƅ§ ¿§Ã·Ã ¡ŕƊŝ£ ±ŕƈŝśŬƜƅ
:¨±ƒƆƆƃ¦ ¿ǻƀƃ¦ ®ƒ®šř -Ï-Ó
:¨±ƒƆƆƃ¦ ¾œŶżƕ¦ ®ƒ®šř -Î-Ï-Ó

±žÃ»ś ¿ŕ»ţ Ɠ»ž ªƛŕ»ƈśţƛ§ ř»Ȅ±¸Ɗ Ƒ»ƅ¥ Æ§¯ŕƊś»Ŭ§ "¨±ƒƆƆƃ¦ ¾œŶżƕ¦" Ƒŷ¯»śÃ ¿ŕŸžƘƅ ©²Ɣƈƈƅ§ ÀǽƂƅ§ °Ŧ¤ś
Àǽ»Ƃƅ§ Ɠ»ƍÃ ((£-Ï-Ó) ȈȞ»Ůƅ§ Ɠ»ž ³Ãŕ»Ż Ɠ»ƊţƊƈ Ŷ»Š±§ ) ŕ»Ǝƅ Ƒ»ƈ¸Ÿƅ§ ÀǽƂƅŕǼ ¯¯ţśÃ řǽžŕƄƅ§ ªŕǽœŕŰţƙ§
Ã£ Ƒ»»ƊŗƈƆƅ Ɠƈǽƈ»»Űśƅ§ ±»»ƈŸƅ§ ¿Ɯ»»Ŧ (¯Ã»»Ƅƅ§Ã Ȉ»»ƈţƅ§ ¨»»Ŭţ) Ã£ ŕ»»ƍ²ÃŕŠś ¿ŕ»»ƈśţ§ Ȑ¯»»ŸśƔ ƛ Ɠ»»śƅ§
řǼ»»ŬƊŗ) ŕ»»ƎƊƈ ¯»»Ů£ ¿ŕ»»ŸžƗ ř»» ŬÃ±¯ƈƅ§ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ¶±»Ì »Ÿś ¿ŕ»»ƈśţŕǼǼ ř»» ·Ǽś±ƈƈƅ§Ã řƊ»»Ŭ ©¯ŕ»»ŷ źƅŕ»»Ǽƅ§Ã ©ō»»ŮƊƈƅ§
©ō»ŮƊƈƅ§ ř»ǽƈƍ£ ř»Š±¯Ã řǼ»ŬŕƊƈƅ§ řǽœŕ»Űţƙ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ şœŕśƊƅ ÆŕŸǼś ÆƛÃŗƂƈ (¯ÃƄƅ§Ã Ȉƈţƅ§ ¨Ŭţ
.řŬ
ŬÃ±¯ƈƅ§
Ŭ
¾œººŶżƕ¦" °»»œ¯Ɗŷ Ƒŷ¯»»ÊśÃ Ɠ»»ƆƔ ŕ»»ƈȞ ¿ŕ»»ŸžƗ§ Àǽ»»Ɓ °»»Ŧ¤ś ř»»ǽžŕƄƅ§ ªŕǽœŕ»»Űţƙ§ ¯Ã»»ŠÃ À¯»»ŷ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»žÃ
."ŗǻƆŪƙ¦ ¨±ƒƆƆƃ¦
ƛ ŕƈ¯»ƊŷÃ .řśŗŕŝƅ§ ¡ŕŬƄƙ§Ã ¡ŕŮƊƙ§ ±ŰŕƊŸƅ ƓƈŠţƅ§ Á²Ãƅ§Ã ÀŠţƅ§ ªŕǼŕŬţ şœŕśƊ :ŗřŕœśƃ¦ ¾œƆšƕ¦ Ƒż -Î
.(Ð-Ð-Ó) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ³ŬƗ§ ƑƆŷ ¨ŕŬţƅ§ Ɠž ¯ƈśŸŸǽÊ Á£ ÁȞƈǽ řƁ¯ ±ŝƄ£ ªŕƈÃƆŸƈ ±žÃśś
ÁƔƊ§Ã»Ƃƅ§ Ɠ»ž Ã£ ©ō»ŮƊƈƅ§ ±ŕƈŝś»Ŭ§ ȋÃ±»Ů Ɠ»ž ŕ»ƎƔƆŷ µÃ»ŰƊƈƅ§ Àǽ»Ƃƅ§Ã ±Ɣ¯ŕƂƈƅ§ :ŗǻżœŰƗ¦ ¾œƆšƕ¦ Ƒż -Ï
¨ŕ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž ¯»ƈśŸśś Á£ Á»»Ȟƈǽ ªŕ»ƈÃƆŸƈƅ§ Ƌ°»»ƍ Ȉ»ŝƈ ±žÃ»»śś ƛ ŕƈ¯»ƊŷÃÃ .¿Ã»»Ÿſƈƅ§ řȄ±ŕ»Ŭƅ§ ř»»ǽƆţƈƅ§ À¸Ɗ»ƅ§Ã
.(Ï-Ñ-Ó) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ÀǽƂƅ§Ã ±Ɣ¯ŕƂƈƅ§
˺˹˻
ªƛŕ»ţƅ§ Ɠ»ž Á»ȞƈǽÃÃ .¨»ŬŕƊƊƊƈƈ (ƓȞǽƈŕ»ƊƔ¯) Ɠ»Ȟ±ţ Ȉ»ƈŕŷ ¿ŕ»Ŧ¯Őŗŗ :(ŗºǻȜǻƆœƈƒ®ƃ¦) ŗºǻȜ°šƃ¦ ¾œºƆšƕ¦ Ƒż -Ð
Ȉ»ƈŕŸƈƅ§ ř»ƈǽƁ °»Ŧ¤ś Á£ Á»Ȟƈǽ ©ō»ŮƊƈƅ§ ±ŕƈŝś»Ŭ§ ȋÃ±»Ů Ɠ»ž řŰŕŦ µÃŰƊ ¯ÃŠÃ À¯ŷ ¯ƊŷÃ řǽ¯ŕŸƅ§
.(Õ-Ñ-Ó) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ ȘžÃ ƓȞ±ţƅ§
Æ§¯ŕ»»ƈśŷ§ ŕ»»ƎƈǽƁ ±Ɣ¯»»Ƃś Ƒ»»Ɔŷ ¡ŕ»
Æ »Ɗŗ Ã£) řǼÃ»»Ŭţƈƅ§ Àǽ»»Ƃƅ§ ¿ŕ»»Ŧ¯Őŗŗ :ŗººŰÂ°ŽƆƃ¦ (©ƚȜººŬřƃ¦) ©œƋÂººŬřƃ¦ Ƒººż -Ñ
¶±»»ſś Á£ Á»»Ȟƈǽ Ɠ»»śƅ§Ã (ªƜȞ»»Ůśƅ§) ªŕƍÃ»»Ůśƅ§ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ (Ɠ»»Ŭ¯ƊƎƅ§ ³»»ţƅ§Ã ř»»ƈƄ§±śƈƅ§ ©±»ŗŦƅ§ Ƒ»»Ɔŷ
ȑ±ŕƈŝśŬƛ§ ŕƍƍ±ƈŷ ¿ƜŦ ©ōŮƊƈƅ§ ƑƆŷ
.ȑ
:¨±ƒƆƆƃ¦ ©œƆÂœƀƆƃ¦ ®ƒ®šř -Ï-Ï-Ó

:ŠǻƄŪřƃ¦ ¯ƙÂŽƃ ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦ -Î-Ï-Ï-Ó
:Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ °Ŧ¤ś
.ƓŸǽŗ·ƅ§ °ƛÃſƆƅ (I\) ƓƆŸſƅ§ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ¥ *
.(Ð-Ó-Ï-Ò) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ ¯±ŕǼƅ§ ƑƆŷ ¿ÃżŮƈƅ§ °ƛÃſƆƅ (I) ÁŕƈŲƅ§ ¯ŕƎŠ¥ *
:ŗƈœŪ°ŤƄƃ ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦ -Ï-Ï-Ï-Ô
.ŶǼ§±ƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±Ãŕƈ ȘžÃ ¯Ůƅ§ Ã£ ȌżŲƅ§ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ¯¯ţś
:ƏŮſƕ¦ ®šƃ¦ ŗƃœš Ƒż ÀœƆƕ¦ Ȗƒƀšř -Ð-Ó
:ƏŮſƕ¦ ®šƃ¦ ŗƃœš Ƒż ÀœƆƕ¦ Ȗƒƀšřƃ ŗƆœŶƃ¦ ²Ūƕ¦ -Î-Ð-Ó

ƌ»Ɗƈ Ŷ»·Ƃƈ Ȉ»Ƅƅ Ã£ ±»ŰƊŸƆƅ ©²»Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ƑŰƁƗ§ ¯ţƅ§ řƅŕţ Ɠž ÆŕƂƂÉţƈÊ ÁŕƈƗ§ ¯ŸŸǽÊ -Ï
ř»ǽƆŦ§¯ƅ§ ©Ã»Ƃƅ§ Á»ŷ Ȉ»Ƃś ƛ (Ñ-Ñ-Ô) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ÁƔ»ŗƈƅ§ : ř»ƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽ»ſŦś ȈƈŕŸƈǼ řǼÃ±Ųƈ 5X
ŕ»ƈƅ Æŕ»ƂžÃ ¿ŕ»ŸžƗ§ ¯ƔŸ»Űś ªƜƈŕŸƈǼ řǼÃ±Ųƈ ©²Ɣƈƈƅ§ ¿ŕŸžƗ§ :ȑ£ 8 ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ¿ŕŸžƗ§ Áŷ řƈŠŕƊƅ§
:řǽǽǽśƕ§ (D) řţŠ§±śƈƅ§ ȘžÃ ȑ£ (Ð-Ñ-Ô) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ
5X««« D
8 d :5
.¯§ÃƈƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ ªŕƈÃŕƂƈƅ§ Ƒƅ¥ Æ§¯ŕƊśŬ§ 5X ¨ŬţśÃ

Șŗ»»Ŭǽ Á£ ȑ£ Æŕ»ŷÃŕ·ƈ ŕ»»ƍ±ŕǽƎƊ§ Ȍ»»ƈƊ ÁÃ»»Ȟǽ «»»ƔţǼ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»»ž ř»»Š±ţƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ Àǽƈ»»Űś ¨»»ŠÃśƔ -Ð
.ÆŕƊȞƈƈ ¾ƅ° ÁŕȞ Á¥ ÆŕƂǼŬƈ ±·ŦƅŕǼ ±°Ɗś ř¸ÃţƆƈ ªŕƍÃŮśÃ ±§°Ɗ¥ ªŕƈƜŷ ±ÃƎ¸ ±ŕǽƎƊƛ§ řƆţ±ƈ
ř»»Ɔţ±ƈ Șŗ»»Ŭǽ ƛ ŒŠŕ»»ſƈÃ ´»»ƍ ±ŕ»»ǽƎƊ§ Ȍ»»ƈƊ ƌ»»Ɗŷ ÀŠƊ»»Ɣ ȑ°»»ƅ§ Àǽƈ»»Űśƅ§ Ɠ»»Ůŕţś Ɠśƕŕ»» Ǽ ¨»»ŠÃśȄÃ
.ř¸ÃţƆƈ ªŕƍÃŮśÃ ±§°Ɗ¥ ªŕƈƜŷ ±ÃƎ¸ ƌǽž ±ŕǽƎƊƛ§
˺˹˼
ȐÃ»Ƃƅ Ã£ Ȍǽ»ŬǼ ¡ŕ»ƊţƊƛ ř»Ų±Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕ»Ƃƈƅ§ Ã£ ±»ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»ž Æŕ»ŷÃŕ·ƈ ±ŕ»ǽƎƊƛ§ ÁÃȞǽ -Ñ
§°¥ ř»Ȅ±Ãţƈ ƛ Ȑ
±»ŗƄ£ ±»ŰƊŸƆƅ ¬±»ţƅ§ Ŷ»·ƂƈƆƅ ±ŕ»ŬȞƊƛ§ ř»Ɔţ±ƈ Ɠž ¯Ã¯Ůƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ɠž ƓƆŸſƅ§ ¿ŕŸſƊƛ§ ÁŕȞ
I\
. HV ! °ƛÃſƅ§ řƊÃ±ƈ ȈƈŕŸƈ ƑƆŷ řƈÃŬƂƈ ¯Ůƅ§ Ɠž °ƛÃſƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ Áƈ
(V
ȐÃƂƅƅ Ã£ ȌǽŬǼ ¡ŕƊţƊƛ řŲ±Ÿƈƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ã£ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž ÆŕœŠŕſƈÃ ÆŕŮƍ ±ŕǽƎƊƛ§ ÁÃȞǽ -Ò
§°¥ řȄ±Ãţƈ ƛ Ȑ
Á»ƈ ±ż»Ű£ ±»ŰƊŸƆƅ ¬±»ţƅ§ Ŷ»·ƂƈƆƅ ±ŕŬȞƊƛ§ řƆţ±ƈ Ɠž ¯Ã¯Ůƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ɠž ƓƆŸſƅ§ ¿ŕŸſƊƛ§ ÁŕȞ
I\
. HV d °ƛÃſƅ§ řƊÃ±ƈ ȈƈŕŸƈ ƑƆŷ řƈÃŬƂƈ ¯Ůƅ§ Ɠž °ƛÃſƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§
(V
Ŷ»·Ƃƈƅ§ Ţ·»Ŭ Ȉ»ƈŕȞ Ƒ»Ɔŷ Ȍż»Ų ª§¯ŕƎŠƛ řŲ±Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ã£ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž ÆŕŮƍ ±ŕǽƎƊƛ§ ÁÃȞǽ -Ó
©¯Ã²»»ƈ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ Ƌ°»»ƍ Á»»Ƅś À»»ƅ §°¥ ŕƈƍ¯»»ţ£ Ã£ Ȉ»»śſƅ§Ã µ»»ƂƆƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ ¾ƅ°»»ȞÃ ƌ»»ƈ¸Ÿƈ Ã£
À§²śƅƛŕ»» »Ǽ ŒŠŕ»»»ſƈƅ§Ã ´»» Ǝƅ§ ±ŕ»» »ǽƎƊƛ§ Ȍ»» »ƈƊ ÁƔ»» Ŭţś ªƛŕ»»»ţƅ§ Ƌ°»» »ƍ Ɠ»» ž Á»» »ȞƈǽÃ .¨»»»ŬŕƊƈƅ§ ŢǽƆ»» ŬśƅŕǼ
. P V t P V PLQ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ µÃŰƊ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ ŕǽƊ¯ƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§Ã ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŬƊÃ ªŕţŕŬƈǼ
:ȎÂŮƀƃ¦ ¾œŶżƕ¦ ®ƒ®šř -Ï-Ð-Ó

:ƓƆƔ ŕƈȞ řƆŝƈƈƅ§ ŕƎŗƔƄ§±śÃ ÀǽƈŰśƅ§ Ɠž ©°ÃŦōƈƅ§ 8 ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ¿ŕŸžƗ§ ÀǽƁ ¯¯ţ
ţÊś
:ȎÂŮƀƃ¦ ¾œŶżƖƃ ŗǻŪœŪƕ¦ §ƒƂ¦°řƃ¦ -Î-Ï-Ð-Ó
¿ŕ»»ƈţƗ§Ã ' ř»»śŗŕŝƅ§ (řǽƈ»»Ŭƛ§ Ã£) ©²» Ɣƈƈƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ƒ»»Ɔŷ ©±ŝ¤»»ƈƅ§ ¿ŕ»»ŸžƗ§ ±Ɣŝō»»ś ±»»ŰśƂǽ ŕƈ¯»»Ɗŷ - £
¨»»ŬţÊś (¯»»ŠÃÊ Á¥ (ƓȞǽƈŕƊƔ¯»»ƅ§) Ɠ»»Ȟ±ţƅ§ Ȉ»»ƈŕŸƈƅ§ ŕƎƊƈ»»ŲǼÃ) / řǽžŕ»»Ųƙ§ (řǽƈ»»Ŭƛ§ Ã£) ©²» Ɣƈƈƅ§
:Ɠśƕ§ ¨ƔȞ±śƅ§ ȘžÃ ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ¿ŕŸžƗ§
8 '/ « E
Á»ƈ ¯»Ƅōśƅ§Ã ©¯ÃŠƅ§ ȌǼŲ ¯ŷ§ÃƂǼ À²śƆś řž±Ůƈ řƎŠ ¯ÃŠÃŗ °ſƊś Ɠśƅ§ ŶȄ±ŕŮƈƅ§ Ɠž ŢƈŬǽǘÊ :ŗ·šƚƆ
Ƒ»»ƅ¥ Ȉ»»ƈŕŸƈƈƈƅƅƅ§Ã Ƒ»»ƅ¥ Ȉ»»ƈŕŸƈƈƈƅƅƅ§ µǽ»»ƂƊś Àś»»Ɣ Á£ Æ§¯»»Š ř»»ƂǽƁ¯ ±ƔƔŕ»»Ÿƈ Ș»»žÃ ©¯Ã»»Šƅ§
ÁƔ»»śƎŠƅ§ Ȉ»»ŗƁ Á»»ƈ Ŷ»»ƁÃƈ ÁƔ»»Ŭ¯ƊƎƈƅ§ ř»»ǼŕƂƊ Ɠ»»ž ȈŠ»»Ŭǽ ±§±»Ɓ¥ ¨»»ŠÃƈǼ ¾»»ƅ° Àś»»Ɣ Á£ Ƒ»»ƆŷÃ
«»» Ɣţ Á»» ƈ ř»»Ƅƅŕƈƅ§ ř»»ƎŠƅ§ řǽƅÃ¤»» Ŭƈ Ƒ»»Ɔŷ ¾»» ƅ° Á£ ƌ»» ǽž µƊ»» ȄÃ ¹Ã±»» ŮƈƆƅ ř»»Ŭ±§¯ƅ§Ã ř»»Ƅƅŕƈƅ§
Ƌ°»ƍ Ș»ŗ·śÃ .¹Ã±»Ůƈƅ§ Ȉ»ƈŕȞ °»ƔſƊś Ɠ»ž ƋƜ»ŷ£ ©±ÃȞ°ƈƅ§ ¯ŷ§ÃƂƅŕǼ řž±Ůƈƅ§ řƎŠƅ§ À§²śƅ¥ ÁŕƈŲ
.¨ŕǼǼǼƅ§ §°Ǝŗ ©¯±§Ãƅ§ ªŕƁƜŸƅ§ Ɠž Ã ÁƜƈŕŸƈƈƈƅƅƅ§ ¯±Ã ŕƈƊƔ£ ř¸ţƜƈƅ§
ȐÃ»»ŰƂƅ§ ¿ŕ»»ŸžƗ§ ¨»»Ŭţśś ÁŕǼǼǼ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž : ŢȄ±» ƅ§ Ȍż»»Ų ±»»ŝ£ °»»Ŧ£ ¨»»ŠÃśƔ ŕƈ¯»»Ɗŷ -¨
ÁƔŗŗŗƔȞ±»»śƅ§ Ș»»žÃ Ȑ
:Ŷ·Ƃƈ ȈȞ Ɠž ŕƈƎƊƈ ±·ŦƗ§ şœŕśƊƅ§ ¯ƈśŸśÃ ÁƔƔƔƔśƕ§
' /URU6 I /RU: « F

':I / /URU6 « G
˺˹˽
:«Ɣţ
.(řǽƈŬƛ§ Ã£) ©²Ɣƈƈƅ§ ŕƎƈǽƂǼ ŢȄ±ƅ§ ȌżŲ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¿ŕŸžƗ§ řƈǽƁ Ȉŝƈś : :
²Ãŕ»»Šśś Ɠ»»śƅ§ ÁƄŕ»»ƈƗ§ Ɠ»»žÃ ř»»ƈŕŸƅ§ ªŕ»»ŸƈŠśƅ§ ª§° Ŷ»»Ɓ§Ãƈƅ§ Ɠ»»ž ©±±»»Ƅśƈƅ§ ȆƂ»»ŬƘƅ ȑ
ȑÃŕ»»Ŭś I
ƓƁŕ»»Ǽƅ ȑ
ȑÃŕ»»ŬśÃ ª§±ŕǽ»»Ŭƅ§ ¨»»œ±§ ƈƅ ř»»ǽţƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ɠ»»žÃ N1P ř»»ǽţƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ŕ»»ƎƔž
.řǽţƅ§ ¿ŕƈţƗ§
Ţƈ»Ŭś ƛ Ɠ»śƅ§Ã (±ŕ»ŮƊƈƅ§ ÁŬ ȆƂŬ Ȉŝƈ) řŰŕŦƅ§ ¿ŕȞŮƗ§ ª§° řǽœŕƎƊƅ§ ȆƂŬƘƅ ȑ
ȑÃŕŬśÃ I
ȆƂ»» ŬƗ§ Á»» ƈ ¿ŕȞ»» ŮƗ§ ƓƁŕ»» Ǽƅ ȑ
ȑÃŕ»» ŬśÃ .(ƌ»» Ɗƈ µƆŦś»» ƅ§) ©ō»» ŮƊƈƅ§ Á»» ŷ Æ§¯»» ƔŸǼ şƆŝ»» ƅ§ ±»» ·Ǽ
.řǽœŕƎƊƅ§
Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ ř»»œžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕś»»Ŭƅ§ ř»»ƂȄ±·ƅ§ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ ÁŕǼ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž ¿²ƛ
ƛ²»»ƅ§ ±»»ŝ£ °»»Ŧ£ ¨»»ŠÃśƔ ŕƈ¯»»Ɗŷ -¬
(Ð) ȘţƆƈƅ§ ¾ƅ° Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ¨ƔƄ§±śƅ§ ȘžÃ ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ¿ŕŸžƗ§ ¨Ŭţ
ţÊś ¿²ƛ
ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ð) ȘţƆƈƅ§
:řǽśƕ§ ƓƍÃ
'( I/I6 «« H

' r (RU: «« I
Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ©±Ã»·ƈƅ§ ř»œžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕś»Ŭƅ§ ř»ƂȄ±·ƅ§ ¿ŕƈŸś»ŬŕǼ ÁŕǼŬţƅ§ Ɠž ¿²ƛ

ƛ²ƅ§ ±ŝ£ °Ŧ£ Àś §°¥ ŕƈ£ -¯
.ȘţƆƈƅ§ ¾ƅ° Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ¨ƔƄ§±śƅ§ ȈƈŸśŬśž ¿²ƛ
ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ð) ȘţƆƈƅ§ Áƈƈ (¬) ȘţƆƈƅ§
ŕƈƎƊƔŗ £ÃŬƗ§ ±ŝƗ§ °Ŧ¤¤ƔÊ Ȉŗ ŕȄ±ƅ§ ±ŝ£ Ŷƈ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ±ŝ£ ŶƈŠ
ŠƔÊ ƛ :ŗ·šƚƆ
:ȎÂŮƀƃ¦ ¾œŶżƖƃ ŗǻÂƈœśƃ¦ §ƒƂ¦°řƃ¦ -Ï-Ï-Ð-Ó
Ȉ»ƈţ Á²Ã) 3 (ŕƎƊƈ»Ų ¡ŕ»ƈƅ§Ã ř»ȃ±śƆƅ ƓŗƊŕŠ ȌżŲ) + (Ȉœ§ÃŬ Ȉƈţ) ) ²Ãƈ±ƅ§ ¼±Ÿś Ì ś
Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈȞ (ŕ»ƍ±ƔŻÃ ´ŕ»ƈȞƊƛ§Ã ©±±§ ţƅ§ Áŷ řŠśŕƊ řǽś§° ȐÃƁ
Ȑ ) 7 (±ƔŦƗ§ Ţ·Ŭƅ§ ƑƆŷ Ƌŕǽƈƅ§ ŶƈŠś
Ƒ»ƅ¥ ¼ŕ»Ųś Á£ ¨»ŠƔ ŕ»ƎƊŐž Àǽƈ»Űśƅ§ Ɠ»ž (73+)) ¿ŕ»ƈţƗ§ Ƌ°»ƍ ±Ɣŝō»ś ¿ŕ»ţ Ɠ»ž .«»ƅŕŝƅ§ ¨ŕ»Ǽƅ§
:řǽśƕ§ Ȉƈ§ÃŸƅŕǼ (ŕƎȃ±Ų) ŕƍ¯ƔŸŰś ¯ŸǼ řƂǼŕŬƅ§ ¨ƔƄ§±śƅ§
73+)
:ŗƆÂœƀƆƃ¦ µŽŤ ©ƚ
ƚƆœŶƆ -Ð-Ð-Ó
ƚ
:ƓƆƔ ŕƈȞ (Ï-Ñ-Ô) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ƌǽƅ¥ ±ŕŮƈƅ§ : řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ſŦ ȈƈŕŸƈ ¯¯ţ
ţǽÊ
.: řȄ±Ãţƈ ƛ Ã£ řȄ±Ãţƈ ¯Ů ȐÃƂƅ
Ȑ Ã£ ȌǽŬǼƅ§ ¡ŕƊţƊƜƅ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ Ŷ·ŕƂƈƆƅ -Ï
.: ȑ±Ãţƈƅ§ ȌżŲƅ§ ȐÃƂƅ
Ȑ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ Ŷ·ŕƂƈƆƅ -Ð
:řȄ±Ãţƈ ƛ ȌżŲ ȐÃƂƅ
Ȑ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ Ŷ·ŕƂƈƆƅ -Ñ
˺˹˾
1X
t : t
1F
.ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ƑƆŷ řƂǼ·ƈƅ§ ȌżŲƅ§ ©ÃƁ = 1 X :«Ɣţ
(I F $F) Ƌ¯ţÃƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řƈÃŕƂƈ = 1F
:ƓƆƔ ŕƈȞ : řƈǽƁ ¯Ɣ¯ţś ƋƜŷ£ ©¯±§Ãƅ§ řƁƜŸƅ§ Áŷ ȈƔ¯ŗȞ ÁȞƈǽÃ
Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ × Á»»ƈ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ·ƈƅ§ ř»»Ȅ±Ãţƈƅ§ Ȍż»»Ųƅ§ ©Ã»»Ɓ ¶ſŦƊ»»ś ŕƈ¯»»Ɗŷ
řǼ»»ŬƊƅŕǼ Ƒ»»ƅ¥ Á»»ƈ : ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¶»»ſŦ Ȉ»»ƈŕŸƈ ©¯ŕ»»Ȅ² Á»»Ȟƈǽ ±ſ»»Űƅ§ Ƒ»»ƅ¥ Ƌ¯»»ţÃƅ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§
.¨ŬŕƊśƅ§Ã
.: ŕƈƍ¯ţ£ Ã£ Ȉśſƅ§ Ã£ µƂƆƅ -Ò
:¾±ƙ±ƃ¦ ȆƆŬř Ƒřƃ¦ ȎÂŮƀƃ¦ ¾œƆšƕ¦ ÀƆ ŗȁ°řƄƃ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ®œƌŞƗ¦ ¨®œȂ± ©ƚ

ƚƆœŶƆ -Ñ-Ð-Ó
ƚ
±Ɣŝō»»ś Ȉƈ»»Ůś Ɠ»»śƅ§ Ȑ
ȐÃ»»ŰƂƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Á»»ƈ řǼÃ»»Ŭţƈƅ§Ã ř»»ȃ±śƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ·ƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ©¯ŕ»»Ȅ²ŗ Ţƈ»»Ŭǽ
ª§¯ŕ»» ƎŠƙ§ ¯Ÿ»» ŰśǘÊ «»» ƔţǼ ((Ð) Ș»» ţƆƈƅ§ Ɠ»» ž Ã£ ³ŕ»» ŬƗ§ ¯Ã»» Ƅƅ§ §°»» ƍ Ɠ»» ž ©¯±§Ã ř»» ƂȄ±· ȑō»» Ǽ) ¿²ƛ
ƛ²»» ƅ§
:řǽśƕ§ ªƜƈŕŸƈƅŕǼ řȃ±śƅ§ ƑƆŷ řţÃƈŬƈƅ§
řǼ»»ŬƊƅ§ Á£ ȑ£) Æŕ»ƈ¸śƊƈ ³ŕ»»ŬƗ§ ª»»ţś ř»»ȃ±śƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ·ƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ¹²Ã»»ś Áŕ»»Ȟ §°¥ Ȉ»»ƈŕŸƈƅŕǼ -
.( ȑÃŕŬś
ȑ ³ŕŬƗ§ Ŷ·Ƃƈ Ɠž±· ¯Ɗŷ ȑ±żŰƗ§Ã Ɠƈ¸ŷƗ§ ÁƔ¯ŕƎŠƛ§ ÁƔŗ
Ŷ»» ·Ƃƈ Ɠ»» ž±· ¯»» Ɗŷ ȑ±ż»» ŰƗ§ Ã Ɠ»» ƈ¸ŷƗ§ ÁƔ¯ŕ»» ƎŠƛ§ ÁƔ»» ŗ řǼ»» ŬƊƅ§ Ȉ»» Ƃś ƛ ŕƈ¯»» Ɗŷ Ȉ»» ƈŕŸƈƅŕǼÃ -
ª»ţś ¯Ã¯»Ůƈƅ§ ¡²»Šƅ§ §°»ƍ ¼°»ţ À²»ƆƔ «»Ɣţ) ³ŕ»ŬƗ
Ɨ§ ª»ţś ¯Ů ¯ÃŠÃ ¿ŕţ ƓžÃ . Áŷ ³ŕŬƗ§
. Áƈ ±ŗƄ£ řǼŬƊƅ§ ¯ŸśǘÊ (¨ŕŬţƅ§ Áƈ ³ŕŬƗ§
ÁƔ¯ŕ»ƎŠƙ§ ÁƔ»ŗ řǼ»ŬƊƅ§ ±»Ɣżś ¨»Ŭţ Ã ÁƔ»ŗ ÁÃ»Ƅś ¯ƔŸ»Űśƅ§ Ȉ»ƈŕŸƈƅ ř·»ŬÃśƈ řƈǽƁ °Ŧ£ ÁȞƈǽÃÃ -
. Ƒƅ¥ Áƈ
:°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš Ƒż ÀœƆƕ¦ ®Â®š Ȗƒƀšř -Ñ-Ó
:°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙƙƙœš Ƒż ÀœƆƕ¦ Ȗƒƀšřƃ ŗƆœŶƃ¦ ²Ūƕ¦ -Î-Ñ-Ó

¿ŕ»Ÿž£ Á»ŷ ř»ƈŠŕƊƅ§ řǽƆŸſƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ řƅŕţ Ɠž ÆŕƂƂÉţƈÊ ÁŕƈƗ§ ÁÃȞǽ
¯§Ã» ƈƆƅ ŕ»»Ǝŗ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƛ§ ©²Ãŕ»»Šśƈ ±»»ƔŻ Ȉ»»Ɣƈţśƅ§ ªŕǽŸ»»ŲÃ £Ã» Ŭ£ Ɠ»»ž ©¯Ÿ» ¯ Ì »Űƈƅ§ ±»»ƔŻ ±ŕƈŝś»»Ŭƛ§
ÀÃƎ»» Ŭƅ§ Ã£ ř»» ŸƁÃśƈƅ§ ½ÃƂ»» Ůƅ§ ¶Ã±»» ŷ ²Ãŕ»» Šśś ƛ ŕƈ¯»» ƊŷÃÃ ƌ»» Ɗƈ Ŷ»» ·Ƃƈ Ɠ»» ž Ã£ ±»» ŰƊŸƅ§ Ɠ»» ž řƆƈŸś»» Ŭƈƅ§
.©ōŮƊƈƅ§ ±ŕƈŝśŬ§ ¨ƔŸś Ɠśƅ§ ÀǽƂƅ§ řǼÃŬţƈƅ§
˺˹˿
:œƌŕ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©¦®œƌŞƗ¦ ±ÂœŞř ®š ŗƃœš Ƒż ÀœƆƕ¦ Ȗƒƀšř -Î-Î-Ñ-Ó
ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»Ǝŗ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ²Ãŕ»»Šś ¯»»ţ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž Áŕ»»ƈƗ§ Á»»ƈ Ș»»Ƃţśƅ§ Á»»Ȟƈǽ Ã£ Àś»»Ɣ - £
±Ɣŝō»»ś ª»»ţś ř»»Š±ţƅ§ ŕ»»ƎŸ·ŕƂƈ Ã£ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ș»»Ƃţśś Ã£ Àƈ»»Űś «»»ƔţÃ (Ñ-ÏÎ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§
.©¯ŸŰƈƅ§
¯Ì ±ƔŻ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕƈţ£
Ȉ»Ȟ Ɠž řŠ±ţƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž řǽƆŸſƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ²ÃŕŠśś ƛ Á£ ƓžŕƄƅ§ ÁŕƈƗ§ ȘƔƂţś Ɠž ¶±śſſǽÊ -¨
Ɠ»»śƅ§Ã ŕ»»Ǝŗ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ Ȍż»»Ųƅ§Ã ¯»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ °ƛÃ»»žÃ Ȍż»»Ųƅ§ Ɠ»»ž řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ
°ƛÃ»»žÃ Ȍż»»Ųƅ§ Ɠ»»ž řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ ÆƜ» Ȟ Á£ ³ŕ»»Ŭ£ Ƒ»»Ɔŷ .±»»ŮŕŸƅ§ ¨ŕ»»Ǽƅ§ Ɠ»»ž Àŕ»»¸Ɗƅ§ §°»»ƍ ŕƍ¯¯»»ţǽÊ
Ɠ»ž ř»ƊƔŗƈƅ§ řǽ»ŬŕŬƗ§ ªŕǽ»Ų±ſƅ§ ¯»ƈśŸśÃ ř»Ɗ±ƈƅ§ ¯§Ã»ƈƅ§ ¾Ɔ»Ŭƈ ÁŕƄƆŬǽ ȌżŲƅ§Ã ¯Ůƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§
.±ŮŕŸƅ§ ¨ŕǼƅ§
Ŷ»» ·Ƃƈƅ§ Ã£ ±»» ŰƊŸƅ§ Áŕ»» Ȟ §°¥ ±»» ŮŕŸƅ§ ¨ŕ»» Ǽƅ§ Ɠ»» ž ř»» ƊƔŗƈƅ§ ŕ»» ƎƈǽƂǼ ŕ»» Ǝŗ Ãƈ»» Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»» ƎŠƙ§ °»» Ŧ¤ś -¬
Ɨ§ ŕƎƊƈŲǼÃ / řǽžŕŲƙ§Ã ' řśŗŕŝƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ±ŝƗ ÆŕŲ±Ÿƈ
/ Ã ¯»ŠÃÊ Á¥¥ (ƓȞǽƈŕƊƔ¯»ƅ§) Ɠ»Ȟ±ţƅ§ ±ŝƗ
.ŕƈƍ¯ţ£ ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž ) Ȉœ§ÃŬƅ§ ȌżŲ ±ŝ£ Ã£ + řȃ±śƅ§ ȌżŲ ±ŝ£ Ã£
7 ř»»ŲÃ±ſƈƅ§ (ªƜȞ»»Ůśƅ§) ªŕƍÃ»»Ůśƅ§ ±»»ŝ£ Ã£ : ŕ»»Ȅ±ƅ§ Ȍż»»Ų ©±ŝ¤»»ƈƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ªƆƈ»»Ů §°¥ ŕ»»ƈ£ -¯
Ƒ»»Ɔŷ řǼ»»ŬƊŗ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ °ƛÃ»»žÃ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ŕ»»Ǝŗ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ©¯ŕ»»Ȅ² ÁȞƈǽ»»ž
(¬) Ɠ»»ž ¯±Ã ŕƈǼ»»Ŭţ ±ŕ»ŝƕ§ Ƌ°»»ƍ ÁÃ¯ Æŕ»ƈÃ¯ Ș»»Ƃţśƅ§ Àś»Ɣ Á£ Ƒ»»Ɔŷ ±»»ŮŕŸƅ§ ¨ŕ»»Ǽƅ§ Ɠ»ž ř»»ƊƔŗƈƅ§ Àǽ»Ƃƅ§
.ƋƜŷ£
Æŕ»Ÿƈ 7 ř»ŲÃ±ſƈƅ§ (ªƜȞ»Ůśƅ§) ªŕƍÃ»Ůśƅ§ ±»ŝ£Ã : ŕ»Ȅ±ƅ§ Ȍż»Ų ©±ŝ¤»ƈƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ ªƆƈŮ §°¥ ŕƈ£ -»ƍ
Ƒ»»Ɔŷ řǼ»»ŬƊŗ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ °ƛÃ»»žÃ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ŕ»»Ǝŗ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ©¯ŕ»»Ȅ² ÁȞƈǽ»»ž
(¬) Ɠ»»ž ¯±Ã ŕƈǼ»»Ŭţ ±ŕ»ŝƕ§ Ƌ°»»ƍ ÁÃ¯ Æŕ»ƈÃ¯ Ș»»Ƃţśƅ§ Àś»Ɣ Á£ Ƒ»»Ɔŷ ±»ŮŕŸƅ§ ¨ŕ»»Ǽƅ§ Ɠ»ž ř»»ƊƔŗƈƅ§ Àǽ»Ƃƅ§
.ƋƜŷ£
.(Ò-Ï-Ñ-ÏÎ) ¯ƊŗƆƅ ŶŠ±±ƔÊ ¿²ƛ ƛ²ƅ§ ±ŝƗ
Ɨ ȘƔƂţśƅ§ ¨ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž -Ã
Ɠ»»·Ÿśś Ɠ»»śƅ§ ±ŕ»»ŝƕ§ ¨»»Ƅ±§ ś Ƒ»»Ɔŷ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ Ã£ ±»»ŰƊŸƅ§ Ș»»ƔƂţś Ã£ Àǽƈ»»Űś Àś»»Ɣ ¿§Ã» ţƗ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ɠ»»ž -²
©ō»ŮƊƈƅ§ ±§±Ƃś»Ŭƛ řǼ»ŬƊƅŕǼ £Ã»ŬƗ§ ¨Ƅ§±śƅ§ Ã£ ³Ã±¯ƈƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ Ɠž ¨ÃŬţƈƅ§ ¯ŕƎŠƚƅ řƈǽƁ ±ŗƄ£
řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ ±ŕŝƕ řƈǽƁ ÁŕǼŬţ ŕƎƔž ȑ¯¤¤ƔÊ ¯Ɓ Ɠśƅ§ řŰŕŦƅ§ ªƛŕţƅ§ À²ƅ Á¥ ¾ƅ° ÁƈŲǼÃ
Ã£ ±»»ŰƊŸƅ§ Ɠ»»ž ©¯»»ƅÃśƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƚƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ ©±Ã»»·Ŧ ±»»ŝƄ£ Ŷ»»ŲÃ Ƒ»»ƅ¥ / (ř»»ǽţƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§)
.ŕƎƎƎœ§²Š£ ¯ţ£ Ã£ ©ōŮƊƈƅ§ ±§±ƂśŬƛ řǼŬƊƅŕǼ Ã£ Ŷ·Ƃƈƅ§
:§ƒŶƆƃ¦ ȖƀŬřƃ¦ ®š ŗƃœš Ƒż ÀœƆƕ¦ Ȗƒƀšř -Ï-Î-Ñ-Ó
¾»ƅ°Ã (Ò-ÏÎ) Ȉ»Űſƅ§ Ɠ»ž ¯±§Ã Ã»ƍ ŕ»ƈƅ Æŕ»ƂǼ· ¨ƔŸƈƅ§ ȘƂŮśƅ§ ¯ţ řƅŕţ Ɠž ÁŕƈƗ§ Áƈ ȘƂţśƅ§ ÀśƔ
.©¯ŸŰƈƅ§
¯Ì ±ƔŻ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕƈţ£ ±Ɣŝōś ªţś
˺˹̀

:§ƒŶƆƃ¦ (ȆȜŬřƃ¦) ƉÂŬřƃ¦ ®š ŗƃœš Ƒż ÀœƆƕ¦ Ȗƒƀšř -Ð-Î-Ñ-Ó
(Ó-ÏÎ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±§Ã Ã»ƍ ŕƈƅ ÆŕƂǼ· ¨ƔŸƈƅ§ (ȈȞŮśƅ§) ƋÃŮśƅ§ ¯ţ řƅŕţ Ɠž ÁŕƈƗ§ Áƈ ȘƂţśƅ§ ÀśƔ
.©¯ŸŰƈƅ§
¯Ì ±ƔŻ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕƈţ£ ±Ɣŝōś ªţś ¾ƅ°Ã
˺˹́

ŴǺœŪƃ¦ §œǺƃ¦
ŗǻőœŬƈƗ¦ °ŮœƈŶƃ¦ ¿ǻƆŮř Ƒż ŗƆœŵ ©œ¶¦°řŬ¦ – Ô
:¨®Ɔŵƕ¦ -Î-Ô

:¨®ƆŵƖƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Î-Î-Ô
ř»»Ɗŕśƈƅ§ Ȉ»»ƈ§ÃŸǼ ±Æ§ » ŮŕǼƈ ±Æ§ ŝō»»ś ƌ»»ǽž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Áŕ»»ȞƈÃ ȋÃż»»Ųƈ ±»»ŰƊŸƅ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ¯ŕ»»ŸǼ£ ±ŝō»»śś
ªŕǼŕ»Ŭţƅ§ Ɠž ©±ŮŕǼƈƅ§ ȈŗƁ ÆƛÃ£ Ȉƈ§ÃŸƅ§ Ƌ°ƍ «ţǼś Á£ ¨ŠȄÃ řȄ±ŕƈŸƈ Ȑ±Ŧ£ Ȉƈ§ÃŸǼ Ã£ ȘȄ±ţƅ§ řƈÃŕƂƈÃ
.řǽƈǽƈŰśƅ§
:ƓśƕŕȞȞ °Ŧ¤śž ©¯ƈŷƘƅ ŕǽƊ¯ƅ§ ¯ŕŸǼƗ§ ŕƈ£
.P Áŷ ƌśţŕŬƈ ȈƂś ƛÃ PP Áŷ ȈƔ·śŬƈ ¯Ãƈŷ ȈƄƅ ¯ŸǼ ±żŰ£ ȈƂǽƛ -Ï
.PP Áŷ ȑ±œ§¯ ¯Ãƈŷ ȈȞ ±·Ɓ ȈƂǽƛ -Ð
ř»Ȅ±ŕƈŸƈƅ§ ř»Ÿǽŗ·ƅ§ ª§° řȃ±ŕƂśƈƅ§ řƆƈƈƈŕţƅ§ ©¯ƈŷƗ§Ã řƆƈŕţƅ§ ±ƔŻ ©¯ƈŷƗ§ ƋƜŷ£ Ð Ã Ï Áƈ ƑƊŝśŬǽ -Ñ
Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƎƔƆŷ Ș»»ŗ·ƈƅ§ ȑ Ì̄Ì » ţƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ ¯»»Ȅ²Ɣƛ Á£ Ƒ»»Ɔŷ (Ɯŝ»»ƈ řǽƅÃƁŕ»»Ů ³ƈ»»Ů ª§±» ŬŕȞ)
Ȟ ř»»ǽƊȄ²śƅ§ ƌǼ»»Ů
Ȑ
.ÁŕǼŬţƅŕǼ ¨ƔƊţśƅ§ ±ŝ£ °Ŧ£ ¯ŸǼ ȐÃŰƂƅ§ ŕƎśƁŕ· ȆŰƊ
:¨®ƆŵƖƃ ƑƃÂ¶ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ï-Î-Ô

ř»» ƈÃŕƂƈƅ§ ª»» ƊŕȞ §°¥ $cF » » ŗ Æŕ» »Ȅ±ÃÃţƈ ř·Ãż»» Ųƈƅ§ ¡ŕ»» ŲŷƘƅ Ƒ»» ƈ¸Ÿƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ªŕţŕ»» Ŭƈ ¯¯»» ţś -Ï
03DÁ»ŷ Ȉ»Ƃś ƛ řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ªƊŕȞ §°¥ ŕƈ£) 03D Áŷ ȈƂś řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§
ȋ±»ŮǼ $cF Ƒ»ƅ¥ ŕ»Ǝś¯ŕȄ² Á»Ȟƈǽ ŕ»ƈȞ $cF Ƒ»ƅ¥ Ƒ»ƈ¸Ÿƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ªŕţŕ»Ŭƈ ©¯ŕ»Ȅ² ÁȞƈǽ»ž
¯ÃƈŸƅ§ ŶƁÃƈ ÁŕȞ ŕƈƊƔ£ (PHFKDQLFDOFRXSOHUV řǽȞǽƊŕȞǽƈ ªƜŰÃ ¿ŕƈŸśŬ§
.¯ÃƈŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ $cF :«Ɣţ
¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ Ã£ ÆŕǽƊ¯»»Ÿƈ ƌ»»ƂǽÃ·śŗ ¯Ã»»ƈŸƅ§ ¹ŕ»»·Ɓ Ȉ»»ƈţś ©¯ŕ»»Ȅ² Á»»Ȟƈǽ ƓœŕƊŝś»»Ŭƛ§ ±§±·»»Ųƛ§ ªƛŕ»»ţ Ɠ»»ž -Ð
.¯ÃƄƆƅ (×) ÀƁ± ȘţƆƈƅ§ ȘžÃ ƌƆŦ§¯ řǽƊ¯Ÿƈ ªŕŷŕ·Ɓ
:Ɠśƕŕ»»Ȟ Æŕ»Ȅ±Ãţƈ ř·Ãż»Ųƈƅ§ ¡ŕ»ŲŷƘƅ $cFU ÆŕǽŗŕŬţ ¨ÃƆ·ƈƅ§ ¹ŕ·ƂƆƅ ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ ¯¯ţś -Ñ
.ÆŕǽƊȞ± Ã£ Æŕǽž±· Ã£ Æŕǽ·ŬÃ Æ§¯Ãƈŷ ȋÃżŲƈƅ§ ÃŲŸƅ§ ÁŕȞ ¡§ÃŬ $cFU
ŕǽƊ¯»ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ řţŕ»Ŭƈ ¨ŕ»Ŭţ Á»Ȟƈǽ Æŕǽŗŕ»Ŭţ ¨Ã»Ɔ·ƈƅ§ Ƒ»Ɔŷ ŕƎŷŕ·Ɓ řţŕŬƈ ¯Ȅ²ś Ɠśƅ§ ©¯ƈŷƗ§ Ɠž -Ò
řƆƈŸś»Ŭƈƅ§ ŕǽƊ¯»ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ªŕţŕ»Ŭƈ Ȉ»Ƃś ƛ Á£ Ƒ»Ɔŷ ƋƜ»ŷ£ (Ñ) Ɠ»ž ©±ÃȞ°»ƈƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ řţŕ»Ŭƈ °ŦōǼ
˺˹̂
.¯ÃƈŸƅ§ ŶƁÃƈ ÁŕȞ ŕƈƊƔ£ $cF Áŷ
.¯ÃƈŸƆƅ ƓƆŸſƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈƈ = $cF = EK :«Ɣţ
Ƒ»Ɔŷ ÁƔƅŕśśƈ ÁƔ¯Ãƈŷ ¿ŕŰś§ řƂ·Ɗƈ Ɠž ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¯Ȅ²ś ƛ Á£ ¨ŠƔ ¿§ÃţƗ§ ŶǽƈŠ Ɠž -Ó
©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ªƊŕȞ §°¥ ŕƈ£) 03D Áŷ ȈƂś řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ªƊŕȞ §°¥ Ác
.( $cF Ƒƅ¥ ªŕţŕŬƈƅ§ Ƌ°ƍ ©¯ŕȄ² ÁȞƈǽž 03D Áŷ ȈƂś ƛ řƊŕŬ±ŦƆƅ
:¨®ƆŵƖƃ ƑƃÂ¶ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œ¶¦°řŬ¦ -Ð-Î-Ô

ř»Ȅ±œ§¯ƅ§ ©¯»ƈŷƗ§ Ɠ»žÃ ř»ǽÃ§² Ȉ»Ȟ Ɠž ¯ţ§Ã ¨ƔŲƁ Áŷ ŶƆŲƈ ¯Ãƈŷ ȈȞ Ɠž ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƂǽ ƛ -Ï
.ÁŕǼŲƁ řśŬ Áŷ
.PP Áŷ ȈƈŕŸƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±·Ɓ ȈƂǽ ƛ -Ð
ŕ»»ƈƎƔ£ ¯Ã»ƈŸƆƅ ¯»ŸǼ ±ż»Ű£ Ã£ PP Ƒ»»Ɔŷ ©±Ãŕ»Šśƈƅ§ ƓƅÃÃÃ»·ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ÁƔ»ŗ ¯»ŷŕǼśƅ§ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ -Ñ
.±żŰ£
/
Ƒ»»Ɔŷ ( O ) ŕ»»ƎśžŕţƊ řǼ»»ŬƊ ¯»»Ȅ²ś Ã£ ȑ
ȑÃŕ»»Ŭś Ɠ»»śƅ§ ř»»ſǽţƊƅ§ řƆƔ·ś»»Ŭƈƅ§Ã ř»»Ÿȃ±ƈƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§ Ɠ»»ž - Ò
L
¨»»ƔƊţśƆƅ ¶±»»Ÿƈƅ§ Ƌŕ»»ŠśƛŕǼ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ Ɠ»»ž±· Á»»ƈ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ©¯Ã»»ŠÃƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ȉ»»Ƃśƛ Á£ ȋ±ś»»Ůǽ
.(Ï-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž ŕƈȞ řǽƆƄƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ Áƈƈ Áŷ
$V EK

Ƥºººº ºº ººº ººȈǼƸƬǳ¦ ǽƢºººº ººº ºº ººš¦
$V !EK

(ǲǰºº ºº ºº ºº ǌǳ¦ Ŀ ƨººº ºº ºº ººǼȈƦǷ Śººº ºº ºº º ǣ °ÂƢººº ºº ºº º Ǉȋ¦)

K
ŗŽǻšƈƃ¦ ¨®ƆŵƖƃ ŗƄƒ¶řŪƆƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ Ƒż œǻƈ®ƃƃƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œš

šœŪƆ :(Î-Ô) ȆȜŬƃ¦
š
:¨®ƆŵƖƃ ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œ¶¦°řŬ¦ -Ñ-Î-Ô

:(ŗǻ®œŵ °ÂœŪ¢) ŗſÂ¶Ɔƃ¦ °ƒŹ ¨®Ɔŵƕ¦ Ƒż ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Î-Ñ-Î-Ô
©±§Ã»Ŭ§ Ɠ»ŷ±ſǼ ƓƅÃ· ¨ƔŲƁ ȈȞ Ȍȃ±Ɣ «ƔţǼ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔȞ±ś ÀśƔ řƆƔ·śŬƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§ Ɠž - £
Ã£ Ȉ»»Ɓ£ ƓƅÃ»»·ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ÁƔ»»ŗ ¯»»ŷŕǼśƅ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ ƛ¥ ř»»Š±¯ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƈƎƊƔŗ ř»»ǽÃ§²ƅ§ ¯»»Ȅ²śƛ
˺˺˹
ÁŕǼ»ŲƂƅ§ Ƒ»Ɔŷ À»ŝ Á»ƈÃ ŕ»ǽ§Ã²ƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ Ƒ»Ɔŷ ȋ±»Ůƅ§ §°»ƍ Ș»ƔƂţśŗ ƑſśȞȞǽÊ Á£ ÁȞƈǽž PP ȑÃŕŬǽ ȑ
řǽ·»»ŬÃ ±Ãŕ»»Ŭ£ řžŕ»»Ų¥ À²»»ƆƔž PP Ƒ»»Ɔŷ ¯Ã»»ƈŸƅ§ ȑ¯»»ŸǼ ÊÁ»»ƈ ȑ£ ¯§² §°§Ãǔ .¨Ãŕ»»ƊśƅŕǼ řǽ·»»ŬÃƅƅƅ§
.(Ð-Õ ȈȞŮƅ§)
PP

PP

PP

PP PP

PP

¨®ƆŵƖƃ ŗƄƒ¶řŪƆƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ Ƒż °ÂœŪƕ¦ §ƒř°ř :(Ï-Ô) ȆȜŬƃ¦
È Ȟ ¾»Ŭŕƈś ¿ÃÃÃ»· Ș»ƔƂţś Ŷ»ƈ ř»ƂƆżƈ ©±»œ§¯ ȈȞ»Ů ƑƆŷ řǽƂƆţ ±ÃŕŬ£ ȈƈŸśŬś řȄ±œ§¯ƅ§ ©¯ƈŷƗ§ Ɠž -¨
¼ŕ»
Ã£ ȈƄŕƊ»»Ů ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¨»»ŠƔ PP Ƒ»»Ɔŷ ¯Ã»»ƈŸƅ§ ±»»·Ɓ ¯§² §°§Ãǔ .(£-Ð-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ
±Ãŕ»»ŬƗ§ ÁƗ ř»»ǽƂƆţƅ§ ±Ãŕ»»ŬƘƅ řžŕ»»Ų¥ (££-Ð-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ řƆƔ·ś»»Ŭƈ Ã£ ř»»Ÿȃ±ƈ ±Ãŕ»»Ŭ£
.ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ¨ƔƊţś Áŷ şśŕƊƅ§ ¯Ůƅ§ Ȉƈţśƅ ªƛŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ȉŝƈ Ɠž řǽžŕȞ ÁÃƄś ƛ ¯Ɓ řǽƂƆţƅ§
PP Ȏ®Ŷřř ƙ Ƒřƃ¦ °œ¶ſƕ¦ ©¦¯ ŗȂ°ő¦®ƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦ ¨°¦ÂŪ¤ ȆȜŬ :(¢-Ï-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺˺˺
PP Ȏ®Ŷřř Ƒřƃ¦ °œ¶ſƕ¦ ©¦¯ ŗȂ°ő¦®ƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦ °ÂœŪ¢ ȆȜŬ :(¢¢-Ï-Ô) ȆȜŬƃ¦
Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²ƔƛÃ ±»ŗƄ£ ŕ»ƈƎƎƔ£ PP Ã£ ƓƅÃ»·ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ±»·Ɓ «»Ɔŝ Á»ŷ ±Ãŕ»ŬƗ§ ±»·Ɓ Ȉ»Ƃǽ ƛ -¬
.P ƑƆŷ ¯ÃƈŸƅ§ Ŷ·Ƃƈ řţŕŬƈ ª¯§² §°¥ PP Ƒƅ¥ ƑƊ¯Ɨ§ ±·Ƃƅ§ ¯§²ȄÃÃ .PP
ȋÃ»»ȃ±ƈ ŢǽƆ»»Ŭś ¨Ɣ»»ŲƁ ±»»·Ɓ ±ż»»Ű£ ©±» ƈ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ƔƛÃ PP Á»»ŷ ±Ãŕ»»ŬƗ§ ¯»»ŷŕǼś Ȉ»»Ƃǽ ƛ -¯
.(¨-Ð-Õ) ȈȞŮŮƅ§ Ɠž ŕƈȞ PP ƑƆŷ
»Ů ŷ ƛÃ ¯ÃƈŸƅ§ ¶±ŷ ƑƆŷ ƛÃ ©±§ÃŬƗŕǼ
PP

!PP
PP

PP PP

PLQFPP

°ÂœŪƕ¦ Àƒŕ ©¦®ŵœǺřƃƃƃ¦ :(§-Ï-Ô) ȆȜŬƃ¦
Ș·ŕ»Ɗƈƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠ»ž ±Ãŕ»ŬƗ§ ÁƔ»ŗ ¯»ŷŕǼśƅ§ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ «»ƔţǼ ÁŕǼ»ŲƂƅ§ Ȉ»ŰÃ Ș·ŕ»Ɗƈ Ɠ»ž ±Ãŕ»ŬƗ§ ȆŝƄś -»ƍ
.PP ƑƆŷ
Ȇ»» ƔŝŝƄś À²»»ƆƔ (³ŕ»»ŬƗ§ ¯Ã»»Ƅƅ§ §°»»ƍ ÀÃ»»ƎſƈǼ ř·»»ŬÃśƈƅ§ ȑ£) ř»»ǽƆţƈƅ§ ř·»»ŬÃśƈƅ§ ř»»ǽƈ²Ÿƅ§ ª§±ŕ»»·ƙ§ Ɠ»»ž -Ã
ÁƔ¯Ã»ƈŸƅ§ Ɠ»žÃ řƆ»ŰÃƅ§ ±ŕ»ŬǽÃ ÁƔƈǽ ÁȄ²œŕŠƅ§ Ɠž) ©¯ƈŷƗ§ Ŷƈ ²œ§ÃŠƅ§ ¿ŕŰś§ Ș·ŕƊƈ Ɠž ±ÃŕŬƗ§
Ȟ Ș·ŕ»»Ɗƈƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ±Ãŕ»»ŬƗ§ ¯¯»»ŷ Ȇ»»ƔŝƄś Àś»»Ɣ «»»ƔţǼ (řƆ»»ŰÃƅ§ ª»»ţśÃ ½Ã»»ž
ř»»ǽśƕ§ ¿ŕȞ»»ŮƗ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ)
°ƔſƊś À¯ŷ ©±Ã±Ų Ŷƈ Áŷ ȈƂś Ɠśƅ§ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ Ɠž (»ƍ-Ð-Õ) Ã (¯-Ð-Õ) Ã (¬-Ð-Õ)
¿ŕƈŸś»»Ŭ§ À²»»ƆƔž Ã ÁƔśƔƅ§²»ƅ²ƅ§ ÁƔ»»śƂ·Ɗƈƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£ .¯»»ţ§Ã ƓƅÃƁŕ»»Ů Ȍ»»Ŧ Ƒ»»Ɔŷ ±Ãŕ»»ŬƗ§ ªƜ»»ŰÃ
(Ð) Ș»ţƆƈƅ§ Ƒ»ƅ§Ãǔ ³ŕ»ŬƗ§ ¯Ã»Ƅƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž (²) Ș»ţƆƈƅ§ Ƒ»ƅ¥ Ŷ»Š±ȄÃ ÀÃ²»ŸƆƅ ř»ƈÃŕƂƈ řŰŕŦ ª§±ŕ·¥
ª§±ŕ·ƙ§ Ƌ°ƍ ȈŠ£ Áƈ ¿²ƛ ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ ¯ÃƄƆƅ
˺˺˻
.µ»»Ƃƅ§ Á§±¯»» Šƅ ř»» ǽſŦƈƅ§ ©¯»»ƈŷ
ŷƗ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»» žÃ ¯±»» ſƊƈ ¯Ã»»ƈŷ ř»»ƅŕţ Ɠ»» ž ±Ãŕ»» ŬƗ§ Ȇ»»ŝƄśÃ
Áƈ»»Ų (ªŕ»»·ƜǼƅ§Ã ²œ§Ã»Šƅ§ Ŷ»»ƈ ¿ŕ»»Űśƛ§ ©¯»»Ƃŷ Ȉſ»»Ŭ£Ã Ƒ»»Ɔŷ£) ©¯»»ƈŷƗ§ Ɠ»»ž ±Ãŕ»»ŬƗ§ Ȇ»»ƔŝƄś ±ƈś»»Ŭǽ
ř»Ÿȃ±Ɨ§ ¼§±»·Ɨ§ Á»ƈ ²œ§ÃŠŗ ÆŕƁÃ·ƈ ¯ÃƈŸƅ§ ÁŕȞ §°¥ ƛ¥ ªŕ·ƜǼƅ§Ã ²œ§ÃŠƅ§ Ŷƈ ¾±śŮƈƅ§ ¹ŕſś±ƛ§
½Ã»·ƈƅ§ ²œŕ»Šƅ§ ¶±»ŷ Ƌŕ»ŠśŕǼ ¯Ã»ƈŸƅ§ ¯»ŸǼ Ê() ƓŝƆŝ ÊÁŷ ŕƎƊƈ ²œŕŠ ȑ£ ¶±ŷ ȈƂǽ ƛ Á£ ƑƆŷ
©¯»ƈŷƗ§ Ƌ°»ƍ ŢǽƆ»Ŭś řǼ»ŬƊ ª¯§² §°¥ µ»Ƃƅ§ Á§±¯Š Ɠž řǽſŦƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ƑƆŷ ř¸ţƜƈƅ§ Ƌ°ƍ Șŗ·śÃ
. ƑƆŷ
Ɠ»»ž ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ ŕ»»Ǝś§±ŕ·¥ řƈƍŕ»»Ŭƈ °»»Ŧ£ Àś»»Ɣ ƛ Ɠ»»śƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§ Ɠ»»ž Ȇ»»ƔŝƄśƅ§ §°»»ƍ ¯ŕ»»ƈśŷ§ À¯»»ŷ Á»»Ȟƈǽ :ŗºº·šƚƆ
¡§±» »Š¥ Á»» ƈ ÁƔ»» ŗś ¿ŕ»» ţ Ɠ»» ž ¾»» ƅ°Ã (205) ř»» ǽ¯ŕŸƅ§ ř»» ǽƈ²Ÿƅ§ ª§±ŕ»» ·ƙ§ ȑ£) ¿²ƛ
ƛ²»» ƅ§ ř»» ƈÃŕƂƈ
§°»»ƍ Ɠ»»ž ¨Ã»»Ɔ·ƈƆƅ Æŕ»ƂžÃ ª§±ŕ»»·ƙ§ Ƌ°»»ƍ ŕ»»Ǝƅ ¶±Ÿśś»»Ŭ Ɠ»»śƅ§ ř»»ǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ȑ
ȐÃ»»ƂƆƅ ªŕǼŕ»»Ŭţƅ§Ã ªŕ»»ƂǽƂţśƅ§
.ȆƔŝƄśƆƅ ŕƎśŠŕţ À¯ŷ (Ð) ȘţƆƈƅ§ ƓžÃ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§
ª§±ŕ·
·ƙ§ ©¯ƈŷƗ řǽśƕ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ȘƔƂţś À²ƆƔ ©¯ƈŷƘƅƅ (Ï-Õ) ȈŰſƅ§ §°ƍ Ɠž ±Ȟ° Êŕƈƅ řžŕŲ¥ -²
·
:(ƓƆţƈƅ§ ȌŬÃśƈƅ§) ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ ÀÃƎſƈǼ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ř·ŬÃśƈƅ§
¯ÃƄƅ§ §°ƍ ÀÃƎſƈǼ) řƈÃŕƂƈƅ§ ȌŬÃśƈƅ§ ±ŕ·ƙ§ ²œ§ÃŠÃ ©¯ƈŷƗ řǽŲ±Ÿƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ÀƈŰś Ê-Ï
Ȑ
ȐÃŰƂƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ÀǽƁ Áƈ ¯¯ţś řǽŗŕŬţ µƁ ȐÃƁ
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ (ƓƆţƈƅ§ ȌŬÃśƈƅ§ ȑ£ ³ŕŬƗ§
fy ȑÃŕŬǽ
ȑ Ɠƈ¸ŷ£ ¯Ů ¯ŕƎŠ¥ Ŷƈ ¯ƂŸƅ§ ¯Ɗŷ (1.0 = ȍ řƈÃŕƂƂƂƈƅ§ ¶ǽſŦś Ȉƈŕŷ) řǽƈŬƙ§
.(řŰŕŦƅ§ řǽƈ²Ÿƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ Ɠž ƌƅŕƈŸśŬ§ ÀśƔ ȑ°ƅ§) 1.25 ȑÃŕŬǽ
ȑ ±ƔŗƄś ȈƈŕŸƈǼ Ƌ±ƔŗƄś ÁÃ¯
:řƁƜŸƅ§ Áƈ ²œŕŠƅ§ Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ ƓśƔŕƎƊ Áƈ ȈȞ ¯Ɗŷ ƑŰƁƗ§ ƓƈŬƙ
ƙ§ À²Ÿƅ§ řƈǽƁ ¯¯ţś ȑ£
ƙ
Mn = As . fy . (d-y/2)
ȑ£) Ɠ»Ɔţƈƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ȌŬÃśƈ ±ŕ·ƚƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ Ɠƍ ªƜǽŰſśƅ§ Ƌ°ƍ Á£ Ƒƅƅƅ¥ ƋÃƊƔ -Ð
ÀÃ²»ŸƆƅ ř»ƈÃŕƂƈƅ§ Ȍ»ŬÃśƈ ±ŕ·ƚƅ řǼÃƆ·ƈƅ§ ªƜǽŰſśƅ§ ÁōǼ ÆŕƈƆŷ (±Æ§ Űţ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ ÀÃƎſƈǼ
§°»ƍ Áƈƈ (²) ȘţƆƈƅ§ Ɠž řƊƔŗƈ ƓƍÃ ªƜǽŰſśƅ§ Ƌ°ƍ Áŷ ȆƆśŦś řǽƈƅŕŸƅ§ ª§¯ÃƄƅ§ ÀÃƎſƈǼ
.¯ÃƄƅ§
Ɠž ¾ƅ°Ã ŕǽƊ¯ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś řǼŬƊ ¿ŕƈŸśŬ§ ¨ŠÃśƔ Ã Ã $%& řǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ș·ŕƊƊƊƈƅ§ Ɠž -
ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ȈƂś ƛ «ƔţǼ ȑ£ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈȞ ©¯ƈŷƗ§ Ŷ·ŕƂƈ ¿ŕȞŮ£ ŶǽƈŠ
:Áŷ (ȈƄŕƊŮƅ§Ã ±ÃŕŬƗ§)

$ VW PLQ E V RUGV
I\
˺˺˼
®ÂƆŶƃ¦ ®ŶǺ ÀœȜ ¦¯¤ ƑƄšƆƃ¦ ȊŪÂřƆƃ¦ ƑƆ±Ŷƃ¦ °œ¶Ɨ¦ Ƒż ŗǻż°¶ƃ¦ ¨®ƀŶŶŶƃ¦ ŠǻƄŪř ȆƒŮœŽř :(«-Ï-Ô) ȆȜŬƃ¦
( ¾±ƙ±ƃ¦ ŗƆÂœƀƆ Ƒż ŗƄŤ®Ɔ ¨®Ɔŵƕ¦) ƑƄŽŪƃ¦ ÀƆ °źŮ¢ ȏÂƄŶƃ¦
©¯ƈŷƘƅ Ƒƈ¸Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŬƊŗ ȘƆŸśƔ ŕƈǽž ƋƜŷ££ (Ð-Ï-Õ) ©±Ƃſƅ§ ŶŠ§± :ŗ·šƚƆ
˺˺˽
ƑƆ±Ŷƃ¦ °œ¶Ɨ¦ Ƒż ¨®Ɔŵƕ¦ ŴƆ ±ő¦ÂŞƄƃ ŗǻ¶ŪÂ ¾œŮř¦ ¨®ƀŵ ŠǻƄŪř ȆƒŮœŽř :(®-Ï-Ô) ȆȜŬƃ¦
ƑƄŽŪƃ¦ ÀƆ °źŮ¢ ȏÂƄŶƃ¦ ®ÂƆŶƃ¦ ®ŶǺ ÀœȜ ¦¯¤ ƑƄšƆƃ¦ ȊŪÂřƆƃ¦
(¾±ƙ±ƃ¦ ŗƆÂœƀƆ Ƒż ŗƄŤ®Ɔ ¨®Ɔŵƕ¦)
˺˺˾
ƑƆ±Ŷƃ¦ °œ¶Ɨ¦ Ƒż ¨®Ɔŵƕ¦ ŴƆ ±ő¦ÂŞƄƃ ŗǻ¶ŪÂ ¾œŮř¦ ¨®ƀŵ ŠǻƄŪř ȆƒŮœŽř :(ºƋ-Ï-Ô) ȆȜŬ
Ŭƃ¦
Ŭ
(¾±ƙ±ƃ¦ ŗƆÂœƀƆ Ƒż ŗƄŤ®ƆÂÂÂ) ŗřŕœś ¨®Ɔŵƕ¦ ®œŶǺ¢ ©ƈœȜ ¦¯¤ ƑƄšƆƃ¦ ȊŪÂřƆƃ¦
˺˺˿
:ŗǻƈÂ±Ƅš °ÂœŪŋǺ ŗſÂ¶Ɔƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦ Ƒż ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ï-Ñ-Î-Ô
.řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ȉ»»ƈţś Ɠ»»ž Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ř»»Ɓŕ· ©¯ŕ»»Ȅ²ƅ ř»»ǽƊÃ²Ɔţ ±Ãŕ»»ŬōǼ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ȈƈŸś»»Ŭǽ
. Ɠƅ§Ãţ Ƒƅ¥ ƓƅÃƁŕŮƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ ȈŰś ŕƈ¯Ɗŷ ȈƈŸśŬǽ ©¯ŕŷÃ
Ɠ»»ž Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ Ș»»ȄÃ·śƅ§ ±»»ŝ£ Ȉ»»Ŧ¯Ê£ Ɠ»»śƅ§Ã ř»»ƁÃ·ƈƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§ Ɠ»»ž Ɠ»»ƊÃ²Ɔţƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ±»»·Ɓ Ȉ»»Ƃǽ ƛ – £
.PP Áŷ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ Ȉƈţś ƑƆŷ ŕƎśƁŕ· ¨ŕŬţ
ŷ ÁÃ²Ɔţƅ§ ©Ã·Ŧ ¯Ȅ²ś ƛ –¨
.ȈƁ£ ŕƈƎƔ£ ¹ŕ·Ƃƅ§ ©§ÃƊ ±·Ɓ ³ƈŦ Ã£ PP ƑƆŷ
.PP Áŷ ÁÃ²Ɔţƅ§ ©Ã·Ŧ ȈƂś ƛ –¬
.ȈƁƗ§ ƑƆŷ řſƅ ¨Ƅ§±ś ȘȄ±· Áŷ ÁÃ²Ɔţƅ§ ªƜŰÃ ÀśśÃ řśŗŕŝ ©Ã·ŦƅŕǼ ȍŕſśţƛ§ ¨ŠƔ –¯
:Áŷ (Ð-Ñ-Ñ-ÏÎ) ¯ƊŗƅŕǼ ¼±Ÿƈƅ§ ($6S) ƓŲ±Ÿƅ§ ȘȄÃ·śƅ§ ŢǽƆŬśƅ řœžŕȞƈƅ§ řţŕŬƈƅ§ ȈƂś ƛ -»ƍ
ª$ º IF
$VS PLQ « F
$cN
¬$ N I
¼ \\S
.ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·ƂƆƅ řǽƆƄƅ§ řţŕŬƈƅ§ = $cF :«Ɣţ
.ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ©§ÃƊ řţŕŬƈƈ = $cN
.ȌżŲƅ§ ƑƆŷ řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ = I Fc
.ƓŲ±Ÿƅ§ ȘȄÃ·śƅ§ ŢǽƆŬśƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈƈƈÃŕƂƈƅ§ = I\\S
:ƑƆŷ
ŷ ƓŲ±Ÿƅ§ ȘȄÃ·śƅ§ ŢǽƆŬśśśƅ řœžŕȞƈƅ§ řţŕŬƈƅ§ ¯Ȅ²ś ƛ –Ã
ª§ $ ·I $ I º
S PD[ «¨¨ F ¸¸ F V \ $ N
«¬© $. ¹ I \\S $ N I \\S ¼
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈƈƈÃŕƂƈƅ§ = I\ :«Ɣţ

.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈƈ = $ V
($63)PD[ Ƒ»»Ɔŷ ř»»œžŕȞƈƅ§ ƌśţŕ»»Ŭƈ ¯»»Ȅ²ś Ɠ»»Ų±ŷ ŢǽƆ»»Ŭś ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ©±Ã±»»Ų ¨ŕ»»ŬţƆƅ ř»»ŠƔśƊ ÁƔ»»ŗś §°¥ –²
Ș»»Ƃţǽ ŕ»»ƈǼ ŕ»»ƈƎƔƆȞ Ã£ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ¯ŕ»»ŸǼ£ Ã£ ƓƅÃ»»·ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ©¯ŕ»»Ȅ²ŗ Àǽƈ»»Űśƅ§ ȈƔ¯»»Ÿś ¨»»ŠÃ
¹ŕ»» »·Ɓ Ȉ»» »Ŧ§¯ ř»» »ǽƊ¯Ÿƈ ªŕ»» »ŷŕ·Ɓ ¿ŕƈŸś»» »Ŭ§Ã ÆŕǽƊ¯»» »Ÿƈ ¹ŕ»» »·Ƃƅ§ Ș»» »ȄÃ·ś Ã£ $63 ($63)PD[ ȋ±»» »Ůƅ§
.(×) ÀƁ± ȘţƆƈƅ§ Áƈ ¯ÃƈŸƅ§ ¹ŕ·Ɓ ¨Ŭţǽ ªƛŕţƅ§ Ƌ°ƍ ƓžÃÃ .¯ÃƈŸƅ§
:¨®ƆŵƖƃ §ƒƈšřƃ¦ ¾¦Â¶¢ -Ò-Î-Ô

:ƑŕœŪš
šƃ¦ ¾Â¶ƃ¦ -Î-Ò-Î-Ô
š
Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ ¨»»ƔƊţśƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ³Ã±¯»»ƈƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž ±»»ŰƊŸƆƅ ±»»ţƅ§ ¿Ã»»·Ɔƅ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ Ɠ»»ƆƔ ŕ»»ƈǽž / °»»Ŧ¤Ɣ – £
.(Ñ-Õ) ȈȞŮƅ§
:ÆŕǽŗƊŕŠ ©¯ƊŬƈƅ§ ±ƔŻ ȈƄŕǽƎƅƅƅ§Ã ÆŕǽŗƊŕŠ ©¯ƊŬƈƅ§ ȈƄŕǽƎƅ§ Ɠž ±ŰŕƊŸƅ§ ÁƔŗ ŕƈ ½±ſǽ –¨
˺˺̀
Ƒ»Ɔŷ ȑȑÃ»śţś ÁōȞ ƓŗƊŕŠƅ§ ŕȄ²Ɗƛ§ řƈÃŕƂƈƅ ±ŰŕƊŸǼ ©§ÃƂƈƅ§ ȈƄŕǽƎƅ§ Ɠƍ ÆŕǽŗƊŕŠ ©¯ƊŬƈƅ§ ȈƄŕǽƎƅ§ (Ï
ª§Ãŕ»»ŬƁ ¹Ã»»ƈŠƈ ¼ŕŸ»»Ų£ řś»»Ŭ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃǽ ƛŕ»»ƈ ŕƎś§Ãŕ»»ŬƁ ȑ
ȑÃŕ»»Ŭś řǽȞǼ»»Ů ªŕ»»·ŕȃ± Ã£ µ»»Ɓ Á§±¯»»Š
.³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛ§ ƓžÃ Șŗŕ· ȈȞ Ɠž ©¯ƈŷƗ§
Ɠ»śƅ§Ã ƓŗƊŕ»Šƅ§ ŕ»Ȅ²Ɗƛ§ ř»ƈÃŕƂƈƅ ±»ŰŕƊŸǼ ©§Ã»Ƃƈƅ§ ±»ƔŻ ȈƄŕǽƎƅ§ Ɠƍ ÆŕǽŗƊŕŠ ©¯ƊŬƈƅ§ ±ƔŻ ȈƄŕǽƎƅ§ (Ð
.ƓŗƊŕŠƅ§ ŕȄ²Ɗƛ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¿ŕŸžƗ§ řƈÃŕƂƈ Ɠž ȌƂž ŕƎś¯ƈŷ£ ª§ÃŕŬƁ ƑƆŷ ¯ƈśŸś
:ƓƆƔ ŕƈȞ ÆŕǽŗƊŕŠ ©¯ƊŬƈƅ§ ȈƄŕǽƎƅ§ ©¯ƈŷƗ/ ƓŗŕŬţƅ§ ¿Ã·ƅ§ °Ŧ¤Ɣ (Ñ
.ƌǽž±±· Áƈ ȈŰſƈśƈ ±ŰƊŷ řƅŕţ / = /

.(řǽœ²Š řƁŕŝÃ) ±Ŧƕ§ ¼±·ƅ§ Áƈ ªŗŝƈÃ ¼±· Áƈ ȈŰſƈśƈ ±ŰƊŷ řƅŕţ / = /
.ÁƔž±·ƅ§ Áƈƈ (řǽœ²ŠřƁŕŝÃ) ªŗŝƈ ±ŰƊŷ řƅŕţ / = /
.řǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕǼƈƅƅƅ§ řƅŕţ Ɠž / = /
˺˺́
/
/
ǦȈǗƢºº º ºǌǷ ÀÂƾºº º ºƥ ©¦ǂº º º Ǹǯ ǦȈǗƢºº ºǌǷ Ǟºº ºǷ ©¦ǂº º Ǹǯ
/
ÀƢºº º º º ºƴȈƫ ÀÂƾºº º º º ºƥ ƨºº º º º ºȇǂǸǯ ȏ ǦǬºº º º º ºǇ¢ ÀƢºº º º º ƴȈƫ Ǟºº º º º Ƿ ƨºº º º º ȇǂǸǯ ȏ ǦǬºº º º º Ǉ¢
/
( ƨºº º º º º º ºȇǄƟƢƳ ) ƨºº º º ºȇǂǸǯ ǦǬºº º º ºǇ¢

¨®Ɔŵƕ¦ §ƒƈšř ¾Â¶¢ :(Ð-Ô) ȆȜŬƃ¦
:ƓƆƔ ŕƈȞ ÆŕǽŗƊŕŠ ©¯ƊŬƈƅ§ ±ƔŻ ȈƄŕǽƎƅ§ ©¯ƈŷƗ / ƓŗŕŬţƅ§ ¿Ã·ƅ§ °Ŧ

Ŧ¤Ɣ (Ò
Ŧ
/ D /
ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ °»»Ŧōǽ ȑ°»»ƅ§ ř»»ǽƊŕŝƅ§ ř»»Š±¯ƅ§ Á»»ƈ Ɠœŕ»»ŮƊƙ

ƙ§ Ȉ»»ƔƆţśƅƅƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ / ¨ŕ»»Ŭţ Á»»ƈ ƛ¯»»ŗ Á»»ȞƈǽÃ
ƙ
±Ɣŝō»» śÃ ř»» ǽŗƊŕŠƅ§ ªŕ»» ţŕȄ²Ɗƛ§ Á»» ƈ ř»» ŠśŕƊƅ§ řǽžŕ»» Ųƙ§ ÀÃ²»» Ÿƅ§Ã ř»» ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ
ȐÃ»» Ƃƅ§ ¨»» Ŭţśś ȑ£) 3' ±Ɣŝō»» ś
.(ŕƎƔƆŷ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈƈƈţƗ§
˺˺̂
.(Ò-Õ) ȈȞŮƅ§ Áƈ °Ŧ¤Ɣ ȈƈŕŸƈƈ = D :«Ɣţ
¼ŕ»»·ŸƊƊƊƜƅ řŸ»»ŲŕŦƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ ª§Ãŕ»»ŬƁ ¹Ã»»ƈŠƈ Ƒ»»Ɔŷ řƈÃ»»ŬƂƈ ©¯»»ƈŷƗ§ ª§Ãŕ»»ŬƁ ¹Ã»»ƈŠƈƈ = \ $
.±ŰƊŸƅ§ Ɠž±· ¯ţƗ (²œ§ÃŠƅ§)
¼ŕ»»·ŸƊƜƅ řŸ»»ŲŕŦƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ ª§Ãŕ»»ŬƁ ¹Ã»»ƈŠƈ Ƒ»»Ɔŷ řƈÃ»»ŬƂƈ ©¯»»ƈŷƗ§ ª§Ãŕ»»ŬƁ ¹Ã»»ƈŠƈƈ = \ %
.±ŰƊŸƆƅ ±Ŧƕ§ ¼±·ƅ§ ¯Ɗŷ (²œ§ÃŠƅ§)
.ÁŕǼŬţƅŕǼ ȘƂŮśƅ§ ±Ɣŝōś °ŦƗ řƈǽƂƅŕǼ ²œŕŠƅ§ řƅŕ·ŷ À²ŷ ¶ǽſŦś ©±Ã±ŲǼ ±ƔȞ°śƅ§ Ŷƈ
$ % 3

$
$

0$

0%

%
%

(, &ROXPQV
/
(, %HDPV
/

(¨¦ÂƀƆƃ¦ °ƒŹ) ÅœǻŕƈœŞ ¨®ƈŪƆƃ¦ °ƒŹ ¨®Ɔŵƕ¦ Ƒż < §œŪšƃ D ȆƆœŶƆƃ¦ ¿ǻſ :(Ñ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:¨°ƒŮƀƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦Â ŗƄȂÂ¶ƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦ -Ï-Ò-Î-Ô

:(¯ÃƈŸƅ§) ȋÃżŲƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ¯ŸŸŸǽ
Ɠ»»ž ƌ»»ŷŕ·Ɓ ¾ƈ»»Ŭ Ƒ»»Ɔŷ (ÁƔ¯»»ƈŕŸśƈƅ§ ÁƔƍŕ»»ŠśƛŕǼ) ÁƔƔŗŕ»»Ŭţƅ§ ƌ»»ǽƅÃ· ¯»»ţ£ řǼ»»ŬƊ ª¯§² §°¥ ÆƜǽÃ»»· – £
˺˻˹
ȑ° ¯Ã»» ƈŸƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ Ã Ŷ»»ȃ±ƈ Ã£ ȈƔ·ś»»Ŭƈ ¹ŕ»»·Ɓ ȑ° ¯Ã»»ƈŸƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»ƈśŸƈƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§
.ȑ±œ§¯ ¹ŕ·Ɓ
.ƋƜŷ££ (£) Ɠž ©¯¯ţƈƅ§ ÀǽƂƅ§ ƑƆŷ řǼǼǼŬƊƅ§ ¯²ś Àƅ §°¥ ±Æ§ ƔŰƁ – ¨
ª¯§² §°¥ ÆƜǽÃ»»· ¯Ã»»ƈŸƅ§ ¯»»Ÿǽ ř»»Ȅ±œ§¯ƅ§ Ã£ řƆƔ·ś»»Ŭƈƅ§ ±»»ƔŻ ªŕ»»ŷŕ·ƂƂƂƅ§ ª§° ©¯»»ƈŷƗ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž – ¬
/R
ƑƆŷ ƌśžŕţƊ
L
.³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž řƅŕ·ŸŸŸƅ§ ±·Ɓ ȆŰƊ Ɠƍ L = , :«Ɣţ
$
:ŗżœšƈƄƃ ŗšÂƆŪƆƃ¦ ƏƆ·Ŷƃ¦ ŗƆǻƀƃ¦ -Ð-Ò-Î-Ô
/R
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƅŕţƅ§ Ɠž ƛ¥ ƑƆŷ ƋŕŠś§ ȈȞ Ɠž ȋÃżŲƈƅ§ ÃŲŸƅ§ řžŕţƊ ¯Ȅ²śƛ Á£ ¨ŠƔ – £
L
ř»» ǽƊŕŝƅ§ ř»»Š±¯ƅ§ Á»»ƈ ¿ŕ»»ŸžƗ§ °»»Ŧ£ Ŷ»»ƈ ř»»ƂǽƁ¯ƅ§ Șœ§±·ƅŕ»»Ǽ ©ō»»ŮƊƈƆƅ Ɠŗŕ»»Ŭţ Ȉ»»ƔƆţś ȑ±»»ŠƔ ŕƈ¯»»Ɗŷ (Ï
.(ŕƎƎƎƔž řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ƑƆŷ ©ōŮƊƈƅ§ ¼§±ţƊ§ ±Ɣŝōś ȑ£) (3' ±Ɣŝōś) ÁŕǼŬţƅŕǼ
.řȃ±ŕƂśƈƅ§ Ã£ řǽƊƔȄȄ²²śƅ§ ±ŰŕƊŸƅŕȞ řǽÃƊŕŝƅ§ řǽƈƍƗ§ ª§° ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž (Ð
. ƑƆŷ ƋŕŠś§ ȈȞ Ɠž ȋÃżŲƈƅ§ ÃŲŸƅ§ řžŕţƊ ¯Ȅ²ś ƛ£ ¨ŠƔ ªƛŕţƅ§ ŶǽƈŠ ƓžÃ –¨
:(©¦°ƆƂƃ¦) ±ő¦ÂŞƃ¦ -Ï-Ô
:©œǻƆÂƆŵ -Î-Ï-Ô
:©œŵœ¶ƀƄƃ ¾œŶŽƃ¦ ȖƆŶƃ¦ -Î-Î-Ï-Ô
±»» ŝƄƗ§ ¹ŕ»» ·Ƃƅ§ ř»» žŕţÃ ¯»» Ůƅƅ§ ŢǽƆ»» Ŭś ÁŕǼ»» ŲƁ ²»» Ȟ±ƈ ÁƔ»» ŗ řžŕ»» Ŭƈƅ§ Ã»» ƍ ŕ»» ƈ ¹ŕ»» ·Ƃƅ ¿ŕ»» Ÿſƅ§ Ș»» ƈŸƅ§
ª§° ²œ§Ã»Šƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»ž Æŕţǽţ»»Ű Æŕ»Ųǽ£ ¯»Ɣ¯ţśƅ§ §°»»ƍ ÁÃ»ȞǽÃÃ .((Ȍż»»Ųƅ§ ř»»Ƃ·
·Ɗƈ ř»žŕţƅ Ȇ»»Ɣƅ ¯ŸǼ£)Æŕ·ŕż»ŲƊ§
ŢǽƆ»»Ŭś ¯Ã»»ŠÃ ©ŕ»»ŷ±§ ƈǼ ¾»»ƅ°Ã ŕ»»ƊŠƅ§Ã ¹°»»Šƅ§ ÁƔ»» ŗ Ɠ»»ƆŸſƅ§ ¿ŕ»»Űśƛ§ ÁƔƈō»»ś ř·Ȅ±» Ů (7) ȈȞ»»ŮǼ Ŷ»»·Ƃƈƅ§
.ŕƊŠƅ§ Ɠž ªŗŝƈÃ ²œŕŠƅ§ ¹°Š Ɠž ƓŲ
Ų±ŷ
Ų
:©œ¶ƚǺƃ¦Â §œŮŵƕ¦Â ±ő¦ÂŞƄƃ ¾œŶŽƃ¦ (°šǺƃ¦) ±œŞƆƃ¦ -Ï-Î-Ï-Ô
:ƏƃÂƕ¦ ŗƃœšƃ¦ – ¢
Ã£ ±Æ§ §¯»»Š Ã£ Æ§¯Ã»»ƈŷ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ÁÃ»»ȞǽÃ ¿Ã»»ƈţƈƅ§ ±»»ŰƊŸƅ§ Ŷ»»ƈ (Æŕ» ǽŝƔƆƔƈ) ±±ƈś»
Æ§ »Ŭƈ ¨Ãŗ»»Űƈ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§
.¿Ãƈţƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ¹ŕſś±§ ƓƆŝƈ Áŷ ȈƂƂƂǽ ƛ ¹ŕſś±§ §° Æŕ·ƁŕŬ ²Æ§ œŕŠ
Áŕ»»Ȟ ¡§
Æ Ã» Ŭ) ¿ŕ»»ţƅ§ ¨»»Ŭţ ř»»·ƜǼƅ§ Ã£ ¨»»ŰŸƅ§ Ã£ ²œŕ»»Šƅ§ Á»»ƈ ř»»ţśž Ȉ»»Ƅƅ ¿ŕ»»Ÿſƅ§ ²ŕ»»Šƈƅ§ °»»Ŧ¤Ɣ
:(£-Ó-Õ ȈȞŮƅ§ ±¸Ɗ§) řǽǽǽśƕ§ «Ɯŝƅ§ ÀǽƂƅ§ Áƈ ƑƊ¯Ɨ§ řƈǽƂƅ§ ÆŕǽÃŕŬƈƈ (±Æ§ ƈśŬƈ Ã£ Æŕ·ǽŬǼ ¯ŕƊśŬƛ§
.(/) ÁƔś²ƔȞ±ƅ§ ȑ±Ãţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ (Ï
. G ¿ŕŸſƅ§ ȘƈŸƅ§ ŕƎƔƅ¥ ÆŕžŕŲƈƈ (/) ÁƔś²ƔȞ±ƅ§ ÁƔŗ ©±ţƅ§ řžŕŬƈƅ§ (Ð
˺˻˺
. ȈƈŕŸƈƅŕǼ řǼÃ±Ųƈ ÁƔ¯ƊŬƈƅ§ ÁƔŗ ©±ţƅ§ řžŕŬƈƅ§ (Ñ
¾Ȃºº º º ºǸŰ ǂºº º º ºǐǼǟ
G
!W W
®Ȃºº ºǸǟ ƾǼºº ºǈǷ

ǄƟƢºº º º Ƴ Â¢ ǄƟƢºº º º º ºƳ ƾǼºº º º º ºǈŭ¦
/R Â¢ ǲȈǘƬºº º º º º º º º ǈǷ Ǟºº º º º º º º º ǘǬŭ¦
ǦǬºº º º ºǈǳ¦ Ǟºº º º º Ƿ §ȂƦºº º º º ǐǷ ǖǫƢºº º º Ǉ
/ ¾Ƣºº º ºū¦ Ƥºº º ºǈƷ T ǲǰºº ºǋ

©¦Â¯ ŗ¶ſœŪ ±ő¦ÂŞ Â¢ ¨®Ɔŵ¢ ƏƄŵ ®ƈřŪƆƃ¦ ±őőœŞƃ¦ ±œŞƆ :(¢-Ò-Ô) ȆȜŬƃ¦
¾ÂƆšƆƃ¦ ±őœŞƃ¦ ¸œŽřřř°¦ ƑƄśƆ Àŵ Ȇƀř ƙ ©œŵœŽř°¦
:ŗǻƈœśƃ¦ ŗƃœšƃ¦ –§
Ɠ»»Ɔŝƈ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃǽ ¹ŕ»»ſś±§ Ã°Ã ¿Ã»»ƈţƈƅ§ ±»»ŰƊŸƅ§ Ŷ»»ƈ (Æŕ» ǽŝƔƆƔƈ) ±Æ§ ƈś»»Ŭƈ ¨Ãŗ»»Űƈ ²œŕ»»Š Ã»»ƍ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ (Ï
.¿Ãƈţƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ¹ŕſś±§
±»»ŰƊŸƅ§ Ŷ»»ƈ (Ɠ»»ŝƔƆƔƈ ±»»ƔŻ) ±Æ§ ƈś»»Ŭƈ ¨Ãŗ»»Űƈ ±»»ƔŻ ȌƁŕ»»Ŭ ²œŕ»»Š Ã£ ±§¯»»Š Ã£ ¯Ã»»ƈŷ Ã»»ƍ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ (Ð
.¿Ãƈţƈƅ§
Áŕ»»Ȟ ¡§Ã» Ŭ) ¿ŕ»»ţƅ§ ¨»»Ŭţ ř»»·ƜǼƅ§ Ã£ ¨»»ŰŸƅ§ Ã£ ²œŕ»»Šƅ§ Á»»ƈ ř»»ţśž Ȉ»»Ƅƅ ¿ŕ»»Ÿſƅ§ ²ŕ»»Šƈƅ§ °»»Ŧ¤Ɣ
Ȟ ÁƔ¯Ɗ»» Ŭƈƅ§ ȑ±Ã»» ţƈ ÁƔ»» ŗ řžŕ»» Ŭƈƅ§ ÆŕǽÃŕ»» Ŭƈ (±Æ§ ƈś»» Ŭƈ Ã£ Æŕ·ǽ»» ŬǼ ¯ŕƊś»» Ŭƛ§
(¨-Ó-Õ ȈȞ»» Ůƅ§ Ɠ»» ž ŕ»» ƈȞ)
Ɠ»ž ÁƔ»ŗƈ Ã»ƍ ŕ»ƈȞ ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ±Ãţƈ Áŷ ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§ řƈǽƁ ȈƔ¯Ÿś Ɠž ¯ƊŬƈƅ§ ¶±ŷ ±Ɣŝōś °Ŧ¤Ɣ Á£ ÁȞƈǽÃ
.(Ñ-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§
¾Ȃºº º º ºǸŰ ǂºº º º ºǐǼǟ

W W
®Ȃºº ºǸǟ ƾǼºº ºǈǷ

ǄƟƢºº º º º ºƳ ƾǼºº º º º ºǈŭ¦
ǄƟƢºº º º Ƴ Â¢ /
Ȇºº º º º º Ǩű Â¢ ǖǫƢºº º º º º Ǉ
ǦǬºº º º º ǈǳ¦ Ǟºº º º º Ƿ §ȂƦºº º º ºǐǷ Śºº º º º ǣ
ǦǬ
±ő¦ÂŞ ƏƄŵ Â¢ ƊŶƆ ŗǺÂŕŮƆ °ƒŹ ¨®Ɔŵ¢ ƏƄŵ ®ƈřŪƆƃ¦ ±őœŞƃ¦ ±œŞƆ :(§-Ò-Ô) ȆȜŬƃ¦
¾ÂƆšƆƃ¦ ±őœŞƃ¦ ¸œŽř°¦ ƑƄśƆ Àŵ Ȇƀř ©œŵœŽř°œǺǺ ŗ¶ſœŪ Â¢ ŗǻŽŤƆ
:ȏ°Ž·ƃ¦ °ŮƈŶƃ¦ ©ƙœš – «

ƌ»Ų±ŷ Æ§¯Ã»ƈŷ ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ÁÃ»ȞǽÃ ¿Ã»ƈţƈƈƈƅ§ ȑ±»ſ¸ƅ§ ±»ŰƊŸƅ§ Ŷ»ƈ (ÆŕǽŝƔƆƔƈ) ±Æ§ ƈśŬƈ ¨ÃŗŰƈ ¯ƊŬƈƅ§ (Ï
¹ŕ»»ſś±§ Ɠ»»Ɔŝƈ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃǽƛ ¹ŕ»»ſś±§ §° Æŕ·Ɓŕ»»Ŭ ²Æ§ œŕ»»Š Ã£ ±Æ§ §¯»»Š Ã£ ¿Ã»»ƈţƈƅ§ ±»»ŰƊŸƅ§ ¶±»»ŷ ³»»ſƊ
.(¬-Ó-Õ ȈȞŮƅ§ ±¸Ɗ§) ¿Ãƈţƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§
˺˻˻

!W W

E
ǖǫƢºº º º ºǇ ǄƟƢºº º º ºƳ / °¦ƾºº º ºƳ Â¢ ®Ȃºº º ºǸǟ ƾǼºº º ºǈŭ¦
Ƣºº º º º º º º º º º º ȈưȈǴȈǷ ǂǸƬºº º º º º º º º º º ºǈǷ ¦ǂǸƬºº º º º º º ºǈǷ §ȂƦºº º º º º º ºǐǷ /

(Ƣºº º º º º º º º º º º º º º º º º ȈưȈǴȈǷ)
®ȂººǸǟ
E

Â¢ œǻśƒƄƒƆ ƊŶƆ §ÂŕŮƆ °¦®Ş Â¢ ®ÂƆŵ ƏƄŵ ®ƈřŪƆƃ¦ °Ž·ƃ¦ ±œŞƆ :(«-Ò-Ô) ȆȜŬƃ¦
¾ÂƆšƆƃ¦ °Ž·ƃ¦ ¸œŽř°¦ ƑƄśƆ Àŵ ƊŵœŽř°¦ Ȇƀǻ ƙ ȊſœŪ ±őœŞ ƏƄŵ
Ƌ²ŕ»Šƈ Ƒ»ƅ¥ ÆŕǽÃŕ»Ŭƈ (/) ¿ŕţƅ§ ¨Ŭţ ȑ±ſ¸ƅ§ ²œŕŠƅ§ Ã£ ¨ŰŸƅ§ Ã£ ř·ƜǼƅ§ řţśſƅ ²ŕŠƈƅ§ °Ŧ¤Ɣ
.¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ Ƒśţ ±ţƅ§ ¼±·ƅ§ Áƈ
ȑ° Æŕ·Ɓŕ»Ŭ ²Æ§ œŕ»Š ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ÁÃÃȞǽÃ ¿Ãƈţƈƅ§ ȑ±ſ¸ƅ§ ±ŰƊŸƅ§ Ŷƈƈ (ÆŕǽŝƔƆƔƈ) ±Æ§ ƈśŬƈ ¨ÃŗŰƈ ¯ƊŬƈƅ§ (Ð
Ã£ ¨»»ŰŸƅ§ Ã£ ř»»·ƜǼƅ§ ř»»ţśſƅ ²ŕ»»Šƈƅ§ °»»Ŧ¤ƔƔ .¿Ã»»ƈţƈƅ§ ±»»ŰƊŸƅ§ ¹ŕ»»ſś±§ Ɠ»»Ɔŝƈ Á»»ŷ Ȉ»» Ƃǽ ¹ŕ»»ſś±§
²œŕ»Šƅ§ ±Ã»ţƈ Ƒ»śţ ±»ţƅ§ ¼±»·ƅ§ Áƈ Ƌ²ŕŠƈ ¿Ã· Ƒƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈƈ (/) ¿ŕţƅ§ ¨ŬţǼ ±ſ¸ƅ§ ²œŕŠƅ§
ȈƔ¯»»Ÿś Ɠ»»ž ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ¶±»»ŷ ±Ɣŝō»»ś °»»Ŧ¤Ɣ Á£ Á»»ȞƈǽÃÃ .(¯-Ó-Õ ȈȞ»»Ůƅ§ ±»»¸Ɗ§) Æ§¯Ɗ»»Ŭƈ Ȉ»»ƈŸǽ ȑ°»»ƅ§
.(Ñ-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ¯ƊŬƈƅ§ ±Ãţƈ ¯Ɗŷ ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§ řƈǽƁ
W
W
/

±őœŞ ƏƄŵ Â¢ ƑŽŤƆ ±őœŞ ƏƄŵ ®ƈřŪƆƃ¦ °Ž·ƃ¦ ±œŞƆ:(®-Ò-Ô) ȆȜŬƃ¦
¾ÂƆšƆƃ¦ °Ž·ƃ¦ ¸œŽř°¦ ƑƄśƆ Àŵ Ȇƀǻ ¸œŽř°œǺ ȊſœŪ
¯Ɗ»»Ŭƈƅƅƅ§ ÁÃ»»ȞǽÃ ¿Ã»»ƈţƈƅ§ ȑ±»»ſ¸ƅ§ ±»»ŰƊŸƅ§ Ŷ»»ƈ (Ɠ»»ŝƔƆƔƈ ±»»ƔŻ) ±Æ§ ƈś»»Ŭƈ ¨Ãŗ»»Űƈ ±»» ƔŻ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ (Ñ
¨»» Ŭţ ȑ±»» ſ¸ƅ§ ²œŕ»» Šƅ§ Ã£ ¨»» ŰŸƅ§Ã ř»» ·ƜǼƅ§ ř»» ţśſƅ ²ŕ»» Šƈƅ§ °»» Ŧ¤ƔƔ .²Æ§ œŕ»» Š Ã£ ±Æ§ §¯»» Š Ã£ Æ§¯Ã»» ƈŷ
±»¸Ɗ§) Æ§¯Ɗ»Ŭƈ Ȉ»ƈŸǽ ȑ°»ƅ§ ²œŕ»Šƅ§ ±Ã»ţƈ Ƒ»śţ ±»ţƅ§ ¼±»·ƅ§ Á»ƈ Ƌ²ŕŠƈ ¿Ã· Ƒƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ ¿ŕţƅ§
¯»»Ɗŷ ¨ƅŕ»»Ŭƅ§ À²»»Ÿƅ§ ř»»ƈǽƁ ȈƔ¯»»Ÿś Ɠ»»ž ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ¶±»»ŷ ±Ɣŝō»»ś °»»Ŧ¤ƔƔ Á£ Á»»ȞƈǽÃ .(» »ƍ-Ó-Õ ȈȞ»»Ůƅ§
.(Ñ-Ï-Ð -Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ¯ƊŬƈƅ§ ±Ãţƈ
řǼÃ± °ƔſƊśÃ ƌſǽ¸Ɗś Àŝ ÁƈÃ ¿Ãƈţƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§Ã ¯ƊŬƈƅ§ ÁƔŗ Ţ·Ŭƅ§ ÁƔŮŦś ¿ŕţ Ɠž :ŗ·šƚƆ
.(ŕǽŝƔƆƔƈ) ±Æ§ ƈśŬƈ ¨ÃŗŰƈ ƌſǽƊŰś ÁȞƈǽž ¨Űƅ§ ¯Ɗŷ ƌƁÃž řǽśƊƈŬ£
˺˻˼
W W
ǲºº º º º º ºǏƢǧ ǲºº º º º º ºǏƢǧ
ǖǫƢºº º º ºǇ ǄƟƢºº º º ºƳ °¦ƾºº º ºƳ Â¢ ®Ȃºº º ºǸǟ ƾǼºº º ºǈŭ¦
/ ¦ǂǸƬºº º º º º º ǈǷ §ȂƦºº º º º º º ǐǷ Śºº º º º º º ǣ /
°¦®Ş Â¢ ®ÂƆŵ ƏƄŵ ®ƈřŪƆƃ¦ °Ž·ƃ¦ ±œŞƆ :(ºƋ-Ò-Ô) ȆȜŬƃ¦

(ƑśƒƄƒƆ °ƒŹ) ƊŶƆ °ƆřŪƆ ȆȜŬǺ §ÂŕŮƆ °ƒŹ ȊſœŪ ±őœŞ Â¢
¯»ƈŕŸśƈƅ§ Ƌŕ»ŠśƛŕǼ ƌ»ŷŕ·Ɓ ¯»ŸǼÊ ¯Ã»ƈŷ Ã»ƍÃ ȑ±ſ¸ƅ§ ±ŰƊŸƅ§ Ŷƈƈ (ÆŕǽŝƔƆƔƈ) ±Æ§ ƈśŬƈ ¨ÃŗŰƈ ¯ƊŬƈƅ§ (Ò
²ŕ»»Šƈƅ§ °»»Ŧ¤ƔƔ .¿Ã»»ƈţƈƅ§ ȑ±»»ſ¸ƅ§ ±»»ŰƊŸƅ§ ¶±»» ŷ Á»»ƈ Ȉ»»Ɓ£ ȑ±»»ſ¸ƅ§ ±»»ŰƊŸƆƅ ²ŕ»»Šƈƅ§ Ŷ»»ƈ
¼±»·ƅ§ Á»ƈ Ƌ²ŕ»Šƈ ¿Ã»· Ƒ»ƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ ¿ŕţƅ§ ¨Ŭţ ȑ±ſ¸ƅ§ ²œŕŠƅ§ Ã£ ¨ŰŸƅ§ Ã£ ř·ƜǼƅ§ řţśſƅ
¶±»»ŷ ±Ɣŝō»»ś °»»Ŧ¤ƔƛÃ .(Ã-Ó-Õ ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ)) » ŗ ÆŕǼÃ±»»Ųƈ /Ƞ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ƌ»»ŠÃ Ƒ»»śţ ±»»ţƅ§
.¯ƊŬƈƅ§ ½Ãž ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ ŷ ¯ƊŬƈƅ§

/R
/ /R
ƾǼºº º º º º ºǈŭ¦ / /R
°Ž·ƃ¦ µ°ŵ ÀƆ Àŵ Ȇƀǻ µ°ŵ ȏ¯ ®ƈŪƆ ƏƄŵ ®ƈřŪƆƃ¦ °Ž·ƃ¦ ±œŞƆ :(Â-Ò-Ô) ȆȜŬƃ¦
:ŗǺƃœŪƃ¦ ¿Â±Ŷƃ¦ §œŪš ®ƈŵ ÀœǺŪšƃœǺ ®ƈŪƆƃ¦ µ°ŵ ¯Ť¢ -Ð-Î-Ï-Ô

Á»Ȟƈǽ ¯Ɗŕ»Ŭƈƅ§ ±Ãŕ»ţƈ ÁƔ»ŗ ¯ŕ»ŸǼƗ§ ³ŕ»Ŭ£ Ƒ»Ɔŷ řǼÃŬţƈ ©±ƈśŬƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž ÀÃ²Ÿƅ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ – £
©±Ã»»ŰǼ ƌ»»Ų±ŷ Ƒ»»Ɔŷ Æŕ» ŷ²Ãƈ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ §°»»ƍ Ȉ»»Ÿž ¯± ±ŕ»»ǼśŷŕǼ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ¯»»Ɗŷ ¨ƅŕ»»Ŭƅ§ À²»»Ÿƅ§ ř»»ƈǽƁ ȈƔ¯»»Ÿś
¶±»ŷ ƑƆŷ À²Ÿƅ§ ±Ɣżś ŢǼŰǽ «ƔţǼ ¯ƊŬƈƅ§ ½Ãž ¨ƅŕŬƅ§ À²ŸƆƅ ÆŕŬƄŕŸƈ Æŕƈ²ŷ ¨ŗŬǽ ŕƈƈ řƈ¸śƊƈ
.(²-Ó-Õ) ȈȞŮ
»Ů
ŮƅŕǼ ŢŲÃƈ Ãƍ ŕƈȞ ¡ƑžŕȞƈ Ŷ·Ɓ ȈȞŮ
»Ů
ŮǼ ¯ƊŬƈƅ§
˺˻˽
0V

[
0V[

[

[

[
V 5E

V
5
E
®ƈŪƆƃ¦ ®ƈŵ ¿±Ŷƃ¦ ƏƄŵ ®ƈŪƆƃ¦ µ°ŵ °ƒśŋřř ¯Ť¢ :(±-Ò-Ô) ȆȜŬƃ¦
Ɠŗŕ»»Ŭţƅ§ À²»»Ÿƅ§ ř»»ƈǽƁ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ ¿ŕ»»ŸžƗ§ ¯Ã¯±Ã µ»»Ƃƅ§ Ȑ

ȐÃ»»Ɓ Ƒ»»Ɔŷ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ¶±»»ŷ ±Ɣŝō»»ś ¨»»Ŭţǽ – ¨
±Ã»ţƈ Ɠ»ž ¨ŕ»Ŭţƅ§ Á»ŷ şśŕ»Ɗƅ§ Ɠœŕ»ƎƊƅ§ À²»Ÿƅ§ 0V ƓƆ»ŰƗ§ Ɠŗŕ»Ŭţƅ§ À²Ÿƅŕ»Ǽ ¯ŰƂǽÃ 0V ƓƆŰƗ§
.À²ƅ Á¥ ÀÃ²Ÿƅ§ ŶȄ²Ãś ©¯ŕŷ¥ ¡§±Š¥ ¯ŸǼ ¾ƅ°Ã ¯ƊŬƈƅ§
:±ő¦ÂŞƃ¦ ¿ǻƆŮřƃ ŗŞ°šƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ -Ñ-Î-Ï-Ô
:(°šǺƃ¦) ±œŞƆƃ¦ ÀƆŰ œƈš
šƈƙ¦ ¿±Ŷƃ ŗǺŪƈƃœǺ – ¢
š
ȑ°»ƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ Ãƍ ¬±ţƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ÁÃȞǽ ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· ƑƆŷ ªŗŕŝ ƓŲ±ŷ ¹ŕ·Ɓ §° ²œŕŠƅ§ ÁŕȞ §°¥ (Ï
.Æŕǽƈ¸ŷ£ ¼ŕ·ŸƊƛ§ À²ŷ Ƌ¯Ɗŷ ÁÃȞǽ
Áƈ»»Ų °»»Ŧ¤ƔƔƔžž (ŕ»»ƈƎƔƆȞǼ Ã£ ¹ŕ»»ſś±ƛ
ƛŕǼ Ã£ ¶±Ÿƅŕ»»Ǽ) ±»»Ɣżśƈ Ɠ»»Ų±ŷ ¹ŕ»»·Ɓ §° ²œŕ»»Šƅ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ ŕ»»ƈ£ (Ð
Ƌ¯»Ɗŷ ÁÃ»Ȟǽ ȑ°»ƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ±»Ȟ° Á»Ȟƈǽ ř»Š±ţƅ§ ªŕ»ŷŕ·Ƃƅ§ Ƌ°ƍ Áƈƈ .¬±ţ ¹ŕ·Ɓ Áƈ ±ŝƄ£ ²ŕŠƈƅ§
ƌ»» Ų±ŷ ÁÃ»» Ȟǽ ȑ°»» ƅ§ ¹ŕ»» ·Ƃƅ§Ã ÆŕȄ±ż»» Ű£ ƌ»» ŷŕſś±§ ÁÃ»» Ȟǽ ȑ°»» ƅ§ ¹ŕ»» ·Ƃƅ§Ã Æŕ» »ǽƈ¸ŷ£ ¼ŕ»» ·ŸƊƛ§ À²»» ŷ
.ťƅ§ … ÆŕȄ±żŰ£ ƌśƅŕ·ŷ À²ŷ ÁÃȞǽ ȑ°ƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§Ã ÆŕȄ±żŰ£
:®ƈŪƆƃ¦ ®ƈŵ œƈšƈƙ¦ ¿±Ŷƃ ŗǺŪƈƃœǺǺ – §
±ŕ»»ſ¸Ɨ§Ã ©±ƈś»»Ŭƈƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ Ɠ»»ž ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ¯»»Ɗŷ (¼ŕ»»·ŸƊƛ§) ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ À²»»Ÿƅ ¬±»»ţƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ (Ï
ÆŕȄ±±§ ƈś»»Ŭ§ řǼÃŗ»»Űƈƅ§ řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ ±±§¯»
Æ »Š Ã£ Æ§¯Ã»»ƈŷ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ƌ»»ŠÃ Ƒ»»Ɔŷ
¹ŕ»ſś±§ ȑ° ¯»ƈŕŸśƈ ²œŕ»Š ȈȞ»ŮǼ ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ Áŕ»Ȟ Ã£ ³±¯»ƅ§ ¹Ã»ŲÃƈ ±»ſ¸ƅ§ Ã£ ²œŕŠƅ§ Ŷƈƈ (ÆŕǽŝƔƆƔƈ)
.ÁƔƅÃƈţƈƅ§ ±ſ¸ƅ§ Ã£ ²œŕŠƅ§ ¹ŕſś±§ ƓƆŝƈ Áŷ ȈƂǽ ƛ
Áŕ»» Ȟ §°¥ Ã£ ÁƔƅÃ»»ƈţƈƅ§ ±»» ſ¸ƅ§ Ã£ ²œŕ»»Šƅ§ Ɠ»» Ɔŝƈ Á»» ŷ Ȉ»» Ƃǽ Ȉ»»ƈŕţƅ§ ²œŕ»»Šƅ§ ¹ŕ»»ſś±§ Áŕ»» Ȟ §°¥ ŕ»»ƈ£ (Ð
Áŕ»»Ȟ Ã££ (Ɯŝ»»ƈ ±»»Š¢ Ã£ ±»»Šţ) řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ±»»ƔŻ Ȑ±»»Ŧ£ ©¯ŕ»»ƈ Á»»ƈ ±±§¯»
Æ »Š Ã£ Æ§¯Ã»»ƈŷ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§
¼ŕ»·ŸƊƛ§ À²»Ÿƅ ¬±»ţƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ÁÃ»Ȟǽž Ȑ±»Ŧ£ ©¯ŕ»ƈ Á»ƈ ȈŰŕž ¯ÃŠÃ Ŷƈƈ řţƆŬƈƈƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ
¯ƊƊƊ»Ŭƈƅ§ ¶±»ŷ ±Ɣŝō»ś °»Ŧ£ Áŕ»Ȟƈ¥ Ŷ»ƈ ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ±Ã»ţƈ ¯Ɗŷ ±ƈśŬƈƅ§ ²œŕŠƆƅÃÃ ±ſ¸Ɔƅ ¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ
˺˻˾
±»ŝƄ£ °»Ŧ¤Ɣž ±»Ɣżśƈ Ɠ»Ų±ŷ ¹ŕ»·Ɓ §° ²œŕ»Šƅ§ Áŕ»Ȟ §°¥ ŕƈ££ .(Ñ-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§ ¨Ŭţ ÁŕǼŬţƅŕǼ
.¬
¬±ţ ¹ŕ·Ɓ Áƈ
:´ƀƄƃ ŗǺŪƈƃœǺǺ – «
.¿ŕţƅ§ ¨Ŭţ
ţ (Ï-Ö-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ã££ (Ï-Ó-Ñ-ÏÎ) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ µƂƆƅ ¬±ţƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¯¯ţǽ (Ï
Ȑ±»» Ŧ£ ř»» Š±ţ ªŕ»» ŷŕ·Ɓ °»» Ŧ£ ¨»» ŠƔž ±Æ§ » »Ɣżśƈ ±»» ſ¸ƅ§ Ã£ ²œŕ»» ŠƆƅ Ɠ»» Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»» ·Ƃƅ§ Áŕ»» Ȟ §°¥ ŕ»» ƈ£ (Ð
ȑ° ¹ŕ»» ·Ƃƅƅƅ§Ã ±ż»» ŰƗ§ ¶±»» Ÿƅ§ ȑ° ¹ŕ»» ·Ƃƅ§ ±»» Ȟ° Á»» Ȟƈǽ ªŕ»» ŷŕ·Ƃƅ§ Ƌ°»» ƍ Á»» ƈ .Șŗŕ»» Ŭƅ§ ¹ŕ»» ·ƂƆƅ
.ƋƜŷ££ (Ï) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ ©ŕŷ§±ƈ ŶƈÃ ťƅƅƅ§ … ±żŰƗ§ ¹ŕſś±ƛ§
:®ƈœŪƆƃ¦ ®ƈŵ ©œŵœ¶ƀƃ¦ °ƒƒźř -Ò-Î-Ï-Ô
ÁÃ»Ƅś µ»Ƃƅ§ Ȑ
ȐÃ»ƁÃ ř»ǽƊŕţƅ§ ÀÃ²»Ÿƅ§ ř»ƈÃŕƂƈƅƅ ¯Ɗŕ»Ŭƈƅ§ ¯»Ɗŷ ªŕ»ŷŕ·Ƃƅ§ ŕƎƔƔƔž ±Ɣżśś Ɠśƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž

-Õ) ȈȞ»Ůƅ§ Ɠ»ž ÁƔ»ŗƈ Ã»ƍ ŕ»ƈȞ ( ) ŕ»ƎƆƔƈ ȋÃ·Ŧŗ ©¯¯ţƈƅ§ Ɠƍ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ ÀǽƈŰś Ɠž řƅŕŸſƅ§ ½ŕƈŷƗ§

¨»ŠƔžž K Ƒ»Ɔŷ ±ŗƄƗ§ ȘƈŸƅ§ ¯§² §°§Ãǔ .¹ŕ·Ƃƅ§ ¶±ŷ ±Ɣżś řƅŕţ Ɠž £¯ŗƈƅ§ §°ƍ ȘƔŗ·ś ÁȞƈǽÃÃ .(Ô
.©ōŮƊƈƅ§ řŬ§±¯ ¯Ɗŷ ÁŕǼŬţƅ§ Ɠž Ɠś§°ƅ§ ±ÃŰƂƅ§ À²ŷ Ɠž ±Ɣżśƅ§ §°ƍ ±Ɣŝōś °Ŧ¤Ɣ Á£
:ŗƀƄŶƆƃ¦Â ¨±Ȝ°Ɔƃ¦
Ë ¾œƆšƕ¦ ©ƙœš -Ó-Î-Ï-Ô
©ō»ŮƊƈƅ§ ¡§²Š£ Ƒƅ¥ ²Ȟ±ƈ
Ì Ȉƈţ ȈȞ ȈƂƊ ÁƔƈōś ¨ŠƔ ±ŝƄ£ Ã£ ²Ȟ±ƈ
Ì ȈƈţǼ ŕƈ ²œŕŠ ȈƔƈţś řƅŕţ Ɠž - £
Šƅ§ ŕƎƊƈŲǼÃ) ²œŕŠƆƅ řƆƆƆƈŕţƅ§
.řƈǽƆŬ řǽƊƂś řƂȄ±·ǼǼ (ªŕŬŕŬƗ§Ã ©¯ƈŷƗ§Ã řǽŬǽœ±ƅ§ ²œœœ§ÃŠ
Ƌ°»ƍ Ȉ»ƂƊƔ ƌ»Ɗ£ ¶±»śſǽÊ ) Ɠžŕ»Ų¥ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś řžŕŲ¥ ¨ŠƔ ²œŕŠƅ§ ȈſŬōǼ řƂƆŸƈ ¿ŕƈţƗ Ɨ§ ªƊŕȞ §°¥ -¨
Ɨ
.(£-Ô-Õ) ȈȞ»Ůƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ȘƔƆŸśƅ§ §°ƍ ÁƔƈōśƅ ²œœœŕŠƅ§ §°Ǝƅƅ (¯Ůƅ§ Ɠž ¿ŕƈţƗ§
ŅȂǫƢºº º º º º º º º ºǌǳ¦ Ǟºº º º º º º º º ºǘǬŭ¦ - ¢

Ȇºº º º º º º º Ǭǧȋ¦ ǖǬºº º º º º º º ǈŭ¦ - §

(®ƈœŪƆƃ¦) ±őœȜ°ƃ¦ ®ƈŵ ©œŵœ¶ƀƃ¦ °ƒƒČźźř :(Ó-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺˻˿
ǎºº º º ºǬǳ¦ ©¦®Ƣºº º º ºȀƳ¤ ƨºº º º ºǷÂƢǬŭ ƶȈǴºº º º ºǈƬǳ¦ ¦ǀºº º º ºǿ Ƥºº º º ºǈŹ
ƨºº º º º ºǬǴǠŭ¦ ƨºº º º º ºǗȐƦǳ¦ ¾Ƣºº º º º ºŧ¢ Ǻºº º º º ºǷ ƨºº º º º ºšƢǼǳ¦ ƾºº º º º ºǌǳ¦ ¨Ȃºº º º º ºǫÂ

§ÂƄƀƆƃ¦ ±őœŞƃ¦ Ƒż ȖƒƄŶřƃ¦ ŠǻƄŪř:(¢-Ó-Ô) ȆȜŬƃ¦
:±ő¦ÂŞƄƃ ƏƆ·Ŷƃƃƃ¦Â œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ô-Î-Ï-Ô

(¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ × ) Áŷ ¹ŕ·Ɓ ȈȞ Ɠž ƓŬǽœ±ƅ§ ¯Ůƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ ȈƂś ƛ - £
I\

.(ȑ¯ƔƆƂśƅ§ ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ª§¯ţ§Ãŗ ¿ŕŸſƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ × )
I\
Ã»» ƍ ŕ»» ƈƈ ±»» ŗƄƗ§ ªŕ»» »ŷŕ·ƂƂƂƅ§ ª§° ²œ§ÃÃ»» Šƅƅ§ Ɠ»» ž ƋƜ»» ŷ£ (£) Ɠ»» ž ©¯±§Ã» »ƅ§ řţŕ»» Ŭƈƅ§ ¶ǽ»» ſŦś Á»» Ȟƈǽ -¨
Ɠ»»ž ¨Ã»»Ɔ·ƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ ©±»Ì »ƈ Á»»ŷ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ȉ»»Ƃś ƛ Á£ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƈÃŕƂƈƆƅ ¨Ã»»Ɔ·ƈ
.(£) Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řţŕŬƈƅ§ ƓŝƆŝ Áŷ ƛÃ ¬±ţƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§
¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ řţŕ»Ŭƈ °»Ŧ¤ś ř»ţƊŠƈƅ§ ªŕ»ŷŕ·Ƃƅ§ Áƈ ŕƎƆŝŕƈƈǽÊ ŕƈ Ã£ 7 ȈȞŮǼ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ řƅŕţ Ɠž -¬
.EZG Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ
.¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ G ¯ŬŠƅ§ ¶±ŷ EZ :«Ɣţ
řţŕ»» Ŭƈƅ§ Ȇ»» ŰƊ Ƒ»» Ɔŷ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ř»» ǽ¯ŕţƗ
Ɨ§ ªŕ»» ŷŕ·Ƃƅ§ Ɠ»» ž Ɠ»» Ŭǽœ±±ƅ§ ¯»» Ůƅ§ ŢǽƆ»» Ŭś řţŕ»» Ŭƈ ¯»» Ȅ²ś ƛ -¯
Ɨ
.(Ï-Ó-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž řž±±Ÿƈƅ§
Ì ($VE) řǽƊ²§Ãśƅ§
Ɨ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ɠž ȐÃŰƂƅ§
¹ŕ»ȃ±£ řŝƜŝ Ƒƅ¥ ŢǽƆŬśƅ§ řǽ¯ŕţƗ
Ɨ Ȑ ƓŬǽœ±ƅ§ ¯Ůƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ ©¯ŕȄ² ÁȞƈǽ -»ƍ
²œœœ§Ã» ŠƆƅ ÀÃ²»»ŷ Ŷ»»Ȅ²Ãś ©¯ŕ»»ŷ¥ ¡§±» Š¥ À¯»»ŷÃ ÀƎ»»Ŭƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ř·Ȅ±» Ů ( $VE) ř»»ǽƊ²§Ãśƅ§ řţŕ»»Ŭƈƅ§
:ÁÃȞǽ «ƔţǼ ŕǽƊ¯ ȌżŲ ŢǽƆŬś řǽƈȞ ŶŲÃÃ ©±ƈśŬƈƅ§
$V – $ V $VE
ªŕ»ŷŕ·ƁƁƁ) Ȍ»»żżŲ ŢǽƆŬś ¿ŕƈŸśśśŬ§ Ŷƈ (±ŮŕŸƅ§ ¨ŕǼƅ§) ±ŕƈŝśŬƛ§ ¯ţ řƅŕţ ȘžÃ ÀǽƈŰśƅ§ ¿ŕţ Ɠž -Ã
§°»ƍ řţŕŬƈ ²ÃŕŠśś ƛ «ƔţǼÃ ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ƓŬǽœ±ƅ§ ¯Ůƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ ©¯ŕȄ² ÁȞƈǽ (ŢǽƆŬśƅ§ ř»»ƔƔœŕƊŝ
.©¯Ã¯Ůƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ř·ÃżŲƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
:Áŷ (ªŕƊŕƄƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ) ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ȈƂś ƛ -²
˺˻̀

($V)PLQ = EZ 6
I\
.řţƊŠƈƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ɠž ¯ŬŠƅ§ ¶±ŷ Ã£ ²œŕŠƆƅ ȈƔ·śŬƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¶±ŷ EZ :«Ɣţ
.±ÃŕŬƗ§ ¯ŷŕǼś 6
Ɠ»»ž ©¯±§Ãƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¶ǽſŦś ÁȞƈǽ ŕƎŷŕſś±§ ƑƆŷ ŕƎŲ±ŷ ¯Ȅ²Ɣ Ɠśƅ§ ²œœœ§ÃŠ
Šƅ§ Ɠž -
ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ ©±»Ì »ƈ Á»»ŷ řƆƈŸśśś»»Ŭƈƅ§ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ȉ»»Ƃś ƛ£ ř·Ȅ±» Ů ƋƜ»»ŷ£ (²)
ÁƔ»»ŗ Ƒ»»Ɗ¯Ɨ§ ř»»ƈǽƂƅ§ ¯»»ƈśŸśś .Æŕ»ǽƆȞ µ»»Ƃƅ§ Ɠ»»ž řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ Ȉ»»ƈƎś Á£ Ƒ»»Ɔŷ Ɠŗŕ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§
.ƋƜŷ£ ÁƔśƊƔŗƈƅ§ ÁƔśƈǽƂƅ§
:±ő¦ÂŞƄƃ (ƑŰ°Ŷƃ¦Â ƑƃÂ¶ƃ¦) ƑŪǻő°ƃ¦ ŠǻƄŪřřřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Õ-Î-Ï-Ô
Ȉ»» ƔƆţśƅ§ ÁƔ»» ŗƔÊ Ɠ»» śƅ§ ªŕ»» ŷŕ·Ƃƅ§ Ɠ»» žÃ ¨ŕ»» Ŭţƅ§ Á»» ŷ şśŕ»» Ɗƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ :Ɠ»» Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»» ŬśƅŕǼ ¯»» ŰƂǽÊ
.ŢǽƆŬśƆƅƅ ŕǽƊ¯ƅ§ ªŕţŕŬƈƅ§ Áŷ ŕƎśţŕŬƈ ȈƂś ƛ Ɠśƅ§Ã ŕƎƔž ŢǽƆŬśƅ§ §°ƍ Ȉŝƈ ¯ÃŠÃ ©±Ã±Ų
PP Áŷ ²œ§ÃŠ
Šƅ§ Ɠž ƓŬǽœ±ƅ§ ¯Ůƅ§ ŢǽƆŬś ÁŕǼŲƁ ±·Ɓ ȈƂǽ ƛ - £
ŷ ÁȄ±ÃŕŠśƈ ÁƔƔƅÃ· ÁƔŗƔŲƁ ȈȞ ȑ±Ãţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ ¯Ȅ²ś ƛ -¨
.PP ƑƆŷ
.PP ÁŷÃ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ±·Ɓ ±ŗƄƄƄ£ «Ɔŝ Áŷ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±·Ɓ ȈƂǽ ƛ -¬
.PP Áŷ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ÁȄ±ÃŕŠśƈ ÁƔŷ±ž ȈȞ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ ¯Ȅ²ś ƛ -¯
¹ŕ»»·ƂƆƅ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¹ŕ»»ſś±ƛ§ Ȇ»»ŰƊ (ªŕ»»ƊŕƄƅ§ ±Ãŕ»»ŬƗ§) řǽ»»Ų±Ÿƅ§ ř»»·ȃ±Ɨ§ ÁƔ»»ŗ řžžžŕ»»Ŭƈƅ§ ²Ãŕ»»Šśś ƛ -» »ƍ
ř»» »Ż±ſƈ ªŕ»» »·ƜǼƅ ř»» »Ɔƈŕţƅƅƅ§ ř»» »ǽſŦƈƅ§ ²œœœ§Ã» » Šƅƅ§ ř»» »ƅŕţ Ɠ»» »ž §¯»» »ŷ PP Ƒ»» »ŰƁ£ ¯»» » ţ Ŷ»» »ƈ G
ŬǽÊ «Ɣţ ŕƎŷŕſś±§ ¿ŕŝƈ£ ƑƆŷ ŕƎŲ±ŷ ¯Ȅ²Ɣ Ɠśƅ§ ²œ§ÃŠƅ§Ã (ȑ¯±ÃƎƅ§)
G Ƒƅ¥ ȈŰś Á£ ŢƈŬ
ªŕ»» ƊŕƄƅ§ ÁÃ»» Ƅś Ȉ»» śſƅ§ Á»» ŷ ř»» ŠśŕƊ řǽ»» Ŭŕƈƈ ª§¯ŕ»» ƎŠƙ Ɠ»» Ų±ŷ ŢǽƆ»» Ŭś Ŷ»» ŲÃ ©±Ã±»» Ų ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž -Ã
.ƌƆƈŕȞǼ ¹ŕ·Ƃƅ§ ½Ã·Ì·ǽÊ ȑ°ƅ§ ¹ÃƊƅ§ Áƈ (±ÃŕŬƗ§)
ƛ£Ã ¹ŕ»»·Ƃƅ§ Ȉ»»ƈŕȞ (±Ãŕ»»ŬƗ§) ªŕ»»ƊŕƄƅ§ ½Ã»ËÌ »·Êś Á£ ¨»»ŠƔ Ȍż»»Ų ŢǽƆ»»Ŭś ŕ»»Ǝƅ Ɠ»»śƅ§ ²œ§Ã»Šƅƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž -²
ÆŕƊŕƈ»Ų ¾»ƅ°Ã Ȉ»Ɓ£ ŕ»ƈƎƔ£ PP Ã£ ȋÃż»Ųƈƅ§ ¨Ɣ»ŲƂƅƅƅ§ ±»·Ɓ ©±»Ì ƈ Á»ŷ ŕƎƊƔŗ řžŕŬƈƅ§ ¯Ȅ²ś
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ¨ƔƊţś À¯Ÿƅ
.řŰŕŦƅ§ ªƔŗŝśƅ§ ¯ŷ§ÃƂƅ ÆŕƂžÃ ƌž±±±·£ Ɠž ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ª
ªŗŝÌŝƔÊ -
ř»ǽÃ§²ŗ Ȉ»œŕƈƅ§ Ȍ»Ŧƅ§ ȑ
ȑÃ»śţǽ Á£ ¨»ŠƔžž řţŬ
ŬȞƈ
Ŭ
Ì řǽƅÃ· ÁŕǼŲƁ Ã£ řƆœŕƈ ±ÃŕŬ£ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ Ɠž -ȋ ȋ
¨Ɣ»»ŲƁ Ã£ ©±§Ã» Ŭ¥ Ƒ»»Ɔŷ ©²» ƔȞ±Ɔƅ ƓƆŦ§¯»»ƅ§ ƌ»»ŠÃƅ§ Ȉſ»»Ŭ£ Á»»ƈ ÀÃ»» Ŭ±ƈƅ§Ã ±»»ŰƊŸƅ§ ±Ã»»ţƈ Ƒ»»Ɔŷ
.(¨-Ô-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ŢŬȞƈ
ŢÌ
˺˻́

G

X ! FX
G

G

X FX
®ƈŪƆƃ¦ ®ƈŵ ŗšŪȜƆƃ¦ ŗǻƃÂ¶ƃ¦ ÀœǺŰƀƃ¦ §ƒř°ř :(§-Ó-Ô) ȆȜŬƃ¦
ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ §°»» ƍ ÁƔƈō»» ś Àś»» ţśƔ (Ɠ»» Ɔƅ§) Ȉ»» śſƅ§ ř»» ƈÃŕƂƈƅ Ɠ»» Ų±ŷ ŢǽƆ»» Ŭś ¿ŕƈŸś»» Ŭ§ ¨Ã»» ŠÃ ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž -ȑ
Ì
.¿ŕ»»ţƅ§ ¨»»Ŭţ ±»»ŮŕŸƅ§Ã Ŷ»»Ŭŕśƅ§ ÁƔŗŕ»»Ǽƅ§ Ɠ»»ž ¯±Ɣ»»Ŭ ŕ»»ƈȞ ř»»Ȅ±Ãţƈƅ§ Ȑ ȐÃ»»Ƃƅ§Ã µ»»Ƃƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ řžŕ»»ŲƙŕǼ
¹Ã»»ƈŠƈƅ řǽÃŕ»»Ŭƈ řƆƈŸśśś»»Ŭƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ ÁÃ»»Ƅś Á£ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕţŕ»»Ŭƈ ş»»ƈ¯ Àś»»ȄÃ
Ȉ»Ƅƅ ¨Ã»Ɔ·ƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ŶȄ²Ãś Ɠž ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ªŕǼƆ·śƈƅ§ Ƒŷ§±ś Á£ ƑƆŷÃ řǼÃƆ·ƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ
.©¯ţ ƑƆŷ ŕƎƊƈ
Á»ƈ ÁƔſ»Ű Ȉ»Ȟ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ ¯Ȅ²ś ƛ Á£ ¨ŠƔ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈƅ řţŬȞƈ
ţ Ì ÁŕǼŲƁ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ Ɠž -¾
WX t ) µ»» Ƃƅ§ ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ªƊŕȞ §°¥ G ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ²œŕŠƅ§ Șƈŷ ƑƆŷ řţŬȞƈƅ§
ţÌ ÁŕǼŲƂƅ§
Ƒ»»ƅ¥ řţ»»ŬÌ Ȟƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ÁƔ»»ŗ řžŕ»»Ŭƈƅ§ ©¯ŕ»»Ȅ² ÁȞƈǽ»»ž ¾»»ƅ° Á»»ŷ µ»»Ƃƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ ª»»ƆÌƁ §°¥ ŕ»ƈ£ .(WFX
.(G) ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ȘƈŸƅ§ ȆŰƊÃ ©±ƈ Ì
ÁÃ»» Ƅś Á£Ã ř»» ǽƆŦ§¯ƅ§ ÁŕǼ»» ŲƂƅ§ Á»» ƈ řţ»» ŬÌ Ȟƈƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ÁŕǼ»» ŲƁ ÁÃ»» Ƅś Á£ Áŕ»» Ȟƈƙ§ ±¯»» Ɓ Ƒ»» ŷ±§ ƔÊ -¿
.řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ȆŰƊ Áƈ ±ŝƄ£ ÀÃŕƂś ƛ£Ã ±ŰƊŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·ƂƆƅ řǼŬƊƅŕǼ řƆŝŕƈśƈ
.¯ŬŠ ËÌ·ƈ ±ÃŕŬ£ ¿ŕƈŸśŬ§ (/) ¹ŕ·Ƃƅ§ ª§° řǽž±·ƅ§ ²œ§ÃŠ
ŠƆƅ řƁƁÃ·
Š Šƅ§ Ɠž Ƒŷ§±ƔÊ -À
Ê
Ȇ»Űƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ŶŲÃś Á£ ¨ŠƔ ȆŰ Áƈ ±ŝƄōǼ ¶ŸǼ ½Ãž ŕƎŲŸǼ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ŶŲÃ ¯Ɗŷ -Á
.ƓƆſŬƅ§ ¿ÃƗ§ ȆŰƅ§ ÁŕǼŲƁ Áƈ ©±ŕƈƅƅƅ§ ŕƎś§° řǽƅÃƁŕŮƅ§ ªŕǽÃśŬƈƅ§ Ɠž ƌƁÃž ŕƈÃ ƓƊŕŝƅ§
ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ȇ»»ŰƊ Ȑ¯»»ŸśƔ ƛ ŕ»»ƈ Ȇ»»ƔƁÃśŗ ŕƈ»»Ŭƅ§ Á»»Ȟƈǽ P ²Ãŕ»»Šśśś ª§²ŕ»»ŠƈǼ ²œ§Ã» ŠƆƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ -³
Ŷǽ·ś»»Ŭǽ «»»ƔţǼ ±Ãŕ»»ŬƗ§ Ȇ»»ƔŝƄś ř·Ȅ±» Ů ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ƌ»»ŠÃ Á»»ƈ / Ȑ¯»»ŸśƔ ƛ ¯»»ŸǼ Ƒ»»Ɔŷ ƓƆſ»»Ŭƅ§
±ƈś»»Ŭƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ Á£Ã Ŷ»»·Ƃƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ·ƈƅ§ µ»»Ƃƅ§ ©Ã»»Ɓ ȆŸ»»Ų ř»»ƈÃŕƂƈ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ Ŷ»»·Ƃƈƅ§
˺˻̂
ŢǽƆ»» »Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»»ŲƁ ÁÃ»» »Ƅś ƛ Á£Ã ¿²ƛ
ƛ²»» »ƅ§ ¿ŕ»»»ƈţ£ ŕ»» »ƎƔž ŕ»» »ƈǼ ř»»»ƂǼ·ƈƅ§ ¿ŕ»»»ƈţƗ§ Ȉ»»»ƈţś Ƒ»» »Ɔŷ ±Æ§ ¯ŕ»» »Ɓ
.řƅÃŰÃƈ
À²»» ƆƔž P Ƒ»» Ɔŷ ²œ§Ã» »Šƅ§ ª§²ŕ»» Šƈ ¯»» Ȅ²ś ŕƈ¯»» ƊŷÃ ©¯»» ƈŷƗ§Ã ²œ§Ã» »Šƅ§ ÁƔ»» ŗ ª§±ŕ»» ·ƙ§ ¯»» Ƃŷ ¯»» Ɗŷ -´
Ȉ»»œŕƈ Ȑ
ȐÃś»»Ŭƈ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ (¹Ɯ»» ſƊƊƛ§) ¯»»Ůƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ ř»»ǽž±·ƅ§ ¯»»ƂŸƅ§ ¯»»Ɗŷ ŢǽƆ»»Ŭś řžŕ»»Ų¥
ÁƔ»ŗƈ Ã»ƍ ŕ»ƈȞ ª§¯ŕƎŠƜƅ Ɠ·Ŧƅ§ ±ƔŻ ¹²ÃśƆƅ řŠƔśƊ ©¯ƂŸƆƅ ƓŠ±ŕŦƅ§Ã ƓƆŦ§¯ƅ§ ÁƔƊȞ±ƅ§ ÁƔŗ ȈŰǽǽ
Á»»ƈ řǼ»»ŬƊŗ °»»Ŧ¤Ɣ Ã Ȉ»»œŕƈƅ§ ¿Ã»»·ƅ§ §°»»ƍ Ƒ»»Ɔŷ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ §°»»ƍ ¹²Ã»»ȄÃ .(¬-Ô-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž
Ɠƅ§Ã» » ţƅ Ȉ»» Űśƅ ¯§²» » śÃ P Ɠƅ§Ã» » ţ ª§²ŕ»» »ŠƈǼ ²œ§Ã» »ŠƆƅ ©¯»» »ƂŸƆƅ ¯Ã¯»» Ůƈƅ§ ȑ
ȑÃ»» »ƆŸƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§
.P Ɠƅ§Ãţ Ƒƅ¥ ȈŰś Ɠśƅ§ ª§²ŕŠƈƆƅ
ƨºº º ºǬǴǤǷ °ÂƢºº º ºǇ¢ ǲǰºº º ºǌƥ ǲºº º ºƟƢŭ¦ ƶȈǴºº º ºǈƬǳ¦ ǀºº º ºƻ¢ Ǻºº º ºǰŻ
ƾºº º º ºǌǳ¦ ƨºº º º ºǷÂƢǬŭ ĿƢºº º º ºǓ¤ ƶȈǴºº º º ºǈƫ
©¦®Ƣºº ºȀƳȍ¦ ¸±Ȃºº ºƫ ǖºº ºǘű
( śºº º º º ºƦǷ Śºº º º º ºǣ ƶȈǴºº º º º ǈƬǳ¦ Ȇºº º º º ºǫʪ)
¼ƚŽƈƙ¦ ®Ŭ ŗƆÂœƀƆƃ ƑżœŰƗ¦ ŠǻƄŪřƃ¦Â ©¦®œƌŞƗ¦ ¸±Âř :(«-Ó-Ô) ȆȜŬƃ¦

°œřƆ¢ ¨°Ŭŵ ƏƄŵ œƌř¦±œŞƆ ®Ȃ±ř Ƒřƃ¦ ©¦°œ¶Ɨ¦ ®ƀŵ Ƒż
©¯»»ƂŸƆƅ ř»»ŰŕŦ ±Ãŕ»»Ŭ£ ȈƈŸś»»Ŭś Ã£ ©¯»»ƂŸƅ§ Áƈ»»Ų ¯Ã»»ƈŸƅ§ ±Ãŕ»»Ŭ£ ±ƈś»»Ŭś Á£ ¨»»ŠƔ ¾ƅ°»»ƅ řžŕ»»Ų¥
.(¯-Ô-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ řţÃ±ƈ ȈȞŮǼ
˺˼˹
ƨºº º º ºƷÂǂǷ ǲǰºº º º ºǌƥ °ÂƢºº º º ºǇ¢
( śºº º º º º º º º ºƦǷ Śºº º º º º º º º ǣ ƶȈǴºº º º º º º º º ºǈƬǳ¦ Ȇºº º º º º º º º ºǫʪ)
œƌř¦±œŞƆ ®Ȃ±ř Ƒřƃ¦ ©¦°œ¶Ɨ¦ ®ƀŵ Ƒż ŗšÂ°Ɔ ȆȜŬǺ °ÂœŪƕ¦ :(®-Ó-Ô) ȆȜŬƃ¦
(¨®ƀŶƃ¦ ÀƆŰ ®ÂƆŶƃ¦ °ÂœŪ¢ Àŵ ŗƄƒ®ŕƃ¦) °œřƆ¢ ¨°Ŭŵ ƏƄŵ
:±ő¦ÂŞƄƃ ȏÂƈœśƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Ö-Î-Ï-Ô

.ŶȄ²ÃśƆƅ Ã£ µƆƂśƆƅ Ã£ ȘƔƆŸśƆƅ ŶŲÃÃȄÃ Ê ¨ÃŬţƈƅ§ ±ƔŻ ŢǽƆŬśƅ§ :ȑÃƊŕŝƅ§
ȑ ŢǽǽǽƆŬśƅŕǼ ¯ŰƂƂǽÊ
Ș»ƔƆŸśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ±»ŝ£ ¿ŕ»ƈƍ¥ Á»ȞƈǽÃ ²œ§Ã»Šƅ§ Ɠ»ž Ȍż»Ųƅ§ řƂ·Ɗƈ Ɠž řǽƅÃ· ȘƔƆŸś ÁŕǼŲƁ ȈƈŸśŬś - £
.řƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŕŬţ Ɠž Ƌ°ƍ
¿Ã»ţ ř»ǽƆŦ§¯ ©±§ÃŬ£ ªƊŕȞ §°¥ ƛ¥ řƆƈŸśŬƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ¹Ã±ž ¯¯ŷ Áŷ ȘƔƆŸśƅ§ ÁŕǼŲƁ ¯¯ŷ ȈƂǽ ƛ -¨
.ªƛŕţƅ§ ŶǽƈŠ Ɠž ÁƔŗƔŲƁ Áŷ ¯¯Ÿƅ§ §°ƍ ȈƂǽ ƛÃ ¯ţ§Ã ¨ƔŲƁ
PPÁ»ŷ Ã£ ±»ŗƄƗ§ ƓƅÃ»·ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ±»·Ɓ Ȇ»ŰƊ Á»ŷ Ș»ƔƆŸśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ±»·Ɓ Ȉ»Ƃǽ ƛ -¬
.±ŗƄ£ ŕƈƎƔ£
.ƓŬǽœ±ƅ§ ¯Ůƅƅƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ Áƈ () Áŷ řǽƆƄƅ§ ȘƔƆŸśƅ§ ÁŕǼŲƁ řţŕŬƈ ȈƂś ƛ -¯
řžŕ»Ų¥ ¨»ŠƔ P Ƒ»Ɔŷ ƌ»ŷŕ·Ɓ řţŕ»Ŭƈ ¯»Ȅ²ś Ã£ PP Ƒ»Ɔŷ ±»ŰƊŸƅ§ ¹ŕ»ſś±§ ¯»Ȅ²Ɣ ŕƈ¯Ɗŷ -»ƍ
ř»ǽſŦƈƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ §¯»ŷ (µƆƂś»ƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ Ƒƈ»Ŭś) ±»ŰƊŸƆƅ ÁƔƔŠ±ŕ»Ŧƅ§ ÁƔƎŠÃƅ§ ƑƆŷ řǽƅÃ· ÁŕǼŲƁ
. PP ƑƆŷ
ŷ ŕƎśƄŕƈŬ ¯²ś Àƅ §°¥ ŕƎƔž µƆƂśƅ§ ŢǽƆŬśƅ řŠŕţ Ɯž ȑ¯±ÃƎƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž
PP Á»ŷ Ã£ ±»ŗƄƗ§ ƓƅÃ»·ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ±»·Ɓ Ȇ»ŰƊ Áŷ µƆƂśƅ§ ÁŕǼŲƁ ±·Ɓ ȈƂǽ ƛ -Ã
.±ŗƄ£ ŕƈƎƔ£
¯»»ţ§Ã Ƒ»»Ɔŷ µƆƂś»»ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭś řţŕ»»Ŭƈ řǼ»»ŬƊ Ȉ»»Ƃś ƛÃ PP Ƒ»»Ɔŷ µƆƂś»»ƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ¯»»ŷŕǼś ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ -²
ţŕ»Ŭƈƅƅƅ§ Ƌ°»ƍ ¶ǽ»ſŦś Á»Ȟƈǽ .( EZ G) ¹ŕ»·ƂƆƅ řƅŕŸſƅ§ řţŕŬƈƅ§ Áƈ ȆƅƗŕǼǼ
Ɠ»·Ŧ ȈȞ»ŮǼ řţ
ţ
¶±»»ŷ ¯§² §°¥ ř»»ƈǽƂƅ§ Ȇ»»ŰƊ Ƒ»»śţ (EZ G) Ŷ»»ȃ±ƈƅ§ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž řƂǼŕ»»Ŭƅ§ řţŕ»»Ŭƈƅ§ Á»»ƈ
.(EZ G) ¹ŕſś±ƛ§ ƓſŸŲ Áŷ ¶±Ÿƅ§ ȈƂǽ ƛ «ƔţǼ ƌŷŕſś±§ ƑƆŷ Ŷ·Ƃƈƅ§
˺˼˺
:Ȇƒ¶řŪƆƃ¦ ¸œ¶ƀƃ¦ ©¦¯ ±őőő¦ÂŞ
ŞƄƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Ï-Ï-Ô
/
¿ŕ»» ŸÌ ſƅ§ ŕ»ƍ²ŕŠƈ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ Ɠ»śƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ɠ»ž (Ɠ»ƆƄƅ§ Ș»ƈŸƅ§ KÃ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ²ŕ»Šƈƅ§ / :«»Ɣţ) ŗǺŪƈ ®®šřř -Ï
K
Ɠ»ž ÀƎ»Ŭƅ§ ¨ŕ»Ŭţ À»ś §°¥ ƛ¥ (£-Ï-Õ) ¿Ã¯»Šƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ãƅ§ ¨ŬƊƅ§ ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ ŕƈǼ ±Æ§ śƈ ƑƆŷ (/)
¾»ƅ° Á»ƈ ƑƊŝś»Ŭǽ Ê.¯Ã»Ƅƅ§ §°»ƍ Á»ƈ ±»ŮŕŸƅ§ ¨ŕ»Ǽƅ§ Ɠ»ž ŕ»Ǝŗ ÃƈŬƈƅ§ ÀǽƂƆƅ Ƌ²ÃŕŠś À¯ŷ Áƈ ¯Ƅōśƅ§Ã ²œŕŠƅ§
À²»»ƆƔ «»»Ɣţ Ș»»ŗ§Ã· ©¯»»ŷ Ȉ»»ƈţś ř»»Ɔƈŕţ řţƆ»»Ŭƈ Á§±¯»»Š Ã£ ©¯»»ƈŷ£ Á»»ƈ ©²» Ȟ±ƈ ¿ŕ»»ƈţōǼ ř»»Ɔƈţƈƈƈƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§
/
Ɠ»» ž ŕ»» ƈȞ ¨»»ŬƊƅ§ ¯¯»»ţśž ř»» Ż±ſƈƅ§
Ì ªŕ»»·ƜǼƆƅ ř»»ǽſŦƈƅ§ ²œ§Ã» »Šƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»» ƈ£ .Æŕ» ƈÃ¯ ÀƎ»»Ŭƅ§ Ș»»ƔƂţś
K
ŕƍ¯Ɗŷ ŢŰƊƔž řƆƈŕţ řţƆŬƈ Á§±¯ŠÃ ©¯ƈŷ£ Áƈ ©²Ȟ±ƈƅ§ ¿ŕƈţƗ
Ɨ§ řƅŕţ Ɠž ƛ¥ (¨-Ï-Õ) ¿Ã¯Šƅ§
Ɨ
.Ƌ±Ȟ° ȘŗŬ ŕƈȞ ÀƎŬƅ§ ȋ±Ů ƑƆŷ ƌƂǽƂţśÃ ²±ŕǼ ²œŕŠ Ƒƅ¥¥ ƓſŦƈƅ§ ²œŕŠƅ§ ȈȄÃţśŗ
¨±ƒƆƆƃ¦œƌřƆÂœƀƆ Ȇƀř ƙÂ °Å¦ řƆ œƋ±œŞƆ ±ÂœŞřƒ ƙ Ƒřƃ¦ ±ő¦ÂŞƄƃ Əƈ®ƕ¦ ȖƆŶƃ¦ (Î–Ô) ¾Â®Şƃ¦
03D Àŵ
ÀƆ °ƆřŪƆƆ §ƈœŞ ÀƆ °ƆřŪƆ °ƆřŪƆ °ƒŹ ®œƈřŪ¦ ¸Âƈ

Â
°Ž·
ÀƒŕƈœŞƃ¦ ®š¦Â ÀƒŕƈœŞƃ¦ ÀƆ ±őœŞƃ¦
/
¢
K
/
§
K
0SD Àŵ ¨±ƒƆƆƃ¦œƌřƆÂœƀƆ ȆƀřÂ °Å¦ řƆ œƋ±œŞƆ ±ÂœŞřƒ ƙ Ƒřƃ¦ ±ő¦ÂŞƄƃ Əƈ®ƕ¦ ȖƆŶƃ¦
§ƈœŞ ÀƆ °ƆřŪƆ ÀƆ °ƆřŪƆ °ƒŹ ®œƈřŪ¦ ¸Âƈ

Â
°Ž· ÀƒŕƈœŞ
Şƃ¦ ÀƆ °ƆřŪƆ
Ş
®š¦Â ÀƒŕƈœŞƃ¦ ±őœŞƃ¦

/ £
K

/ ¨
K
¨ŕ»»ǼƆƅ Æŕ» ƂǼ· Æŕǽŗŕ»»Ŭţ ÀƎ»»Ŭƅ§ ȋ±»»Ů Á»»ƈ ¯»»Ƅōśƅ§ ¨»»ŠƔ °Å¦ º řƆ ƏººƄŵ œººƌƃ¦Â¶¢ ®ººȂ±ř Ƒººřƃ¦ ±ő¦Âº Şƃ¦ Ƒººż -Ð
/
.(Ï-Õ) ¿Ã¯ŠƅŕǼ ©¯±§Ãƅ§ řǼŬƊ ªƂƂţś ÃƅÃ Ƒśţ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ±ŮŕŸƅ§
K
˺˼˻
:§ƒƈšřƃ¦ ®Ű ƑŰ°Ŷƃ¦ °¦°ƀřŪƙ¦ -Ñ
±»» »ƔŻ ©±ƈś»» »Ŭƈƅ§Ã ř·ǽ»» »ŬǼƅ§ ²œ§Ã» » Šƅ§ Ɠ»» »ž ¨»»»ƔƊţśƅ§ ¯»» »Ų Ɠ»» »Ų±Ÿƅ§ ±§±Ƃś»» »Ŭƛ§ ÁƔƈō»» »ś Ȉ»» »Š£ Á»» »ƈ - £
řţÃƈ»» Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»» ƎŠƛ§ Ã£) Ŷ»» ·Ƃƈƅ§ Ȉ»» ƈţś ©±¯»» Ɓ ¶»» ſŦś ř·Ãż»» Ųƈƅ§ ř»» Ƃ·Ɗƈƅ§ Ɠ»» ž ř»» ·Ãȃ±ƈƅ§
/
:Ɠśƕ§ ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ÁƔŗƈƅ§ ¶ǽſŦśƅ§ ȈƈŕŸǼ řǼŬƊƆƅ ÆŕŸǼśś (¿ŕţƅ§ ¨Ŭţ
EZ
ř»Ƃ·ƊƊƊƈ Ɠ»ž ²œŕŠƅ§ ¹ŕ·Ɓ ¶±ŷ EZÃ ²œŕŠƆƅ řǽŲ±Ÿƅ§ ȌǼ§Ã±ƅ§ ÁƔŗ řǽžŕŰƅ§ řžŕŬƈƅ§ / :«Ɣţ)
:(©±ţƅ§ řţśſƅ§ ȆŰśƊƈ Ɠž ȌżŲƅ§
/
t
EZ
µǻŽŤřƃ¦ ȆƆœŵ
řǽ»» Ų±Ÿƅ§ ȌǼ§Ã±»» ƅ§ ÁƔ»» ŗ řǽžŕ»» Űƅ§ řžŕ»» Ŭƈƅ§ ¯²»» ś À»» ƅ §°¥ ¨»» ƔƊţśƅ§ ¹ÃÃ»» ŲÃƈ Á»» ŷ Ɠ»» Ųŕżśƅ§ Á»» Ȟƈǽ -¨
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƈǽƂƅ§ Áƈ ƑƊ¯Ɨ§ řƈǽƂƅ§ Áŷ ²œ§ÃŠƆƅ
EZ
E
( Z )
G
.©±ţƅ§ řţśſƅ§ ȆŰśƊƈ Ɠž ȌżŲƅ§ řƂƂƂ·Ɗƈ Ɠž ²œŕŠƅ§ ¹ŕ·Ɓ ¶±ŷ = EZ :«Ɣţ
.©±Ì ţƅ§ řţśśśſƅ§ ȆŰśƊƈ Ɠž ²œŕŠƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ȘƈŸƅ§ = G
/
.¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ Áƈ ±ſ¸ƅ§ ¿Ã· ȆŸŲ ÆŕǽÃÃÃŕŬƈ řǼŬƊƅ§ Ɠž / ¿Ã·ƅ§ °Ŧ¤Ɣ ±ſ¸ƅ§ ȈŠ£ Áƈ -¬
EZ
:/ »°š Â¢ 7»°š ȆȜŬ ƏƄŵ ±ő¦ÂŞƃ¦ -Ð-Ï-Ô

:7 »°š ȆȜŬǺ ±ő¦ÂŞ
Şƃ¦ ¸¦Âƈ¢ -Î-Ð-Ï-Ô
Šƅ§ ÁÃƄś
:ÁƔŷÃƊ ƑƆŷ 7 ȈȞŮ ƑƆŷ ²œ§ÃŠ
ªŕ»»·ƜǼƅ§ Ŷ»»ƈ Æŕ» ƂǽŝÃ Æƛŕ»»Űś§ řƆ»»Űśƈ ř»»ǽ¯ŕŷ ²œ§Ã» Š Á»»ƈ ř»»ſƅ¤ƈƈƈƅ§ ªŕţ·»»Ŭƈƅ§ Ɠ»»ž ÁÃ»»Ȟǽ ¿Ã£ ¹Ã»»Ɗ - £
²œŕŠƅ§ ÁÃȞǽ «ƔţǼ ŢǽƆŬśƅ§ ¾Ȅ±Ůś ŶƈÃ (ÆŕǽŝƔƆƔƈ) ÆŕȄ±±§ ƈśŬ§ ¨ŰƅŕǼ ¾ƅ° ÁÃȞǽÃ ŕƎƔƆŷ řƅÃƈţƈƅ§
ÁŕƄƆ»ŬǽÃ řǽœŕ»ŮƊƙ§ ř»ƎŠÃƅ§ Á»ƈ ©¯»ţÃ Áŕ»ſƅ¤ƔƔƔž
Ê Æƛŕ»Ÿž Æŕ»·Ǽ§±ś ÁƔ·Ǽ§±»śƈ ƌ»ƁÃž ř·Ãż»Ųƈƅ§ ř·ƜǼƅ§Ã
ř»ƅÃŕ·) ƌ»ƁÃž ř»·ƜǼƅ§Ã Æ§¯»ŬŠ ƓƆ»ŰƗ§ ²œŕŠƅ§ ƑƈŬ ŬǽÃ
Ê řƂǼ·ƈƅ§
ƂÌ ¿ŕŸžƗ§ ±ƔƔƔŝōś ªţś Æ§¯ţÃƈ ÆŕȞÃƆŬ
¶±»»Ÿƅ§ ¯»»ŬŠƅ§ Ŷ»»ƈ Ȉ»»ŸſƅŕǼ Ȉ»»ƈŸǽ ȑ°»»ƅ§ ř»»·ƜǼƅƅƅ§ Á»»ƈ À»»ŬƂƅ§ Ƒƈ»»ŬǽÃ
Ê Ȍż»»Ųƅ§ ŕ»»ƊŠ Ã£ (Ȍ
Ȍż»»Ųƅ§
Ȍ
.ȌżŲƅ§ ŕƊŠ Ã£ ȌżŲƅ§ řƅÃŕ·ƅ ¿ŕŕŸſ Ì ſſƅ§
.řŰŕŦ ȌżŲ řƅÃŕ· ¯§¯ŷƙ 7 ȈȞŮǼ ÆŕŰǽŰŦ řŷÃƊŰƈƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ɠž ÁÃȞǽ Áŕŝ ¹ÃƊ -¨
˺˼˼
:(7) »°š ȆȜŬǺ ¸œ¶ƀƄƃ ¾œŶŽƃ¦
œË µ°Ŷƃ¦ -Ï-Ð-Ï-Ô
ŕ Ì ¶±Ÿƅ§ ÁÃȞǽ
²œŕŠƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ (7) ȈȞŮǼ ¹ŕ·Ƃƅ§ ȑ° ²œŕŠƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ řƅÃŕ·ƅ (E) ¿ŕŸſƅ§
:řǽǽǽśƕ§ ±ŰŕƊŸƅŕǼ ȘƆŸśƔ ÃƍÃ ²œŕŠƅ§ ¿Ã· ƑƆŷ ªŗŕŝ ±ƔŻ ŕƎƎƎƔƆŷ ©²Ƅś±ƈƅ§ ř·ƜǼƅ§Ã
¹°»Š ¶±»ŷ Ƒ»ƅ¥ ©±ƈś»Ŭƈƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ɠ»ž ±ſ»Űƅ§ Ɠ»ƈ²ŷ Ɠś·ƂƊ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ Ã£ ȌǽŬǼƅ§ ²œŕŠƅ§ řţśž -
.²œŕŠƅ§ (¯ŬŠ)
.K ²œŕŠƅ§ ¹ŕſś±§ Ƒƅ¥ W I ȌżŲƅ§ řƅÃŕ· ¾ƈŬ řǼŬƊ -
.ÁƔȄ²§Ãśƈƈ (ÁƔ¯ŬŠ) ÁƔŷ°Š ȑ±Ãţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ -
.(©±ƈśŬƈ ²œ§ÃŠ) ©±ƈśŬƈ ª§²ŕŠƈ Ã£ ((ȌǽŬǼǼ ²œŕŠ) ȈƂśŬƈ ²ŕŠƈ :²œŕŠƅ§ ¹ÃƊ -
.©²Ȟ±ƈ
Ì Ã£ řƈ¸śƊƈƈ :¿ŕƈţƗ§ ¹ÃƊ -
.²œŕŠƅ§ (¯ŬŠ) ¹°ŠÃ řƅÃŕ·ƅ§ ÁƔŗ ©¯ƊŕŬ ªŕſ·Ů ¯ÃŠÃ -
:řǽǽǽśƕ§ ©¯ŷŕƂƅŕǼ ¡ŕſśƄƛ§ ÁȞƈǽ řǽ¯ŕŸƅ§ ªƛŕţƅ§ ƓžÃ
ŠƆƅ řǽǽǽśƕ§ ¯ŕŸǼƗ§ Áƈ ŕǽƊ¯ƅ§ řƈǽƂƆƅ ÆŕǽÃŕŬƈ ȌżŲƅ§ řƅÃŕ·ƅ ¿ŕŸſƅ§
řƂž§Ãƈƅ§ (7) ȈȞŮǼ ²œ§ÃŠ ŕ Ì ¶±Ÿƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ
.(£-Ï-Ñ-Ð-Õ) ¯ƊŗƆƅ
/
.řǽŬǽœ± ©±ÃŰǼ řŷ
ŷ²Ãƈ
Ì ¿ŕƈţƗ řŲ
Ų±Ÿ
Ì ŸŸƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţ Ɠž - £
/
.řǽŬǽœ± ©±ÃŰǼ ©²Ȟ±ƈ
Ì ¿ŕƈţƗ řŲ±Ÿƈƅ§ ŲÌ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţ Ɠž

°»Ŧ¤ś Ã£ À²»Ÿƅ§ Ȍ»·Ŧƈ Á»ƈ ³ŕ»Ƃś Á£ Á»ȞƈǽÃ À²»Ÿƅ§ À§¯»ŸƊ§ Ɠ»ś·ƂƊ ÁƔ»ŗ řžŕŬƈƅ§ = / :«Ɣţ
ř»» ȃ±ŕƂśƈƅ§ ª§²ŕ»» Šƈƅ§ ª§° ©±ƈś»» Ŭƈƅ§ ²œ§Ã» »Šƅ§ Á»» ƈ ř»» ǽƆŦ§¯ƅ§ ªŕ»» ţśſƅ§ Ɠ»» ž ²ŕ»» Šƈƅ§ Á»» ƈ
.řǽž±·ƅ§ ªŕţśſƅ§ Ɠž ²ŕŠƈƅ§ Áƈ Ã
±»»ŝƄƗ§ Ƒ»Ɔŷ E EZ WI :ȑ£ WI ř»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»Ŭ ©±»Ì ƈ ƌ»ǽƅ¥ Æŕžŕ»Ųƈ EZ ¯»ŬŠƅ§ ¶±»ŷ -¨
.řƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŕŬţƅ
±»ŝƄƗ§ Ƒ»Ɔŷ E EZ WI ȑ£ WI ř»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»Ŭ ª§±»ƈ ƌ»ǽƅ¥ Æŕžŕ»Ųƈ EZ ¯»ŬŠƅ§ ¶±»ŷ
.¿ŕŸſƅ§ řƅŕ·Ÿƅ§ À²ŷ ¨ŕŬţ
ţƅ
ţ
. ÁȄ±ÃŕŠśƈ ÁȄ²œŕŠ ȑ±Ãţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ -¬
ŕ»» ƊŠƅ§ ¶±»» ŷ Ȉ»» ƈŕȞ °»» Ŧ¤Ɣžž .(¨-Ï-Ñ-Ð-Õ) ¯»» ƊŗƆƅ ř»» Ƃž§Ãƈƅ§ 7 ȈȞ»» ŮǼ ²œ§Ã» »ŠƆƅ řǼ»» ŬƊƅŕǼ ŕ»» ƈ£
EZ
.WI :ÁÃȞǽ «ƔţǼÃ EZ ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ£ ř·Ȅ±Ů

:/ »°°°š ȆȜŬǺ ©œŵœ¶ƀƃ¦ §œŪš -Ð-Ð-Ï-Ô
.ȈƔ·śŬƈƅƅƅ§ ¹ŕ·Ƃƅƅƅ§ ¨Ŭţ É śśÃÃ / ȈȞŮǼ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ŕƊŠ ±Ɣŝōś ȈƈƎƎƔÊ
ţǽÊ ŕƈȞ ¨Ŭţś
˺˼˽
:¬œƈŞƄƃ Əƈ®ƕ¦ ½ƆŪƃ¦ -Ñ-Ð-Ï-Ô
Á»ŷ (Æŕ»ǽƆƈŷ ř»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»Ŭ) ŕ»ƊŠƅ§ ¾ƈ»Ŭ Ȉ»Ƃǽ ƛ£ ¨»ŠƔ ªŕ»·ƜǼ Ŷ»ƈ řƆ»Űśƈƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ řƅŕţ Ɠž - £

.EZ ¯ŬŠƅ§ ¶±ŷ ȑÃŕŬǽ ȑ ¶±ŸǼ ȈƔ·śŬƈ ¹ŕ·Ɓ §° ²œŕŠ Šƅ§ ¯Ÿǽ ƛ§Ãǔ ¹ŕ·
Š ·ƂƆƅ ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅ§
·

Șŗŕ»»Ŭƅ§ ȋ±»»ŮƆƅ řžŕ»»ŲŐž Ȍż»»Ųƅ§ ÁƔƈō»»śƅ řƆƂś»»Ŭƈ ř»»·ƜǼǼ ŕ»»ƎƔž ¯»»ŠÃƔ Ɠ»»śƅ§ 7 ȈȞ»»ŮǼ ²œ§Ã» Šƅ§ Ɠ»»ž -¨
.¯ŬŠƅ§ ¹ŕ·
·Ɓ ¶±ŷ ȆŰƊ Áŷ řƆƂśŬƈƅ§ ř·ƜǼƅ§ Ƌ°ƍ ¾ƈŬ ȈƂǽ ƛ£ ¨ŠƔ
·
:ƊŵœŽř°¦ Əƃ¤ ±őœŞƃ¦ ±œŞƆ ŗǺŪƈ -Ò-Ð-Ï-Ô
ª§° ²œ§ÃŠƆƆƆƅ ƌŷŕſś±§ Ƒƅ¥ ²œŕŠƅ§ ²ŕŠƈƅ ŕǽƊ¯ƅ§ ¨ŬƊƅ§ / ȈȞŮǼ ¹ŕ·
·Ƃƅ§ ª§° ²œ§ÃŠƅ§ ƑƆŷ Șŗ·
· ȘÌ·ǽÊ
.((¨) Ã (£) -Ð-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ª¯±Ã Ɠśƅ§ ȈƔ·śŬƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§
/
¯»ŬŠƅ§ ª§° ²œ§Ã»Šƅ§ ř»ƅŕţ Ɠ»ž ±§¯»ƂƈǼ řǼ»ŬƊƅ§ ©¯ŕ»Ȅ² ÁȞƈǽž 7 ȈȞŮǼ ¹ŕ·Ƃƅ§ ª§° ²œ§ÃŠƅ§ ŕƈ£ -
EZ
.řǽſŦƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţƅ ÀƎŬƅ§ Áƈ ȘƂţśƅ§ Àś §°¥ ƛ¥ ²±ŕǼƅ§
:7 »°š ȆȜŬǺ ©œŵœ¶ƀƃ¦ ŠǻƄŪřŕ ŗŮœŤ ©œ¶¦°řŬ¦ -Ó-Ð-Ï-Ô
ř»»ƅÃŕ·Ɔƅ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ª±ƈś»»Ŭ§ §°¥ ƛ¥ ²œŕ»»Š ¹°»»Šƅ Ȍż»»Ų ř»»ƅÃŕ· ř»»·ƜǼƅ§ Á»» ƈ À»»ŬƁ Ì̄ » Ÿǽ ƛ - £
:Áŷ ©±ƈśŬƈƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§ Ŷ·ŕƂƈ řţŕŬƈ ȈƂś Ì ś ƛ£ ƑƆŷÃÃ ÁƔśƎŠƆƅ ²œŕŠƅ§ ¹°Š ÁƈŲ
9 E
$FW =
GI \ EI
¹°»Šƅ§ ½±»śŦś Ɠ»śƅ§ ²œŕ»Šƅ§ Á»ƈ ƓƅÃ·ƅ§ ±śƈƅ§ Ɠž ȈŰ§Ãśƅƅƅ§ ÁŕǼŲƁ Ŷ·ŕƂƈ řţŕŬƈƈ = $FW :«Ɣţ
¨»» ŬţǽÊ Á£ Á»» ȞƈǽÃ (ř»» ·ƜǼƆƅ ¨ƅŕ»» Ŭƅ§ À²»» Ÿƅ§ ÁŕǼ»» ŲƁ) Ȍż»» Ųƅ§ ř»» ·ƜǼ ¿Ã»» · Ƒ»» Ɔŷ
.²œŕŠƅ§ ¹°Š ÁƈŲ ©¯Ã¯ƈƈƅ§ ř·ƜǼƅ§ Ɠž ¨ŠÃƈƅ§ À²Ÿƅ§ ÁŕǼŲƁ ŕƎƊƈŲ
.ȈƔżŮśƅ§ ¿ŕŸž£ Áƈ řŠśŕƊƅ§ ²œŕŠƅ§ ¹ŕ·Ɓ Ɠž µƂƅ§ ©ÃƁƁ = 9
.²œŕŠƅ§ ¹ŕ·Ƃƅƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ = G
.²œŕŠƅ§ ¹°ŠÃ ř·ƜǼƅ§ ÁƔŗ ȈŰ§Ãśƅ§ ŢǽƆŬś ÁŕǼŲƁ °ƛÃſƅ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ¥ = I\
.ȌżŲƅ§ řƅÃŕ·ƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¶±Ÿƅ§ = EI
.¹°Šƅ§ Ɠž±±· ¯ţ£ ƑƆŷ ŶƁ§Ãƅ§ ŕƊŠƅ§ ¡²Šƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¶±Ÿƅ§ = E
ÁŕǼ»ŲƁ) Ȉ»Ű§Ãśƅ§ ÁŕǼ»ŲƂƅ řǽŲ±Ÿƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ ªŕţŕŬƈ ȈƂś
Ì ƛ Á£ ¨ŠƔ ȘŗŕŬƅ§ ȋ±ŮƆƅ řžŕŲ¥ -¨
.ƓƅÃ·ƅ§ ř·ƜǼƅ§ ¹ŕ·Ɓ řţŕŬƈ Áƈ Áŷ (ȌżŲƅ§
( ř·ƜǼƅ ¨ŠÃƈƅ§Ã ¨ƅŕŬƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
˺˼˾
:©œ¶ƚǺƃ¦ -Ð-Ô
:©œǻƆÂƆŵ -Î-Ð-Ô
:©œ¶ƚǺƃ¦ ¸¦Âƈ¢ ¿Ƌ¢ -Î-Î-Ð-Ô
©²±ŕ»» Ǽ ²œ§Ã» »Š Ƒ»» Ɔŷ Ã£ Á§±¯»» Š Ƒ»» Ɔŷ ©¯Ɗś»» Ŭƈ ÁƔƍŕ»» Šś§ Ã£ ¯»» ţ§Ã Ƌŕ»» Šś§ ª§° řśƈ»» Űƈ ªŕ»» ·ƜǼ - £
.ř·ƜǼƅ§ Áŷ (ƑƆŷƘƅ Ã§ ȈſŬƘƅ)
ª§° ř»»śƁƁ¤ƈ ¨»»ƅ§ÃƁ Ã£ (ȑ¯±Ã»»Ǝƅ§ ¯»»Ɣƈ±Ɓ Ȉ»»ŝƈ) ř»»ƈœ§¯ ¨»»ƅ§ÃÃƁ ª§° ř»»Ż±ſƈ
Ì řśƈ»»Űƈ ±»»ƔŻ ªŕ»»·ƜǼ -¨
Ƒ»Ɔŷ Ã£ (Ƒ»ƆŷƘƅ Ã§ Ȉſ»ŬƘƅ) ©²±ŕ»Ǽ ²œ§Ã»Š Ƒ»Ɔŷ Ã£ ±§¯Š ƑƆŷ ©¯ƊśŬƈ ÁƔƍŕŠś§ Ã£ ¯ţ§Ã ƋŕŠś§
.ŕƎś§° ř·
·ƜǼƅ§ ¾ƈŬǼǼ ²œ§ÃŠ
·
Ã§ Ȉſ»ŬƘƅ) ©²±ŕ»Ǽ ²œ§ÃŠ ƑƆŷ Ã£ Á§±¯Š ƑƆŷ ©¯ƊśŬƈ ÁƔƍŕŠśƛŕǼ řǼƅŕŰśƈ ²œ§ÃŠ ª§° ªŕ·
·ƜǼ -¬
·
.ř·ƜǼƅ§ Áŷ (ƑƆŷƘƅ
.řȄ±·ž ªŕ·ƜǼ ÆŕŲǽ£ ƑƈŬśśśÃÃ ²œ§ÃÃŠ ÁÃ¯ ©¯ƈŷƗ§ ƑƆŷ ©±ŮŕǼƈ ©¯ƊśŬƈ řśƈŰƈ ªŕ·ƜǼǼ -¯
²œ§ÃŠƅ§ ª§° ªŕ·ƜǼƅ§Ã řśƁ¤ƈƅ§ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ª§° ÁƔƍŕŠśƛŕǼǼ řŻÌ ªŕ·ƜǼƅ§ ÁƔŗ ½±ſƅ§ ÁƈȞȞȞǽÃ
Ż±ſƈƅ§
¯Ȅ²ś ŕƈƊƔŗ ¯ţ§Ãƅ§ ±śƈƅƅƅ§ Ȑ¯Ÿśś ƛ ƑƅÃƗ§ Ɠž ¨ŕŰŷƗ§ ÁƔŗ ª§¯ŷŕǼśƅ§ ÁÃȞ Ɠž ÁƔƍŕŠśƛŕǼ řǼƅŕŰśƈƅ§
.±ŕśƈ£ řŝƜŝƅ§Ã ȆŰƊÃ ±śƈƅ§ ÁƔŗ ©¯ŕŷ ÁÃƄśÃ ±śƈƅ§ ƑƆŷ
ŷ řǼƅŕŰśƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ª§¯ŷŕǼś
:©œ¶ƚǺƄƄƄƃ ŗƆœŵ ©œ¶¦°řŬ¦ -Ï-Î-Ð-Ô
.(Ï-Ï-Ð-Õ) ©±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ²œ§ÃŠƆƅ ¯±§Ãƅ§ ¿ŕŸſƅ§ ŕ Ì ¹ŕſś±Ɯƅ ¯ƈśŸǽǽÊ - £
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ ȆȄ±Ÿś ³ſƊ ªŕ·ƜǼƆƅ ¿ŕŸſƅ§
.(Ð-Ï-Ð-Õ) ©±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ²œ§ÃŠƆƅ ¯±§Ãƅ§ ¿ŕŸſƅ§ ŕ Ì ¿Ã·Ɔƅ ¯ƈśŸŸǽÊ -¨
ŕ Ì ¿Ã·ƅ§ ȆȄ±Ÿś ³ſƊ ªŕ·ƜǼƆƅ ¿ŕŸſƅ§
Șŗ»Ŭ ŕ»ƈ ¯ƈśŸŸǽÊ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž řǼƅŕŬƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ ÀǽƈŰśśśƅ§ ¡ŕƊŝ£ ÁŕǼŬţƅŕǼ ¯ƊŕŬƈƅ§ ¶±ŷ °Ŧ£ ȈŠ£ Áƈ -¬
.(Ñ-Ï-Ð-Õ) ©±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţƅ Ƌ±Ȟ°
(Ò-Ï-Ð-Õ) ©±»Ƃſƅƅƅ§ Ɠ»»ž Ƌ±»Ȟ° Șŗ»»Ŭ ŕ»»ƈ ³»»ſƊ ¯»»ƈśŸŸǽÊ ªŕ»»·ƜǼƅ§ Àǽƈ»»Űśƅ ř»»Š±ţƅ§ ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§ Ȉ»»Š£ Á»»ƈ -¯
.²œ§ÃŠƅ§ ÀǽƈŰśƅ řŠ±ţƅ§ ªŕŷŕ·ƂƆƅ řǼŬƊƅŕǼ
-Õ) ©±»Ƃſƅƅƅ§ Ɠ»ž ²œ§Ã»ŠƆƅ Ƌ±»Ȟ° Șŗ»Ŭ ŕƈ ³ſƊ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž ¯ƊŕŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ ±±čƔčżś řƅŕţƅ ¯ƈśŸŸǽÊ -»ƍ
.(Ó-Ï-Ð
ªŕ»·ƜǼƅ§ ř»ƅŕţ Ɠ»ž ƛ¥ PP Ƌ±§¯Ƃƈ ƑƊ¯£ ¯ţǼÃ ŕƎȞƈŬ Áŷ ř·ƜǼƅ§ ¯ƊŬƈ ¶±ŷ ȈƂǽ Ì ƛ£ ¨ŠƔ -Ã
PP Á»»ƈ Ȉ»»Ɓ£ ƌȞƈƈƈ»»Ŭ ±»»Šţƅ§ Ã£ ¯»»Ɣƈ±Ƃƅ§ Á»»ƈ ±§¯»»Š ȈƈŸś»»Ŭǽ ƛ£ ¨»»ŠƔ Æŕ»ƈÃƈŷÃ .¨»»Űƅ§ řƂƂƂǼ»»Ŭƈƅƅƅ§
.ȆœŕƂŬƆƅ řƆƈŕţƅ§ řœƔƆƈƅ§ Á§±¯Šƅ§ §¯ŷ Ȉƈŕţ ±§¯Š řſŰǼ
Æŕ·ǽ»ŬǼ ¯ŕƊś»Ŭƛ§ Áŕ»Ȟ ¡§
Æ Ã»Ŭ) ¿ŕ»ţƅ§ ¨»Ŭţ ř»·ƜǼƅ§ Ã£ ¨»ŰŸƅ§ Á»ƈ ř»ţśž ȈƄƅ ¿ŕŸſƅ§ ²ŕŠƈƅ§ °Ŧ¤Ɣ -²
:(£-Ó-Õ ȈȞŮƅ§ ±¸Ɗ§) řǽśƕ§ «Ɯŝƅ§ ÀǽƂƅ§ Áƈ ƑƊ¯Ɨ§ řƈǽƂƅ§ ÆŕǽÃŕŬƈƈ (±Æ§ ƈśŬƈ Ã£
˺˼˿
.(/) ÁƔś²ƔȞ±ƅ§ ȑ±Ãţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ (Ï
. G ¿ŕŸſƅ§ ȘƈŸƅ§ ŕƎƔƅ¥ ÆŕžŕŲƈƈ (/) ÁƔś²ƔȞ±ƅ§ ÁƔŗ ©±ţƅ§ řžŕŬƈƅ§ (Ð
. ) ȈƈŕŸƈƅŕǼ řǼÃ±Ųƈ ÁƔ¯ƊŬƈƅ§ ÁƔŗ ©±ţƅ§ řžŕŬƈƅ§ (Ñ
:©œ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ©œšřŽƃ¦ -Ð-Î-Ð-Ô
Ƒ»»ƅ¥ ÁƔƍŕ»Šśƛ§ Ɠ»ž ř»ţśſƅ§ ȑ¯»ŸǼÊ ŕśŗ»ŬƊ ª»ƊŕȞÃ ©¯»ƔţÃ ª»ƊŕȞ §°¥ ©±Ɣż»Ű ř»·ƜǼƅ§ Ɠž řţśſƅ§ Ì̄ Ÿśś - £

. Ȑ¯Ÿśś ƛ ÁƔȄ²§Ãƈƅ§ ÁƔƍŕŠśƛ§ Ɠž ř·ƜǼƅ§ ȑ²ŕŠƈ

¹Ã»ƈŠƈƈ řǼ»ŬƊ ª»ƊŕȞ §°¥ ©±±Ɣż»Ű ªŕ»ţśſƅ§ Ƌ°ƍ č̄ Ÿś ř·ƜǼƅ§ ³ſƊ Ɠž ªŕţśž ©¯ŷ ¯ÃŠÃ ¿ŕţ ƓžÃ

Ã»ƍ ŕ»ƈȞ Ȑ¯»Ÿśś ƛ ÁƔȄ²§Ã»ƈƅ§ ÁƔƍŕ»ŠśƛŕǼ ř»·ƜǼƅ§ ȑ²ŕŠƈ Ƒƅ¥ ÁƔƍŕŠśƛ§ Áƈ ȈȞ Ɠž ŕƍ¯ŕŸǼ£

.(Õ-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž ŢŲ§Ã
Ƒ»Ɔŷ ²»Ȟ±Ɣ ř»ţśſƅ§ ¨ŗ»ŬǼ ¹Ã·Ƃƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±§ÃŠŗ ŢǽƆŬś řžŕŲ¥ ¨ŠƔ ©±ƔżŰƅ§ řţśſƅ§ řƅŕţ Ɠž -¨
ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ řţŕ»» Ŭƈ ¹ŕ»» ȃ±£ ř»» ŝƜŝ Á»» ŷ Ȉ»» Ƃś ƛ ¼±»» · Ȉ»» Ȟ ¯»» Ɗŷ řţŕ»» ŬƈǼÃ ȑ
ȑÃŕ»» ŬśƅŕǼ ř»» ţśſƅ§ ¨»» Ɗ§ÃŠ
ÁƔŗƔ»»ŲƁ Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ Á£ Ƒ»»Ɔŷ (Ö-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž Ţ»»Ų§Ã Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ (Ƌŕ»»Šś§ Ȉ»»Ȟ ¨»»Ŭţ) ¹Ã»»·Ƃƈƅ§
Ȉ»Ȟ ¯»Ɗŷ PP ±»·Ɓ ÁƔŗƔ»ŲƁ Á»ŷ Ȉ»Ì Ƃǽ Ɯ»ž ȑ±»·Ƃƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ŕƈ£ .¼±· ȈȞ ¯Ɗŷ PP ±·Ɓ
. ±§¯ƂƈǼ řţśſƅ§ ¨Ɗ§ÃŠ ƑƆŷ ŢǽƆŬśƅ§ ¯§²ƔÊ ȑ±·Ɓ ŢǽƆŬś ¿ŕƈŸśŬ§ À¯ŷ ¿ŕţ ƓžÃÃ .řǽÃ§²
E E E
E D D D
D
%
E
D
$ $
D E b > b @d

$ % B
($ ƉœŞřƚƃ œƌƄśƆÂ) ¨°ƒźŮƃ¦ ©œšřŽƃ¦ :(Ô-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺˼̀
ŗšřŽƃ¦ ¾Âš ŠǻƄŪřƃ¦ :(Õ-Ô) ȆȜŬƃ¦
ř»»ŷÃƈŠƈ ¿Ã»»ţ ¹Ã»»·Ƃƈƅ§ ŢǽƆ»»ŬśƆƅ ȈƔ¯»»ŗƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ŷ»»ŲÃƔ ©±Ãŕ»»Šśƈ ©±Ɣż»»Űƅ§ ªŕ»»ţśſƅ§ ª»»ƊŕȞ §°§Ãǔ
.ƋƜ»»ŷ£ (¨) ©±»Ƃſƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ±ÃȞ°»»ƈ Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞÃ Ɠ»»śƕ§ (×-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ÁƔ»»ŗƈ Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ ªŕ»»ţśſƅ§
.¯ƊŕŬƈƅ§ ÁƈŲ Ƒƅ¥ ªŕţśſƅ§ ¨Ɗ§ÃŠ ƑƆŷ řǽÃƂśƅ§ ŢǽƆŬś ¯ƈǽ Á£ ¨ŠȄÃ
¨°ƒźŮƃ¦ ©œšřŽƃ¦ ¾Âš ŠǻƄŪřƃ¦ :(Ö-Ô) ȆȜŬƃ¦
ř»ǽÃƂś ²œ§ÃŠ ŶŲÃŗŗ Ã£ ©¯ƈśŸƈƅ§ řǽŬ¯ƊƎƅ§ ȏ¯ŕǼƈƆƅ ÆŕƂžÃ ȈƆţśś Á£ ¨ŠƔ ©±ƔŗƄƅ§ ªŕţśſƅ§ řƅŕţ Ɠž -¬
Æŕ» ƂǼ· ²œœœ§Ã» Šƅ§ Ƌ°»»ƍ Ȉ»»ƔƆţś À»»ŝ ř»»·ƜǼƅ§ ¯Ɗŕ»»Ŭƈ Ƒ»»śţ ²œ§Ã» Šƅ§ ¾»»Ɔś ȈƔƔƔ»»ŰÃśÃ ř»»ţśſƅ§ Ȍǽ»»ţƈ Ƒ»»Ɔŷ
Ȍ»ȃ± Ƒ»ŷ±§ Ɣž Ɠœŕ»Ɗŝ ŢǽƆ»Ŭś ©¯ŕŷ À²ƆƔ řǽǽǽſŦƈƅ§ řǽž±·ƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ¿ŕţ Ɠž .řƈǽƆŬƅ§ řǽŬ¯ƊƎƅ§ ³ŬƘƅ
.¨ƔƊţśƅ§ ŶƊƈÃ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈƅ řǽžŕȞ ±ÃŕŬōǼ ÀȞţƈ ȈȞŮǼ ŢǽƆŬśƅ§ §°ƍ
˺˼́
ř»»žŕţ Á»»ƈ ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»»Ŭ ª§±»Ì »ƈ Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃś řžŕ»»Ŭƈ Ƒ»»Ɔŷ ©¯Ã»»ŠÃƈ ř»»·ƜǼƅ§ Ɠ»»ž ř»»ţśſƅ§ ÁÃ»»Ƅś ŕƈ¯»»Ɗŷ -¯
±Ã»Űţƈƅ§ ¬±»ţƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ Ȍǽ»ţƈ Á»ƈ Æ§¡²»Š ÁŐ»ž (ÏÎ-Õ) ȈȞ»Ůƅ§ Ɠ»ž ŕƈȞȞ (ȈŸž ¯±) ²Ȟ±ƈ Ì Ȉƈţ
ŕ Ì ±ƔŻ č̄ ŸǽÊ řţśſƅ§ ¼±· Ƒśţ ²Ȟ±ƈƅ§
.¿ŕŸž Ì Ȉƈţƅ§ ²ȞȞȞ±±±ƈ Áƈ ÁƔƆŰ§Ãƅ§ ÁƔƈǽƂśŬƈƅ§ ÁƔŗ
ƨºº º º º º º º ºƸƬǧ
W
ƨºº º º º º º ºǴǸƄ¦ ƨƷƢºº º º º º º ºǈŭ¦
G G «ǂºº º º º º ºū¦ ¸Ƣºº º º º º ºǘǬǳ¦
ŗǺȂ°ſ ŗšřż ®ÂŞÂ ŗƃœš Ƒż ±Ȝ°Ɔƃ¦ ȆƆšƃ¦ ¾Âš «°šƃ¦ ¸œ¶ƀƃ¦ :(ÎÍ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:řǽǽǽśƕ§ ªƛŕţƅ§ ÁƈŲ řǽÃƂśś ²œ§ÃŠ ÁÃ¯ ªŕţśž ¯ÃŠÃŗ ŕƈŬƅ§ ÁȞƈǽ řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ řƅŕţ Ɠž -»ƍ
ŕ»ƍ¯ŕŸǼ£ Á»ƈ ¯»ŸǼÊ Ȉ»Ȟ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ «»ƔţǼ ř»ţśž Ȉ»ƈŷ Á»Ȟƈǽ ÁƔśƔ·»ŬÃ ÁƔśţȄ±»Ů Ŷ·ŕ»Ƃś ř»Ƃ·Ɗƈ Ɠž (Ï
ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ÁƔ»»ŗƈ Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ ƌ»»ś§° Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž ř»»Ȅ±·ſƅ§ ř»»·ƜǼƅ§ ²ŕ»»Šƈ Ã»»ƍ / :«»»Ɣţ / Ƒ»»Ɔŷ
řǽ·»ŬÃƅ§ řţȄ±»ŮƆƆƅ À²Ɯƅ§ ¨ƅŕŬƅ§Ã ¨ŠÃƈƅ§ ƓƆƄƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ŶŲÃÃƔÊ Á£ ÆŕŲǽ£ ȋ±śŮ
ŮǽÊ .(£-ÏÎ-Õ)
.řţȄ±Ůƅ§ ¶±ŷ Áƈ ƑƂǼś ŕƈ ÁƈŲ
˺˼̂
/
/

ƨºº º º º º ººƸƬǧ

/
/
ŗȂ°¶Žƃ¦ ŗ¶ƚǺƃ¦ Ƒż Àƒřƒ¶ŪÂ ÀƒřšȂ°Ŭ Ŵ¶œƀř ȊŪÂ Ƒż ŗšřż ȆƆŵ :(¢-ÎÍ-Ô) ȆȜŬƃ¦
Á»ŷ ŕ»ƍ¯ŕŸǼ£ Á»ƈ ¯»ŸǼÊ Ȉ»Ȟ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ «»ƔţǼ ř»ţśž Ȉ»ƈŷ ÁȞƈǽ ÁƔśƔ¯ƊŬƈ ÁƔśţȄ±Ů Ŷ·ŕƂś řƂ·Ɗƈ Ɠž (Ð

¨»»ŠÃƈƅ§ Ɠ»»ƆƄƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ŷ»»ŲÃƔÊ Á£ Æŕ»Ųǽ£ ȋ±ś»»ŮǽÃ
Ê .Ƌŕ»»Šśƛ§ ³»»ſƊ Ɠ»»ž řǽ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ řţȄ±»Ůƅ§ ¶±»»ŷ
Ȍǽ»ţƈ ¶ǽ»ſŦś ȋ±ś»ŮǽÊ ŕ»ƈȞ řţȄ±»Ůƅ§ ¶±ŷ Áƈ ƑƂǼś ŕƈ ÁƈŲ řǽ¯ƊŬƈƅ§ řţȄ±ŮƆƅ À²Ɯƅ§ ¨ƅŕŬƅ§Ã
.ƋƜŷ££ (¯) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ŕƍ±Ȟ° ȘŗŬ Ɠśƅ§ řƂȄ±·ƅ§ ³ſƊŗ ¯ÃƈŸƅ§ ¿Ãţ µƂƆƅ ¬±ţƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§
¯»ŸǼÊ Ȉ»Ȟ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ «»ƔţǼ ř»»ţśžž Ȉ»ƈŷ Á»Ȟƈǽ řǽ·»ŬÃ řţȄ±»Ů Ŷ»ƈ řǽ¯ƊŬƈ řţȄ±Ů Ŷ·ŕƂƂƂś řƂ·Ɗƈƈ Ɠž (Ñ

Ɠ»» »ƆƄƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ Ŷ»» ŲÃƔÊ Á£ Æŕ» »Ųǽ£ ȋ±ś»» ŮǽÃ
ÊÃ .řǽ¯Ɗ»» Ŭƈƅ§ řţȄ±» »Ůƅ§ ¶±»» ŷ Ƒ»» Ɔŷ ŕ»» ƍ¯ŕŸǼ£ Á»» ƈ
.řţȄ±Ůƅ§ ¶±ŷ Áƈ ƑƂǼś ŕƈ ÁƈŲ řţȄ±ŮƆƅ À²Ɯƅ§ ¨ƅŕŬƅ§Ã ¨ŠÃƈƅ§
řǽ»Ŭ¯ƊƎƅ§ ȏ¯ŕ»ǼƈƆƅ Æŕ»ƂǼ· Ȉ»Ɔţś Á£ ¨»ŠƔ ƋƜ»ŷ£ Ƌ±»Ȟ° Șŗ»Ŭ ŕ»ƈƈ ±»ŗƄ£ ¯ŕ»ŸǼǼōǼ ř»ţśž ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž (Ò
Ƒ»ƅ¥ ¿ŕ»ƈţƗ§ Ȉ»ƂƊ Àś»Ɣ «»ƔţǼǼ À²»ƆƔ ŕ»ƈǼ ř»ţśſƅ§ Ȍǽţƈ ƑƆŷ řǽÃƂś ²œ§ÃŠ ŶŲÃŗŗ Ã££ /Ã řƅÃŗƂƈƅ§
.©¯ƈŷƗ§
:®š¦Âƃ¦ ƉœŞřƙ¦ ©¦¯ ©œ¶ƚǺƃ¦ ®ƒ®š
šř -Ñ-Î-Ð-Ô
š
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƅŕţƅ§ Áƈ ȈȞ Ɠž ¯ţ§Ã ƋŕŠś§ ª§° řŻ Ż±ſƈƅ§
Ì Ã££ (řśƈŰ Űƈƅ§) řœƔƆƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ÁÃƄś
Ű
ÁƔ¯»» śƈƈ (ÁȄ²œŕ»»Š Ã£ ÁȄ±§¯»»Š) Ȍ»»Ƃž ÁƔ¯Ɗ»»Ŭƈ Ƒ»»Ɔŷ ©¯Ɗś»»Ŭƈƅ§Ã ¯»»ţ§Ã Ƌŕ»»ŠśŕǼ ř»»ƅÃƈţƈƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§ - £
.ÁƔƆŗŕƂśƈƅ§ ÁƔž±·ƅ§ ¿Ã· ƑƆŷ
˺˽˹
½¯£ ±»ƔŗŸśŗ Ã£ ŕƎŲ±Ÿƅ ŕƎƅÃ· řǼŬƊ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ Ŷȃ±Ɨ§ ŕƎž§Ãţ ƑƆŷ ©¯ƊśŬƈƅ§Ã řƆƔ·śŬƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -¨
.řǽǽǽśƕ§ (Ó-Ï-Ñ-Õ) ©±Ƃſƅ§ Ɠž řƅŕ·śŬƛ§ řŠ±¯ ¼±Ÿś
Ì śśÃÃ Áƈ ±ŗƄ£ ŕƎśƅŕ·
·śŬ§ řŠ±¯
·
²ŕ»Šƈƅ§ Ƌŕ»Šś§ Ɠ»ž ¿Ã»·ƅ§ ©¯ţÃ ¶±ŸǼ Ţœ§±Ů ³ŕŬ£ ƑƆŷ ¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° ªŕ·ƜǼƅ§ ¨Ŭţśś
.ÁƔƆŗŕƂśƈƅ§ ÁƔ¯ƊŬƈƅ§ ÁƔŗ ¿ŕŸſƅ§
ŕÌ
:ÀƒƋœŞřƙ¦ ©¦¯ ©œ¶ƚǺƃ¦ ®ƒ®šř -Ò-Î-Ð-Ô
Ɠ»»ž ř»»ŰśŦƈƅ§ Ŷ»»Š±§ ƈƆƅ ¹Ã»»Š±ƅ§ Á»»ȞƈǽÃÃ .ÁƔƍŕ»»Šś§ ª§° ªŕ»»·ƜǼ ř»»ǽŝƆŝƈƅ§Ã ř»»Ȅ±œ§¯ƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§ Ì̄ » ŸÊś - £
Ƌ°»»Ǝƅ ¼ŕ»»·ŸƊƛ§ ÀÃ²»»ŷ ¨ŕ»»Ŭţ Ȉ»»Š£ Á»»ƈ Ɠœŕ»»ŮƊƙ§ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¯ŕ»»ƈśŷƛ§ Ã£ ª§¡ŕ»»ŮƊƙ§ ¨ŕ»»Ŭţ
.¼§Ãţ Ŷȃ±£ Áƈ ȈƁ£ ƑƆŷ ©¯ƊśŬƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ¾ƅ°ȞÃ ªŕ·ƜǼƅ§
Ì ſſƈ À£ ř»»œƔƆƈ ª»»ƊŕȞ ¡§Ã»Ŭ) řƆƔ·ś»»Ŭƈƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§ ÁÃ»»Ƅś -¨

§°¥ ÁƔƍŕ»»Šś§ ª§°° (²œ§Ã»Šƅ§ řǼƅŕ»»Űśƈ À£ ř»»Ż±ſ
:ÁƔƔƔƔśƕ§ ÁƔ·±Ůƅ§ Áƈ ȈȞ ȘƂţś
.Ŷȃ±Ɨ§ ŕƎž§Ãţ ƑƆŷ (²œ§ÃŠ Ã£ Á§±±¯Š) ¯ƊŕŬƈ ƑƆŷ ©¯ƊśŬƈ ř·ƜǼƅ§ (Ï
.řƅŕ·śŬƛ§ řǼŬƊ ÆŕŲǽ£ ƑƈŬśÃ Áƈ ±ŗƄ£Ã Áƈ Ȉž£ (U) řƅŕ·śŬƛ§ řŠ±¯ (Ð
Ɠ»»·Ŧ ȑ£) ¨Ɯ»»ƂƊƛ§ Ɠ»»·Ŧ ÁƔ»»ŗ řžŕ»»Ŭƈƅ§ řǼ»»ŬƊ ŕ»»ƎƊƊōǼǼ :ř»»·ƜǼƆƅ (U) řƅŕ·ś»»Ŭƛ§ (ř»»Š±¯) řǼ»»ŬƊ ¼±»Ì »Ÿś -¬
±Ɣ»ŰƂƅ§ Ƌŕ»Šśƛ
ƛ§ Ɠž ¨ƜƂƊƛ§ Ɠ·Ŧ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ Ƒƅ¥ ȈȄÃ·ƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠžž (¼ŕ·ŸƊƛ§ À²ŷ À§¯ŸƊ§
ƛ
ř»Ȅ±¸Ɗƅ Æŕ»ƂǼ· Ɠœŕ»ŮƊƙ§ Ȉ»»ƔƆţśƅŕǼ řžŕ»Ŭƈƅ§ Ƌ°»ƍ ¨Ŭţ Ì ȌƂž řŬÃ±¯ƈƅ§ ř·ƜǼƅ§ ÁÃƄśś ŕƈ¯Ɗŷ
ţÊś .řƆƆƈţƈ
:ÁŕȞ §°¥ řƊÃ±ƈƅ§
.ř·ƜǼƆƅ ȈȄÃÃÃ·ƅ§ ƋŕŠśƛŕǼ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ²ŕŠƈƅ§ = /
.ř·ƜǼƆƅ ±ƔŰƂƅ§ ƋŕŠśƛŕǼ ¿ŕŸſƅ§
ř»»Ɔƈţƈ řţȄ±»Ů Ɠ»»ž (¼ŕ»»·ŸƊƛ§ À²»»ŷ À§¯»»ŸƊ§ Ɠ»»·Ŧ ȑ£) ¨Ɯ»»ƂƊƛ§ Ɠ»»·Ŧ ÁƔ»»ŗ řžŕ»»Ŭƈƅ§ řǼ»»ŬƊ = P
.ƌś§° / ²ŕŠƈƅ§ ƋŕŠś§ Ɠž ř·ƜǼƅ§ Áƈ
ř»»Ɔƈţƈ řţȄȄ±»Ů Ɠ»»ž (¼ŕ»»·ŸƊƛ§ À²»»ŷ À§¯»»ŸƊ§ Ɠ»»·Ŧ ȑ£) ¨Ɯ»»ƂƊƛ§ Ɠ»»·Ŧ ÁƔ»»ŗ řžŕ»»Ŭƈƅ§ řǼ»»ŬƊ = P
.ƌś§° / ²ŕŠƈƅ§ ƋŕŠś§ Ɠž ř·ƜǼƅ§ Áƈ
P /
U = :Áƈ řǼǼǼÃŬţƈ (U) řƅŕ·śŬƛ§ (řŠ±¯) řǼŬƊ ÁÃƄśž
P/
Àŕ»»¸śƊŕǼ ř»»ŷ²Ãƈƅ§ ř»»ǽÌţƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ª§° ř»»ǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕ»»Ǽƈƅ§ Ɠ»»ž řƆƈŸśśś»»Ŭƈƅ§ ©±ƈś»»Ŭƈƅ§ ªŕ»»·ƜǼƆƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ -¯

Ã£ ²ŕ»»»Šƈƅ§ Á»» »ŷ Ȉ»Ì » »Ƃǽ ƛ / Ã£ / ²ŕ»»»Šƈƅ§ ÁÃ»» »Ȟǽ ŕƈ¯»» »ƊŷÃ (N1P Ȑ¯»» »Ÿśś ƛ) ©±Ɣż»» Űƅ§Ã

:Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ PÃ P »ƅ ÀǽƁ ¿ŕƈŸśśśŬ§ ÁȞƈǽ ƌƊƈ ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛÃ ©±ÃŕŠƈƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§
řǽž±·ƅ§ ªŕţśſƆƅ
řǽƆŦ§¯ƅ§ ªŕţśſƆƅ
.ÁƔŗƊŕŠƅ§ Áƈ ©±±ƈśŬƈƅ§ ±ƔŻ ªŕţśſƆƅ ¯ţ§Ãƅ§ řƈǽƁ °Ŧ¤ś ŕƈƊƔŗ *
˺˽˺
Ë ś ƛ Ɠśƅ§ ©±ƈśŬƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ řǼŬƊƅŕǼ -»ƍ
Ȉ»ƔƆţśƅŕǼ PÃ P Àǽ»Ɓ şśƊś»Ŭś ƋƜ»ŷ£ (¯) Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ȋÃ±Ůƅ§ ȘƂţś
.ȌƂž Ȉ
Ȉƈţƈƅ§
Ì Ãƍ ³Ã±¯ƈƅ§ ²ŕŠƈƅ§ ¶±±§ śžŕǼÃ
:®š¦Âƃ¦ ƉœŞřƙ¦ ©¦¯ ŗřƆŮƆƃ¦ ©œ¶ƚ

ƚǺƃ¦ -Ï-Ð-Ô
ƚ
:©œ¶ƚǺƄƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Î-Ï-Ð-Ô
/
¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ²ŕ»»Šƈƅ§ / :«»»Ɣţ) ©²±ŕ»»Ǽ ²œ§Ã»Š Ƒ»»Ɔŷ Ã£ Á§±¯»»Š Ƒ»»Ɔŷ ©¯Ɗś»»Ŭƈƅ§ ªŕ»»·ƜǼƆƅ řǼǼǼ»»ŬƊ ¯¯»»ţÊś - £
W
¨ŕ»Ŭţ À»ś §°¥ ƛ¥ (Ð-Õ) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ¨ŬƊƅ§ ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ ŕƈǼ (ƓƆƄƅ§ ŕƎȞƈŬ WÃ ř·ƜǼƆƅ
.³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ±ŮŕŸƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ÀǽƂƆƅ Ƌ²ÃŕŠś À¯ŷ Áƈ ¯Ƅōśƅ§Ã ÀƎŬƅ§
Ɠ»Ɔŝƈ Á»ŷ ²œŕ»Š Ȉ»Ƅƅ Ɠ»ƆƄƅ§ ¹ŕ»ſś±ƛ§ Ȉ»Ì Ƃǽ ƛ Á£ ¨»ŠƔ ©²±ŕ»Ǽ ²œ§Ã»Š Ƒ»Ɔŷ ř·ƜǼƅ§ ¯ŕƊśŬ§ ¿ŕţ Ɠž -¨
.řƂǽƁ¯ řƂȄ±·Ǽ ř·ƜǼƆƅ ƓƆƄƅ§ ÀƎŬƅ§ ¨ŕŬţ ¨ŠƔ ƛ§Ãǔ ř·ƜǼƅ§ ¾ƈŬ
®š¦Âƃ¦ ƉœŞřƗ¦ ©¦¯ ŗřƆŮƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃ Əƈ®ƕ¦ ½ƆŪƃ¦ :(Ï-Ô) ¾Â®Şƃ¦
ŗȂ°Ž· Àƒż°¶ ÀƆ ¨°ƆřŪƆ ®š¦Â »°¶ ÀƆ ¨°ƆřŪƆ Ȋ ®œƈřŪ¦

ȊǻŪǺ ®œƈřŪƙ¦ ¸Âƈ
Â
/

W
:řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Áŷ ř·ƜǼƅ§ ¾ƈŬ ȈƂ

Ì ƂƂǽ ƛ£ ȋ±śŮ
ŮǽÊ ¿§ÃţƗ§ ŶǽƈŠ Ɠž -¬
.PP (řǽȞǽśŕśŬ) řƊƄŕŬ ¿ŕƈţƗ řŲ Ų±Ÿƈ
Ì ŕƎŸŲÃƈ Ɠž řǼÃŗŰƈ ªŕ·ƜǼ (Ï
.PP (řǽǽǽȞǽƈŕƊƔ¯) řǽȞ±ţ ¿ŕƈţƗ řŲ Ų±Ÿƈ
Ì ªŕ·ƜǼ (Ð
ŕ»»ƈŷ ¾ƈ»»Ŭƅ§ Ȉ»»ƔƆƂś Á»»Ȟƈǽ řǽǽǽȞȞȞǽǽǽśŕśśś»» Ŭ ¿ŕ»»ƈţƗ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì Ã ¨»»Űƅ§ řƂǼ»»Ŭƈƅƅƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž -¯
PP Áŷ ȈƂǽ ƛ «ƔţǼÃ ƋƜŷ££ (Ï-¬) Ɠž ±Ȟ°
:©œ¶ƚǺƄƃ ȎÂŮƀƃ¦Â œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřřřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ï-Ï-Ð-Ô
ŢǽƆ»Ŭśƅ§ řţŕ»Ŭƈ Ȉ»Ì Ƃś ƛ Á£ ¨»ŠƔ ř»ƈÃŕƂƈƅ§ ȑ¯ŕ»Ÿƅƅ§ °ƛÃ»ſƅ§ Á»ƈ ³»Ɔƈ£ ŢǽƆ»Ŭś ¿ŕƈŸś»Ŭ§ ¿ŕ»ţ Ɠž - £
ÁƔƈō»»śƅ Æŕǽŗŕ»»Ŭţ ¨Ã»»Ɔ·ƈƅ§ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Á»»ƈ Á»»ŷ Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž
§°»» ƍ Ŷ»» ƈ ¯»» ƈŕŸśƈƅ§ ¹ŕ»» ·ƂƆƅ ř»» ǽƆŸſƅ§ řţŕ»» Ŭƈƅ§ Á»» ƈ Á»» ŷ Æŕ» »Ųǽ£ Ȉ»Ì » Ƃś ƛ Á£Ã ř»» ƈÃŕƂƈƅ§
ÁȞȞȞƈǽ»»ž ª§¡Ã»»śƊ ȑ°Ã ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕ»»ŷ ŢǽƆ»»Ŭś Ã£ ªŕȞǼ»»Ů ŢǽƆ»»Ŭś ¿ŕƈŸśśś»»Ŭ§ ¯»»Ɗŷ ŕ»»ƈ£ .ŢǽƆ»»Ŭśƅ§
ƓƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ¹ŕ»» ·Ƃƅ§ řţŕ»» Ŭƈ Á»» ƈ Á»» ŷ Ȉ»Ì » Ƃśƛ «»» ƔţǼ ŕǽƊ¯»» ƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ řţŕ»» Ŭƈ ¶ǽ»» ſŦś
.¹ŕ·ƂƆƅ řǽƆŸſƅ§ řţŕŬƈƅ§ Áƈ Áŷ ȈƂś Ì ƛ ŕƈȞ ÆŕǽŗŕŬţ ¨ÃƆ·ƈƅ§

Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Á»»ŷ ȑ
ȑÃƊŕ»»ŝƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ Á£ ¨»»ŠƔ -¨

§°»»ƍ Ŷ»»ƈ ¯»»ƈŕŸśƈƅ§ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¹ŕ»»·ƂƆƅ ř»»ǽƆŸſƅ§ řţŕ»»Ŭƈƅ§ Á»»ƈ Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ Á£Ã Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§
˺˽˻
Á»» ƈ Á»» ŷ Ȉ»Ì » Ƃś ƛ Ã£ ȑ±»» ·ƅ§ °ƛÃ»» ſƅ§ Á»» ƈ ³»» ƆƈƗ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž ¾»» ƅ°Ã ŢǽƆ»» Ŭśƅ§
ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕ»»Ÿƅƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅƅƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ŷ»»ƈ ¯»»ƈŕŸśƈƅ§ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¹ŕ»» ·ƂƆƅ ř»»ǽƆŸſƅ§ řţŕ»»Ŭƈƅ§
.ªŕȞǼŮƅ§ ŢǽƆŬśÃ ª§¡ÃśƊƅ§ ȑ°
Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž $VE ř»»ǽƊ²§Ãśƅ§ řţŕ»»Ŭƈƅ§ Ȇ»»ŰƊ Ƒ»»Ɔŷ Ƌŕ»»Šś§ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ ¯»»Ȅ²ś ƛ -¬
.ƌś§°
:©œ¶ƚǺƄƃ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Ð-Ï-Ð-Ô
¿Ã»» · ȑ
ȑÃŕ»»Ŭś řžŕ»»Ŭƈ ŕ»»ƎśŕǽǽǽŕƎƊ ¯»» ŸǼ ¯»»śƈǽÃ ¯»»Ůƅ§ Ș·ŕ»»Ɗƈ Ŷ»» ǽƈŠ Ɠ»»·żǽÊ «»»ƔţǼ ŢǽƆ»»Ŭśśƅ§ ¨»»ś±ƔÊ - £
¨ŕ»Ǽƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ȋÃ±»Ůƅ§ ©ŕ»ŷ±§ ƈ Ŷ»ƈ (Ð-Ó-ÏÏ) ¯»Ɗŗŗƅ§ ¨»Ŭţ I Ã£ G ¯œ§² À²Ɯƅ§ ªƔŗŝśƅ§
.±Ůŷ ȑ¯ŕţƅ§
Á»ƈ Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ ½±ſǼ ª§²ŕŠƈƅ§ ¿§Ã·£ ŕƎƔž ¨±ŕƂśś Ã£ ȐÃÃÃŕŬśś Ɠśƅ§ ©±ƈśŬƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž -¨
Ƒ»Ɔŷ ƓƆſ»Ŭƅ§ Ɠ»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅƅƅ§ Ȇ»ŰƊ Ţǽǽǽ»»ŬƄśś Á»Ȟƈǽ ř»ǽ¯ŕŸƅ§ ȈƔƈţśƅ§ ¼Ã±¸ ªţśÃ ±ŗƄƗ
Ɨ§ ²ŕŠƈƅ§
Ɨ

ȑÃŕ»Ŭś řžŕ»Ŭƈ Ƒ»ƅ¥ ±Ãŕ»Šƈƅ§ ²ŕ»Šƈƅ§ Ɠ»ž ¯»śƈǽÃ ¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ Áƈ ƓžŕŰƅ§ ²ŕŠƈƅ§
ȑ ¯ƊƊƊŷ ±ŝƄƗ§

Á»» »Ƅś À»» ƅ §°¥ ¾»» »ƅ°Ã (¨-ÏÎ-Õ) ȈȞ»»» Ůƅ§ Ɠ»» ž ÁƔ»» »ŗƈ Ã»» ƍ ŕ»» ƈȞ ÁȄ±Ãŕ»»»Šśƈƅ§ ÁȄ²ŕ»» Šƈƅ§ ±»» ŗƄ£

ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ¨»Ɣś±ś Àś»Ɣ ©¯»ƂŸƈƅ§ ªƛŕ»ţƅ§ Ɠ»žÃ .řƂǼŕ»Ŭƅ§ (£) ©±»Ƃſƅ§ Ɠ»ž ¡ŕ»Š ŕ»ƈƅ ÆŕƂǼ· ªŗśś±Ê ¯Ɓ ÁŕǼŲƂƅ§
.ÀÃ²Ÿƅ§ ªŕſƆżƈ ¨Ŭţ
±ƈś»Ŭś «»ƔţǼ ¯Ɗŕ»Ŭƈƅ§ ¯»Ɗŷ ř»ǽÃƆŷ řȞǼ»Ů Ŷ»ŲÃśÃ ±Æ§ ƈś»Ŭƈ ƓƆſ»Ŭƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ŶŲÃƔ Á£ ÁȞƈǽ
ª»Ɣŗŝśƅƅ (ƓŬ§±Ȟ)
Ȟ ¯ƊŕŬƈ ȈƈŸśŬśÃ ÁȄ²ŕŠƈƅ§±ŗƄ£ Áŷ ȈƂś ƛ řžŕŬƈ ¼±· ȈȞ Ɠž ¯ƊŬƈƅ§ ¯ŸǼ
.řǽÃƆŸƅ§ řȞǼŮƅ§
ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»»Ŭ Ɠ»»Ɔŝƈ Ȑ¯»»Ÿśś ƛ ²ŕ»»Šƈƅ§ Ȇ»»ŰśƊƈ Ɠ»»ž Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ÁƔ»»ŗ řžŕ»»Ŭƈ ±»»ŗƄ£ -¬
.PP ƑƆŷ
ŷ ¯Ȅ²ś ƛ «ƔţǼÃ
ȑ ŝƅ§ Ƌŕ»Šśƛ§ Ɠ»ž ŢǽǽǽƆ»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ÁƔ»ŗ řžŕ»Ŭƈƅ§ ¯»Ȅ²ś ƛ -¯
ƛ «»ƔţǼÃ ř»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»Ŭ ¿ŕ»ŝƈ£ Ƒ»Ɔŷ ȑÃƊŕ»
.PP ƑƆŷ
ŷ ¯Ȅ²ś
.ªŕȞǼŮƅ§ ŢǽƆŬś řƅŕţ Ɠž ƛ¥ PP Áŷ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ÁƔŗ ¯ŷŕǼśƅ§ ȈƂǽÌ ƛ - »ƍ

ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ¹ŕ»·Ɓ řţŕ»Ŭƈ Á»ŷ ¯Ɗŕ»Ŭƈƅ§ Ƒ»ƅ¥ ©¯»śƈƈƅ§Ã ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ¹ŕ»·Ɓ řţŕ»Ŭƈ ȈƂś
Ì ƛ£ ¨ŠƔ -Ã

.²ŕŠƈƅ§ ȆŰśƊƈ Ɠž ȈƈŸśŬƈƅ§ ¨ŠÃƈƅ§
˺˽˼
/ Â¢ / Ǻºº º ºǷ Őºº º ºǯȋ¦

/ / /

/ /
ŗȁ°œƀƀƀřƆƃ¦ ©¦±œŞƆƃ¦ ©¦¯ ¨°ƆřŪƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ ŠǻŪƂř ŗƃœš :(§-ÎÍ-Ô) ȆȜŬƃ¦
.řţ»»ŬÌ Ȟƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƆƅ PP Ã řƈǽƂś»»Ŭƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƆƅ PP Ã»»ƍ řǽ»»Ŭǽœ±ƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƆƅ ±»»·Ɓ ±ż»»Ű£ -²
řſǽŸŸŸ»Ų ª§¯ŕƎŠƙ ȐÃŬ
Ȑ ¶±Ÿśś ƛ Ɠśƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž ±żŰ£ ±·Ɓ ª§° ÁŕǼŲƁ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁȞƈǽÃ
.ªŕȞǼŮƅ§ ŢǽƆŬś řƅŕţ Ɠž Ã£ ¨Űƅ§ řƂǼŬƈƅƅƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž Ã£
Ɠ»»ž ±ż»»Ű£ ±»·Ɓ ª§° ÁŕǼ»»ŲƁ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Á»ȞƈǽÃ PP Ã»»ƍ ř»»ǽÃÃƊŕŝƅ§ Ŷ»Ȅ²Ãśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ ±»»·Ɓ ±ż»Ű£ -
.řƂǼŕŬƅ§ ©±Ƃſƅ§ Ɠž ©±ÃȞ°ƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ªƛŕţƅ§

.ř·ƜǼƅ§ ¾ƈŬ ƑƆŷ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ±·Ɓ ¯Ȅ²Ɣ ƛ -ȋ
ȋ

řǼ»ŬƊŗ ř»ǽÃƆŷ ŢǽƆŬś řȞǼŮ ¿ŕƈŸŸŸśŬ§ À²ƆƔ PP ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ Ã£ ŕƎȞƈŬ ȑÃŕŬǽ
ȑ Ɠśƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž – ȑ
.řǼŬƊƅ§ Ƌ°ƍ Áƈ ±ŗƄ£ Ƒƅ¥ řŠŕţƅ§ ªŕǼŕŬţƅ§ ªŗŝś Àƅ §°¥ ŕǽƊ¯ ŢǽƆŬś
řžŕ»Ų¥ À¯»ŷ ř»ƅŕţ Ɠž ¾ƅ°Ã ÁƔƍŕŠśƛŕǼ ȑ
ȑÃƆŸƅ§ ŢǽƆŬśƅŕǼ ªŕ·ƜǼƅ§ ŕǽ§Ã²ŗ řǼƅŕŬƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ řƈÃŕƂƈ Àśś -¾
.ŕǽ§Ã²ƅ§ ¯Ɗŷ µŕŦ ŢǽƆŬś
Ɠ»Ŭ±§ Ȟ ¿ŕƈŸś»ŬŕǼ Ɠƈǽƈ»Űśƅ§ ƌ»ƊŕȞƈ Ɠ»ž ªŕ»·ƜǼƅ§ Ɠ»ž ȑÃƆŸƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ ŶŲÃ ƑƆŷ ř¸žŕţƈƅ§ ¨ŠƔ – ¿
ÁƔŗƔ»» ŲƁ Ȉ»» ƈţǽ «»» ƔţǼÃ PP Ƒ»» Ɔŷ ¯»» »Ȅ²Ɣ ƛ ¯»» ŷŕǼśȃÃ PP Á»» ŷ Ȉ»» Ƃś ƛ ±ŕ»» ·ƁōǼ
.(¬-ÏÎ-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ȌƂž ÁȄ±ÃŕŠśƈ
˺˽˽
ƨºº º º º º º ǗȐƥ Ŀ ÄȂºº º º º º º Ǵǟ ƶȈǴºº º º º º º ǈƫ
Ȇºº º Ǉǂǯ
Ȇºº º Ǉǂǯ
ŗ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ȏÂƄŶƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ÀœȜƆ ƏƄŵ ŗ·żœšƆƃ¦ ŗƀȂ°¶ :(«-ÎÍ-Ô) ȆȜŬƃ¦
¨»Űŷ ŢǽǽǽƆ»Ŭś Ƒ»Ɔŷ Ƌ¯Ɗ»ŬǼ ȑ

ȑÃ»ƆŸƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ŷ»»ŲÃ Ƒ»Ɔŷ ř»»¸žŕţƈƅ§ ¨»ŠƔž ±ŕſ¸Ɨ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£ -À
Á»»ŷ ŕ»»ƍ±·Ɓ Ȉ»»Ƃǽ ƛ ±Ãŕ»»Ŭ£Ã PP Á»»ŷ Ȉ»»Ƃǽ ƛ ±»»·ƂǼ ÁŕǼ»»ŲƁ ř»»Ÿȃ±£ Á»»ƈ Ȇ»»ƅ¤ƈ Ɠ»»ſŦƈ
ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ƌŕ»»Šś§ Ŷ»»ƈ Æ§¯»»ƈŕŸśƈ ƌ»»ŸƁÃƈ ÁÃ»»Ȟǽ «»»ƔţǼ (¯-ÏÎ-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Ș»»žÃ PP Ȉ»»ȞPP
.ªŕ··Ŧƈƅ§ Ɠž ƓſŦƈƅ§ ¨ŰŸƅ§Ã ²œ§ÃŠƅ§ ȈƔŰŕſś ÀŬ± ¨ŠȄÃÃ .¯ƊŬƈƅ§ Áƈ ÆŕǼȄ±ƁÃ ȑÃƆŸƅ§ ȑ
( śºº º º º º º º ƦǷ Śºº º º º º º º ǣ ƶȈǴºº º º º º º º ǈƬǳ¦ Ȇºº º º º º º º ǫʪ)

ŗȂ°Ž·ƃ¦ ŗřƆŮƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ȏÂƄŶƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ȆƆšƃ ŗǻŽŤƆƃ¦ §œŮŵƕ¦ :(®-ÎÍ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:ÀƒƋœŞřƙ¦ ©¦¯ ŗřƆŮƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ð-Ð-Ô

:ÀƒƋœŞřƙ¦ ©¦¯ ©œ¶ƚǺƄƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Î-Ð-Ð-Ô
Ɠ»»ƆÉŝƈ Ƒ»Ɔŷ ŕ»ƎƁŕƈŷ£ ¯»Ȅ²ś ²œ§ÃŠ Ã£ Á§±¯Š ƑƆŷ ©¯ƊśŬƈƅ§ ÁƔƍŕŠśƛ§ ª§° řœƔƆƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ¿ŕţ Ɠž -£
À²»»ƆƔž ƛ§Ãǔ Ƒ»Ɔŷ ÆŕƈÃ»»ŬƂƈ Œžŕ»Ȟƈƅ§ ŕ»»Ǝ·ǽţƈ Á»ŷ ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»Ŭ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ£ ¨»ŠƔ ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»Ŭ
ř»œžŕȞƈƅ§ ¿§Ã»·Ɨ§ ¹ÃƈŠƈ ƌƊōǼ ŒžŕȞƈƅ§ Ȍǽţƈƅ§ ¼±Ÿ Ì ŸǽÊ «Ɣţ ±ŮŕŸƅ§ ¨ŕǼƅ§ ȘžÃ ÀƎŬƅ§ Áƈ ȘƂţśƅ§
:Ƒƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ ř·ƜǼƅ§ Áƈ ŕƈ ŶƆŲƅ ŒžŕȞƈƅ§ ¿Ã·ƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ .ř·ƜǼƅ§ ¹ƜŲƗ
˺˽˾
§°»»ƍ Ƒ»»Ɔŷ Æŕ·ǽ»»ŬǼ Æ§¯ŕƊś»»Ŭ§ ©¯Ɗś»»Ŭƈ ř»»·ƜǼƅ§ ª»»ƊŕȞ §°¥ ¯ŕƊś»»ŬƜƅ ƓƆŦ§¯»»ƅ§ ƌ»»ŠÃƅ§ ¯»»Ɗŷ Ɠ»»ƆŸſƅƅƅ§ ƌ»»ƅÃ· -
ŶƆŲƅ§
.ŶƆŲƅ§ §°ƍ ¯Ɗŷ ©±ƈśŬƈ ř·ƜǼƅ§ ªƊŕȞ §°¥ ¯ŕƊśŬƜƅ ƓƆŦ§¯ƅ§ ƌŠÃƅ§ ¯Ɗŷ ƓƆŸſƅ§ ¿Ã·ƅ§ Áƈ Ã -
Ƒ»»Ɗ¯Ɨ§ ¾ƈ»»Ŭƅ§ °»»Ŧ¤Ɣ ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»»Ŭ Ɠ»»Ɔŝƈ Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃǽ ř»»·ƜǼƆƅ ř»»Ɔƈŕţƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ ¹ŕ»»ſś±§ Áŕ»»Ȟ §°¥ -¨
.(Ò-Õ ¿Ã¯Šƅ§) (¨-Ï-Ó-Ñ-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ŕƈȞ ©±ŮŕǼƈ ©¯ƈŷƗ§ ƑƆŷ ©¯ƊśŬƈ ŕƎŲ±ſǼ ř·ƜǼƆƅ
:ÀƒƋœŞřƙ¦ ©¦¯ ŗřƆŮƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ ŠǻƄŪř -Ï-Ð-Ð-Ô
ªŕ»» ·ƜǼƅ§ ř»» ƅŕţƅ (Ð-Ð-Ñ-Õ) ¯»» Ɗŗƅ§ Ɠ»» ž ±»» Ȟ° ŕ»» »ƈȞ Ȑ
ȐÃ»» ŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯»» ƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ªŕţŕ»» Ŭƈ °»» »Ŧ¤ś - £
.¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° řśƈŰƈƅ§
ř»» » ƅŕţƅ (Ñ-Ð-Ñ-Õ) ¯»» » Ɗŗƅ§ Ɠ»» » ž ±»» » Ȟ° ŕ»» » ƈ Ƒ»» » ƅ¥ Ŷ»» » Š±ƔÊ ŢǽƆ»» » Ŭśƅ§ ªŕ»» » ǼƔś±ś ¹Ã»» » ŲÃƈƅ řǼ»» » ŬƊƅŕǼÃ -¨
.ÆŕŲǽ£ ¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° řœƔƆƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§
:®š¦Âƃ¦ ƉœŞřƙ¦ ©¦¯ (ŗřƆŮƆƃƃƃ¦ °ƒŹ) ŗŹ

Ź°ŽƆƃ¦
Ë ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ñ-Ð-Ô
:řǽǽǽśƕ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ƑƆŷ řŻ
Ż±ſƈƅ§
Ì ªŕ·ƜǼƅ§ ȈƈśŮś
¨»Ű Àś»ȄÃ řǽ·żś ř·ƜǼ ŕƎƁÃž ¯ţ§Ã ƋŕŠśŕǼ ¨ŕŰŷ£ Áƈ ȆƅōśśÃ řśƁ¤ƈ ¨ƅ§ÃƁ ª§° řŻ Ż±ſƈ
Ì ªŕ·ƜǼ - £
ªŕ»» ȞÃƆŗƅ§ ¿ŕƈŸś»» Ŭ§ Á»» Ȟƈǽ .řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ¨Ɔ»» Űś ¯»» ŸǼ ŕ»» Ǝŷ²Ɗ Àś»» Ɣ Ɠ»» śƅ§ ¨»» ƅ§ÃƂƅ§ Ƌ°»» ƍ Ƒ»» Ɔŷ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§
ÁÃśƔŗƅ§ ¨ƆŰś ¯ŸǼ ªŕȞÃƆŗƅ§ Ƌ°ƍ ¹²Ɗ À²ƆƔ ȑ£ ȌƂž řśƁ¤ƈ ¨ƅ§ÃƂȞ ±ÃȃÃȄ±ƔśŬƅ§ ©¯ŕƈƈ Áƈ řŷÃƊŰƈƅ§
²±»»Ż Ŷ»»Ɗƈ Ȉ»»Š£ Á»»ƈÃ .¾»»ƅ° ©±Ã»»·Ŧƅ Æŕ» ƈœ§¯ ÆƛŕƈŸś»»Ŭ§ ±ÃȃÃȄ±Ɣś»»Ŭƅ§ ªŕ»»ȞÃƆŗ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ Æ§¯»»ŗ£ Ţƈ»»Ŭǽ ÊƛÃ
ř»»ƊÃƈƅ§ Á»»ƈ ř»»ƂǼ·Ǽ ªŕ»»ȞÃƆŗƆƅ ȑ
ȑÃ»»ƆŸƅ§ Ţ·»»Ŭƅ§ ř»»ǽÃƂś À²»»ƆƔ ±ÃȃÃȄ±Ɣś»»Ŭƅ§ ªŕ»»ȞÃƆŗ Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ
±ÃȃÃȄ±Ɣś»»Ŭƅ§ Ɠ»»ž ³±»»żƊś ƛ (ªŕśÃȞ»»ŬǼ) ª§¯»»ŷŕǼƈ Ƒ»»Ɔŷ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ŷ»»ŲÃŗ Ţƈ»»Ŭś «»»ƔţǼ řǽśƊƈ»» Ŭƙ§
¿ŕƈŸś»» Ŭƛ§ Ƒ»» Ɔŷ ¯»» ƔƄōśƅ§ Ŷ»» ƈ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ÁŕǼ»» ŲƂƅ řǽƊŕ»» Ŭ±Ŧ ř»» ǽŕƈţ ř»» ƂǼ· ÁƔƈō»» ś Ƒ»» Ɔŷ ȍŕ»» ſţƆƅ ¾»» ƅ°Ã
ÁÃƆƔŕ»Ɗ ½±Ã»ŗ ±ÃȃÃȄ±ƔśŬƅ§ ¾ÃƆŗƅ§ Ã·Ŭ ŶǽƈŠ ȆƔƆżśŗ ¾ƅ° ȈŠ£ Áƈ ŢŰƊƔƔ Ê.ªŕȞÃƆŗƅ§ Ƌ°Ǝƅ ªƁ¤ƈƅ§
.řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¨ƆŰś ¯ŸǼ ƌŷ²ƊÃ ƌȞž ȈƎŬǽƅ (ÁƔśƜǽŠ)
±»Šƕ§ Ã£ ¯»Ɣƈ±Ƃƅ§ Á»ƈ ÁÃ»Ƅś ¨»ƅ§ÃƂƅ§ Á£ ±»ƔŻ řƂǼŕ»Ŭƅ§ Ȉ»ŝƈ Ɠ»ƍÃ ř»ƈœ§¯ ¨»ƅ§ÃƁ ª§° řŻ Ż±ſƈ
Ì ªŕ·ƜǼ -¨
.ř·ƜǼƅ§ Áƈ Æ§¡²Š ŢǼŰśƅ řƈœ§¯ ©±ÃŰǼ ƑƂǼśÃ º º±ſƈƅ§
Ì
· ªŕ»»Ż±§ ž ŕƎ·»»ŬÃ Ɠ»»ž ȑ
ř»»ǽƅÃ· ȑÃ»»ţś řţƆ»»Ŭƈ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧ ªŕ»»·ƜǼ Ɠ»»ƍÃ ŶƊ»»Űƅ§ řƂǼ»»Ŭƈ ř»»Ż±ſƈ
Ì ªŕ»»·ƜǼ -¬
.±Ŧ¢ ȈȞŮ ȈȞ Ã£ řǽÃŲǽŗ Ã£ řƆƔ·śŬƈ Ã£ řȄ±œ§¯
±ŕŸś»»Ŭƈ ȆƂ»»Ŭ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ř»»ƅŕţ Ȉ»»ŝƈ) ¨ŕ»»ŰŷƗ§ Ȉſ»»Ŭ£ ª»»ţś řǽśƊƈ»»Ŭ§ ř»»ƊƔ· ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ À¯»»ŷ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž -¯
PP ŢǼŰśƅ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ȈſŬ£ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ řǽ·żśƅ§ řƄŕƈŬ ©¯ŕȄ² À²ƆƔž (ȘȄ±ţƆƅ ÀÃŕƂƈ ±ƔŻ
˺˽˿
:®š¦Âƃ¦ ƉœŞřƗ¦ ©¦¯ ŗŹ°ŽƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Î-Ñ-Ð-Ô
§°¥ PP Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƎƔž ¨ŕ»»ŰŷƗ§ ±Ãŕ»»ţƈ ÁƔ»»ŗ ¯»»ŷŕǼśƅ§ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛÃ ¯»»ţ§Ã Ƌŕ»»Šś§ ª§° ř»»Ż±ſƈ Ì ªŕ»»·ƜǼ - £
Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƎƔž ¯»»ţ§Ãƅ§ º§±» ſƅ§ ¶±»»ŷ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ ŶƊ»»Űƅ§ řƂǼ»»Ŭƈ ř»»Ż±ſƈ
Ì ªŕ»»·ƜǼ Ã£ ř»»ƈœ§¯ ¨»»ƅ§ÃƁ ªƆƈŸśśś»»Ŭ§
ƓſŸ»Ų Ƒ»Ɔŷ ŕ»Ǝŷŕſś±§ ¯»Ȅ²Ɣ (ÁƔž±»·ƅ§ Á»ƈ) ²œ§ÃŠ ƑƆŷ Ã£ Á§±¯Š ƑƆŷ ªŕ·ƜǼƅ§ ¯ƊśŬśÃ PP
/
¿ŕ»»ƈţƗ§ Ș»»ţƆƈ ±»»¸Ɗ§ .(£-Ñ-Õ) ¿Ã¯»» »Šƅ§ À»» »ƔƁ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ś ƛ «»»ƔţǼ Àǽ»»Ɓ °»»Ŧ¤ś ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»»Ŭ
W
.¾ÃƆŗƅ§ Á§²Ã£ ȈŠ£ Áƈƈ (Ï ȘţƆƈƅƅƅ§)
ŕ»»ƎƔž ¨ŕ»»ŰŷƗ§ ±Ãŕ»»ţƈ ÁƔ»»ŗ ¯»»ŷŕǼśƅ§ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛÃ ř»»ƈœ§¯ ¨»»ƅ§ÃƁ Ŷ»»ƈ ¯»»ţ§Ã Ƌŕ»»Šś§ ª§° ř»»Ż±ſƈ Ì ªŕ»»·ƜǼ -¨
Ì ªŕ»» »·ƜǼ Ã£ PP Ƒ»» » Ɔŷ
Ƒ»» »Ɔŷ ŕ»» »ƎƔž ¯»» »ţ§Ãƅ§ º§±» » ſƅ§ ¶±»» »ŷ ¯»» »Ȅ²Ɣ ƛ ŶƊ»» »Űƅ§ řƂǼ»» »Ŭƈ ř»» »Ż±ſƈ
(Ȉ»»ƁƗ§ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»ţ§Ã ¼±»»· Ɠ»»ž) ƌ»»ś§° ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»»Ŭ Á»»ƈ ²œ§Ã»Š Ƒ»»Ɔŷ ªŕ»»·ƜǼƅ§ ¯Ɗś»»ŬśÃ PP
/
.(¨-Ñ-Õ) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ¯±§Ã Ãƍ ŕƈȞ ÀǽƁ °Ŧ¤ś
W
®š¦Âƃ¦ ƉœŞřƗ¦ ©¦¯ ŗŹ°ŽƆƆƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃ Əƈ®ƕ¦ ½ƆŪƃ¦ :(Ð-Ô) ¾Â®Şƃƃƃ¦
ŗǻƃÂŕœȜ
œ Àƒż°¶ ÀƆ ¨°ƆřŪƆ ®š¦Â »°¶ ÀƆ ¨°ƆřŪƆ Ȋ ®œƈřŪ¦
ȊǻŪǺ ®œƈřŪƙ¦ ¸Âƈ
Â
/
¢
W
/
§
W
:řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Áƈ ±ŗƄƗ§ Áŷ řǽ·żśśśƅ§ ř·ƜǼ ¾ƈŬ ȈƂǽ

Ì ƛ -¬

.¨ŕŰŷƗ§ ±Ãŕţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ (Ï

.(ÏÏ-Õ ȈȞŮƅ§) řśƁ¤ƈƅ§ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ª§° řŻ Ì ªŕ·ƜǼƅ§ řƅŕţ Ɠž PP (Ð
Ż±ſƈƅ§
Ì ªŕ»» ·ƜǼƅ§ ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž PP (Ñ

º±±»Ì » ſƈƅ§ ±»» Šƕ§ Ã£ ¯»» Ɣƈ±Ƃƅ§ Á»» ƈ ř»» ƈœ§¯ƅ§ ¨»» ƅ§ÃƂƅ§ ª§° ř»» Ż±ſƈƅ§
.(ÏÐ-Õ ȈȞŮƅ§)
.(ÏÑ-Õ ȈȞŮƅ§) ŶƊŰƅ§ řƂǼŬƈƈ řŻÌ ªŕ·ƜǼƅ§ řƅŕţ Ɠž PP (Ò
Ż±ſƈƅ§
PP ¯œ§² řǽ·żśƅ§ ř·ƜǼ ¾ƈŬ Áŷ řŻŻ±ſƈƅ§
Ì ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž ¨ŰŸƆƅ ƓƆƄƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ ȈƂǽ
Ì ƛ -¯

.±ŗƄ£ ŕƈƎƔ£ ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅ§ Ã£ PPÁŷ ¨ŰŸƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¶±Ÿƅ§ ȈƂǽ
Ì ƛ - »ƍ

ȑ²§Ã» ƈƅ§ ¡²»»Šƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ Á£ ¨»»ŠƔ ±§¯»»Š Ƒ»»Ɔŷ Ã£ ¨Ã»»ƆƂƈ Ã£ ȌƁŕ»»Ŭ ²œŕ»»Š Ƒ»»Ɔŷ ¨ŕ»»ŰŷƗ§ ¯Ɗś»»Ŭś ŕƈ¯»»Ɗŷ -Ã
.PP Áŷ ȈƂǽ
Ì ƛ ¶±ŸǼ (ÆŕśƈŰƈ) ÆŕœƔƆƈ ¯ƊŬƈƆƅ
˺˽̀
ŗřſ£Ɔ §ƃ¦ÂƀǺ ¨¯ŽƈƆ ŗšȂ°Ů §œŮŵ¢ ©¦¯ ŗŹ°ŽƆ ŗ¶ƚǺ :(ÎÎ-Ô) ȆȜŬƃ¦

ŗƆő¦® §ƃ¦ÂƀǺ ¨¯ŽƈƆ ŗšȂ°Ů §œŮŵ¢ ©¦¯ ŗŹ°ŽƆ ŗ¶ƚǺ :(ÎÏ-Ô) ȆȜŬƃ¦
WI
WI
W
WI
WI
Ƥǐǟ Äǂ º Ɵ¦®® ¹¦
Äǂº ¹ǂǂº ºǧ Ƥǐǟ ÄȂºº º º ǔȈƥ ¹¦ǂº º º ºǧ

ŗǻƄŤ¦® ©œŹ¦°ż ©¦¯ ŗŹ°ŽƆ ŗ¶ƚǺ :(ÎÐ-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺˽́
:®š¦Âƃ¦ ƉœŞřƙ¦ ©¦¯ ŗŹ Ź°ŽƆƃ¦
Ë ©œ¶ƚ ƚǺƃ¦ ŠǻƄŪř -Ï-Ñ-Ð-Ô
ƚ
Ì ªŕ»» ·ƜǼƅ§ Ɠ»» ž ¨ŕ»» ŰŷƘƅ Ȑ

±ÃȞ°»» ƈ Ã»» ƍ ŕ»» ƈȞ ř»» Ż±ſƈƅ§ ȐÃ»» ŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯»» ƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ªŕţŕ»» Ŭƈ ÁÃ»» Ƅś - £
¾»ƅ°Ã EZ G Ƒ»ƅ¥ ÆŕǽÃŕ»Ŭƈ ¨»ŰŸƆƅ Ɠ»Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ¯ŕƈśŷ§ Ŷƈ (Õ-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ²œ§ÃŠƆƅ
.(ÏÐ-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž řƊƔŗƈƅ§ řţȄ±Űƅ§ ¨ŕŰŷƗ§ Ɠž
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ GÃ ¨ŰŸƅ§ ¯ŬŠ ¶±ŷ EZ :«Ɣţ
.¨ŰŸƆƅ ¿ŕŸſƅ§
Ì ªŕ»·ƜǼƆƅ Ȑ
ř»ƊƔŗƈƅ§ řţȄ±»Űƅ§ ±»ƔŻ ¨ŕ»ŰŷƗ§ ª§° ř»Ż±ſƈƅ§ ȐÃŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ ÁÃƄś -¨
-Ð-Ñ-Õ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯»ţ§Ãƅ§ Ƌŕ»Šśƛ§ ª§° ř»œƔƆƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ ±ÃȞ°ƈ Ãƍ ŕƈȞ (ÏÑ-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž
ţŕŬƈ ȈƈƎśśśÃÃ (Ð
.ŢǽƆŬśƅ§ řǽƈȞ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ ªŕŻ§±ſƅ§ ªŕţ
ţ

ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ¹ŕ·Ɓ řţŕŬƈ ±śƈƅ§ Ɠž ¨ŕŰŷƗ§ ƑƆŷ řǽ¯ÃƈŸƅ§ ŶȄȄ²Ãśƅ§ ÁŕǼŲƁ ¹ŕ·Ɓ řţŕŬƈ ÁÃƄś -¬

.PP ȈȞ IPP ƑƊ¯£ ¯ţǼǼǼÃ ±śƈƅ§ Ɠž ƓŬǽœ±ƅ§
Ȉ»Ƅƅ 2I6mm Ɠ»ƍ (ř»ǽ·żśƅ§ ř»·ƜǼ Áƈ»Ų) ¨ŕ»ŰŷƘƅ ř»Ȅ²§Ãƈƅ§ Ŷ»Ȅ²Ãśƅ§ ÁŕǼ»ŲƂƅ ř»ǽƈȞ Ȉ»Ɓ£ ÁÃ»Ƅś -¯
-ÕÃ ÏÏ-Õ ÁƜȞ»Ůƅ§) ÁȄ±ÃŕŠśƈ ÁƔŗŰŷ ȈȞ ÁƔŗ I6 mm ±·ƂǼ ÁŕǼƔǼǼƔŲƁ ŶŲÃƔ Á£ ƑƆŷ řȞÃƆŗ
ÁȞƈǽǽÊ» » ž ŕ»» ƍ±ƔŻŻ Ã£ ¾Ã»» Ɔŗ Ŷ»» ·§ÃƁ Á»» ƈ ©²» »Ȟ±ƈ ¿ŕ»» ƈţ£ ¯Ã»» ŠÃ À¯»» ŷ Á»» ƈ Àŕ»» śƅ§ ¯»» Ƅōśƅ§ ř»» ƅŕţ Ɠ»» žÃ .(ÏÐ
.(2I 6 Áŷ ÆŕŲÃŷ) 1I 6 Ƒƅ¥ ÁƔŗŰŷ ȈȞ ÁƔŗ Ã£ řȞÃƆŗ ȈȞ ½Ãž ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ ¶ǽſŦś
-Ð-Ñ-Õ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ř»œƔƆƈƅ§ ªŕ»·ƜǼƆƅ ±ÃȞ°»ƈ Ãƍ ŕƈȞ řŻÌ ªŕ·ƜǼƆƅ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś ÁÃƄś -»ƍ
Ż±ſƈƅ§
.(Ñ
-Õ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ²œ§Ã»Šƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ řǽ»Ŭǽœ±ƅ§ ¨ŕ»»ŰŷƘƅ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§Ã ƓƅÃ»·ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕ»»ǼƔś±ś ÁÃ»Ƅś -Ã
:řǽǽǽśƕ§ ªƜǽ¯Ÿśƅ§ Ŷƈ (Ö-Ï-Ð
.PP ƓŬǽœ±ƅ§ ¯Ůƅ§ ŢǽƆŬśƅ ƑƊ¯Ɨ§ ±·Ƃƅ§ (Ï
řžŕ»»Ŭƈ Ã£ G ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¹ŕ»»ſś±ƛ§ Ȑ¯»»Ÿśś ƛ «»»ƔţǼ ±Ãŕ»»ŬƗ§ ÁƔ»»ŗ Ƒ»»ƈ¸Ÿƅ§ řžŕ»»Ŭƈƅ§ ¯§²» ś Á£ Á»»Ȟƈǽ (Ð
.±żŰ£ ŕƈƎƔ£ PP

IPP Á»»ŷ Ã£ ř»»ǽƅÃ·ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ ±»»·Ɓ ±»»ŗƄ£ Á»»ŷ Ș»»ƔƆŸśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ±»»·Ɓ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ (Ñ

Á»»ŷ Ƌ±»·Ɓ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ Á£ Ƒ»»Ɔŷ ¨»»ŰŸƅ§ Ɠ»»ž ¯»»ţ§Ã Ș»»ƔƆŸś ¨Ɣ»»ŲƂǼ ¡ŕ»»ſśƄƛ§ Á»»ȞƈǽÃ
Ê ±»»ŗƄ£ ŕ»»ƈƎƔ£
.PP
:(ŗǻÂƀřƃ¦ §œŮŵ¢) ŗǻŰ°Ŷƃ¦ §œŮŵƕ¦ -Ð-Ñ-Ð-Ô
:ƓƆƔ ŕƈȞȞ (ƓŲ±ŷ) řǽÃƂś ¨ŰŸǼ ¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ
ƛ§ ª§° řŻ
ƛ Ż±ſƈƅ§
Ì ř·ƜǼƅ§ ¯Ã²ś
Ì ś-£
Ŷƈ ¯ƈŕŸśƈƅ§ řǽÃƂśƅ§ ¨Űŷ Áŷ ¡ŕƊżśŬƛ§ ÁȞƈǽ P Áƈ ȈƁ£ Ȉƈŕţƅ§ ¨ŰŸƅ§ ²ŕŠƈ ÁŕȞ §°¥ (Ï
.Ȉƈŕţƅ§ ¨ŰŸƅ§
˺˽̂
²ŕ»Šƈƅ§ ȆŰśƊƈ Ɠž ¯ţ§Ã řǽÃƂś ¨Űŷ ŶŲÃƔ PÃ P ÁƔŗ Ȉƈŕţƅ§ ¨ŰŸƅ§ ²ŕŠƈ ÁŕȞ §°¥ (Ð
.Ȉƈŕţƅ§ ¨ŰŸƆƅ
ª§¯»»ŷŕǼśŗ ř»»ǽÃƂś ¨ŕ»»Űŷ£ ř»»ŝƜŝ Ŷ»»ŲÃśś P Ƒ»»śţÃÃ P Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²Ɣ ¨»»ŰŸƅ§ ²ŕ»»Šƈ Áŕ»»Ȟ §°¥ (Ñ
.řǽÃŕŬśƈ
ř»» ŝƜŝ Á»» ŷ Ȉ»» Ƃś ƛ «»» ƔţǼ ř»» ǽÃƂś ¨ŕ»» Űŷ£ Ŷ»» ŲÃś P Á»» ƈ ±»» ŗƄ£ ¨»» ŰŸƅ§ ²ŕ»» Šƈ Áŕ»» Ȟ §°¥ (Ò
.P Áŷ ÁȄ±ÃŕŠśƈ ÁƔŗŰŷ ȑ±Ãţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ ¯Ȅ²ś ƛÃ ¨ŕŰŷ£
.ŕƎŸƈ ȌǼś±ƈƅ§ řǽŬǽœ±ƅ§ ¨ŕŰŷƗ§ ¹ŕ·Ɓ Áŷ ƓŲ±Ÿƅ§ ¨ŰŸƅ§ ¹ŕ·Ɓ ¶±ŷ ȈƂǽ Ì ƛ -¨

řţŕ»» Ŭƈ Á»» ŷ ( ȑ
ȑÃ»» ƆŸƅ§ Ã£ ƓƆſ»» Ŭƅ§ ) ƌ»» śƈǽƁ Ȉ»Ì » Ƃś ƛ ±Æ§ ¸ŕ»» Ɗśƈ ÆŕţǽƆ»» Ŭś ř»» ǽÃƂśƅ§ ¨»» Űŷ ŢƆÌ» »ŬǽÊ -¬

¨ŕ»ŰŷƗ§ ªŕ»ǽŕƎƊƅ ř»·Ǽ§±ƅ§ ř»ǽž±·ƅ§ ¨ŕ»ŰŷƗ§ ¡ŕƊŝś»ŬŕǼ ŕ»Ǝƅ ř·Ǽ§±ƅ§ ¨ŕŰŷƘƅ ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬ
Ŭśƅ§
Ŭ
řţŕ»»Ŭƈ «»»Ɔŝ Á»»ŷ ŕ»»ƎƊƈ ¼±»»· Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ±¸ŕ»»Ɗśƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ȉ»»Ƃś ƛ Á£ ¨»»ŠƔ «»»Ɣţ ř»»Ȅ±ſ¸ƅ§
.ŕƎƅ ř·Ǽ§±ƅ§ řȄ±ſ¸ƅ§ ¨ŕŰŷƘƅ ȑÃƆŸƅ§
ȑ ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
:¹°ŽƆƃ¦
Ë °ŞƓ¦ Â¢ ½ÂƄŕƃ¦ §ƃ¦Âſ -Ñ-Ñ-Ð-Ô
¨ŕ»» Ŭţ ¯»» Ɗŷ ÁŕǼ»» Ŭţƅ§ Ɠ»» ž (À»» œ§¯ ¨»» ƅŕƂȞ ȈƈŸśśś»» Ŭƈƅ§) º±»Ì » ſƈƅ§ ±»» Šƕ§ Ã£ º±»Ì » ſƈƅ§ ¾Ã»» Ɔŗƅ§ °»» Ŧ¤ƔÊ ƛ - £
.ÆŕǽȞǽśŕśŬ ř·ƜǼƅ§
Ê ŕ»»ƎƔž ÁÃ»»Ȟǽ ř»»ƂȄ±·Ǽ ƌŸ»»ŲÃ Á»»Ȟƈǽ ÁƔ»»ſƆśŦƈ ÁƔ»»Ų±ŷ §° º±»Ì »ſƈƅ§ ¨»»ƅŕƂƅ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ -¨
Ɠ»»ž ±»»ŗƄƗ§ ¯»»ŸǼƅ§
.řƈ¡Ɯƈ ±ŝƄ£ ÀƈŰƈƅ§ ³¯ƊƎƈƅ§ Ƌ§±Ɣ ŕƈƅ ÆŕƂžÃ ȈſŬƗ§ Ã£ ƑƆŷƗ§
Ã£ ©²±ŕ»Ǽƅ§ ²œ§Ã»ŠƆƅ ƓƆŦ§¯ƅ§ ƌŠÃƅ§ Áƈ ȈƁƗ§ ƑƆŷ PP ¯ŸŸǼÊ ƑƆŷ řŻ Ż±ſƈƅ§
Ì ¨ƅ§ÃƂƅ§ ŶŲÃ ȆƁÃÃƔÊ -¬
ř»»ǽƊŕţƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ ¾»»ƅ°Ã Æŕśƈ»»Űƈ ř»»·ƜǼƅ§ Á»»ƈ À»»ŬƂƅ§ §°»»ƍ ÁÃ»»Ȟǽ «»»ƔţǼ ř»»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»»Šƅ§
.µƂƅ§ ȐÃƁÃ
Ȑ řǼƅŕŬƅ§
Ȍż»»ŲƅŕǼ ±»»ŬƄƅ§ Ƒ»»Ɔŷ (řǽžŕ»»Űƅ§ řţŕ»»Ŭƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Æ§¯ŕ»»ƈśŷ§) ř»»Ż±ſƈƅ§
Ì ¨»»ƅ§ÃƂƆƅ ©²»Ɣƈƈƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ -¯
.ř·ƜǼƅ§ Ɠž ř·ŻŕŲƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ȑ²§ÃƔÊ ƋŕŠśŕǼ ÆŕȄ±Ãţƈ Ȉƈţś Ì ś ŕƈ¯Ɗŷ 1PP Áŷ

:ÀƒƋœŞřœǺ §œŮŵƕ¦ ©¦¯ ŗŹ°ŽƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ò-Ð-Ô

:ÀƒƋœŞřœǺ §œŮŵƕ¦ ©¦¯ ŗŹ°ŽƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬ
Ŭƙ¦ -Î-Ò-Ð-Ô
Ŭ
Ƒ»Ɔŷ ŕƎŗŕ»Űŷ£ ±Ãŕ»ţƈ ÁƔ»ŗ ¯»ŷŕǼśƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Ɠśƅ§Ã ÁƔƍŕŠśŕǼ ¨ŕŰŷƗ§ ª§° řŻ Ż±ſƈƅ§
Ì ªŕ·ƜǼƅ§ řƅŕţ - £
©¯Ɗś»»Ŭƈ Ã£ ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»»Ŭ Ɠ»»ƆÉŝƈǘË Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƎƂƈŷ ¯»»Ȅ²Ɣ ²œ§Ã»Š Ã£ Á§±¯»»Š Ƒ»»Ɔŷ ©¯Ɗś»»Ŭƈƅ§Ã ¯»»ţ§Ã ±»»śƈ
řžŕ»»Ų¥ ŕ»»ƍ²ŕŠƈ Ɠ»»ž ©¯»»ƈŷ§ Ƒ»»Ɔŷ ©¯Ɗś»»Ŭƈ ²œ§Ã» Šƅ§ Ƌ°»»ƍ Á»»ƄƅÃ ŕ»»Ǝśś§° ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»»ŬǼ ²œ§Ã» Š Ƒ»»Ɔŷ
¯±Ã ŕ»ƈȞ)) Œžŕ»Ȟƈƅ§ ŕ»Ǝ·ǽţƈ Á»ŷ Ƒ»Ɗ¯Ɨ§ ¾ƈ»Ŭƅ§ Ȉ»Ƃǽ ƛ ř»·ƜǼƅ§ ŕ»ǽ§Ã² ¯»Ɗŷ ©¯»ƈŷ£ Ƒ»Ɔŷ ŕƍ¯ŕƊśŬƛ
Á»»ƈ Æŕǽŗŕ»»Ŭţ Ș»»Ƃţśƅ§ À»»ś §°¥ Ìƛ¥ Ƒ»»Ɔŷ ÆŕƈÃ»»ŬƂƈƈ (Ï-Ñ-Ñ-Õ ©±» Ƃſƅ§ Ɠ»»ž řśƈ»»Űƈƅ§ ªŕ»»·ƜǼƆƅ
.ÀƎŬƅ§
˺˾˹
±Ãŕ»»ţƈ ÁƔ»»ŗ ¯»»ŷŕǼśƅ§ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ Ɠ»»śƅ§Ã ÁƔƍŕ»»ŠśŕǼ ¨ŕ»»ŰŷƗ§ ª§° ř»»Ż±ſƈƅ§ Ì ªŕ»»·ƜǼƅƅƅ§ ř»»ƅŕţ -¨
ř»» ƅŕţ ȑ£) ƌ»» ś§° ř»» ·ƜǼƅ§ ¾ƈ»» Ŭ Á»» ƈ ²œ§Ã» »Š Ƒ»» Ɔŷ ©¯Ɗś»» Ŭƈƅ§Ã ¯»» ţ§Ã ±»» śƈ Ƒ»» Ɔŷ ŕƎŗŕ»» Űŷ£
/
(£-Ò-Õ) ¿Ã¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈŷ ¯»Ȅ²ś ƛ «»»ƔţǼ řǼ»»ŬƊƅ§ °»Ŧ¤ś (ř»»Ż±ſƈƅ§ ř»»Ȅ±·ſƅ§ ř»·ƜǼƅ§
W
Ɠ»ž ©¯»ƈŷƗ§ ±Ãŕ»ţƈ ÁƔ»ŗ ÁƔśžŕ»ŬƈƆƅ Ɠŗŕ»Ŭţƅ§ Ȍ»ŬÃśƈƆƅ řǽÃŕ»Ŭƈ ř»ƅŕţƅƅƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠ»ž / °Ŧ¤śśśÃÃ
.ÁƔ¯ƈŕŸśƈƅ§ ÁƔƍŕŠśƛ§
ƙ ®ŵœǺřŕ ÀƒƋœŞřŎŕ §œŮŵƕ¦ ©¦¯ ŗŹ°ŽƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃ Əƈ®ƕ¦ ½ƆŪƃ¦ :(¢-Ñ-Ô) ¾Â®Şƃ¦
°řƆ Ȏ®Ŷřƒ
ŗǻż°¶ƃ¦ ©¦±œŞƆƃ¦ ŗǻż°¶ƃ¦ ©¦±œŞƆƃ¦ ŗǻƄŤ¦®ƃ¦ ©¦±œŞƆƃ¦ ŗǻƄŤ¦®ƃ¦ ©¦±œŞƆƃ¦ ±œŞƆƃ¦ ŴſÂƆ
ȉÂƀŪ ŴƆ ȉÂƀŪ ÀÂ® ȉÂƀŪ ŴƆ ȉÂƀŪ ÀÂ®
/

W
¾ƈ»»Ŭ Á»»ƈ ²œ§Ã» Š Ƒ»»Ɔŷ ©¯Ɗś»»Ŭƈƅ§ ř»»·ƜǼƅ§ Ɠ»»ž) ¯»»ţ§Ã ±»»śƈ Ƒ»»Ɔŷ ¨ŕ»»ŰŷƗ§ ÁƔ»»ŗ ¯»»ŷŕǼśƅ§ ¯§² §°¥ ŕ»»ƈ£ -¬
/
Ɠ»ž ŕ»ƈŷ ¯»Ȅ²ś ƛ «»ƔţǼ řǼ»ŬƊƅ§ °»Ŧ¤ś (Æŕ»Ųǽ£ ř»Ż±ſƈƅ§ ř»Ȅ±·ſƅ§ ř»·ƜǼƅ§ ř»ƅŕţ ȑ£ ƌś§° ř·ƜǼƅ§
W
ÁƔ»»ŗ ÁƔśžŕ»»ŬƈƆƅ Ɠŗŕ»»Ŭţƅ§ Ȍ»»ŬÃśƈƆƅ řǽÃŕ»»Ŭƈ Æŕ» Ųǽ£ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž / °»»Ŧ¤śÃ (¨-Ò-Õ) ¿Ã¯»»Šƅ§
.ÁƔ¯ƈŕŸśƈƅ§ ÁƔƍŕŠśƛ§ Ɠž ©¯ƈŷƗ§ ±Ãŕţƈ
°řƆ Ȏ®Ŷřƒ ®ŵœǺřŕ ÀƒƋœŞřŎŕ §œŮŵƕ¦ ©¦¯ ŗŹ°ŽƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃ Əƈ®ƕ¦ ½ƆŪƃ¦ :(§-Ñ-Ô) ¾Â®Şƃ¦
ŗǻż°¶ƃ¦ ©¦±œŞƆƃ¦ ŗǻż°¶ƃ¦ ©¦±œŞƆƃ¦ ŗǻƄŤ¦®ƃ¦ ©¦±œŞƆƃ¦ ŗǻƄŤ¦®ƃ¦ ©¦±œŞƆƃ¦ ±œŞƆƃ¦ ŴſÂƆ
ȉÂƀŪ ŴƆ ȉÂƀŪ ÀÂ® ȉÂƀŪ ŴƆ Ū ÀÂ®
ȉÂƀŪ
/

W
±Ãŕ»»ţƈ ÁƔ»»ŗ ¯»»ŷŕǼśƅ§ ¯»»Ȅ²Ɣ «»»Ɣţ (SDQHOOHG EHDPV VODE) řǼƅŕ»»Űśƈƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ ª§° ř»»·ƜǼƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž -¯
řǼƅŕ»» Űśƈƅ§ ²œ§Ã» »Šƅ§ ¾ƈ»» Ŭ ƓſŸ»» Ų Á»» ŷ Ȉ»» Ƃǽ ƛ Ș»» ƈŸǼ Ɠ»» ·ǽţƈƅ§ ²œŕ»» Šƅ§Ã ¯»» ţ§Ã ±»» śƈ Ƒ»» Ɔŷ ¨ŕ»» ŰŷƗ§
©¯»» ƈŷ£ Ƒ»» Ɔŷ ¯ÃƊ»» Ŭƈ ŕ»» ƈƊ§Ãǔ řǼƅŕ»» Űśƈƅ§ ²œ§Ã» »Šƅ§ Ƌ°»» Ǝƅ ƌ»» ś§° ¾ƈ»» ŬƅƅŕǼǼ Ɠ»» ·ǽţƈƅ§ ²œŕ»» Šƅ§ ÁÃ»» Ȟǽ Ã£ ř»» ·ƜǼƆƅƅ
¯±Ã ŕ»»ƈȞ)) Œžŕ»»Ȟƈƅ§ ŕ»»Ǝ·ǽţƈ Á»»ŷ Ƒ»»Ɗ¯Ɨ§ ¾ƈ»»Ŭƅ§ Ȉ»»Ƃǽ ƛ Á£ ¨»»ŠƔž ř»»·ƜǼƅ§ ŕ»»ǽ§Ã² ©¯»»ƈŷ£ ±»»ƔŻ řǽžŕ»»Ų¥
Á»» ƈ Æŕǽŗŕ»» Ŭţ Ș»» Ƃţśƅ§ À»» ś §°¥ Ìƛ¥ Ƒ»» Ɔŷ ÆŕƈÃ»» ŬƂƂƈƈ (Ï-Ñ-Ñ-Õ ¯»» Ɗŗƅ§ Ɠ»» ž řśƈ»» Űƈƅ§ ªŕ»» ·ƜǼƆƅ ƌ»» ſȄ±Ÿś
.ÀƎŬƅ§
˺˾˺
-Ñ-Õ) ¯»Ɗŗƅ§ Á»ƈ Ã » ƍ ¯ ¬ ªŕ·§±ś»Ůƛ§ ÁƔƍŕ»ŠśŕǼ ¨ŕŰŷƗ§ ª§° řŻ Ì ªŕ·ƜǼƆƅ ÆŕŲǽ£ ¯ƈśŸśśǘÊ - »ƍ
Ż±ſƈƅ§
.¯ţ§Ã ƋŕŠśŕǼ řŻ
Ż±ſƈƅ§
Ì ªŕ·ƜǼƅ§ řƅŕţƅ (Ï-Ò
:ÀƒƋœŞřœǺ §œŮŵƕ¦ ©¦¯ ŗŹ Ź°ŽƆƃ¦
Ë ©œ¶ƚǺƃ¦ ŠǻƄŪř -Ï-Ò-Ð-Ô
Ȑ »ŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯»»ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¨»»ŬƊ ÁÃ»»Ƅś
ª§° ªŕ»»·ƜǼƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕ»»ǼƔś±ś ¾ƅ°»»ȞÃ ȐÃ»
.(Ð-Ò-Ñ-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§
:(ŗȂ±őœŞ ƚƃ¦) ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ó-Ð-Ô

.¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈƈ (²) ȘţƆƈƅ§ Áƈƈ (Ô-Ñ-²) ¯Ɗŗƅ§ ÆŕŲǽ£ ŶŠ§±
:©ƙƙ® -Î-Ó-Ð-Ô
řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Á»ƈ Æŕ»ǼƅŕŻ řśƈ»Űƈƅ§ řţ·»Ŭƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ (řȄ±ƈȞ Ɯƅ§) řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅŕǼ ÆŕƈÃƈƈƈŷ ¯ŰƂƂǽÊ
-Õ) ÁƔƆƆƆȞ»Ůƅ§ ¨»Ŭţ ŕ»ƎƊÃ¯ Ã£ Áŕ»ŠƔśŗ ŕ»ƈ¥ ©¯»ƈŷ£ Ƒ»Ɔŷ ©±»ŮŕǼƈ ²Ƅś±ś Ɠśƅ§Ã (ƌƊÃ¯ Ã£ ȋÃƂŬǼ ŕƈ¥) řţƆŬƈƅ§
.(ÏÓ-Õ) Ã (ÏÒ
.(©¯ƈŷƗ§ ±Ãŕţƈ Áƈ ÆŕŬǽƂƈ) (řǽƄŕǼƅ§) řţśſƅ§ ¿Ã· = /
.(©¯ƈŷƗ§ ±Ãŕţƈ Áƈ ÆŕŬǽƂƈ) (řǽƄŕǼƅ§) řţśſƅ§ ¶±ŷ = /
/ /
. :ȑ£ / Ã / ÁƔŬŕǽƂƆƅ ƓŗŕŬţƅ§ ȌŬÃśƈƅ§ = /

.ƌŷŕ·Ɓ ȈŦ§¯ ŕƎƈŬ± ÁȞƈǽ ©±œ§¯ ±ŗƄ£ ±·Ɓ Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ ¬ŕś ±·Ɓ = G
.(±ŕǽǽǽƎƊƛ§ ¯ţ ȘžÃ ¨ŕŬţƅ§ řƅŕţ Ɠž ZX °Ŧ¤ś ) řţśſƅ§ Áƈ řţŕŬƈƅ§ ©¯ţÃƅ ƓƆƄƅ§ Ȉƈţƅ§ = Z
.ř·ƜǼƆƅ ƓƆƄƅ§ ¾ƈŬƅ§ = WV
˺˾˻
ǎºº º º º º º ǬǴǳ «ǂºº º º º º º ū¦ ¸Ƣºº º º º º º ǘǬǳ¦
WV

G G
GWV GWV
¶ȂǬºº º º º º º Ǉ ÀÂƾºº º º º º º ƥ ƨºº º º º º º ȇǂǘǧ ƨºº º º º º º ǗȐƥ ¶ȂǬºº º º º º º Ǉ ÀÂƾºº º º º º º ƥ ƨºº º º º º º ȇǂǘǧ ƨºº º º º º º ǗȐƥ
«Ƣºº º º º º Ƭƥ ®Ȃºº º º º º ǸǟÂ «ʫ ÀÂƾºº º º º º ƥ ®Ȃºº º º º º ǸǟÂ
ǎºº º º º º º ǬǴǳ ƨºº º º º º º Ƴǂū¦ ©Ƣºº º º º º º ǟƢǘǬǳ¦

WV

WV
G
GWV
«Ƣºº º º º º º ºƬƥ ®Ȃºº º º º º º ºǸǟÂ ¶ȂǬºº º º º º º ºǈƥ ƨºº º º º º º ºȇǂǘǧ ƨºº º º º º º ºǗȐƥ
ŗȂ°¶Žƃ¦ ŗ¶ƚǺƃ¦ Ƒż «œřƃ¦Â ȉÂƀŪƃ¦ :(ÎÑ-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺˾˼
:ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Ï-Ó-Ð-Ô
¶±»» ŷÃ ¿Ã»» » · Á»» » Ɣŗ řǼ»» » ŬƊƅ§ Ȑ¯»» Ÿśś ƛ Á£ ¨»» ŠƔ ©±» »Ƃſƅ§ Ƌ°»» ƍ Ɠ»» ž ©¯±§Ã»»ƅ§ ř»» ƂȄ±·ƅ§ ¿ŕƈŸś»» Ŭ§ ¿ŕ»» ţ Ɠ»» ž - £

ƛÃ ř»ŝƜŝ Á»ŷ Ƌŕ»Šś§ ȈȞ Ɠž ª§²ŕŠƈƅ§ ¯¯ŷ ȈƂǽ ƛ Á£ ¨ŠƔ ŕƈȞ Áŷ (/ Ã /) ř·ƜǼǼǼƅ§

Ɠœŕ»»ŮƊ¥ Ȉ»»ƔƆţś ¡§±» Š¥ ¨»»ŠƔž ƛ§Ãǔ ±»»ŗƄƗ§ ¿Ã»»·ƅ§ Á»»ƈ Ƒ»»Ɔŷ ª§²ŕ»»Šƈƅ§ ¿§Ã» ·£ ÁƔ»»ŗ ½±»»ſƅ§ ¯»»Ȅ²Ɣ
.ȘƔƁ¯
ƕ§ ÀǽƂƅ§ ±ŗƄ£ Áŷ ¿ŕţ ȑōǼ ř·ƜǼƆƅ WV ƓƆȞ ¾ƈŬ ƑƊ¯£ ȈƂǽ
:řǽǽǽśƕ
ƕ Ì ƛ£ ¨ŠƔ -¨
/
.ȋÃƂŬ ÁÃ¯ řǽž±·ƅ§ ªŕţśſƆƆƆƅ (Ï

/
.ȋÃƂŬ ŕƎƅ Ɠśƅ§ řǽž±·ƅ§ ª§²ŕŠƈƆƅ Ã£ ȋÃƂŬ ÁÃ¯ ȈƈŕƄƅŕǼ ©±ƈśŬƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ªŕţśſƆƆƆƅ (Ð

/
.ȋÃƂŬ ŕƎƅ Ɠśƅ§Ã ȈƈŕƄƅŕǼ ©±ƈśŬƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ªŕţśſƆƆƆƅ (Ñ

.PP Áŷ ¾ƈŬƅ§ ȈƂǽ Ì ƛ Á£ ¨ŠƔƔ ŕƈȞ (Ò
Á»ŷ (¹ŕ»·Ƃƅ§ ȈƔ·ś»Ŭƈƅƅƅ§ ¯Ã»ƈŸƅ§ ƓŗƊŕ»Š Á»ƈ Ȉ»Ȟ ¿Ã»· Ã£ ¹ŕ·Ƃƅ§ ȑ±œ§¯ƅ§) ¯ÃƈŸƅ§ ±·Ɓ ȈƂǽ
Ì ƛ£ ¨ŠƔ -¬
:řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ ±ŗƄ£

.³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· Áƈƈ (Ï

.ƓƆƄƅ§ Șŗŕ·ƅ§ ¹ŕſś±§ Áƈ (Ð

ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈ Ȑ±Ŧ£ řƆƈŠ ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž PP Ƒƅ¥ ƌŲǽſŦś ÁȞƈǽÃ PP (Ñ
.¿²ƛ
Áŕ»ŠƔśƅ řǼ»ŬƊƅŕǼǼ ¾»ƅ°Ã ř»»ǽśƕ§ ªŕ»ǼƆ·śƈƅ§ Ș»Ƃţśś Á£ ¨ŠƔ ÁŕŠƔśŗ ©¯ƈŷƗ§ ŕƎƔž ¯Ã²ś Ɠśƅ§ ªƛ
ƛŕţƅ§ Ɠž -¯
ƛ
:ƑƊŗƈƅ§ ¯Ã¯ţ Ɠž řŸƁ§Ãƅ§ řǽŠ±ŕŦƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ÁŕŠƔś ¡§²Š£ ¾ƅ°ȞÃ řǽƆŦ§¯ƅ§ ©¯ƈŷƗ§
¬ŕ»»śƅ§ Á»»ƈ ¡²»»Šƅ§ Ȍ»»Ƃž ÁÃ»»Ȟǽ Ƒ»»Ɔŷ Ɠ»»Ŭ±£ ƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§ Ŷ»»ƈ ¬ŕ»»śƆƅ Ȉ»»Ɣƈ Ƒ»»ŰƁ£ ř»»ǽÃ§² ª¯§² §°¥ (Ï
.¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì Ãƍ řǽÃ§²ƅŕǼ ±ÃŰţƈƅ§

Ȍ»Ƃž (G) ¯Ã»» ƈŸƅ§ ¬ŕ»śƅ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ±»·Ƃƅ§ ¯»Ÿǽ ř»ţśſƅ§ ¿Ã»· Ŷ»ȃ± Ƒ»Ɔŷ ¯Ã»ƈŸƅ§ ¬ŕś ±·Ɓ ¯§² §°¥ (Ð

/
.( ) řţśſƅ§ ¿Ã·

ȈȞȞȞ»»ŮƅŕǼ ÁƔ»»ŗƈ Ã»» ƍ ŕ»»ƈȞ řǽ¯Ɗ»» Ŭƈ Ţœ§±»ŮÃ řǽ·»ŬÃ Ţœ§±»Ů Ƒ»ƅ¥ ř»»Ȅ±·ſƅ§ ªŕ»·ƜǼƅ§ ªŕ»»ţśž Àǽ»ŬƂś ¶±»»śſǽÊ -» ƍ
.(ÏÓ-Õ)
˺˾˽
/
/ / / /
Ȅºº º ǐǫ¢ ÀƢºº º ǰǷ
/
Ƥºº ºƳȂǷ ¿Ǆºº ºǟ
ƨŹǂºº º º º º ǋ Ǧºº º º º º ǐǻ ƨȈǘºº º º º º º ºǇÂ ƨƨŹǂºº º º º º º ºǋ ƨŹǂºº º º º º ǋ Ǧºº º º º º ǐǻ
ƨȇƾǼºº º º º º ºǈǷ ƨºº º º º º º ºȇ±Ƣů
±ů ƨȇƾǼºº º º º º ºǈǷ
/ / /
Ȅºº ºǐǫ¢ ÀƢºº ºǰǷ
ƤǳƢºº º ºǇ ¿Ǆºº º ºǟ
ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃ Šő¦°Ŭƃ¦ ŴȂ±Âř :(ÎÒ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃ ȎÂŮƀƃ¦Â œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ð-Ó-Ð-Ô

ƋŕŠśƛ§ ª§° řœƔƆƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ Ãƍ ŕƈȞ řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƆƆƆƅ Ȑ
ȐÃŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ °Ŧ¤ś
.(Ð-Ð-Ñ-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯ţ§Ãƅ§
:ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ §ƒř°ř -Ñ-Ó-Ð-Ô

.ȈƈŕƄƅ§ ŕƎŲ±ŸǼ řţȄ±Ů ȈȞ ŢƆÌŬśś «ƔƔƔţǼ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ś±ȄÃ Ê řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ŢƆÌŬśś Á£ ¨ŠƔ - £
ř»·ƜǼƅ§ Á»ƈ Ȉſ»ŬƗ§ ¡²»Šƅ§ Ɠ»ž řţȄȄ±»Ů Ȉ»Ƅƅ ¨»ŠÃƈƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ȇ»ŰƊ Ȉ»ƁƗ§ ƑƆŷ ¯śƈǽ Á£ ¨ŠƔ -¨
ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ¿ŕƈŸśśś»»Ŭ§ ¯»»ƊŷÃ . PP Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ ŕ»»ƈǼ ©¯»»ƈŷƗ§ ±Ãŕ»»ţƈ ÁƔ»»ŗ Ȉ»»Ű§Ãƅ§ Ȍ»»Ŧƅ§ ¯»»ŸǼ ŕ»»ƈƅ
¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ±Ã»ţƈ ¯»ŸǼ ŕ»ƈ Ƒ»ƅ¥ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ¯»śƈǽ Á£ ¨»ŠƔ ř»»ǽž±·ƅ§ řţśſƅ§ Ɠž ¨ŠÃƈƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ řƈǽƂśŬƈƅ§
.PP Áŷ ȈƂǽ Ì ƛ ŕƈǼ Ɠž±·ƅ§
Á»»ŷ Ȉ»Ì Ƃś ƛ řžŕŬƈƅ ©±ÃŕŠƈƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§ ȈŦ§¯ ř·ƜǼƅ§ ƑƆŷ£ Ɠž ¨ƅŕŬƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔƔ -¬

.©¯ƈŷƗ§ ²Ƅ§±ƈ ÁƔŗ ȈŰ§Ãƅ§ ȌŦƅ§ Áƈ řŬǽǽǽƂƂƂƈ ÁȄ±ÃŕŠśƈƅ§ ÁȄ²ŕŠƈƅ§ Áƈ ±ŗƄƗ§ ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã·

Ȉ»Ȟ Ƒ»Ɔŷ ²ŕ»Šƈƅ§ ¿Ã»· Á»»ŷ Ȉ»Ì Ƃś ƛ řžŕ»Ŭƈƅ ŕ»ƎƆƈƄōǼ ¨ƅŕ»Ŭƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ řţŕŬƈǼ Ȏſſſśţ
ţǽÊ Á£ ¨ŠƔ -¯

¨»»ŠÃƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»ŬƈǼ Ȏſś»»ţǽÊ Á£ ¨»»ŠƔ ŕ»»ƈȞ .©¯»»ƈŷƗ§ ²»»Ƅ±§ ƈ ÁƔ»»ŗ Ȉ»»Ű§Ãƅ§ Ȍ»»Ŧƅ§ Á»» ƈ ¨»»ƊŕŠ

¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž ²ŕ»»Šƈƅ§ ±Ã»»ţƈ Á»»ƈ ¨»»ƊŕŠ Ȉ»»Ȟ Ƒ»»Ɔŷ ²ŕ»»Šƈƅ§ ¿Ã»»· Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ řžŕ»»Ŭƈƅ ŕ»»ƎƆƈƄōǼ

.řƈǽƂśŬƈƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ Ɠž ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· Áƈ Ã£ řţŬȞƈƅ§
ţÌ ÁŕǼŲƂƅ§ ¿ŕƈŸśśśŬ§
˺˾˾
Á»»ƈ Ȉ»»Ɓ£ ¬ŕ»»śƅ§ ±»»·Ɓ ÁÃ»»Ȟǽ ŕƈ¯»»Ɗŷ Ã£ Áŕ»»ŠƔś ÁÃ¯ ©¯»»ƈŷ£ Ƒ»»Ɔŷ ©²» Ƅś±ƈƅ§ ř»»Ȅ±·ſƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž -» »ƍ

ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ř»» ǽƈȞ ( ) Ɠ»» ŝƆŝ Ŷ»» ǽƈŠś ¨»» ŠƔ ¯Ã»» ƈŸƅ§ Ƒ»» ƆŷƗ (Œžŕ»» Ȟƈƅ§ ±»» ·Ƃƅ§ Ã£) Ƒ»» Ɗ¯Ɨ§ ¯»» ŸǼƅ§ ȆŸ»» Ų

Ƌ°»» ƍ ¶±»» ŷ ( ) Ȇ»» ŰƊ ȑ
ȑÃŕ»» Ŭǽ ¶±»» ŷ Ɠ»» ž řǽ¯Ɗ»» Ŭƈƅ§ řţȄ±»»ŮƆƅ řǼƅŕ»»Ŭƅ§ ÀÃ²»» Ÿƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ ř»» ƈ²Ɯƅ§

ÊÃ ¯ÃƈŸƅ§ Ŷƈ ©²Ȟ±ƈśƈ ÁÃÃƄś Á£ ƑƆŷ řţȄ±Ůƅ§

řţȄ±»Ůƅ§ Á»ƈ ƓƂǼśƈƅ§ ¶±Ÿƅƅƅ§ ƑƆŷ ŢǽƆŬśƅ§ ƓƁŕǼ ¹²ÃÃȄÃ
.řǽ¯ƊŬƈƅ§
Ƒ»» Ɔŷ ¿Ã»» ŰţƆƅ ¼§±» »·Ɨ§ ©±ƈś»» Ŭƈƅ§ ±»» ƔŻ ªŕ»» ·ƜǼƅ§ Ɠ»» »ž ¨ƅŕ»» Ŭƅ§Ã ¨»» ŠÃƈƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ¯»» śƈǽ Á£ ¨»» ŠƔ -Ã
.řǽž±·ƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ɠž ª§¯ŕƎŠƙ§ řƈƈƈÃŕƂƈƅ ¨ŬŕƊƈƅ§ ¡ŕŬ±ƙ§
:ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ ¨®Ɔŵ¢ ÀœŞƒř ŠǻƄƄƄŪř -Ò-Ó-Ð-Ô
Ȉ»Ì » Ƃś ƛ£ ¨»» ŠȄÃ (ÏÔ-Õ) ȈȞ»» Ůƅ§ Ɠ»» ž ÁƔŗƈƅŕ»» Ȟ ŢǽƆ»» Ŭś ÁŕǼ»» ŲƂǼ ©¯»» ƈŷƗ§ Áŕ»» ŠƔś ŢƆÌ» »Ŭś Á£ ¨»» ŠƔ
:ƓƆƔ ŕƈŷ ƋŕŠś§ ȈȞ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ §°Ǝƅƅ řǽƆƄƅ§ řţŕŬƈƅ§
:ÆƜǽ·śŬƈ ¯ÃƈŸƅ§ ¬ŕś ¹ŕ·Ɓ ÁÃȞȞȞǽ ŕƈƈƈ¯Ɗŷ - £
Ɠ»ž ÆŕǼÃ±»Ųƈ ¯»ƈśŸƈƅ§ Ƌŕ»Šśƛ§ Ɠ»ž řǽ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ řţȄ±»ŮƆƅ ±»śƈƅ§ Ɠž ¨ƅŕŬƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ Áƈƈ
.ŢǽƆŬśƅ§ §°ƍ Ŷƈ ¯ƈŕŸśƈƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž řţśſƅ§ ¿Ã·
:±Æ§ Ɣ¯śŬƈ ¯ÃƈŸƅ§ ¬ŕś ¹ŕ·Ɓ ÁÃȞǽ ŕƈ¯Ɗŷ -¨
Ƒ»» Ɔŷ ÁƔƍŕ»» ŠśƜƅ ŕ»» ƈƍ¯ŕŠƔ¥ Șŗŕ»» Ŭƅ§ (ÏÔ-Õ) ȈȞ»» Ůƅ§ Ɠ»» ž ÁƔ»» ŗƈƅ§ ()ÃÃ () ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ¹Ã»» ƈŠƈ ¹²Ã»» ƔÊ
.¬ŕśƅ§ Ȍǽţƈ
:ŗƄƆœšƃ¦ ŗšƄŪƆƃ¦ À¦°®Şƃ¦ -Ñ-Ô

:ȆƆœšƃ¦ °¦®Şƃ¦ ȄȂ°Ŷř -Î-Ñ-Ô
Ɠ»» ž ƌ»ƅÃ· Áŕ»Ȟ §°¥ ÆƜƈŕţ ±Æ§ §¯Š řǽƅÃƁŕŮ ¿ŕƈţōǼ ƌǽÃśŬƈ Ɠž (ƓŬǽœ± ȈȞŮǼ) Ȉƈţƈƅ§ ȈÌ Ţ·
Ì Ŭƈƅ§ Ì̄ ŸǽÊ
Ȉ»»ƈŕţƅ§ ±§¯»»Šƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ș»»ŗÌ·śś .ƌȞƈ»»Ŭ ª§±»Ì »ƈ Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ (Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ¹ŕ»»ſś±§ ȑ£) Ɠ»»ƂžƗ§ ȌƂ»»Ŭƈƅ§
Ɠ»» »ƂžƗ§ ÁƔţǽƆ»» »Ŭśƅ§ Ŷ»» »ŲÃś ȈƔ»» »Űſś «»» »Ɣţ Á»» »ƈ ŢǽƆ»» »Ŭśƅ§ ȈȞ»» »Ů ¾ƅ°»» »ȞÃ ŕ»» »Ǝś§° ©¯»» »ƈŷƗ§ ¨ŕ»» »Ŭţ ř»»»ƂȄ±·
Á£ Á»»Ȟƈǽ ŕ»»ƎƊōǼ Æŕ»ƈƆŷ ř»»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž řǽ»»ŬŕŬƗ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ɠ»»ƍ řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ÁÃ»»ƄśÃ .ƓƅÃƁŕ»»Ůƅ§Ã
¹ŕ»»ſś±ƛ§ ř»»ŲſŦƊƈƅ§ ƓƊŕ»»ǼƈƆƆƆƅ ȈȞ»»Ůƅ§ §°»»Ǝŗ ŕƎśƔƈ»»Ŭś ¿ŕ»»Šƈ ±»»ŰţƊƔ ¾ƅ°»»ȃÃ Æŕ» Ųǽ£ ř»»ǽƂž£ ¿ŕ»»ƈţƗ ¶±»»Ÿśś
.řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Áƈ řŠśśśŕƊ ŕƎƔž Á§±¯Šƅ§ ƑƆŷ řƂǼ·ƈƅ§ ©¯œŕŬƅ§ řǽŬŕŬƗ§ ¿ŕŸžƗ§ ÁÃƄś Ɠśƅ§Ã
˺˾˿
ƫ
º º ºǈ
:ƨºº º ºǜƷȐǷ ºȈǴ º º º º º
Îƶ
Ŀ ®Ȃºº º º º º º º ºǸǠǳ¦ ƶȈǴºº º º º º º º ºǈƫ °Ƣºº º º º º º º ºȀǛ¤ Ƕºº º º º º º º ºƬȇ Ń
ƨºº º º º º º º ºǗȐƦǳ¦ ƶȈǴºº º º ºº º º ºǈƫ ȏÂ ǂºº º º º º º º ºƻȉ¦ ǞǴºº º º º º º º ºǔǳ¦
Ð ƶȈǴºº º º º º º º º º º ºǈƫ
ǖȈºº º º ºǈƦƬǳ¦ ǲºº º º ºƳ¢ Ǻºº º º ºǷ Ǯºº º º ºǳ¯Â
Ï ƶȈǴºº º º º º º º º º º ǈƫ
Ð ƶȈǴºº º º º º º º º º º ºǈƫ
Ï ƶȈǴºº º º º º º º º º º ºǈƫ Î ƶȈǴºº º º º º º º º º º ǈƫ
ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃƃ ¨®Ɔŵƕ¦ ÀœŞƒř ŠǻƄŪř :(ÎÓ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:ŗƄƆœšƃ¦ À¦°®ŞƄƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Ï-Ñ-Ô

Á§±¯»»Šƅ (Ð-Ó-Õ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž Á
ÁČƔ» ŗƈ Ã»»ƍ ŕ»»ƈŷ ƓƊŕ»»Ǽƈƅ§ Ɠ»»ž ř»»Ɔƈŕţƅ§ řţƆ»»Ŭƈƅ§ Á§±¯»»Šƅ§ ¾ƈ»» Ŭ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ
.µƂƅ§
:ŗƄƆœšƃ¦ À¦°®Şƃ¦ §ƒƈšřƃ ¾œŶŽƃ¦

œË ¾Â¶ƃ¦ -Ð-Ñ-Ô
:°řƆƆ ƏƄŵ œƌŵœŽř°¦ ®ȂȂȂ±ƒ ƙ Ƒřƃ¦ ŗǻ®œŶƃ¦ ƑƈœǺƆƃƃƃ¦ Ƒż -Î-Ð-Ñ-Ô
:ƓƆƔŕƈ ¯ŕƈśŷ§ ƓƊŕǼƈƅƅƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ÁȞƈǽ
řǼ»ŬƊƅŕǼ ¾»ƅ°Ã ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƈǽƂƅ§ Áƈ Ȑ±żŰƅ§ řƈǽƂƅ§ řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§ Ɠž ¨ƔƊţśƆƅ ¿ŕŸſƅ
ŕ Ì § ¿Ã·ƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ - £
:ƓŗƊŕŠƅ§ ŕȄ²Ɗƛ§ ¯Ų ©§§ÃÌƂƈƅ§ Á§±¯ŠƆƅ
.ÁƔƔƅŕśśƈ ÁƔƂǼŕ· ÁƔŗ řǽƅÃƁŕŮƅ§ řžŕŬƈƅ§ (Ï
˺˾̀
.Ȉƈŕţƅ§ ±§¯ŠƆƅ ÁƔ¯ƊŕŬ ÁƔƔƅÃƁŕŮ ÁȄ±ŰƊŷ ÁƔŗ řǽƂžƗ§ řžŕŬƈƅ§ (Ð
©±ÃȞ°»ƈƅ§) ÁƔƂǼŕ»· ÁƔ»ŗ řǽƅÃƁŕŮƅ§ řžŕŬƈƅ§ ¨±Ųśž Ɠ»ŗƊŕŠƅ§ ŕȄ²Ɗƛ§ ¯»»Ų ©§§ÃÌ Ƃƈƅ§ ±ƔŻ Á§±¯ŠƆƆƆƅ řǼŬƊƅŕǼ ŕƈ£ -¨
©¯»»ƈŷƗ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ ¾»»ƅ°Ã (Ï-Ó-Ï-Õ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ș»»žÃ ¨»»ƔƊţśƅ§ ¿Ã»»· ȈȞ»» Ůśśƅ D Ȉ»»ƈŕŸƈƅŕǼ (ƋƜ»»ŷ£
.Æŕƈŕƈś
:°řƆƆ ƏƄŵ œƌŵœŽř°¦ ®Ȃ±ƒ Ƒřƃ¦ ƑƈœǺƆƃƃƃ¦ Ƒż -Ï-Ð-Ñ-Ô
.(ÐÐ-Ö) ¯ƊƊƊŗƅ§ ȘžÃ ƓœŕŮƊ¥ ȈƔƆţś ¯ŕƈśŷ¥ À²ƆƔ
:¨±Ȝ°Ɔƃ¦
Ë ¾œƆšƕ¦ ŗƆÂœƀƆƃ ¾œŶŽƃ¦
œË µ°Ŷƃ¦ -Ñ-Ñ-Ô
ÁƔž±»ţƊƈ ÁƔ»»·Ŧ Áƈ»»Ų Àŕ»»¸śƊŕǼ ř»»ŷ²Ãƈ ¨»»Ŭţś ř»»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»»Šƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ©²»Ȟ±ƈ
Ì ¿ŕ»»ƈţ£ ¯Ã»»ŠÃ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž
¯»ƈśŸƈƅ§ ±§¯»Šƅ§ Á»ƈ ¶±Ÿƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ř·Ȅ±Ů ƓŬ£± Ƒƅ¥ ƓƂž£ Ƌ±§¯Ƃƈ ȈƔƈǼ ƓŬ£±ƅ§ ²ŕƄś±ƛ§ ȌŦ Áŷ
©±Ãŕ»Šśƈƅ§ ©²»Ȟ±ƈƅ§Ì ¿ŕ»ƈţƗ§ ÁƔ»ŗ ªŕžŕ»ŬƈƆƅ řſ»ŰƊƈƅ§ ȋÃ»·Ŧƅ§ ÁƔ»ŗ řžŕ»Ŭƈƅ§ ƑƆŷ ŷ Ȉƈţ ȈȞ řƈÃŕƂƈ Ɠž ÆƛŕŕŸž Ì
©²» » Ɣƈƈƅ§ ř»» »ƈÃŕƂƈƅ§ ÁÃ»» »Ƅś «»» »Ɣţ ƓŸ»» »ŲÃƈƅ§ Ȍż»» »Ųƅ§ Ƒ»» »Ɔŷ ¯ŕƊś»» »Ŭƛ§ řţŕ»» »Ŭƈ Ș»» »ƔƂţś ÁŕǼ»» »ŬţƅŕǼ °»» »ŦƗ§ Ŷ»» »ƈ
: ƓśƕŕȞȞ I FFOc ÁÃśƔŗƆƅ řǽŸŲÃƈƅ§
$
I FOc I Fc
$
.řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ : I Fc : «Ɣţ
.ȌŻŕŲƅ§ ȈƈţƆƅ ¶±Ÿƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ Áƈ ¡²Šƅ§ řţŕŬƈƈ : $
$ ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ Á£ ƑƆŷ ±ŰƊŸƅ§ Ŷ·Ƃƈ řţŕŬƈƈ : $
Ș»»ŗ·śÃ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ś ƛ «»»ƔţǼ ©¯ŕ»»Ȅ²ƅ§ ř»»ƈǽƁ ¶ſŦś»»ž ƛ§Ãǔ $ Ŷ»»ƈ ř»»Ȅ²Ȟ±ƈ $ ÁÃ»»Ȟǽ Á£ ȋ±ś»»ŮǽÃ
.řƎŗŕŮƈƅ§ ƓŸŲÃƈƅ§ ȈƔƈţśƅ§ ªƛŕţ ŶǽƈŠƅ ©¯ŕȄ²ƅ§ Ƌ°ƍ
:ŗƄƆœšƃ¦ À¦°®ŞƄƃ ȎÂŮƀƃ¦Â œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ò-Ñ-Ô

¹Ã»ƈŠƈ) ƓƅÃƁŕŮƅ§Ã ƓƂžƗ§ ÁƔƍŕŠśƛ§ Áƈ ȈȞ Ɠž řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§ Ɠž ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ȈƂś Ì ƛ-£
ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕ»»Ÿƅƅ§ ŢǽƆ»»ŬśƆƆƆƅ $F Á»»ŷÃ ȑ¯ŕ»»Ÿƅ§ ŢǽƆ»»ŬśƆƅ $F Á»»ŷ (ÁƔƎŠÃ»»Ɔƅ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§
Ȇ»ŰƊ Ƒ»Ɔŷ ±§¯»Šƅ§ ŕ»Ǝƅ ¶ ¶±»Ì Ÿƈƅ§ ©¯Ÿ»Űƈƅ§ Ȑ ȐÃ»ŰƂƅ§ ©ÃƂƅ§ ¯Ȅ²ś ƛ ŕƈ¯Ɗŷ ¾ƅ°Ã ªŕȞǼŮƅ§ ŢǽƆŬśƅÃ
©Ã»»Ƃƅ§ Ȉ»»Űś ŕƈ¯»»Ɗŷ Ã£ () À»»Ɓ± ř»»ƁƜŸƆƅ Æŕ» ƂǼ· řǼÃ»»Ŭţƈƅ§ 1X (Ȉ»»ƈţśƅ§ ř»»Ɓŕ·) Ƒ»»ƈ¸Ÿƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§
.±ŝƄƗ§ ƑƆŷ × ƑƆŷ řƈÃŬƂƈ 1X ©ÃƂƅ§ Ƒƅ¥ řƂǼ·ƈƅ§ ƂÌ řȄ±ŕƈŝśŬƛ§
©Ã»»Ƃƅ§ Ȉ»»Űś ŕƈ¯»»Ɗŷ ¾»»ƅ°Ã $F Ƒ»»ƅ¥ Ɠ»»·Ŧ ȈȞ»»ŮǼ Ȍ»»Ƃž řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ŕǽƊ¯»»ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ ¯§²»ś -¨
¶±»Ì »Ÿƈƅ§ Ȑ
ř»»ƁƜŸƆƅ Æŕ»ƂǼ· řǼÃ»»Ŭţƈƅ§ 1X (Ȉ»»ƈţśƅ§ ř»»Ɓŕ·) Ƒ»»ƈ¸Ÿƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ±§¯»»Šƅ§ ŕ»»Ǝƅ ¶ ȐÃ»»ŰƂƅ§
ƑƆŷ řƈÃŬƂƈ řƂǼŕŬƅ§ ©ÃƂƅ§ Ƒƅ¥ řƂƂǼ· Ì·
·ƈƅ§ řȄ±ŕƈŝśŬƛ§ ©ÃƂƅ§ ȈŰś ŕƈ¯Ɗŷ Ã£ () ÀƁ±
˺˾́
©¯»» ƈŷƗ§ ªŕţŕ»» Ŭƈ $F Ȉƈ»» Ůś ƛ) $F Ƒ»» Ɔŷ Ȑ
ȐÃ»» ŰƂƅ§ ƓƅÃƁŕ»» Ůƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ řţŕ»» Ŭƈ ¯»» Ȅ²ś ƛ -¬
Ɠ»ž ƓƅÃƁŕ»Ůƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ řƈƍŕŬƈ °Ŧ£Ã Æ§¯Ãƈŷ ƌŲ§±śžŕǼ Ȉƈŕţƅ§ ±§¯Šƅ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ ¾ƅ°Ã (řǽſŦƈƅ§
.řǽſŦƈƅ§ ©¯ƈŷƘƅ ƌǼ ŢƈŬǽǘÊ ŕƈ řţŕŬƈƅ§ Ƌ°Ǝƅƅ ¼ŕŲǽÃ () ÀƁ± řƁƜŸƆƅ ÆŕƂǼ· ¿ŕƈţƗ§ řƈÃŕƂƈ
Ɠ»ž ©¯»ƈŷƘƅƅ ¯±Ã ŕ»ƈ ŕ»ƎƔƆŷ Ș»ŗ·ǽǽǽž Á§±¯»Šƅ§ ªŕ»ǽŕƎƊ Ɠ»ž ř»ǽſŦƈƅ§ ©¯»ƈŷ
ŷƘƅ Ƒƈ¸Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ ŕƈ£ -¯
.(Ð-Ï-Õ) ¯Ɗŗƅ§
:(´ƀƃ¦ À¦°®Ş œƌƒż œƆǺ) ŗƄƆœšƃ¦ ŗšƄŪƆƃ¦ À¦°®Şƃ¦ Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Ó-Ñ-̀
(řǽŗƁƗ§ Á§±¯Š §¯ŷ) PP Áŷ ŕƎȞƈŬ ȈƂǽ ƛ Ɠśƅ§ řǽŠ±ŕŦƅ§ řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§ ŢǽƆŬś ¨ś±ƔÊ -Ï
řǽƆƄƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǽƈȞ ȆŰƊ Áŷ ŕƎśƔƈȞ ȈƂś
Ì ƛÃ ƑƅÃƗ§ řȞǼŮƅ§ .±§¯Šƅ§ Ɠţ·Ŭ Ŷƈ ÁƔśȞǼŮ ƑƆŷ
§·
Ţ·Ŭƅ§ Áƈ PP Áŷ ȈƂś
Ì ƛ řžŕŬƈ ƑƆŷ ŶŲÃśÃ řǽƆƄƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǽ
ǽƈ
ǽ ƈȞ
ƈ ¨ ¸ ƓŝƆŝ ƑƆŷ
ŷ ¯Ȅ²ś ƛÃ
©¹
Ȍȃ±ȄÃ ƓƅÃƁŕŮƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¬±ŕŦ Áƈ ƓƂžƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ ŶŲÃȄÃÃ .(ÏÕ-Õ ȈȞŮƅ§) ±§¯ŠƆƅ ƓŠ±ŕŦƅ§
.ƋŕƊ¯££ (Ñ) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈ ¨Ŭţ ȈƄŕƊŮǼ ƓƂžƗ§ ŢǽƆŬśƅ§
Ŷ»» ƈ ÁƔśȞǼ»» Ů Ƒ»» Ɔŷ PP Á»» ŷ ŕƎȞƈ»» Ŭ Ȉ»» Ƃǽ ƛ Ɠ»» śƅ§ ř»» ǽƆŦ§¯ƅ§ ř»» Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»» Šƅ§ ŢǽƆ»» Ŭś ¨»» ś±ƔÊ -Ð
ř»»ǽƆƄƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ř»» ǽƈƈȞ §¨ ·¸ Ȇ»»ŰƊƅƅ řǽÃŕ»»Ŭƈ řȞǼ»»Ů Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ř»»ǽƈƈȞ ÁÃ»»Ƅś .±§¯»»Šƅ§ Ɠţ·»»Ŭ

©¹
.±§¯ŠƆƅ ƓŠ±ŕŦƅ§ Ţ·Ŭƅ§ Áƈ PP Áŷ ȈƂś
Ì ƛ řžŕŬƈ ƑƆŷ ŶŲÃśÃ
! PP ! PP

ǲºº º º º º º º º Ǭȇ ȏ ǂºº º º º º º º º ǘǬƥ ƨºº º º º º º º º ȈǬǧȋ¦ ÀƢƦºº º º º º º º º ǔǬǳ¦ śºº º º º º º º º ƥ ǖƥǂº º º º º º º º ºƫ ǲǯƢǼºº º º º º º º º ǋ
PP ÀȂºº º º ǰȇ ƢǷƾºº º º Ǽǟ 6 mm Ǻººǟ
ŅȂǫƢºº º º º º º º º º ºǋ ƶȈǴºº º º º º º º º º ºǈƫ ! PP ÀƢºº ǯ ¦¯¤ 8 mm Ǻºº º º º ǟ ǲºº º º º Ǭȇ ȏÂ
Ȇºº º º º º º º º ºǬǧ¢ ƶȈǴºº º º º º º º º ºǈƫ

ǂºº º ºǘǫ
W W
Ȇºº º º º º Ǭǧ¢ Ǟºº º º º º ǘǬǷ ŅȂǫƢºº º º º º º ǋ Ǟºº º º º º º ǘǬǷ
ŗƄƆœšƃ¦ À¦°®Şƃ¦ ŠǻƄŪř :(ÎÔ-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺˾̂
PP Á»» ŷÃ ƓƅÃƁŕ»» Ůƅ§ ŢǽƆ»» ŬśƆƅ PP Á»» ŷ řƆƈŸśśś»» Ŭƈƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ÁŕǼ»» ŲƂƅ Ƒ»» Ɗ¯Ɨ§ ±»» ·Ƃƅ§ Ȉ»
Ì » Ƃǽ ƛ - Ñ
ř»ƈÃţƆƈƅ§ ªŕȞǼ»Ůƅ§ ¿ŕƈŸś»Ŭ§ ¿ŕţ Ɠž ŕƈ££ .(řǼÃ·±Ɔƅ řŲ±Ÿƈƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ Ɠž PP) ƓƂžƗ§ ŢǽƆŬśƆƅ
ř»ǽƂž£ ȈƄŕƊŮ ȈƈŸśŬśś řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ ƓžÃÃ .©±Ƃſƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ±Ȟ° ŕƈŷ ȈƂś Ì ±ŕ·ƁōǼ ªŕȞǼŮ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁȞƈǽž
Ɠ»»ƂžƗ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅƅƅ§ Ŷ»»ŲÃƔ .©¯»»ƈŷƗ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»» ƈȞ řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ¨»»ƔƊţś Ŷ»»Ɗƈƅ ÁƔśȞǼ»»Ůƅ§ Ȍȃ±» ƅ
.(£-ÏÕ-Õ ȈȞ»»Ůƅ§) ©¯»»ƈŷƗ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ ȈŦ§¯»»ƅ§ Á»»ƈ ƓƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅƅƅ§Ã ¬±ŕ»»Ŧƅ§ Á»»ƈ Á§±¯»»ŠƆƅ
ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ¨»»ƔƊţś Ŷ»»Ɗƈƅ (ř»»ǽƂžƗ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ÁƔ»»ŗ Ȍȃ±» ƅ§ Àś»»Ɣ) ÁƔśȞǼ»»Ůƅ§ Ȍȃ±» ś ř»»ǽƂž£ ȈƄŕƊ»»Ů ȈƈŸś»»ŬÊś
Ɠ»» ž Ãƈ»» Ŭƈƅ§ ¯ŕ»» ƎŠƙ§ Ȇ»» ŰƊ Ƒ»» Ɔŷ ¯»» Ȅ²ś ±§¯»» Šƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ř»» ƂǼ·ƈƅ§ ª§¯ŕ»» ƎŠƙ§ ª»» ƊŕȞ §°¥ řǽƅÃƁŕ»» Ůƅ§
¾»» ƅ° ¼Ɯ»» ŦÃ .(Ƒ»»ŰƁƗ§ ¯»» ţƅ§ ř»»ƅŕţǼ ¨ŕ»» Ŭţƅ§ Áŕ»» Ȟ §°¥ ¯Ã»» ƈŸƆƅ Ȉ»» ƈţśƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ Ȇ»» ŰƊ) ©¯»» ƈŷƗ§
Ɠ»»ž Á»»ȞƈǽÃ .¨»»Űƅ§ ¡ŕ»»Ɗŝ£ ŕ»»ƈƎŸƁ§Ãƈ Ƒ»»Ɔŷ ȍŕ»»ſţƅ§ Ȉ»»Š£ Á»»ƈ ÁƔśȞǼ»»Ůƅ§ Ȍȃ±»ƅ Ȍ»»Ƃž ȈƄŕƊ»»Ůƅ§ ȈƈŸś»»Ŭś
.¬±ŕŦƅƅƅ§ Áƈ ƓƅÃƁŕŮƅ§ ŢǽƆŬśƅƅƅ§ ŶŲÃ ¯ţ§Ã Șŗŕ·ƅ řǽ¯ŕƊśŬƛ§ Á§±¯Šƅ§ řƅŕţ
¯»»Ȅ²Ɣ ƛÃ PP Ƒ»»Ɔŷ ƛÃ ±§¯»»Šƅ§ ¾ƈ»»Ŭ ȆŸ»»Ų Ƒ»»Ɔŷ ƓƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ¯»»ŷŕǼś ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ -Ò
ŢǽƆ»» ŬśƆƅ ±»» ·Ɓ ±ż»» Ű£ ©±»Ì » ƈ Ƒ»» Ɔŷ ¯»» ŷŕǼśƅ§ ¯»» Ȅ²Ɣ ƛ ŕ»» ƈȞ PP Ƒ»» Ɔŷ ř»» ǽƂžƗ§ ÁŕǼ»» ŲƂƅ§ ¯»» ŷŕǼś
¯»Ɗŗƅƅƅ§ Ș»žÃ Ã£ ř·Żŕ»Ųƅ§ ¿ŕ»ƈţƘƅ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ř»ƈÃŕƂƈ Ɠ»ž ŢǽƆ»Ŭśƅ§ §°»ƍ řƈƍŕŬƈ ª¯ƈśŷ§ §°¥ ƓƅÃƁŕŮƅ§
.(¨-Ó-Ò-Õ )
ř»Ÿ·ŕƂśƈƅ§ Á§±¯Šƅ§ Ã£ ªŕƈŕŷ¯ƅ§ Ã£ ©¯ƈŷƗ§ Ã£ ȆƂŬƗ§ Ŷƈ řţƆŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ Á§±¯Šƅ§ Ȍȃ± ¨ŠƔ -Ó
ŕ»ƈȞ ŢǽƆŬś řȞǼŮ ȈƄƅ PP řžŕŬƈ ȈȞ PP ±·ƂǼ ¨ƔŲƁ Áŷ ƌśƔƈȞ ȈƂś Ì ƛ ŢǽƆŬś ř·ŕŬ ŬÃŗ
Ŭ
§°»» ƍ Á»» ƈ Æ§¡²»» Š ±§¯»» Šƅ§ Ɠ»» ž ½ÃÃ»» ŝÃƈƅ§ ř»» ·ƜǼƆƅƅ ȑ
ȑÃ»» ƆŸƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅƅƅ§ Ì̄ » »ŸǽÃ
Ê .(¨-ÏÕ-Õ) ȈȞ»» Ůƅ§ Ɠ»» ž
.ŢǽƆŬśƅ§
ŠƄŪƆ ƑƈœŪ°Ť °¦®Ş Ƒż ƑƃÂſœŬ Ŵ¶ƀƆ :(¢-ÎÔ-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺˿˹
G V Â¢ O E Ǻºººº Ƿ Őºººº ǯȋ¦
ŅȂǫƢººººººººººººº ǌǳ¦ ƶȈǴººººººººººººº ǈƬǳ¦
Ȇºººººººººººº Ǭǧȋ¦ ƶȈǴºººººººººººº ǈƬǳ¦

ƨººº º º º º ǬƦǘŭ¦ N ƪºº º º º º ºǻƢǯ ¦¯¤ §ÂƢººº º º º º ǼƬǳʪ Ǟºº º º º º ºǓȂƫ ( ƨºº º º ºǴǷƢū¦ À¦°ƾººº º º Ū ǲººº º ºưǷ ) ǲǯƢǼººº º º ǋ
ňƢººº º º ǇǂŬ¦ Ǟººº º º ǘǬŭ¦ ǲººº º º ǸŢ ¨°ƾºº º º º ǫ Ǧºº º º º ǐǻ ±ÂƢººº º º ƴƬƫ ȏ °¦ƾºº º º º Ū¦ Ǟºº º º º ǘǬǷ Ȅººº º º Ǵǟ
Ǟººº º º ǘǬǷ Ȅººº º º Ǵǟ ƨººº º º ǬƦǘŭ¦ N ƪºº º º ºǻƢǯ¦¯¤ ÀƢƦºº º º ºǔǬǳ¦ ǲºº º º º ǯ ǖƥǂºº º º ºǳ ǲǯƢǼºº º º º ǋ
°¦ƾºº º º ºƴǴǳ ňƢºº º º ºǇǂŬ¦ Ǟººº º º ǘǬŭ¦ ǲºº º º º ǸŢ ¨°ƾººº º º ǫ Ǧººº º º ǐǻ ±ÂƢºº º º º ƴƬƫ °¦ƾºº º º º Ū¦

°ƒŤƕ¦ Ȗŕœ¶ƃ¦ Ƒż (´ſ Â¢) ȆƆœš °¦®Ş Ƒż ƑƃÂſœŬ Ŵ¶ƀƆ :(§-ÎÔ-Ô) ȆȜŬƃ¦
Ȇºº º º º ºǨű ®Ȃºº º º º ºǸǟ Ȇºº º º º ºǨű ®Ȃºº º º º ºǸǟ
W
W Ǻºº º º ºǟ ǲºº º º ºǬȇ ȏ Ȇºº º º º º ºǨƼŭ¦ ®Ȃºº º º º º ºǸǠǴǳ ¨°¦Ȃºº º º º º ºǇ¢ W Ǻºº º º ºǟ ǲºº º º ºǬȇ ȏ
ƨºº º º º º º º º ºȈǬǧȋ¦ ÀƢƦºº º º º º º º º ºǔǬǳ¦ śºº º º º º º º º ºƥ ǖƥǂº º º º º º º º ºƫ ǲǯƢǼºº º º º º º º º ºǋ

´ſ °¦®Ş Ƒż Ƒƀż¢ Ŵ¶ƀƆ :(«-ÎÔ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:´ƀƃ¦ À¦°®Ş ƑżÂ ŗƄƆœšƃ¦ À¦°®Şƃ¦ Ƒż ©œšřŽƃ¦ -Ô-Ñ-Ô

Ŷ»ŲÃƔÊ ŕƎƎŗŕ»Ů ŕ»ƈÃ °»ž§ÃƊÃ£ ¨§Ã»ŗ£ ªŕ»ţśž ř»ǽÃŕţƅ§ µ»Ƃƅ§ Á§±¯»Š Ã£ ř»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»Šƅ§ Àǽƈ»Űś ¯»Ɗŷ
¹Ã»»·Ƃƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ȇ»»ŰƊƅ Ƌŕ»»Šś§ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ȑ
ȑÃŕ»»Ŭƈƅ§Ã ¨ŕ»Ŭţƅ§ Á»»ƈ şśŕ»»Ɗƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕ»»ţśſƅ§ Ƌ°»»ƍ Ȍǽ»»ţƈ Ƒ»Ɔŷ
©±»ƈ Á»ŷ ȈƂś
Ì ƛ řžŕŬƈ ŢǽƆŬśƅ§ §°ƍ ¯śƈǽÃ .±ŗƄ£ Ã£ PP ±·ƂǼ ÁƔŗƔŲƁ Áŷ ȈƂǽ Ì ƛ£ ȋ±Ů řţśſƅŕǼ
-Õ) ȈȞ»ŮƅŕǼ ÁƔ»ŗƈ Ã»ƍ ŕ»ƈȞ ŕ»ǽ§Ã²ƅ§ ¯»Ɗŷ Ɠžŕ»Ų¥ Ȉ»œŕƈ ŢǽƆ»Ŭś Ŷ»ŲÃ ÆŕŲǽ£ ¨ŠȄÃ .řţśſƅ§ řǽÃ§² Áƈ±±±·Ƃƅ§
.ř»ǽÃ§² Ȉ»Ȟ ¯»Ɗŷ ±»ŗƄ£ ŕ»ƈƎƔ£ ȈƈŸś»Ŭƈƅ§ ±»·Ƃƅ§ Á»ƈ Ã£ PP ±·ƂǼ ÁƔŗƔŲƁ Áŷ ȈƂǽ
Ì ƛ «ƔţǼÃ (ÏÖ
˺˿˺
ƓƅÃƁŕ»Ůƅ§) Ƌŕ»Šś§ Ȉ»Ȟ Ɠ»ž ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ř»ƈǽƁ ©¯ŕ»Ȅ²ŗ ŕ»ǽ§Ã²ƅ§ ¯Ɗŷ ƓžŕŲƙ§ Ȉœŕƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Áŷ ¡ŕƊżśŬƛ§ ÁȞƈǽÃÃ
.ƋŕŠś§ ȈȞ Ɠž ±§¯ƂƈǼ řţśſƅ§ ¨Ɗ§ÃŠ ƑƆŷ (ƓƂžƗ§Ã
:©œŶƆƃ ȆȜŬǺ ŗƄƆœšƃ¦ ŗšƄŪƆƃ¦ À¦°®Şƃ¦ -Õ-Ñ-Ô

©¯¯»»ŸśƈÃ ©±ƈś»»Ŭƈ řǽƅÃƁŕ»»Ů ªŕ»»ţśžž Ƒ»»Ɔŷ řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ ř»»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»»Šƅ§ ȑ
ȑÃ»»śţś ŕƈ¯»»Ɗŷ
Ƌ°»»ƍ ±ŕ»»Ǽśŷ§ Á»»Ȟƈǽ .Ţ
ŢƆÌ»Ŭƈ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧ Ɠ»»Ƃž£ ±»»ŰƊŸǼ Șŗŕ»»· Ȉ»»Ȟ ¨Ã»»ŬƊƈǼ Æŕ»ŲŸǼ ŕƎ»»ŲŸǼ Ŷ»»ƈ Ȍȃ±»ś Á£ ¨»»ŠƔ
ÁÃ»»ȞǽÃ .©¯»»ƈŷƘƅ ŕǽƊ¯»»ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¨»»ŬƊÃ ±ŕ»»·ƁƗ§Ã ¯ŕ»»ŸǼƗŕǼ ¯»»ƔƂśƅ§ Ŷ»»ƈ ©¯»»ƈŷ£ řƆȞ»»Ůśƈƅ§ řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ªŕ»»ŸƈƆƅ§
ƛ «»ƔţǼÃ ƌ»ś§° Ƌŕ»Šśƛ§ Ɠ»ž ř»ţśſƅŕǼ ¹Ã»·Ƃƈƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ §¨ ·¸ Á»ŷ Ȉ»Ƃǽ ƛ Ƌŕ»Šś§ Ȉ»Ƅƅ ¼§±·Ɨ§ ¯Ɗŷ ŢǽƆŬśƅ§

©¹
. 7 Áŷ ȈƂǽ
ƨºº º º º º º º º ºƸƬǧ

°¦®Şƃ¦ Ƒż ŗšřŽƃ¦ ¾Âš ŠǻƄŪřƃ¦ :(ÎÕ-Ô) ȆȜŬƃ¦

ΩΎόΑϷ΍ΐδΣαΎγϷ΍ΩϮϜϟ΍΍άϬϟ ί ϖΤϠϤϟ΍ϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ϞϴλΎϔΘϟ΍ϖϴϘΤΗϡΰϠϳΎϤϛ

˺˿˻
:´ƀƃ¦ À¦°®Ş -Ò-Ô

:´ƀƃ¦ °¦®Ş ȄȂ°Ŷř -Î-Ò-Ô
¿Ã»·ƅ ř»Ȅ²§Ãƈ) ±§¯»ŠƆƅ Ɠ»Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ¹ŕ»ſś±ƛ ř»Ȅ²§Ãƈ řǽƂž£ ¿ŕƈţƗ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ±§¯Šƅ§ ¶±Ÿś Ì §°¥
Á£ Á»Ȟƈǽ .µ»Ɓ ±§¯»Š :±§¯»Šƅ§ §°»ƍ ƓƈƈŬÊ ±§¯Šƅ§ ÀǽƈŰś Ɠž řǽŬŕŬ£ ¿ŕƈţƗ§ Ƌ°ƍ ªƊŕȞ «ƔţǼ (±§¯Šƅ§
É
¶±»ŸśƔƔ ŕ»ƈȞ ±§¯»ŠƆƅ Ɠ»Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ¾ƈ»Ŭƅ ř»Ȅ²§Ãƈ ř»ǽÃƊŕŝ ř»ǽƂž£ ¿ŕ»ƈţƗ Æŕ»Ųǽ£ µ»Ƃƅ§ ±§¯»Š ¶±ŸśƔ
.(řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈȞ)
Ȟ ƌǽÃśŬƈ ÁƈŲ řǽƅÃƁŕŮ ¿ŕƈţƗ
:´ƀƃ¦ À¦°®Şƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Ï-Ò-Ô

:µƂƅ§ Á§±¯Šƅ řǽǽǽśƕ§ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ¯ƈśŸśś
.PPÁŷ ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠž řţƆŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ Á§±¯Šƅ§ ¾ƈŬ ȈƂǽƛ –Ï
.ƑƊŗƈƆƆƆƅ ¹ŕſś±ƛ§ ȈƈŕȞ ƑƆŷ PP ¾ƈŬƅŕǼ ¡ŕſśƄƛ§ ÁȞƈǽ ȌƂž ÁƔƂǼŕ· Áƈ ƑƊŗƈƅƅƅ§ ÁŕȞ §°¥ -Ð
:ƓƆƔ ŕƈȞ řƆƈŕţƅ§ řţƆŬƈƅ§ Á§±¯ŠƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¾ƈŬƅ§ ÁÃȞǽž Șŗ§Ã· ©¯ŷ Áƈ Æŕſƅ¤ƈ ƑƊŗƈƅƅƅ§ ÁŕȞ §°¥ -Ñ
.¹ŕſś±ƛ§ Áƈ ±ŕśƈ£ ƑƆŷƗ PP - £
.ȈſŬƗ§ ƋŕŠśŕǼ ŕƎƊƈ ¡²Š Ã£ řƂǼŕŬƅ§ ±ŕśƈ£ řŬƈŦƆƅ řǽǽǽśƕ§ ªŕŷŕſś±ƛ§ Áƈ ±Æ§ śƈ ȈƄƅ ¯§²Ɣ PP -¨
.řǽƁÃ¯ƊŰƅ§ ©§ÃƊƅ§ Á§±¯Š Ɠž ȋ±Ůƅ§ §°ƍ Áŷ ¡ŕƊżśŬƛ§ ÁȞƈǽÃ
Ɠ»ž ¼±»
¼ Ì Ÿƈƅ§ ¨»ƔƊţśƆƅ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¿Ã·ƅ§ Áƈ () Áŷ řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ µƂƅ§ Á§±¯Š ¾ƈŬ ȈƂǽ
Ì ƛ -Ò
.(Ñ-Ò-Õ) ¯Ɗŗƅ§
ªŕ»» ŬŕŬƗ§ Á§±¯»» ŠÃ (ř»» ǽŠ±ŕŦ Á§±¯»» Š) ř»» ǽŗƁƗ§ Ɠ»» ž řƆƈŸś»» Ŭƈƅ§ µ»» Ƃƅ§ Á§±¯»» Šƅ Ƒ»» »Ɗ¯Ɨ§ ¾ƈ»» Ŭƅ§ Ȉ»Ì » Ƃǽ ƛ -Ó
.PP Áŷ ȘȄ±ţƅ§ řƈÃŕƂƈ Á§±¯ŠÃ
Á»»ŷ ¨»»Űƅ§ řƂǼ»»Ŭƈ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧ §Ã» ƅ£ ȈȞ»»ŮǼ µ»»Ƃƅ§ Á§±¯»»ŠÃ ř»»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»»ŠƆƅ Ƒ»»Ɗ¯Ɨ§ ¾ƈ»»Ŭƅ§ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ -Ô
¿Ã»» · Æŕ» »ǽƆƈŷ Ɠ»» ƍ Ɠ»» śƅ§) ř»» Ɔƈŕţƅ§ ±»» ŰŕƊŸƅ§ ÁƔ»» ŗ ŕǽƊ¯»» ƅ§ řžŕ»» Ŭƈƅ§ Á»» ƈ Á»» ŷ Ȉ»Ì » Ƃǽ ƛ ŕ»» ƈȞ PP
.(¨ƔƊţśƅ§
Á»ŷ ±ſ¸ ȈȞŮǼ ªŕţśž ÁÃ¯ µƂƅ§ ±§¯Šƅ ƓƂžƗ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ (Șƈŷ) ¿Ã· ȈƂǽ ƛ£ ȈŲſſǽÊ -Õ
©¯ŕ»»Ȅ² ©±Ã±»»Ų Ŷ»»ƈ ȈƔƅ¯»»Ȟ Ɠ»»śƕ§ ¿Ã¯»»Šƅ§ ¯»»ƈśŸǽÃ .ÀÃƎ»»Ŭƅ§ ª»»ƂƂţś §°¥ ƛ¥ ±§¯»»ŠƆƅ Ɠ»»ƆƄƅ§ ¹ŕ»»ſś±ƛ§ Á»»ƈ
.ªŕţśž ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž ¿Ã·ƅ§
˺˿˼
+ ¸œŽř°Ɨ¦
´ƀƃ¦ °¦®Şƃ Ƒƀżƕ¦ ¸œ¶ƀƄƃƃ (ȖƆŶƃ¦) ¾Â¶ƃ¦
°ƒŤƕ¦ ȄƀŪƃ¦ §ÂŪƈƆ Əřš ©œŪœŪƕ¦ °ƌ· ÀƆ
+ P Əřš
+ P ƏřšÂ
š P ÀƆ °ŕƂ¢
+ P ƏřšÂ
š P ÀƆ °ŕƂ¢
+ P ƏřšÂ
š P ÀƆ °ŕƂ¢
+ P ÀƆ °ŕƂ¢
©±»ƔŗȞ ©²»Ȟ±ƈ
Ì ª§¯ŕ»ƎŠƙ ¶±Ÿśś» Ì Ŭ Ɠ»śƅ§ µ»Ƃƅ§ Á§±¯»Š ªŕ»ǽŕƎƊ Àǽŷ¯ś ÁȞƈǽ ȑ ȑ±ŕƈŸƈƅ§ ÀǽƈŰśƅ§ ŢƈŬ §°¥ -Ö
Àǽƈ»»Űśƅ§ À»»œƜǽÊ ŕ»»ƈǼÃ řǽœŕ»»ŮƊƙ§ řǽŗŕ»»Ŭţƅ§ ªŕ»»ǼƆ·śƈƆƅ Æŕ» ƂǼ· řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ řǽƊŕ»»Ų±ŷ ř»»ţƊŠōǼ
ȑ±ŕƈŸƈƅ§
.ȑ
:´ƀƃ¦ À¦°®Şƃ ȎÂŮƀƃ¦Â œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ð-Ò-Ô

-Ò-Õ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ř»»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»»ŠƆƅ Ȑ
ȐÃ»»ŰƂƂƅ§Ã ŕǽƊ¯»»ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕţŕ»»Ŭƈ Ș»»ŗÌ·śś µ»»Ƃƅ§ Á§±¯»»Š Ɠ»»ž -Ï
.(Ó
řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§Ã ¼ŕ»»·ŸƊƛ§ ÀÃÃÃ²²²»»ŷ ±Ɣŝō»»ś Á»»ƈ ř»»ŠśŕƊƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƚƅ µ»»Ƃƅ§ Á§±¯»»Š Àƈ»»Űś ¾ƅ°»»ƅ řžŕ»»Ų¥ -Ð
.(Ò-Ó-Õ) Ɠž ŕƈȞ ªŕǽŕƎƊƅ§ ¯Ɗŷ řǽſŦƈ ©¯ƈŷ£ ŕƎƔž ȈƈŸśŬǽÃ
:´ƀƃ¦ À¦°®Ş Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Ñ-Ò-Ô

.řƆƈŕţƅ§ řţƆŬƈƅ§ Á§±¯ŠƆƅ (Ô-Ò-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ŕƎś§° ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś µƂƅ§ Á§±¯Š Ɠž Ș Ì ś -Ï
Șŗ·ś
ŕ»ƎƊŐž ±§¯»ŠƆƅ Ȉ»ȄÃ·ƅ§ ƓƂžƗ§ ƋŕŠśƛŕǼ řǽƂž£ ȐÃƁ
Ȑ ÀÃŕƂśŬ µƂƅ§ Á§±¯Š ÁƗ ±Æ§ ¸ƊÃ ȘŗŬ ŕƈƅ řžŕŲ¥ -Ð
²»»ƔȞ±ś À²»»ƆƔ ±»»ƈƗ§ §°»»ƍ ř»»ŠƅŕŸƈ Ȉ»»Š£ Á»»ƈ .Ɠ»»ƂžƗ§ ŕ»»ƎŸ·Ƃƈ ƓśśśƔŕ»»ƎƊ Ɠ»»ž ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ ²»»ƔȞ±śƅ ¶±Ÿśś»»Ŭ
.(Ɠ»»ſŦƈ ¯Ã»»ƈŷ ȑ£) ©¯»» ƈŷƗ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ řǽ»»Ų±ŷ ±Ãŕ»»ŬōǼ ƌ»»·ȃ± Àś»»Ɣ Á£Ã ř»»ǽŕƎƊ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭś
ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ Ȉ»»ƁƗ§ ƑƆŷ±±§¯»»Šƅ§ ¾ƈ»»Ŭ ȆŸ»»Ų ȑ
ȑÃŕ»»Ŭǽ ¿Ã»»· ª§° ř»»Ƃ·Ɗƈ Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ §°»»ƍ Ŷ»»ŲÃƔÊ
©±» » ƔŗȞ ÁÃƄś»» »Ŭ ªŕ»» »ǽŕƎƊƅ§ Ɠ»» »ž ©²» » Ȟ±ƈƅ§
Ì ª§¯ŕ»» »ƎŠƙ§ Á£ ªŕǼŕ»» »ŬţƅŕǼ Ţ»» »Ųś§ §°¥ ŕ»» »ƈ£ (¬-ÏÕ-Õ)
Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řǼ»»ŬƊ ÁÃ»»ƄśÃ ªŕǼŕ»»ŬţƆƅ Æŕ»ƂǼ· ÁƔŗ»»ŬŕƊƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§Ã ¯ŕ»»ŸǼƗŕǼ ř»»ǽſŦƈ ©¯»»ƈŷ£ Ŷ»»ŲÃśž
Ș»» žÃ Ɠ»» ſŦƈƅ§ ¯Ã»» ƈŸƅ§ řţŕ»» Ŭƈ Á»» ƈ ©¯»» ƈŷƘƅ řţÃƈ»» Ŭƈƅ§ Ƒ»» ƈ¸Ÿƅ§ řǼ»» ŬƊƅ§ Ƒ»» ƅ¥ Á»» ƈ ř»» Ƃ·Ɗƈƅ§

Ƌ°»ƍ Ɠ»žÃ .¼±»· Ȉ»Ȟ Á»ƈ ±§¯»Šƅ§ ¿Ã»· ( ) Ƒ»Ɔŷ Ɠ»ſŦƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ ¿Ã· ¯Ȅ²Ɣ ƛ£ ƑƆŷ .¨ŕŬţƅ§

§°¥ ŕ»»ƈ£ .µ»»Ƃƅ§Ã À²»»Ÿƅ§ Ɠśƅŕ»»ţƅ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ Àǽƈ»»Űś Ɠ»»ž ¿ŕ»»Ÿſƅ§ ±§¯»»Šƅ§ Ș»»ƈŷ ¶ǽ»»ſŦś Ȏ»»ţƆƔ ř»»ƅŕţƅ§

.Ŷ·Ƃƈƅ§ ±ƔŗƄś À²ƆƔž ±§¯Šƅ§ ¿Ã· ( ) ƑƆŷ ƓſŦƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ ¿Ã· ©¯ŕȄ² ©±Ã±Ų ªţŲś§

˺˿˽
©¯»» ƈŷƗ§ Ɠ»» ž ŢǽƆ»» Ŭś Ŷ»» ŲÃƔ ±ſ»» Űƅ§ ȑ
ȑÃŕ»» Ŭś µ»» Ƃƅ§ ±§¯»» Š Ɠ»» ž ř»» ƈ²Ɯƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ řǼ»» ŬƊ ª»» ƊŕȞ §°¥ -Ñ
řţŕ»Ŭƈ Áƈ ȑÃŕŬś
ȑ ŕǽƊ¯ řǼŬƊŗŗ (řƂǼŕŬƅ§ ©±ƂſƅŕǼ ©±ÃȞ°ƈƅ§ ŕǽƊ¯ƅ§ ¯ŕŸǼƗŕǼ) ±§¯Šƅ§ ƓśƔŕƎƊŗ řǽſŦƈƅ§
.Ȉƈŕţ ±§¯ŠȞ µƂƅ§ ±§¯Š řǽƂǼ ȈƈŕŸǽÃ ƓſŦƈ ¯Ãƈŷ ȈȞ
:ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ -Ó-Ô
:ȄȂ°œŶř -Î-Ó-Ô
§°¥ (ÆŕȄ±§¯»Š ²Æ§ œŕ»Š) Æŕ»Ƃǽƈŷ ²Æ§ œŕ»Š ±»ŝƄ£ Ã£ ÁƔś²»ƔȞ± Ƒ»Ɔŷ ¯Ɗś»Ŭƈƅ§Ã ƌǽÃśŬƈ Ɠž Ȉƈţƈƅƅƅ§ Ţ·Ŭƅ§ Ì̄ ŸǽÊ -Ï
²ŕ»Šƈƅ§ ª§° ²œ§Ã»ŠƆƅ řǼ»ŬƊƅŕǼ Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²ś ƛ (K)Ɠ»ƆƄƅ§ ¹ŕ»ſś±ƛ§ Ƒƅ¥ (/)²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· řǼŬƊ ªƊŕȞ
ř»»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅŕǼ řŰŕŦƅ§ ȋÃ±Ůƅ§ Șŗ·śž µƂƅ§ ¨ŕŬţ Ɠž ŕƈ££ .©±ƈśŬƈƅ§ ª§²ŕŠƈƆƅ Ã ¯ţ§Ãƅ§
. ƑƆŷ
ŷ ¹ŕſś±ƛ§ Ƒƅ¥ ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· řǼŬƊ ¯²ś Àƅ §°¥
Ã»»ƍ / ȑ
ȑÃŕ»»Ŭǽ ¹ŕ»»ſś±ŕǼ ±§¯»»Šƅ§ Á»»ƈ ¡²»»Š Ì̄ » ŸǽÊ / ²ŕ»»Šƈƅ§ ¿Ã»»· Á»»ŷ K ¹ŕ»»ſś±ƛ§ ©¯ŕ»»Ȅ² ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž -Ð
.(K/ : ȑ£) ²œŕŠƆƅ ƓƆƄƅ§ ¹ŕſś±ƛ§
Á»ƈ Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ£ Ƒ»Ɔŷ ÁƔś±Ãŕ»Šśƈƅ§ ÁƔś²ƔȞ±ƅ§ ȑ±Ãţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ Ãƍ ȘƔƈŸƅ§ ²œŕŠƅ§ ²ŕŠƈ ¯Ÿǽ -Ñ
.ƓžŕŰƅ§ ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã·
.(G K :ȑ£) ƓƆƄƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ Ƒƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ ȘƔƈŸƅ§ ²œŕŠƆƅ G ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ °Ŧ¤Ɣ -Ò
:ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƄƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Ï-Ó-Ô

:Ɠśƕ§ ƓƊŕŲ±ŸŸŸƅ§ ¨ƔƊţśƅ§ À¯ŷ ȋ±Ů ȘƔƈŸƅ§ ²œŕŠƆƅ W ƑƊ¯Ɨ§ ¾ƈŬƅ§ ȘƂţ
ţǽÊ Á£ ¨ŠƔ -Ï
Z
W t /
I F K
.¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· / :«Ɣţ
.(K / Ì̄ ŸǽÊ K!/ ¿ŕţ Ɠž) ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅ§ K
.¿Ã·ƅ§ ©¯ţ§Ãƅ ƓƆƄƅ§ Ȉƈţƅ§ Z
:ÁÃȞǽ ŕƈ¯Ɗŷ ÀǽƈŰśƅ§ ÀȞţǽ ȑ°ƅ§ Ãƍ ȋ±Ůƅ§ §°ƍ ÁÃȞǽ
Z

I F K
.řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƂƂƈƅ§ I F :«Ɣţ
±Ɣŝō»»ś ª»»ţś řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ȋŕż»»ŲƊ§ ř»»ƈÃŕƂƈ ȋ±»»Ů Ș»»ƔƈŸƅ§ ²œŕ»»ŠƆƅ W Ƒ»»Ɗ¯Ɨ§ ¾ƈ»»Ŭƅ§ Ș»»ƂţǽÊ Á£ ¨»»ŠƔ -Ð
:Ɠśƕ§ ÃƍÃ µƂƅ§ ȐÃƁÃ
Ȑ ¼ŕ·ŸƊƛ§
˺˿˾
Z /
W t
I F K
. ƋƜŷ£ ŕƎſȄ±Ÿś ȘŗŬ ŕƈȞ IFÃ ZÃ KÃ / :«Ɣţ
:ÁÃȞȞȞǽ ŕƈ¯Ɗŷ ÀǽƈŰśƅ§ ȋ±Ůƅ§ §°ƍ ÀȞţǽÃ
Z
t

I F K
:ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƄƃ ȎÂŮƀƃ¦Â œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ð-Ó-Ô

ř»ǽ¯ŕŸƅ§ ²œ§Ã»ŠƆƅ ©±ÃȞ°»ƈƅ§ Ȑ
ȐÃ»ŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ªŕţŕŬƈƅ§ ³ſƊ řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ¯ƈśŸǽǽ -Ï
.(Õ-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§ ȘžÃ
(Ɠ»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ¡ŕƊŝś»ŬŕǼ) Ɠ»ƂžƗ§ Ƌŕ»Šśƛ§ Ɠ»ž ř»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ɠ»ž ŕǽƊ¯»»ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ªŕţŕŬƈ ȈƂś
Ì ƛ -Ð
.ªŕȞǼŮƅ§ ŢǽƆŬśƅÃ řƈÃŕƂƈƅ§ ƓƅŕŸƅƅƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ $F ÁŷÃ ȑ¯ŕŸƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ $F Áŷ
$F :Á»» ŷ ƓƅÃƁŕ»» Ůƅ§ Ƌŕ»» Šśƛ§ Ɠ»» ž ř»» ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã» »Šƅ§ Ɠ»» ž ŕǽƊ¯»» ƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ªŕţŕ»» Ŭƈ Ȉ»
Ì » Ƃś ƛ -Ñ
.ªŕȞǼŮƅ§ ŢǽƆŬśƅÃ řƈÃŕƂƈƅ§ ƓƅŕŸƅƅƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ $F ÁŷÃ ȑ¯ŕŸŸŸƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ
.ŢǽƆŬśƅ§ Ŷƈ ¯ƈŕŸśƈƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ Ɠƍ ƋƜŷ£ ©±ÃȞ°ƈƅ§ $F Á¥ -Ò
:ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Ñ-Ó-Ô

:Ȋƀż ´ƀƄƃ ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ ŗƃœš -Î-Ñ-Ó-Ô
ŷ ª»»ŬǽƅÃ µ»»ƂƆƅ ř»»Ƃǽƈŷ ²œ§Ã»Šƅ§ ÁÃ»»Ƅś ŕƈ¯»»Ɗŷ
Ŷ»»ŲÃƔƔ (±œŕ»»Űţƅ§ ²œ§Ã»Š ¶»»ŸǼ Ȉ»»ŝƈ) À²»»ŸƆƅ ř»»Ƃǽƈŷ
.řǽ¯ŕŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž ŕƈȞ ƓƆſŬƅ§Ã ȑÃƆŸƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§
:ȊǻŪǺƃ¦ ±őœŞƃ¦ ŗƃœš -Ï-Ñ-Ó-Ô
Kd :«Ɣţ K :řžŕŬƈ ƑƆŷ (¡ŕƊţƊƊƊƛ§ À²ŷ Áƈ ¨ÃŬţƈƅ§) ƓŬǽœ±ƅ§ ƓƂžƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¹²ÃÃƔÊ - £
.²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· ȈƈŕȞ ƑƆŷ ¯śƈǽÃ /
ª»»Ɣŗŝśƅ§ Àś»»Ɣ «»»ƔţǼ (Ï×-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Á»»ƈ () ¬°ÃƈƊƅŕ»»Ǽ Ţ»»ŲÃƈ Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ȈƔ»»Űſś Á»»ȞƈǽÃ
.©¯ƔŠ ©±ÃŰǼ
K Ș»»ƈŸƅƅƅ§) ²œŕ»»Šƅ§ Ș»»ƈŷ Ƒ»»Ɔŷ (µ»»Ƃƅ§ ©Ã»»Ɓ Á»»ƈ ¨Ã»»Ŭţƈƅ§) ƓƅÃƁŕ»»Ůƅ§Ã Ɠ»»ƂžƗ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ř»»ǽƂǼ ¹²Ã»»ƔÊ -¨
.ƓƂžƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȈŠ Š£ Áƈ (Ï×-Õ) ȈȞŮƅ§ Áƈ () ¬°ÃƈƊƅ§ ¿ŕƈŸśśśŬ§ ÁȞƈǽÃ (ÆŕƈÃ¯ K d / :«Ɣţ
Š
:°ƆƆƆřŪƆƃ¦ ±őœŞƃ¦ ŗƃœš -Ð-Ñ-Ó-Ô
Áƈ ¡§¯śŗ§ K :řžŕŬƈ ƑƆŷ (¡ŕƊţƊƊƊƛ§ À²ŷ Áƈ ¨ÃŬţƈƅ§) ƓƆſŬƅ§ ƓŬǽœ±ƅ§ ƓƂžƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¹²ÃÃƔÊ - £
.²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· ȈƈŕȞ ƑƆŷ ¯śƈǽÃ ²œŕŠƆƅ ƓƆſŬƅ§ ƌŠÃƅ§
˺˿˿
:Ɠśƕ§ ÃţƊƅ§ ƑƆŷ (ÆŕŲǽ£ ¡ŕƊţ ţƊƊƊƛ§ À²ŷ Áƈ ¨ÃŬţƈƅ§) ȑÃƆŸƅ§
ţ ȑ ƓŬǽœ±ƅ§ ƓƂžƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǽƂǼ ¹²ÃÃƔÊ -¨
Ŷ»»Ƃǽ ŕ»»ƍ²Ȟ±ƈÃ K ŕƍ±¯»»Ɓ řžŕ»»Ŭƈ Ƒ»»Ɔŷ ¹²Ã»
É » śÃ ²ŕ»»Šƈƅ§ ¿Ã»»· Ȉ»»ƈŕȞ Ƒ»»Ɔŷ ±ƈś»»Ŭś ř»»ǽƈƄƅ§ Ȇ»»ŰƊ (Ï
ŢǽƆ»»Ŭśƅƅƅ§ řƆ»»Űţƈ ř»»ţ²§ ¥ Á»»Ȟƈǽ .Æŕ» ƈÃ¯ K d / :«»»Ɣţ ²œŕ»»ŠƆƅ ƓƆſ»»Ŭƅ§ ƌ»»ŠÃƅ§ Á»»ƈ K ¯»»ŸǼÊ Ƒ»»Ɔŷ
.±§¯Šƅ§ ȈſŬōǼ řƆŰśƈƈ ř·ƜǼ ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž K Ɠƅ§Ãţ ±§¯ƂƈǼ ȈſŬƘƅ
¯»śƈśÃ (©²»ƔȞ±ƅ§ Ã£) ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ±Ã»ţƈ ¿Ã»ţ ±Æ§ ¸ŕ»Ɗśƈ ÁÃ»Ȟǽž řǼƅŕ»Ŭƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǽƈƄƅ ƓƊŕŝƅ§ ȆŰƊƅ§ ŕƈ£ (Ð
¹²Ã»» śÃ (©²» ƔȞ±Ɔƅ ÁȄ±Ãŕ»»Šƈƅ§ ÁȄ²ŕ»»Šƈƅ§ Á»»ƈ ±»»ƔŗƄƅ§ ²ŕ»»Šƈƅ§ ¿Ã»»· / :«»»Ɣţ) / ±§¯»»ƂƈǼ ř»»ƎŠ Ȉ»»Ȟ
K d / :«»»Ɣţ) K ±§¯»»ƂƈƈǼ ²œŕ»»ŠƆƅ ƓƆſ»»Ŭƅ§ ƌ»»ŠÃƅ§ Á»»ƈ Ƒ»»Ɔŷ£ ř»»·ƂƊ Ƒ»»śţÃ řƂǼŕ»»Ŭƅ§ ř»»ǽƈƄƅ§ ª»»ţś
.(ÐÎ-Õ) ȈȞŮƅŕǼ ŢŲÃƈ Ãƍ ŕƈȞȞ (ÆŕƈÃ¯
K Ș»»ƈŸŸƅ§) ²œŕ»»Šƅ§ ¹ŕ»»ſś±§ Ƒ»»Ɔŷ (µ»»Ƃƅ§ ©Ã»»Ɓ Á»»ƈ ¨Ã»»Ŭţƈƅ§) ƓƅÃƁŕ»»Ůƅ§Ã Ɠ»»ƂžƗ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ř»»ǽƂǼ ¹²Ã»»ƔÊ -¬
.( K d / :«Ɣţ
ŢƆ»» Ŭƈƅ§ ±§¯»» Šƅ§ ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž ŕ»» ƈȞ / ȑ
ȑÃŕ»» Ŭǽ ¹ŕ»» ſś±§ Ƒ»» Ɔŷ ¯»» Ȅ²Ɣ ȑ°»» ƅ§ ±§¯»» Šƅ§ Á»» ƈ ȑ
ȑÃ»» ƆŸƅ§ ¡²»» Šƅ§ ŢƆ»» Ŭǽ -¯
.Ȉƈŕţƅ§
/ / Z ǲºº º º º º ºǸū¦

/ W
K
K K/
K K/

K

K
K
Z ǲºº º º º º ºǸū¦
K /
/
®š¦Âƃ¦ ±œŞƆƃ¦ ȏ¯ ȖƒƆŶƃ¦ ±őœŞƃ¦ ŠǻƄŪř ŴȂ±Âř :(ÎÖ-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺˿̀
:ŗƀƄŶƆƃ¦ ¾œƆšƕ¦ ŗƃœš -Ñ-Ñ-Ó-Ô
ŢǽƆ»»Ŭś řžŕ»»Ų¥ ¨»»ŠƔ ²œŕ»»Šƅ§ Ȉſ»»Ŭ£ ¨Ã»»ŬƊƈǼ Ș»»ƔƈŸƅ§ ²œŕ»»Šƅ§ ŕ»»Ǝƅ ¶±»»ŸśƔ Ɠ»»śƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ª»»ƊŕȞ §°¥
řžŕ»»ŬƈǼ ( / t K ¹ŕ»»ſś±ƛ§) ²œŕ»»Šƅ§ ¹ŕ»»ſś±§ Ȉ»»ƈŕȞ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»śƈǽǽǽÃÃ ¯»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ƌ°»»ƍ Ȉ»»ƂƊƅ µŕ»»Ŧ ƓƅÃÃÃƁŕ»»Ů
.(Ò-Ñ-Õ-Ö) ¯Ɗŗƅ§ Ɠžž (ÏÔ-Ö) ȈȞŮƅ§ ȘžÃ ²ŕŠƈƅ§ ȌŬÃŗ K ŕƍ±¯Ɓ
/ / Z
$ V $ V
/
K
/

K

$ V
K
/ / /
°ƆřŪƆƃ¦ ȖƒƆŶƃ¦ ±őœŞƃ¦ ŠǻƄŪř ŴȂ±Âř :(ÏÍ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:´ƀƃ¦ À¦°®Ş Ȋȁ° ±ő¦ÂŞ -Ò-Ñ-Ó-Ô

ȑÃ»ƆŸƅ§ ŕƎţǽƆ»Ŭś °»ſƊƔ ř»Ƃǽƈŷ ²œ§Ã»ŠȞ ŕ»ƎƆƈŷ ¶±»ſś µ»Ƃƅ§ Á§±¯»Š Ȍ»ȃ± ²œ§ÃŠ ¯ŕŸǼ£ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ
ȑ
Ƒ»ŰƁƗ§ µ»Ƃƅ§ ¯ŕ»ƎŠ¥ ²Ãŕ»Šś §°¥¥ .(Ï-Ò-Ô-Õ) ©±»Ƃſƅ§ Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈȞ ±œŕ»Űţƅ§ ²œ§Ã»Š Ɠ»ž ŕ»ƈȞ ƓƆſŬƅ§Ã
Ȉ»»œŕƈ ŢǽƆ»»Ŭś ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¨»»ŠÃśƔƔ ( I F ȑ±»»śƈƅ§ Àŕ»»¸Ɗƅ§ Ɠ»»ž) W X t I F ř»»ƈǽƂƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž
¼°»ţ Ŷ»ƈ (¨-Ó-Ö-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ř»ƁƜŸƅ§ Á»ƈ ¨»ŬţǽÃ ÁƔƍŕ»ŠśƛŕǼÃ ř»ǽŕƎƊ ȈȞ ¯Ɗŷ ȑ±·Ɓ
.±ŕƈŝśŬƛ§ ¯ţ řƅŕţǼ ÀǽƈŰśƅ§ ÁƔţ ŕƎƆŗŕƂǽ ŕƈ Ã£ ( W RX ) řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈƍŕŬƈ
ŕ»ƈǼ Ȉ»ƈŸƆƅ ³ŕ»ŬƗ§ ¯Ã»Ƅƅ§ §°»ƍ Á»ƈ (²) Ș»ţƆƈƅ§ Ɠ»ž (Õ-×-²) ¯»Ɗŗƅ§ ř»ŸŠ§±ƈ À²»ƆƔ ¾ƅ°»ƅ řžŕŲ¥
.ƌǽž ¯±Ã
:»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·ƕ¦ -Ô-Ô
Ș»»ţƆƈƆƅ ©¯Ã»»Ÿƅ§ Á»»Ȟƈǽ Ƌŕ»»Ɗ¯££ (Ñ-Õ-Õ) Ƒ»»śţ (Ï-Õ-Õ) Á»»ƈ ¯Ã»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ¯±Ɣ»»Ŭ ŕ»»ƈŷ ř»»ƆƔ¯ŗ ř»»ƂȄ±·Ȟ
.³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ɠžž ()
˺˿́
:ȄȂ°œŶř -Î-Ô-Ô
K
.( / d ) ȑ£ ƌƂƂƂƈŷ
ŷ () Ŷȃ± Ã ©±ƈ ƑƆŷ
ŷ Ƌ²ŕŠƈ ¿Ã· ¯²Ɣ Àƅ §°¥ ±Æ§ ƔŰƁ ±ſ¸ƅ§ Ì̄ ŸǽÊ -Ï

.ÆŕſśȞ ƑƈŬ ŷ ƓŝƆŝ Áƈ ȈƁ£ ±ƔŰƂƅ§ ±ſ¸ƅ§ ²ŕŠƈ ¿Ã· ÁŕȞ §°¥ -Ð
Ì ŬǽÊ ƌƂƂƂƈŷ
Ã£ Ȇ»śƄƅ§ Ș»ƈŷ ¯§² ŕƈƎƈ ȘƈŸƅƅƅ§ ƓŝƆŝ ȑÃŕŬǽ
ȑ ²ŕŠƈ ȑ° ±ƔŰƁ ±ſ¸ řƆƈŕŸƈ ȆśƄƅ§ ȈƈŕŸŸǽÊ -Ñ
.Ƌ²ŕŠƈ ¿Ã· µƂƊ
:»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·Ɩƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Ï-Ô-Ô

.¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ ¹ŕ·ƂƆƅ ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅƅƅ§ ȆŰƊ Áŷ ±ƔŰƂƅ§ ±ſ¸ƅ§ ¼±·Ǽ ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅƅƅ§ ȈƂǽ Ì ƛ -Ï
Ȇ»»ŰƊÃ ©±» ƈ Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ƌ»»ŠÃ ¯»»Ɗŷ Ȇ»»śƄƆƅ Ɠ»»ƆƄƅ§ ¹ŕ»»ſś±ƛ§ ÁÃ»»Ȟǽ «»»Ɣţ ¼ŕ»»śƄƗ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž -Ð
¹ŕ»ȃ±£ ř»ŝƜŝ ±§¯»Ƃƈ Ȇ»śƄƆƅ ±»ţƅ§ ¼±»·ƅ§ Ɠ»ž ¹ŕ»ſś±ƛ§ ÁÃ»Ȟǽ Á£ ƓſȞǽ ȆśƄƆƅ ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã·

.(ÐÏ-Õ ȈȞŮƅ§) PP Áŷ ȈƂǽ
Ì ƛ Á£ ƑƆŷ ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· ( )
/ /
/ ! K

K ! /

(§) (¢)
»œřƂƖƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ :(ÏÎ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃƃƃ¦ °œŽ·Ɩƃ ȎÂŮƀƃ¦Â œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ð-Ô-Ô

(¡ŕ»»ƊţƊƛ§ À²»»ŷ) ¼ŕ»»·ŸƊƜƅ ŕǽƊ¯»»ƅ§ Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ ¼ŕ»»śƄƗ§Ã ©±Ɣ»»ŰƂƅ§ ±ŕ»»ſ¸Ɨ§ Ɠ»»ž -Ï
¯»ƈŕŸśƈƅ§ ƓƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ řţŕ»Ŭƈ Ɠ»ƍ $F «»Ɣţ $F :Ƒ»Ɔŷ ¯Ȅ²ś ƛÃ $F :Áŷ ŷ
.ŢǽƆŬśƅ§ Ŷƈ
˺˿̂
Ƒ»» » Ɔŷ ¯»» Ȅ²Ɣ ƛÃ $F :Ƒ»» Ɔŷ µ»» Ƃƅ§Ã ¼ŕ»» ·ŸƊƜƅ ŕǽƊ¯»» ƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ Ɠśţŕ»» Ŭƈ ¹Ã»» ƈŠƈ Ȉ»Ì » Ƃǽ ƛ -Ñ
. $F
:»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·Ɩƃ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œǺƒř°řř -Ñ-Ô-Ô

±ȄÃ»·ś Àś»Ɣƅ ©¯»ƔŠ ©±Ã»ŰǼ Ȇ»śƄƅ§ Ã£ ±Ɣ»ŰƂƅ§ ±»ſ¸ƅ§ ř»ǽŕƎƊ ¯»Ɗŷ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ¨ƔŲƁ řǽŕƎƊ ªƔŗŝś ¨ŠƔ -Ï
.¨ƔŲƂƅ§ ÁƈŲ ª§¯ŕƎŠƛ§
:Ɠƍ Șœ§±·ƅ§ Ƌ°ƍÃ (ÐÐ-Õ) ȈȞŮƅŕǼ řţŲÃƈƅ§ Șœ§±·ƅ§ ŕƎƊƈ ªƔŗŝśƆƅ Șœ§±· ©¯ŷ ¯ŠÃÃƔÊ -Ð
ƶȈǴºº º º º ǈƬǳ¦ Ǟºº º º º Ƿ ¿Ƣºº º º º ƸǴǳʪ ¾Ȃºº º º º ǏȂǷ Ȇºº º º º Ǔǂǟ ƤȈºº º º º ǔǫ
ƨǻƢºº º º º ºǇǂŬ¦ Ȅºº º º º ºǴǟ Ƥºº º º º ºǇƢǼŭ¦ ®ƢǼƬºº º º º ºǇȏ¦ ǺǷƚºº º º º ºȇ °Ƣºº º º ºǈǰǻ¦ ƨºº º º ºǘǬǻ Ǧºº º º ºǳƚƫ ƨºº º º ºǬǘǼǷ
Ǆǯǂºº º º ºǷ ǲºº º º ºǸū ƪºº º º ºǓǂǠƫ ¦¯¤ Ƣºº º º ºǸȈǧ
ÄÂƢºº º º ǈȇ ǽǂºº º º ǘǫ Ȇºº º º Ǔǂǟ ƤȈºº º º ǔǫ

(¢) ƨºº º º ºǨǰǠǳ¦ řƸºº º º ºǼǷ ǂºº º º ºǘǫ Ǧºº º º ºǐǻ
(§)
Ȇºº º º º º º º º ǈȈƟ° ƶȈǴºº º º º º º º º ǈƫ Ȇºº º º º º º º º ǈȈƟ° ƶȈǴºº º º º º º º º ǈƫ
(«) ÄȂºº º º º º º º ǻʬ ƶȈǴºº º º º º º º ǈƫ

Ȇºº º º º º ºǬǴƷ ǲǰºº º º º º ºǌƥ Ƣºº º º º º ºȈǬǧ¢ ƨºº º º º º ºȈǼưǷ ÀƢƦºº º º º º ºǔǫ
ƨºº º º º ȈǻƾǠǷ ƨºº º º º ȇÂ¦±
ƨºº º º º º ºȈǻƾǠǷ ƨƸȈǨºº º º º º ºǏ

ƤȈºº º º ºǔǬǳ¦ Ȅºº º º ºǴǟ ƨºº º º ºǷȂƸǴǷ
( ºººº ǿ ) (®)
(±ƍŕ¸ ±ƔŻ ŢǽƆŬśƅ§ ƓƁŕǼ) :ŗ·šƚƆ
»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·ƕ¦ Ƒż ÀœǺŰƀƃ¦ ©œǻœƌƈ ©ƒŕśř :(ÏÏ-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺̀˹
.ƌś§° ±·Ƃƅ§ Áƈ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬ
Ŭś ¨ƔŲƁ Ŷƈ ŕƎśŕǽŕƎƊŗ ¡ŕƊţƊƊƊƛ§ ÁŕǼŲƁ Àŕţƅ - £
Ŭ
.¯ƊŬƈƅ§ ÁƈŲ ŕƎśƔŗŝśÃ ȈſŬƘƅ ¡ŕƊţƊƊƊƛ§ ÁŕǼŲƁ ªŕǽŕƎƊ ƓƊŝ -¨
.ƓƂƆţ ȈȞŮǼ ÆŕǽƂž£ řǽƊŝƈ ÁŕǼŲƁ ¿ŕƈŸśŬ§ -¬
.řǽƊ¯Ÿƈ řǽÃ§² ¿ŕƈŸśŬ§ -¯
.¨ƔŲƂƅ§ ƑƆŷ řƈÃţƆƈ řǽƊ¯Ÿƈ řţǽſŰ ¿ŕƈŸśŬ§ -»ƍ
:½œƂřšƙ¦ -´ƀƃ¦ ŗȂ°·ƈ -Ò-Ô-Ô

.³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈƈ () ȘţƆƈƅ§ Ɠžž (Õ-) ȈŰſƅ§ ŶŠ§±
:ƑƈœǺƆƃ¦ Ƒż ŗǻŕſƕ¦ À¦°®Ş -Õ-Ô
:ȄȂ°œŶř -Î-Õ-Ô
ƓŗƊŕ»»Š Ȍż»»Ųƅ ¶¶±»Ì »Ÿƈƅ§Ã ƌȞƈ»»Ŭ ª§±»Ì »ƈ Ƒ»»Ɔŷ Ɠ»»ƂžƗ§ ȌƂ»»Ŭƈƅ§ Ɠ»»ž ƌ»»ƅÃ· ¯»»Ȅ²Ɣ ȑ°»»ƅ§ Ţ·»»Ŭƈƅ§ Ì̄ »ŸǽÊ -Ï
ŕ»ƈȞ ©±ŮŕǼƈ ©±ÃŰǼ ȆƂŬƅ§ Áƈ řǽƅÃƁŕŮ ¿ŕƈţƗ ÃŗƂƅ§ ±§¯Š ¶±ŸśƔ Á£ ÁȞƈǽǽ .ÃŗƁ ±§¯Š řȃ±śƅ§ Áƈ
ř»ǽÃƆŷ °ž§ÃƊ ¯ÃŠÃ ¨ŗŬǼ (©¯ƈŷƗ§ ÁƔŗ řƆŰŕſƅ§ ªŕžŕŬƈƅ§ Ɠž) ȆƂŬƅ§ Áŷ ÆƛÃÃŰſƈ ÁÃȞǽ Á£ ÁȞƈǽ
Ȑ±Ŧ£ ªŕţśž Ã£
.Ȑ
.(Ñ-Ò-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž řƆƈŕţƅ§ Á§±¯ŠƆƅ ŕƈȞ řǽŗƁƗ§ Á§±¯Š ¨ƔƊţśƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¿Ã·ƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ -Ð
:ÁƔƔƔƔśƕ§ ÁƔ·±Ůƅ§ Áƈ ȈȞ ȘƂţśś §°¥ ƌǼ ř·Ǽś±ƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ƑƆŷ ÆŕǽŲ±ŷ Æ§¯ƊśŬƈ ÃŗƂƅ§ ±§¯Š ÁÃȞǽ -Ñ
Ì ƛ ±§¯Šƅ§ ȐÃśŬƈ
.±§¯Šƅ§ ¾ƈŬ ȆŸŲ Áŷ ȈƂǽ Ȑ ƑƆŷ ¯ƈŕŸśƈƅ§ ƋŕŠśƛŕǼ ¯ÃƈŸƅ§ ¯ŸŸǼÊ - £
.¯ÃƈŸƅ§ ŢǽƆŬś Ŷƈ ȌǼ§±śƈ ƓƂžƗ§ ±§¯Šƅ§ ŢǽƆŬś -¨
:ŗǻŕſƕ¦ À¦°®Şƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Ï-Õ-Ô

µ»Ƃƅ§ Á§±¯»ŠƅÃ ř»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»ŠƆƅ ř»ǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śś»Ůƛ§ ³»ſƊ ƓƊŕ»Ǽƈƅ§ Ɠ»ž ř»ǽŗƁƗ§ Á§±¯»Š Ƒ»Ɔŷ Ș
Șŗ·ś
Ì ś -Ï
.ƌƊƈƈ (»ƍ) ©±Ƃſƅ§ řŰŕŦÃ (Ð-Ó-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž
Ȉ»»Ÿž ¯±»»ƅ ř»»Ų±ŸƈÌ ř»»Ƃǽƈŷ ²œ§Ã»Š ŕƎśſ»»ŰǼ ©¯»»ƈŷƗ§ Ŷ»»ƈ Ȉ»»Űśƈ Ã»»ţƊ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ǽŗƁƗ§ Á§±¯»»Š ª°»»ſƊ §°¥ -Ð
Æŕ» » Ųǽ£ ŕ»» »ƎƔƆŷ Ș»» »ŗÌ·śž ©¯»» »ƈŷƗ§ Ƒ»» »Ɔŷ ©¯Ɗś»» »ŬƈÃ řǽƅÃƁŕ»» »Ůƅ§ ¿ŕ»» »ƈţƗ§ Á»» »ŷ şśŕ»» »Ɗƅ§ ƓƅÃƁŕ»» »Ůƅ§ ř»» »ȃ±śƅ§
.(Ð-Ô-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§
:ŗǻŕſƕ¦ À¦°®Şƃ ȎÂŮƀƃ¦Â œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ð-Õ-Ô

Ƒ»» Ɔŷ ř»» ƂǼ·ƈƅ§
Ì ȐÃ»» ŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯»» ƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ªŕţŕ»» Ŭƈ ³»» ſƊ ƓƊŕ»» Ǽƈƅ§ Ɠ»» ž ř»» ǽŗƁƗ§ Á§±¯»» Š Ƒ»» Ɔŷ Ș»» ŗÌ·śś -Ï
Ȑ
.(Ó-Ò-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§Ã řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§
˺̀˺
ŕǽƊ¯»»ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ªŕţŕ»Ŭƈ ±§¯»Šƅ§ §°»ƍ Ƒ»Ɔŷ Ș»»ŗÌ·ś Æŕ»Ƃǽƈŷ ²Æ§ œŕ»Š ƌśſ»ŰǼ Ã»ŗƂƅ§ ±§¯»Š ¨ŕ»Ŭţ Ȑ±»Š §°¥ -Ð
.(Ñ-Ô-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ Ȑ ȐÃŰƂƅ§Ã
:ŗǻŕſƕ¦ À¦°®Şƃ ŠǻƄŪřřřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Ñ-Õ-Ô

(Ô-Ò-Õ) ¯»» Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ř»»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»»ŠƆƅ ŕ»»Ǝś§° ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕ»»ǼƔś±ś ř»»ǽŗƁƗ§ Á§±¯»»Šƅ Æŕ»ƈÃƈŷ Ș»»ŗÌ·śś -Ï
:ÁŕǼŬţƅŕǼ ƓƆƔŕƈ °Ŧ£ Ŷƈ
¿²»» ŷ °»» ƔſƊś Àś»» Ɣ Á£ Ƒ»» Ɔŷ) PP ř»» ȃ±śƅ§ ř»» ƎŠ ř»» ǽŠ±ŕŦƅ§ řȞǼ»» ŮƆƅ ƓƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ»» ·żƅ§ ¾ƈ»» Ŭ - £
.(¨ŬŕƊƈƈ
(ř»»ȃ±śƅ§ Ȍż»»Ų Ɠ»»Ŭǽœ± ȈȞ»»ŮǼ ƌ»»Ɔƈŷ À»»Ȟţǽ ȑ£) ř»»ǽÃƆŸƅ§ Ș»»ŗ§Ã·Ɔƅ ±ƈś»»Ŭƈ ±»»ƔŻ ±§¯»»Šƅ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ -¨
¬±ŕ»Ŧƅ§ Á»ƈ ƓƅÃƁŕ»Ůƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ŷ»ŲÃƔ ȑ£) ƌ»Ÿ·Ƃƈ Ɠ»ž Ɠ»ƂžƗ§Ã ƓƅÃƁŕ»Ůƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ŷ»ŲÃ ³ȞŸǽ
Ȍ»» ȃ± ¼¯»» Ǝŗ ȈƄŕƊ»» Ůƅ§ ÁÃ»» ƄśÃ ř»» ǽſŦƈƅ§ ©¯»» ƈŷƗ§ Á»» ŷ ƑƊżś»» Ŭǽ ŕ»» ƈȞ (ƌ»» ƆŦ§¯ Ɠ»» ƂžƗ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§Ã
.(Ŷȃ±ƈƅ§ ±śƈƅŕǼ Ò ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§) ȌƂž ÁƔśȞǼŮƅ§
²œ§Ã» ŠƆƅ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕ»»ǼƔś±ś ŕ»»ƎƔƆŷ Ș»»ŗÌ·ś ř»»Ƃǽƈŷ ²œ§Ã» Š ŕƎśſ»»ŰǼ řǼÃ»»Ŭţƈƅ§ ř»»ǽŗƁƗ§ Á§±¯»»Šƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ -Ð
Ŷ»Ɓ§Ãƈƅ ©±ŕ»Ůƙ§ ¯Ɗŷ ȑÃƆŸƅŕǼ
ȑ ƓƆſŬƅ§Ã ƓƆſŬƅŕǼ ȑÃƆŸƅ§
ȑ ȈƔ¯ŗś Ŷƈ (Ò-Ô-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƂǽƈŸƅ§
.ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
¯»»ƔŠƅ§ ȌǼ§±»śƅ§ ÁƔƈō»»śƅ ƌ»»Ǽ ř»»·Ǽś±ƈƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§ Áƈ»»Ų Ã»»ŗƂƅ§ ±§¯»»Šƅ Ɠ»»ƂžƗ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ±ƈś»»Ŭǽ Á£ ¨»»ŠƔ -Ñ
.¯ÃƈŸƅ§Ã ±§¯Šƅ§ ÁƔŗ ¾±śŮƈƅ§ ȈƈŸƅ§Ã
:«¦°®ƕ¦ -Ö-Ô
:©œǻƆÂƆŵ -Î-Ö-Ô
:«¦°®ƕ¦ ®œƈřŪ¦ ¸¦Âƈ¢ -Î-Î-Ö-Ô
:řǽǽǽśƕ§ ¯ŕƊśŬƛ
ƛ§ ¹§ÃƊ£ Ɠƍ ÆŕŷÃƔŮ ŕƍ±ŝƄ£Ã ¬§±¯Ƙƅ ¯ŕƊśŬƛ§ Áƈ ©±ƔŝȞ ¹§ÃƊ£ ¾ŕƊƍ
ƛ
.řţƆŬƈ řƆƈŕţ Á§±¯Š ƑƆŷ ¯ŕƊśŬƛ§ - £
.řţƆŬƈ ±ƔŻ řƆƈŕţ Á§±¯Š ƑƆŷ ¯ŕƊśŬƛ§ -¨
.řǼÃƆƂƈ Ã£ ř·ƁŕŬ ²œ§ÃŠ ƑƆŷ ¯ŕƊśŬƛ§ -¬
.řǽſŦƈ ²œ§ÃŠ ƑƆŷ ¯ŕƊśŬƛ§ -¯
:«°®ƃ¦ Ƒż ¾œƆšƕ¦ ŴȂ±Âř -Ï-Î-Ö-Ô
.¬
¬±¯Ɔƅ ƓƂžƗ§ ȌƂŬƈƅ§ ƑƆŷ Àŕ¸śƊŕǼ řŷ²Ãƈ řǽţƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ¶§±śž§ ÁȞƈǽ ÆŕƈÃƈŷ - £
Ƒ»» Ɔŷ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ì̄ » »Ÿś ÁƔ¯»»ƈŕŸśƈ ÁȄ²ŕ»»Šƈ řƊƈ»»Ųśƈƅ§Ã ř»»ţÃśſƈ ±ŕ»»ǼŋǼ ř»» ·ǽţƈƅ§ ¬§±¯Ɨ§ ř»» ƅŕţ Ɠ»»ž -¨
˺̀˻
.ÁȄ²ŕŠƈƅ§ ÁƔŗ ȑÃŕŬśƅŕǼ
ȑ řŷ²Ãƈ řȞ±śŮƈƅ§ řţŕŬƈƅ§
:«°®Ƅƃ ¾œŶŽƃ¦
œË µ°Ŷƃ¦ -Ð-Î-Ö-Ô
.ƓƆŸſƅ§ ƌŲ±Ÿƅ ÆŕǽÃŕŬƈ ¬±¯Ɔƅ ¿ŕŸž ¶±ŷ ¯ŕƈśŷ§ řƈŕŸƅ§ ¿§ÃţƗ§ Ɠž ÁȞƈǽ
:«°®Ƅƃ ¾œŶŽƃ¦
œË ±œŞƆƆƆƃ¦ -Ñ-Î-Ö-Ô
¿Ã»· °»Ŧ¤Ɣ ř»Ɔƈŕţ Á§±¯»Š Ã£ řǽ»Ŭǽœ± ²œ§Ã»Š Ƒ»Ɔŷ řǽÃƂś ²œ§ÃŠ ȑÃŕţƅ§
ȑ ±ƔŻ ¬¬±¯ƅ§ ¯ƊśŬǽ ŕƈ¯Ɗŷ - £
Æŕ» ǽƂž£ ±Æ§ » ŰƊŷ ¬±¯»»ƅ§ Ȉƈ»»Ůǽ ¯»»ƁÃ .ÁƔś²» ƔȞ±ƅ§ ȑ±Ã»»ţƈ ÁƔ»»ŗ ř»»ǽƂžƗ§ řžŕ»»ŬƈƆƅ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ²ŕ»»Šƈƅ§
.(ȌţŕŮ
( ) Ȉœŕƈ ±ŰƊŷ Ŷƈ ±Æ§ ƈśŬƈƈ (©¯Ɣƈ řţ§±śŬ§)
ŕ»ƎŸƈ ©¯»ƈŕŸśƈ řǽœŕ»ŮƊ¥ ±»ŰŕƊŷ Ŷ»ƈ (Æŕ»ǽŝƔƆƔƈ) ÆŕȄ±±§ ƈś»Ŭ§ řǼÃŗ»Űƈƅ§Ã řǽÃƂś ²œ§ÃŠ ÁÃ¯ ¬§±¯Ɨ§ Ɠž -¨
¬±¯»Ɔƅ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ²ŕ»»Šƈƅ§ ¿Ã»· Ì̄ »ŸǽÊ ŕ»Ǝƅ ř»ƆƈŕţÃ ÁƔśƔŕ»ƎƊƅ§ Ɠ»ž
©±»ţƅ§ řžŕ»ŬƈƆƅ Ɠ»ƂžƗ§ ȌƂ»ŬƈƆƅ ÆŕǽÃŕ»Ŭƈ ¬
ÁƔƆƈŕ»»ţƅ§ ÁƔƔœŕ»»ŮƊƙ§ ÁȄ±» ŰƊŸƅ§ Ɠ»»Ų±ŷ ŕſ»»ŰƊ ŕ»»ƎƔƅ¥ ¼ŕ»»ŲǽÃ Ê ř»»Ɔƈŕţƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ ÁƔ»»ŗ (¡Ã»»Ųƅ§)
.(ÁƔśƔŕƎƊƅ§ Ɠž řžŕŲƚƅ PP ȑÃŕŬǽ
ȑ ƑŰƁ£ ¯ţǼ)
:«°®ƃ¦ ¸œ¶ƀƃ ¾œŶŽƃ¦
œË ¸œŽř°ƙ¦ -Ò-Î-Ö-Ô
¯»Ɗŗƅ§ řƆƔ·śŬƈƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈȞ ¬
¬±¯ƅ§ ±Ãţƈ Ŷƈ ¯ƈŕŸśƈƅ§ ¹ŕ·ƂƆƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ °Ŧ¤¤ƔÊ
ȈȞ»Ůƅ§ Ɠ»ž ÁƔŗƈƅŕ»Ȟ W ȑ²œŕ»Šƅ§ ¬±¯»ƅ§ Ȍţŕ»Ůƅ ¿ŕ»Ÿſƅ§ ¾ƈ»Ŭƅ§ ÁÃ»Ȟǽ ¾»ƅ° ƑƆŷ ¿ŕŝƈȞÃ (Ï-Ï-Ð-Õ)
.(ÐÓ-Õ)
:«°®Ƅƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Ï-Ö-Ô

¬±¯»» ƅ§ ř»» ·ƜǼƅ °»» Ŧ¤ƔÊ ř»» ǽÃƂś ²œ§Ã» »Š ÁÃ¯ ¬±¯ ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž -Ï
ªŕ»» ·ƜǼƆƅ ŕ»» Ǝś§° ř»» ǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±ś»» Ůƛ§ ¬
.(Ï-Ñ-Ñ-ÕÃ Ï-Ð-Ñ-Õ) ÁƔ¯Ɗŗƅ§ ±¸Ɗ§ řœƔƆƈƅ§
ř»œƔƆƈƅ§ ªŕ»·ƜǼƆƅ ŕƎś§° řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ¬ ¬±¯ƅ§ ř·ƜǼƅ °Ŧ¤¤ƔÊ řǽÃƂś ²œ§ÃŠ Ŷƈ ¬±¯ řƅŕţ Ɠž -Ð
.(Ð-Ð-Õ ¯Ɗŗƅ§) ²»»œœ§Ã»Š
ŠƆƅ ŕƎś§° řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ŕƎƅ °Ŧ¤Ɣž řǽÃƂśƅ§ ²œ§ÃŠ ŕƈ£
:«°®Ƅƃ ȎÂŮƀƃ¦Â œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ð-Ö-Ô

ÁƔ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƍ±Ȟ° Șŗŕ»»Ŭƅ§ Ȑ
ȐÃ»»ŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯»»ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕţŕ»»Ŭƈ ³»»ſƊ ¬
¬±¯»»ƅ§ ²œ§Ã»ŠƅÃ ªŕ»»·ƜǼƅ °»»Ŧ¤Êś
.¨Ɣś±śƅŕǼ ²œ§ÃŠƅ§Ã řśƈŰƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅƅ (Õ-Ï-Ð-Õ Ã Ð-Ð-Ñ-Õ)
:«°°®Ɩ
¦ Ɩ
Ɩƃ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Ñ-Ö-Ô
¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ řśƈ»Űƈƅ§ ªŕ»·ƜǼƆƅ ŕ»Ǝś§° ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ªŕ»ǼƔś±ś (Ȍţ§ÃŮƅ§Ã ª§¯Ɣƈƅ§) ªŕ·ƜǼƆƅ ¯ƈśŸś -Ï
.(Ñ-Ð-Ñ-Õ)
©¯±§Ã»ƅ§ ř»ǽ¯ŕŸƅ§ (ª§±»ƈƄƅ§) ²œ§Ã»ŠƆƅ ŕ»Ǝś§° ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ªŕ»ǼƔś±ś ř»Ŭǽœ±ƅ§ ª§±»ƈƄƅ§Ã ř»ǽÃƂśƅ§ ª§±ƈƄƅ ¯ƈśŸǽ -Ð
.(Ö-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž
˺̀˼
ŕ»ƈȞ Ȉ»œŕƈƅ§ ¡²»Šƅ§ Ŷ»ƈ ¬±¯ƅ§ Áƈ ƓƂžƗ§ ¡²Šƅ§ ¡ŕƂśƅ§ ¯Ɗŷ ¨ŬŕƊƈ ÃţƊ ƑƆŷ ŢǽƆŬśƅ§ ¨Ɣś±ś Ƒŷ§±Ɣ -Ñ
.(ÐÑ-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž ŢŲ§Ã Ãƍ
©¯»»ƂŸƅ§ Ɠ»»ž ƑƆſ»»Ŭƅ§ ¼ŕ»»ǽƅƗ§ ȋŕż»»ŲƊ§ ¨ŗ»»Ŭś ¬±¯»»ƅ§ Á»»ƈ Ɠ»»ƂžƗ§ ¡²»»ŠƆƅ řǽœŕ»»ŮƊƙ§ ř»»ƆƈŠƅ§ ª»»ƊŕȞ §°¥ -Ò
Ɠ»ž Ţ»Ų§Ã Ã»ƍ ŕ»ƈȞ Ȉ»œŕƈƅ§ ¡²»Šƅ§ Ŷ»ƈ ƓƂžƗ§ ¡²Šƅ§ ¡ŕƂśƅ§ ¯Ɗŷ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ Ȍȃ±ŗ Àŕƈśƍƛ§ ¨ŠƔ
.(ÐÒ-Õ) ȈȞŮƅ§
ƨºº º º º º º º º º ºȇÂ¦ǄǴǳ ĿƢºº º º º º º º º º ºǓ¤ ƶȈǴºº º º º º º º º º ºǈƫ
ǲǨºº º º ºǇȋ¦ Ǻºº º º ºǷ ƾºº º º ºǌǳ¦
ƏƄŵƕœǺ ¨®ƒƆƃ¦ ÀÂƂř œƆ®ƈŵ «°®ƃ¦ ¨®ƀŵ ®ƈŵ ŠǻƄŪřƃ¦ §ƒř°ř :(ÏÐ-Ô) ȆȜŬƃ¦
Ȅºº º º º º º ºǴǟȋ¦ Ǻºº º º º º º ºǷ ƾºº º º º º º ºǌǳ¦
( ©ʭƢºº º º º º º ºǯ ) °ÂƢºº º º º º ºǇ¢
ȆŽŪƕœǺ ¨®ƒƆƃ¦ ÀÂƂř œƆ®ƈŵ «°®ƃ¦ ¨®ƀŵ ®ƈŵ ŠǻƄŪřƃ¦ §ƒř°ř :(ÏÑ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:ȆȂÂ¶ƃ¦ ƉœŞřƙœǺ ŗȂ±őœŞƃ¦ «¦°®ƕ¦ -Ò-Ö-Ô

:řǽǽǽśƕ§ ªƛŕţƅ§ ȈƈŮśÃ řȄ²œŕŠƅ§ Ȍţ§ÃŮƅ§ ª§° ¬§±¯Ɨ§ ƓƍÃ
.ª§¯Ɣƈ ÁÃ¯Ã ÁƔśƔŕƎƊƅ§ ¯Ɗŷ ¯ƊśŬś řȄ²œŕŠ Ȍţ§ÃŮ -Ï
Ã £ -ÐÓ-Õ) ÁƔƆƆƆȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ Ȉſ»»ŬƗ§ Ã£ Ƒ»»ƆŷƗ§ Á»»ƈ ř»»ǽž±· ©¯»»ţ§Ã ©¯»»Ɣƈ ª§° ř»»Ȅ²œŕŠ Ȍţ§Ã» Ů -Ð
.(¨
˺̀˽
F E F
(¢ ) (§ )
D E D
/ / / /

ŗǻż°¶ƃ¦ ¨®ƒƆƃ¦ ȏ¯ ȆȂÂ¶ƃ¦ ȏ±őœŞƃ¦ «°®ƃ¦ :(ÏÒ-Ô) ȆȜŬƃ¦
.(ÐÔ-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž ŕƈȞ ²ŕŠƈƅ§ ȌŬÃ Ɠž ©¯Ɣƈ ª§° řȄ²œŕŠ Ȍţ§ÃŮ -Ñ
( «) G
E F
D
/ / /
ŗǻ¶ŪÂƃ¦ ¨®ƒƆƃ¦ ȏ¯ ȆȂÂ¶ƃ¦ ȏ±őœŞƃ¦ «°®ƃ¦ :(ÏÓ-Ô) ȆȜŬƃ¦
±§±ƈś»Ŭ§ ÀÃ²»ŷ ÁƔƈō»ś Ŷƈ ȌǽŬǼ ¯ŕƊśŬ§ ª§° řȄ²œŕŠ ¯ţ§Ã ƋŕŠś§ ª§° ªŕ·ƜǼȞ ¬§±¯Ɨ§ Ƌ°ƍ ÀƈŰś
-Õ) ȈȞ»Ůƅ§ Ŷ»Š±§ ) ƓƆƔŕ»ƈȞ ¬±¯»ƅ§ ¿ŕ»ƈţ£ ¨»ŬţśÃÃ .ř»Ȅ²œŕŠƅ§ ªŕ»·ƜǼƅ§ Ɠ»ž ¿ŕ»ţƅ§ Ɠ»ƍ ŕ»ƈȞ ÁƔśƔŕ»ƎƊƅ§ ¯Ɗŷ
:((ÐÕ
˺̀˾
EV
ǖƷƢºº º º ºǌǳ¦
KV
W
FRV

P
ȊšœŬƃ¦ ®œŶǺ¢¢ :(ÏÔ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:ƓƂžƗ§ Ŷȃ±ƈƅ§ ±śƈƅ§ ƑƆŷ (±śƈƅŕǼ) KV ¹ŕſś±ƛ§ ª§° ªŕŠ±¯Ɔƅ Ɠś§°ƅ§ Á²Ãƅ§ - £
KV
J NJIP

Ŭ (ȌţŕŮƅ§) ř·ƜǼƆƅ Ɠś§°ƅ§ Á²Ãƅ§ -¨
:ƓƂžƗ§ Ŷȃ±ƈƅ§ ±śƈƅ§ ƑƆŷ (±śƈƅŕǼ) W řƄŕƈŬ
W
J NJIP
FRV D
:ƓƂžƗ§ Ŷȃ±ƈƅ§ ±śƈƅ§ ƑƆŷ řǽ·żśƅ§ Á²Ã -¬
J oNJIP
:ƓƂžƗ§ Ŷȃ±ƈƅ§ ±śƈƅ§ ƑƆŷ ÁȄ²ŗ§±¯ƅ§ Á²Ã -¯

J o NJIP
%
.¬
¬±¯ƅ§ ȌţŕŮ ¶±ŷ (±śƈƅƅƅŕǼ řŬŕƂƈ) % «Ɣţ
:ƑƊ¯£ ¯ţȞ ©ōŮƊƈƅ§ ¹ÃƊ ¨Ŭţ Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§ -»ƍ
3 NJIP
:ƓƂžƗ§ ȌƂŬƈƅ§ Áƈ Ŷȃ±ƈƅ§ ±śƈƅ§ ƑƆŷZ ƓƅÃƁŕŮƅ§ ƓƆƄƅ§ Ȉƈţƅ§ ÁÃȞǽÃ

Z JJJJ3NJIP
ř»»ƁƜŸƅ§ Á»»ƈ ¾»»ƅ°Ã ř»»Ɔœŕƈƅ§ ř»»·ƜǼƅ§ Á»»ƈ Ŷ»»ȃ±±ƈƅ§ ±»»śƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ZV ƓƅÃƁŕ»»Ůƅ§ Ɠ»»ƆƄƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ Á»»ȞƈǽÃ
:(ÐÖ-Õ ȈȞŮƅ§)
ZV O Z /
ZV Z /O Z FRVD

˺̀˿
Z
ZQ ZV
FRV
ZV ZW ZV
VLQ
(¢ ) ZW ZQ
ZV
(§ ) O
/ FRV
O
/
ȊšœŬƃ¦ ƏƄŵ ¾œƆšƕ¦ :(ÏÕ-Ô) ȆȜŬƃ¦
Ŷ»·Ƃƈ Ȉ»ŝƈ Ȍţŕ»Ůƅ§ Ŷ»·Ƃƈ Àƈ»ŰǽÃ ¿ŕ»ƈţƗ§ Ƌ°»ƍ Á»ƈ ř»ŠśŕƊƅ§ ř»ǼŠÃƈƅ§ ř»ǽƈ¸ŷƗ§ ÀÃ²»Ÿƅ§ ¨ŬţśÃ
ŢǽƆ»»Ŭś ¼ŕ»»ŲǽÃ ƓƅÃ»»·ƅ§ Ƌŕ»»ŠśƛŕǼ Ȍţŕ»»Ůƅ§ Ȉſ»»Ŭ£ Ɠ»»ž Ŷ»»ŲÃƔ ȑ°»»ƅ§ Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¨ŕ»»Ŭţƅ ªŕ»»·ƜǼƅ§
¯»»Ɣ¯ţ ÁÃ¯ Æŕ» ƂƂţƈ ÁÃ»»Ȟǽ Æŕ» ǼƅŕŻÃ µ»»Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ȍţŕ»»Ůƅ§ Ș»»ƂţǽÃ ªŕŠ±¯»»ƅ§ ¶±»»ŷ Ƌŕ»»ŠśŕǼ ȑ
ȑÃƊŕ»»ŝ Ɠ»»Ų±ŷ
.((Ð×-Õ) ȈȞŮƅ§) µŕŦ ŢǽƆŬś
PP
PP
Ȇºº º º º º º º º º º º º ºǈȈƟǂǳ¦ ƶȈǴºº º º º º º º º º º º º ºǈƬǳ¦
ÄȂǻƢºº º º º º º º º º º º ºưǳ¦ ƶȈǴºº º º º º º º º º º º ºǈƬǳ¦
«°®ƃ¦ ȊšœŬ ŠǻƄŪř :(ÏÖ-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺̀̀
Ȉ»»ƈŸś Ɠ»»śƅ§ ŕ»»Ǝś§° ª§¯»»Ɣƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ã£ ª§¯»»Ɣƈƅ§ ¯»»Ɗŷ ²œ§Ã» Š Ƒ»»Ɔŷ ©¯Ɗś»»Ŭƈ ©±ƈś»»Ŭƈ ř»»Ȅ²œŕŠ Ȍţ§Ã» Ů -Ò
ÀÃ²»»Ÿƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ Ȍǽ»»ŬǼśƆƅ Á»»Ȟƈǽǽ .(ÑÎ-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ Ȍţŕ»»Ůƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»ƈŕŸśƈƅ§ Ƌŕ»»ŠśƛŕǼ ²œŕ»»ŠȞ
:řƁƜŸƅ§ Áƈ řǼƅŕŬƅ§Ã řǼŠÃÃÃƈƅ§

0 Z/
:¬±¯ƅ§ Áƈ řƅÃƂƊƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Áƈƈ (ŕƎś§° ª§¯Ɣƈƅ§ Ã£) ŕƎƅ řƆƈŕţƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ¿ŕƈţ£ ¨ŬţśÃ
L L
w w

.(E ¯ƊŬƈƅ§) Ɠ·ŬÃƅ§ ²œŕŠƆƅ ¬±¯ƅ§ Áƈ ¿ÃƂƊƈƅ§ Ȉƈţƅ§ Ãƍ Z¶ :«Ɣţ

E F
/ /
Ƒ¶ŪÂ ®ƈŪƆǺ ¨®ƒƆƃ¦ ŴƆ °ƆřŪƆ ȊšœŬ :(ÐÍ-Ô) ȆȜŬ
Ŭƃ¦
Ŭ
:°ƒŮƀƃ¦ ƉœŞřƙœǺ ŗȂ±őœŞƃ¦ «¦°®ƕ¦ -Ó-Ö-Ô

ř»Ȅ²œŕŠ
Š ªŕ·ƜǼȞ ÀƈŰśÃÃ .ÁƔƔƅÃ·ƅ§ ƌǽž±ţ ¯Ɗŷ Æ§¯ÃƊŬƈ ȌţŕŮƅ§ ŕƎƔž ÁÃȞǽ Ɠśƅ§ ¬§±¯Ɨ§ Ɠƍ
ȑÃƊŕ»»ŝƅ§Ã ±Ɣ»»ŰƂƅ§ Ƌŕ»»ŠśƛŕǼ Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁÃ»»ȞǽÃ ¯»»ţ§Ã Ƌŕ»»ŠśŕǼ
ȑÃ»»Ɔŷ ŢǽƆ»»Ŭś Ȏ»»ţƆȄÃÃ .Ȉ»»ȄÃ·ƅ§ Ƌŕ»»ŠśƛŕǼ ȑ
ȑ
ȈȞ»»Ůƅ§) ŕƍ¯ŕƊś»»Ŭ§ ¿ŕȞ»»Ů£ ¨»»Ŭţ ř»»Ɔƈŕţƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Àƈ»»ŰśÃÃ .ř»»Ȅ²œŕŠƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§ ¨»»Ŭţ ¯ŕƊś»»Ŭƛ§ ¯»»Ɗŷ Æŕ»Ųǽ£
.(ÑÏ-Õ
:ŗȂ°Ž·ƃ¦ «¦°®ƕ¦ -Ô-Ö-Ô

±»ſ¸Ǽ Ȍţ§Ã»Ůƅ§ Ƌ°»ƍ ÁÃ»Ƅś ¯»ƁÃ .((Ȍţŕ»Ůƅ§ ¶±»ŷ) ±ƔŰƂƅ§ ƋŕŠśƛŕǼ ȈƈŸǽ ±Æ§ ſ¸ ȌţŕŮƅ§ ŕƎƔž ÁÃȞǽ
ƌǼ»Ů ŕƎŸ·Ƃƈ ȈȞŮ ÁÃȞǽ Ã ©¯ţ§Ãƅ§ řŠ±¯ƅ§ Ŷ·Ƃƈ ÀƈŰǽ Ã .(ÑÐ-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž ŕƈȞ ¬Ã¯²ƈ ±ſ¸Ã£ ¯ţ§Ã
Àǽƈ»» Űś Ƒ»» ƅ¥ ¬§±¯Ɨ§ Á»» ƈ ¹Ã»» Ɗƅ§ §°»» ƍ Ɠ»» ž Ƌŕ»» ǼśƊƛ§ ¨»» ŠȄÃÃ .(ÑÑ-Õ) ȈȞ»» Ůƅ§ ¨»» Ŭţ ȈƔ·ś»» Ŭƈ Ã£ ¼±»» ţƊƈ
.ª§±Ɣŝōśƅ§ ƓƁŕǼ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ şśƊś Ɠśƅ§ Ȉśſƅ§ ÀÃ²ŷ Áƈ řƆƈŕţƅ§ ²œ§ÃŠƅ§
˺̀́

KV
«°ƾºº º º º º º º º ºǴǳ Ȇºº º º º º º º º ºǈȈƟ° ƶȈǴºº º º º º º º º ºǈƫ
«°ƾºº º º º º º º ºǴǳ ÄȂºº º º º º º º ºǻʬ ƶȈǴºº º º º º º º ºǈƫ

WV
: Ǟºº º º º º º º ºǘǬŭ¦ ( §Ȃºº º º º ǴǬǷ Â¢ ǖǫƢºº º º º Ǉ ) ±°ʪ ǄƟƢºº º º º º º º º ºƳ
ÄȂºº º º º º º º ºǴǟÂ ÄȂºº º º º º º º ºǻʬ ƶȈǴºº º º º º º º ºǈƫ
Ȇºº º º º º º º º º ºǈȈƟ° ƶȈǴºº º º º º º º º º ºǈƫ ÄȂºº º º º º º º º ºǻʬ ƶȈǴºº º º º º º º º ºǈƫ
: Ǟºº º º º º º º ºǘǬŭ¦
°ƒŮƀƃ¦ ƉœŞřƙœǺ ȏ±őœŞ «°® ŠǻƄŪř :(ÐÎ-Ô) ȆȜŬƃ¦
S
J
ÄȂºº º º º º º ºǴǟÂ ÄȂºº º º º º º ºǻʬ ƶȈǴºº º º º º º ºǈƫ Ȇºº º º º º º º º º º º ºǈȈƟǂǳ¦ ƶȈǴºº º º º º º º º º º º ºǈƬǳ¦
W
ȆǴǨºº º º º º º º º Ǉ ÄȂºº º º º º º º º ǻʬ ƶȈǴºº º º º º º º º ǈƫ
/ % / %

: Ǟºº º º º º º º ºǘǬŭ¦ ( ¢ )

(§)
«Â®±Ɔ °Ž· ȆȜŬǺ «¦°®ƕ¦ ŠǻƄŪř :(ÐÏ-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺̀̂
PP
Ȇºº º º º º º º º º º º º ǈȈƟǂǳ¦ ƶȈǴºº º º º º º º º º º º º ǈƬǳ¦
ÄȂǻƢºº º º º º º º º º º ºưǳ¦ ƶȈǴºº º º º º º º º º º ºǈƬǳ¦
ƨºº º º ǗȐƥ Ǟºº º º Ƿ ©Ƣºº º º Ƴ°® («)
ƨºº º º º ºǗȐƥ ÀÂ® ©Ƣºº º º º ºƳ°® ( ® ) ƨºº º º º º ºƥȂǴǬǷ /ǲǰºº º º º º ºǌƥ ©Ƣºº º º º º ºƳ°® ( º º º º ǿ )
ŗȂ°Ž·ƃ¦ ŗŞ°®ƃ¦ ŠǻƄŪř :(ÐÐ-Ô) ȆȜŬƃ¦
:¨°šƃ¦ «¦°®ƕ¦ -Õ-Ö-Ô

-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ Ƒ»»Ɗŗƈƅƅƅ§ Á»»ŷ ©²±ŕ»»Ǽ řǽ·»»ŬÃƅ§ ©¯»»Ɣƈƅ§Ã Ȍţ§Ã» Ůƅ§ ŕ»»ƎƔž ÁÃ»»Ƅś Ɠ»»śƅ§ ¬§±¯Ɨ§ Ɠ»»ƍ
ȑÃ»»ƆŸƅ§ ¬±¯»»ƅ§ ¼±»»· ¯»»Ɗŷ Ȍ»»Ƃž ¯ŕƊś»»Ŭƛ§ ÁÃ»»Ȟǽ «»» Ɣţ (ÑÒ
Ȍţŕ»»ŮƆƅ ƓƆſ»»Ŭƅ§ ¼±»»·ƅ§Ã ÁƔ·ţŕ»»Ůƅ§ ¯»»ţƗ ȑ
Ŷ»»Š±§ ƈƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ©¯ÃŸƅŕ»»Ǽ Ȉſ»»ŬƗ§Ã Ƒ»»ƆŷƗ§ Ɠ»»ž ŕƍ¯ŕƊś»»Ŭ§ řǽŸ»»ŲÃÃ ¿ŕȞ»»ŮƗ Æŕ» ƂžÃ ¬§±¯Ɨ§ Ƌ°»»ƍ Ȉ»»ƆţśÃÃ .±»»Ŧƕ§
.ŕƎŗ řŰŕŦƅ§
Ǫºº º º º º ƥ¦Ȃǘǳ¦ ƤȈºº º º º º ǇƢǼǷ ƾºº º º º º Ǽǟ ȆǴǨºº º º º º ǇÂ ÄȂºº º º º º Ǵǟ ǄƟƢºº º º º º Ƴ
/
/
ƨȈǘºº º º º ǇÂ ¨ƾºº º º º ȈǷ
% H %
%V
°šƃ¦ «°®ƃ¦ :(ÐÑ-Ô) ȆȜŬƃ¦
˺́˹
:(ŗǻŰ°ƕ¦ ©¦°ƆƂƃ¦) ©œŞœƈƒŬƃ¦Â ®ŵ¦Âƀƃ¦Â ©œŪœŪƕ¦ -ÎÍ-Ô
ªŕŠŕƊƔ»Ůƅ§Ã ¯»ŷ§ÃƂƅ§Ã ªŕŬŕŬƗ§ °ƔſƊśÃ ÀǽƈŰśƅ řǽƅÃƗ§ ¡Ȑ¯ŕǼƈƅ§ ¡ŕ·ŷ¥ ¯ÃƄƅ§ Áƈ ¨ŕǼƅ§ §°ƍ Ɠž ÀśƔ
°»»ƔſƊśƅ§Ã Àǽƈ»»Űśƅ§Ã Ȉ»»ƔƆţśƅ§ ªƛŕ»»Šƈ Á»»ƈ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ȈƔ»»Űŕſśśśƅ§ Á»»ƈ ¯»»Ȅ²ƈƅ ¯Ã»»ƄƆƅƅ (Ó) À»»Ɓ± Ș»»ţƆƈƅ§ µ»»ŰŦÃÃ
.ŕƎƎƎŗ ř·Ǽś±ƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§Ã řŷÃƊśƈƅ§ ªŕŬŕŬƘƅ
:ȄȂ°œŶř -Î-ÎÍ-Ô
³ǽ»»Ŭōśƅ§ ř»»ȃ±ś ½Ã»»ž Ŷ»»ƁÃƈƅ§ Ɠ»»ž ƌǼ»»Ű Àś»»Ɣ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ©ō»»ŮƊƈƅ§ Á»»ƈ ¡²»»Š ¿Ã£ ŕ»»ƎƊōǼ ªŕ»»ŬŕŬƗ§ ¼±»»Ÿś -Ï
.³ǽŬōśƅ§ řȃ±ś Ƒƅ¥ řƆƈŕţƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Áƈ ¿ŕƈţƗ§ ȈƂƊ ƌśƈƎƈÃ ©¯ŕŷ Æ řȃ±śƅŕǼ ±Æ§ Ãƈżƈ ÁÃȞǽÃ ©±ŮŕǼƈ
©¯Ɗś»»Ŭƈ ÁÃ»»Ƅś ƛÃ řţƆ»»Ŭƈ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧ ©¯»»ƈŷ£ Éŕ» ǽƆƈŷ Ɠ»»ƍ ř»»ǽ°ƛÃſƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§ "©œººŪœŪ¢" Ɠ»»ž ¯»»ŷ§ÃƂƅ§ Á¥ -Ð
ȑ±Ã±»Ųƅ§ Á»ƈ ³ǽ»ƅÃ řǽƊŕ»Ŭ±Ŧ ř»ǽ¯ŕŷ ªŕ»ŬŕŬ£ Ƒ»Ɔŷ ŕƍ±Ã¯»ŗ ¯Ɗś»Ŭś Ȉ»ŗ ³ǽŬōśƅ§ řȃ±ś ƑƆŷ ©±ŮŕǼƈ
.řȃ±śƅŕǼ ©±Ãƈ·ƈ "řǽ°ƛÃſƅ§" ©¯ƈŷƗ§ ¯ŷ§ÃƁ ÁÃƄś Á£
.¯ŷ§ÃƂƅ§ ÁƔŗ řƆŰ§Ãƅ§ Ã£ ªŕŬŕŬƗ§ ÁƔŗ řƆŰ§Ãƅ§ řǽŲ±Ɨ§ (ª§±ƈƄƅ§) ²œ§ÃŠƅ§ ŕƎƊōǼ ªŕŠŕƊƔŮƅ§ ¼±Ÿś -Ñ
©¯±»ſƊƈ Ã£ ř»ƅ²ŸƊƈ ªŕ»ŬŕŬ£ Ƒƈ»Ŭśžž (¯Ã»ƈŷ Ȉ»Ƅƅ ³ŕ»Ŭ£) ¿²ŸƊƈ ÃţƊ ƑƆŷ ªŕŬŕŬƗ§ ÁÃƄś Á£ ÁȞƈǽ -Ò
.řȞ±śŮƈ ªŕŬŕŬ£ ƑƈŬśž ÁȄ±ÃŕŠśƈ ÁƔ¯Ãƈŷ ÁƔŗ ¾±śŮƈ ÃţƊ ƑƆŷ ÁÃƄś Á§ ÁȞƈǽ ŕƈȞ
Ɠ»ž ³ŕ»ŬƗ§ Ƒƈ»ŬǽÃ ¯»ţ§Ã ±Ã»ţƈ Ƒ»Ɔŷ ř»ŸƁ§Ã ©¯»ƈŷƛ§ Á»ƈ Ȇ»Űƅ ¾±ś»Ůƈ ³ŕ»Ŭ£ Ȉ»ƈŷ ÆŕŲǽ£ ÁȞƈǽ -Ó
Ã£) Æŕǽ·Ȅ±»Ů Æŕ»ŬŕŬ£ Ȉ»ƈŕţƅ§ ±§¯»Šƅ§ ³ŕ»Ŭ£ Ƒƈ»Ŭǽ ¾ƅ°»ȞÃ .±ƈś»Ŭƈƅ§ Ã£ Ɠ·Ȅ±Ůƅ§ ³ŕŬƗ§ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ
.(±Æ§ ƈśŬƈ
ƌ»»ƊŐž ©¯»»ţ§Ã řƈŕƂś»»Ŭ§ Ƒ»»Ɔŷ ª»»Ŭǽƅ ř»»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»»Šƅ§Ã ©¯»»ƈŷƗ§ Á»»ƈ ¯¯»»ŷ ÁƔ»»ŗ ÆŕȞ±ś»»Ůƈ ³ŕ»»ŬƗ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ -Ô
.©±ƔŰţ ƑƈŬǽ
ř»»ŸǼƁ Ƒ»»ƆŷƗ§ Á»»ƈ ¯ŕ»»śÃƗ§ ÁƔ»»ŗ Ȉ»»Ű§Ãƅ§ Ã Áŕ»»Ȟƈƅ§ Ɠ»»ž řǼÃŗ»»Űƈƅ§ ř»»ǽ¯śÃƅ§ ªŕ»»ŬŕŬƗ§ Á»»ƈ ¡²»»Šƅ§ Ƒƈ»»Ŭǽ -Õ
.¯ŕśÃƗ§
.řǽƆśȞ ªŕŬŕŬ£ ƑƈŬśžž řǽ¯ŕŸƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ ªŕŬŕŬƗ§ ªƊŕȞ §°¥ -Ö
:©œŞœƈƒŬƃ¦Â ®ŵ¦Âƀƃ¦Â ©œŪœŪƖƃ ŗǻ®ŶǺƃ¦ ©œ¶¦°řŬƙ¦ -Ï-ÎÍ-Ô

:©œŪœŪƕ¦ -Î-Ï-ÎÍ-Ô
ŕ»ƈȞ PP Á»ŷ ©±»ŮŕǼƈ ř»žŕ¸Ɗƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ Ș»ŰƜƈƅ§ ³ŕ»ŬƗ§ Ɠ»ž řƊŕŬ±ŦƆƅ ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅ§ ȈƂǽ ƛ - £
PP Áŷ ¯ŕśÃƗ§ řŸǼƂƅ ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅ§ ȈƂǽ ƛ
Á»» ŷ Ȉ»» Ƃǽ ƛ Ȉ»» ƈţś) ř»» ǽÃƂƅ§ ř»» ȃ±śƅ§ Ɠ»» ž PP Á»» ŷ ©¯»» ƈŷƗ§ ªŕ»» ŬŕŬƗ ±ż»» ŰƗ§ ¯»» ŸǼƅ§ Ȉ»» Ƃǽ ƛ -¨
.(03D Áƈ ȈƁ£ Ȉƈţś řſǽŸŲƅ§ řȃ±śƅ§ Ɠž PP ÁŷÃÃ (03D
˺́˺
ř»» »ȃ±śƅ§ Ɠ»» »ž PP Á»» »ŷÃ ř»» »ǽÃƂƅ§ ř»» »ȃ±śƅ§ Ɠ»» »ž PP Á»» »ŷ Ɠ·Ȅ±» » Ůƅ§ ³ŕ»» »ŬƗ§ ¶±»» »ŷ Ȉ»» »Ƃǽ ƛ -¬
.¾ƅ° Áƈ ±żŰ£ ÀǽƁ ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽž řǽŬŕƂƅ§ řȃ±śƅ§ Ɠž ŕƈ£ řſǽŸŲƅ§
³ŕ»ŬƘƅ Ɠ»ƆƄƅ§ Ș»ƈŸƅ§ Ȉ»Ƃǽ ƛ Á£ ¨»ŠƔž ©¯±»ſƊƈƅ§ ªŕ»ŬŕŬƘƅ řǼ»ŬŕƊƈƈ (©Ãŕ»ŬƁ) ©¡ŕ»ŬŠ ÁƔƈōś ȈŠ£ Áƈ -¯
.(±§¯Šƅ§ Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ Áŷ Ã£) ¯ÃƈŸƅ§ ©¯ŷŕƁ Áŷ ³ŕŬƗ§ ²Ã±ŗ ±§¯Ƃƈƈ () ȆŰƊ Áŷ
ªŕ»»ŬŕŬƗ§ ¹§Ã»Ɗ£ ř»»ǽƂǼ Ɠ»ž ªŕ»»·ƜǼƅ§ Á»ƈ (ƓƅÃŗŕ»»Ƅƅ§) ²±ŕ»Ǽƅ§ ¡²»»Šƅ§ Ƒ»Ɔŷ Șŗŕ»»Ŭƅ§ ȋ±»Ůƅ§ ³»»ſƊ Ș»ŗ·ǽ -» ƍ
²Ã±»ŗƅ§ Á»ŷ Ș»ƈŸƅ§ Ȉ»Ƃǽ ƛ£ ¨»ŠƔž ©±ƔŰţƅ§ ªŕŬŕŬ£ Ɠž ƓƅÃŗŕȞ ȈȞŮǼǼ (©±ƈƄƅ§) ²œŕŠƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£
.(¯ÃƈŸƅ§ Ã£) ©¯ŷŕƂƅ§ ƌŠÃ Áƈ
Ȟ ²œ§Ã» Š Ɠ»»ž Ș»»ƈŸƅ§ Ƒ»»ƅ¥ (±»»ţǼƅ§) ²ŕ»»Šƈƅ§ řǼ»»ŬƊ ¯»»Ȅ²ś ƛ -Ã
ř·ǽ»»ŬǼƅ§ ²œ§Ã» ŠƆƅ Ƒ»»Ɔŷ ©±Ɣ»»Űţƅ§ (ª§±ƈȞ)
.©±ƈśŬƈƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ ƑƆŷÃÃ
Ƒ»Ɔŷ ŕ»Ǝ·ǽţƈ Ȉ»ƈŕȞ Ƒ»Ɔŷ ©¯Ɗś»Ŭƈƅ§ ©±Ɣ»Űţƅ§ ªŕ»·ƜǼ Ɠ»ž ¾ƈŬƅ§ Ƒƅ¥¥ (±ţǼƅ§) ²ŕŠƈƅ§ řǼŬƊ ¯Ȅ²ś ƛ -²
.ÁƔƍŕŠśƛ§ ª§° ªŕ·ƜǼƆƅ ƑƆŷÃÃ ¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° ªŕ·ƜǼƆƅ
±¯»»ƂǼ (©¯»»ƈŷƗ§ Ã£) ¯»»ŷ§ÃƂƅƅƅ§ ƌ»»ŠÃ£ Á»»ƈ ªŕ»»ŬŕŬƗ§ ª§²Ã±»»ŗ Ȉ»»ŸŠŗ ©¯±»»ſƊƈƅ§ ªŕ»»ŬŕŬƗ§ Ɠ»»ž Ţ»»ŰƊƔ -
.řǽÃŕŬśƈ ÁŕȞƈƙ§
Ȇ»ŰƊÃ ©±»ƈ Áŷ ³ŕŬƗ§ Șƈŷ ȈƂǽ ƛ£ ¨ŠƔ řǽ¯ŕŸƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ řǽƆśƄƅ§ ªŕŬŕŬƘƅ řǼŬƊƅŕǼ -ȋ
ȋ
.¯ÃƈŸƅ§ Ã£ ©¯ŷŕƂƅ§ ¼±· Áƈ ³ŕŬƗ§ ²Ã±ŗ ±§¯Ƃƈ
ţƅ§ Ɠ»» ž ȋ±ś»» ŮǽÃ ÆƜœŕ»» ƈ ÁÃ»» Ȟǽ Á£ Á»» Ȟƈǽ ŕ»» ƈȞ Æŕ» »ǽƂž£ ³ŕ»» ŬƘƅ ȑ
ř»» ƅŕţ
ţ ȑÃ»» ƆŸƅ§ Ţ·»» Ŭƅ§ ÁÃ»» Ȟǽ Á£ Á»» Ȟƈǽ -ȑ
:ƑƆŷ ³ŕŬƗ§ Ţ·Ŭ ȈƔƈ ¯Ȅ²Ɣ ƛ£ ©±ƔŦƗ§
.ƑƆŷÃÃ řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ ªŕŬŕŬƘƅ ƓƂž£ :ƓƅÃƁŕŮ
.(řǽƆśƄƅ§) řǽ¯ŕŸƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ ªŕŬŕŬƘƅ ƓƂž£ :ƓƅÃƁŕŮ
Á»»ŷ ¼±»»·ƅ§ ¯»»Ɗŷ ³ŕ»»ŬƗ§ ¾ƈ»»Ŭ Ȉ»»Ƃǽ ƛ Á£ Ȉ»»œŕƈƅ§ ȑ
ȑÃ»»ƆŸƅ§ Ţ·»»Ŭƅ§ ª§° ªŕ»»ŬŕŬƗ§ Ɠ»»ž ȋ±ś»»Ůǽ -¾
.¯ÃƈŸƅ§ Ã£ ©¯ŷŕƂƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ ƌȞƈŬ
:®ŵ¦Âƀƃ¦ -Ï-Ï-ÎÍ-Ô
.PP Áŷ ¯ÃƈŸƅ§ ©¯ŷŕƁ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅ§ ȈƂǽ ƛ - £
.PP Áŷ ©¯ƈŷƗ§ ¯ŷ§ÃƂƅ ±żŰƗ§ ¯ŸǼƅ§ ȈƂǽ ƛ -¨
:©œŞœƈƒŬƃ¦ -Ð-Ï-ÎÍ-Ô
.PP Áŷ ¬ŕƊƔŮƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ȑ¯ŸǼ Áƈ ȑ£ ȈƂǽ ƛ - £
ªŕ»ŬŕŬ£ ÁƔ»ŗ řžŕ»Ŭƈƅ§ ª»ƊŕȞÃ (±»Šţƅ§ Ã£ ±»Šƕ§ Ã£ ¾Ã»Ɔŗƅ§ Á»ƈ) ±§¯Šƅ ÆƜƈŕţ ¬ŕƊƔŮƅ§ ÁŕȞ §°¥ -¨
ª»» ţś Ɠžŕ»» Ų¥ (±»» ŝƄ£ Ã£) Ɠ·»» ŬÃ ³ŕ»» Ŭ£ Ŷ»» ŲÃŗ ¬ŕƊƔ»» Ůƅ§ ¯ŕ»» ŸǼ£ Ȇ»» ƔſŦś ÁȞƈǽ»» ž ©±» »ƔŗȞ ©¯»» ƈŷƗ§
³ǽ»» Ŭōśƅ§ ř»» ȃ±ś Ƒ»» śţ Ȉ»» ŰǽÃ P×P Á»» ŷ Ȉ»» Ƃś ƛ ¯ŕ»» ŸǼōǼ ř»» ǽ¯ŕŸƅ§ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ Á»» ƈ ¬ŕƊƔ»» Ůƅ§
.řǼŬŕƊƈƅ§
˺́˻
:©œŞœƈƒŬƃ¦Â ®ŵ¦Âƀƃ¦Â ©œŪœŪƖƃ ȎÂŮ
Ůƀƃ¦Â œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ -Ð-ÎÍ-Ô
Ů
Á»» ŷ ÁƔƍŕ»» Šśƛ
ƛ§ Á»» ƈ Ȉ»» Ȟ Ɠ»» ž řţƆ»» Ŭƈƅ§ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ Á»» ƈ ªŕ»» ŬŕŬƘƅ ŕǽƊ¯»» ƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ªŕţŕ»» Ŭƈ Ȉ»» Ƃś ƛ -Ï
ƛ
¹Ã»Ɗƅ§ Á»ƈ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Áŕ»Ȟ §°¥ $ F Á»ŷ Ȉ»Ƃś ƛÃ ¹Ãŕ»·ƈƅ§ ¹Ã»Ɗƅ§ Áƈ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕȞ §°¥ $ F
Á»ŷ Ȉ»Ƃś ƛ Ã£ (ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ŷ»ƈ ¯»ƈŕŸśƈƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈƈ = $ F «Ɣţ) řƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕŷ
.ȈƁ£ ŕƈƎƔ£ ÆŕǽŗŕŬţ řƈ²Ɯƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ Áƈ ©±ƈ
.ƓŲ±Ÿƅ§ ³ŕŬƗ§ ¹ŕ·Ƃƅƅ ($VE) řǽƊ²§Ãśƅ§ řţŕŬƈƅ§ Áŷ ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¯Ȅ²ś ƛ -Ð
Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ·ƈƅ§ ŕ»»Ǝś§° Ȑ
ȐÃ»»ŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯»»ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕţŕ»»Ŭƈ (řǽ»»Ų±Ɨ§ ª§±»ƈƄƅ§) ªŕŠŕƊƔ»»Ůƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ș»»ŗ·ś -Ñ
.(Ð-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§Ã ª§±ƈƄƅ§
:©œŞœƈƒŬƃ¦Â ®ŵ¦Âƀƃ¦Â ©œŪœŪƖƃ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Ñ-ÎÍ-Ô

¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž PP Á»»ŷ ªŕŠŕƊƔ»»Ůƅ§Ã ªŕ»»ŬŕŬƗ§ ŢǽƆ»»Ŭś Ɠ»»ž řƆƈŸś»»Ŭƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ±»»·Ɓ Ȉ»»Ƃǽ ƛ -Ï
.řƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕŷ (¨ƆŰƅ§) °ƛÃſƅ§ ¿ŕţ Ɠž PP ÁŷÃ ¹Ãŕ·ƈƅ§ (¨ƆŰƅ§) °ƛÃſƅ§
ŢǽƆ»» ŬśƆƅ PP Á»» ŷÃ ©¯»» ƈŷƗ§ ¯»» ŷ§ÃƁ Ɠ»» ž PP Á»» ŷ řƆƈŸś»» Ŭƈƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ÁŕǼ»» ŲƁ ±»» ·Ɓ Ȉ»» Ƃǽ ƛ -Ð
ȑ ) ƓƂžƗ§ ŢǽƆŬśƆƅ PPÃ (ƓŬǽœ±ƅ§) ƓƅÃƁŕŮƅ§
.Á§±¯Šƅ§ ¯ŷ§ÃƁ Ɠž (ȑÃƊŕŝƅ§
.PP ƑƆŷ ªŕŬŕŬƗ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ¯ŷŕǼś ¯Ȅ²Ɣ ƛ -Ñ
¯»Ɣ¯ƈśŗ ŕƈ¥ Ȉƈŕţƅ§ ³ŕŬƗ§ Ã£ ©¯ŷŕƂƅ§ Ƒƅ¥ ©¯ŷŕƂƅ§ Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ Ɠž ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ȈƂƊ ÀśƔ -Ò
.¾Ȅ±ŕŮś ř·Ŭ§Ãŗ ŕƈ§Ãǔ Ȉƈŕţƅ§ ³ŕŬƗ§ Ã£ ©¯ŷŕƂƅ§ ÁƈŲ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
ř»»ǽžŕȞ řžŕ»»Ŭƈƅ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ §°»»ƍ ¯»»Ɣ¯ƈś ¨»»ŠƔ (Ȉſ»»ŬƗŕǼ) Ȉ»»ƈŕţƅ§ ±»»ŰƊŸƅ§ Áƈ»»Ų ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¯»»Ɣ¯ƈś ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž -Ó
.(¡ŕŬ±ƙ§ Ã£ ¾Ŭŕƈśƅ§) ȘŰƜśƅ§ ř·Ŭ§Ãŗ řƊŕŬ±ŦƆƅ Ȉƈţƅ§ ȈƂƊƅ
Á»ŷ Ȉ»Ƃś ƛ£ ¨»ŠƔ ¾Ȅ±ŕ»ŮśƆƅ řǽ»Ų±Ÿƅ§ ªŕ»ŷŕ·Ƃƅ§ ªŕţŕ»Ŭƈ ¹Ã»ƈŠƈ ÁŐ»ž ¾Ȅ±ŕŮśƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ Ɠž -Ô
.ƌţǽƆ»»Ŭś ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ Ȉ»»ƂƊ Àś»»Ɣ ȑ°»»ƅ§ ±»»ŰƊŸƆƅ ƓƅÃ»»·ƅ§ ŢǽƆ»»ŬśƆƅ řǽ»»Ų±Ÿƅ§ ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§ ªŕţŕ»»Ŭƈ ¹Ã»»ƈŠƈ
¯»»Ȅ²Ɣ ƛ£ ¨»»ŠƔ ŕ»»ƈȞ ±»»ŰƊŷ Ȉ»»Ƅƅ Á»»ŷ ¿§Ã»ţƗ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ɠ»»ž ¾Ȅ±ŕ»»Ůśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ¯¯»»ŷ Ȉ»»Ƃǽ ƛ£ ¨»»ŠȄÃ
.PP Áƈ ±ŝƄōǼ ƓŬŕŬƗ§ ±ŰƊŸƅ§ ŢǽƆŬś ±·Ɓ ƑƆŷ ¾Ȅ±ŕŮśƅ§ ŢǽƆŬś ±·Ɓ
ř»ƈ²Ɯƅ§ řžŕ»Ŭƈƅ§ Á»ŷ Ȉ»Ƃś ƛ řžŕ»Ŭƈ ¯Ã»ƈŸƅ§ Ã£ ©¯»ŷŕƂƅ§ Áƈ»Ų ¾Ȅ±ŕ»Ůśƅ§ ÁŕǼŲƁ ¿Ã· ¯śƈǽ Á£ ¨ŠƔ -Õ
Á»»ŷ Ȉ»»Ƃś ƛ řžŕ»»Ŭƈƅ ³ŕ»»ŬƗ§ Áƈ»»Ų ¯»»śƈś Á£ ¨»»ŠƔ ŕ»»ƈȞ ¯Ã»»ƈŷ Ɠ»»ž ƓƅÃ»»· ŢǽƆ»»Ŭś ¨Ɣ»»ŲƁ řƆ»»ŰÃƅ
.(¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã· Áŷ ȈƂś ƛ ȑ£) ¾Ŭŕƈśśśƅ§ ř·Ŭ§Ãŗ řƊŕŬ±ŦƆƅ Ȉƈţƅ§ ȈƂƊƅ řǽžŕƄƅ§ řžŕŬ
Ŭƈƅ§
Ŭ
(ŕƎȃÃ»»ŬƊƈ ¨»»Ŭţ) ªŕ»»ŬŕŬƗ§ Ã£ ©¯»»ƈŷƗ§ ªŕ»»ǼƁ± Ɠ»»ž ªŕŠŕƊƔ»»Ůƅ§ ŢǽƆ»»Ŭś ÁŕǼ»»ŲƁ ªŕ»»ǽŕƎƊ ª»»Ɣŗŝś Àś»»Ɣ -Ö
.±Ůŷ ȑ¯ŕţƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕǼƆ·śƈƆƅ ōƂǼ· ©¯ŕŮ ª§¯ŕƎŠƙ řŲ±Ÿƈ ŕƎśſŰǼÃ ©¯ƔŠ ©±ÃŰǼ
˺́˼
:¾±ƙ±ƃ¦ ŗƆÂœƀƆ Ƒż ŗƆƋœŪƆƄƃ ŠǻƄŪřƃ¦Â œŬƈƗ¦ Ȗő¦°¶ Ƒż ©œ¶œǻřš
šƙ¦ -ÎÎ-Ô
š
ŢǽƆ»»Ŭśƅ§Ã ¡ŕ»»ŮƊƙ§ Ș»»œ±§ · Ɠ»»ž ªŕ»»·ŕǽśţƚƅ ř»»ǽƅÃƗ§ ¡Ȑ¯ŕ»»Ǽƈƅ§ ¡ŕ»»·ŷ¥ ¯Ã»»Ƅƅ§ Á»»ƈ ¨ŕ»»Ǽƅ§ §°»»ƍ Ɠ»»ž Àś»»Ɣ
řžŕ»Ų¥ ªŕ»·ŕǽśţƚƅ ȈƔ»Űŕſśƅ§ Á»ƈ ¯»Ȅ²ƈƅ ¯Ã»ƄƆƅƅ (Ð) À»Ɓ± ȘţƆƈƅ§ µŰŦÃ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ řƈÃŕƂƈ Ɠž řƈƍŕŬƈƆƅ
Ș»ţƆƈƅ§ µ»ŰŦ ŕ»ƈȞ .ř»ſƆśŦƈƅ§ ŕƍ±»ŰŕƊŷÃ ªŋ»ŮƊƈƅ§Ã ƓƊŕ»ǼƈƆƆƆƅ °»ƔſƊśƅ§Ã Àǽƈ»Űśƅ§Ã Ȉ»ƔƆţśśśƅ§ ªƛŕ»Šƈ Á»ƈ ȈƄƅ
¯»Ų ŕ»ƎƆƔƍōśƅ ŕ»ƎśƈÃŕƂƈ ©¯ŕ»Ȅ² ¾»ƅ° Ɠ»ž ŕ»ƈǼ ř»ƈœŕƂƅ§ ªŋ»ŮƊƈƅ§Ã ƓƊŕ»Ǽƈƅ§ ȈƔƍōśÃ ÀǽƔƂś ªƛŕŠƈƅ ¯ÃƄƆƅƅ (Ò) ÀƁ±
.¿²ƛ
ƛ²ƅ§
:®¦ÂƆƃ¦ °œǻřŤ¦ Ƒż ©œ¶œǻřšƙ¦ -Î-ÎÎ-Ô

:ƓƆƔ ŕƈȞ řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅƅƅ§ ¯§Ãƈ ±ŕǽśŦ§ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ Ș·ŕƊƈ Ɠž ÀśƔ
I F 03D Áŷ ©²Ɣƈƈƅ§ ŕƎśƈÃŕƂƈ ȈƂś ƛ řƊŕŬ±Ŧ -Ï
Ȉ»Ƃǽ ƛÃ ř»ƈÃŕƂƈƅ§ ƓƅŕŸƅ I \ 03D ²ÃŕŠśƔ ƛ (¯ŮƆƅ řƊÃ±ƈ ¯ţ) ©²Ɣƈƈ řƈÃŕƂƈ Ã° ŢǽƆŬś °ƛÃž -Ð
±»»ŗśŦƈƅ§ °ƛÃ»»ſƆƅ ř»»ƊÃ±ƈƅ§ ¯»»ţ ř»»ƈǽƁ ª¯§² ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž ȑ¯ŕ»»Ÿƅ§ ³»»ƆƈƗ§ °ƛÃ»»ſƆƅ I \ 03D Á»»ŷ
¯»» ţ Á»» ƈ ©±» »ƈ Á»» ŷ Ȉ»» Ƃś ƛ ¹ŕ»» ·ƂƊƜƅ ƌ»» śƈÃŕƂƈ ÁÃ»» Ƅś Á£ ř·Ȅ±» »Ů ƌ»» ƅÃŗƁ Àś»» Ɣž 03D Ƒ»» Ɔŷ
-Ï-Ò ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ( Ï-Ò ) ¿Ã¯»ŠƆƅ Ñ ř»¸ţƜƈƅ§ Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈ Ș»ƔƂţś ȋ±»ŮǼÃ (ƌ»śƊÃ±ƈ) ƌŷÃŲŦ
.(Ó-Ï-Ò) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ±Ůƅ§Ã (Ï
:¾±ƙ±Ƅƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ©¦°œ¶Ɨ¦ ŠǻƄƄƄŪř Ƒż ©œ¶¦°řŬƙ¦Â ©œ¶œǻřšƙ¦ -Ï-ÎÎ-Ô

Ɠž ÆŕǽŗŕŬţ ŕƎƅŕŦ¯¥ ÀśƔ Àƅ Ãƅ Ƒśţ) ªŋŮƊƈƅ§Ã ƓƊŕǼƈƅƅƅ§ Ɠž ȈƈŸśŬś Ɠśƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ
:řǽǽǽśƕ§ ŕǽƊ¯ƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§Ã ªŕ·ŕǽśţƙ§ (¿²ƛ
ƛ²ƅ§ řƈÃŕƂƈ
²œ§ÃŠƅŕ»Ǽ µŕ»Ŧƅ§ (Ñ-ÏÏ-Õ) ¯»Ɗŗƅ§ ªŕ»ǼƆ·śƈ ±ŕ»·ƙ§ ±ŰƊŷ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ - Ï
.( $ F I F ) Ȑ¯»ŸśƔ ƛ ±»ŰƊŸƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ¯Ÿ»Űƈƅ§ ȑ±Ã»ţƈƅ§ Ȍż»Ųƅ§ Ȉ»ƈţ Áŕ»Ȟ §°¥ (ª§±ƈƄƅ§)
Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕ»»ǼƔś±ś Ș»»Ƃţś Á£ ¨»»ŠƔž ř»»ƈǽƂƅ§ Ƌ°»»ƍ ¯¯Ÿ»Ì »Űƈƅ§ ȑ±Ã»»ţƈƅ§ ȌŻŕ»»Ųƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ Ȑ¯»»Ÿś §°¥ ŕ»»ƈ£
ÆŕţƆ»Ŭƈ ¯ÃÃÃƈŸƅ§ ÁŕȞ §°§Ãǔ ©¯ƈŷƗŕǼ řŰŕŦƅ§ (Ò-ÏÏ-Õ)ÃÃ (Ï-Õ) ÁƔ¯»»Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ±ŕ·ƙ§ ±ŰƊŷ
.(Ð-Ñ-Ð-×) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂǼ· ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś ȘƔƂţś ¨ŠƔž ƓƊÃ²Ɔţ ŢǽƆŬśŗ
ÀÃŕ»Ƃƈ ±ŕ»·¥ Á»ƈ ¡²»ŠȞ (řţ·»Ŭƈ Ã£ ř»Ȅ±·ž ř·ƜǼ) ²œ§ÃŠ ÁÃ¯ ÁƔƍŕŠś§ ª§° ř·ƜǼ ¿ŕƈŸśśśŬ§ Ȑ±Š §°¥ -Ð
.(Ñ-ÏÏ-Õ) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈƈ (±ţǼ) ²ŕŠƈ ȈȞ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ªƜǽŰſś ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ ¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ
Ș»»Ƃţśƅ§ À²»»ƆƔž ƋƜ»»ŷ£ ©¯±§Ã» ƅ§ ªŕ·§±ś»»Ůƛ§Ã ªŕ»»·ŕǽśţƛ§ Ș»»Ƃţś «»»ƔţǼ ª§±ŕ»»·ƙ
ƙ§ °»»ƔſƊś ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž -Ñ
Ȍǽ»ţƈ Ȉ»ƈŕȞ ƑƆŷ řţƆŬƈ řǽ¯ŕƊśŬ§ Á§±¯Š ¯ÃŠÃ ¿ŕţ ƓžÃ .Șŗ§Ã·ƅ§ ¯¯ŷ ÁŕȞ ŕƈƎƈ ŕƎƊƈ ƓŗŕŬţƅ§
Ƒ»Ɗŗƈƅ§ ¹ŕ»ſś±§ Á£ ¶§±»śž§ ÁȞƈǽž (Ɠƅ§²ƅ² Ã£ ȋÃŗƍ Ã£ ¯¯ƈś) ȈŰŕž ŕƎƆƆŦśƔ ƛÃ ©ōŮƊƈƅ§ Ã£ ƑƊŗƈƅ§
˺́˽
.ÃŗƂƅ§ ȆƂŬ Áƈ ³ŕƂǽ ©ŕŮƊƈƅ§ Ã£
ÁƔ»»ŗ ¯»»ŷŕǼśƅ§) Áŕ»»ȞƈƅŕǼ řǼÃŗ»»Űƈƅ§ ř»»ǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕ»»ǼƈƆƆƆƅ ¿²ƛ
ƛ²»»ƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ ¨ŕ»»Ŭţƅ§ Á»»ŷ ¡ŕƊżś»»Ŭƛ§ Á»»Ȟƈǽ -Ò
²»»Ȟ±ƈ) ř»»ƈ¸śƊƈƅ§Ã ©±¸ŕ»»Ɗśƈƅ§ ƌǼ»»Ů řǽœŕ»»ŮƊƙ§ Ȉ»»ƈŠƅ§ ª§°ÃÃ (ÁƔƍŕ»»ŠśƙŕǼ ±»»śƈ ²Ãŕ»»ŠśƔƛ ©¯»»ƈŷƗ§
ƛ²»»ƅ§ ±Ɣŝō»»śƅ ¯»»ƈŕŸśƈƅ§ Ƌŕ»»Šśƙ§ Ɠ»»ž Ƒ»»Ɗŗƈƅ§ ¯»»ŸǼ Á»»ƈ ±ŝƄō»»Ǽ Ȉ»»śƄƅ§ ²»»Ȟ±ƈ Á»»ŷ ¯»»ŸǼƔƛ ©Ãŕ»»ŬƂƅ§
¿²ƛ
:řǽǽǽśƕ§ řƅŕţƅ§ Ɠž ¾ƅ°ÃÃ (³Ã±¯ƈƅ§
ȑÃ»»ƆŸƅ§ Ţ·»»Ŭƅ§ ¨Ã»»ŬƊƈ Á»»ƈ Ɠ»»ƆƄƅ§ ƌ»»ŷŕſś±§ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ£ ř·Ȅ±» Ů Ã
ȑ ř»»ǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ș·ŕ»»Ɗƈƅ§ Ɠ»»ž -
¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž P Ƒ»»ƆŷÃ ÁƔƍŕ»»ŠśƙŕǼ µ»»Ɓ Á§±¯»»Š ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ À¯»»ŷ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž P Ƒ»»Ɔŷ ³ŕ»»ŬƘƅ
.ÁƔƍŕŠśƙŕǼ µƁ Á§±¯Š ¿ŕƈŸśŬ§
Ã£ ¯¯»ƈś) Ȉ»Űŕž ŕ»ƎƆƆŦśƔ ƛÃ Ƒ»Ɗŗƈƅƅƅ§ Ȍǽ»ţƈ Ȉ»ƈŕȞ Ƒ»Ɔŷ řţƆ»Ŭƈ řǽ¯ŕƊśŬ§ Á§±¯Š ¯ÃŠÃ ¿ŕţ ƓžÃ -
Ș»» Ɣŗ·ś Ɠ»» ž ȋ±ś»» ŮǽÃ .Ã»» ŗƂƅ§ ȆƂ»» Ŭ Á»» ƈ Æŕ» »ŬŕƂƈ ƋƜ»» ŷ£ ±ÃȞ°»» ƈƅ§ ¹ŕ»» ſś±ƙ§ °»» Ŧ£ ÁȞƈǽ»» ž (ȋÃ»» ŗƍ
Ȉ»ƁƗ§ Ƒ»Ɔŷ µ»Ɓ ȑ±§¯»Š ¿ŕƈŸś»Ŭ§ Àś»Ɣ Á£ µ»Ɓ Á§±±¯Š ¯ÃŠÃ řƅŕţƅ ƋƜŷ£ řƊƔŗƈƅ§ ª§¡ŕƊŝśŬƙ§
§°»»ƍ Ɠ»»ž ÁƔ»»ŗƈƅ§ Ƒ»»Ɗ¯Ɨ§ ¯»»ţƅ§ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃś ƛ ¿§Ã·ō»»ǼÃ Áŕ»»Ȟƈƙ§ ±¯»»Ɓ ÁȄ±¸ŕ»»Ɗśƈ Ã Ƌŕ»»Šś§ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž
.¨ŕǼƅ§
ƌ·Ƃ»Ŭƈ Ɠ»ž ¯»ŸǼ Ƒ»Ɗ¯£ Ƒ»ƅ¥ Ƒ»Ɗŗƈƅƅƅ§ ¹ŕ»ſś±§ ÁƔ»ŗ řǼ»ŬƊƅ§ ¯»Ȅ²ś ƛ£ ¨ŠƔ řƂǼŕŬƅ§ ªƛŕţƅ§ ŶǽƈŠ ƓžÃ -
.řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ªŕǼŕŬţƅ§ Áŷ ¡ŕƊżśŬƜƅ ¾ƅ°Ã ƑƆŷ ƓƂžƗ§
µ»Ƃƅ§ Á§±¯»Šƅ ŕ»ƎƆƈŕȞǼ ř»ǽƅ§²ƅ²ƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ
Ɨ§ ȈƔƈţśÃ ¿²ƛ
Ɨ ƛ²ƅ§ řƈÃŕƂƈ Ɠž ª§±ŕ·ƙ§ ¿ŕƈƍ¥ ÀśƔ ŕƈ¯Ɗŷ -Ó
.¯Ã»Ƅƅ§ §°»ƍ Á»ƈ (²) Ș»ţƆƈƅ§ Ɠ»ž ¯±§Ã Ã»ƍ ŕ»ƈƅ Æŕ»ƂžÃ ř»ǽ¯ŕŷ ř»ǽƈ²ŷ ª§±ŕ»·ŐȞ ª§±ŕ»·ƙ§ Ƌ°»ƍ ȈƈŕŸś
¿²ƛ
ƛ²»»ƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ Ɠ»»ž řȞ±ŕ»»Ůƈ ª»»ƊŕȞ Ã»»ƅ ŕ»»ƈȞ ř»»ǽƂžƗ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Á»»ƈ ŕƎś»»Űţ ¨ŕ»»Ŭţ À²»»ƆƔ ¾ƅ°»»Ȟ
.ŕƎƔž řŠśŕƊƅ§ ¿ŕŸžƗ§ ƑƆŷ ŕƎƈǽƈŰśÃ
:(©¦°ƆƂƃ¦) ±ő¦ÂŞƄƃ ©œ¶œǻřšƙ¦ -Ð-ÎÎ-Ô

.ƌś§° ¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ ¨ƅŕŬƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Áŷ ¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ ¨ŠÃƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƂǽ ƛ£ ¨ŠƔ -Ï

Á»ŷ (©±»ƈƄƅ§ ±»ţǼ) ²œŕ»Šƅ§ ²ŕŠƈ ÁƈŲ ¹ŕ·Ɓ ȈȞ Ɠž ¨ŠÃƈƅ§ Ã£ ¨ƅŕŬƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƂǽ ƛ£ ¨ŠƔ -Ð

.ÁƔ¯ƊŬƈƅ§ Áƈ ȈȞȞ ¯Ɗŷ ±ŗƄƗ§ ŢǽƆŬśƅ§
řţŕ»Ŭƈƅ§ Ȇ»ŰƊ ¹ŕ»·Ɓ Ȉ»Ȟ Ɠ»ž ¨ƅŕ»Ŭƅ§ Ã£ ¨»ŠÃƈƅ§ À²»Ÿƅ§ ¯»Ɗŷ Ɠ»ƈ¸ŷƗ§ ($V$ V) ½±ſƅ§ Ȑ¯ŸśƔ ƛ -Ñ
.(Ï-Ó-Ð-×) ¯ƊŗƅŕǼ řž±Ÿƈƅ§ řǽƊ²§Ãśƅ§
.¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ Áƈ PP ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ řžŕŬƈ ƑƆŷ ƑƅÃƗ§ (řƊŕƄƅ§) ©±§ÃŬƙ§ ŶŲÃś -Ò

²œŕ»»Šƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ ¿ŕ»»Ÿſƅ§ Ș»»ƈŸƅ§ ( ) Ȇ»»ŰƊ Ƒ»»Ɔŷ ©±Ãŕ»»Šśśƈƅ§ (ªŕ»»ƊŕƄƅ§) ±Ãŕ»»ŬƗ§ ÁƔ»»ŗ řžŕ»»Ŭƈƅ§ ¯»»Ȅ²ś ƛ -Ó

.řǽſŦƈƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ȘƈŸƅ§ ¹ŕȃ±§ řŝƜŝÃ ř·ƁŕŬƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ (©±ƈƄƅ§)
˺́˾
ř»ǽŕƎƊ Ȉ»Ȟ ¯»Ɗŷ ©±»ƈƄƅ§ Ș»ƈŷ ȆŸ»Ų Á»ŷ Ȉ»Ƃś ƛ řžŕ»Ŭƈƅ Ã£ (©±»ƈƄƅ§) ²œŕ»Šƅ§ ƓśƔŕ»ƎƊ Á»ƈ ȈȞ ¯Ɗŷ -Ô
:řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Áƈ ƑƊ¯Ɨ§ řƈǽƂƅ§ ƑƆŷ ©±ÃŕŠśƈƅƅƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ ¯Ȅ²ś ƛ£ ¨ŠƔ
.¹ŕ·Ƃƅ§ Șƈŷ «Ɔŝ - £
.±ÃŕŬƗŕǼ ±ÃŰţƈƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ±żŰƗ§ ±·Ƃƅ§ ª§±ƈ -¨
.©±§ÃŬƙ§ ±·Ɓ ©±ƈ -¬
.PP řžŕŬƈ -¯
:¨®ƆŵƖƃ ©œ¶œǻřšƙ¦ -Ñ-ÎÎ-Ô

(µ»Ƃƅ§ Á§±¯»Š Ɠ»ž ř»ǽſŦƈƅƅƅ§ ©¯»ƈŷƗ§Ã) ¯ÃƈŸƅ§ ¹ŕ·Ɓ Ɠž ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ Ȑ¯Ÿśś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ï
:«Ɣţ $ F řƈǽƂƅ§
.((Ð-Ï-Õ) ¯Ɗŗƅ§ ÆŕŲǽ£ ŶŠ§±) ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ Ɠƍ $ F
ÁȞƈǽ»» ž ( 03D ©²» »Ɣƈƈ ř»»ƈÃŕƂƈ) & Á»» ŷ Ȉ»» Ƃśƛ ÁÃ»» śƔŗƅ§ ©¯Ã»» Š ř»» Š±¯ ª»» ƊŕȞ ¿ŕ»» ţ Ɠ»» ž ŕ»» ƈ£
PHFKDQLFDO ) Æŕ»Ųǽ£ ř»ǽȞǽƊŕȞǽƈ ªƜ»ŰÃ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ ƓžÃ A c Ƒƅ¥ ŢǽƆŬśƅ§ řƈǽƁ ¯§²ś Ê Á£
. $¶F :Ƒƅ¥ ŢǽƆŬśƅ§ řǽƈȞ ©¯ŕȄ² ÁȞƈǽžž (FRXSOHUV
©¯»Ƃŷ ƌ»ŠÃ Á»ƈ Æ§¡¯»ŗ /R řžŕ»Ŭƈ Ɠ»ž ¾»ƅ°Ã 6R Ƒ»Ɔŷ (ªŕ»ƊŕƄƅ§) ±Ãŕ»ŬƗ§ ÁƔ»ŗ ¯»ŷŕǼśƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ð
.ƋŕƊ¯£ Áŕśž±Ÿƈ /R6R :«Ɣţ ±ŕ·ƙ§
:ƓƆƔ ŕƈƈ ŕǽƊ¯ƅ§ řƈǽƂƅ§ ƑƆƆƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ 6R ¯ŷŕǼśƅ§ -Ñ
.¯ÃƈŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·ƂƆƅ ±żŰƗ§ ¯ŸǼƅ§ - £
.±ÃŕŬƗŕǼ ±ÃŰţƈƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ±żŰƗ§ ±·Ƃƅ§ ª§±ƈ -¨
.©±§ÃŬƙ§ ±·Ɓ ©±ƈ -¬
.PP řžŕŬƈ -¯
:řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Áŷ ȈƂś ƛ ¯ÃƈŸƅ§ ƌŠÃ Áƈ Æ§¡¯ŗ řžŕŬƈ ƑƆŷ řſŝȞƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§ Ƌ°ƍ ŶŲÃśś Á£ ¨ŠƔ -Ò

.(¯ÃƈŸƅ§) ±ŰƊŸƆƅ (¹ŕſś±ƛ§) ©±ţƅ§ řžŕŬƈƅ§ -£

.±ŰƊŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·ƂƆƅ ±żŰƗ§ ¯ŸǼƅ§ -¨
.PP řžŕŬƈƅ§ -¬
6
.©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ Áƈƈ ( ) ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ řžŕŬƈ ƑƆŷ ©±§ÃŬ¥ ¿Ã£ ŶŲÃś -Ó

«»ƔţǼÃ 6R Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²ś ƛ£ ¨»ŠƔ ±»ŰƊŸƅ§ Ɠ»ž ÁƔś¯»ƂŸƆƅ ÁƔś±Ãŕ»Šƈƅ§ ÁƔ»śƂ·Ɗƈƅ§ ¬±ŕ»Ŧ ±ÃŕŬƗ§ ¯ŷŕǼś -Ô
.ªƛŕţƅ§ ŶǽƈŠ Ɠž PP ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ
.(Ð-ÏÏ-Õ) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ Ŷƈ ©¯ƂŸƅ§ ŢǽƆŬś ÀŠŬƊƔ Á£ ¨ŠƔ -Õ
˺́˿
:©œŞœƈƒŬƄƃ ©œ¶¦°řŬƗ¦Â ©œ¶œǻřšƗ¦ -Ò-ÎÎ-Ô
Ã£ ©±»ŮŕǼƈ ªŕ»ŬŕŬƗ§ Ţ·»Ŭ ½Ã»ž Ŷ»ŲÃś «ƔţǼ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ȍȃ±ƅ ªŕŠŕƊƔŮ ¿ŕƈŸśŬ§ ¨ŠƔ
Ƒ»ƅ¥ Ȉ»Űǽ ƛ ř»Ÿ·ŕƂƅ§ Á§±¯»Šƅ§ Ȉſ»Ŭ£ ¨Ã»ŬƊƈ ÁÃ»Ȟ ¿ŕ»ţ Ɠ»žÃ .ř»ȃ±śƅ§ ƑƆŷ ¯ƊśŬś ƛ£ ƑƆŷ ŕƎŸƈ řƆŦ§¯śƈ
¨»»Ŭţ Ƒ»»Ɔŷ£ ¨Ã»»ŬƊƈǼ Ȑ±»»Ŧ£ ªŕŠŕƊƔ»»Ů ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Ã£ ªŕŠŕƊƔ»»Ůƅ§ ¹ŕ»»ſś±§ ©¯ŕ»»Ȅ² ÁȞƈǽ»»ž ªŕŠŕƊƔ»»Ůƅ§ Ţ·»»Ŭ
.ȆƔƅŕƄśƅ§Ã ȈƈŸƅ§ ¼Ã±¸
ŕ»ƈȞ .ŕ»ƎƍŕŠśŕǼ ř»ǽ·Ŧ ªŕŬŕŬ£ Ã£ řȄ±±ƔŰţ ªŕŬŕŬ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¯Ɗŷ ªŕŠŕƊƔŮƅ§ Áŷ ¡ŕƊżśŬƙ§ ÁȞƈǽ
ª§±±»ſţ Áƈ»Ų ªŕ»ŬŕŬƗ§ ¨»Ű À»ś §°¥ řȄ±Ŧ»Űƅ§ ³ǽŬōśśśƅ§ řȃ±ś řƅŕţ Ɠž ªŕţŕƊƔŮƅ§ Áŷ ¡ŕƊżśŬƙ§ ÁȞƈǽ
.NJFP Áŷ ±ŦŰƅ§ řƈÃŕƂƈ ȈƂś ƛ Á£ ȋ±ŮǼÃÃ řǽŗƊŕŠ ¨ƅ§ÃƁ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁÃ¯ÃÃ ±ŦŰƅŕǼ
©±»ƈ) ř»Ȅ±Ãţƈ Ȑ
ȐÃ»Ɓ Ƒ»ƅ¥ řžŕŲ¥ Ɠś§°ƅ§ ŕƎƊ²ÃÃ ŕƎƔƆŷ řƂǼ·ƈƅ§ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƘƅ ªŕŠŕƊƔŮƅ§ ÀƈŰś
¯Ã»ƈŸƅ§ ř»ƅŕţ Ɠ»ž ƌ»Ɗ£ ř»¸ţƜƈ Ŷ»ƈ ŕ»Ǝŗ ȌǼś±»ƈ ¯Ã»ƈŸƅ Ȉ»ƈţ ±»ŗƄ£ Á»ƈ ŕƍ±§¯»Ƃƈ (ř·ŻŕŲ ©±ƈÃ ©¯ŕŮ
.³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƙ§ Ɠž ƌƅ ÁƔ·Ǽ§±ƅ§ ÁƔŠŕƊƔŮƅ§ ƑƆŷ ¹²Ãś ƌƆƈţ Áƈ »ƅ§ řǼŬƊ ÁŐž ƓƆŦ§¯ƅ§

˺́̀
ÀƆœśƃ¦ §œǺƃ¦
©ŉŬƈƆƃ¦ ȆƒƄšř Ƒż ŗǻŪœŪƕ¦ ©œŰ¦°řżƙ¦ - Õ
:ȆƒƄšřƃ¦ Ȗőőő°°°¶ -Î-Õ
ȐÃ»»Ɓ (¼ŕ»·ŸƊƛ§) ¡ŕ»»ƊţƊƛ

Ȑ ƛ§ ÀÃ²»ŷ ř»»Ȅ±Ãţƈƅƅƅ§ Ȑ
ƛ ȐÃ»Ƃƅƅ§) ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ ţǼ ªŋŋŋ»»ŮƊƈƅ§ Ȉ»»ƔƆţś ȑ±»ŠƔ
ȐÃ»Ƃƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ
ŕ»Ǝƅ Ŷ»ŲŦśś Ɠ»śƅ§ řſƆśŦƈƅ§ ¿ŕŸžƘƅ Ɠƈ¸ŷƗ§ ±Ɣŝōśƅ§ Áŷ ªŕŷ
ŷŕ·
·Ƃƅ§ Ɠž řŠśŕƊƅ§ (ťƅ§ ...Ȉśſƅƅƅ§ ÀÃ²ŷ µƂƅƅƅ§
·
Ȉ»Ƅŕǽƍ Á£ ¶§±śžŕ»Ǽ ¾»ƅ°Ã ř»žÃ±Ÿƈƅ§ řǽœŕ»ŮƊƙ§ Ȉ»ƔƆţśƅƅƅ§ Ș»»œ±±· Ƒ»Ɔŷ ¯ŕ»ƈśŷƛŕǼ ȐÃƂƅ§
Ȑ Ƌ°ƍ ¨ŬţśśśÃÃ ©ōŮƊƈƅ§
ÁƔ»»ŗ ř»»·ƆśŦƈ Ș»» œ±±· Ɠ»»ƍÃ .Æŕ» Ÿƈ ÁƔƅŕ»»Šƈƅ§ Ɠ»»ž Ã£ ř»»ƊÃ¯ƆƆƆƅƅƅ§ ¿ŕ»»Šƈ Ɠ»»ž Ã£ ř»»ƊÃ±ƈƅ§ ¿ŕ»»Šƈ Ɠ»»ž Ȉ»»ƈŸś ªŋŋŋ»» ŮƊƈƅ§
ÆŕǽÃ¯»»Ɣ Ȉ»»ƔƆţśƅƅƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ Á£ Á»»Ȟƈǽ .řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ©¯ŕ»»ƈ ¾ÃƆ»»Ŭ ř»»Ÿǽŗ· · ¨»»ŬŕƊśś ©±Ã»»ŰǼ ř»»ƅ Ì̄ ŸƈÃ ÁƔ»»śƊŝƛ§
ţƅ§ ¿ŕƈŸś»» ŬŕǼǼ Æŕ» »ǽƅ¢ Ã£ ř·»» ŬǼƈƅ§ Ș»» œ±§ ·ƅ§ ¿ŕƈŸś»» ŬŕǼ
ȑ¯¯»» Ÿƅ§ Ȉ»» ƔƆţśƅƅƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ¯»» ƈśŸś Ɠ»» śƅ§ ř»» ǽƊÃ±śƄƅƙ§ ¨»» Ŭ§ÃÃţ
ţ
ŕ»ƈ Ȉ»Ȟ (ÐÏ-Ö) Ƒ»ƅ¥ (Ð-Ö) ¯§Ã»ƈƅ§ ¿ÃŕƊśśÃ .©¯Ã¯ţƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Șœ§±· ¾ƅ° ÁƈŲǼÃ ªŕžÃſŰƈƅ§ Șœ§±·Ã
Ș»» œ±§ ·Ǽ Ș»» »ƆŸśƔ ŕ»» ƈ Ȉ»» Ȟ (ÐÐ-Ö) ©¯ŕ»» ƈƅ§ ¿Ãŕ»» »ƊśśÃ ř»» ŰŕŦƅ§ ªŋ»» ŮƊƈƅ§ Ȉ»» ƔƆţśƅ ř·»» ŬǼƈƅ§ Șœ§±·ƅŕ»» Ǽ Ș»» ƆŸśƔ
.ªŕžÃſŰƈƅ§
:ŗ¶ŪǺƆƃ¦ Ȗő¦°¶ƃœǺ ©ŉŬƈƆƃ¦ ȆƒƄšř -Ï-Õ
:ŗǻ¶Ťƃ¦ °ŮœƈŶƃ¦ ©¦¯ ŗǻƄȜǻƌƃ¦ ©ŉŬƈƆƃ¦ ȆƒƄšř -Î-Ï-Õ

řǼ»»ŬƊƅŕǼ ÁȄ±Ɣż»»Ű ř»»ŝƜŝƅ§ ŕ»»ƍ¯ŕŸǼ£ Á»»ƈ Á§¯»»ŸǼÊ ÁÃ»»Ȟǽ Ɠ»»śƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ ¾»»Ɔś ř»»ǽÌ·Ŧƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅŕǼ ¯»»ŰƂǽÊ
.µƂƅ§ Á§±¯ŠÃ ©¯ƈŷƗ§Ã ²œ§ÃŠƅ§Ã řǽŻ±±±ſƅ§ Ã£ řǽÃśŬƈƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊŷ ŶǽƈŠ ȈƈŮśÃ «ƅŕŝƅ§ ¯ŸǼƆƅ
:À®Ƅƃ¦Â À°Ɔƃ¦ ÀƒƃœŞƆƃ¦ Ƒż ŗǻŪœŪƕ¦ ©œǻŰ°Žƃ¦ -Ï-Ï-Õ

řŸ»ŲŕŦÃ ř»Ɗ±ƈ ©ō»ŮƊƈƅ§ ©¯ŕ»ƈ Á£ Ɠ»ž ř»ƊÃ±ƈƅ§ ř»Ȅ±¸Ɗ ŕ»ƎƔƆŷ ¯Ɗś»Ŭś Ɠ»śƅ§ řǽŬŕŬƗ§ ªŕǽŲ±ſƅ§ µŦƆśś -Ï
.©±ƔżŰ ªŕƍÃŮśƅ§ Á£Ã ¾Ãƍ ÁÃƊŕƂƅ
¯»ƔƂśƅ§ ÁÃ¯ ©¯ŕƈƆƅ ¶±śſƈƅ§ Ã£ ƓƆŸſƅ§ ¾ÃƆŬƅ§ ƑƆŷ ¯ƈśŸśž řƊÃ¯Ɔƅ§ řȄ±¸Ɗƅ řǽŬŕŬƗ§ ªŕǽŲ±ſƅ§ ŕƈ£ -Ð
.ªƛŕŸſƊƛ§Ã ª§¯ŕƎŠƛ§ ÁƔŗ ¾Ãƍ ÁÃƊŕƂƅ řřǽ·Ŧƅ§Ì řƁƜŸƅŕǼ
ƋÃŮśƅ§ ȈŗƁ ©ōŮƊƈƆƅ řǽŬ¯ƊƎƅ§ ¯ŕŸǼƗ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼǼ Á²§Ãśƅ§ ªƛ¯ŕŸƈ řǼŕśȞ Àśśś ÁƔśȄ±¸Ɗƅ§ ƜȞ Ɠž -Ñ
¶ŸǼ Ã£ ©ō»»Ů
ŮƊƈƅ§ ±§±ƂśŬ§ ř»»Ŭ
Ŭ§±¯ ªƛŕţ §¯ŷŕ»»ƈ ( ƑƅÃƗ
Ɨ§ řŠ±¯ƅ§ Áƈ ©ōŮƊƈƅ§ ȈƔƆţś ȑ£ )
Ɨ
˺́́
řƅŕţ Ɠž ŕƈȞ)
Ȟ řǽƊŕŝƅ§ řŠ±¯ƅ§ Áƈ ©ōŮƊƈƅ§ ȈƔƆţś ªŕŲ§±śž§ ȈȞ Ã£ ¶ŸǼ ¿ŕŦ¯¥ ¨ŠƔ «Ɣţ ŕƍƍ±ŰŕƊŷ
.(ÆƜŝƈ ©¯ƈŷƗ§ ¨ƔƊţś
:ŗ¶ŪǺƆƃ¦ Ȗő¦°¶ƃœǺ ŗǻ¶Ťƃ¦ °ŮœƈŶƄƃ ŗƆœŵ ©œ¶¦°řŬ¦ -Ð-Ï-Õ

Ȉ»»ƔƆţśƅ ř·»»ŬǼƈƅ§ Ș»»œ±§ ·ƅ§ Ȑ¯»»ţ¥ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ ř»»ƊÃ±ƈƅ§ ř»»Ȅ±¸Ɗ Ƒ»»Ɔŷ Ȍ»»ŬǼƈƅ§ Ɠœŕ»»ŮƊƙ§ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ ¯»»ƈśŸǽ
µ»»Ɓ Á§±¯»»Š ª§±ŕ»»·¥) ř»»ŷÃƊśƈƅ§ řǽœŕ»»ŮƊƙ§ ŕ»»ƎƆƈŠƅ řǽ»»Ŭǽœ±ƅ§ µœŕ»»ŰŦƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¯ŕ»»ƈśŷƛŕǼ ¾»»ƅ°Ã ©ō»»ŮƊƈƅ§
¾ÃƆƆƆ»»Ŭƅ§ ¯»»Ɣ¯ţśƅ ř»»ǽŗȄ±Ƃś Ș»»œ±§ · ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Ƒ»»Ɔŷ ©¯»»ƈśŸƈ ¿Ã»»Ɔţƅ§ ÁÃ»»ƄśÃÃ (....Ȑ±»»Ŧ£ Ȉ»»ƈŠ ř»»·ƆśŦƈ Ȉ»»ƈŠ
.ȈƈŠƅ§ Ƌ°Ǝƅ ƓŗȄ±Ƃśƅ§ ƓœŕŮƊƙ§
Ɠ»»ž řƆƂś»»Ŭƈ ©±Ã»»ŰǼ ³±¯»
É »ś řǽÃś»»Ŭƈ ª§±ŕ»»·¥ Ƒ»»ƅ¥ ř»»ǽŻ§±ſƅ§ ª±±±ŕ»»·ƙ§ Ȍǽ»»ŬǼś Á»»Ȟƈǽ ř»»ƈŕŸƅ§ ř»»ƅŕţƅ§ Ɠ»»ž -Ï
:(ÆŕǽŻ§±ž ±ŕ·ƙ§ řŬ§±¯ ŕƎƔž ¨ŠƔ «Ɣţ) řǽǽǽśƕ§ ªƛŕţƅ§ §¯ŷŕƈ ÁƔ¯ƈŕŸśƈƅ§ ÁƔȄÃśŬƈƅ§ Áƈ ȈȞ
.ŕƎƊƔŗ ŕƈǽž ©¯ƈŕŸśƈ ±ƔŻ Ƌ±ŰŕƊŷ ÁÃÃȞ ¿ŕţ Ɠž - £
.±ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊŷ ±Ãŕţƈ Áŷ ř¸Ãţ
ţƆƈ ©±ÃŰǼ řž±ţƊƈ ¿ŕƈţ£ ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž -¨
ţ
.řƈŕƍ Ȉśž ÀÃ²ŷ ¯ÃŠÃ ŶƁÌÃś ¿ŕţ Ɠž -¬
řǽÃś»»Ŭƈ ª§±ŕ»»·¥ Ƒ»»ƅ¥ ŕ»»Ǝśœ²Šśŗ ©ō»»ŮƊƈƆƅ Ɠ»»Ŭ¯ƊƎƅ§ ȈȞ»»Ůƅ§ ŕ»»ƎƔž Ţƈ»»ŬǽÉ ƛ Ɠ»»śƅ§ ř»»ŰŕŦƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž -¯
.řƆƂśŬƈ
¯Ã»»ŠÃ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£ ř»»ǽÌ·Ŧƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ ±Ãŕ»»ţƈ ÁƔ»»ŗ ªŕžŕ»»Ŭƈƈƅ§ Ƒ»»ƅ¥ řǽÃŕ»»Ŭƈ ª§±ŕ»»·ƙ§ ¯ŕ»»ŸǼ£ °»»Ŧ¤śś - Ð
řǽƅÃƁŕ»Ůƅ§ ±»ŰŕƊŸƅ§ ªŕ»ŷŕ·Ƃƅ řǽ»Ŭ¯ƊƎƅ§ ±Ãŕţƈƅ§ °Ŧ¤śž ¯ŕŸǼƗ§ ©±Ɣżśƈ ªŕŷ ŷŕ·
·Ɓ ª§° řǽƅÃƁŕŮ
· Ů ±ŰŕƊŷ
.Șŗŕ· ȈȞ Ɠž
řƂƂ»Ůśƈ ±»ƔŻ ŕ»ƎƊƊ£ ¶§±śžŕ»ǼÃ řǽ»Ŭ¯ƊƎƅ§ ŕ»ƍ¯ŕŸǼ£ Ș»žÃ µ»Ƃƅ§ Á§±¯»ŠÃ ©¯»ƈŷƘƅ ř»ƅŕ·Ÿƅ§ ÀÃ²ŷ ¨Ŭţ ţÊś -Ñ
ȘƂ»»Ůśƈƅ§ ±»»ƔŻ Ŷ»»·ƂƈƆƆƆƅ ř»»ƅŕ·Ÿƅ§ À²»»ŷ Á»»ƈ Ƒ»»śţ ŕƎ»»ŲǽſŦś Á»»ȞƈǽÃ .ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řƈƍŕ»»Ŭƈ ¿ŕ»»ƈƍ¥ Á»»ȞƈǽÃ
ř»ƅŕ·Ÿƅ§ À²»ŷ ¨»Ŭţǽž
Ê ²œ§Ã»Šƅ§ ŕ»ƈ£ (Ó-ÐÐ-Ö ¯»Ɗŗƅ§) ©±»ƔŗȞ ř»Ȅ²Ȟ±ƈƛ Ƒƅ¥ řŲ±Ÿƈ ŕƎŸ·ŕƂƈ ªƊŕȞ §°¥
ȘƂ»Ůśƈƅ§ ±»ƔŻ ¹ŕ»»·ƂƆƅ ř»ƅŕ·Ÿƅ§ À²»ŷ Á»ƈ °Ŧ¤¤ƔÊ Ã£ ²ŕŠƈƅ§ ȆŰśƊƈ Ɠž ȘƂŮśƈƅ§ ¹ŕ· ·ƂƆƅ ŒžŕȞƈƅ§
·
ȘƂ»Ůśƈƅ§ ±»ƔŻ ¹ŕ»»·ƂƆƅ ř»ƅŕ·Ÿƅ§ À²»ŷ Á»ƈ Ƒ»ƅ¥ řǼ»ŬƊƅ§ Ƌ°»ƍ ¶ſŦś ŕƈȞ .ŢǽƆŬśƅ§ řƈƍŕŬƈ ¿ŕƈƍŐȃÃ
Ȉ»Űś ¡ŕ»ƊţƊ§ ÀÃ²»Ÿƅ ř»Ų±Ÿƈƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§Ã µ»Ƃƅ§ Á§±¯»Š ÁƔ»ŗ ř»·Ǽ§±ƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ ŢǽƆŬśƅ§ řƈƍŕŬƈ ¿ŕƈƍŐȃÃ
ȈȞ»ŮǼ Ŷ·ŕ»Ƃƈƅ§ Ɠ»ž ŕ»ƈ£ .řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ±Ɣŝōśƅ ©ōŮƊƈƅ§ ȈƔƆţś ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ řŰŕŦÃ řȄ±¸Ɗƅ§ ŕƎśƁŕ· Ƒƅ¥
Ɠ»» Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»» ·Ƃƅ§ ¯ŕ»» ŸǼ£ ¯¯»» ţś .¶ǽǽǽ»» ſŦś ÁÃ¯ÃÃ ÁƔţŕ»» ƊŠƅ§ ÁÃ¯ Ŷ»» ·ƂƈƆƅ ř»» ƅŕ·Ÿƅ§ À²»» ŷ °»» Ŧ£ ÁȞƈǽ»» ž 7
:ƓƆƔŕƈ ȘžÃ ²œ§ÃŠƆƅƅ
.²œŕŠƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¯ŕŸǼ££ :ªŕ·
·ƜǼƅƅƅ§ Ŷƈ řƆŰśƈƅ§ ±ƔŻ ²œ§ÃŠ
· ŠƆƅ - £
˺́̂
Ɠ»» Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»» »·ƂƆƅ ŕ»» ƊŠ řſ»» ŰǼ ř»» ·ƜǼƅ§ Á»» ƈ ¡²»» Š °»» Ŧ¤ƔÊ :ªŕ»» »·ƜǼƅƅƅ§ Ŷ»» ƈ řƆ»» Űśƈƅ§ ř·Ɓŕ»» Ŭƅ§ ²œ§Ã» »ŠƆƅ -¨
ÁƔ»»ŗ řžŕ»»Ŭƈƅ§ Ã£ EZ WI ŕ»»ƊŠƅ§ §°»»ƍ ¶±»»ŷ ÁÃ»»ȞǽÃ ř»»ƅŕ·Ÿƅ§ À²»»ŷ ¨ŕ»»Ŭţ Ɠ»»ž ȈŦ¯»»ȄÃ ²œŕ»»ŠƆƅ
ȈƁ£ ŕƈƎƔ£ ²œ§ÃŠƅ§ ±Ãŕţƈ
.²œŕŠƆƅ ȈƔ·śŬƈƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¯ŕŸǼ£ °Ŧ¤śś :ªŕ·ƜǼƅ§ Ŷƈ řƆŰśƈƅ§ řǽſŦƈƅ§ ²œ§ÃŠƆƅƅ -¬
ȈƔ·ś»» Ŭƈƅ§ Ɠ»» Ų±Ÿƅ§ Ŷ»» ·Ƃƈƅ§ ¯ŕ»» ŸǼ£ °»» Ŧ¤śś :/ ¼±»» ţ ȈȞ»» ŮǼ Ŷ·ŕ»» Ƃƈƅ§ ª§° ř»» ǽž±·ƅ§ ř·Ɓŕ»» Ŭƅ§ ²œ§Ã» »ŠƆƅ -¯
.²œŕŠƆƅ
:ƓƆƔ ŕƈ ¯ƈśŸŸǽÊ ¹ŕ·Ƃƅ§ řƆƔ·śŬƈƅ§ řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ŰŕƊŸƅ - Ȉśſƅ§ ªŗŕŝ ±ŝ£ ¿ŕŦ¯¥ Ƒƅ¥ řŠŕţƅ§ ¯Ɗŷ -Ò
[ [\
-
\
·ƂƆƅ ±żŰƗ§ ¯ŸǼƅ§ = [ :«Ɣţ
.ȈƔ·śŬƈƅ§ ¹ŕ·
·
.ȈƔ·śŬƈƅ§ ¹ŕ·
·ƂƆƅ ±ŗƄƗ§ ¯ŸǼƅ§ = \
·
Á»ƈ - Àǽ»Ɓ °»Ŧ¤śž (ŕƎ»Ų±ŷ Á»ƈ Æŕ»ǼȄ±Ɓ ŕ»ƎƅÃÃÃ· ÁÃ»Ȟǽ Ɠ»śƅ§ Ã£) řƆƔ·ś»Ŭƈƅ§ ±»ƔŻ ªŕ»ŷŕ·ƂƆƅ řǼ»ŬƊƅŕǼ ŕƈ£
Ƒ»»ƅ¥ - ¨Ã»»Ŭţƈƅ§ ª»»ŗŕŝƅ§ ¶»»ſŦƔ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ȘƂ»»Ůśś ŕƈ¯»»Ɗŷ ©Ãŕ»»ŬƂƅ§ ¶ŕ»»ſŦƊ§ ř»»ŠƔśƊÃÃ .ř»»ŰśŦƈƅ§ Ŷ»»Š±§ ƈƅ§
ȑÃŕ»Ŭś ř»ƈǽƁ Ƒ»ƅ§Ãǔ ř»ƆƈŠƆƅ ±§±Ƃś»Ŭƛ§ ÁƔƈō»ś Ɠ»»ž Æŕǽ»ŬŕŬ£ Ȉ»śſƅ§ ÁÃ»Ȟǽ Ɠ»śƅ§ ±»ŰŕƊŸƅ§ Ɠž - ȑÃŕŬś
ȑ ȑ řƈǽƁ
Ȉ»» śſƅ§ °»» Ŧ£ Àś»» Ɣ À»» ƅÃ ř»» ƆƈŠƆƅ ±§±Ƃś»» Ŭƛ§ ÁƔƈō»» ś Ɠ»» ž Æŕǽ»» ŬŕŬ£ Ȉ»» śſƅ§ ÁÃ»» Ȟǽ ƛ Ɠ»» śƅ§ ±»» ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»» ž ±ſ»» Űƅ§
Ȉ»»śſƅ§ ª»»ŗŕŝ ř»»ƈǽƁ ±ŕ»»ǽśŦ§ ř»»Ȅ±ţ Àƈ»»Űƈƅ§ ³¯»»ƊƎƈƆƅ ¾±»»śƔž ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ Ȉ»»śſƅ§ °»»Ŧ£ Ȑ±»»Š §°¥ ŕ»»ƈ£ .ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ
.Ȉśſƅ§ ±Ɣŝōś ƑƆŷ ±ŰŕƊŸƅ§ ÀǽƈŰś ÀśƔ Á£Ã - Ȑ¯Ÿśś ƛ Á£ ř·Ȅ±Ů
( Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ * µƂƅ§ řƊÃ±ƈ ȈƈŕŸƈ řƈǽƁ ¯ƈśŸśśśÃÃ -Ó
Ê (P ) ÁÃ»»Ŭ§Ãŗ Ȉ»»ƈŕŷ ¶§±śžŕ»»Ǽ ©¯ŕ»»ƈƅ§ ř»»ƊÃ±ƈ Ȉ»»ƈŕŸƈ = (

řƊŕ»»Ŭ±ŦƆƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ °»»Ŧ¤ȄÃ :«Ɣţ
.¿ŕƈţƗ§ ȘƔŗ·ś ªƔƁÃś Ŷƈ Șž§ÃśƔ ŕƈǼÃ (Ö-Ð-Ò) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈƅ ÆŕƂǼ·
:ŗǻƄȜǻƌƃ¦ ©ŉŉŉŬ
ŬƈƆƄƃ ŗƆœŶƃ¦ ŗƃœšƃ¦ Ƒż ŗŽƄřŤƆƃ¦ ȆƒƆšřƃ¦ ©œǻŶŰÂ -Ñ-Ï-Õ
Ŭ
¡§Ã» Ŭ) Ȑ±»»ŦƗ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ŕ»»ƈ£ .¯»»ţ§Ã Á¢ Ɠ»»ž ©ō»»ŮƊƈƅ§ ±»»ŰŕƊŷ Ȉ»»ƈŕȞ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ·ƈ
Ì ř»»śƔƈƅƅƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ì̄ » Ÿś
±»ŗƄ£ Ƒ»ƅ¥ ȑ¯¤»Ɣ ȑ°»ƅ§ ȈȞŮƅŕǼ řƂǼ· ƂÌ·ƈÊ °Ŧ¤ś Á£ ¨ŠƔž (ťƅ§ … ©±ŮŕǼƈ ±ƔŻ ÆƛŕŸž£ Ã£ řǽǽǽŦŕƊƈ Ã£ řǽţ ªƊŕȞ
Á»ȞƈǽÃÃ .ƌ»ǽž ŢǽƆ»Ŭś ±»ŗƄ£ Ã£ ³Ã±¯»ƈƅ§ ¹ŕ»»·ƂƆƅ ¯ŕ»ŸǼ£ ±»ŗƄ£ ŕ»ƎƊŷ şś»ƊƔ Ɠ»śƅ§Ã ±»ŰƊŸƅ§ Ɠ»ž řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ ÀǽƁ
©±»Ƃſƅ§ Ɠ»ž ŕ»ƍ±Ȟ° ¯±Ɣ»Ŭ Ɠ»śƅ§ ªƛŕ»ţƅ§ Ƒ»Ɔŷ ř»ƅŕƂŝƅ§ Á»ŷ ř»ŠśŕƊƅ§ ř»ǽţƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ Ȉ»Ɣƈţś ªƛŕţ Ɠž ±ŕŰśƁƛ§
.(Ð-Ñ-Ö)
:ŗǻƄŤ¦®ƃ¦ ȎÂƀƃ¦ ŴȂ±Âř ¨®œŵ¤ -Ò-Ï-Õ

Ƌ°»ƍ ³Ɗŕ»Šś À¯»ŸƅÃ řƊÃ±ƈƅ§ řȄ±¸Ɗ ªŕǽŲ±ž Ŷƈ řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ©¯ŕƈ ¾ÃƆŬ ÀŕŠŬƊ§ À¯Ÿƅ řŠƔśƊ
Ȉ»ŝƈǽÊ ƛ ř»ƊÃ±ƈƅ§ ř»Ȅ±¸Ɗ Ș»žÃ ř»ǽƆȞǽƎƅ§ ªŋŋŋ»»ŮƊƈƅ§ ¨ŕ»Ŭţ Á»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ ř»ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ
ȐÃ»Ƃƅ§ ¹²Ã»
Ì »ś Á£ ¶±śſſǽÊ ©¯ŕƈƅ§
˺̂˹
Ţƈ»ŬǽÊ .ř»ǽƊ²§Ãśƅ§ ř»ǽţŕƊƅ§ Á»ƈ ÆƛÃ»ŗƂƈ ÆƜ»ţ ¹²Ã»
Ì śƅ§ §°»ƍ Ì̄ ŸǽÊ Á£ ÁȞƈǽ ÁƄƅÃ ©ōŮƊƈƅ§ Ɠž ƓƂǽƂţƅ§ ¹²Ãśƅ§ Ì ©±Ã±Ų ŲƅŕǼ
Ų
ȐÃ»»ƂƆƅ Á±»ƈƅ§ ¹²Ã»
ȈȞ»»Ůƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¡ŕ»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»»ŷ Ŷ»»Ȅ²Ãś ©¯ŕ»ŷŐŗ ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ Ì »śƅ§ Á»»ŷ ¯ŕ»ŸśŗƛŕǼ (¯Ã¯»»ţƈ ¿ŕ»»Šƈ Áƈ»Ų)
:Ɠśƕ§
.řƊÃ±ƈƅ§ řȄ±¸Ɗ ªŕǽŲ±ž ƑƆŷ ¯ƈśŸś Ɠśƅ§ Șœœ±±·ƅŕǼ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ¨Ŭţśś -Ï
±Ãŕ»»ţƈ Ɠ»»ž ř»»ŠśŕƊƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§ Àǽ»»Ɓ ¿ Ì̄ » ŸÊś (Õ-Ï-Ð-Õ) ¯»»Ɗŗƅ§ Á»»ƈ (-» »ƍ) ©±» Ƃſƅ§ ÁÃƈ»»Ųƈ ©ŕ»»ŷ±§ ƈ Ŷ»»ƈ -Ð
:ƓƆƔ ŕƈ ²ÃŕŠśś ƛ řǽÃœƈ řǼŬƊŗ ÆŕƊƊŕŰƂƊ Ã£ ©¯ŕȄ² ¯ƊƊƊŕŬƈƅ§
ª $ $V º
« V
¬ $ VE ¼
.$VE ²ÃŕŠśś ƛ $V $V «ƔţǼ
.¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž ¯Ůƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ = $V :«Ɣţ
.¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ŢǽƆŬśś řţŕŬƈ = $V
.¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ŢǽƆŬśƅ§ ȑ¯ŕţƗ
Ɨ§ ¹ŕ·
Ɨ ·ƂƆƅ řǽƊ²§Ãśƅ§ ¯Ůƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ = $VE
·
ȋ±»Ů Ƒ»ƂǼƔ ȑ£ ¯ŕƊś»Ŭƛ§ Ȍǽ»ŬǼƅƅƅ§ ²ŕ»ŠƈƆƅ Ȉ»ƈŕƄƅ§ À²Ÿƅƅƅ§ Áŷ ¯ţ§Ãƅ§ ²ŕŠƈƅ§ Ɠž ÀÃ²Ÿƅ§ ¹ÃƈŠƈ ȈƂǽ
Ì ƛ -Ñ
.ÀÃ²Ÿƅ§ Ƌ°ƍ Ȉƈţś ƑƆŷ ©±¯ŕƁ řǼƅŕŬ ÀÃ²ŷ ŕƎƔƅ¥ ¿Ãţś Ì ś Ɠśƅ§ ¯ƊŕŬƈƅ§ ÁÃƄśÃ ±ŰƊŸƆƅ ÆŕƂƂţƈ Á²§Ãśƅ§
.Ȑ±ŦƗ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ɠž ÀÃ²Ÿƅ§ ¨ŕŬţ ¯ŕŸŸǽÊ ¯ƊŕŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ÀÃ²Ÿƅ§ ȈƔ¯Ÿś ¯ŸǼ -Ò
.©¯ţ ƑƆŷ ȈƔƈţś řƅŕţ ȈƄƅƅ ÀÃ²Ÿƅ§ ÀǽǽǽƁ ȈƔ¯Ÿś ¡§±Š¥ ÀśƔ -Ó
.¿ŕŸžƗ§ ¯Ã¯±Ã µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ ¨ŕŬţ Ɠž řƅ Ì̄Ì Ÿƈƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ÀǽƁ ±Ɣŝōś °Ŧ¤¤ƔÊ -Ô
.řƅ ÌÌ̄ Ÿƈƅ§ µƂƅ§ ȐÃƁÃ
Ȑ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²²²ŷ ƑƆŷ Æ§¯ŕƈśŷ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ ¨ŕŬţ ÀśƔ -Õ
ř»ƂȄ±·Ǽ ¡ŕ»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»ŷÃ Ȑ
ȐÃ»Ƃƅ§ ¨ŕ»Ŭţ À»ś §°¥ ¯»Ɗŗƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈ ¨»ŠÃƈǼ ¡ŕ»ƊţƊƛ
ƛ§ ÀÃ²ŷ ¿ Ì̄ Ÿśś ƛ -Ö
ƛ
.řǽŗȄ±Ƃśƅƅƅ§ Ȉƈ§ÃÃŸƅ§
.ȈȞŮśƅ§ ¯ţ řƅŕţÃ ȘƂŮśƅ§ řƅŕţ ¨ŕŬţ
ţ ¯Ɗŷ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ Ɠž ȈƔ¯Ÿś ȑ£ ¡§±ŠŐŗŗ ŢƈŬ
ŬǽÊ ƛ -×
:ŗƃœƀśƃ¦ ¾œƆš¢ °ƒśŋř ©šř ƑƈœǺƆƃ¦ ©ŉŬƈƆ Ƒż ŗǻ¶Ťƃ¦ °ŮœƈŶƃ¦ §œŪš -Ð-Õ
:ƑƈœǺƆƃ¦ Ƒż ŗǻŕœŪšƃ¦ ȆƆŞƄƃ ŗ¶ ¶ŪǺƆ

Ë ƆƆƃ¦ «¯œƆƈƃ¦ -Î-Ð-Õ
Ɠ»»ž ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°»»ƍ Ȉ»»ƔƆţś ¯»»Ɗŷ ©¯»»ƈŷƗ§Ã ²œ§Ã» ŠƆƅ ř»» ǽśƕ§ ř·
·»»ŬÌ Ǽƈƅ§ řǽŗŕ»»Ŭţƅ§ ¬°ŕ»»ƈƊƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»Ȟƈǽ
·
.řǽƆȞǽƎƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§
©±Ã»» ŰǼ ¯Ɗś»» ŬƈÃ ±ƈś»» Ŭƈ ²œŕ»» Š Á»» ƈ Ȇ»» ƅ¤ƈ ±ŕ»» ·¥ :Ɠ»» śƕ§ ((Ð-Ö)Ã (Ï-Ö) ÁƜȞ»» Ůƅ§) Ï ¬°Ã»» ƈƊƅ§ -Ï
ªŕ»»ǽŕƎƊƅ§ ¶§±śžŕ»»ǼÃ Ȍ»»Ƃž ³Ã±¯»»ƈƅ§ ²œŕ»»Šƅ§ Ƒ»»Ɔŷ£Ã Ȉſ»»Ŭ£ ©¯»»ƈŷƗ§ ř»»Ŭ±§ ¯ Ŷ»»ƈÃ ©¯»»ƈŷƗ§ Ŷ»»ƈ ř»»ƁÃŝÃƈ
²œ§Ã» Šƅ§ Ɠ»»ž ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ
ȐÃ»» Ƃƅ§ Àǽ»»Ɓ ¬°ŕ»»ƈƊƅ§ Ƌ°»»ƍ ¨»»ŠÃƈǼ ¨ŕ»»Ŭţƅ§ Á»»ŷ şś»»ƊƔ .ř»»ƁÃŝÃƈ ©¯»»ƈŷƘƅ ©¯»»ƔŸǼƅ§
˺̂˺
¹Ã»»Ɗƅ Æŕ»ƂǼ· ř»»ȃ±śƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¯ŕƊś»»Ŭƛ§ ±»»ŗśŸǽ ªŕ»»ŬŕŬƗ§ Ŷ»»ƈ Ȉ»»Űśƈƅ§ ƓƆſ»»Ŭƅ§ Șŗŕ»»·ƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»žÃ ©¯»ƈŷƗ§Ã
.(řǽœ²Š řƁŕŝÃ Ã£ řƈŕś řƁŕŝÃ Ã£ ÆŕǽƆŰſƈ ¯ŕƊśŬƛ§ ÁÃȞǽ Á£ ÁȞƈǽ ȑ£) řȃ±śƅ§
Śºº º º º º ºƻȋ¦ ǪƥƢºº º º º º ºǘǳ¦ ǦǬºº º º º º º Ǉ
°ƒŤƕ¦ Ȗŕœ¶ƃ¦ °œ¶Ɨ (Î) «¯ÂƆƈƃ¦ :(Î-Õ) ȆȜŬƃ¦
°ǂºº º º º ºǰƬǷ ǦǬººº º º ºǇ
°°ƂřƆƃ¦ ȄƀŪƃ¦ °œ¶Ɨ (Î) «¯ÂƆƈƃ¦ :(Ï-Õ) ȆȜŬƃ¦
Ã£ ř»»ǽÃƊŕŝ ²œ§Ã» ŠÃ ÁƔƍŕ»»Šśƛ§ ¯»»ţ£ Ɠ»»ž Ɠ»»Ŭǽœ± ²œŕ»»Š ř·ŕ»» ŬÃŗ ©¯»»ƈŷƗ§ Ƒ»»ƅ¥ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ȉ»»ƂśƊś ŕƈ¯»»Ɗŷ -Ð
ȑÃś»Ŭƈ Ã»ƍ Ȍ»Ƃž ¯»ţ§Ã ȑ
ȑ ȑÃś»Ŭƈ Ɠ»ž (Ï) ¬°Ã»ƈƊƅ§ ±ŕ»·¥ ¯»»ƈśŸŸǽÊ ±»Ŧƕ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž ªŕ·ƜǼ Ã£ ¨ŕŰŷ£
.ƓŬǽœ±ƅ§ ²œŕŠƅ§
¬°Ã»ƈƊƅ§ ±ŕ»·¥ ¯»ƈśŸŸǽÊ ÁƔƍŕ»Šśƛ§ Ɯ»Ȟ Ɠ»ž řǽ»Ŭǽœ± ²œ§Ã»Š ř·Ŭ§Ãŗ ©¯ƈŷƗ§ Ƒƅ¥ ¿ŕƈţƗ§ ȈƂśƊś ŕƈ¯Ɗŷ -Ñ
Ƒ»Ɔŷ ¯Ã»ƈŸƅ§ ¹ŕ»»·Ɓ ³±¯»»ƔÊ .Ƌŕ»Šś§ ȈȞ Ɠž ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ¨ŬţśśśÃÃ ÁƔ¯ƈŕŸśƈƅ§ ÁƔƍŕŠśƛ§ ƜȞ Ɠžž (Ï)
¾»»ƅ°Ã Ȍ»»Ƃž ¯»»ţ§Ã Ƌŕ»»Šś§ Á»»ƈ ¨Ã»»Ŭţƈƅ§ ¡ŕ»»ƊţƊƛ
ƛ§ À²»»ŷ Ŷ»»ƈ ÁƔƍŕ»»Šśƛ§ Á»»ƈ řǼÃ»»Ŭţƈƅ§ ř»»ǽƈƈ¸ŕƊƅ§ ©Ã»»Ƃƅ§
ƛ
Á»» »ƈ řǼÃ»» »Ŭţƈƅ§ ř»» »ǽƈ¸ŕƊƅ§ ©Ã»» »Ƃƅ§ Ƒ»» »Ɔŷ ¨»» »Ŭţśśśžž ř»» »ǽÌƊȞ±ƅ§ ©¯»» »ƈŷƗ§ ŕ»» »ƈ£ ř»» »ǽÌž±·ƅ§Ã řǽ·»» »ŬÃƅ§ ©¯»» »ƈŷƘƅ
Ȉ»»Ƃǽ ƛ£ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ȋ±ś»»ŮǽÃ .Æŕ» Ųǽ£ ÁƔƍŕ»»Šśƛ§ Á»»ƈ ¨Ã»»Ŭţƈ ¨»»Ȟ±ƈ Ì ¡ŕ»»ƊţƊ§ À²»»ŷ Ŷ»»ƈ ÁƔƍŕ»»Šśƛ§
²ŕ»»Šƈ Ȉ»»Ƅƅ 0 Á»»ŷÃ Ɠ»»ž±·ƅ§ ²ŕ»»ŠƈƆƅ 0R Á»»ŷ ř»»ƂȄ±·ƅ§ Ƌ°»»Ǝŗ ¨Ã»»Ŭţƈƅ§ ¨»» ŠÃƈƅ§ À²»»Ÿƅ§
.ƓƆŦ§¯
ÆŕǽƆ»Űſƈ Æ§¯ŕƊś»Ŭ§ Ƌ¯Ɗŕ»Ŭƈ Ƒ»»Ɔŷ Æ§¯Ɗś»ŬƈÃ ±Æ§ ƈś»Ŭƈ Ƌ±ŕ»ǼśŷŕǼ ²œŕŠƅ§ ¨Ŭţ
ţǽÊ (Ñ-Ö ȈȞŮƅ§) (Ð) ¬°ÃƈƊƅ§ -Ò
Àǽƈƈƈ»Űś Á»Ȟƈǽ ř»ƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ ƓžÃÃ .ƓŗƊŕŠƅ§ ¯ƊŬƅ§ ȋ±±±Ů ÁƔƈōś ƑƆŷ ©±¯ŕƁ µƁ Á§±¯Š ¯ÃŠÃ ř·Ȅ±Ů ¾ƅ°Ã
.((¨)Ã (£)-Ð-Ö) ¿Ã§¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ¤žŕƄśƅ§ Ȉƈ§Ãŷ °Ŧ£ Ŷƈ ȌƂž Ɠƈ¸ŕƊƅ§ Ȉƈţƅ§ ƑƆŷ ¯ÃƈŸƅ§
˺̂˻
°ƆřŪƆƃ¦ ±őœŞƃ¦ (Ï) «¯ÂƆƈƃ¦ :(Ð-Õ) ȆȜŬƃ¦
:ƓƆƔ ŕƈ Ƒŷ§±ƔÊ ƋƜŷ£ ř·ŬǼƈƅ§

·Ì ¬°ŕƈƊƅ§ Áƈ ¯ţ§Ã ¯ŕƈśŷ§ ¯Ɗŷ
¿§Ã»·£ ÁƔƈō»ś Ŷ»ƈ ²œŕ»Šƅ§ ±»ŗŷ ±Æ§ ƈś»Ŭƈ ¯Ã»ƈŸƅ§ ŢǽƆ»Ŭś Áŕ»Ȟ §°¥ ƛ¥ ©¯»ƈŷƗ§ Ŷƈ ÆƜŰśƈ ²œŕŠƅ§
Ì̄ ŸǽÊ ƛ - £
.©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ Áƈ ¡§¯śŗ§Ã ¿ŕŰśƛ§ ©¯Ƃŷ Ɠž ©¯Ã¯Ůƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¿§Ã·£ ŶǽƈŠƅ řƈ²Ɯƅ§ ¨Ƅ§±śƅ§
Æŕ» ǽƎƎśƊƈ ²œŕ»»Šƅ§ Ì̄ » ŷ Á»»Ȟƈǽ ƌ»»ś§° ²œŕ»»Šƅ§ ȑ
ȑÃś»»Ŭƈ Ɠ»»ž Ŷ»»Ƃǽ ŢƆ»»Ŭƈ ±§¯»»Š Ƒ»»ƅ¥ ²œŕ»»Šƅ§ ¯ŕƊś»»Ŭ§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž -¨
,
²œŕ»Šƅ§ Ȉſ»Ŭ£Ã Ƒ»Ɔŷ£ ±§¯»Šƅ§ ª§ÃÃŕ»ŬƁ ¹Ã»ƈŠƈ Áŕ»Ȟ §°¥ ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ƌ»ŠÃ ¯»Ɗŷ ř»ƈŕś ř»ƁŕŝÃ ÆŕƁƁÃŝÃƈÃÃ
K
,
:ƓƆƔ ŕƈ ȘƂţśƔ Á£ ¨ŠƔ ȑ£

ƌś§° ²œŕŠƅ§ ©ÃŕŬƁ ª§±ƈÌ Ö Áƈ ±ŗƄ£ Ã£ ȑ ȑÃŕŬǽǽ
, ,

K K
t
,

ȈƔ¯»»Ÿś ¯»»ƈśŸŸǽÊ ²œ§Ã»Šƅ§ Ŷ»»ƈ ©±ƈś»»Ŭƈ ±»»ƔŻ Á§±¯»»Š Ã£ ²œ§Ã»Š Á»»ƈ ř»»ƊÃȞƈƅ§ ř»»ŲȄ±Ÿƅ§ ¯Ɗŕ»»Ŭƈƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž -¬
ŕ»ƈ£ .(Ò-Ï-Ð-ÕÃ Ñ-Ï-Ð-Õ) ÁƔ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈȞ ř»ŲȄ±Ÿƅ§ ¯Ɗŕ»Ŭƈƅ§ ½Ã»ž Ȍ»Ƃž řǼƅŕ»Ŭƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§
·Ɓ ¨ŕŬţ ÁȞƈǽž ŢƆŬƈ ±§¯Š Ã£ ŢƆŬƈ ¯Ãƈŷ Áŷ ©±ŕǼŷ ¶Ȅ±Ÿƅ§ ¯ƊŬƈƅ§ ÁŕȞ §°¥
Ƒ»Ɔŷ ²œŕ»Šƅ§ ¹ŕ·
·
.¶Ȅ±Ÿƅ§ ¯ƊŬƈƅ§ ƌŠ
ŠÃ ¯Ɗŷ ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅƅƅ§
Š
:¨®Ɔŵƕ¦Â ±ő¦ÂŞƄƃ ŗ¶ŪǺƆƃ¦ ȆƒƆšřƃ¦ ©ƙœš -Ï-Ð-Õ

:±ő¦ÂŞƃ¦ -Î-Ï-Ð-Õ
ȈƔƈţś řƅŕţ řŬ§±¯ ÁȞƈǽ řƅƅƅŕƂŝƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ±Ɣŝōś ªţś ©±ƈśŬƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ
§°¥ ¯ţ
ţ§Ã Á¢ Ɠž ª§²ŕŠƈƅ§ ŶǽƈŠ ƑƆŷ řƂǼ·ƈƅ§
ţ ƂÌ Ã ©¯ŸŰƈƅ§
¯Ì řśƔƈƅ§Ã řǽţƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ȈƈŕȞ ȈƈŮś ©¯ţ§Ã
ŕƈ£ .²ŕŠƈ ȈȞ Ɠž «Ɔŝƅ§ ²ÃŕŠśś ƛ ©¯ŸŰƈƅ§
¯Ì řśƔƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Ƒƅ¥ ©¯ŸŰƈƅ§
¯Ì řǽţƅ§ ¿ŕƈţƗ§ řǼŬƊ ªƊŕȞ
:řǽǽǽśƕ§ ȈƔƈţśƅ§ ªƛŕţ řŬ§±¯ŗ ¡ŕſśƄƛ§ ²ÃŠƔž ȘŗŕŬƅ§ ȋ±Ůƅ§ ȘƂţśƔ Àƅ §°¥
ª§²ŕ»Šƈƈƅ§ Ƒ»Ɔŷ Ș»»ŗÌ·ƈÊ ¯¯Ÿ»Ì Űƈƅ§ Ɠ»ţƅ§ Ȉ»ƈţƅ§Ã ª§²ŕ»Šƈƅ§ ŶǽƈŠ ƑƆŷ Șŗ·
ȘÌ·ƈÊ ¯ŸŰƈƅ
¯Ì § ªƔƈƅ§ Ȉƈţƅ§ - £
.(Ò-Ö ȈȞŮƅ§ Áƈ ÐÃ Ï Áŕśśśƅŕţƅ§) ¨ÃŕƊśƅŕǼ
ÁȄ²ŕŠƈ ƑƆŷ Șŗ·
ȘÌ·ƈÊ ¯ŸŰƈ
Ì ƈƈƅ§ Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§Ã ª§²ŕŠƈƅ§ ŶǽƈŠ ƑƆŷ Șŗ·
ȘÌ·ƈÊ ¯ŸŰƈƅ
¯Ì § ªƔƈƅ§ Ȉƈţƅ§ -¨
.(Ò-Ö ȈȞŮƅ§ Áƈ ÓÃ ÒÃ Ñ ªƛŕţƅ§) ¨ÃŕƊśƅŕǼ Ȑ±ŦƗ§ ª§²ŕŠƈƅ§ ƑƆŷÃ ÁƔƔƅŕśśƈ
˺̂˼
SX JX SX
ƨººǳƢū¦
SX JX SX
ƨººǳƢū¦
SX JX SX
ƨººǳƢū¦
JX SX
ƨººǳƢū¦
SX SX
JX
ƨººǳƢū¦
¨°ƆřŪƆƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ ȆƒƆšř ©ƙƙƙœš :(Ñ-Õ) ȆȜŬƃ¦
Ȑ±»Ŧ£ řǽžŕ»Ų¥ ªƛŕ»ţ ř»Ŭ±§ ¯ ¨»ŠƔ ¯¯Ÿ»Ì Űƈƅ§ ª»Ɣƈƅ§ Ȉ»ƈţƅ§ Ɠ»Ɔŝƈ ¯¯Ÿ»Ì Űƈƅ§ Ɠ»ţƅ§ Ȉ»ƈţƅ§ ²ÃŕŠśƔ ŕƈ¯Ɗŷ -¬
Ɠ»»ž ¾»»ƅ° ±»»ŝ£ Ȏ»»ţƆƔÊ Á£ ¨»»ŠȄÃ .±»»Ɣżśś ¯»»Ɓ ř»»Š±ţƅ§ ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§ ¶»»ŸǼ Ɠ»»ž ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»»ŷ ©±ŕ»»Ů¥ Á¥ °¥
.«¯ţ Á¥ ªŕŷŕ·Ƃƅƅƅ§ ÀǽƈŰś
¯ƔŸ»Űś ÁÃ¯ / ř»ǽţƅ§Ã ' ř»śƔƈƅ§ řȄ±ŕƈŝś»Ŭƛ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ ¨»Ŭţśś ±ŕƈŝś»Ŭƛ
ƛ§ ¯Ã¯»ţ ªƛŕ»ţƅ ¨ŕŬţƅ§ ¯Ɗŷ - ¯
.¯ƔŸŰś ÁÃ¯ ¨ŬƊƅ§ ¯ŕƈśŷ§ Ŷƈ ƋƜŷ£ ¯±Ã ŕƈȞ řſƆśŦƈƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§ ƑƆŷ ¹²Ãś
Ì śśÃÃ
:¨®ƆƆƆŵƕ¦ -Ï-Ï-Ð-Õ
¨Ã»ŬƊƈƅ§ ½Ã»ž) ¯Ã»ƈŸƅ§ Ã»ƆŸś Ɠ»śƅ§ Ș»ŗ§Ã·ƅ§ Ŷ»ǽƈŠ Ì̄ »Ÿś ©¯»ƈŷƗ§ Ɠž řǽƈ¸ŕƊƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ¨ŕŬţ ȈŠ£ Áƈ
Á»ƈ ŕ»ƈ£ .ř»ǽţƅ§ ªƛÃ»ƈţƅ§ ¶ǽ»ſŦś ¨ŬƊ ¯ŕƈśŷ§ řǽƊŕȞƈ¥ Ŷƈ řśƔƈƅ§Ã řǽţƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ȈƈŕȞǼ řƆƆƈţƈ
Ì ƈ (³Ã±¯ƈƅ§
-Ñ-Ö) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ Ȉ»Ɣƈţśƅ§ ªƛŕ»ţ ř»Ŭ±§ ¯ Ƒ»Ɔŷ ±ŕ»ŰśƁƛ§ ÁȞƈǽ»ž ©¯»ƈŷƗ§ Ƒ»Ɔŷ ÀÃ²»Ÿƅ§ ¨ŕ»Ŭţ ȈŠ£
:řǽǽǽśƕ§ ªƛŕţƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ÀǽƈŰś ¯ƊƊƊŷ ŕƎƊƈ ±ŕśŦ
ŦȄÃ
Ê ³Ã±¯ƈƅ§ Șŗŕ·ƅ§ ȆƂŬ Ɠž ²œ§ÃŠ ŠƆƅ (Ï-Ð
.Șž§±ƈƅ§ ¯ŸŰƈƅ§
¯Ì Ɠƈ¸ŕƊƅ§ Ȉƈţƅ§ Ŷƈƈ ¯ŸŰƈ
Ì ¡ŕƊţƊ§ À²ŷ ±ŗƄ£ ŕƎƊŷ şśƊƔ Ɠśƅ§ ȈƔƈţśƅ§ ªƛŕţ - £
.Șžžž§±ƈƅ§ ¯¯ŸŰƈƅ§
Ì ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷ Ŷƈ ¯ŸŰƈ
Ì Ɠƈ¸ŕƊ Ȉƈţ ±ŗƄ£ ŕƎƊŷ şśƊƔ Ɠśƅ§ ȈƔƈţśƅ§ ªƛŕţ -¨
˺̂˽
¡ŕ»» ƊţƊƛ§ À²»» ŷÃ ¯¯Ÿ»Ì » Űƈƅ§ Ɠƈ¸ŕ»» Ɗƅ§ Ȉ»» ƈţƅ§ Ŷ»» ƈ ř»» Ȅ²Ȟ±ƈ ƛ ±»» ŗƄ£ ŕ»» ƎƊŷ şś»» ƊƔ Ɠ»» śƅ§ Ȉ»» »Ɣƈţśƅ§ ř»» ƅŕţ -¬
.(ƋƜŷ£ (£) Áŷ ŕſƆśŦ§ Á¥) ÁƔƂž±±§ ƈƅ§ ¯ŸŰƈƅ§ ¯Ì
±»» »ƔŻ řȄ±ŕƈŝś»» »Ŭƛ§ ŕ»» »ƎƈǽƂǼ ř»» »ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ
ȐÃ»» »Ƃƅ§ ¨»» »ŬţÊś ±ŕƈŝś»» »Ŭƛ§ ¯Ã¯»» »ţ ªƛŕ»» »ţ Ɠ»» »ž ¨ŕ»» »Ŭţƅ§ ¯»» »Ɗŷ -¯
.ƋƜŷ£ (¬–¨ –£) ª§±Ƃſƅ§ ÀŕȞţ£ ȘƔŗ·ś ¯Ɗŷ ©¯ŸŰƈƅ§
¯Ì
:±ő¦ÂŞƄƃ ¾œƆšƕ¦ Ȇƀƈ -Ð-Ð-Õ

Ã£ ªŕ»·ƜǼƅ§ ¿ŕ»Ÿž£ ¯Ã¯± °»Ŧ¤ś (ř»Ż±ſƈ
Ì Ã£ ř»œƔƆƈ) ¯ţ§Ã ƋŕŠś§ ª§° ªŕ·ƜǼƅ řƆƈŕţƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ řǼŬƊƅŕǼ -Ï
Ș»»œ±±·ƅ§ ¿ŕƈŸś»Ŭ§ ¿ŕ»ţ Ɠ»ž ±§±ƈś»Ŭƛ§ ±»ŝ£ ¿ŕ»Ŧ¯¥ ©ŕ»ŷ±§ ƈ Ŷƈ ²œ§ÃŠƅ§ ƑƆŷ Æƛŕƈţ£ ŕƎśſŰǼ ¨ŕŰŷƗ§
.ř·ŬǼƈƅ§
·Ì
Ì Ã£ řśƈ»»Űƈ) ¯»»ţ§Ãƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§ ª§° ªŕ»»·ƜǼƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ¯»»Ɗŷ

¯»»ƊŗƆƅ Æŕ»ƂžÃ ř»»ǽŗȄ±Ƃśƅ§ Ȉ»»ƈ§ÃŸƅ§ ř»»ƂȄ±·Ǽ (ř»»Ż±ſƈ
©¯Ɗś»» »Ŭƈ ř»» ·ƜǼƅ§ ¶§±» »śž§ Á»» ŷ ř»» ŠśŕƊƅ§ ¿ŕ»» ŸžƗ§ ¯Ã¯± Ƒ»» ƅ¥ řǽÃŕ»» Ŭƈ ¿ŕ»» ŸžƗ§ ¯Ã¯± °»» Ŧ¤ś (Ï-Ò-Ö)
Áŕ»»Ȟ §°¥ ±§¯»»ƂƈǼ ¿ÃƗ§ ƓƆŦ§¯»»ƅ§ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ȉ»»Ÿſƅ§ ¯± ©¯ŕ»»Ȅ² Ŷ»»ƈ ²œŕ»»Šƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Æŕ·ǽ»»ŬǼ Æ§¯ŕƊś»»Ŭ§
Àǽ»»Ƃƅ§ ¯»»ƈśŸś Ã£ Ȍ»»Ƃž ÁȄ²ŕ»»Šƈ Á»»ƈ Ȇ»»ƅ¤ƈƅ§ ²œŕ»»Šƅ§ ř»»ƅŕţ
ţ Ɠ»»ž Ã ř»»ŝƜŝ Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ ª§²ŕ»»Šƈƅ§ ¯¯»»ŷ
.ƓœŕŮƊƙ§ ȈƔƆţśƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§
Ì Ã£ řśƈ»Űƈ) ÁƔƍŕ»ŠśŕǼ Ȉ»ƈŸś Ɠ»śƅ§ ªŕ»·ƜǼƆƅ řǼŬƊƅŕǼ -Ð

Ȉ»ƂśƊś ř»ǽ·ǽţƈ ²œ§Ã»Š Ƒ»Ɔŷ ©¯Ɗś»Ŭƈƅ§Ã (ř»Ż±ſƈ
.(Ó-Ö) ȈȞŮƅŕǼ ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞȞ ŕǽ§Ã²ƅ§ ªŕſŰƊƈ ȘžÃ řǽ·ǽţƈƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ ªŕ·ƜǼƅ§ Áƈ ¿ŕƈţƗ§
¨Ŭţśś Àŕ¸śƊŕǼ řŷ²Ãƈ řœžŕȞƈ ¿ŕƈţōǼ řž±ţƊƈƅ§ ƌǼǼǼŮÃ řǽŝƆŝƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ¿§¯ŗśŬ§ ÁȞƈǽÃ
:ƓƆƔ ŕƈȞ
ZH D ZO[
ZH E ZO[
.ȌǽŬǼƅ§ ²œŕŠƅ§ Ɠž Ɠƈ¸ŷƗ§ À²Ÿƅ§ ¨ŕŬţƅ Àŕ¸śƊŕǼ ¹²Ãƈƅ§
Ì ŒžŕȞƈƅ§ Ȉƈţƅ§ = ZH :«Ɣţ
.ȌǽŬǼƅ§ ²œŕŠƅ§ Ɠž ¿ŕŸžƗ§ ¯Ã¯±Ã µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ ¨ŕŬţƅ Àŕ¸śƊŕǼ ¹²Ãƈƅ§
Ì ŒžŕȞƈƅ§ Ȉƈţƅ§ = ZH
ªƜƈŕ»Ÿƈƅ§ Àǽ»Ƃž % ²œŕ»ŠƆƅ řǼŬƊƅŕǼ ŕƈ£ .% ²œŕŠƆƅ (Ï-Ö) ¿Ã¯Šƅ§ Áƈ °Ŧ¤ś ªƜƈŕŸƈ = D E
.(Ó-Ö) ȈȞŮƅ§ Ɠž řƊƔŗƈ
.ř·ƜǼƆƅ ±ƔŰƂƅ§ ¯ŸǼƅ§ = O[
.ř·ƜǼƆƅ ȈȄÃ·ƅ§ ¯ŸǼƅ§ = O\
¯»»ţ ªƛŕ»»ţ Ɠ»»ž ZXÃ ±ŕƈŝś»»Ŭƛ§ ¯Ã¯»»ţ ªƛŕ»»ţ Ɠ»»ž ř»»·ƜǼƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Àŕ»»¸śƊŕǼ ¹²Ã»
Ì »ƈƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ = Z
.±ŕǽƎƊƛ§
˺̂˾
% ¨ǂºº º º º º ºǸǰǳ¦ Ȅºº º º º º ºǴǟ ƨºº º º º º ºǴǸƄ¦ ƨºº º º º º ºǬǘǼŭ¦
%
ƨºº º º º º º º º ºǴǸƄ¦ ƨºº º º º º º º º ºǬǘǼŭ¦

% ¨ǂºº º ººǸǰǳ¦ Ȅºº º º Ǵǟ
%
/[
% ( ǄƟƢºº º º º º º º ºƴǴǳ )

/\
±ő¦ÂŞƄƃ ŗ¶ƚǺƃ¦ ÀƆ ¾œƆšƕ¦ Ȇƀƈ :(Ò-Õ) ȆȜŬƃ¦
±ő¦ÂŞƃ¦ ƏƄŵ ©œ¶ƚǺƃ¦ ¾œƆš¢ ŴȂ±Âř ©ƚƆœŶƆ :(Î-Õ) ¾Â®Şƃ¦

O\

O[
D
E
±»»ŰŕƊŸŸŸƅ§ Ã£ Á§±¯»Šƅ§ Ȉ»ƈţȞ ©±»ŮŕǼƈ ŕ»ƎƔƆŷ ř»ƂǼ·ƈƅ§

Ì ¿ŕ»»ƈţƗ§Ã Ɠś§°»ƅ§ ŕ»ƎƊ²Ã ²œ§Ã»Šƅ§ ¿ŕ»ƈţ£ Ƒ»ƅ¥ ¼ŕ»ŲǽÊ -Ñ
.Ȑ±±ŦƗ§ řǽƊƔȄ²śƅ§Ã řȄ±ŕƈŸƈƅ§
²œŕ»Šƅ§ Ƒ»Ɔŷ ²»»Ȟ±ƈ
Ì Ȉ»ƈţ řſ»ŰǼ ¿Ã»ƈţƈƅ§ ²œŕ»Šƅ§ Ȉ»Ÿž ¯± °»Ŧ¤ƔÊ ±»Ŧ¢ ²œŕ»Šƅ Æ§¯Ɗ»Ŭƈ ²œŕ»Šƅ§ Ȉ»ƈŸǽ ŕƈ¯Ɗŷ -Ò
.Ȉƈŕţƅ§
.0 / ŕƎƔƔƔƅƅ¥ ÆŕžŕŲƈ řȄ±ſ¸ƅ§ ř·ƜǼƅ§ řƅÃƈţƅ řȄ±ſ¸ ř·ƜǼƅ řƆƈŕţƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ÀƈŰś -Ó
.řȄ±ſ¸ƅ§ ř·ƜǼƅ§ À²ŷ = 0 :«Ɣţ
.řƁ¯ ±ŝƄ£ řƂȄ±·Ǽ ƓžŕŲƙ§ Ȉƈţƅ§ ¨Ŭţǽ Ã£ řȄ±ſ¸ƅ§ ř·ƜǼƆƅ ©±ÃŕŠƈƅ§ ř·ƜǼƅ§ ²ŕŠƈ = /
:ŗ¶
¶ŪǺƆ
Ë Ȗőőő°°°¶Ǻ ±ő¦ÂŞƃ¦ ȆƒƄšř -Ñ-Ð-Õ
Á»» ƈ ŕ»» ƎƔƅ¥ ř»» ƅÃƂƊƈ ¿ŕ»» ƈţƗ řŸ»» ŲŕŦ ©±ƈś»» Ŭƈ ²œ§Ã» »Š Ƒ»» Ɔŷ ȑ
ȑÃ»» śţś Ɠ»» śƅ§ ř»» ǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕ»» Ǽƈƅ§ ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž
-Ö) ÁƔ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈƅ ÆƜǽ¯»ŗ Á»Ȟƈǽ Ȑ±ŦƗ§ ©±ŮŕǼƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§Ã Ɠś§°ƅ§ ŕƎƊ²Ã Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ ªŕ·ƜǼƅ§
Ș»» œ±±·Ɔƅ Æŕ»ƂžÃ ©±ƈś»»Ŭƈƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¿ŕ»»ŸžƗ§ ¯Ã¯±Ã µ»»Ƃƅ§ Ȑ
ȐÃ»»ƁÃ ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»»ŷ ¨ŕ»»Ŭţ (Ñ-Ö)Ã (Ð
:řǽǽǽśƕ§ ř·ŬǼƈƅ§
·Ì
˺̂˿
:ŗǻŕȂ°ƀřƃ¦ ȆƆ¦ÂŶƃ¦ ŗƀȂ°¶ -Î-Ñ-Ð-Õ
©±ƈśŬƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž ¿ŕŸžƗ§ ¯Ã¯±±±Ã µƂƅ§ ȐÃƁÃ
Ȑ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ¨ŕŬţƅ řƂȄ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ȈƈŸśśśŬŬÊś
:ÆŕŸƈ řǽǽǽśƕ§ ȋÃ±Ůƅ§ ȘƂţś ¿ŕţ Ɠž
.Àŕ¸śƊŕǼ řŷ
ŷ²Ãƈ
Ì ¿ŕƈţōǼ řƆƆƈţƈ
Ì ²œ§ÃŠƅ§ - £
.¯¯ŸŰƈƅ§
Ì ªƔƈƅ§ Ȉƈţƅ§ ƓſŸŲ ƑƆŷ ŷ ¯ŸŰƈƅ§
¯Ì Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ -¨
.±»ŗƄƗ§ ²ŕ»Šƈƈƅ§ Á»ƈ Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²ś řǼ»ŬƊŗ ±»Ŧƕ§ Á»ŷ ŕƈƍ¯»ţ£ ÁȄ±Ãŕ»Šśƈ ÁȄ²ŕŠƈ ȈȞ ȆƆśśśŦƔ ƛ -¬
Ɠ»»ž (£ -Ô-Ö) ȈȞ»»Ůƅ§ Á»»ƈ ¿ŕ»»ŸžƗ§ ¯Ã¯±Ã µ»»Ƃƅ§ Ȑ
ȐÃ»»ƁÃ ÀÃ²»»Ÿƅ§ °»»Ŧ¤Êś ȋÃ±»»Ůƅ§ Ƌ°»»ƍ Ș»»Ƃţś ¯»»Ɗŷ
©±ƈś»Ŭƈƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ ř»ƅŕţ Ɠ»ž (¨ -Ô-Ö) ȈȞ»Ůƅ§ Á»ƈÃ Ȍ»Ƃž ÁȄ²ŕ»Šƈ Ƒ»Ɔŷ ©±ƈśŬƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţ
.±ŝƄ£ Ã£ ª§²ŕŠƈ řŝƜŝ ƑƆŷ
°Ƣºº º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ȈĔȏ¦ ƾºº º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ºƷ ƨºº º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ºǳƢƷ Ŀ Z X Z
w w w w w

¿Â±Ŷƃ¦

w w w w
´ƀƃ¦ ȎÂſ

¾œŶżƕ¦ ®Â®° Z Z Z
Ȋƀż ÀȂ±œŞƆ ƏƄŵ °ƆřŪƆ ±őœŞƃ ¾œŶżƕ¦ ®Â®°Â ´ƀƃ¦ ȎÂſÂ ¿Â±Ŷƃ¦ :(¢-Ó-Õ) ȆȜŬƃ¦
Ĕȏ
ǳ Ŀ
:X

:
w w w w w w

¿Â±Ŷƃ¦

w w w w w
´ƀƃ¦ ȎÂſ

w
¾œŶżƕ¦ ®Â®° Z Z

°śƂ¢ Â¢ ©¦±œŞƆ ŗśƚś ƏƄŵ °ƆřŪƆ ±őœŞƃ ¾œŶżƕ¦ ®Â®°Â ´ƀƃ¦ ȎÂſÂ ¿Â±Ŷƃ¦ :(§-Ó-Õ) ȆȜŬƃ¦
˺̂̀
¨»»ŠÃƈƅ§ À²»»Ÿƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ¯»»Ɗŷ ²œŕ»»Šƅ§ Á»»ƈ ¿Ã»»·ƅ§ ©¯»»ţÃ Ƒ»»Ɔŷ (JS ª»»ƔƈÃ Ɠ»»ţ) Ɠ»»ƆƄƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ = Z :«»»Ɣţ
À²»»Ÿƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ¯»»Ɗŷ ²œŕ»»Šƅ§ Á»»ƈ ÁȄ±Ãŕ»»Šśƈƅ§ ÁȄ²ŕ»»ŠƈƆƅ ÁƔ»»ƔƆƄƅ§ ÁƔ»»Ɔƈţƅ§ Ȍ»»ŬÃśƈ Ã£ µ»»Ƃƅ§ ©Ã»»ƁÃ
.ƑŰƁƗ§ ¯ţƅ§ řƂȄ±·Ǽ ¨ŕŬţƅ§ řƅŕţ Ɠž ZX °Ŧ¤śÃÃ .ȈŸſƅ§ ¯±Ã ¨ƅŕŬƅ§
¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¿Ã»·ƅ§Ã ¨»ŠÃƈƅ§ À²»Ÿƅ§ ¨ŕ»Ŭţ ¯»»Ɗŷ (Ð-Ï-Ð-Õ) ¯»Ɗŗƅ§ ȘžÃ ²œŕŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¿Ã·ƅ§ = O
ÁƔƅƅƅÃ»·ƅ§ ȌŬÃśƈÃ ¯ƊŬƈƅ§ ½Ãž ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§ ¨ŕŬţ ¯ƊƊƊŷ ÁȄ±ÃŕŠśƈƅ§ ÁȄ²ŕŠƈƅ§ ÁƔŗ ±ŗƄƗ§
.ȈŸſƅ§ ¯± ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ ÁȄ±ÃŕŠśƈƅ§
:ŗǺǺȜ°Ɔ
Ë ±ő¦ÂŞ Əƃ¤ ȆȂÂšřƃ¦ ŗƀȂ°¶ -Ï-Ñ-Ð-Õ
ª§²ŕ»Šƈƅ§ ȑ° ±ƈś»Ŭƈƅ§ ²œŕ»»Šƅ§ Ȉ»ȄÃţśŗ ¯Ɗŕ»Ŭƈƅ§ ¯»Ɗŷ řǼƅŕ»Ŭƅ§ ÀÃ²»Ÿƅ§ ¨ŕ»Ŭţ ř»ƂȄ±·ƅ§ Ƌ°»Ǝŗ Á»Ȟƈǽ
ÁƔ»Ì ŗƈ Ã»ƍ ŕ»ƈȞ ÁȄ²ŕ»Šƈƅ§ ª§° ²œ§Ã»Šƅ§ Á»ƈ ř»ŷÃÃƈŠƈ Ƒ»ƅ¥ (£ -Õ-Ö) ȈȞ»Ůƅ§ Ɠ»ž ÁƔ»Ì ŗƈ Ã»ƍ ŕƈȞ ©¯Ɣ¯Ÿƅ§
:řǽǽǽśƕ§ ŶƁ§Ãƈƅ§ Ɠž ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷ À§¯ŸƊ§ ȋŕƂƊ ¶±ſǼ ¾ƅ°Ã (¨-Õ-Ö) ȈȞŮƅ§ Ɠž
.ȌǽŬǼƅ§ Ɠž±·ƅ§ ¯ƊŬƈƅ§ ƑƆŷ ¡ŕƊţƊƛ
ƛ§ À²ŷ À§¯ŸƊ§ ř·ƂƊ Șŗ·Ɗś :řǽž±·ƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§ ¯Ɗŷ - £
ƛ
Á»ƈ ³Ã±¯»ƈƅ§ ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ Á»ƈ / ¯»ŸǼÊ ƑƆŷ ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷ À§¯ŸƊ§ ŕś·ƂƊ ŶƂś :řǽƆŦ§¯ƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§ ¯Ɗŷ -¨
ŕ Ì ²ŕŠƈƅ§ ȑÃŕŬś
.¿ŕŸſƅ§ ȑ / :«Ɣţ řƎŠ ȈȞ
$ % % & & & ' ' ( (
/ L
/
L / L
/ / / / /
ÀȂ±œŞƆ ©¦¯ ±ő¦ÂŞ ŗŵÂƆŞƆ ÀƆ ŗőżœȜƆ ŗƄƆŞ Əƃ¤ °ƆřŪƆ ±őœŞ ȆȂÂšř :(¢-Ô-Õ) ȆȜŬƃ¦
$ % &
/ /
% & '
/ /
& ' (
/ /
°ƆřŪƆƃ¦ ±őœŞƄƃ ŗőżœȜƆ ÀȂ±œŞƆƃ¦ ©¦¯ ±őőő¦ÂŞƃ¦ ÀƆ ŗŵÂƆŞƆ :(§-Ô-Õ) ȆȜŬƃ¦
˺̂́
ŕ»ƎƔž ¯»ŠÃƔÊ °¥) ř»ŝƜŝƅ§ ÀÃ²»Ÿƅ§ řƂȄ±·Ǽ ȘŗŬ ŕƈ ƑƆŷ Æ§¯ŕƈśŷ§ ƓƆŦ§¯ ¯ƊŬƈ ȈƄƅ ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§ ¨Ŭţ
ţǽÃ
Ê
Ȑ±Ŧ£ řƂȄ±· ȑ£ Ã££ (³Ã±¯ƈƅ§ ƓƆŦ§¯ƅ§ ¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ Șŗ·ƈƅ§
.Ȑ ȘÌ ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷ ÃƍÃ ¯ţ§Ã ¿ÃƎŠƈ
ª§²ŕ»»Šƈƅ§ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ ř»»ǼŠÃƈƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§ Àǽ»»Ɓ ¨»»Ŭţśś ¯Ɗŕ»»Ŭƈƅ§ ¯»»Ɗŷ řǼƅŕ»»Ŭƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§ Àǽ»»Ɓ ř»»ž±Ÿƈ ¯»»ŸǼ
.řǽƆŰƗ§ řƅŕŸſƅ§
ŕÌ
:¨®Ɔŵƕ¦ §œŪš -Ò-Ð-Õ
Ì ƅƅ§ ȐÃƂƅ§
ª»»ƊŕȞ §°¥ ŕ»ƈ£ Ȉ»ƔƆţśƅ§ Ș»»œ±±·Ǽ řǼÃ»Ŭţƈ ª»ƊŕȞ §°¥ ²œ§ÃŠƅ§ ¿ŕŸž£ ¯Ã¯± °Ŧ¤ś řřǽƈ¸ŕƊƅ Ȑ ¨ŕŬţƅ -Ï
Ȉ»Ÿſƅ§ ¯± ȈƂǽ
Ì ƛ Á£ ƑƆŷ ÁŕǼŬţƅŕǼ ±§±ƈśŬƛ§ °Ŧ¤¤Ɣž Ê ŕƎƅƅƅŕƈŸśŬ§ ÃƈŬƈƅ§ ř·ŬǼƈƅ§
·Ì Șœœœ±±±·ƅŕǼ řǼÃŬţƈ
.řǽƆŦ§¯ƅ§ ¯ƊŕŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ¯ŕƊśŬƛ§ ȌǽǽǽŬǼƅ§ ²œŕŠƅ§ ȈŸž ¯± Áŷ ÆŕƈÃ¯
ȑ°»»żÊś Ɠ»»śƅ§ ř»»ǽƂǼŕ·ƅ§ ªŕţŕ»»Ŭƈƅ§ ¯»»Ɣ¯ţśŗ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ¨ŕ»»Ŭţ Ɠ»»ƅÃƗ§
Ì ¨ŕ»»Ŭţƅ§ Ȉ»»Š£ Á»»ƈÃ Æŕ» Ųǽ£ Á»»Ȟƈǽ -Ð
ř»ƅŕţƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠ»žÃ (ÁŕǼ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž ©¯»ƈŷƗ§ ÁƔ»ŗ ªŕžŕ»ŬƈƆƅ řſ»»Ű Ì Ɗƈƅ§ ȋÃ»·Ŧƅ§ °»Ŧ£ Ŷƈ) ¿ŕƈţƗŕǼ ¯ÃƈŸƅ§
Ƌŕ»»Šś§ Ȉ»»Ȟ Á»»ŷ ±§¯»»ƂƈǼ ³Ã±¯»»ƈƅ§ Șŗŕ»»·ƅ§ Á»»ŷ şśŕ»»Ɗƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ ©¯ŕ»»Ȅ²ŗ ±§±ƈś»»Ŭƛ§ ±»»ŝ£ Ȏ»»ţƅ ¨»»ŠƔ
ŷ ¯Ȅ²Ɣ ³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛŕǼ ª§²ŕŠƈƅ§ ¯¯ŷ ÁŕȞ §°¥ ƓƆŦ§¯ ¯Ãƈŷ ¿Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ ƌǽž ÁÃȞǽ
Ã ÁƔ»Ɗŝ§ ƑƆŷ
.ȌƂž ÁƔƊŝ§ ³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž ª§²ŕŠƈƅ§ ¯¯ŷ ÁŕȞ §°¥
©¯¯»Ÿśƈƅ§ řǽƊŗƗ§ Ɠž řǽţƅ§
řÌ ¿ŕƈţƗ§ ¶ǽſŦś ©¯ƈŷƗ§ ƑƆŷ řǽƈ¸ŕƊƅ§
řÌ ȐÃÃÃƂƅ§ ¨ŕŬţ
ţ Ɠž °Ŧ¤¤ƔÊ Á£ ÁȞƈǽ -Ñ
.(Ñ-Ñ-Ó) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ Șŗ§Ã·ƅ§
¿ŕ»ƈţƘƅ Ȉ»Ɣƈţś řǽŸ»ŲÃ £Ã»Ŭ£ °»Ŧ£ Ŷ»ƈ ©¯ƈŷƗ§ ƑƆŷ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ¨ŕŬţ ¨ŠƔ řƈŕŸƅ§ řƅŕţƅ§ Ɠž -Ò
.(Ï-Ñ-Ö) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ȘŗŗŗŬ ŕƈȞ ¨ŕŬţƆƅ ř· ·ŬǼƈ
Ì ¬°ŕƈƊ ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽÃÃ ÁŕǼŬţƅŕǼ řǽţƅ§
Ŷ»ŲŕŦÃÃ Ȉ»Ɣƈţśƅ§ ªƛŕ»ţ ±»·Ŧ£ Ɠ»ž ¡ŕ»ƊţƊ§ À²»Ÿƅ Ŷ»ŲŕŦ ±»ƔŻ ¯Ã»ƈŸƅ§ Á£ Ɠœŕ»ŮƊƙ§ ȈƔƆţśƅ§ ÁƔŗÌ §°¥ -Ó
Ɠ»»ž ¯Ã»»ƈŸƅ§ Ŷ»»·Ƃƈƅ Ɠ»»ƆƄƅ§ ¹ŕ»»ſś±ƛ§ Á»»ƈ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ś ƛ (H) ř»»Ȅ²Ȟ±ƈ ƛ Ƒ»»ƅ¥ ȑ¯¤»»Ɣ ¡ŕ»»ƊţƊ§ À²»»Ÿƅ
Ȍż»ŲƆƅ ÆŕŲ±Ÿƈ
Ì ƌŲ§±śžŕǼ ƌţǽƆŬśÃÃ ¯ÃƈŸƅ§ ¹ŕ·
·Ɓ ¨ŕŬţÃ À²Ÿƅ§ ±Ɣŝōś ¿ŕƈƍ¥ ÁȞƈǽ ³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛ§
·
.¿ŕţƅ§ ¨Ŭţ ±ŮŕŸƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ã£ ŶŬŕśƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±ƔŬ ŕƈȞ ȌǽŬǼƅ§
©¯»ƈŷ£ ř»ǼŕŝƈǼ ř»ȃ±ŕƂśƈ ª§²ŕŠƈ ª§° ªŕ·ƜǼ Ã£ ²œ§ÃŠ ŕƎƔƆŷ ²Ƅś±ś Ɠśƅ§ řǽ·ŬÃƅ§ ©¯ƈŷƗ§ Ì̄ ŷ ÁȞƈǽ -Ô
ƑƊŝś»»ŬǽÃ
Ê ŕ»»ƎƔƆŷ ř»»ƂǼ·ƈƅ§
Ì ÀÃ²»»Ÿƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ¨»»Ɔ·ǽǽÊ ƛÃ řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Á»»ƈ Ȍǽ»»ŬǼƅ§ Ȍż»»ŲƆƆƅ řŸ»»ŲŕŦ
.řȄ±·ž ªŕ·ƜǼƅ řƆƈŕţƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ¾ƅ° Áƈ
ª§° ř»»ǽƂǼŕ·ƅ§ ř»»ǽƆȞǽƎƅ§ ř»»ǽƊŗƗ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»žÃ (Ƌ±Ɣ¯»»Ƃś Ƒ»»Ɔŷ Æ§¯ŕ»»ƈśŷ§) Àƈ»»ŰƈƆƅ Á»»Ȟƈǽ ƋƜ»»ŷ£ ¯±Ã ŕ»»ƈƈ ¡ŕƊŝś»»Ŭ§ -Õ
řǽƅÃƁŕ»Ůƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ Á»ƈ ÀÃ²»Ÿƅ§ ±Ɣŝō»ś ¿ŕƈƍ¥ ŕƎƎŗŕŮ ŕƈÃ řȄ±ŕŠśƅ§Ã řǽƊȞŬƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠž řžÃƅōƈƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§
¯ŕ»ƈśŷŕǼ řǽǽǽƊƈ»Ų ©±Ã»ŰǼ ř»œ±ŕ·ƅ§ ÀÃ²»Ÿƅ§ ±»ŝ£ ¿ŕ»Ŧ¯¥ Ŷ»ƈ ȌǽŬǼƅ§ ȌżŲƅ§ ƑƆŷ ©¯ƈŷƗ§ ªŕŷŕ·Ɓ ¨ŕŬţÃ
.(Ð-Ñ-Ñ-ÏÎÃ Ñ-Ð-× ÁƔ¯Ɗŗƅ§ ÆŕŲǽ£ ±¸Ɗ§) (£-Ð-Ö) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ NH ȈƈŕŸƅ§
˺̂̂
NH £żœƂřƃ¦ ȆƆœŵ :(¢-Ï-Õ) ¾Â®Şƃ¦
®ÂƆŶƃ¦ ŴſÂƆ
ŗǻƈȜ°ƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦ ŗǻż°¶ƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦ ŗǻ¶ŪÂƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦
Ȗŕœ¶ƃ¦
°ƒŤƕ¦ Ȗŕœ¶ƃ¦
°ƒŤƕ¦ ©šř Ȗŕœ¶ƃ¦
Ȗŕ¦Â¶ƃ¦ ƑſœǺ
œ
.ŕ»ƍ¯ÃŠÃ ¿ŕ»ţ Ɠ»ž ©¯»ƈŷƗ§ ŕƎƔƆŷ ²Ƅś±ś Ɠśƅ§ Á§±¯Šƅ§ Ã£ ªŕŬŕŬƗ§ ¨ŕŬţ Ɠž NH ¤žŕƄśƅ§ Ȉƈŕŷ ±ŝ£ ȈŦ¯Ɣ ƛ :ŗ·šƚƆ
Ã£ ²œ§Ã»Š Ŷ»ƈ řśśśƈ»Űƈ Ã£ řśƈ»Űƈ ř»Ȅ±ſ¸ ªŕ»·ƜǼƅ ř»Ɔƈŕţ ř»ǽƊȞ±ƅ§ Ã£ ř»ǽž±·ƅ§ ©¯»ƈŷƗ§ ÁÃ»Ȟ ªƛŕ»ţ Ɠž ŕƈ£
Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ÀǽƂƅ§ Áŷ ȈƂś
Ì ƛ «ƔţǼ (£-Ð-Ö) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ NH ¤žŕƄśƅ§ Ȉƈŕŷ ÀǽƁ ¶ǽſŦś ÁȞƈǽžž řŻ
Ż±ſƈ
Ì
.(¨-Ð-Ö) ¿Ã¯Šƅ§
NH £żœƂřƃ¦ ȆƆœŵ :(§-Ï-Õ) ¾Â®Şƃ¦

®ÂƆŶƃ¦ ŴſÂƆ
ŗǻƈȜ°ƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦ ŗǻż°¶ƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦ ŗǻ¶ŪÂƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦
Ȗŕŕŕœ¶ƃ¦
°ƒŤƕ¦ Ȗŕœ¶ƃ¦
°ƒŤƕ¦ ©šř Ȗŕœ¶ƃ¦
Ȗŕ¦Â¶ƃ¦ ƑſœǺ
œ
Ȉ»ƈ§ÃŸƅ§ ř»ƂȄ±· Ƒ»Ɔŷ ŕƎŗŕ»Ŭţ Ɠž ¯ƈśŸś Ɠśƅ§ ŕƎƆŝŕƈƈǽÊ ŕƈ Ã££ (²œ§ÃŠ ÁÃ¯) řȄȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ řƅŕţ Ɠž -Ö
Ɠ»ž ¯±Ɣ»Ŭ ŕ»ƈȞ ř»ǽŠ±ŕŦƅ§Ã ř»ǽƆŦ§¯ƅ§ ©¯»ƈŷƗ§ Ƒ»Ɔŷ ÀÃ²»Ÿƅ§ ¨Ŭţ
ţÊś (Ô-Ò-Ö) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ř·ŬǼƈƅ§
·Ì
.(Ã-Ð-Ô-Ò-Ö) ¯Ɗŗƅ§
¨»Ŭţ (Ò-Ñ-Ñ-ÏÎ) ¯»Ɗŗƅ§ Ã£ (Ô-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±Ɣ»Ŭ ŕ»ƈ Ș»žÃ ©¯»ƈŷƗ§ ƑƆŷ ¨ƔƊţśƅ§ ±ŝ£ °Ŧ¤¤ƔÊ -×
.¿ŕţƅ§
:œƌȂÂřŪƆ ŴƆ ¨®ƆœŶřƆ ¾œƆšƕ ŗŰ

Ű°Ŷ
ËŶŶƆƆƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ ȆƒƄšř -Ñ-Õ
:®š¦Â ƉœŞřœǺ ŗƄƆœŶƃ¦ (ŗřƆŮƆƃ¦) ŗőƒƄƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Î-Ñ-Õ

Á»ȞƈǽÃ (Ò-Ï-Ñ-Õ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈȞ ¯»ţ§Ã Ƌŕ»ŠśŕǼ ř»ƆƈŕŸƅ§ (řśƈŰƈƅ§) řœƔƆƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ¼±Ÿś
Č ś
ÁƔśƆŗŕ»Ƃśƈƅ§ ÁƔś²»ƔȞ±ƅ§ ÁƔƔƔ»ŗ ¿ŕ»»Ÿſƅ
Ì ƅƅ§ ²ŕ»Šƈƅ§ Ƌŕ»Šś§ Ɠ»ž ¿Ã»·ƅ§ ©¯»ţ§Ã ¶±»ŸǼ Ţœ§±»Ůƅ ¡ŕ»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»ŷ ¨ŕŬţ
:ƓƆƔ ŕƈȞ
:řǽǽǽśƕ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ȘƂţś ¿ŕţ Ɠž -Ï
.Àŕ¸śƊŕǼ řŷ²Ãƈ ¿ŕƈţƗ§ - £
.¯ŸŰƈƅ§
¯Ì ªƔƈƅ§ Ȉƈţƅ§ ƓſŸŲ ƑƆŷ ¯ŸŰ
ÌŰ
Űƈƅ§ Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ -¨
˻˹˹
.±ŗƄƗ§ ²ŕŠƈƅ§ Áƈ ƑƆŷ
ŷ ÁȄ±ÃŕŠśƈ ÁȄ²ŕŠƈ ȈȞ ÁƔŗ ¼ƜśŦƛ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ -¬
:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸŸŸƅ§ Áƈ ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷ ¨Ŭţ
ţǽÊ

0 Z/ N
Ȍ»» ŬÃ) ¨»» ŠÃƈƅ§ À²»» Ÿƅ§ ¨ŕ»» Ŭţ ¯»» Ɗŷ (JS ª»» Ɣƈ + Ɠ»» ţ) Ɠ»» ƆƄƅ§ ř»» ·ƜǼƅ§ Ȉ»» ƈţ = Z :«»» Ɣţ
½Ã»ž) ¨ƅŕ»Ŭƅ§ À²»Ÿƅ§ ¨ŕ»Ŭţ ¯»Ɗŷ ÁƔś±Ãŕ»Šśƈƅ§ ÁƔ»ś·ƜǼƅ§ Ɠ»Ɔƈţ ȌŬÃśƈÃ (ř·ƜǼƅ§
.±ŕǽƎƊƛ§ ¯ţ řƅŕţ Ɠž ZX °Ŧ¤¤ȄÃ Ê (¯ƊŬƈƅ§
ȑ²ŕ»»Šƈ ƓƅÃ»»· Ȍ»»ŬÃśƈÃ µ»»Ƃƅ§Ã ¨»»ŠÃƈƅ§ À²»»Ÿƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ¯»»Ɗŷ ř»»·ƜǼƅ§ ²ŕ»»Šƈ ¿Ã»»· = /
.řǽƆŦ§¯ƅ§ ¯ƊŕŬƈƅ§ ȈŸž ¯±Ã ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ ÁƔś±ÃÃŕŠśƈƅ§ ÁƔś·ƜǼƅ§
.(Ö-Ö) ȈȞŮƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ƔÊ ȈƈŕŸƈ = N

N

N

N

¨°ƆřŪƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƄƄƃ N ȆƆœŶƆƃ¦ ¿ǻſ :(Õ-Õ) ȆȜŬƃ¦
0 0
0 V 0 V
¨°°ƆřŪƆƃ¦ ŗ¶ƚǺƃƃƃ¦ Ƒż ŗǺŞÂƆƃ¦ ¿Â±Ŷƃƃƃ¦ §œŪš :(Ö-Õ) ȆȜŬƃ¦
ȈȞŮƅŕǼ řţŲÃƈƅ§ ªƜƈŕŸƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁȞƈǽ ƛ ƋƜŷ££ (£) Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·§±śŮƛ

ƛ§ ȘƂţśś ƛ ŕƈ¯Ɗŷ -Ð
ƛ
ŶȄ²Ãś řǽƆƈŷ ¡§±ŠŐŗ Àŝ ÊƛÃ£Ì ¯ƊŕŬƈƅ§ ¯Ɗŷ řƁŕŝÃƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼǼ řǼƅŕŬƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ¨Ŭţ
ţÊś ŕƈƊ§Ãǔ (Ö-Ö)
Ȑ±Ŧ£ řǽœŕŮƊ¥ řƂȄ±· řǽ£ ¿ŕƈŸśŬŕǼǼ Ã£) ÁȄ±ÃŕŠ
ŕƈ£ .(Ȑ Šśƈƅ§ ÁȄ²ŕŠƈƆƅ ª§ÃŕŬƂƅ§ ȘžÃ ȌƂž ©¯ţ§Ã
Š
:(×-Ö ȈȞŮƅ§ ±¸Ɗ§) ƓƆƔ ŕƈȞ ¨Ŭţśśśžž ª§²ŕŠƈƅ§ Ɠž řǼŠÃƈƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§
0 V 0 0 :řǽž±·ƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§ - £
§ 0 0 ·
0 V 0 ¨ ¸ :řǽ·ŬÃƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§ -¨
© ¹
.ȌǽŬǼƅ§ ²œŕŠƆƅ ¨ŠÃƈƅ§ Ɠƈ¸ŷƗ§ À²ŸŸŸƅ§ = 0 :«Ɣţ
˻˹˺
¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ¯»»Ɗŷ ¨ƅŕ»»Ŭƅ§ À²»»Ÿƅ§ Ã£ Ɠ»»ž±· ²ŕ»»Šƈ Ɠ»»ž ±ƈś»»Ŭƈƅ§ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ¯»»Ɗŷ ¨ƅŕ»»Ŭƅ§ À²»»Ÿƅ§ = 0
.řƂƆ·ƈƅ§ ƌśƈǽƂǼ °Ŧ¤¤ȄÃ
Ê Ɠ·ŬÃ ²ŕŠƈ Ɠž ±ŬǽƗ§
.řƂƆ·ƈƅ§ ƌśƈǽƂǼ °Ŧ¤¤ȄÃ
Ê Ɠ·ŬÃ ²ŕŠƈ Ɠž ÁƈǽƗ§ ¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§ = 0
.Ɠž±·ƅ§ ²ŕŠƈƅ§ Ɠž ƓƈǽƈŰśƅ§ ¨ŠÃƈƅ§ À²Ÿƅ§ = 0V
.Ɠ·ŬÃƅ§ ²ŕŠƈƅ§ Ɠž ƓƈǽƈŰśƅ§ ¨ŠÃƈƅ§ À²Ÿƅ§ = 0V

¯Ã»ŠÃ ¿ŕ»ţ Ɠ»žÃ .ƌ»ś§° ²ŕ»ŠƈƆƅƅ 0 R Áŷ²ŕ»Šƈ Ȉ»Ȟ Ɠž ƓƈǽƈŰśƅ§ ¨ŠÃƈƅ§ À²Ÿƅ§ ȈƂǽ
Ì ƛ Á£ ¨ŠȄÃ

Á»ŷ ř»ƈŠŕƊƅ§ ÀÃ²»Ÿƅ§ °Ŧ¤śÃ .ÀÃÃÃ²²²Ÿƅ§ ȆƆżƈ ¨Ŭţ ȑÃƆŷ
ȑ ŢǽƆŬśŗ ƌśƈÃŕƂƈ Àśś ²ŕŠƈƅ§ Ɠž ¨ƅŕŬ À²ŷ
.ƑŰƁƗ§ ¯ţƅ§ řƅŕţ Ɠž ©¯ŸŰƈƅ§
¯Ì Ã ±ŕƈŝśŬƛ ƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Ɠž řȄ±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕƈţƗ§
ƛ
ŕÆǽÃŕŬƈ ±ſ¸ƅ§Ã ř·ƜǼƅ§ ÁƔŗ ¯ƊŬƈƅ§ ½Ãž ¨ƅƅƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ ř·ƜǼƅ§ Ŷƈ ©±ƈśŬƈƅ§ ±ŕſ¸Ɨ§ řƅŕţ
ţ Ɠž -Ñ
ř·ƜǼƅ§ ȌŬÃ Ɠž ¨ŠÃƈƅ§ À²Ÿƅ§ :ŕƈƍÃ) ±ſ¸Ɔƅ ©±ÃŕŠƈƅ§ ř·ƜǼƅ§ ŕƈ²²²ŷ ŕƈ£ µǽƂƊś ÁÃ¯ ±ſ¸ƅ§ À²Ÿƅ
Ãƍ ±ſ¸ƅ§ Ŷƈ ±§±ƈśŬƛ§ Á£ ¶§±śžŕǼ ŕƈƈƈƎŗŕŬţ ÁȞƈǽž (ř·ƜǼƆƅ ±Ŧ
Ŧƕ§ ¯ƊŬƈƅ§ ƑƆŷ ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§Ã
Ŧ

ÁŕȞ §°¥ Æŕ·ǽŬǼ Æ§¯ŕƊśŬ§ Ì̄ ŸǽÊ ŕƈƊƔŗ ř·ƜǼƅ§ ²ŕŠƈ Áŷ ȈƂǽ
Ì ƛ ±ſ¸ƅ§ ²ŕŠƈ ÁŕȞ §°¥ řƈŕś
ř Ì řƁŕŝÃ

¯ƊƊƊŬƈƅ§ ȈŸž ¯± Ɠž ©¯ŕȄ²ƅ§ ¨Š
ŠƔ ƌƊ£ ƑƆŷ .ƌś§° ƋŕŠśƛŕǼǼ ř·ƜǼƅ§ ²ŕŠƈ
Š Áƈ ȈƁ£ ±ſ¸ƅ§ ²ŕŠƈ

.±ſ¸ƅ§ À²ŷ ±Ɣŝōś řŠƔśƊ Ɠž±·ƅ§
Ƌ°ƍ Ɠž ²œŕŠ ¯ÃŠÃ ¯Ɗŷ) ¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° ř·ƜǼƆƅ ȈȄÃ·ƅ§ ¼±·ƅ§ řǽŕƎƊŗ ¨ƅŕŬ À²ŷ °Ŧ¤¤ƔÊ -Ò
Z/ Ƒ»ƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ (řǽŕƎƊƅ§
¯»»ţ ř»ƅŕţ Ɠ»ž ZXÃ ±ŕƈŝś»Ŭƛ§ ¯Ã¯»ţ ªƛŕ»ţ Ɠ»ž ř»·ƜǼƆƅƅ (ª»Ɣƈ + Ɠ»ţ) Ɠ»ƆƄƅ§ Ȉ»ƈţƅ§ = Z :«Ɣţ
.±ŕǽƎƊƛ§
.ř·ƜǼƆƅ ±ƔŰƂƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· = /
:ÀƒƋœŞřœǺ ŗƄƆœŶƃ¦ (ŗřƆŮƆƃ¦) ŗőƒƄƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ï-Ñ-Õ

¨»ŬţÊśÃ (Ó-Ï-Ñ-Õ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈȞ ÁƔƍŕ»ŠśŕǼ ř»ƆƈŕŸƅ§ (řśśśƈ»Űƈƈƅ§) řœƔƆƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ¼±ŸČ ŸÊś
.řǽǽǽśƕ§ řŸŸŸȃ±Ɨ§ Șœœœ±±±·ƅ§ Ȑ¯ţŐŗ ÁƔƍŕŠśŕǼ řśśśƈŰƈƈƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ
:°œŪȜƈƙ¦ ȉÂ¶Ť ŗƀȂ°¶ -Î-Ï-Ñ-Õ
ªŕ»·ƜǼƅ§ ¾ÃƆ»Ŭ Ƒ»Ɔŷ ¯Ɗś»Ŭś Ɠ»ƍÃ ªŕ»·ƜǼƅ§ Àǽƈ»Űś Ɠ»ž ±ŕ»ŬȞƊƛ§ ȋÃ»·Ŧ ř»ƂȄ±· ¯ŕ»ƈśŷ§ ÁȞƈǽ
¨ŕ»Ŭţ ÁÃ¯»»ŗ ªŕ»·ƜǼƆƅ ¾ƈ»Ŭ Ȉ»Ɓ£ ¡ŕſǽś»Ŭ§ řƂȄ±·ƅ§ Ƌ°Ǝŗ ÀǽƈŰśƅ§ Ɠž ȋ±śŮ ŮǽÃ
Ê .±ŕǽƎƊƛ§ Ì̄ ţ ŕƎŻÃƆŗ ¯Ɗŷ
Ƒ»»Ɔŷ ř»»·ƜǼƆƅ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ ¯»»Ȅ²ś ƛ£ ©ŕ»»ŷ±§ ƈ Ŷ»»ƈ (Ï-Ñ-Ñ-Õ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ÁƔ»Ì »ŗƈÊ Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ ȈȞ»»ŮśƆƅ
(0X) řǼƅŕ»Ŭƅ§ ÀÃ²»ŸƆƅ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ř»ƈÃŕƂƈ řǼ»ŬƊ ÁÃ»Ƅś Á£ Á»ŬţśŬƈƅ§ ÁƈÃÃ .ƓƊ²§Ãśƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ȆŰƊ
˻˹˻
:ƓśƕŕȞ (0X) řǼŠÃƈƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ ¹ŕ·Ƃƅ§ řƈÃŕƂƈ Ƒƅ¥
0X
:řśŗŝƈƅ§
śÌ ¼§±·Ɨ§ ª§° ªŕ·ƜǼƅ§ řƅƅƅŕţ Ɠž - £
0X
0X
:©±Ì ƈśŬƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ řƅŕţ Ɠž -¨
0X
:¾Â¦®Şƃ¦ ŗƀȂ°¶ -Ï-Ï-Ñ-Õ
ř»ǽžŕƄƅ§ ªŕƈ²Ɔś»Ŭƈƅ§ ±žÃ»śś Á£ ȋ±ŮǼ řƊÃ±ƈƅ§ ªŕȄ±¸Ɗ ƑƆŷ ¿Ã§¯Šƅ§ řƂȄ±·Ǽ ªŕ·ƜǼƅ§ ¨ŕŬţ ¯ƊśŬǽ - £
.¨Űƅ§ ¡ŕƊŝŝŝ£ ŢǽţŰƅ§ ƌƊŕȞƈ Ɠž řǼƅŕŬƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²Ÿƅ ÀÃŕƂƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ŶŲÃ ÁŕƈŲƅ
ŕ»ƎƔƆŷ ř»»ǽÌţƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ ²Ãŕ»Šśś ƛ Ɠ»śƅ§ řǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§ ªŕ·ƜǼ ƑƆŷ ¿Ã§¯Š Šƅ§ Ƌ°ƍ řǽţƜŰ ±ŰśƂś -¨
Š
©ŕ»»ŷ±§ ƈ ř·Ȅ±»Ů ±»ŗƄ£ ř»ǽţ ¿ŕ»»ƈţ£ ř»ƅŕţƅ ŕƎƅŕƈŸś»Ŭ§ Á»Ȟƈǽ ƌ»Ɗ£ Ƒ»»Ɔŷ (NJIP) N11P ř»ƈǽƂƅ§
1
À²»ŷÃ ²ŕ»Šƈƅ§ Ȍ»»ŬÃ Ɠ»ž ¨ƅŕ»Ŭ À²»ŷ ¡Ã»ŮƊ) ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ¯»ƊŷÃ ²ŕ»Šƈƅ§ Ȍ»ŬÃ Ɠž À²Ÿƅ§ ©±ŕŮ¥ ±Ɣżś ¿ŕƈśţ§
.(¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ¨ŠÃƈ
ªŕ·§±ś»»ŮƜƅ Æŕ»ƂǼ· Àƈ»»ŰÊś ť»»ƅ§ « ±Ã»»ŬŠƅ§Ã ªŕ»»Ɗ²§ Ŧƅ§Ã ªŕŷ¯Ãś»»Ŭƈƅ§ ªŕ»»·ƜǼ Ȉ»»ŝƈ ¾»»ƅ° §¯»»ŷ ŕ»»ƈǽž -¬
.ŕǽ§Ã²ƅ§ ¹ŕſś±§ Ã£ Ȉśſƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ªŕǼƔś±ś ŕƎƔƔƔž ³ǽƅ Ɠśƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ƑƆŷ ¿Ã§¯Šƅ§ Șŗ·Ɗś -¯
ř»» ǼŠÃƈƅ§ Ȑ
ȐÃ»» ŰƂƅ§ ¡ŕ»» ƊţƊƛ§ ÀÃ²»» ŷ ¨ŕ»» Ŭţƅ (Ô-Ö) (Ó-Ö) (Ò-Ö) (Ñ-Ö) ¿Ã§¯»» Šƅ§ ȈƈŸś»» Ŭś -» » ƍ
¶ǽ»»ſŦś ř»»ƂȄ±·ƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž Ȉ»»ŲſǽÃ .ŕƍ¯ŕƊś»»Ŭ§ ȈȞ»»Ů ¨»»Ŭţ ªŕ»»·ƜǼƅ§ Ɠ»»ž µ»»Ƃƅ§ Ȑ
ȐÃ»»ƁÃ řǼƅŕ»»Ŭƅ§Ã
.¾ƅ° Ŷƈ Șž§ÃśƔ ŕƈǼ řǼŠÃƈƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ©¯ŕȄ²Ã ¯Ã¯ţǼ řǼƅŕŬƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§
:ř·ƜǼƅ§ Ȍǽţƈƅ Ɠśƕ§ Ɯ·Űƛ§ ¯ƈśŸǽǽ (Ô-Ö)ÃÃ (Ó-Ö)ÃÃ (Ò-Ö)ÃÃ (Ñ-Ö) ¿Ã§¯Šƅ§ Ɠž -Ã
±ƈśŬƈ ¼±·

ȌǽŬǼ ¯ŕƊśŬ§
˻˹˼
©œ¶ƚǺƄƃ ŗǺƃœŪƃ¦ ¿Â±Ŷƃ¦ Ƒż ¨®ƆřŶƆƃ¦ ©ƚƆœŶƆƃƃƃ¦ :(Ð-Õ) ¾Â®Şƃ¦

a Î ŗƃœš Ï ŗƃœš Ð ŗƃœš Ñ ŗƃœš Ò ŗƃœš Ó ŗƃœš Ô ŗƃœš Õ ŗƃœš Ö ŗƃœš

ŗǺŪƈ D
b
b
DA

DB
DA

DB
DA

DB
DA

DB
DA

DB
DA

DB
DA

DB
DA

DB
DA

DB
DA

DB
DA

DB
0$ D$ ZDZ J S

0% D% ZEZX JX SX
˻˹˽
©œ¶ƚǺƄƃ ŗřŕœśƃ¦ ¾œƆšƕ¦ °ƒśŋřŕ ŗǺŞÂƆƃ¦ ¿Â±Ŷƃ¦ Ƒż ¨®ƆřŶƆƃ¦ ©ƚƆœŶƆƃ¦ :(Ñ-Õ) ¾Â®Şƃ¦
a Îŗƃœš Ïŗƃœš Ðŗƃœš Ñŗƃœš Òŗƃœš Óŗƃœš Ôŗƃœš Õŗƃœš Öŗƃœš

ŗǺŪƈ D
b
b
D A DL

D B DL
D A DL

D B DL
D A DL

D B DL
D A DL

D B DL
D A DL

D B DL
D A DL

D B DL
D A DL

D B DL
D A DL

D B DL
D A DL

D B DL
D A DL

D B DL
D A DL

D B DL
(¯ŸŰƈƅ§ ªƔƈƅ§ JXÃ£) (Àœ§¯ƅ§ ªŗŕŝƅ§) ªƔƈƅ§ Ȉƈţƅ§ = J

M ADL D ADL ga
M BDL D BDL gb
˻˹˾
©œ¶ƚǺƄƃ ¨°ƒźřƆƃ¦ ¾œƆšƕ¦ °ƒśŋř ©šř ŗǺŞÂƆƃ¦ ¿Â±Ŷƃ¦ Ƒż ¨®ƆřŶƆƃ¦ ©ƚƆœŶƆƃ¦ :(Ò-Õ) ¾Â®Şƃ¦
a Îŗƃœš Ïŗƃœš Ðŗƃœš Ñŗƃœš Òŗƃœš Óŗƃœš Ôŗƃœš Õŗƃœš Öŗƃœš

ŗǺŪƈ D
b
b
D A LL

D B LL
D A LL

D B LL
D A LL

D B LL
D A LL

D B LL
D A LL

D B LL
D A LL

D B LL
D A LL

D B LL
D A LL

D B LL
D A LL

D B LL
D A LL

D B LL
D A LL

D B LL
(¯ŸŰƈƅ§ Ɠţƅ§ SX Ã£) (ªƁƁƁ¤ƈƅ§ ±Ɣżśƈƅ§) Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§ = S

M ALL D ALL pa
M ALL D BLL pb
˻˹˿
©œ¶ƚǺƄƃ ´ƀƃ¦ ȎÂſ °ƒ®ƀřƃƃ (E)ÂÂ (D) ÀƒƋœŞřƙ¦ Ƒż ¾œƆšƕ¦ ȉœŪſ¢ ŗǺŪƈ :(Ó-Õ) ¾Â®Şƃ¦
a Î ŗƃœš Ï ŗƃœš
š Ð ŗƃœš Ñ ŗƃœš Ò ŗƃœš Ó ŗƃœš Ô ŗƃœš Õ ŗƃœš Ö ŗƃœš
ŗǺŪƈ D
b
b
wa

wb
wa

wb
wa

wb
wa

wb
wa

wb
wa

wb
wa

wb
wa

wb
wa

wb
wa

wb
wa

wb
(D) ƋŕŠśƛ§ Ɠž Ȉƈţƅ§ = ZD

(E) ƋŕŠśƛ§ Ɠž Ȉƈţƅ§ = ZE
˻˹̀
:Šő¦°Ŭƃ¦ ŗƀȂ°¶ -Ð-Ï-Ñ-Õ
ŕ»ƎƔƆŷ ř»ǽţƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ ²Ãŕ»Šśś ƛ Ɠ»śƅ§ řǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§ ªŕ·ƜǼ ƑƆŷ řƂȄ±·ƅ§ Ƌ°ƍ řǽţƜŰ ±ŰśƂś - £
©ŕ»»ŷ±§ ƈ ř·Ȅ±» Ů ±»»ŗƄ£ ř»»ǽţ ¿ŕ»»ƈţ£ ř»»ƅŕţƅ ŕƎƅŕƈŸś»»Ŭ§ Á»»Ȟƈǽ ƌ»»Ɗ£ Ƒ»»Ɔŷ NJIP N1P ř»» ƈǽƂƅ§
À²»ŷÃ ²ŕ»Šƈƅ§ Ȍ»ŬÃ Ɠ»ž ¨ƅŕ»Ŭ À²»ŷ ¡Ã»ŮƊ) ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ¯»ƊŷÃ ²ŕ»Šƈƅ§ Ȍ»ŬÃ Ɠž À²Ÿƅ§ ©±ŕŮ¥ ±Ɣżś ¿ŕƈśţ§
.(¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ¨ŠÃƈ
ªŕ·§±ś»»ŮƜƅ Æŕ»ƂǼ· Àƈ»»ŰÊś ť»»ƅ§ … ±Ã»»ŬŠƅ§Ã ªŕ»»Ɗ²§ Ŧƅ§Ã ªŕŷ¯Ãś»»Ŭƈƅ§ ªŕ»»·ƜǼ Ȉ»»ŝƈ ¾»»ƅ° §¯»»ŷ ŕ»»ƈǽž -¨
Ɠ»»Ɔŝƈ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃǽƛ Ș»»ƈŷ ª§° ř»»ǽ·ǽţƈ ²œ§Ã»Š Ƒ»»Ɔŷ ¯Ɗś»»Ŭś Ɠ»»śƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂȄ±·ƅ§ Ƌ°»»ƍ Ș»»ŗ·Ɗś -¬
ŕ»ǽ§Ã²ƅ§ ¹ŕ»ſś±§Ã Ȉ»śſƅ§ ř»ƈÃŕƂƈƅ řƊƔŸƈƅ§
ƊÌ ªŕǼƔś±śƅ§ ª§° ř·ƜǼƅ§ Ŷƈ ÆŕȄ±±§ ƈśŬ§ řǼÃŗŰƈÃÃ ř·ƜǼƅ§ řƄŕƈŬ
.¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ƓœŕŮƊƊƊ¥ ȑÃƆŷ
ȑ ŢǽƆŬś ¯Ɣ¯ţ ¯ÃŠÃŗ řƂƂţƈ Ì̄ Ÿś Ɠśƅ§Ã
ÌÃƔÊ °¥ ÁƔƍŕŠśŕǼ Ţœ§±Ůƅ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ¨Ŭţśś -¯
:ƓƆƔ ŕƈǼŬţ ÁƔƍŕŠśŕǼ ƓƆƄƅ§ Ȉƈţƅ§ ¹²Ã
Z D Z (ȈȄÃ·ƅ§ ƋŕŠśƛŕǼǼ ) Z Ȉƈţƅ§ -
Z D Z (±ƔŰƂƅ§ ƋŕŠśƛŕǼǼ ) Z Ȉƈţƅ§ -
Ȉ»» Š£ Á»» »ƈ ȈƈŸś»» Ŭś À»» ŝ Ɠ»» śƕ§ (Õ-Ö) ¿Ã¯»» Šƅ§ Á»» ƈ ŕ»» ƈƎƈǽƁ °»» Ŧ¤ś ÁƜƈŕ»» Ÿƈ ŕ»» ƈƍ D D :«»» Ɣţ
Ƌŕ»Šśƛ§ ª§° ªŕ»·ƜǼƆƅ (Ï-Ò-Ö) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©±ÃȞ°»ƈƅ§ ¯»ŷ§ÃƂƅ§ ³»ſƊ ¡ŕ»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»ŷ ¨ŕŬţ
.Z Áŷ ÆŕŲÃŷ (Z Ã£) Z ¿ŕƈŸśŬ§ Ŷƈ ÁƄƅÃ ¯ţ§Ãƅ§
À²»» Ÿƅ§ °»» Ŧ¤Ɣ ¯»» ţ§Ã Ƌŕ»» Šś§ ª§° ř»» ·ƜǼƅ Ȉ»» ȄÃ·ƅ§ Ƌŕ»» Šśƛ§ Ŷ»» ƈ ÁƔƍŕ»» Šś§ ª§° ř»» ·ƜǼ ±§±ƈś»» Ŭ§ ¯»» Ɗŷ -Â
. Z/ ŕƎƅ ȈȄÃ·ƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž ¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° ř·ƜǼƆƅ ¨ƅŕŬƅ§
.ř·ƜǼƅ§ Ƌ°Ǝƅ ±ƔŰƂƅ§ ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· / :«Ɣţ
©±ÃȞ°»»ƈƅ§ ř»»ƈǽƂƅ§ ÁƔ»»ŗ ř·»»ŬÃśƈƅ§ ř»»ƈǽƂƆƅ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ ÁƔ»»ś·ƜǼƅ§ ÁƔ»»ŗ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ½Ã»»ž ¨ƅŕ»»Ŭƅ§ À²»»Ÿƅ§ ÁÃ»»ȞǽÃ
Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ś ƛ£ ř·Ȅ±»Ů ¯»»ƈśŸƈƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž ÁƔƍŕ»»Šśƛ§ ª§° ř»»·ƜǼƆƅ ¨ƅŕ»»Ŭƅ§ ř»»ƁŕŝÃƅ§ À²»»ŷ ř»»ƈǽƁÃ
.ƑƊ¯Ɨ§ řƄŕƈŬƅ§ ª§° ř·ƜǼƅ§ Ȉƈţś
Ì řƁŕ·
ÀƒƋœŞřƙ¦ ©¦¯ ŗřƆŮƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ¾œƆšƕ¦ ŴȂ±Âř ©ƚƆœŶƆ :(Ô-Õ) ¾Â®Şƃ¦
ŗǺŪƈ
Ū
ŗƃœ¶řŪƙ¦ f
U
Į
Į
.(¬-Ó-Ï-Ñ-Õ) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈȞ řƅŕ·śŬƛ§ řǼŬƊ ¯¯ţśÃ
˻˹́
:ŗ¶ŪǺƆƃ¦
¶Ë ŗƀȂ°¶ƃ¦ -Ñ-Ï-Ñ-Õ
ř»» ǽţƅƅƅ§ ¿ŕ»» ƈţƗ§ ²Ãŕ»» Šśś ƛ Ɠ»» śƅ§ ř»» ǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕ»» Ǽƈƅ§ ªŕ»» ·ƜǼ Ƒ»» Ɔŷ ř»» ƂȄ±·ƅ§ Ƌ°»» ƍ řǽţƜ»» Ű ±»» ŰśƂś - £
ř»»ƅŕţƅ ŕƎƅŕƈŸś»»Ŭ§ Á»»Ȟƈǽ ƌ»»Ɗ£ Ƒ»»Ɔŷ Àŕ»»¸śƊŕǼ ř»»ŷ²Ãƈƅ§
Ì Ã NJIP N1

1P ŕ»»ƎƔƆŷ řȄ±ŕƈŝś»»Ŭƛ§
1
À²»ŷ ¡Ã»ŮƊ) ¯ƊŬƈƅ§ ¯ƊŷÃ ²ŕŠƈƅ§ ȌŬÃ Ɠž À²Ÿƅ§ ©±ŕŮ¥ ±Ɣżś ¿ŕƈśţ§ ©ŕŷ§±ƈ ř·Ȅ±Ů ±ŗƄ£ řǽţ ¿ŕƈţ£
.(¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ¨ŠÃƈ À²ŷÃÃ ²ŕŠƈƅ§ ȌŬÃ Ɠž ¨ƅŕŬ
.řŸȃ±Ɨ§ ŕƎž§±·£ ¯Ɗŷ ¯ŕƊśŬƛ§ ř·ǽǽǽŬǼ ř·ƜǼ Áƈƈ ªŕǼŕŬţƅ§ Ɠž řƂȄ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ȘƆ·Ɗś -¨
¯»»Ɗŗƅ§ Àŕ»»Ȟţ£ ŕ»»ƎƔƆŷ Ș»»ŗ·Ɗś °¥ ÁƔƍŕ»»ŠśŕǼ Ȉ»»ƈŸś ř»»·ƜǼ (ÏÎ-Ö) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ř»»ƊƔŗƈƅ§
Ì ř»»·ƜǼƅ§ ÁƄś»»ƅ
.±ŗƄƗ§ ²ŕŠƈƅ§ / :«Ɣţ / Ã / ÁȄ²ŕŠƈƅ§ ª§°Ã (Ó-Ï-Ñ-Õ)
.Z ƌś ÌÌ̄ Ů ŕƎţ·Ŭ ȈƈŕȞ ƑƆŷ Àŕ¸śƊŕǼ ¹²Ãƈ
Ì Ȉƈţ
ţƅ ř·ƜǼƅ§ Ƌ°ƍ ¶±Ÿśś
ţ Ì
:ƓśƕŕȞ ÁƔƍŕŠśƛŕǼ ř·ƜǼƅ§ ²Ȟ±ƈ Ɠž ¿ŕƈţƗ§ Áŷ ©¯ƅÃśƈƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ¯¯ţśś -¬
0R P Z/ :/ ±ƔŰƂƅ§ ²ŕŠƈƅ§ ƋŕŠśŕǼ (Ï
0R P 0R :/ ȈȄÃ·ƅ§ ²ŕŠƈƅ§ ƋŕŠśŕǼ (Ð
ř»»ƈǽƂƅ Æŕ»ŸǼś Ș»»ž±ƈƅƅƅ§ (ÏÏ-Ö) ȈȞ»Ůƅ§ Ã£ (Ö-Ö) ¿Ã¯»»Šƅ§ Á»»ƈ P P ÁƔƆƈŕ»Ÿƈƅ§ Àǽ»»Ɓ ¯¯»»ţÊś :«»Ɣţ
§ L ·
¨¨ d U d ¸¸ řǼŬƊƅ§
© L ¹
0R Á»»ŷ ŕ»»ƎśƈǽƁ Ȉ»
Ì »Ƃś ƛ ¯ŕƊś»»Ŭƛ§ ř·ǽ»»ŬǼ ř»»·ƜǼƅ§ Ɠ»»ž ¯Ɗŕ»»Ŭƈƅƅƅ§ ¯»»Ɗŷ řǼƅŕ»»Ŭ ¡ŕ»»ƊţƊ§ ÀÃ²»»ŷ °»»Ŧ¤śÃ
./ ƋŕŠśƛ§ Ɠž 0 ÁŷÃ / ƋŕŠśƛ§ Ɠž
˻˹̂
§ŪƈȜ ŗ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ŗǺƃœŪƃ¦Â ŗǺŞÂƆƃ¦ ¿Â±Ŷƃ¦ ¿ǻſ :(ÎÍ-Õ) ȆȜŬƃ¦
®œƈřŪƙ¦ ŗ¶ǻŪǺ ŗ¶ƚǺƄƃ 0 0 ÀƒƆ±Ŷƃ¦ ÀƆ
P P :ÀƒƄƆœŶƆƃ¦ ¿ǻſ :(Õ-Õ) ¾Â®Şƃ¦

/
S
/
P
P
ř»»ǽśƕ§ Àǽ»Ƃƅ§ ¯»ƈśŸśś ±»Ŧƕ§ ¼±»·ƅ§ Áƈ Æŕ·ǽŬǼ Æ§¯ŕƊśŬ§ ©¯ƊśŬƈÃ ¼±· Áƈ ©±ƈśŬƈ ř·ƜǼƅ§ ªƊŕȞ §°¥ -¯
:¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²Ÿƅ
0 / ƋŕŠśƛŕǼ :ª²²§ ŕŠƈƅ§ Ɠž

0 / ƋŕŠśƛŕǼ
0 / ƋŕŠśƛŕǼ :(¨ƅŕŬ À²ŷ) řǽž±·ƅ§ ¯ƊŕŬƈƅ§ ¯Ɗŷ
0 / ƋŕŠśƛŕǼ
0 / ƋŕŠśƛŕǼ :(¨ƅŕŬ À²ŷ) řǽƆŦ§¯ƅ§ ¯ƊŕŬƈƅ§ ¯ƊƊƊŷ
0 / ƋŕŠśƛŕǼ
˻˺˹
:¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²Ÿƅ řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ ¯ƈśśśŸśś ÁƔž±·ƅ§ Áƈ ©±ƈśŬƈ ř·ƜǼƅ§ ªƊŕȞ §°¥ -»ƍ
0 / ƋŕŠśƛŕǼ :ª§²ŕŠƈƅ§ Ɠž
0 / ƋŕŠśƛŕǼ
0 / ƋŕŠśƛŕǼ :(¨ƅŕŬ À²ŷ) řǽƆŦ§¯ƅ§ ¯ƊŕŬƈƅ§ ¯Ɗŷ
0 / ƋŕŠśƛŕǼ
.¯ƊŬƈƅ§ ÁƔƈǽÃ ±ŕŬǽ ¯Ɗŷ ÁƔśƈǽƂƅ§ ȌŬÃśƈ ©±ƈśŬƈ ř·ƜǼƅ ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ -Ã

ȡ ŗƃœ¶řŪƙ¦ ŗŞ°®ƃ ÅœŶǺř P2 P1 ÀƒƄƆœŶƆƃ¦ ¿ǻſ :(ÎÎ-Õ) ȆȜŬ

Ŭƃ¦
Ŭ
˻˺˺
:®š¦Â ƉœŞřœǺ ŗŹ
Ź°ŽƆƃ¦
Ë ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ð-Ñ-Õ
ÁƈŲ
Ų ¨ŕŬţƅ§ Ɠž şśŕƊƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ²ȞȞȞ±±ȄÃ
Ê ÀÃ²Ÿƅ§ ¨ŕŬţ
ţ Ɠž ŕƎś§°° (Ï-Ò-Ö) ¯Ɗŗƅ§ ¯ŷ§ÃƁ Ș Șŗ·ś
Ì ś
±Ãŕţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƆƅ ȑÃŕŬƈƅ§
ȑ ¶±ŸƅŕǼǼ ř·ƜǼƅ§ řţȄ±Ů ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽ Ã££ .¿Ã·ƅ§ ©¯ţ§Ãŗ řŸƁ§Ãƅ§ ¨ŕŰŷƗ§
¾ƅ° Ɠž ¡ŕŠ ŕƈ ƑƆŷ ¯ƔƄōśƅ§ Ŷƈ ¨ŰŸƅ§ ÁƈŲ ¨ŕŬţƅ§ Ɠž şśŕƊƅ§ ŢǽƆŬśśśƅ§ ²ȞȞȞ±±É ȄÃ
Ê řǽƅŕśśƈƅ§ ¨ŕŰŷƗ§
.(±ţǼ) ²ŕŠƈ ȈȞ Ɠž ƑƊ¯Ɨ§ ¨ŠÃƈƅ§ À²Ÿƅ§ řƈǽƁ «Ɣţ Áƈ ¯Ɗŗƅ§
:ÀƒƋœŞřœǺ ŗŹ
Ź°ŽƆƃ¦
Ë ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ñ-Ñ-Õ
ÁƔƍŕŠśƛ§ Ɠž ¿ŕƈţƗ§ ŶȄ²Ãś ¯ŸǼ ¾ƅ°Ã ÀÃ²Ÿƅ§ ¨ŕŬţ Ɠž ŕƎś§° (Ï-Ò-Ö) ¯Ɗŗƅ§ ¯ŷ§ÃƁ Ș
Șŗ·ś
Ì ś
-Ñ-Õ) ¯ƊŗƅŕǼ řžž±Ì Ÿƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ (×-Ö) ¿Ã¯Šƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼǼ ÁƄƅÃ (Ñ-Ð-Ò-Ö) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈǼŬţ
ŢǽƆŬśƅ§ ²ȞȞȞ±±±ȄÉ ȄȄÃ
Ê .(¨-Ï-Ó-Ñ-Õ) ¯ƊŗƅŕǼ řžž±Ì Ÿƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ (ÏÎ-Ö) ¿Ã¯Šƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼǼǼÃÃ ( £ -Ï-Ó
ř·ƜǼƅ§ Ţœ§±Ů ¶±ŷ °Ŧ£ ÁȞƈǽ Ã££ .¿Ã·ƅ§ ©¯ţ§Ãŗ řŸƁ§Ãƅ§ ¨ŕŰŷƗ§ ÁƈŲ
Ų ¨ŕŬţƅ§ Ɠž şśŕƊƅ§
¨ŕŬţƅ§ Ɠž şśŕƊƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ²ȞȞȞ±±É ȄÃ
Ê ƋŕŠś§ ȈȞǼ řǽƅŕśśƈƅ§ ¨ŕŰŷƗ§ ±Ãŕţ
ţƈ ÁƔŗ řžŕŬƈƆƅ ÆŕǽÃŕŬƈ ÁƔƍŕŠśƛŕǼ
ţ
.ƌś§° ƋŕŠśƛ ƛ§ ¨ŕŰŷ£ ƓƁŕǼ ƑƆŷ ŢǽƆŬ
ƛ Ŭśƅ§ ÀƈŸŸǽÃ
Ŭ Ê ƋŕŠś§ ȈȞ Ɠž ¨ŰŸƅ§ ÁƈŲ
±ő¦ÂŞƃ¦ ÀÂƂř œƆ®ƈŵ ÀƒƋœŞřœǺ ŗŹ°ŽƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ¾œƆšƕ¦ ŴȂ±Âř ©ƚƆœŶƆ :(Ö-Õ) ¾Â®Şƃ¦
ŗ¶ſœŪ ŗŪǻő°ƃ¦
ŗǺŪƈ
Ū
ŗƃœ¶řŪƙ¦ f
U
Į
Į
ŗŹ°ŽƆƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ Â¢ ŗǺƃœŮřƆƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ ©¦¯ ©œ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ¾œƆšƕ¦ ŴȂ±Âř ©ƚƆœŶƆ :(ÎÍ-Õ) ¾Â®Şƃ¦
ŗǻŽŤƆ ŗŪǻő°ƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ ÀÂƂř œƆ®ƈŵ ÀƒƋœŞřœǺ
ŗǺŪƈ
Ū
ŗƃœ¶řŪƙ¦ f
U
Į
Į
˻˺˻
:ŗǺƃœŮřƆƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ ©¦¯ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ò-Ñ-Õ
²œ§ÃŠƅ§ ª§° ªŕ·ƜǼƅ§ ¨ŕŬţ ÁȞƈǽ řƊÃ±ƈƅ§ řȄ±¸Ɗ ȘžÃ ½¯£ řƂȄ±· ¯ŕƈśśśŷ§ À¯ŷ ¿ŕţ Ɠž
ÁƔƍŕŠśƛŕǼ Ţœ§±±Ů ³ŕŬ£ ƑƆŷ (ÁƔƍŕŠśƛŕǼ P ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ²œ§ÃŠƅ§ ÁƔŗ ª§¯ŷŕǼśƅ§ ȑ£) ř»»ŗŗƅŕŰśƈƅ§
ȈƈŸśŬ
ŬǽÃ
Ê (Ñ-Ð-Ò-Ö) ¯ƊŗƅŕǼ ¯±Ã ŕƈǼŬ
Ŭţ ÁƔƍŕŠśƛ§ Ɠž ¿ŕƈţƗ§ ŶȄ²Ãś ÀśȄÃÃ ¿Ã·ƅ§ ©¯ţ§Ã ¶±ŸǼ
Ŭ
ŕÆǽÃŕŬƈ ƋŕŠś§ ȈȞ Ɠž ř·ƜǼƅ§ ȌŬÃ Ɠž ²œŕŠƆƅ À²Ɯƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁÃȞǽÃ .¿ŕƈţƗ§ ŶȄ²Ãśƅ (ÏÎ-Ö) ¿Ã¯»»Š
Šƅ§
¶ǽſŦś ÁŕȞƈ¥ Ŷƈ ²œ§ÃŠƅ§ ÁƔŗ řžŕŬƈƅŕǼ ÆŕǼÃ±Ųƈ ¿Ã·ƅ§ ©¯ţ§Ã ¶±ŸǼ řţȄ±ŮƆƅ À²Ɯƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǽƈƄƅ
ř·ƜǼ ŕƈ£ .ř·ƜǼƅ§ řǼƜŰƅ ±Æ§ ¸Ɗ ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ ±§¯ƂƈǼ (µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ ³ǽƅÃÃÃ) ȌƂž řŠśŕƊƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§
.ÁƔƍŕŠśŕǼ řśśśƈŰƈƈƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Ȉŝƈ ¨Ŭţ ţÊśž řǼƅŕŰśƈƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ řǽ·żśƅ§
Á»»ƈ Ȉ»»Ɓ£ ŕ»»Ǝƅ ř»»ƈ²Ɯƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ř»»ǽƈȞ ÁÃ»»Ƅśž ř»»·ƜǼƅ§ Ȍ»»ŬÃ Ɠ»»ž Ŷ»»Ƃś ƛ Ɠ»»śƅ§ ²œ§Ã» ŠƆƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ ŕ»»ƈ£
²œ§Ã»Šƅ§ ¯¯»»Ÿƅ Æŕ»ƂǼ· (ÏÐ-Ö) ȈȞ»»Ůƅ§ ř»»ƅƛ¯ŗ ¾»»ƅ°Ã (ÏÏ-Ö) ¿Ã¯»»Šƅ§ Á»»ƈ ŕƎŠŕśƊś»»Ŭ§ Á»»ȞƈǽÃ řǼÃ»»Ŭţƈƅ§
Ȉ»Š£ Á»ƈ Àǽ»Ƃƅ§ ¯ŕ»ƈśŷ§ Á»Ȟƈǽ ƌ»Ɗ£ Ƒ»Ɔŷ ŕ»Ǝ·ǽţƈ Ƒ»Ɔŷ ř»·ƜǼƅ§ ¯ŕƊś»Ŭ§ ȈȞ»ŮƅÃ) Ƌŕ»Šś§ Ȉ»Ȟ Ɠž řǼƅŕŰśƈƅ§
.(Ȍ
ȌǽŬǼƅ§ ¯ŕƊśŬƛ§
Ȍ

[

\P

/

\
/

[

/
/

\ \ \P

ŗǺƃœŮřƆ ±ő¦ÂŞ ©¦¯ ŗ¶ƚǺƃ Ƒƀż¢ ȊƀŪƆ :(ÎÏ-Õ) ȆȜŬƃ¦
˻˺˼
Ƒ¶ŪÂƃ¦ ±őœŞƃ¦ ¿±ŵ Əƃ¤ ŗǻ¶ŪÂƃ¦ °ƒŹ ±ő¦ÂŞƃ¦ ¿Â±ŵ §Ūƈ :(ÎÎ-Õ) ¾Â®Şƃ¦
ƉœŞřƙœǺ ±ő¦ÂŞƃ¦ ®®ŵ ²Â°®Ɔƃ¦ §ŮŶƃ¦ ¿ſ°

/ Â¢ /
» » » » »
» » » » »
» » » »
» » » »
» » »
» » »
» »
» »
»
»

:(±ő¦ÂŞ ÀÂ® -ŗȂ±őœŞƚƃ¦) ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ó-Ñ-Õ

¯¯»ţś ŕ»ƈȞ (Ï-Ô-Ñ-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈȞȞ (²œ§ÃŠ ÁÃ¯ -řȄ²œŕŠ Ɯƅ§) řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ¼±Ÿś Ì ś
À¯»»ŷ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž .(ÏÓ-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ÁƔ»Ì »ŗƈ Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ řǽ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§Ã (ř»»Ȅ²ŕŠƈƅ§) řǽ·»»ŬÃƅ§ řǽŗŕ»»Ŭţƅ§ Ţœ§±»Ůƅ§
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƂȄ±·ƅ§ Ȑ¯ţŐŗ řȄ±·
·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ¨Ŭţśś ȈƔƆţśƆƅ řƂǽƁ¯ řƂȄ±· ¯ŕƈƈƈśŷ§
:(¨°ƆřŪƆ ©¦°œ¶¤) ȆƂœǻƌȜ ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ §œŪš -Î-Ó-Ñ-Õ
Ƒ»Ɔŷ ¯ŕ»ƈśŷƛŕǼ ±ƈś»Ŭƈ (±ŕ»·¥) Ȉ»ȞǽƎȞ ©ō»ŮƊƈƅ§ Ȉ»ƔƆţśŗ µ»Ƃƅ§ Ȑ
ȐÃ»ƁÃ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ¨ŕŬţ ÁȞƈǽ - £
.ÁŕǼŬţƅŕǼ řǽǽǽśƕ§ ªŕŲ§±śžƛ§ °Ŧ£ ŶƈÃ řƊÃ±ƈƅ§ řȄ±¸Ɗ
©¯»» ƈŷƗ§ Á»» ƈ Ȇ»» Ű Á»» ƈ ř»» ƊÃȞƈ
Ì (ª§±ŕ»» ·¥) Ȉ»» Ƅŕǽƍ Ƒ»» ƅ¥ Æŕǽ»» Ų±±ŷÃ Æŕ» »ǽƅÃ· řƈƈƈ»» ŬÌ Ƃƈ ©ō»» ŮƊƈƅƅƅ§ Ì̄ » »Ÿś (Ï
±Ãŕ»ţƈ ÁƔ»ŗ řžŕ»Ŭƈƅ§ ȑȑÃŕ»Ŭǽ ¶±»ŸǼ ©¯»ƈŷƗ§ Ȇ»Ű ƓŗƊŕŠ ƑƆŷ řŸƁ§Ãƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Áƈ řţȄ±ŮÃ
.ª§²ŕŠƈƅ§
ŕ»ƍƜŷ£ ©¯»ƈŷƗ§Ã ř»·ƜǼƅ§ Á»ƈ řţȄ±Ů Áƈ ÁÃȞƈ Ì ȈƂśŬƈ ȈȞǽƎȞ ±ƈśŬƈ ȈȞǽƍ ȈȞ ȈƔƆţś ÁȞƈǽ (Ð
Ŷ»»ƈ ©¯»»ƈŷƗ§ ¿ŕ»»Űś§ Áŕ»»Ȟ §°¥ řǽǽǽƆƆƆ»»Űſƈ Ã£) ř»»ƁÃŝÃƈ ©¯»»ƔŸǼƅƅƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§ ªŕ»»ǽŕƎƊ ¯ŕ»»ƈśŷŕǼ ŕƎƆſ»»Ŭ£Ã
.(ÆŕǽƆŰſƈ ªŕŬŕŬƗ§
Á¢ Ɠ»»ž ª§²ŕ»»Šƈƅ§ Ȉ»»ƈŕȞ Ƒ»»Ɔŷ ƛ¥ ¯»»ŠÃś Á»»ƅ ř»»ǽţƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Á£ ¶±»»ſś ©ō»»ŮƊƈƅ§ ř»»Ÿǽŗ· ª»»ƊŕȞ §°¥ (Ñ
±»Ŧƕ§ ŕƎ»ŲŸǼ ÁÃ¯ ª§²ŕ»Šƈƅ§ ¶»ŸǼ Ƒ»Ɔŷ ř»ǽţƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ ¯ÃŠÃ ÁȞƈƈƅ§ Áƈ ÁŕȞ §°¥ Ã£ ¯ţ§Ã
˻˺˽

Ȉ»»Ɣƈţś ř»»ƅŕţ Ƒ»»Ɔŷ (±ŕ»»·ƙ§) Ȉ»»ȞǽƎƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ Á»»Ȟƈǽ ª»»Ɣƈƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ ²Ãŕ»»Šśś ƛ ŕ»»ƎśƈǽƁ ª»»ƊŕȞÃ

¨»ŠƔž Ȑ±»ŦƗ§ ªƛŕ»ţƅ§ Ɠ»ž ŕ»ƈ£ ¯»ţ§Ã Á¢ Ɠ»ž ř»śƔƈƅ§Ã ř»ǽţƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ Ȉ»ƈŕȞ ŕ»ƎƔž Ș»»ŗÌ·śś ©¯ţ§Ã
.ȈȞǽƎƆƅ řſƆśŦƈƅ§ ¡ŕŲŷƗ§ Ɠž řǽƆŦ§¯ ©ÃƁ ƑŰƁ£ Ɠ·Ÿś Ɠśƅ§ ŶƁ§Ãƈƅ§ Ɠž Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§ ŶŲÃ
ŕ»»ƈȞ ©¯»»ƈŷƗ§ ±Ãŕ»»ţƈ ÁƔ»»ŗ ªŕžŕ»»ŬƈƆƅ řǽÃŕ»»Ŭƈ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ §°»»ƍ Ɠ»»ž ȈƈŸś»»Ŭś Ɠ»»śƅ§ ª§²ŕ»»Šƈƅ§ °»»Ŧ¤ś (Ò
Ɠ»žÃ .ÁŕǼ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž Ȉ»ȞǽƎƅ§ ¡ŕ»ŲŷƗ (ř»ǽś§°ƅ§ ±Ã»ŰƂƅ§ ÀÃ²»ŷ) řƅŕ·ŸŸŸƅ§ ÀÃ²ŷ ¼ƜśŦ§ °Ŧ£ ¨ŠƔ
Á»»ƈ Ɠŗŕ»»Ŭţƅ§ ¡²»»Šƅ§ Áƈ»»Ų ř»»ŸƁ§Ãƅ§ ¡ŕ»»ŲŷƗ§ ¡§²»Š£ °»»Ŧ£ Á»»Ȟƈǽ ©¯»»ƈŷƘƅ Áŕ»»ŠƔś ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¿ŕ»»ţ
. řǽœŕƎƊ ƛ ƌśƈǽƁ řƅŕ·ŷ À²ŸǼǼ (Ð-Ô-Ñ-Õ ¯Ɗŗƅ§ ŶŠ§±) ¬ŕśƅ§
ÀÃ²»ŷ ¯ŕ»ƈśŷ§ À²»ƆƔ ƛ ƌ»Ɗ£ ƛ¥ Șŗ»Ŭ ŕ»ƈȞ řǼÃ»Ŭţƈƅ§ ¡ŕ»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»Ÿƅ ¹ŕ»»·Ɓ Ȉ»Ȟ ¯Ɗŷ ř·ƜǼƅ§ ¨Ŭţśś -¨
Ș»»žÃ G ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ±»»·Ƃƅ§ ¯Ã¯»»ţ Ƒ»»Ɔŷ ř»»Š±ţƅ§ ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§ ¯»»Ɗŷ ©¯Ã»»ŠÃƈƅ§ ¾»»Ɔś Á»»ƈ ±»»ŗƄ£ řǼƅŕ»»Ŭ ¡ŕ»»ƊţƊ§
.¯ŠŠÃÊ Á¥ ȋÃƂŬƅ§ Ȍǽţƈ ƑƆŷ ÆŕŲǽ£ À²Ÿƅ§ ȘƂţ ţǽÃÊÃ (ÏÒ-Õ) ȈȞŮƅ§
řǽ·»ŬÃƅ§ Ţœ§±»Ůƅ§Ã řǽ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ Ţœ§±»Ůƅ§ ÁƔ»ŗ řƂǼŕ»Ŭƅ§ ř»ƂȄ±·ƅ§ ¹ŕ»ǼśŕǼ ª¯Š ŠÃÊ Ɠśƅƅƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ÀŬƂśś -¬
řǽÃŕ»» Ŭƈ ¯Ã»» ƈŸƅ§ řţȄ±» »Ů °»» Ŧ¤ś ŕƈ¯»» Ɗŷ .(ÏÐ-Ö) ¿Ã¯»» Šƅ§ Ɠ»» ž ř»» ƊƔŗƈƅ§ ř»» ǽÃœƈƅ§ ¨»» ŬƊƅŕǼ (ř»» Ȅ²ŕŠƈƅ§)

²ŕ»»Šƈƅ§ ¶±»»ŷ Á»»ƈ ±»»ŗƄ£ ř»»ƈǽƂƅ ř»»Ȅ²ŕŠƈƅ§ řţȄ±» Ůƅ§ ¶±»»ŷ ¾ƅ°»»ƅ Æŕ» ŸǼś ¯§¯²»»ȄÃ ȋÃƂ»»Ŭƅ§ ¶±»»Ÿƅ

(ÏÐ-Ö) ¿Ã¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž ©ŕ»»·Ÿƈƅ§ Àǽ»»Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»Ȅ²ŕŠƈƅ§ řţȄ±» Ůƅ§ ŕ»»ƎƈÃŕƂś Ɠ»»śƅ§ ÀÃÃÃ²»»Ÿƅ§ ©¯ŕ»»Ȅ² ¨»»ŠƔ
Áŷ řǽ¯ƊŬƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§ ŕƎƈÃŕƂś Ɠśƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ¶ǽſŦś °œ¯Ɗŷ ÁȞƈǽÃ .ŕƎŲ±ŷ Ɠž ©¯ŕȄ²ƅ§ Ŷƈ ¨ŬŕƊśƅŕǼ
Ã£ ř»»ǼŠÃƈƅ§ ř»»ǽƆƄƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§ Ɠ»»ž ¶ǽ»»ſŦś ¾ŕ»»Ɗƍ ÁÃ»»Ȟǽ ƛ «»»ƔţǼ (ÏÐ-Ö) ¿Ã¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž ©ŕ»»·Ÿƈƅ§ Àǽ»»Ƃƅ§
.¶ŸǼ Ŷƈ ŕƈƎŲŸǼ řȄ²ŕŠƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§Ã řǽ¯ƊŬƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§ ŕƎƈÃŕƂś Ɠśƅ§ řǼƅŕŬƅ§ řǽƆƄƅ§
°»»Ŧ¤ƔÊ ȋÃƂ»»Ŭ Ƒ»»Ɔŷ ȑ ȑÃ»»śţś řǽ¯Ɗ»»Ŭƈ řţȄ±» Ů Ɠ»»ž ¨ƅŕ»»Ŭ ¡ŕ»»ƊţƊ§ À²»»Ÿƅ ¶ ¶±»Ì »Ÿƈƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ¯»»Ɗŷ -¯
ÊŕǽÃŕ»»Ŭƈ ¹ŕ»»·ƂƆƅ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¹ŕ»»ſś±ƛ§ °»»Ŧ¤ƔÊ ŕ»»ƈȞ ȋÃƂ»»Ŭƅ§ ¶±»»ŷ Ƒ»»ƅ¥ ÆŕǽǽÃŕ»»Ŭƈ ¹ŕ»» ·ƂƆƅ Ɠŗŕ»»Ŭţƅ§ ¶±»»Ÿƅ§
.ȋÃƂŬƆƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ Ƒƅ¥
:ƓƆƔ ŕƈ řǽ¯ƊŬƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§ ÁƈŲ ȑÃƆŸƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ ŶȄ²Ãś Ɠž Ƒŷ§±ƔÊ -»ƍ

Ì ±·Ƃƅ§ ÁƈŲ řǽ¯ƊŬƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§ ŢǽƆŬś Áŷ ȈƂǽ
.(G) ¿ŕŸŸŸſƅ§ Ì ƛ ŕƈ ¹²Ã
ÌÃƔÊ ÁŕŠƔś ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž
˻˺˾
§ŪƈȜ)
Ȝ ȆƂœǻƌƃ¦ ŗƀȂ°¶Ǻ §œŪšƃ¦ ®ƈŵ ŗŽƄřŤƆƃ¦ Šő¦°Ŭƃ¦ Àƒŕ œƈšƈƙ¦ ¿Â±ŵ ¸±ËÂř
È ř :(ÎÏ-Õ) ¾Â®Şƃ¦
(ŗǺŞÂƆƃ¦Â ŗǺƃœŪƃ¦) ŗǻƄƂƃ¦ œƈšƈƙ¦ ¿Â±ŵ ÀƆƆ (ŗǻÂőƆ
ŗǻ®ƈŪƆƃ¦ ŗšȂ°Ŭƃ¦ ȄŮƈ

Ů ŗšȂ°Ŭƃ¦
ŗǻ¶ŪÂƃ¦ ŗšȂ°Ŭƃ¦
ŗǻż°¶ƃ¦ ŗǻ®ƈŪƆƃ¦ŗšȂ°Ŭƃ¦
(ŗȂ±œŞƆƃ¦)
% $ ¸œ¶ƀƃ¦
ŗǻƄŤ¦®ƃ¦ ®ƈœŪƆƃ¦ ®ƈŵ ŗǺƃœŪƃ¦ ¿Â±Ŷƃƃƃ¦
ŗǺŞÂƆƃ¦ ¿Â±Ŷƃ¦
& ®ƈŵ ŗǺƃœŪ ¿Â±ŵ
' ƑŞ°œŤƃƃƃ¦ ®ƈŪƆƃƃƃ¦
.řǽž±·ƅ§ řǽ¯ƊŬƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§ ȆŰƊƅ řȄȄ²§Ãƈ řǽ·ǽţƈ ²œ§ÃŠ ÁÃ¯ = $
.řǽž±·ƅ§ řǽ¯ƊŬƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§ ȆŰƊƅ řȄȄ²§Ãƈ řǽ·ǽţƈ ²œ§ÃŠ Ŷƈ = %
.řǼÃŬţƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§ ƑƆŷ řǽ¯Ãƈŷ řǽ·ǽǽǽţƈ ²œ§ÃŠ ÁÃ¯ = &
¿ŕ»ŝƈ£ ř»ŝƜŝ Á»ŷ ř»ǽ·
·ǽţƈƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ș»ƈŷ Ȉ»Ƃǽ ƛ£ Ƒ»Ɔŷ řǼÃ»Ŭţƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§ ƑƆŷ řǽ¯Ãƈŷ řǽ·ǽţƈ ²œ§ÃŠ Ŷƈ = '
.ř·ƜǼƅ§ řƄŕƈŬ
:ŴȂ±Âřƃ¦ ŗƆ·řƈƆ ¾œƆšƕ ŗŰ

Ű°ŶƆƃ¦
Ë ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃ ƑŰ¦°řżƙ¦ §œŪšƃ¦ -Ï-Ó-Ñ-Õ
:ŗƀȂ°°°¶ƃ¦ ¾œƆŶřŪ¦ ®Â®š - ¢
Æŕ» ǼȄ±±Ƃś ª»»ŗŕŝƅ§ ¾ƈ»»Ŭƅ§ ª§° řƆƔ·ś»»Ŭƈƅ§ ª§¯»»ţÃƅ§ Á»»ƈ ř»»ŷÃƈŠƈ Ƒ»»Ɔŷ ř»»Ȅ±·ſƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§ ȑ
ȑÃ»»śţś Á£ (Ï
©¯»ţÃ Ȉ»Ȟ ¿Ã»· řǼ»ŬƊ ¯Ȅ²ś ƛ£ ƑƆŷÃ ÁƔ¯ƈŕŸśƈ ÁƔƍŕŠś§ Ɠž ȈƁƗ§ ƑƆŷ ¼ÃÃÃſŰ řŝƜŝ Ɠž řǼś±ƈƅ§Ã
. Ƒƅ¥ Áŷ ŕƎŲ±ŷ Ƒƅ¥
±»»ŗƄ£ Á»»ƈ Á»»ƈ ±ŝƄō»»Ǽ ř»»ŷÃÃƈŠƈ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ÁƔś±Ãŕ»»Šśƈ ÁƔś¯»»ţÃ Ȉ»»Ȟ ¶Ã±»»ŷÃ ¿§Ã»·£ Ȇ»»ƆśŦś ƛ£ (Ð
Á»ƈ ±ŝƄōǼ řŷÃƈŠƈƅ§ Ɠž ¶ŸǼ Áŷ ŕƎŲŸǼ ©¯ŷŕǼśƈƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§ ȆƆśŦś ƛ£ ƑƆŷÃ ¶±ŷ Ã£ ¿Ã·
ƛÃ ř»» ǽƆŦ§¯ƅ§ ª§²ŕ»»Šƈƅ§ Á»»ƈ ±»»ŰƁ£ ř»»ǽž±·ƅ§ ª§²ŕ»»Šƈƅ§ ÁÃ»»Ƅś Á£ ²Ã»»ŠƔ .±»»ŗƄƗ§ ²ŕ»»Šƈƅ§ Á»»ƈ
²ŕ»Šƈƅ§ ¿Ã»· °»Ŧ£ Æŕ»ƈœ§¯ ¨»ŠƔ ©±Ãŕ»Šśƈƅ§ ª§²ŕ»Šƈƅ§ ¼Ɯś»Ŧ§ ř»ƅŕţ Ɠ»ž .ŕ»ƎƊƈ ¿Ã»·£ ÁÃƄś Á£ ²ÃŠƔ
.¯ƊŕŬƈƅ§ ½Ãž řǼƅŕŬƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²²²ŷ ¨ŕŬţ Ɠž ±ŗƄƗ§

ª§¯»ţÃƅ§ Ɠ»ž ŕ»ƈ£ .ƌ»ś§° Ƌŕ»Šśƛ§ Ɠ»ž ²ŕ»Šƈƅ§ ¿Ã»· Á»ŷ ƋŕŠś§ ȈȞ Ɠžž (¯Š
ŠÃÊ Á¥) ȋÃƂŬƅ§ ȈƂǽ
Ì ƛ£ (Ñ

±ÃÃÃ»ţƈ Á»ƈ Æŕ»ŬǽǽƂƂƂƈƈ (±ƈś»Ŭƈƅ§ ±»ƔŻ ¼±»·ƅ§ Ƒ»Ɔŷ Æŕ»ǽ¯Ãƈŷ) ȋÃƂ»Ŭƅ§ ¶±»ŷ ÁÃ»Ȟǽ Á£ ¨ŠƔž řǽŠ±ŕŦƅ§
Ţ·»»Ŭƅ§ Á»»ƈ ȋÃƂ»»Ŭƅ§ ¾ƈ»»Ŭ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ£Ã .ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§ ª§¯»»ţÃƆƅ ȋÃƂ»»Ŭƅ§ ¶±»»ŷ Ȇ»»ŰƊƅƅ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ ©¯»»ƈŷƗ§

Ì ƛ£Ã ř·ƜǼƅ§ ¾ƈŬ Áŷ ř·ƜǼƆƅ ȑÃƆŸƅ§
.ŕƎȞƈŬ Áŷ ȈƂǽ

ȑ
˻˺˿
:ŗŞ°šƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ -§
¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƎƔƅ¥ ±ŕ»»Ůƈƅ§ ř»»Š±ţƅ§ ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ·
Ì·ƈÊ ř»»ƂȄ±·ƅ§ Ƌ°»»Ǝŗ řǼÃ»»Ŭţƈƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§ Ì̄ »Ÿś
.ȈƔ¯Ÿś ÁÃ¯ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ƌ°ƍ ¨ŕŬţ Ɠž ÀÃ²Ÿƅ§ ÀǽƁ ȈƈŸśŬśÃÃ (¯ -Ï-Ô-Ò-Ö)
:ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ ©¦®šÂ Ƒż œƈšƈ ƙ¦ ¿Â±ŵ -«
:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ ²ŕŠƈ ȈȞ Ɠž / ƋŕŠśƛ§ Ɠž 0 ƓƆƄƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷ řƈǽƁ ¨Ŭţśś

Z/ ª G º
0
«¬ / ¼
.(Ï-Ô-Ñ-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ŕƎſȄ±Ÿś ȘŗŬ ŕƈȞ G / / Z Áƈ ȈȞ řƅƛ¯ «Ɣţ

./ » ŗ / Ã / » ŗ / ŕ»»ƎƔž ¿¯ŗś»»Ŭś řƎŗŕ»»Ůƈ ř»»ƁƜŷ Á»»ƈ À²»»Ÿƅ§ ř»»ƈǽƁ ¨»»Ŭţśśśžž / Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£
·»»ŬÃƅ§ Ţœ§±» Ůƅ§ ÁƔ»»ŗ 0 Àǽ»»ŬƂś Àś»»Ɣ ¾»»ƅ° ¯»»ŸǼ
ř»»ǽÃÃœƈƅ§ ¨»»ŬƊƅŕǼ ¯»»ƈśŸƈƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž řǽ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§Ã řǽ·
·
.(ÏÑ-Ö) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©ŕ·Ÿƈƅ§
:ƓƆƆƆƔ ŕƈ Ƒŷ§±ƔÊ řǽ¯ƊŬƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§ Ɠž ¨ƅŕŬ ¡ŕƊţƊ§ À²Ÿƅ ¶±Ÿƈƅ§
¶Ì ¹ŕ·Ƃƅ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ -¯

ȋÃƂ»»Ŭ ¯Ã»ŠÃ À¯»»ŷ ¿ŕ»ţ Ɠ»»ž řţȄ±»Ůƅ§ ¶±»»ŷ Ƒ»ƅ¥ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ ¹ŕ»»·ƂƆƅ Ɠŗŕ»»Ŭţƅ§ ¶±»Ÿƅ§ °»Ŧ¤ƔÊ (Ï

.¯ŠË ÃÊ Á¥ ȋÃƂŬƅ§ ¶±ŷ Ƒƅ¥ Ã£
Ã£ ȋÃƂ»Ŭ ¯ÃŠÃ À¯ŷ ¿ŕţ Ɠž ř·ƜǼƆƅ ¿ŕŕŸſƅ
Ì ƅƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ Ƒƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ ¹ŕ··ƂƆƅ ¿ŕŸſƅ§
· ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ °Ŧ¤¤ƔÊ (Ð
. ¯ŠË ÃÊ Á¥ ȋÃƂŬƆƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ Ƒƅ¥
(» ƍ-Ï-Ô-Ò-Ö) ©±»Ƃſƅ§ Ɠ»»ž ¯±Ã ŕ»»ƈ řǽ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ řţȄ±»Ůƅ§ Áƈ»»Ų ȑ
ȑÃ»»ƆŸƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ŷ»»Ȅ²Ãś Ɠ»»ž Ƒ»»ŷ±§ ƔÊ -» ƍ
.( Ò-Ô-Ñ-Õ) ©±Ƃſƅ§Ã
:¨®Ɔŵƕ¦ ƏƄŵ ŗƀǺ¶Ɔƃ¦
ƀË œƈšƈƙ¦ ¿Â±ŵ -Â
¡ŕ»ƊţƊ§ ÀÃ²»ŷ Ƒ»ƅ¥ řžŕ»Ų¥ ŕ»ƎƔƆŷ ř»ƂǼ·ƈƅ§
Ì ř»ǽƈ¸ŕƊƅ§ Ȑ
ȐÃ»Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»ǽŠ±ŕŦƅ§Ã řǽƆŦ§¯ƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ¨Ŭţśś (Ï
:ƓƆƔ ŕƈ Ƒƅ¥ ŕƎśƈǽƁ ȑÃŕŬś
ȑ
:/ E :G / V
I
.³Ã±¯ƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ Ɠž±· ƑƆŷ ±ŗƄƗ§ ²ŕŠƈƅ§ ª§° ř·ƜǼƅ§ ©¯ţÃ ƑƆŷ ƓƆƄƅ§ Ȉƈţƅ§ = : :«Ɣţ
ţ
.³Ã±¯ƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ Ɠž±· ƑƆŷ ±żŰƗ§ ²ŕŠƈƅ§ ª§° ř·ƜǼƅ§ ©¯ţÃ ƑƆŷ ª Ì Ȉƈţƅ§ = :G
ªƔƈƅ§
.³Ã±¯ƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ Ɠž±· ƑƆŷ ±ŗƄƗ§ ²ŕŠƈƅ§ = /E
ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ±ſ»»Űƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ °»»Ŧ¤ȄÃ
Ê ³Ã±¯»»ƈƅ§ ¯Ã»»ƈŸƅ§ Ɠ»»ž±· Ƒ»»Ɔŷ ±ż»»ŰƗ§ ²ŕ»»Šƈƅ§ = /V
.Ɠž±·ƅ§ ¯ÃƈŸƅ§
.ƓƆŦ§¯ƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ řƅŕţ Ɠž Ã£ Ɠž±·ƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ řƅŕţ Ɠž = I
˻˺̀
(0) ÀƆ ŗǻÂőƆ ŗǺŪƈȜ ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ ©¦®šÂ Ƒż œƈšƈƙ¦ ¿Â±ŵ ŴȂ±Âř :(ÎÐ-Õ) ¾Â®Şƃƃƃ¦
ŗǻƄŤ¦®ƃ¦ ŗǻƂœǺƃ¦ ŗǻŞ°œŤƃ¦ ŗǻƂœǺƃ¦ ±œƂř°ƙ¦ ¸Âƈ

®ÂƆŶƃ¦ «œř ŗšȂ°Ŭƃ¦
§ŞÂƆ ¿±ŵ §ƃœŪ ¿±ŵ §ŞÂƆ ¿±ŵ §ƃœŪ ¿±ŵ * Ƒż°¶ƃ¦
$
ȋÃƂŬǼ
%
ŗǻ®ƈŪƆƃ¦ ŗšȂ°Ŭƃ¦
$
ȋÃƂŬ ÁÃ¯
%
$
ȋÃƂŬǼ
%
ŗȂ±œŞƆƃ¦ ŗšȂ°Ŭƃ¦
$
ȋÃƂŬ ÁÃ¯
%
:řǽž±·ƅ§ ª§²ŕƄś±ƛ§ ¹§ÃƊ£ *
.²œ§ÃŠ ÁÃ¯ $
.ř·ƜǼƅ§ ¾ƈŬ ¿ŕŝƈ£ řŝƜŝ Áƈ ±ŗƄ£ Ã£ ȑÃŕŬǽ
ȑ ƓƆȞ ȘƈŸǼ ²œ§ÃŠ %
Ɠ»»ž ©ŕ»»·Ÿƈƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§ ȈƔ¯»»Ÿś Á»»Ȟƈǽ ř»» ǽƆŦ§¯ƅ§ ª§²ŕ»»Šƈƅ§ Á»»ƈ ±»»ŰƁ£ ř»»ǽž±·ƅ§ ª§²ŕ»»Šƈƅ§ ÁÃ»»Ƅś ŕƈ¯»»Ɗŷ :ŗººº·šƚƆ
ř»»ŠƔśƊ ²ŕ»»Šƈƅƅƅ§ Ɠ»»ž ř»»ǼŠÃƈƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§ ¶ŕ»»ſŦƊ§ ±Ɣŝō»»ś ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ °»»Ŧōǽ ÆŕǼ»»ŬŕƊƈ ÆƜǽ¯»»Ÿś (ÏÑ-Ö) ¿Ã¯»»Šƅƅ§
.řǼƅŕŬƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ©¯ŕȄ²
(ƓƅÃŗŕ»»Ȟ) ř»»Ȅ±ſ¸ ¿ŕ»»ƈţ£ řſ»»ŰǼ Á§±¯»»Šƅ§Ã ȆƂ»»ŬƗ§ Á»»ƈ ¡§²» ŠƗ ř»»Ɔƈŕţƅ§ ř»»ǽŠ±ŕŦƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§ Ɠ»»ž (Ð
Ȉ»»ƈţƅ§ Á»»ŷ şśŕ»»Ɗƅ§ À²»»Ÿƅ§ ±§¯»»ƂƈǼ řƂǼŕ»»Ŭƅ§ ©±»Ƃſƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ řǼÃÃÃ»»Ŭţƈƅ§ ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»»ŷ ¶»»ſŦ Á»»Ȟƈǽ
.(ƓƅÃŗŕƄƅ§) ȑ±ſ¸ƅ§ ¡²Šƅ§ ƑƆŷ Ƌ¯ÃŠÃ ¯Ȟ¤ƈƅ§
Ì ªÌ
ªƔƈƅ§
:řǽž±·ƅ§ řǽ¯ƊŬƈƅ§ řţȄ±Ůƅ§ ȆŰƊ Ɠž ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ -²
¨»»ŬţǽÊ ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»»Ŭ ¿ŕ»»ŝƈ£ Á»»ŷ Ɠ»»ƆƄƅ§ ƌ»»Ƃƈŷ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ Ɠ»»ž±· ²œŕ»»Š Ƒ»»Ɔŷ ř»»·ƜǼƅ§ ²»»Ƅś±ś ŕƈ¯»»Ɗŷ
°»Ŧ¤śÃ .²œŕ»ŠƆƅ ©±Ãŕ»Šƈƅ§ ©¯»ţÃƆƅ ƓƆƄƅ§ Ȉƈţ ţƅ§ Ƒƅ¥ ÃŕŬƈ
ţ Ë Àŕ¸śƊŕǼ ¹²Ãƈ
Ì ƓƆƆƆȞ Ȉƈţ ƑƆŷ ²œŕŠƅ§
Àǽ»Ƃƅ§ řǽÃŕ»Ŭƈ ²œŕ»ŠƆƅ ř»ǽ°ŕţƈƅ§ ř»ǽž±·ƅ§ řǽ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ řţȄ±»Ůƅ§ ȆŰƊ ƑƆŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ
Ȇ»» ŰƊƅ řǼ»» ŬƊƅŕǼ ±»» ƈƗ§ ¾ƅ°»» »ȞÃ ř»» ǽ¯ŕŷ řǽ¯Ɗ»» Ŭƈ řţȄ±» »Ůƅ řǼ»» ŬƊƅŕǼ (ÏÑ-Ö) ¿Ã¯»» Šƅ§ Ɠ»» ž ©ŕ»» ·Ÿƈƅ§
±§¯»» Š Ƒ»» Ɔŷ ¼±»» ·ƅ§ §°»» ƍ ¯ŕƊś»» Ŭ§ ¿ŕ»» ţ Ɠ»» ž ř»» ·ƜǼƅ§ ¼±»» ·ƅ ř»» ǽ°ŕţƈƅ§ ř»» ǽž±·ƅ§ řǽǽǽ¯Ɗ»» Ŭƈƅ§ řţȄ±» »Ůƅ§
ŕ»ƎƔž ř»»·ƜǼƅ§ ¼±»· ¯ŕƊśŬ§ ÁÃȞǽ Ɠśƅ§ Ȑ±ŦƗ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž ŕƈ££ .ř·ƜǼƅ§ Ŷƈ ±ƈƈƈśŬƈ ȈȞŮǼ ¨ÃŗŰƈ
Æ§Ì »ţ ¼±»»·ƅ§ §°»»ƍ ÁÃ»Ȟǽ ŕƈ¯»»Ɗŷ Ã£ ř»»·ƜǼƅ§ Ŷ»»ƈ ±ƈś»»Ŭƈ ±»»ƔŻ ±§¯»»Š Ƒ»Ɔŷ
ÀÃ²»»ŷ °»»Ŧ¤śž ¯ÃƊ»»Ŭƈ ±»»ƔŻ ±»
©ŕ»·Ÿƈƅ§ Àǽ»Ƃƅ§ řǽÃŕ»Ŭƈ ¼±»·ƅ§ §°»Ǝƅ ř»ǽ°ŕţƈƅ§ ř»ǽž±·ƅ§ řǽ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ řţȄ±»Ůƅ§ Ȇ»ŰƊ Ƒ»Ɔŷ ¡ŕƊţƊƛ§
.řǽ¯ŕŷ řǽ¯ƊŬƈ řţȄ±Ůƅ řǼŬƊƅŕǼ (ÏÑ-Ö) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž
:ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ´ƀƃ¦ Ë -Ð-Ó-Ñ-Õ
¯»»Ɗŷ (Õ-Ð-×) ¯»»ƊŗƆƅ Æŕ» ƂžÃ (ÏÒ-Õ) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ř»»ƊƔŗƈƅ§ µ»»Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»Š±ţƅ§ ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§ Ș»»Ƃţśś
˻˺́
²Ãŕ»» »Šś ¯»» »ţ ř»»»ƅŕţ Ƒ»» »Ɔŷ Ș»» »Ƃţśƅ§ ¯»» »Ɗŷ (Ó-Ñ-ÏÎ) ¯»» »ƊŗƆƅ Æŕ» » ƂžÃÃ Ƒ»» »ŰƁƗ§ ¯»»»ţƅ§ ř»»»ƅŕţ Ƒ»» »Ɔŷ Ș»» »Ƃţśƅ§
.ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§
:ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƄƃƃ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Ñ-Ó-Ñ-Õ
.(Ò-Ô-Ñ-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈȞ řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔƔƔś±ś ÁÃƄś
:ŗšƄŪƆƃ¦ ŗƄƆœšƃ¦ À¦°®Şƃ¦ ȆƒƄšř -Ò-Õ
Ɠ»»śƅ§ řǽ»»ŬŕŬƗ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ÁÃ»»ƄśÃ .(Ï-Ò-Õ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ¯±Ã ŕ»»ƈȞ řţƆ»»Ŭƈƅ§ ř»»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»»Šƅ§ ¼±»Č »Ÿś
±§¯»Šƅ§ Ɠ»ž ¨ŗ»Ŭś Ɠśƅ§Ã ±§¯Šƅ§ ȑÃśŬƈ
ȑ ÁƈŲ řŸƁ§Ãƅ§ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Ɠƍ Ȉƈŕţƅ§ ±§¯Šƅ§ ŕƎƅ ¶±ŸśƔ
Ì
.ÆŕŬŕŬ£ ř·ŻŕŲ řǽƈ¸ŕƊ ȐÃƁ
Ȑ
:ŗǻƆ·œƈƃ¦ ȎÂƀƃ¦ §œŪš -Î-Ò-Õ

ȐÃ»»Ƃƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ȑ±»»ŠƔ
ŕƎţ±»»Ů Șŗ»»Ŭ Ɠ»»śƅ§ ŕ»»Ǝś§° ř»»ƂȄ±·ƅŕǼǼ ř»»Ɔƈŕţƅ§ řţƆ»»Ŭƈƅ§ Á§±¯»»Šƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ǽÌƈ¸ŕƊƅ§ Ȑ
ÁƔ»»·Ŧ Áƈ»»Ų Àŕ»»¸śƊŕǼ Æŕ»ŷ²Ãƈ
Ì Ȉ»»ƈţƅ§ §°»»ƍ ¨»»ŬţǽÊ ŕ»»ƈ ±§¯»»Š Ƒ»»Ɔŷ ²»»Ȟ±ƈÌ Ȉ»»ƈţ ±Ɣŝō»»ś ¿ŕ»»ţ Ɠ»»žÃ .©¯»»ƈŷƘƅ
. : :Ƌ±§¯Ƃƈ ȈƔƈǼ ƓŬ£±ƅ§ ²ŕƄś±ƛ§ ȌŦ Áŷ ÁƔž±ţƊƈ
¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž ©¯»»ţ§Ã ř»»ƎŠ Á»»ƈ Ȉ»»Ɣƈƅ§ °»»Ŧ¤ȄÃ .±§¯»»Šƅ§ Ɠ»»ž ª§Ã»Šž ¯Ã»»ŠÃ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž ŕ»»Ǝś§° ©¯»»ŷŕƂƅ§ Ș»»ŗÌ·śśśÃÃ
ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƛ Ŷ»»ƈ Ș»»ž§ÃśƔ ŕ»»ƈǼ ¹ŕ»»·Ɓ ȑ£ Ƒ»»Ɔŷ şśŕ»»Ɗƅ§ À²»»Ÿƅ§ °»»Ŧ£ Ŷ»»ƈ ±§¯»»Šƅ§ ¿Ã»»· ¼±»»· Ƒ»»Ɔŷ ²»»Ȟ±ƈƅ§ Ȉ»»ƈţƅƅ§
.ŶȄ²Ãśƅ§ ¯ŸǼ Ȉƈţƅ§
: œƈšƈƙ¦ ¿Â±ŵ §œŪš -Ï-Ò-Õ
Ì·ƈÊ Ȑ
ř»»ƂǼ· ȐÃ»»Ɓ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊ ª»»ƊŕȞ §°¥ ±§¯»»Šƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ȑ¯Ã»»ƈŷ ȑ
ȑÃś»»Ŭƈ Ɠ»»ž ř»»ŸƁ§Ãƅƅ§ ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»»ŷ ¨»»Ŭţśś -Ï
ř»ŠśŕƊƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ŕƈ£ .(ÏÑ-Ö) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗÌŗƈÊ Ãƍ ŕƈȞ ȑ²Ȟ±ƈś ƛ ȈȞŮǼ ©±ŮŕǼƈ ±§¯Šƅ§ ƑƆŷ
¨ƅŕ»Ŭ ¡ŕ»ƊţƊ§ À²»ŷ ř»ƈÃŕƂƈƅ ŕƎŗŕŬţ ÁȞƈǽž ±ŰŕƊŸƅ§ řǽƂǼÃ ±§¯Šƅ§ ÁƔŗŗ (ƓƆȞǽƎƎƎƅ§) ȑ±ŕ·ƙ§ ȈƈŸƅ§ Áŷ
È
-Ö) ȈȞ»Ůƅ§ Ɠ»ž ÁƔ»ŗƈ Ã»ƍ ŕ»ƈȞ Ɠ»ž±·ƅ§ ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ¯»Ɗŷ ±»ŰƊŸƆƅƅ ¯»ƈśŸƈƅ§ ¨ƅŕ»Ŭƅ§ À²ŸƆƅ ÃŕŬƈ ƑƊ¯£ ¯ţȞ
.(ÏÒ
±§¯»ŠƅŕǼ ½Ã»ŝÃƈƅ§ ²œŕ»Šƅ§ ř»ƁŕŝÃ ÀÃ²Ÿƅ řǽÃŕŬƈ °Ŧ¤śž ±§¯Šƅ§ ȐÃśŬƈ
Ȑ Ɠž řŸƁ§Ãƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ŕƈ£ – Ð
ř»» ǽƊŗƗ§ ř»» ƅŕţ Ɠ»» žÃ .ȑ²»» Ȟ±ƈś ƛ ȈȞ»» ŮǼ ±§¯»» Šƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ř»» ƂǼ·ƈ
Ì ƈƈƅ§ ¿ŕ»» ƈţƗ§ Á»» ŷ ř»» ŠśŕƊƅ§ ÀÃ²»» ŸƆƅ řžŕ»» Ų¥
Ȍ»»Ƃž ¯»»ţ§Ã Șŗŕ»»·ƅ Æŕ» ƈÃ¯ °»»Ŧ¤ś ŕ»»ƈƊ§Ãǔ ±»»Ŧƕ Șŗŕ»»· Á»»ƈ ÀÃ²»»Ÿƅ§ Ƌ°»»ƍ ÀƄ§±» ś Àś»»Ɣ ƛ Ș»»ŗ§Ã·ƅ§ ©¯¯»» Ÿśƈƅƅƅ§
.řǽƂžƗ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ª§±Ɣŝōś Áŷ řŠśŕƊƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ŕƎƅ ¼ŕŲǽÃ
˻˺̂
3 ƨºº º º º º º ºǗȐƥ 3
0 3H
°¦ƾƳ
H
0 0 ƨºº º º º º º º º º º ºǗȐƦǴǳ
0 ǄƟƢºº º º º º º º ºƴǴǳ
°¦ƾƳ
ƾ
:(ÎÑ-Õ) ȆȜŬƃ¦ :(ÎÐ-Õ) ȆȜŬƃ¦

°¦®ŞÂ ŗ¶ƚǺ ÀƆ ÀÂȜƆƃ¦ °œ¶Ɨ¦ ¨®ƀŵ Ƒż ¿Â±Ŷƃ¦ ȏ±Ȝ°Ɔƙ ȆƆš ŗŞƒřƈ °¦®Şƃ¦ Ƒż ¿±Ŷƃ¦
:ŗšƄŪƆƃ¦ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ´ƀƃ¦

Ë À¦°®Ş ȆƒƄšř -Ó-Õ
.(Ï-Ó-Õ) ¯ƊŗƅŕǼ ¯±Ã ŕƈȞ řţƆŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ µƂƅ§ Ì Á§±¯Š ¼±Ÿ Ì ŸÊś -Î-Ó-Õ
Ɠ»»śƅ§Ã ±§¯»» Šƅ§ ȑ
ȑÃś»»Ŭƈ Áƈ»»Ų ř»»ǽƂƂžƗ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ Ɠ»»ƍ µ»
Ì »Ƃƅ§ ±§¯»»Š ŕ»»Ǝƅ ¶±»Ì »ŸśƔ Ɠ»»śƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ Á¥ -Ï-Ó-Õ
.řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Áŷ şśśśƊƔ ŕƈ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ ¡ŕƊţƊ§ ÀÃ²ŷÃ řřŰŕƁ Ì ȐÃƁ Ȑ ±§¯Šƅ§ Ɠž ¨ŗŬśś
Ì »Ƃƅ§ Á§±¯»»Š Ƒ»»Ɔŷ (řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§) ř»»ǽÌƈ¸ŕƊƅ§ Ȑ

-Ö) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ŕ»»Ǝś§° ř»»ƂȄ±·ƅŕǼǼ µ» ȐÃ»»Ƃƅ§ ¨»»Ŭţśś -Ð-Ó-Õ
.řƆƈŕţƅ§ Á§±¯ŠƆƅ (Ï-Ó
¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ŕ»»ƈȞ (Ɠ»Ų±Ÿƅ§ Ƌŕ»Šśƛ§) ±§¯»»Šƅ§ ȑ
ȑÃś»Ŭƈ Ŷ»»ƈ ¯»ƈŕŸśśśƈƅ§ ȑ
ȑÃś»ŬƈƅŕǼ ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»ŷ °»Ŧ¤ś -Ñ-Ó-Õ
Ŷ»» ƈ ©¯»» ƈŕŸśƈƅ§ ř»» ŷ²Ãƈƅ§
Ì ȐÃ»» Ƃƅ§ ±Ɣŝō»» ś ÀÃ²»» Ÿƅ§ Ƌ°»» Ǝƅ ¼ŕ»» ŲǽÊ ¯»» ƁÃ .ř»» Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»» ŠƆƅ (£-Ð-Ó-Ö)
Ȑ
Ƒ»»Ɔŷ ©¯Ɗśśś»»Ŭƈ ř»»·ƜǼ ±§¯»»Šƅ§ ¶§±śžŕ»»Ǽ ¾»»ƅ°Ã (¡ŕ»»ƈƅ§ Ã£ ř»»ȃ±śƅ§ Ã£ ŕ»»Ȅ±ƅ§ Ȍż»»ŲȞ) Ȟ ±§¯Šƅ§ ȑ
ȑÃś»»Ŭƈ
.³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ŷƈ ¯ƈŕŸśƈƅ§ ƋŕŠśśśƛŕǼ µƂƅ§
Ì Á§±¯Š ƑƆŷÃ ȆƂŬƗ§
-Ó-Ö) ¯»»Ɗŗŗƅ§ Ɠž ŕƈȞ ¨Ŭţśśśžž (ƓƅÃ·ƅ§ ƋŕŠśƛ§) ±§¯Šƅ§ ȑÃśŬƈ
ȑ Ɠž řŸƁ§Ãƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ŕƈ£ -Ò-Ó-Õ
Ã£ ¡ŕ»» »ƈƅ§ Ã£ ř»» »ȃ±śƅ§ Ã£ ŕ»» »Ȅ±ƅ§ ř»» »ŠƔśƊ) ř»» »ǽƂžƗ§ Ȑ
ȐÃ»» »Ƃƅ§ ÀÃ²»» »Ÿƅ řžŕ»» »Ų¥ ř»» »Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»» »ŠƆƅ (¨-Ð
Ŷ»»Š±§ ƈƆƅ Ŷ»»Š±ȄÃ
Ê ř»»ƂǼ·ƈƅ§
Ì ¿ŕ»»ƈţƗ§Ã ©±ŕ»»śŦƈƅ§ řǽœŕ»»ŮƊƙ§ ř»»ƆƈŠƆƆƆƅ Æŕ»ƂǼ· ÀÃ²»»Ÿƅ§ Ƌ°»»ƍ ¨»»Ŭţśś (¿²ƛ
ƛ²»»ƅ§
.¿²ƛ ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ð) ÀƁ± ȘţƆƈƆƅƅƅÃÃ ªŕǼŕŬţƅ§ Ƌ°ƍ ȈŠ£ Áƈ řŰśŦƈƅ§
:ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ ȆƒƄšř -Ô-Õ
:ŗƆ®ƀƆƃƃƃ¦ -Î-Ô-Õ
µŕ»»Ŧ Ã»ţƊ Ƒ»Ɔŷ ř»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ ¼¯ŕ»ŰśśÃÃ .(Ï-Ô-Õ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±Ã ŕƈȞ řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ¼±Ÿś
Ì ś
:(ÏÓ-Ö ȈȞŮƅ§) řǽǽǽśƕ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž
˻˻˹
²œŕ»» »Šƅ§ ª»» »ţś Ș»» »ƆÌŸƈ Ȉ»» »ƈţƅ§ Á»» »ƈ À»» »¸ŷƗ§ À»» »ŬƂƅ§ Á£ °¥ (řƎŗŕ»» »Ůƈƅ§ ªŋŋŋ»» » ŮƊƈƅ§ Ã£) Ŷƈ§Ã» » Űƅ§ Á§±¯»» »Š -Ï
.(, ¬°ÃƈƊƅ§)
.(,, ¬°ÃƈƊƅ§) ƑƆŷƗ§ Áƈ řƆƈţƈƅ§
Ɔ Ì Ã ©±ƔŰƂƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§ ª§° ²œ§ÃŠƅ§ -Ð
.(,,, ¬°ÃƈƊƅ§) ©¯ƈŷ£ ƑƆŷ řƅÃƈţƈƅ§Ã ȆƂŬ Áƈ ±ŝƄƗ řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§ -Ñ
Ȉ»ƈŕŸƈƅ ±¸Ɗƅŕ»Ǽ) ř»ǽžŕȞ ŕƎśŗƜ»»Ű ÁÃ»Ƅś Ɠ»śƅ§Ã ©¯»ƈŷōǼ ÆŕǽŸŲÃƈ řƆƈţƈƅ§
ƆÌ (,9 ¬°ÃƈƊƅ§) řǽŗƁƗ§ Á§±¯Š -Ò
.±§¯»»Šƅ§ ³ŕ»»Ŭ£ ª»»ţś ¶±Ɨ§ Ȉ»»Ÿž ¯Ã¯±»»ƅ Ɠ»»·Ŧ Ŷ»»Ȅ²Ãś ¿Ã»»ŗƂǼǼ Ţƈ»»Ŭś «»»ƔţǼ (³ǽ»»Ŭōśƅ§ ř»»ȃ±ś Ȉ»»Ÿž ¯±
¿ŕ»»»ƈţƗ§ ª»»»ƊŕȞ §°¥ ƛ¥ ř»» ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã» »Šƅ§ ¯»» »ŷ§ÃƂƅ Ŷ»» ŲŦś ƛ Á§±¯»» »Šƅ§ Ƌ°»» »ƍ Á£ Ƒ»» ƅ¥ ©±ŕ»» »Ůƙ§ ±¯»» ŠśÃ
¶±»śſǽÊ ȑ°»ƅ§Ã ¨Ã»ƆƂƈƅ§ ²œŕ»Šƅ§ ¯Ɗ»Ŭƈ Ȉ»Ÿž ¯Ã¯± ř»ƈǽƁ ³»ſƊ ŕ»Ǝƅ ©¯»ƈŷƗ§ ř·ŕŬÃŗ řƅÃƂƊƈƅ§ řǽƅÃƁŕŮƅ§
¹²Ã»
Ì ƈ ƌ»Ɗ£ ¶
¶±»É śſǽÊ ȑ°»ƅ§ ř»ȃ±±śƅ§ Ȉ»Ÿž ¯±»ŗ Ȉ»»ƈţƈƅ
Ì ƅƅ§Ã ř»śŗŕŝ ¯ƊŕŬƈ ©¯Ã¯Ÿƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§ Ƌ°ƍ ƑƆŷ ²Ƅś±Ɣ ƌƊ£
.,, ¬°ÃƈƊƅ§ Á²§ÃÃśƅ Ȉŝŕƈƈ ,9 ¬°ÃƈƊƅ§ Á²§Ãś ÁŐž řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ ƓžÃÃ .Æŕǽ·Ŧ
7\SH, 7\SH,,
7\SH,,,

7\SH,9
ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ «¯œƆƈ :(ÎÒ-Õ) ȆȜŬƃ¦
:ŗƆœŶƃ¦ ŗƃœšƃœǺ ȆƒƄšřƃ¦ -Ï-Ô-Õ

ȐÃ»Ƃƅ§Ã ª§¯ŕ»ƎŠƚƅ ȑ±»¸Ɗƅ§ Ȉ»ƔƆţśƅ§ Ș»»œ±±· Ƒ»Ɔŷ Æ§¯ŕ»ƈśŷ§ řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ¨Ŭţśś
©¯»ƅÃśƈƅ§ ř»ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ
Ɠ»» ·Ŧƅ§ ±»» ƔŻ ¹²Ã» Ì » śƅ§ °»» Ŧ£ Ŷ»» ƈ ŕƎȄÃś»» Ŭƈ Ɠ»» ž ř»» Ɔƈţƈƅ§
Ì Ţœŕſ»» Űƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ř»» ƂǼ·ƈƅ§
Ì ªŕ»» Ȅ±¸Ɗƅ§ Ș»» žÃ ŕ»» ƎƔž
ª§²ŕ»»Šƈƅƅƅ§ ª§°Ã Àŕ»»¸śƊŕǼ ř»»ŷ²Ãƈ ¿ŕ»»ƈţƗ ř»»Ų±Ÿƈƅ§ Ì ř»» ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»žÃ .ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ ª§¯ŕ»»ƎŠƚƅ
ř»» ƂȄ±·ƅ§ ¯ŕ»» ƈśŷ§ Á»» Ȟƈǽ ²œ§Ã» »Šƅ§ Áƈ»» Ų ©±» »ƔŗȞ ªŕ»» ţśžž ¯Ã»» ŠÃ À¯»» ŷ ¯»» ƊŷÃ řǽÃŕ»» Ŭśƈƅƅƅ§ ƌǼ»» Ů Ã£ řǽÃŕ»» Ŭśƈƅƅƅ§
¯»»ţ ř»»ƅŕţ Ș»»žÃ ŕƎţǽƆ»»Ŭś ¨ŕ»»ŬţÃ ř»»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ȉ»»ƔƆţś Ȉ»»Š£ Á»»ƈ (Ñ-Õ-Ö) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ř·»»ŬÌ Ǽƈƅ§
ȋ±»Ůƅ ř»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ŷ·ŕ»Ƃƈ Ș»ƔƂţś ©±Ã±Ų Ƒƅ¥ ƋŕǼśƊƛ§ ¨ŠƔ ƌƊ£ ƑƆŷ ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ²ÃŕŠś
.ŕƎƆŝŕƈǽ ŕƈÃ ©±ŕŲ ȋŕŬÃƗ řŲ
Ų±Ÿƈƅ§ Ã£ řǽœŕƈƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Ɠž ŕƎƆƈŷ Áƈ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž ȘƂŮśƅ§ À¯ŷ
Ų
˻˻˺
:ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƄƃ ȊŪǺƆƃ¦ ȆƒƄšřƃ¦ -Ð-Ô-Õ
:©ƙƙ® -Î-Ð-Ô-Õ
.Z / ȑÃŕŬǽÃ
ȑ (řƊ±ŕƂƈƅ§ À²ŷ) ȌǽŬǼ ¯ŕƊśŬ§ ȑ° ²œŕŠƅ ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷ = 0
. JS ²œŕŠƅ§ Áƈ ¿ÃÃÃ·ƅ§ ©¯ţ§Ã ƑƆŷ Șŗ·ƈƅ§
ȘÌ ȑ±ŕƈŝśŬƛ§ ƓƆƄƅ§ Ȉƈţƅ§ Z
.(Ð-Ï-Ð-Õ) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ ²œŕŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§
Z/
. ȌǽŬǼ ¯ŕƊśŬ§ ª§° ²œŕŠƅ µƂƅ§
Ì ©ÃƁ = 4

.ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ řƊÃ±ƈƅ§ Ì̄ ţ = I\
.ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţ ţŕŬƈ = $V
ţ
.ȑÃƆŸƅ§
ȑ ƓŬ
Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ = $V
Ŭ
²œŕ»»Šƅ§ ƓŗƊŕ»Š Ƒ»Ɔŷ ƌ»»ŸȄ²Ãś ¨»ŠƔ ȑ°»ƅ§ Ɠ»»ƂžƗ§ ŢǽƆ»ŬśƆƅ Ɠ»ƆƄƅ§ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ řţŕ»Ŭƈ = $VK
.$V Ã $V ÁƔţǽƆŬśƅ§ ÁƔŗ ŕƈ ȘƔƈŸƅ§
:«Ɣţ ȘƔƈŸƅ§ ²œŕŠƅ§ ¹ŕſś±§ = K
.ř·ǽŬǼƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ ¡ŕƊţƊƜƅ ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţƅ / t K t /
.©±ƈśŬƈƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ ¡ŕƊţƊƜƅ ƓŬǽœ±ƅƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţƅ / t K t /
Ì ȑ
.µƂƆƅ ȑÃƊŕŝƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţƅ / t K t /
±§¯»»Šƅ§ ř»»ƆƈŕŸƈ ¾»»ƅ° Á»»ŷ ¯»»œ²§ ƅ§ ¹ŕ»»ſś±ƛ§ Á»»ƈ ¡²»»Šƅ§ Ȉ»»ƈŕŸŸǽÃ
Ê K / °»»Ŧ¤ƔÊ K ! / Áŕ»»Ȟ §°§Ãǔ
.Ȉƈŕţƅ§
ȑÃƆŸƅŕ»Ǽ ƓƆſ»Ŭƅ§ ¿§¯»ŗ¥ ¨»ŠƔž ,9 ¬°ÃƈƊƅ§ Ɠž ŕƈ£ ,, ¬°ÃƈƊƆƅ ÁŕśȃÃŬƊƈ ÁŕśƈƆȞ = ȑÃƆŷÃ
ȑ ȑ ƓƆſŬ
.ƓƆſŬƅŕǼ ȑÃƆŸƅ§
ȑ Ã
:ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƄƃ ƑŪǻő°ƃ¦ ŠǻǻǻƄŪřƃ¦ §œŪš -Ï-Ð-Ô-Õ
:ȊǻŪǺƃ¦ ±őœŞƃ¦ ŗƃœš - ¢
0 ª K º
$V
I \ K «¬ / ¼
:°ƆřŪƆƃ¦ ±őœŞƃ¦ ŗƃœš -§
:Ɠž±·ƅ§ ²ŕŠƈƅ§ Ɠž ƓƆſŬƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ (Ï
0 ª K º
$V
I \ K «¬ / ¼
:Ɠ·ŬÃƅ§ ²ŕŠƈƅ§ Ɠž ƓƆſŬƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ (Ð
0 ª K º
$V
I \ K «¬ / ¼
˻˻˻
:±ƈśŬƈƅ§ ȑÃƆŸƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ (Ñ
0 ª K º
$ V
II \ K «¬ / ¼

©±Ãŕ»Šśƈƅ§ ª§²ŕŠƈƅ§ ¼ƜśŦ§ ¿ŕţ ƓžÃÃ .ª§²ŕŠƈƅ§ ȈƈŕȞ ƑƆŷ ȑ
ȑÃƆŸƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔ

±»¸Ɗ§) ÁȄ²ŕ»Šƈƅ§ Ɯ»Ȟ Ƒ»Ɔŷ ¨ŕ»Ŭţƅ§ Áŷ şśŕƊƅƅƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±ƈśŬǽÃ ±ŗƄƗ§ ²ŕŠƈƆƅ 0 °Ŧ¤ś

.¯ƊŬƈƅ§ ±Ãţƈ Áƈ / řžŕŬƈƈƈƅ ±Ŧƕ§ ȆŰƊƅ§Ã ((ÐÎ-Õ) ȈȞŮƅ§
ŕ»»ƊŠ řƄŕƈ»»Ŭ ¯»»Ȅ²ś Ɠ»»śƅ§Ã , Ã£ ř»»ǼÃƆƂƈ 7 Ã£ 7 ȈȞ»»ŮǼ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ª§° ř»»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž :ŗºº·šƚƆ

¹ŕ»ſś±§ Á»ŷ Ȍż»Ųƅ§ ř»Ƃ·Ɗƈ ŕ»ƊŠ řƄŕƈ»Ŭ Ȉ»Ì Ƃś ƛÃ ²œŕ»Šƅ§ ¯»ŬŠ ¶±±±ŷ ƑƆŷ ŕƎƔž ȌżŲƅ§ řƂ·Ɗƈ

Àś»»Ɣ ªƛŕ»»ţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»žÃ . ±§¯»»ƂƈǼ ƋƜ»»ŷ£ ªŕ»»ƁƜŸƅŕǼ řǼÃ»»Ŭţƈƅ§ Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Àǽ»»Ɓ ¶»»ſÌŦÊś ¹ŕ»»·ƂƂƅ§
²œ§Ã»Šƅ§ Ȉ»ŝƈ ¿ŕ»ţƅ§ ¨»Ŭţ Ŷ»·Ƃƈƅ§ Ȉſ»Ŭ£Ã Ƒ»Ɔŷ£ Ɠ»ž ±»ŝƄ£ Ã£ Ȇ»Ű Ƒ»Ɔŷ Ɠ»Ŭǽœ±ƅ§ ƓƅÃ»·ƅ§ ŢǽǽǽƆ»Ŭśƅ§ ²ƔȞ±ś
.řǽ¯ŕŸƅ§
:ƊŶŶŰÂřÂ
Ë ƑŪǻő°ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ȆȜŬ -«
ř»» » » ŷÃž±ƈƅ§ ÁŕǼ»» » »ŲƂƅ§ ¿ŕƈŸś»» » »Ŭƛ Ɠ»» » »ŷ§¯ ƛÃ Ɠ»» » »Ŭǽœ±±ƅ§ ŢǽƆ»» » »ŬśƆƅ řƈǽƂś»» » »Ŭƈ ÁŕǼ»» » »ŲƁ ȈƈŸś»» » »Ŭś (Ï
:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ ȘƔƂţś ř·Ȅ±Ů (řţŬȞƈƅ§
ţÌ )
4
d I F
E K
-Ô-Õ) ¯»Ɗŗƅ§Ã (ÐÎ-Õ) ȈȞ»Ůƅ§ Ș»žÃ (ȑ ȑÃ»ƆŸƅ§ Ã£ ƓƆſ»Ŭƅ§) ±ƈś»Ŭƈƅ§ Ɠ»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ŶŲÃśƔ Ì (Ð
¯Ɗ»» Ŭƈƅ§ Áƈ»» Ų ¯»» śƈǽÃ K Æŕ» »ǼȄ±Ƃś ¿¯ŕ»»ŸǽÊ ¹ŕ»» ſś±§ ª§° ²œŕ»»Šƅ§ Á»» ƈ ř»» Ƃ·Ɗƈ Ɠ»» ž ¹²Ã»
Ì » »śÃ (Ò
.±Ůŷ ȑ¯ŕţƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ /E (¡ŕŬ±ƙ§) ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã· Áŷ ȈƂś Ì ƛ řžŕŬƈƅ
:ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƄƃ ȏÂƈœśƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ §œŪš -Ð-Ð-Ô-Õ
ŕƈƍƜȞÃ ƓŬǽœ±ƅ§ ±ƔŻ ƓƅÃ·ƅ§Ã (±ÃŕŬƗ§) ƓŲ±Ÿƅ§ ÁƔţǽƆŬśƅ§ ƜȞ ȑÃƊŕŝƅ§ ȑ ŢǽƆŬśƅŕǼ ¯ŰƂƂǽÊ
ŠÃÊ Á¥ Ȉśſƅ§ À²ŷÃ 4 µƂƅ§
¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƁƜŸƅ§ ŕƈƎƊƔŗ ȘƂţśś Á£ ¨ŠƔ ŕƈȞ ¯Š Ì ©ÃƁ Áƈ ¨Ŭţ ţǽÊ
.±ŮŕŸƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž (Ó-Ô-Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ã ŶŬŕśƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž (Ó-×-Ð-×)
:ƑƃÂſœŬƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ - ¢
Ŷ»Š±§ ) ±»ŮŕŸƅ§ Ã Ŷ»Ŭŕśƅ§ ÁƔƔƔŗŕ»Ǽƅ§ Ɠ»ž ¯±Ɣ»Ŭ ŕ»ƈȞ ƓƅÃƁŕŮ ȈȞŮǼ ¹²ÃƔ ȑ°ƅ§Ã ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨Ŭţ ţǽÊ
Ș»» ŗÌ·śś K t / Áŕ»» Ȟ §°§Ãǔ .Æŕ» »ƈÃ¯ K d / °»» Ŧ£ Ŷ»» ƈ ((Ô-Õ-Ñ-ÏÎ) ¯»» Ɗŗƅ§ Ã (Ô-ÏÎ-Ð-×) ¯»» Ɗŗƅ§
ȑÃ»ƆŸƅ§ À»ŬƂƅ§ Ƒ»ƅ¥ ¨Ã»Ŭţƈƅ§ Ɠ»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ȇ»ŰƊ ¯¯»ƈǽÃ
ȑ Ê K / ¹ŕ»ſś±ŕǼ ²œŕ»Š ƑƆŷ ªŕǼŕŬţƅ§
ŕ»ƈƅ Æŕ»ƂǼ· ¨Ã»Ŭţƈƅ§ Ɠ»Ų±±Ÿƅ§ ŢǽƆ»ŬśƆƅ Ɠ»ƆƄƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ¹²Ã
ÌÃƔÊ .(ÆƜƈŕţ ±Æ§ §¯Š ¯Ã¯Ÿƈƅ§ ÀŬƂƅ§ ȑ£) ²œŕŠŠƆƅ
Š
Ɠ»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ŷ»Ȅ²Ãś Àś»Ɣ ƌ»Ɗ¥ ȑ£ ²ŕ»Šƈƅ§ ¿ÃÃÃ»· Ƒ»Ɔŷ Àŕ»¸śƊŕǼ ²ŕ»Šƈƅ§ Ȉ»ƈŕƄƅ ¯»œŕŸƅ§Ã ƋƜ»ŷ£ ±Ȟ°Ê
.4 ¿¯ŕŸśśśÃÃ řśŗŕŝ řƂƆ·ƈƅ§ ŕƎśƈǽƁ µƁ ©ÃƂƅ ŶŲŦƔ ²œŕŠƅ§ Á£ Ãƅ ŕƈȞ
˻˻˼
:Ƒƀżƕ¦ ȏÂƈœśƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -§
(¨ Ã£ £-Ñ-Ô-Õ) ¯»»ƊŗƅŕǼ ¯¯»»ţƈƅ§ Ɠ»»ƂžƗ§ ȑ
ȑÃƊŕ»»ŝƅ§ ŢǽƆ»»ŬśƆƅ Ɠ»»ƆƄƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ŷ»»ŲÃśś Á£ ¨»»ŠƔ
.ȑ
ȑÃƆŸƅ§Ã ƓƆſŬƅ§ ÁƔƔŬǽœ±ƅ§ ÁƔţǽƆŬśƅ§ ÁƔŗ ȘƔƈŸƅ§ ²œŕŠƅ§ ƓƎŠÃ ƑƆŷ
:ȖƒƆŶƃ¦ ±őœŞƃ¦ ƏƄŵ ŗƀƀƄËŶƆƃ¦ ¾œƆšƕƕƕ¦ ŗƃœš -Ñ-Ð-Ô-Õ
±ƔŻ) ƓƅÃƁŕŮ ŢǽƆŬś řžŕŲ¥ ¨ŠƔ ƌƆſŬ£ Ɠž řƂƆƆƆŸŸŸƈ ¿ŕƈţƗ ȘƔƈŸƅ§ ²œŕŠƅ§ ¶±ŸśƔ
Ì ŕƈ¯Ɗŷ
Ɠž (řǽ¯ŕŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţ Ȉŝƈ ¯Ůƅ§ Ɠž ȈƈŸǽ) ¿ŕƈţƗ§ Ƌ°ƍ ȘƔƆŸśƅ (µƂƅ§
Ì ©ÃƁ Áƈƈ ÆŕƂǼŕŬ ¨ÃŬţƈƅ§
.(ÏÔ-Ö) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ²œŕŠƅ§ Áƈ ř·ÃżŲƈƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§
Ǫºº º º ºȈǸǟ ǄƟƢºº º º ºƳ

Ȅºº º º º º Ǵǟȋ¦ Ǻºº º º º º Ƿ Ƣºº º º º º ǬǴǤǷ ǽǀºº º º º º ƻ¢ ǲºº º º º º ǔǨȇÂ Ǫºº º º º º ȈǴǠƫ ƶȈǴºº º º º º ǈƫ
K
( śºº º º º º º º ƦǷ Śºº º º º º º º ǣ ƶȈǴºº º º º º º º ǈƬǳ¦ Ȇºº º º º º º º ǫʪ)
ȖƒƆŶƃ¦ ±őœŞƃ¦ Ƒż ¾œƆšƕ¦ ȖƒƄŶř :(ÎÓ-Õ) ȆȜŬƃ¦ K
:»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·ƕ¦ ȆƒƄšř -Õ-Õ
ŕ»ƎſȄ±Ÿś ¯±§Ã»ƅ§ ¼ŕśƄƗ§Ã ©±ƔŰƂƅ§ ±ŕſ¸Ɨ§ ȈƔƆţś ȈŠ£ Áƈ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈƈ () ȘţƆƈƆƅ ŶŠ±±ƔÊ
.(Ï-Õ-Õ) ¯»»ƊƊŗƅ§ Ɠž
:ƑƈœǺƆƃ¦ ŗǻŕſƕ ŗšƄŪƆƃ¦ ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ À¦°®Şƃ¦ ȆƒƄšř -Ö-Õ
:ƓƍÃ ȐÃƂƅ§
Ȑ Áƈ řŷÃƈŠƈ Ƒƅ¥ ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠžž řǽǽǽŗƁƗ§ Á§±¯Š ¶±Ÿśś Ì
±§¯Š řſŰǼ ŕƎƅŕǽţ ±§¯Šƅ§ ¼±ŰśȄÃ
Ì ÃŗƂƅ§ ȆƂŬ Áƈ řǽśƕ§Ã (±§¯Šƅ§ ȑÃśŬƈǼ
ȑ ) řǽƅÃƁŕŮƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ - Ï-×-Ö
.Ȉƈŕţ
¼±±±»Ì ŰśȄÃ ¯»»ŠË ÃÊ Á¥ ¡ŕ»ƈƅ§Ã ř»ȃ±śƅ§ Ȍż»Ų Áƈ řǽǽǽśƕ§Ã ±§¯Šƅ§ ȑ
ȑÃśŬƈ Ŷƈ ©¯ƈŕŸśƈƅ§ řǽƂžƗ
Ɨ§ ȐÃƂƅ§
Ɨ Ȑ -Ð-×-Ö
.ȑ¯ŕƊśŬ§ ±§¯Š řſŰǼ ŕƎƅŕǽţ ±§¯Šƅ§
˻˻˽
±§¯»Šƅ§ Ŷ»ƈ ©¯»ƈŕŸśƈƅ§ Ã»ŗƂƅ§ Á§±¯»Š Á»ƈÃ Ã»ŗƂƅ§ ȆƂ»Ŭ Á»ƈ řǽśƕ§Ã ±§¯Šƅ§ ȑÃśŬƈǼ
ȑ řǽƂžƗ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ -Ñ-×-Ö
.µƁ ±§¯Š řſŰǼ ȐÃƂƅ§ Ȑ Ƌ°ƍ ¿ŕǽţ ±§¯Šƅ§ ¼±ŰśȄÃ Ì ³Ã±¯ƈƅ§
Ȉ»»ƈŸǽ °¥ ±§¯»»Šƅ§ ªŕ»»ŬŕŬ£ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ȃ±śƅ§ Ȉ»»Ÿž ¯± Á»»ƈ ř»»ǽśƕ§Ã ±§¯»»Šƅ§ ȑ
ȑÃś»»ŬƈǼ řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ -Ò-×-Ö
.(Ï-Õ-Ö) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¼
¼±Ÿƈƅ§
Ì ,9 ¬°ÃƈƊƅ§ Áƈ ȘƔƈŷ ²œŕŠ Ȉƈŷ ±§¯Šƅ§
(Ò-×-Ö) ©±» »ƂƂſƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ Ȑ

ȐÃ»»Ƃƅ§ Ȉ»»Š£ Á»»ƈÃ .Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ Ƌ°»»ƍ Ŷ»»ǽƈŠ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ǽŗƁƗ§ Á§±¯»»Š ř»»Ŭ±§ ¯ ¨»»ŠƔ
©Ãŕ»» ŬƂƅ§ ÁƗ ±§¯»» Šƅ§ ªŕ»» ŬŕŬ£ Ŷ»» ƈ řȞ±ś»» Ůƈ Ã»» ŗƂƅ§ ±§¯»» Š Áƈ»» Ų ř»» ŸƁ§Ãƅ§ ©¯»» ƈŷƗ§ ªŕ»» ŬŕŬ£ Ȉ»» ƈŷ ¨»» ŠƔ
.À¸śƊƈ ÃţƊ ƑƆŷ řȃ±śƅ§ ƑƆŷ ±§¯Šƅ§ ¿ŕƈţ£Ã ©¯ƈŷƗ§ ¿ŕƈţ£ ¹²Ãś
Ì ÁƈŲś ÃŗƂƅ§ ±§¯Šƅ ©±ƔŗƄƅ§ (©¡ŕŬŠƅ§)
:«¦°®ƕ¦ ȆƒƄšř -ÎÍ-Õ

ř»» »ƆƈŕŸƈ ¬±¯»» »ƅ§ ř»» »·ƜǼ Ȉ»» »ƈÉ ŕŸśśśžž ŕ»» »ƎƔž řƆƆƆƈŸś»» »Ŭƈƅ§ řǽœŕ»» »ŮƊƙ§ ř»» »ƆƈŠƅ§ ¨»» »ŬţǼ ¬§±¯Ɨ§ Ȉ»» »ƈÉ ŕŸśś -Ï-ÏÎ-Ö
.²œ§ÃŠƅ§ řƆƈŕŸƈ ¬±¯ƅ§ ²œŕŠ ȈƈŕŸŸǽÊ ŕƈȞ ªŕ·ƜǼƅ§
řƆœŕƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ŷƈ řǽƂžƗ§ ±ŰŕƊŸŸŸƅ§ ¡ŕƂśƅ§ ¯Ɗŷ ¯ƂŸƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ŶŲÃƅ ÆŕƈÃ¯ ƋŕǼśƊƛ§ ¨ŠƔƔ -Ð-ÏÎ-Ö
Ɠ»»ž ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¨»»Ɣś±ś ȑ±»»ŠƔ ŕ»»ƈȞ ©¯»»ƂŸƅ§ Ɠ»»ž ř»»ŸƁÃśƈƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§ Ɠ»»ſƄś «»»ƔţǼ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ř»»ǽƈȞ Ŷ»»ŲÃśÃ
ÐÑ-Õ ÁƔƔƔƆƆƆȞ»»Ůƅ§ Ŷ»»Š±§ ) ª§¯ŕ»»ƎŠƚƅ ƌ»»Ų±Ÿś
Ì ¯»»Ɗŷ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ ƌ»»ŠÃ±Ŧ À¯»»ŷ Áƈ»»Ųǽ ŕ»»ƈǼ ©¯»»ƂŸƅ§
.(ÐÒ-ÕÃ
¨»ŠƔž (řǽŲ±Ÿƅ§ ƌśÃŕŬƁ řǽŕſȞ À¯Ÿƅ) ƓŗƊŕŠƅ§ ŕȄ²ƊƜƅ ¶±Ÿƈ ©¯ƔƈƆƅ Ȉƈŕţƅ§ ²œŕŠƅ§ ÁŕȞ §°¥ -Ñ-ÏÎ-Ö
¡²»Š ¯ŕ»ƈśŷ§ À»ŝ ª»ŗŕŝ ¯Ɗ»ŬƈÃ ¬±ţ¯śƈ ¯ƊŬƈƈ :ÁƔśƅŕţ ȘžÃ ²œŕŠƅ§ ƑƆŷ ©¯Ɣƈƅ§ ¯ŕƊśŬ§ ȋÃ±Ů řŬ§±¯
À²»»Ÿƅ§ Ȇ»»ŰƊÃ ¨»»ŠÃƈƅ§ À²»»Ÿƅ§ Ȉ»»ƈŕȞ ¯ŕ»»ƈśŷ§ ¿Ã»»ƔƂƈƅ§ Á»»ƈÃ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ¯»»Ɗŷ ÀÃ²»»Ÿƅ§ Ƌ°»»ƍ Á»»ƈ
.¯ƂŸƅ§ ½Ãž ¨ƅŕŬƅ§
-Õ) Ƒ»ƅ¥ (Ó-×-Õ) Á»ƈ ¯Ã»ƊŗƆƅ Ŷ»Š±Ɣž ¬§±¯Ɨ§ Ɠž ÆƛŕƈŸśŬ§ ±ŝƄƗ§ řǽœŕŮƊƙ§ ȈƈŠƆƅ řǼŬƊƅŕǼ ŕƈ£ -Ò-ÏÎ-Ö
.(Ö-×
:©œŞœƈƒŬƃ¦Â ®ŵ¦Âƀƃ¦Â ©œŪœŪƕ¦ ȆƒƄƄƄšř -ÎÎ-Õ
Ì ś -Ï-ÏÏ-Ö
-Õ) ¯»»Ɗŗŗƅ§ Ɠ»ž ŕ»ƈȞ (³ŕ»ŬƗ§ ²œ§Ã»Š Ã£ řǽ»Ų±Ɨ§ ²œ§Ã»Šƅ§) ªŕŠŕƊƔ»Ůƅ§Ã ¯»ŷ§ÃƂƅ§Ã ªŕŬŕŬƗ§ ¼±Ÿś
.(Ï-ÏÎ
.¯ŷ§ÃƂƅ§Ã ªŕŬŕŬƗ§ ȈƔƆţś ȈŠ£ Áƈ řŰśŦƈƅ§ ŶŠ§±ƈƆƅ ŶŠ±±ƔÊ -Ð-ÏÏ-Ö
.²œ§ÃŠ ŕƎŲ§±śžŕǼ ±Šţƅ§ Ã£ ±Šƕ§ Ã£ ¯Ɣƈ±Ƃƅ§ Áƈ Á±±±¯Šƅ řƆƈŕţƅ§ ªŕŠŕƊƔŮƅ§ ¨Ŭţś -Ñ-ÏÏ-Ö
˻˻˾
ª»»ƊŕȞ ¡§Ã» Ŭ) ªŕŠŕƊƔ»»Ůƅ§ Àƈ»»ŰÊś ©¯»»ƈŷƘƅ ¨»»ƔƊţśƅ§ ¿Ã»»· ±Ɣ»»ŰƂśƅ ªŕŠŕƊƔ»»Ůƅ§ Ŷ»»ŲÃś ŕƈ¯»»Ɗŷ -Ò-ÏÏ-Ö
ř»»ƈǽƁ Á»»ƈ Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ ř»»ƈǽƂǼ (ř·Żŕ»»Ų Ã£ © ÌÌ̄ ŕ»»Ů) ř»»Ȅ±Ãţƈ Ȑ
ȐÃ»»Ɓ Ƒ»»Ɔŷ (ƛ Ã£ Á±±§ ¯»»Šƅ ř»»Ɔƈŕţ
.¬ŕƊƔŮƅŕǼ ř·Ǽś±ƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ¿ŕƈţ£ Áƈ Ȉƈţ ±ŗƄ£
Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ªŕŠŕƊƔ»»Ůƅ§ Àƈ»»Űś ¿²ƛ
ƛ²»»ƅ§ ±Ɣŝō»»ś ř»»ƈÃŕƂƈƅ ªŕŠŕƊƔ»»Ůƅ§ Ŷ»»ŲÃś ŕƈ¯»»Ɗŷ -Ó-ÏÏ-Ö
Áŷ ¬ŕƊƔŮƅ§ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ řǽƈǽƈŰśśśƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ©ÃƂƅ§ ȈƂś
Ì ƛ Á£ ř·Ȅ±Ů ƓœŕŮƊƙ§ ȈƔƆţśƅ§
.¬ŕƊƔŮƅŕǼ ř·Ǽś±ƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ¿ŕƈţ£ Áƈ Ȉƈţ ±ŗƄ£ řƈǽƁ Áƈ
.((Ó) ȘţƆƈƅ§ ±¸Ɗ§) :©œŪœŪƕ¦ -ÎÏ-Õ
.((Ô) ȘţƆƈƅ§ ±¸Ɗ§) :ŗǻ®œƈřŪƙ¦ À¦°®Şƃ¦ -ÎÐ-Õ
.((Õ) ȘţƆƈƅ§ ±¸Ɗ§) :©œƈ¦±Ťƃ¦ -ÎÑ-Õ
:®œººƌŞƗ¦ ŗƀǺººŪƆƃ¦ ŗǻƈœººŪ°Ťƃ¦ ©ŉººŬƈƆƃƃƃ¦Â ŴƈººŮƃ¦ ŗƀǺººŪƆƃ¦ ŗǻƈœººŪ°Ťƃ¦ ©ŉººŬƈƆƃ¦ -ÎÒ-Õ

.((Õ) ȘţƆƈƅ§ ±¸Ɗ§)
.((×) ȘţƆƈƅ§ ±¸Ɗ§) :ŗǺȜ°Ɔƃ¦ Ŵ¶œƀƆƃ¦ -ÎÓ-Õ
.((ÏÎ) ȘţƆƈƅ§ ±¸Ɗ§) :©¦°œǺŶƃ¦Â °ÂŪŞƃ¦ -ÎÔ-Õ
:ŗǻŵœƈŮƃ¦ ©ŉŬƈƆƃ¦ Ƒż ®Ȃ°ŕřƃ¦ «¦°ŕ¢Â ÀŤ¦®Ɔƃ¦Â À¯ŉƆƃ¦ -ÎÕ-Õ

.((ÏÏ) ȘţƆƈƅ§ ±¸Ɗ§)
.((ÏÐ) ȘţƆƆƆƈƅ§ ±¸Ɗ§) :©œȂ°Ŭƀƃ¦Â ŗǻƈśƆƃ¦ »ÂƀŪƃ¦ -ÎÖ-Õ
.((ÏÑ) ȘţƆƈƅ§ ±¸Ɗ§) :©ƙƓ¦ ®ŵ¦Âſ -ÏÍ-Õ
.((ÏÒ) ȘţƆƈƅ§ ±¸Ɗ§) :²ǻ®¦Âƀƃ¦Â ŴƆ¦ÂŮƃ¦ -ÏÎ-Õ
˻˻˿
:©œżÂŽŮƆƃ¦ Ȗő¦°¶Ǻ ©ŉŬƈƆƃ¦ ȆƒƄšř -ÏÏ-Õ
:©ŉŬƈƈƈƆƃ¦ ŗŞ¯Ɔƈ -Î-ÏÏ-Õ

¯»»ŸǼƅ§ ª§°) ř»»ǽ·Ŧƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Á»»ƈ ř»»·ƆƆśŦƈ Ã£ ©¯±»»ſƊƈ ªŕ»»ŷÃƈŠƈǼ ŕ»»ƎƆƔŝƈś ªŋ»»ŮƊƈƅ§ ř»»Š°ƈƊŗ ¯»»ŰƂǽ
Àŕ»» ŷ ȈȞ»» ŮǼ .(ř»» ŝƜŝƅ§¯ŕŸǼƗ§ ª§°) řƈ»» ŬŠƈƅ§ ±»» ŰŕƊŸƅ§Ã (ÁƔ¯»» ŸǼƅ§ ª§°) řǽÃś»» Ŭƈƅ§ ±»» ŰŕƊŸƅƅƅ§Ã (¯»» ţ§Ãƅ§
Ɠ»»Ų±§ śž§ Ɠ»»ŲŕȄ± ¬°Ã»»ƈƊ Ƒ»»ƅ¥ ¿Ã»»ŰÃƆƅ ř»»ŷÃƈŠƈ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ±»»ŰŕƊŸƅ§ Á»»ƈ Á»»Ȟƈƈ ¯¯»»ŷ Ȉ»»Ɓ£ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Ȉ»»Ųſǽ
ř»ǽƂž£ ¿ŕ»ƈţ£ Ã£ řǽƅÃƁŕ»Ů ¿ŕ»ƈţƗ ŕƎ»Ų±Ÿś ÁƔţ ƓƆŸſƅ§ ŕƎȞÃƆŬ Áŷ ±ŗŸǽÃ ©ōŮƊƈƆƅ ƓœŕŮƊƙ§ ȈȞǽƎƅ§ Ȉŝƈǽ
Ɠ»»ž ŕ»»ƎƆƔƆţś Àś»»ȄÃ (řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ÁƜǽ»»Ŭ Ã£ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ µ»»ƆƂś Ã£ ř»»Ȅ±±§ ţ ª§±» Ɣżś) ©±» ŮŕǼƈ ±»»ƔŻ ¿ŕ»»ƈţ£ Ã£
ř»» »ƊÃƔƆƅ§ ªŕžÃſ»» » Űƈ Ã£ ©Ãŕ»»»ŬƂƅ§ ªŕžÃſ»»»Űƈ ¯»» »Ɣ¯ţś ¯»» »ŸǼ Á¯»» »Ɔƅ§Ã Á±»» »ƈƅ§ ÁƔƅŕ»»»Šƈƅ§ Ɠ»» »ž Ã£ Á±»» »ƈƅ§ ¿ŕ»»»Šƈƅ§
.řſƆśŦƈƅ§ ŕƍ±ŰŕƊŸƅ
:ŗǻ¶Ťƃ¦ °ŮœƈŶƃ¦ ŗŞ¯Ɔƈ -Ï-ÏÏ-Õ

Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ř»ƈŕŸƅ§ ªŕ·§±ś»Ůƛ§ ŕ»ƎƔƆŷ Șŗ·ƊƔ ŕƈȞȞ (Ï-Ð-Ö) ¯Ɗŗƅƅƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ ȆȄ±Ÿśƅ§ ŕƎƔƆŷ Șŗ·ƊƔ
±»Ɣżśƅ§ ±Ɣŝō»ś ÁŕǼ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž °»Ŧ¤Ɣ Á£ ¨»ŠƔ ƌƊ£ ƑƆŷ ŕƎŸ·Ƃƈ µ§ÃŦÃ ŕƍ¯ŕŸǼ£ «Ɣţ Áƈƈ (Ñ-Ð-Ö) ¯Ɗŗƅ§
ř»» ǽƂž£ ±»» ŰŕƊŷ ¿ŕƈŸś»» Ŭ§ Á»» ȞƈǽÃÃ .ŕ»» ƎŸ·Ƃƈ ¯ŕ»» ŸǼ£ ¨»» Ŭţ ř»» ǽƅŕŸƅ§ ř»» ǽƊŗƗ§ Ɠ»» ž ©¯»» ƈŷƗ§ ±Ãŕ»» ţƈ Ŷ»» Ɓ§Ãƈ Ɠ»» ž
.ȘƔƁ¯ ȈȞŮǼ ©¯ƈŷƗ§ ±Ãŕţƈ ȈƔŝƈś Áƈƈ ÁȞƈśƆƅ ÆŕǽŗŬƊ ©±ƔŗȞ ©ÃŕŬƁ ª§° řǽŲ§±śž§
ŕƎƅŕŰś§ ¯Ɗŷ ²œ§ÃŠƅ§Ã ©¯ƈŷƗ§ Áƈ (ÆƜŝƈ ©±ƔŗƄƅ§ řƅŕ·Ÿƅ§ ª§°) řǽŬŕƂƅ§ ¡§²ŠƗ§ ±Ɣŝōś °Ŧ£ ÁȞƈǽ ŕƈȞ
ÁƔŗƈƅ§ ±ŰƊŸƅŕǼ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ²œŕŠƅ§ ȈŝƈǽÃÃ .ÆŕǽŗŬƊ ©±ƔŗƄƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ řƅŕţ Ɠž ¾ƅ°Ã ¯ƂŸƅ§ ¯Ɗŷ ¶ŸǼ Ŷƈ
:©¯ƈŷƘƅ řƅŕţƅ§ ¾ƅ°ȞÃ Ɠśƕ§ (ÏÕ-Ö) ȈȞŮƅŕǼ
¨®Ɔŵƕ¦Â ±ő¦ÂŞƃ¦ Ƒż ŗǻŪœƀƃ¦ ±¦ Şƕ¦ ŗŞ¯Ɔƈ :(ÎÔ-Õ) ȆȜŬƃ¦
²ŕ»»Šƈ ©¯ŕ»»Ȅ² ¨»»ŠƔ ƌ»»Ɗ£ Ƒ»»Ɔŷ Ɠ»»·Ŧ ±»»ŰƊŸȞ µ»»Ɓ ±§¯»»Š Ȉ»»Ɣŝƈś ¯»»Ɗŷ ÆŕȄ±Ã±»»Ų Ȉ»»Ɣŝƈśƅ§ §°»»ƍ ÁÃ»»ȞǽÃ
ªŕƍÃ»» Ůśƅ§ ±Ɣŝō»» ś Á»» ŷ ¶ǽÃ»» ŸśśƆƅ ¨»» ƊŕŠ Ȉ»» Ȟ Á»» ƈ ƌ»» ŷŕſś±§ Ȇ»» ŰƊ Á»» ŷ Ȉ»» Ƃǽ ƛ ±§¯»» ƂƈǼ ¡Ã»» ŲƅŕǼ ²œŕ»» Šƅ§
Ɠ»»śƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ ª§° µ»»Ƃƅ§ Á§±¯»»Š Ŷ»»ƈ ř»»ǽ·Ŧƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ ª§° ²œ§Ã»Šƅ§ ¿ŕ»»Űś§ Á»»ƈ şś»»Ɗś Ɠ»»śƅ§ řǽŸ»»ŲÃƈƅ§
˻˻̀
.řǽ·Ŧ ±ŰŕƊŸǼ ȌǽŬǼśƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƎƆƔŝƈś ÁȞƈǽ ŕƈƊ¥ řǽÃśŬƈ ±ŰŕƊŸȞ ÆŕǽƆŸž ȈƈŸś
:¨ÂœŪƀƃ¦ ŗƀȂ°¶ǺǺ ȆšƄƃ ŗŞ¯Ɔƈƃ¦ -Ð-ÏÏ-Õ

Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ Ã£ ř»»ŷÃƈŠƈ Ƒ»»ƅ¥ ©ō»»ŮƊƈƅ§ Àǽ»»ŬƂś Àś»»Ɣ ŕ»»ƈ ©ō»»ŮƊƈ Ȉ»»ƔƆţś Ɠ»»ž ©Ãŕ»»ŬƂƅ§ ř»»ƂȄ±· ¯ŕ»»ƈśŷ§ ¯»»Ɗŷ
Ȉ»»ƂƊƅ Ȉ»»ȄÃţśƅ§ ªŕžÃſ»»Űƈ ¯»»Ɣ¯ţś Àś»»Ɣ ŕ»»ƈȞ ŕ»»Ǝƅ ©Ãŕ»»ŬƂƅ§ ªŕžÃſ»»Űƈ ¯»»Ɣ¯ţś Àś»»ȄÃ ƋƜ»»ŷ£ ©±ÃȞ°»»ƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§
.©ō»»ŮƊƈƆƅ ř»»ƈŕŸƅ§ ř»»ǽŝ§¯ţƙ§ ±Ãŕ»»ţƈƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ±»»ŰƊŷ Ȉ»»ȞǼ ř»»ŰŕŦƅ§ ř»»ǽŝ§¯ţƙ§ ±Ãŕ»»ţƈƅ§ Á»»ƈ ©Ãŕ»»ŬƂƅ§ ªŕžÃſ»»Űƈ
ȐÃ»»ƂƆƅ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ¯»»Ƃŷ Á»»ƈ ©¯»»Ƃŷ Ȉ»»Ȟ ¯»»Ɗŷ Á²²§Ã»śƅ§ ªƛ¯ŕ»»Ÿƈ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼÃ
ř»»ƈŕŸƅ§ ř»»ƅŕţƅ§ Ɠ»»ž) ©±ŝ¤»»ƈƅ§ ř»»ǽ¯ƂŸƅ§ Ȑ
Á»ƈ ř»ŷÃƈŠƈ şś»Ɗś (±Ãŕ»ţƈƅ§ Ƌ°»ƍ ¿Ã»ţ ÀÃ²»ŷ ř»ŝƜŝ ±ŝ¤»ś ŕ»ƈȞ ř»ǽŝ§¯ţƙ§ ±Ãŕ»ţƈƅ§ Ƌŕ»ŠśŕǼ ȐÃƁ
Ȑ «Ɯŝ ±ŝ¤ś
Ȑ¯»»ţ¥ Ș»»žÃ ªƛ¯ŕ»»Ÿƈƅ§ Ƌ°»»ƍ Ȉ»»ţǼ .ř»»ƅÃƎŠƈƅ§ ř»»ǽ¯ƂŸƅ§ ªƛŕ»»ƂśƊƛ§ ¯¯»»ŷ ȑ
ȑÃŕ»»Ŭǽ ŕƍ¯¯»»ŷ ř»»ǽ·Ŧƅ§ ªƛ¯ŕ»»Ÿƈƅ§
©±ŝ¤»ƈƅ§ ř»ǽ¯ƂŸƅ§ Ȑ
ȐÃ»Ƃƅ§ Ƌŕ»Šś§ Ɠ»ž ©¯»Ƃŷ Ȉ»Ȟ ¯»Ɗŷ ř»ŠśŕƊƅ§ ªƛŕ»ƂśƊƛ§ Àǽ»Ɓ Ƒ»ƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§ ÀśƔ řƅŕŸſƅ§ Șœœœ±±±·ƅ§
µ»ƆƂś Ã£ ©±±§ »ţ Á»ƈ ©±»ŮŕǼƈ ±»ƔŻ ¿ŕ»Ÿž£) ř»ǽƆŦ§¯ ª§±Ɣŝō»ś Ã££ (©±»ŮŕǼƈ ¿ŕŸž£) řǽŠ±ŕŦ ȐÃƁ
Ȑ řǽ£ řŠƔśƊ ¾ƅ°Ã
ŕ»ƎƆŗŕƂǽ ŕ»ƈ Ƒ»ƅ¥ řƈŕŸƅ§ řǽŝ§¯ţƙ§ ±Ãŕţƈƅ§ řƅƛ¯ŗ řǽ¯ƂŸƅ§ ªƛŕƂśƊƛ§ ȈȄÃţś ¾ƅ° ¯ŸǼ ÀśȄÃÃ .(¯ƊŕŬƈ ȋÃŗƍ Ã£
¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ ±»»ŰƊŸƅ§ ¯»» Ƃŷ Ɠ»»ž ř»»ŠśŕƊƅ§ ÀÃ²»» Ÿƅ§Ã Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ ¯ŕ»»ŠƔ¥ Àś»» Ɣ À»»ŝ .ř»»ŰŕŦƅ§ ř»»ǽŝ§¯ţƙ§ ±Ãŕ»»ţƈƅ§ ř»»ƅƛ¯ŗ
.ȈȄÃţśƅ§ ªŕžÃſŰƈÃ ©ÃŕŬƂƅ§ ªŕžÃſŰƈ
§°¥ ř»»ǽ·Ŧƅ§ ªƛ¯ŕ»»Ÿƈƅ§ Á»»ƈ Æ§¯»»Š ±»»ƔŗȞ ¯¯»»ŷ Ȉ»»ţ ©±Ɣż»»Ű ª»»ƊŕȞ ŕ»»ƈƎƈ ©ō»»ŮƊƈ ř»»ǽ£ Ȉ»»ƔƆţś ¨»»Ɔ·śƔ ¯»»Ɓ
¡ŕ»·Ŧ£ ¿ÃŰţ Ƒƅ¥ ÁŕǽţƗ§ ¶ŸǼ Ɠž ±ƈƗ§ §°ƍ ȑ¯¤Ɣ ¯Ɓ Ã .±ŰŕƊŸƅ§ Áƈ ±ƔŗȞ ¯¯ŷ Áƈ ŕƎśŠ°ƈƊ ªƈƈƈś
Á£ ¾»ƅ° Àǽ»ŬƂśƅ§ Ã£ ¨±»Ųƅ§ ªŕ»ǽƆƈŷ ¡ŕ»Ɗŝ£ ř»ŠśŕƊƅ§ řȄ±»ŮŸƅ§ Àŕ»Ɓ±Ɨ§ Ƒ»Ɔŷ ¡ŕ»ƂǼƙ§ ř»ǽƊŕȞƈ¥ À¯»ŷ Á»ŷ řŠśŕƊ
(... Ã£ ÑÐ Ã£ ÏÔ Ã£ Ö) řȄ±»ŮŸƅ§ Àŕ»Ɓ±Ɨ§ Á»ƈ ¯Ã¯»ţƈ ¯¯ŸǼ ȈƈŸǽ Á£ ÁȞƈǽ Ƌ±Ã·ś źƆŗ ŕƈƎƈ ¨ÃŬŕţ ȑ£
ªŕǼŕ»»Ŭţƅ§ ÁÃ»»Ƅś ¨ŕ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƎƔƆŷ ¯»»ƈśŸǽ Ɠ»»śƅ§ řȄ±» ŮŸƅ§ Àŕ»»Ɓ±Ɨ§ ¯¯»»ŷ ¯§² ŕ»»ƈƆȞÃÃ .ř»»ǼÃƆ·ƈƅ§ ř»»Ɓ¯ƅ§ ¨»»Ŭţ
Á»» Ȟƈǽ Ɠ»» śƅ§ řȄ±» »ŮŸƅ§ Àŕ»» Ɓ±Ƙƅ Ɠ»» Ɔƈŷ ¯»» ţ ¾ŕ»» ƊƎž ¾ƅ°»» ȃÃ .¿Ã»» ·£ Æŕ» »śƁÃ ¨»» Ɔ·śƔ ¾»» ƅ° Á£ Ìƛ¥ ½¯£ ř»» ŠśŕƊƅ§
ƛ ±»ŰŕƊŸƅ§ Á»ƈ ±»ŗƄ£ ¯¯»ŷ Ƒ»ƅ¥ ©ō»ŮƊƈƅ§ Àǽ»ŬƂś Á£ Ţ»ŲśƔ ¾»ƅ° Á»ƈÃ .ÑÐ Ã£ ÏÔ °»Ŧ¤Ɣ ©¯ŕŷÃ ŕƍ¯ŕƈśŷ§
ȈƔŗ»Ŭ ƛ Ɠ»śƅ§ ř»Ɓ¯ƅ§ Á§¯»Ƃž ©±ƍŕ»¸ƅ ř»ŠƔśƊ ř»ǽœŕƎƊƅ§ şœŕ»śƊƅ§ Ɠ»ž ±»ŗƄ£ ř»Ɓ¯ Ƒ»ƅ¥ ¿§Ã»ţƗ§ Á»ƈ ±ƔŝȞ Ɠž ȑ¯¤Ɣ
Ŷ»»ƈ ©±» ƔŗȞ ©±Ã»»ŰǼ ř»»ƊƔŕǼśƈ ©Ãŕ»»ŬƁ µ§Ã» Ŧ ª§° ±»»ŰŕƊŸƅ§ ÁÃ»»Ƅś ŕƈ¯»»Ɗŷ ř»»ŰŕŦÃ Ȉ»»ţƅ§ ¡ŕ»»Ɗŝ£ ŕ»»ƎŗƊŠś Ƒ»»ƅ¥
¬°Ã»»ƈƊ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¯»»Ɗŷ ŕ»»ƎƔƆŷ Ȉ»»Űţǽ Ɠ»»śƅ§ şœŕ»»śƊƅ§ Á»»ƈ Ș»»Ƃţśƅ§ ³¯»»ƊƎƈƅ§ Á»»ƈ ¨»»Ɔ·ǽ ƌ»»ǽƆŷ ¡ŕ»»ƊȃÃÃ .¶»»ŸǼ
.ȈţƆƅ ²ƍŕŠ şƈŕƊ±ŗ ¿ŕƈŸśŬ§ ¯Ɗŷ Ã£ ©ōŮƊƈƆƅ ÁƔŸƈ
ª»»ƊŕȞ §°¥ şƈŕ»Ɗ±ŗ Á»ƈ ±»ŝƄ£ ¯ŕ»ƈśŷ§ Æŕ»Ųǽ£Ã şœŕ»śƊƅ§ ř»Ɗ±ŕƂƈƅ ¬°Ã»ƈƊ Á»ƈ ±»ŝƄ£ ¯ŕ»ƈśŷ§ ŕ»ƈœ§¯ Ȉ»ŲſǽÃ
şœŕ»śƊƅ§ Á»ƈ ȘƂţśƅ§ ¿§ÃţƗ§ ŶǽƈŠ Ɠž ³¯ƊƎƈƅ§ ƑƆŷ ¨ŠÃśƔ ƌƊ£ ƑƆŷ .şœŕśƊƅ§ Áƈ ȘƂţśƆƅ ©¯ƂŸƈ ©ōŮƊƈƅ§
řǼ»»Ŭŕţƅ§ ªƛƕ§ Ŷ»»ƈ ř»»ǽÃ¯Ɣƅ§ ªŕǼŕ»»Ŭţƅ§ ¾»»ƅ° Ɠ»»ž ŕ»»ƈǼ ©ō»»ŮƊƈƆƅ Ɠ»»ŗȄ±Ƃś Ȉ»»ţ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Ȉ»»ŝƈ Ȑ±»»Ŧ£ ¨Ɣƅŕ»»ŬōǼǼ
ȐÃƂƅ§ Á²§Ãś Áƈ ¿§ÃţƗ§ ŶǽƈŠ Ɠž ȘƂţśƅ§ ¾ƅ°ȞÃ ř·ǽŬǼƅ§
.řŠśŕƊƅ§ ¿ŕŸžƗ§ ¯Ã¯± Ŷƈ ©±ŝ¤ƈƅ§ řǽŠ±ŕŦƅ§ Ȑ
Áŕ»Ȟ ¡§ÃŬ (Á±ƈƅ§ ȈƔƆţśśśƅ§) řƊÃ±ƈƅ§ řƂȄ±· ¯ƈśŸǽ ¯Ɗŗƅ§ §°ƍ Ɠž ƋƜŷ£ ±ÃȞ°ƈƅ§ ƓœŕŮƊƙ§ ȈƔƆţśƅ§ Á¥
˻˻́
ř»ŸǼŕśƈ ŕ»ƎƔž ¨»Ż±ƔÊ Ɠ»śƅ§ Æ§¯»Š ř»ŰŕŦƅ§ ªƛŕ»ţƅ§ ¶»ŸǼ Ɠ»žÃ .(3' ±Ɣŝō»ś ř»ƅŕţ) Ɠ»·Ŧ ±»ƔŻ Ã£ Æŕ»ǽ·Ŧ
Ȉ»»ƔƆţś ¡§±»Š¥ Àś»»Ɣž Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ µ§Ã»Ŧ ¨»»ŬţÃ ř»»Ɗ±ƈƅ§ ±»»ƔŻÃ ř»»Ɗ±ƈƅ§ ř»»ǽƆŸſƅ§ ªŕƍÃ»»Ůśƅ§ Ș»»žÃ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ¾ÃƆ»»Ŭ
Ƒ»»ƅ¥ ¿Ã»»ŰÃƅ§ Àś»»Ɣ «»»ƔţǼ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ¯ŕ»»ǽ¯²§ Ŷ»»ƈ ř»»Ɗ¯ƅ Ȉ»»Űŕſƈ ¿Ã»»Űţ ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ °»»Ŧōǽ ©ō»»ŮƊƈƆƅ Á±»»ƈ ±»»ƔŻ
Ŷ»»ƈ Æŕ»ǽ·Ŧ řǼ»»ŬŕƊśƈ ±»»ƔŻ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ªŕƍÃ»»Ůśƅ§ ÁÃ»»ƄśÃÃ .¿ŕ»»ƈţƗ§ Àǽ»»Ɓ ¯ŕ»»ǽ¯²§ ¨»»Ŭţ ř»»ǽœŕƎƊƅ§ řǽŸ»»ŲÃƅƅƅ§
Ș»»œ±§ · ƌ»»ƅ Áō»»Ǽ Æŕ» ƈƆŷ Á±»»ƈƅ§ ±»»ƔŻ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ §°»»ƍ Ȉ»»ŝƈ ¡§±» Šƙ ř»»ŰśŦƈƅ§ Ŷ»»Š±§ ƈƆƅ ¹Ã»»Š±ƅ§ À²»»ƆȄÃÃ .¿ŕ»»ƈţƗ§
¿Ã»Űţƅ§ Àś»Ɣ Ɠ»śƅ§ şœŕ»śƊƅ§ ř»Ɗ±ŕƂƈ ¿§Ã»ţƗ§ ŶǽƈŠ Ɠž ¨ŠȄÃÃ .Ȉţƅ§ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ ªŕǽŲ±ſƅ§ ¨Ŭţ řŷÃƊśƈ
Ŷ»ȃ±ƅ§ Á»ƈ ±»ŝƄ§ ªŕ»ƁÃ±ſƅ§ ÁÃ»Ƅś Á£ ²Ã»ŠƔ ƛ «»ƔţǼ Á±»ƈƅ§ Ȉ»ƔƆţśƅ§ şœŕśƊ Ŷƈ Șœ§±·ƅ§ Ƌ°ƍ Ȑ¯ţŐŗ ŕƎƔƆŷ
¯»» ƂŸƅ§ ¯»» Ɗŷ ř»» ǽƆŦ§¯ƅ§ Á²§Ã» »śƅ§ ªƛ¯ŕ»»Ÿƈ Ș»» ƔƂţś Ƒ»» Ɔŷ ¿§Ã» »ţƗ§ Ŷ»» ǽƈŠ Ɠ»» ž ȍŕ»» ſţƅ§ Ŷ»» ƈ ÆŕƊŕ»» ŰƂƊ Ã£ ©¯ŕ»» Ȅ²
.¯ƊŕŬƈƅ§ ¯Ɗŷ řǽŠ±ŕŦƅ§Ã
:ŗƈÂƒƄƃ¦ ŗƀȂ°¶ǺǺ ȆšƄƃ ŗŞ¯Ɔƈƃ¦ -Ñ-ÏÏ-Õ

Á»ŷ Ȇ»ƆśŦś Ɠ»ƍÃ ©ō»ŮƊƈƅ§ Ȉ»ƔƆţś Ɠ»ž ř»ƊÃƔƆƅ§ ř»ƂȄ±· ¯ŕ»ƈśŷ§ ¿§Ã»ţƗ§ ¶ŸǼ Ɠž ȈƔ¯ŗ ȈţȞ ÁȞƈǽ
ªƛŕ»»ƂśƊƛ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»ƈ Æƛ¯»»ŗ Ȉ»»ƔƍŕŠƈȞ ©ō»»ŮƊƈƅ§ Á»»ƈ ¡§²» Š£ ÁƔ»»ŗ ©±ŝ¤»»ƈƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Ɠ»»ž ©Ãŕ»»ŬƂƅ§ ř»»ƂȄ±·
±»» ŰśƂǽÃ ©ō»» ŮƊƈ Ȉ»» Ƅƅ ř»» ŰŕŦ ř»» Šƈ±ŗ Æŕ» »ǼƅŕŻ ¨»» Ɔ·śƔ ř»» ƊÃƔƆƅ§ ř»» ƂȄ±·Ǽ Ȉ»» ţƅ§ Á£ Ƒ»» Ɔŷ .Ȉ»» ƔƍŕŠƈȞ ř»» ǽ¯ƂŸƅ§
Ƒ»ƅ¥ ©ō»ŮƊƈƅ§ ¡ȑ ȑ²»Šś ŕ»Ǝŗ Á»Ȟƈǽ ř»ſƆśŦƈ ř»ƂȄ±· ¯»ŠÃś ƌ»Ɗ£ ŕ»ƈȞ .ř»ŰŕŦ ªƛŕ»ţ Ƒ»Ɔŷ ř»ƂȄ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ¿ŕƈŸśŬ§
.řƊÃƔƆƅ§ řƂȄ±·Ǽ ŕƎƊƔŗ Ȍȃ±ƅ§Ã ©ÃŕŬƂƅ§ řƂȄ±·Ǽ ŕƎƆƔƆţś ÀśƔ ȈśƄƅ§ Áƈ ¯Ã¯ţƈ ¯¯ŷ
Ȉ»» ţƅ§ ¯»» Ɗŷ ŕ»» ƎƔƆŷ ¯»» ƈśŸǽ Ɠ»» śƅ§ ř»» ƂȄ±·
·ƅ§ ¾§±¯§Ãǔ ř»» ž±Ÿƈ ³¯»» ƊƎƈƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ¨»» ŠƔ ¿§Ã» »ţƗ§ Ŷ»» ǽƈŠ Ɠ»» žÃ
.şƈŕƊ±ŗƅ§ ŕƎƔƆŷ ƓƊŗ Ɠśƅ§ ³ŬƗ§Ã ȈƔŰŕſśƅ§ ŶǽƈŠ řž±Ÿƈ ¾ƅ°ȞÃ ¨ÃŬŕţƅŕǼ
:¨°ŬœǺƆƃ¦ °ƒŹ ¾œŶżƕ¦ °ƒśŋř ÀƆ ©ŉŉŉŬƈƆƃ¦ ȆƒƄšř -Ò-ÏÏ-Õ

Á»ƈ (¯ŕ»ŸǼ£ ř»ŝƜŝ Ã° Ȉ»ƔƆţś ȑ£) Ɠ»Ż±§ ž Ã££ (ÁƔ¯»ŸǼ Ã° Ȉ»ƔƆţś ȑ£) ȑ
ȑÃś»Ŭƈ ȈȞŮǼ ©ōŮƊƈ ȈƔƆţś ¯Ɗŷ
:ƓƆƔŕƈ ©ŕŷ§±ƈ À²ƆƔ ©±ŮŕǼƈ ±ƔŻ ¿ŕŸŸŸž£ ª§±Ɣŝōś Áƈ Ã£ řǽƂžƗ§ Ã£ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ±Ɣŝōś
ÀÃƎ»Ŭƅ§ ¨ŕ»Ŭţ ¨ÃƆ·ƈƅ§ ©ōŮƊƈƅ§ řǽŸŲÃ Ŷƈ Șž§ÃśƔ ȈȞŮǼ (F řƊŕŬ±ŦƆƅ řƊÃ±ƈƅ§ ȈƈŕŸƈ řƈǽƁ ¯Ɣ¯ţś ˺
ÀÃƎ»Ŭƅ§ ¨»Ŭţś ¾»ƅ° ¯»ŸǼÃ Ȉ»ƔƆţśƅ§ ¯»Ɗŷ řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ Ɠ»¸ţƆƅ§ ř»ƊÃ±ƈƅ§ Ȉ»ƈŕŸƈ (FR ȈƈŸś»ŬƊ ©¯ŕŸžž .ŕƎƔž
.±ŮŕŸƅ§ ¨ŕǼƆƅ ÆŕƂžÃ řŸƁƁƁÃśƈƅ§ řǽœŕƎƊƅ§
ȐÃ»Ƃƅ§ Ã£ ¼ŕ·ŸƊƛ§ Áƈ ŕƎƔž ªŕƂƂŮś «Ã¯ţ ŶƁÃśƔ Ɠśƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ řƅŕ·Ÿƅ§ ÀÃÃÃ²²²ŷ ¶ǽſŦś À²ƆƔ -Ð
Ȑ
Ŷ·ŕ»Ƃƈƅ ř»ƅŕ·Ÿƅ§ ÀÃÃÃ²²²»ŷ ¶ǽ»ſŦś ¨»ŠƔ ŕ»ƈȞ .(Ñ-Ð-Ö) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¡ŕ»Š ŕ»ƈ Ș»žÃ Ȉ»śſƅ§ ÀÃÃÃ²²²ŷ Ã£ ©¯ŕŮƅ§
¨»» ŬƊ Ƒ»» Ɔŷ ȈƔƅ¯»» ȞÃ .©±» »ƔŗȞ ř»» Ȅ²ȞȞ±ƈƜƅ ř»» Ų±Ÿƈ ª»» ƊŕȞ §°¥ Æŕ» »Ųǽ£ ©¯»» ƈŷƗ§ Ŷ·ŕ»» ƂƈƅƅƅÃ µ»» Ƃƅ§ Á§±¯»» Š
Ȇ»»ŰƊ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃś ƛ ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§ ª»»ƊŕȞ §°¥ ř»»Ȅ±¸Ɗƅ§ ř»»ƅŕ·Ÿƅ§ Á»»ƈ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Á»»Ȟƈǽ ř»»ǽƆƈŸƅ§ ¶ǽ»»ſŦśƅ§
ª»»ƊŕȞ §°¥ ř»»Ȅ±¸Ɗƅ§ ř»»ƅŕ·Ÿƅ§ Á»»ƈ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Á»»Ȟƈǽ ŕ»»ƈȞ ¹ŕ»»ſś±ƛ§ Ȇ»»ŰƊÃ ©±» ƈ Ȑ¯»»Ÿśś ƛÃ ¹ŕ»»ſś±ƛ§
˻˻̂
Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ¶ǽ»»ſŦśƅ§ Àǽ»»Ɓ ¨»»Ȅ±Ƃś Á»» Ȟƈǽ ř»»ƈŕŷ ©±Ã»»ŰǼÃ .¹ŕ»»ſś±ƛ§ Ȇ»»ŰƊÃ ©±» ƈ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃś ƛ ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§
±»»ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°»»Ǝƅ (F ř»»ƈǽƁ ¶ǽ»»ſŦś Ɠ»»Ɔƈŷ ȈȞ»»ŮǼ Á»»ȞƈǽÃ .ř»»Ȅ±¸Ɗƅ§ ř»»ƅŕ·Ÿƅ§ Á»»ƈ ¯Ã¯»»ţǼ ªƛŕ»»ţƅ§
.ÆŕŲǽ£ řţŕŬƈƅ§Ã řƅŕ·Ÿƅ§ À²ŷ ƑƆŷ ¶ǽſŦśƅ§ ȘƔŗ·ś À²ƆƔ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ ƓžÃÃ ŕƎś§° řŠƔśƊƅ§ Ɠ·Ÿśƅ
˻˼˹
˻˼˹
ŴŪœřƃ¦ §œǺƃ¦
ȎÂŮƀƃ¦ ®Â®šƃ¦ ©ƙœš – Ö
:ŗƆ®ƀƆƃƃƃ¦ -Î-Ö
¿ÃƗ§ ¨ŕ»»Ǽƅ§ Ɠ»»ž ª¯±Ã ŕ»»ƈȞ ªŋŋŋ»» ŮƊƈƅ§ Àǽƈ»»Űś Ɠ»»ž řǽ»»ŬŕŬƗ§ ¶§±» ŻƗ§ Ș»»ƔƂţś ¨ŕ»»Ǽƅ§ §°»»ƍ ¿Ãŕ»»ƊśƔ
¨ŕ»»Ǽƅ§ ªŕ»»ǼƆ·śƈ ¡ŕſǽś»»ŬŕǼ ¾»»ƅ°Ã Áŕ»»ƈƘƅ ¼ŕ»»Ȟ Ȑ¯»»ƈ Áŕƈ»»Ų Ŷ»»ƈ Ȑ
ȐÃ»»ŰƂƅ§ ¯ÃÃÃ¯»»ţƅ§ ªƛŕ»»ţ ¯»»Ɣ¯ţś Á
Áƈ»Ì »Ųśƈƅ§Ã
©ŕ»ŷ±§ ƈ Ŷ»ƈ ªŕ»ƈÃŕƂƈƆƅ řǽ»»ŲǽǽſŦśƅ§ Ȉ»ƈ§ÃŸƅ§Ã ¿ŕ»»ŸžƘƅ řǽ¯ƔŸ»Űśƅ§ Ȉ»ƈ§ÃŸƅ§Ã Áŕ»ƈƗ§ ¯»Ɣ¯ţś Á Áƈ»Ì Ųśƈƅ§ ³¯ŕŬƅ§
Ɠ»»ž ř»»ƈŕŸƅ§ ªŕ·§±ś»»Ůƛ§ ¾ƅ°»»ȞÃ (Áƈŕ»»ŝƅ§ ¨ŕ»»Ǽƅ§) ªŋŋŋ»» ŮƊƈƅ§ Ȉ»»ƔƆţś Ɠ»»ž řǽ»»ŬŕŬƗ§ ªŕ»»Ų±§ śžƛ§ Ɠ»»ž ¯±Ã ŕ»»ƈ
.(ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§) řǽœŕŮƊƙ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ÀǽƈŰś
¾»ƅ°Ã řǽƈ»Ŭƙ§ ©²»Ɣƈƈƅ§ Àǽ»Ƃƅ§ Á»ŷ I\ » ƅ ř»ŲſŦƈ Àǽ»Ɓ ¯ŕ»ƈśŷ§ ªŕǼŕ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž À²»ƆƔ ƌƊ£ Ƒƅ¥ ƌǽÃƊśƅ§ ±¯ŠƔ
Ɠ»»ž ©¯»»ƈśŸƈƅ§ ř»»ŲſŦƈƅ§ I\ Àǽ»»Ƃƅ Ɠ»»śƕ§ ¿Ã¯»»Šƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»ȞƈǽÃÃ .Æŕǽŗ»»ŬƊ ř»»ƆƔƆƁ ©¯»»ƈśŸƈƅ§ I F Àǽ»»Ɓ ÁÃ»»Ƅś ŕƈ¯»»Ɗŷ
ř»» »Ȅ±śƈƅ§ ª§¯»» »ţÃƅŕǼ ŢǼ»» »Űśƅ ©±» » ŮŸǼ ŕ»» »ƎŸǽƈŠ ¨±»» »ŲśÃ 03D ¿ŕȞ»» »ŬŕǼ ŕ»» »żǽƈƅŕǼ Ɠ»» »ƍ ª§¯»» »ţÃƅ§) ªŕǼŕ»» »Ŭţƅ§
.(NJIFP
I\

IµF
d

t
.¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ±ƔŻ ÀǽƂƆƅ Ɠ·Ŧƅ§ ¡§±ƂśŬƛ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁȞƈǽÃ
°ƛÃ»»ſƆƅƅ (I\) řǽƈ»»Ŭƛ§ ©²» Ɣƈƈƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Àǽ»»Ɓ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ÁȞƈǽ»»ž ř»»ƈœŕƂƅ§ ƓƊŕ»»Ǽƈƅƅƅ§Ã ªŋ»»ŮƊƈƅ§ Ș»»ƔƂţś ¯»»Ɗŷ
:³Ã±¯ƈƅ§ Ŷ·
·Ƃƈƅ§ Ɠž řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ ȘƂţśś Á£ ¨ŠƔ ªƛŕţƅ§ ȈȞ ƓžÃ .ȈƈŸśŬƈƅ§
·
$V$ V d $VE
˻˼˺
:(ŗƆÂœƀƆƄƃƃ ƏŮſƕ¦ ®šƃ¦
Ë )°œǻƌƈƙ¦ ®š
Ë ©ƙœš -Ï-Ö
¸œ¶
¶ƀƃ¦ ƏƄŵ ŗǻƆ·œƈƃ¦
¶ ŗË ©¦®œƌŞƗƗ¦ °ƒśŋřŕ °œǻƌƈƙ¦ ®š
Ë ŗƃœšƃ ©œǻŰ°Žƃ¦Â ŗǻŪœŪƕ¦ ¥®œǺƆƃ¦ -Î-Ï-Ö
:(ƑƆ·œƈ ÂřŪƆ
Ċ Ƒż °œǻƌƈƙ¦)
:řǽǽǽśƕ§ ªŕǽŲ±ſƅ§ ¯ƈƈÉśŸśś
ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃžÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ¿ŕŸſƊƛ§ Á¥ ȑ£ Ƌ¯ŸǼ řǽÃśŬƈ Ȉ¸ś
Ì ¡ŕƊţƊƛ§ ȈŗƁ řǽǽǽÃśŬƈƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ -Ï
.(¿ÃƈŦƅ§) ÀǽƆŬƅ§±±Ãţƈƅ§ Áŷ ¯ŸǼƅ§ Ŷƈ Æŕǽ·Ŧ ¨ŬŕƊśƔ
»ƅǘÆ ŕǽÃŕŬƈ Æŕ·ŕżŲƊ§ ±ŝƄƗ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȆƔƅ Ɠž ƑŰƁƗ§ ¿ŕŸſƊƛ§ °Ŧ¤
¤ƔÊ -Ð
¿ŕŸſƊƛ
ƛ§Ã ¯ŕƎŠƙ§ ªŕǽƊţƊƈ ¨Ŭţ ¿ŕŸſƊƛ§ ±Ɣżś
ƛ Ì Ŷƈ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ȌżŲƅ§Ã ¯Ůƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ±Ɣżśś -Ñ
ÁȞƈǽÃ (Ò-Ï-Ò) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž řƊƔŗƈƅ§ ªŕǽƊţƊƈƅ§ ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽ Ã£ řǽŬŕǽƁ ¨±ŕŠś Áƈ řŠ±ŦśŬƈƅ§
ȈƈŕŸƈ Ɠž ÆŕǼÃ±Ųƈ ±¸ŕƊƈƅ§ ¿ŕŸŸŸſƊƜƅ ÆŕǽÃŕŬƈ ŢǽƆŬśƅ§ (¨ƆŰ) °ƛÃž ¯ŕƎŠ¥ °Ŧ¤Ɣ Á£ ȌǽŬǼśƆƅ
.I\ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ¥ ƑƆŷ ƌśƈǽƁ ¯Ȅ²ś ƛ£ ƑƆŷ (V řƊÃ±ƈƅ§
¿ŕŸſƊƛ§Ã ¯ŕƎŠƙ§ ƓƊţƊƈ ¨Ŭţ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ Áƈ ȌżŲƅ§ řƂ·Ɗƈ Ɠž ª§¯ŕƎŠƛ§ ŶȄ²Ãś °Ŧ¤Ɣ -Ò
.řǽŬŕǽƁ (řȄ±ŗŦƈ) řǽƆƈŸƈ ¨±ŕŠś ƑƆŷ ƓƊŗƈƅ§
ȈȞŮ ƑƆŷ ŒžŕȞƈ ŶȄ²Ãś ¿ŕƈŸśŬŕǼ ȌżżżŲƅ§ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ŶȄ²Ãś ȈȞŮ ¨Ȅ±Ƃś ÁȞƈǽ -Ó
.(Ò-Ï-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƁƜŸƅ§ ȘƂţǽ ±Ŧ
Ŧ¢ ȈȞŮ ȈȞ Ã£ ¼±ţƊƈ ƌǼŮ Ã£ ȈƔ·śŬƈ
Ŧ
:ƓƆƔ ŕƈ ¯ŕƈśŷŕǼ ©ŕžÃśŬƈ (Ò-Ï-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ¶§±śž§ ÁȞƈǽ -Ô
ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ¼ŕ»»ǽƅƗ§ ř»»žŕţǼ ©¯¯»»ţƈÃ ř»»œžŕȞƈ ř»»Ƃ·Ɗƈ Ƒ»»Ɔŷ ȑ
ȑÃŕ»»ŬśƅŕǼ Æŕ» ŷ²Ãƈ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¯ŕ»»ƎŠ¥ ¶±»»ſǽÊ
\ řžŕ»Ŭƈ ¯»ŸǼƔ (¿Ã»ƈŦƅ§ ±Ãţƈ) ÀǽƆŬƅ§ ±ÃţƈƆƅ ²§Ãƈ ȌŦȃÃ ȌżŲƅ§ řƂ·Ɗƈ Ɠž ¿ŕŸſƊ§ ƑŰƁƗ Ɨ
.(Ï-×) ȈȞŮƅ§ ¨Ŭţ IF řǽÃŕŬƈ ȌżŲƅ§ ¯ŕƎŠ¥ řƈǽƁ ÁÃƄśÃ řžŕţƅ§ Ƌ°ƍ Áƈ [
¹ŕ»»ſś±§ ¶ǽ»»ſŦś À²»»ƆƔž ( NJIFP) 03D Ƒ»»Ɔŷ I F ©²» Ɣƈƈƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¯»»Ȅ²ś ŕƈ¯»»Ɗŷ :ŗºº·šƚƆ
±Ɣżśś»Ŭ ř»ƅŕţƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠ»žÃ .ŕ»Ǝœ§²Š£ Ã£ 03D ±§¯»ƂƈǼ ©¯ŕ»Ȅ² Ȉ»Ȟ Ȉ»Š£ Á»ƈ ±§¯»ƂƈǼ ȌżŲƅ§ řƂ·Ɗƈ
.\ »ŗ řƂƆŸśƈƅ§ ªŕƁƜŸƅ§ ŶǽƈŠ
. ÌÌ̄ Ůƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ŶǽƈŠ (¨ƆŰƅ§) °ƛÃſƅ§ ÀÃŕƂƂǽÃ
Ê Ì̄Ì ŮƆƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ ȈƈƎśś -Õ
˻˼˻
ƑƈœŪ°Ťƃ¦ ¸œ¶ƀƃ¦ Ƒż ȎÂƀƃ¦Â (ŗǻŕŪƈƃ¦ ©œƋÂŬřƃ¦) ©ƙœŶŽƈƙ¦Â ©¦®œƌŞƗ¦ :(Î-Ö) ȆȜŬƃ¦
řǽŠ±ŕŦƅƅƅ§ ©ÃƂƅƅƅ§ ÁÃƄś ȌǽŬǼƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ¿ŕţ ƓžÃ řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃÃÃƂƅ§ řƆŰţƈ ȑÃŕŬś
ȑ řǽŠ±ŕŦƅ§ Ê©ÃƂƅ§ -Ö
Á¥ ȌżŲƅ§ ŢǽƆŬś ƓžÃÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ©ÃƁ ȑÃŕŬś
ȑ °ƛÃſƅ§ Ɠž ¯Ůƅ§ ©ÃƁ řŠƔśƊƅŕǼÃ řƈÃ¯Ÿƈ
.¯ŠÃ
Ɠž ª§¯ŕƎŠƛ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ÀÃ²ŷ ¹ÃƈŠƈ ȑÃŕŬǽ
ȑ ŕƈ ±Ãţƈ ¯Ɗŷ ƓŠ±ŕŦƅ§ À²Ÿƅ§ -×
.¯ŠÃ Á¥ ȌżŲƅ§ ŢǽƆŬśÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§Ã °ƛÃſƅ§ Ɠž ¯Ůƅ§ ©ÃƁ ÀÃ²ŷ řƆŰţƈ ȑ£ ¹ŕ·Ƃƅ§
¯Ůƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ Áŷ řŠśŕƊƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ÀÃ²ŷ ¹ÃƈŠƈ ȑÃŕŬǽ
ȑ ŕƈ ±Ãţƈ ¯Ɗŷ ƓŠ±ŕŦƅ§ À²Ÿƅ§ -ÏÎ
.ȌżŲƅ§ °ƛÃž ƓžÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ Ã °ƛÃſƅ§ Ɠž
:ŗƄƆřšƆƃ¦ °œǻƌƈƙ¦ ¾œȜŬ¢ -Ï-Ï-Ö

Ȑ¯ţ¥ Ɠžž (Ɠƈ¸ŕƊƅƅƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ±ŕǽƎƊ§) ¹ŕ·Ƃƅ§ ƑƆŷ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ±Ɣŝōśŗ ±ŕǽƎƊƛ§ «¯ţǽ
:(Ð-× ȈȞŮƅ§) řǽǽǽśƕ§ ªƛŕţƅ§
ƑƈœŪ°Ťƃ¦ ¸œ¶ƀƃ¦ Ƒż ŗƄƆřšƆƃ¦ °œǻƌƈƗ¦ ¾œȜŬ¢ :(Ï-Ö) ȆȜŬƃ¦
˻˼˼
ƋÃ»» »Ůśƅ§ Ȍ»» »·Ŧƈ ÁÃ»» »ȞǽÃ (©¯»» »ƈŷƗ§) Æŕ» » Ȅ²Ȟ±ƈ ř·Ãż»» »Ųƈƅ§ ±»» »ŰŕƊŸƅ§ ±ŕ»» »ǽƎƊ§ ř»» »ƅŕţ Ȉ»» »ŝƈś -Î-ŗººººƃœšƃ¦
řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»» ž Ƒ»» ŰƁƗ§ Ȍż»» Ųƅ§ ¿ŕ»» ŸſƊ§ Àǽ»» ƁÃ ¹ŕ»» ·Ƃƅ§ Ȉ»» ƈŕȞ Ƒ»» Ɔŷ Àŕ»» ¸śƊŕǼ Æŕ» »ŷ²Ãƈ
Ì ƈ (¿ŕ»» ŸſƊƛ§)
. řǽǽǽÃŕŬƈ ¡§ÃŬƅ§ ƑƆŷ ŢǽƆŬśƅ§Ã
¾ƅ°»» »ȞÃ ©±Ɣż»» »Ű ř»» »Ȅ²Ȟ±ƈ ƛ) Æŕ» » Ȅ²Ȟ±ƈś ƛ ř·ÃÃÃż»» »Ųƈƅ§ ±»» »ŰŕƊŸƅ§ ±ŕ»» »ǽƎƊ§ ªƛŕ»» »ţ Ȉ»» »ŝƈǽ -Ï-¾œººººŞƆƃ¦
Æŕ»ƈƆŷ ř»»ǽƊ²§Ãśƅ§ řţŕ»»Ŭƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ś Ɠ»»śƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅƅƅ§ ªŕţŕ»»Ŭƈ ª§° ¡ŕ»»ƊţƊƜƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§
řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»»ž Ƒ»»ŰƁƗ§ ¿ŕ»»ŸſƊƛ§ ÁÃ»»ȞǽÃ (Ï-Ó-Ð-×) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ (Ãƈ»»Ŭƈ ±»»ƔŻ ¾»»ƅ° Áō»»Ǽ
ȑ »Ŭǽž ¯Ã¯»»Ůƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ȉ»»Ƃŝ ²»»Ȟ±ƈ Ɠ»»ž Ƒ»»ŰƁƗ§ ¿ŕ»»ŸſƊƛ§ ŕ»»ƈ£ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ ř·Ãż»»Ųƈƅ§
:ȑÃŕ»
IV I
Hs d \
(V (V
ź»Ɔŗ Ì̄Ì »Ů ¿ŕ»ŸſƊ§ Ƒ»ŰƁƗ ¶
¶±Ÿƈƅ§
Ì °ƛÃſƅ§ Ɠž ¿ŕŸſƊƛ§ ÁÃȞǽÃ ƓƊ²§Ãśƅ§ ±ŕǽƎƊƛ§ řƅŕţ Ȉŝƈś -Ð-ŗƃœš
šƃ¦
š
I\
ŕ»»ƎƔž ź»»ƆŗƔ Ɠ»»śƅ§ ŕ»»Ǝś§° ř»»¸ţƆƅ§ Ɠ»»ž H y :Ƒ»»ƅ¥ ȑ
ȑÃŕ»»Ŭƈƅ§Ã ¹Ã»»ŲŦƅ§ ¿ŕ»»ŸſƊƛ ř»»ƆŗŕƂƈƅ§ ř»»ƈǽƂƅ§
(V
. ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ƌśƈǽƁ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ¿ŕŸſƊ§
ªŕ»ŷŕ·Ƃƅ§ ¾ƅ°»ȞÃ ©±»ƔŗȞ ř»Ȅ²Ȟ±ƈ ƛ) Æŕ»Ȅ²Ȟ±ƈś ƛ ř· ·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ±ŕǽƎƊ§ ªƛ
· ƛŕţ Ȉŝƈǽ -Ñ-¾œŞƆƃ¦
ƛ
¿ŕ»» ŸſƊƛ§ ÁÃ»» ȞǽÃ .(ř»» ǽƊ²§Ãśƅ§ řǼ»» ŬƊƅ§ Á»» ŷ Ȉ»Ì » Ƃś Ɠ»» śƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅƅƅ§ ¨»» ŬƊ ª§° ¡ŕ»» ƊţƊƜƅ ř»» Ų±Ÿƈƅ§
Ì
ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ȉ»Ƃŝ ²»Ȟ±ƈ Ɠ»ž ƑŰƁƗ§ ¿ŕŸſƊƛ§ ŕƈ£ ÆŕǽÃŕŬƈ ř·ÃżŲƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ƑŰƁƗ§
I\
. HV t ÁÃȞǽž ¯Ã¯Ůƈƅ§
(V
ŕƈ¯»Ɗŷ ©±Ɣż»Ű ř»Ȅ²Ȟ±ƈ ƛ) Æŕ»Ȅ²Ȟ±ƈś ƛ Ã£ Æŕ»Ȅ²Ȟ±ƈ ©¯Ã¯»Ůƈƅ§ ±»ŰŕƊŸƅ§ ±ŕ»ǽƎƊ§ ªƛŕ»ţ Ȉ»ŝƈǽ -Ò-¾œŞƆƃ¦
.(ÁƔţǽƆŬśƅ§ ȈƂŝ ȑ²Ȟ±ƈ ÁƔŗ ÌÌ̄ Ůƅ§ ©ÃƁ ŶƂś
I\
HV t
ŕƈ£ ( V ¡§ÃŬƅ§ ƑƆŷ ƓƆſŬƅ§Ã ȑÃƆŸƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƂŝ ȑ²Ȟ±ƈ ¯Ɗŷ ƑŰƁƗ§ ¿ŕŸſƊƛ§ ÁÃȞǽÃ
.ÆŕǽŗŕŬţ ƌśƈÃŕƂƈ ȈƈƎśÃ ȘƂŮśƈÃ ¯Ã¯Ůƈž ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§
ȑ²Ȟ±ƈ ¬±ŕŦ ¯Ůƅ§ ©ÃƁ ŶƂś «Ɣţ ©±ƔŗƄƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§) ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ¯Ůƅ§ Áŷ řƈŠŕƊƅ§ ±ŕǽƎƊƛ§ řƅŕţ ŕƈ£
ŢǽƆŬśƅ§ ŢǼŰǽ Á£ Ãƍ ¯ƔţÃ ½±ŕſǼ (Ò)¿ŕŠƈƅ§ Ɠž ©¯¯ţƈƅ§ ±ŕǽƎƊƛ§ ªƛŕţ ƌǼŮśž (ÁƔţǽƆŬśƅ§ ȈƂŝ
řƅŕţ ³ȞŸǼ) ŕƎƊŷ ¯ŸǼƗ§ Ãƍ ȋÃżŲƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§Ã Ì̄Ì Ůƅ§ ©ÃƁ ȘƔŗ·śś ř·ƂƊ Áƈ ¨±ƁƗ§ Ãƍ ¯Ã¯Ůƈƅ§
.(©±ƔŗȞ řȄ²Ȟ±ƈ ƛ :ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ȌżŲƅ§
.(¨°ƒŮƀƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦) ȊǻŪǺƃ¦ ȊźŰƃ¦ ©ƙœš Ƒż §œŪšƄƃ ŗǻŪœŪƕ¦ ©œſƚŶƃ¦ -Ð-Ï-Ö

§ /R ·
. ƑƆŷ ¨ O ¸ ƌśžŕţƊ ¯²ś Àƅ §°¥ ±
Æ§ ƔŰƁ ȋÃżŲƈƅ§ ÃŲŸƅ§ Ì̄ ŸǽÊ -Ï-Ñ-Ð-×
© L ¹
˻˼˽
Ã»»ţƊ Ƒ»Ɔŷ ř»»ƂǼ·ƈ
Ì ř·Ãż»Ųƈƅ§ ¿ŕ»ƈţƗƗ§ ª»»ƊŕȞ §°¥ (Ð-Ñ-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§ Ș»žÃ ƌ»»śƈÃŕƂƈ ¨ŕ»Ŭţ Á»ȞƈǽÃ
Ɠ»ž ¹ŕ»·Ƃƅ§ ¯ŕ»ŸǼ£ Á»ƈ Ã£ PP Á»ŷ Ȉ»Ì Ƃś ƛ řȄ²Ȟ±ƈ ƛ ÁŕǼŬţƅ§ Ɠž °Ŧ¤ś Á£ ¨ŠƔ ƌƊ£ ƛ¥ ȑ±Ãţƈ
±Ɣŝō»ś ¿ŕ»ƈƍ¥ ř»Ȅ±Ãţƈ ¿ŕ»ƈţ
ţƗ řŸ»ŲŕŦƅ§ ©±Ɣ»ŰƂƅ§ ©¯»ƈŷƗ§ ªƛŕ»ţ Ɠ»ž Á»Ȟƈǽ .±»ŗƄ£ ŕƈƎƎƎƔ£ ³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛ§
Á£ Ƒ»ƅ¥ ƌǽÃƊśƅ§ ±¯ŠȄÃ .(Ð-Ñ-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ ªŕƁƜŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼǼ ¾ƅ°Ã řœ±ŕ·ƅ§ řȄ²Ȟ±ƈ Ɯƅ§ Ƌ°ƍ
ÁŕǼ»» » ŬţƅŕǼ °»» » ŦōǽƛÃ ±Æ§ » » »Űţ ŶƊ»» » Űƅ§ Á»» » ƈ ř»» » œ±ŕ·ƅ§ ř»» » Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§ ÁŕǼ»» » ŬţƅŕǼ °»» » Ŧōǽǽ ( Ã£) Ȉ»» » ƈŕŸƅ§
.NH ȈƈŕŸƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ Ȑ±ŦƗ§ ªŕȄ²Ȟ±ƈƜƅ§
:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅŕǼ řǽ¯ŕŸƅ§ (ªŕƊŕƄƅ§) ±ÃŕŬƗ§ ȑ° ±ƔŰƂƅ§ ÃŲŸƆƅ ƑŰƁƗ§ Ȉƈţƅ§ ¯¯ţ
ţǽÊ -Ð-Ñ-Ð-×
1 X ȍ>I F $ F I \ $ V @ ... ( )
:řƁƜŸƅŕǼ řǽƊÃ²Ɔţƅ§ (ªŕƊŕƄƅ§) ±ÃŕŬƗ§ ȑ° ±ƔŰƂƅ§ ÃŲŸƆƅ ƑŰƁƗ§ Ȉƈţƅ§ ¯¯ţ
ţǽÊ
1 X :>I F $ N I \ $ V I \S $ VS @ ... ( )
.ȋÃżŲƈƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅƅ (©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§) ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ¥ = I\ :«Ɣţ
.řǽƊÃ²Ɔţƅ§ ªŕƊŕƄƅ§ ¨ƆŰƅƅ (©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§) ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ¥ = I\\S
.ÁÃ²ƆţƆƅ řǽƆŦ§¯ƅ§ ©§ÃƊƅ§ ¹ŕ·Ɓ řţŕŬƈ = $N
:Ƒƅ¥ ȑ
ȑÃŕŬ
ŬśśśÃÃ řǽƊÃ²Ɔţƅ§ ±ÃŕŬƘƅ řœžŕȞƈƅ§ řǽŲ§±śžƛ§ řţŕŬƈƅ§ = $VS
Ŭ
S G ND V
$ VS ... ( )
V
.©§ÃƊƅ§ ±·Ɓ GN :«Ɣţ
.ÁÃ²Ɔţƅ§ ¨ƔŲƁ ŢǽƆŬś ¹ŕ·Ɓ DV
.ÁÃ²Ɔţƅ§ ©Ã·Ŧ V
.(ȌǽŬǼƅ§
( ȌżŲƅ§ řƅŕţ) ƌśƈǽƁ °Ŧ¤śÃ řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽſŦś ȈƈŕŸƈ :
¨»ŠƔ Æŕ»ǽƊÃ²Ɔţ řţƆ»»Ŭƈƅ§ ±»ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»ž ƓƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ»·żƅ§ ±ŕ»ǽƎƊ§ ¯»Ų ¼ŕȞ Áŕƈ£ ¾ŕƊƍ ÁÃȞǽ ƓƄƅÃ
§°»»ƍÃ .() ř»»ƁƜŸƅ§ ¨»»Ŭţ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ ©±» ƈ Ƒ»»Ɔŷ () ř»»ƁƜŸƅ§ ¨»»Ŭţ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ ¯»»Ȅ²ś ƛ£
.(Ã-Ð-Ò-Ï-Õ) ¯Ɗŗƅ§ řƁƜŷ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƁƜŸƅ§ $VS PD[ řƈǽƁ ȘƔƂţśŗ ÁƈōśƔ
Ã£ ¡ŕ»»ƊţƊ§ ÀÃ²»»Ÿƅ ř»»Ų±Ÿƈ
Ì ±»»ƔŻ ŕ»»ƎƊ£ Ɠœŕ»»ŮƊƙ§ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ ÁƔ»Ì »ŗƔÊ Ɠ»»śƅ§ ©±Ɣ»»ŰƂƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§ ¨ŕ»»ŬţǼ Ţƈ»»ŬǽÊ
ªŕ·§±ś»»Ůƛ§ ŕ»»ƎƔƆŷ Ș»»ŗ·Ɗś Ɠ»»śƅ§ ¡ŕ»»ŲŷƗ§ ȑ£ Æŕǽŗ»»ŬƊ ©±Ɣż»»Ű ¡ŕ»»ƊţƊ§ ÀÃ²»»Ÿƅ ř»»Ų±Ÿƈ Ì ƈƈƅ§ ©±Ɣ»»ŰƂƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§
Ã£ () ÁƔ»śƁƜŸƅ§ Ȑ¯»ţ¥ ¿ŕƈŸś»ŬŕǼǼ ¯»Ɗŗƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ƋƜ»ŷ£ ÁƔ»Ì ŗƈÊ Ãƍ ŕƈƅ ÆŕƂžÃ (»ƍ-Ó-Ñ-Ö) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§
.¿ŕţƅ§ ¨Ŭţ ()
±»ƔŻÃ Ȍ»Ƃž řǽƅÃƁŕ»Ůƅ§ ¿ŕƈţƗ
Ɨ§ Ȉƈţśƅ ŕƎś¯ƈŷ£ ÀƈŰśś Ɠśƅ§ řǽ¯ŕŸƅ§ řǽƂǼŕ·ƅ§ řǽƆȞǽƎƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠž ŕƈƈƈ£
¿ŕ»»ƈţƗ§ Ȉ»»ƈŕȞ ÀÃŕ»»Ƃś µ»»Ɓ Á§±¯»»Š ř»»ƆƈŠ ¯ŕ»»ƈśŷ§ ¯»»Ɗŷ ¾»»ƅ°Ã) ř»»ǽƂž£ ¿ŕ»»ƈţ£ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊ ª§±Ɣŝō»»śƅ řŸ»»ŲŕŦƅ§
ř»» Ų±Ÿƈ
Ì ŕƎ»» Ų±§ śžŕǼǼ ©±Ɣ»» ŰƂƅ§ ŕƎś¯»» ƈŷ£ ¨ŕ»» Ŭţ ÆƜǽƎ»» Ŭś ÁȞƈǽ»» ž (ŕ»» Ȅ±ƅ§ Ã£ ¿²ƛ
ƛ²»» ƅ§ Á»» ŷ ř»» ŠśŕƊƅ§ ř»» ǽŗƊŕŠƅ§
˻˼˾
ƋƜ»ŷ£ ř»ƊÃ¯ƈƅ§ ©±»Ƃſƅ§ ªŕ·§±ś»Ů§ Ș»»Ƃţśś Àƅ Ãƅ Ƒśţ ¯Ɗŗƅ§ §°ƍƍ Ɠž ƋƜŷ£ ÁƔŗÌŗƈÊ Ãƍ ŕƈƅ ÆŕƂžÃ ȌǽŬǼƅ§ ȌżŲƆƅ
-Ö) ¿Ã¯»Šƅ§ Ɠ»ž ¯±§Ã»ƅ§ NH ¤žŕ»Ƅśƅ§ Ȉ»ƈŕŸƈ Ƒ»Ɔŷ () Ã£ () ÁƔ»śƁƜŸƆƅ ÁƈǽƗ§ ¼±·ƅ§ ÀǽŬƂś ¯ŸǼ ¾ƅ°Ã
Ȉ»» ƈƍ£ Ɠ»» śƅ§Ã ©¯»» ƈŷƗ§ Ƒ»» ƅ¥ ř»» ƅÃƂƊƈƅ§ ¡ŕ»» ƊţƊƛ§ ÀÃ²»» ŷ ±»» ŝ£ ÆŕƊƈ»» »Ų Ȏ»» ţƆƔ ȑ°»» ƅ§Ã (Ó-Ñ-Ö) ¯»» Ɗŗƅ§ Á»» ƈ (Ð
.ŕƎŗŕŬţ
¨»»Ɣś±śƅ§ ¶±»Ì »ŸǽÊ «»»ƔţÃ ƋƜ»»ŷ£ ©¯±§Ã» ƅ§ ªŕ·§±ś»»Ůƛ§ ŕ»»ƎƔƆŷ Ș»»ŗ·Ɗś ƛ Ɠ»»śƅ§ Ȑ±»»ŦƗ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£
Ɯ»Ǽ ÁŕǼ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž ÀÃ²»Ÿƅ§ Ƌ°»ƍ °»Ŧ£ ¨»ŠƔž ř»ƂǼ·ƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Áƈ ¡ŕƊţƊ§ ÀÃ²Ÿƅ ©¯ƈŷƗ§ ±ŰŕƊŸƆƅ ƓœŕŮƊƙ§
À²»»Ÿƅ§ Ƌŕ»»Šś§ Ɠ»»ž ¹ŕ»»·ƂƆƅ Ɠ»»ƆƄƅ§ Ș»»ƈŸƅƅƅ§ Á»»ƈ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃśśƛ
ƛ (ř»»œ±ŕ·ƅ§ ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§ ŕ»»ƎƔž ŕ»»ƈǼ) ŕ»»ǽƊƊ¯ ř»»Ȅ²Ȟ±ƈ
ŕ»ƈƅ Æŕ»ƂžÃ ¡ŕ»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»ŷ ÀǽƁ ¨Ŭţśś Á£ ƑƆŷ ȑ²Ȟ±ƈ ƛ ȌżŲƅ řŲ
Ų±Ÿƈ
Ì ±ŰŕƊŷ ŕƎśſŰ
ŰǼ ©¯ƈŷƗ§ ¨ŕŬţÃ
Ű
.Áƈŕŝƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±Ã
:ȊǻŪǺƃƃƃ¦ ®Ŭƃ¦ ŗƃœš Ƒż §œŪšƄƃ ŗǻŪœŪ

Ūƕ¦ ©œſƚŶƃ¦ -Ñ-Ï-Ö
Ū
©ÃƁ řƆŰţƈ ŶƂś «ƔţǼ řȄ²Ȟ±ƈ ƛ Ã£ řȄ²Ȟ±ƈ © Ì̄Ì ŕŮ ȐÃƁ Ȑ Ƒƅƅƅ¥ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ ¨ŕŬţ ȑ±ŠƔ
:ƓśƕŕȞȞ řǽ·ǽţƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƂǼ ©¯¯ţƈƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ ȈŦ§¯ řƂǼ·ƈƅ§ ƂÌ ÌÌ̄ Ůƅ§
řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ řƈƍŕ»»Ŭƈ Ȉ»»ƈƎśśśÃÃ ŢǽƆ»»Ŭśƅƅƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƎƆƈŕȞǼ ř»Ɔƈţƈ
Ì ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ÌÌ̄ »Ůƅ§ ©Ã»»Ɓ ¯»Ÿś -Î-Ñ-Ï-Ö
:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ȘƂţśÃ
1 X d :$ V I \ ......... (.)
.¹ŕ·Ƃƅ§ ƑƆŷ řƂǼ·ƈƅ§
ƂÌ Ȑ
ȐÃŰƂƅ§ řǽƈ¸
Ì ¸
¸ŕƊƅ§ ÌÌ̄ Ůƅ§ ©ÃƁ = 1X :«Ɣţ
.ŢǽƆŬśƅ§ (¨ƆŰ) °ƛÃž ¹ÃŲŦ Ì̄ ţ = I\
.¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž Ì̄Ì Ůƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ = $V
. Ƒƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ °Ŧ¤ȄÃ řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽǽǽſŦś ȈƈŕŸƈ = :
¯»» ţ ȋ±»» Ů Ș»» ƔƂţśƅ ŕ»» ƈƍƜȞ Ã£ Ƌ±ŕ»» ·Ɓ£ ±Ɣż»» Űś Ã£ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ řţŕ»» Ŭƈ ©¯ŕ»» Ȅ² ©±Ã±»» »ŲǼ ±ƔȞ°»» śƅ§ Ŷ»» ƈ
.ȘƂŮśƅ§
©Ã»Ƃƅ§ Ș»Ɣŗ·ś ř»·ƂƊ Ŷ»ƈ Æŕ»ƂǼ·Ɗƈ ŕƎƆƂŝ ²Ȟ±ƈ ÁÃȞǽ «ƔţǼ ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ¹²Ãś Ì -Ï-Ñ-Ï-Ö
ªƛŕ»» »ţ Ŷ»» »ǽƈŠƅ ³ŕ»» ŬƗ§ §°»» »ƍ Ƒ»» Ɔŷ ŢǽƆ»» »Ŭśƅ§ ªŕţŕ»» Ŭƈ ¨»»»ŬţśÃ .ř»» Š±ţƅ§ ř»»»ƅŕţƆƅ (1X) © ÌÌ̄ ŕ»» Ůƅ§
.řƎŠ ȈȞ Ɠž ±ŗƄƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţ
ţŕŬƈ °Ŧ¤śÃ ȈƔƈţśƅ§
ţ
Áƈ¤»
Ì » ś «»» ƔţǼ ¯¯»» ţś ř»» ǼÃƆ·ƈƅ§ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ řţŕ»» Ŭƈ ÁŐ»» ž ȘƂ»» Ůśƅ§ Ŷ»» Ɗƈ ȋ±ś»» ŮǽÊ ƛ ŕƈ¯»» Ɗŷ -Ð-Ñ-Ï-Ö
ŕ»ƈ£ .¯»»ŠÃÊ Á¥ Ɠś§°»ƅ§ Á²Ã»ƅ§ Á»ŷ şśŕ»Ɗƅ§ ÀƎŬƅ§ ȋ±Ů Áƈ ¯¯ţś Ã£ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƂƅ řǽžŕƄƅ§ řǽŕƈţƅ§
ř»»Ɔţ±ƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ Ƒ»»Ɔŷ ¹ŕ»»·Ƃƅƅƅ§ ¯ŕ»»ŸǼ£ ¨ŕ»»Ŭţ Àś»»Ɣž ȘƂ»»Ůśƅ§ Ŷ»»Ɗƈ ŕ»»ƎƔž ȋ±ś»»ŮǽÊ Ɠ»»śƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž
.(Ñ-Ð-Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ŕƈȞ ƑƅÃƗ§
˻˼˿
:ȊǻŪǺƃ¦ œƈšƈƙ¦ ŗƃœš Ƒż §œŪšƄƃ ŗǻŪœŪƕ¦ ©œſƚŶƃ¦ -Ò-Ï-Ö
ȐÃ»»Ɓ ř»»ǽ£ ÁÃ¯ Ȍǽ»»ŬǼƅƅƅ§ ¡ŕ»»ƊţƊƜƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
ř»»ŰŕŦ ©±Ã»»ŰǼÃ ř»»Ƃž§±ƈ ř»»ǽÌƈ¸ŕƊ Ȑ Ì ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ȑ±»»ŠƔ
Ƌ°»ƍ ƑƆŷ Șŗ·ƊśÃ .ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ¿ŕƈţƗ§ Ƒƅ¥ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ƌ°ƍ ¶±Ÿś Ì śśś °¥ ťƅ§ ... ªŕ·ƜǼƅ§Ã ¨ŕŰŷƗ§Ã ²œ§ÃŠƅ§
.(Ð-Ð-×Ã Ï-Ð-×) ÁƔ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řǽŬŕŬƗ§ ªŕǽŲ±ſƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§
:(ȊǻŪǺƃ¦
( œƈšƈƙ¦) ŗǻƈ±¦Âřƃ¦ ŗƃƃƃœšƃ¦ ȄȂ°Ŷř -Î-Ò-Ï-Ö
°ƛÃ»ſƅ§ Ɠ»ž ¿ŕ»ŸſƊƛ§ ź»ƆŗƔ ŕƈ¯»Ɗŷ Ȍǽ»ŬǼƅ§ ¡ŕ»ƊţƊƜƅ řŸ»ŲŕŦƅ§ ¡ŕŲŷƗ§ Ɠž řǽƊ²§Ãśƅ§ řƅŕţƅ§ « Ê̄ ţś
I\
ř»»¸ţƆƅ§ Ɠ»»ž H \ :Ƒ»»ƅ¥ ȑ
ȑÃŕ»»Ŭƈƅ§Ã ¹Ã»»ŲŦƅ§ ¿ŕ»»ŸſƊƛ ř»»ƆŗŕƂƈƅ§ ř»»ƈǽƂƅ§ ÌÌ̄ »Ů ¿ŕ»»ŸſƊ§ Ƒ»»ŰƁƗ ¶
¶±»Ì »Ÿƈƅ§
(V
ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ƌśƈǽƁ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ¿ŕŸſƊ§ ŕƎƔž źƆŗƔ Ɠśƅ§ ŕƎś§°
¯¯»ţśÃ $VE ř»ǽƊ²§Ãśśƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ řţŕ»Ŭƈ řǽÃŕ»Ŭƈ řǽƊ²§Ãśƅ§ řƅŕţƆƅ řƆŗŕƂƈƅ§ Ì̄Ì Ůƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ ÁÃƄśÃ
:Ɠśƕ§ ÃţƊƅ§ ƑƆŷ řţŕŬƈƅ§ Ƌ°ƍ
:ř»» »ǽśƕ§ ř»» ƈǽƂƅ§ Ȍ»» Ƃž ÌÌ̄ » »Ů ŢǽƆ»» Ŭś ª§° řƆƔ·ś»» Ŭƈƅ§ ªŕ»» ŷŕ·ƂƆƅ $VE ř»» ǽƊ²§Ãśƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ řţŕ»» Ŭƈ °»» Ŧōś - £
I
$ VE F E G ..... ()
I \ I \
I
( $ VE F E G ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
I \ I \
:řǽǽǽśƕ§ řƈǽƂƅ§ ȌżŲÃ ÌÌ̄ Ů ŢǽƆŬś ¯ÃŠÃÃ řƆƔ·śŬƈƅ§ ªŕŷŕ·ƂƆƅ $VE řǽƊ²§Ãśƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ °Ŧōś -¨
ª I c $c I c º
$ VE « F V V E G ..... ()
«¬ I \ I \ EG I \ ¼
I F $ cV I Vc
( $ VE > @ E G ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
I \ I \ EG I \
.¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ $V :«Ɣţ
:řƁƜŸƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ȄÃ
Ê ȌżŲƅ§ ŢǽƆŬś ¯ŕƎŠ¥ = IV
ª G I \ º
I V « d I \ ...... ()
¬ G ¼
G I \
(I V > @ d I \ ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
G
ŠÃÃ 7 ȈȞŮǼ ªŕŷŕ·ƂƆƅ $VE řǽƊ²§Ãśƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ °Ŧōś -¬
:řǽǽǽśƕ§ řƈǽƂƅ§ ȌƂž Ì̄Ì Ů ŢǽƆŬś ¯ÃŠ
Š

W I t u G :Ɠśƕ§ ȋ±Ůƅ§ ȘƂţś §°¥
I \

( W I t u G ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
I \
:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ $VE ¨Ŭţ

ţÊś
˻˼̀
ª I E º
$ VE « F I E Z G ...... (D)
«¬ I \ I \ E Z ¼
I E
( $ VE > F I @E Z G ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
I \ I \ E Z
: řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ $VE ¨Ŭţśśśžž ƛ§Ãǔ
EZ ª I I F E I E Z W I º
$ VE « F EI G ... (E)
EI «¬ I \ I \ E Z GI \ ¼
EZ I I F E I E Z W I
( $ VE > F @E I G :ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
E I I \ I \ E Z GI \
.¹ŕ·ƂƆƅ ¯ŬŠƅ§ ¶±ŷ = EZ :«Ɣţ
.ŕƊŠƆƅƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅƅƅ§ = EI
.¹ŕ·Ƃƅ§ ŕƊŠ řƄŕƈŬ = WI
řţŕŬƈ ¨Ŭţ ţÊśž 7 ȈȞŮǼǼ Ã£ řƆƔ·śŬƈƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Áŷ řſſſƆśŦƈ ¿ŕȞŮ£ §° ¹ŕ·Ƃƅ§ ȈȞŮ ÁŕȞ §°¥ ŕƈ£ -¯
ȐÃ»Ƃƅ§ Á²§Ã»ś ȑ£¯»ŗƈ Á»ƈ ȑ£ řǽŬŕŬƗ§ ȏ¯ŕǼƈƅ§ ¨Ŭţ řǽƊ²§Ãśƅ§ řƅŕţƆƅ řƂž§Ãƈƅ§ $VE ŢǽƆŬśƅ§
¯»Ůƅ§ ©Ã»Ɓ) Ȑ
.řǽƊ²§Ãśƅ§ řƅŕţƅ§ Ɠž ƋÃŮśƅ§ Ȍ·ŦƈÃ ÀÃ²Ÿƅ§ Á²§ÃśÃ (ȌżŲƅ§
( ©ÃƁƁ =
:ƏƆ·Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ŗšœŪƆ -Ï-Ò-Ï-Ö
:řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Ƒƈ¸Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ²ÃŕŠśś ƛ£ ¨ŠƔ
$ V PD[ d $ VE - £
$ V $ V d $ VE «ƔţǼÃ
¹ŕ»·Ƃƅ§ Ɠ»ž ŢǽƆ»ŬśƆƅ ÀǽƆ»Ŭƅ§ ¹²Ã»
Ì śƅ§ Ƒ»ƅ¥ řžŕ»ŲƙŕǼ (Õ-Ï-Ð-Õ) ¯»Ɗŗƅ§ Á»ƈ » ƍ ©±»Ƃſƅ§ ©ŕŷ§±ƈ ¨ŠÃśƔ -¨
.±ŰƊŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§
:ŠǻƄŪřƃ¦ ŗǻ®œš¢ ŗƄƒ¶řŪƆƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃƃƃ¦ ȖƒƀšřÂ ¿ǻƆŮř Ƒż ¨®ƆřŶƆƃ¦ ŗǻŪœŪƕ¦ ©œſƚŶƃ¦ -Ð-Ò-Ï-Ö
řǽ»»ŬŕŬƗ§ ªŕ»»ƁƜŸƅ§ ÁŐ»»ž (Ñ-× ȈȞ»»Ůƅ§) Æŕ» ǽ¯ŕţ£ ÆŕţǽƆ»»Ŭś ÆŕţƆ»»ŬƈÃ ÆƜǽ·ś»»Ŭƈ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ ŕƈ¯»»Ɗŷ
:Ɠśƕ§ ȈȞŮƅ§ ƑƆŷ Ɠƍ ¹ŕ·Ƃƅ§ ȘƔƂţśśśÃ ÀǽƈŰś Ɠž řƆƆƆƈŸśŬƈƅƅƅ§
:±ſŰƅ§ ȑÃŕŬś
ȑ ŕƎśƆŰţƈÃ řƊ²§Ãśƈ ŕƍ±ŕǼśŷŕǼ ²œŕŠƅ§ ±Ãţƈ ƑƆŷ ȐÃƂƅ§
Ȑ ȋŕƂŬ¥ řƁƜŷ - £
\ $V I\ \ PD[
d ....... ()
G EG I F G
\ PD[ $ V PD[ I\
........ ()
G EG I F
˻˼́
$V
G
EG
K
$V
ŠǻƄŪřƃ¦ ȏ®œš¢ Ȇƒ¶řŪƆ ¸œ¶ſ :(Ð-Ö) ȆȜŬƃ¦
Ì Ã£ Ƒƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ ƓŠ±ŕŦƅ§ À²Ÿƅ§ ÁÃȞǽ «Ɣţ

:ƓƆŦ§¯ƅ§ ÀÃŕƂƈƅ§ À²Ÿƅ§ Áƈ ȈƁ£ ţ :ÀÃ²Ÿƅ§ řƁƜŷ -¨
ª $ I\ º
0 XU : « V $V I \ G
¬ EG I F ¼
ª\ § \ ·º
0 XU : « ¨ ¸ I F E G ... ( ) Ã£
¬G © G ¹¼
.ȌǽŬǼƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ řƅŕţ Ɠž : :«Ɣţ
:Ɠśƕ§ ¿Ã¯ŠƅŕǼ Ƒ·ŸśÃ řǽ¯ŸǼ ƛ ©±±ÃŰǼ ªŕƁƜŸƅ§ Ƌ°ƍ řŻŕǽŰ Àśśś ©¯ŕŷÃ
D 5 J $R

˻˼̂
D 5 J $R

˻˽˹
D 5 J $R

:ƓƆƔ ŕƈ ȘžÃ $ J U D ¼±ŸśÃ

0X ȍ
G U ıF I F :«Ɣţ
EıF
0X ȍ 0X ȍ
$ V RU $R
Ȗ G I\ E G ı F
Į
$ V ȝ EG $R Į

ıF
ȝ Į :«Ɣţ Į Į $R
I\
Į $ R
Į
Ȗ

U
$R
.$VPD[ Ƒƈ¸Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¿ŕƈŸśŬƛ
ƛ ȈŗŕƂƈƅ§Ã ŢǽƆŬśƅ§ ȑ¯ŕţ£ ¹ŕ·Ƃƅ ƑŰƁƗ§ À²Ÿƅ§ -¬
ª\ § \ ·º
PD[
: « PD[ ¨ PD[ ¸ I F E G .. ()
¬ G © G ¹¼
Ŷ»»ƈ ȘƂ»»Ůśƅ§ ¯»»ţ Ș»»ƔƂţśƅƅ (ŕ»»ƈƍƜȞ Ã£) Ƌ±ŕ»»·Ɓ£ ±Ɣż»»Űś Ã£ ¨Ã»»Ŭţ
ţƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ ©¯ŕ»»Ȅ² ¨»»ŠƔ – ¯

. $ VE ²ÃŕŠśśś ƛ $V Á£ ȋ§±śŮ§ ²ÃŕŠś À¯ŷ Áƈ ¯Ƅōśƅ§

:ŠǻƄŪřƃ¦ ŗǻ®œšƕƕƕ¦ 7 ȆȜŬǺ ©œŵœ¶ƀƃ¦ ȖƒƀšřÂ ¿ǻƆŮř Ƒż ¨®ƆřŶƆƃ¦ ŗǻŪœŪƕ¦ ©œſƚŶƃ¦ -Ñ-Ò-Ï-Ö
Ɨ§ 7 ȈȞŮǼ ¹ŕ·ƂƆƅ ÀÃÃŕƂƈƅ§ À²Ÿƅ§ - £
:(Ò-× ȈȞŮƅ§) ŢǽƆŬśƅ§ ȑ¯ŕţƗ
Ɨ
$V W I F
d I :ªƊŕȞ §°¥
EI G G I\
˻˽˺
EI
WI
G
$V
K
$V
EG

Z
EZ
ŠǻƄŪřƃ¦ ȏ®œš¢ 7 »°š ¸œ¶ſ :(Ñ-Ö) ȆȜŬƃ¦
:řƁƜŸƅŕǼ ÀÃŕƂƈƅ§ À²Ÿƅ§ Ƒ·ŸŸǽÊ

ª $V I \ O º
0X : « $ V I \ G ... ()
¬ G I F E I ¼
:řƁƜŸƅŕǼ ÀÃŕƂƈƅ§ À²Ÿƅ§ Ƒ·ŸŸǽž
Ê ƛ§Ãǔ
0 XU > @ > @
ª § W ·º ª § \ ·º
: « $ V I \ ¨ G I ¸ : « $ V I \ ¨ G ¸ .... ()
¬ © ¹¼ ¬ © ¹¼
§ E EZ ·
$ V ¨ I ¸I F W I :«Ɣţ
¨ I ¸
© \ ¹
$ V $ V $ V
$V I \
\
E Z I F
¶ǽÃ»Ÿś ¯»ŸǼ ()Ã () ÁƔ»śƁƜŸƅ§ Ȑ¯»ţ¥ ¿ŕƈŸś»ŬŕǼǼ 0XU PD[ ƑŰƁƗ§ ÀÃŕƂƈƅ§ À²Ÿƅ§ ¨Ŭţ
ţǽÊ -¨
.(Ð-Ó-Ð-×) ¯ƊŗƅŕǼǼ řǼÃŬţƈƅ§ $VPD[ »ŗ $V řƈǽƁ
Ŷ»»ƈ ȘƂ»»Ůśƅ§ ¯»»ţ Ș»»ƔƂţśƅƅ (ŕ»»ƈƍƜȞ Ã£) Ƌ±ŕ»»·Ɓ£ ±Ɣż»»Űś Ã£ ¨Ã»»Ŭţƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ ©¯ŕ»»Ȅ² ¨»»ŠƔ – ¬

. $ VE ²ÃŕŠśśś ƛ $V Á£ ȋ§±śŮ§ ²ÃŕŠś À¯ŷ Áƈ ¯Ƅōśƅ§

˻˽˻
ŠǻƄººŪřƃ¦ ŗººǻőœƈś ŗƄƒ¶řººŪƆƃ¦ ©œººŵœ¶ƀƃƃƃ¦ ȖººƒƀšřřřÂ ¿ǻƆººŮř Ƒººż ¨®ººƆřŶƆƃ¦ ŗǻººŪœŪƕ¦ ©œººſƚŶƃ¦ -Ò-Ò-Ï-Ö
:(Ó-× ȈȞŮƅ§)
ŠǻƄŪřƃ¦ Ƒőœƈś Ȇƒ¶řŪƆ ¸œ¶ſ :(Ò-Ö) ȆȜŬƃ¦
:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ ÀÃŕƂƈƅ§ À²Ÿƅ§ ¯¯ţ

ţǽÊ - £
ª$ $ V § § $ $ V · I\ · $V º
0X :« V ¨ ¨ V
¨ ¸ ¸
¸ EG I \ EG ... ( .)
«¬ EG © © EG ¹ I F ¹ ¼
:Ɠśƕ§ ȋ±Ůƅ§ ȘƂţśƔ Á£ ƑƆŷ

$ V $ V I F G
t ... ()
EG I\ G I \
$ V $ V I F G
( t ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃÃ )
EG I\ G I \
ȏ¯ŕ»» Ǽƈƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ¯ŕƊś»» ŬƛŕǼ ¨ŕ»»Ŭţƅ§ Àś»» ȄÃ I\ Á»» ƈ Ȉ»»Ɓ£ ȋÃż»» Ųƈƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ Ɠ»» ž ¯ŕ»»ƎŠƛ§ ¶±»» śſǽž ƛ§Ãǔ
.ŢǽƆŬśƅ§ ȑ¯ŕţ£ ȈȞŮǼ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¨ŕŬţÃ ȌżŲƅ§ ŢǽƆŬś ¿ŕƈƍ¥ ÁȞƈǽ Ã£ řǽŬŕŬƗ§
ŢǽƆ»»Ŭśŗ Ȑ
ȐÃ»»ŰƂƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ Ȉ»»ƈţś ř»»Ɓŕ· ©¯ŕ»»Ȅ²ƅ Ȍż»»Ųƅ§ ŢǽƆ»»Ŭś ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Á»»Ȟƈǽ ř»»ƈŕŸƅ§ ř»»ƅŕţƅ§ Ɠ»»ž -¨
.ƋŕƊ¯££ (¯) Ã (¬) Ɠž ¯±ƔŬ ŕƈ ȘžÃ ȑ¯ŕţ£
$VPD[ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ȑ¯ŕ»ţ£ ¹ŕ»·Ƃƅ Ȑ ȐÃ»ŰƁ ÌÌ̄ »Ů ŢǽƆŬś řţŕŬƈÃ $V ȌżŲ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ ¿ŕƈŸśŬ§ ¯Ɗŷ -¬
Ƒ»» ŰƁƗ§ À²»» Ÿƅ§ ř»» ƈǽƁ ¯§²» »ś $V ȑ
ȑÃŕ»» ŬśÃ Ȍż»» Ųƅ§ řţŕ»» Ŭƈ Ȉ»» ŗŕƂś ÌÌ̄ » »Ů ŢǽƆ»» Ŭś řţŕ»» Ŭƈ ŕ»» ƎƔƅ¥ Æŕžŕ»» Ųƈ
:řƈǽƂƅŕǼ ŢǽƆŬśƅ§ ȑ¯ŕţ£ ¹ŕ·Ƃƅ ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ 0XU PD[
'0XU PD[ : >J$¶V E @I\ G ... ()
:řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ J řƈǽƁ °Ŧ¤śś :«Ɣţ
G
\ PD[ t J
I \
˻˽˼
G
( \ PD[ t ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
I \
G \ PD[ G
\ PD[ d Ȗ ..... (-)
I \ I \ \ PD[
.(£-Ð-Ó-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§Ã (»ƍ-Õ-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§Ã (¯-Õ-Ï-Ð-Õ ¯Ɗŗƅ§) :©ŕŷ§±ƈ Ŷƈ
Ȍż»» Ųƅ§ ŢǽƆ»» Ŭś řţŕ»» Ŭƈ ÁŐ»» ž ¹ŕ»» ·Ƃƅ§ Ȉ»» ƈţś
Ì ř»» Ɓŕ· ©¯ŕ»» Ȅ² ř»» ǽżǼ Ȍż»» »Ų ŢǽƆ»» Ŭś ¿ŕƈŸś»» Ŭ§ ¿ŕ»» ţ Ɠ»» ž -¯
ª»ƊŕȞ §°¥ :Ɠ»śƕ§ ȋ±»Ůƅ§ Ș»Ƃţś Á£ Ƒ»ƆŷÃ ÌÌ̄ »Ůƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈǒǒǒƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ£ ¨ŠƔ řƆƆƆƈŸśŬƈƅ§ ȐÃŰƂƅ§ Ȑ
¹ŕ»·Ƃƅ ȐȐÃ»ŰƂƅ§ ÌÌ̄ »Ůƅ§ ŢǽƆ»Ŭś řţŕŬƈ ÁŐž $VPD[ ŢǽƆŬśƅ§ ȑ¯ŕţ£ ¹ŕ·Ƃƅ ȐÃŰƂƅ Ȑ § ÌÌ̄ Ůƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ
¯§²»śž ƛ§Ãǔ $ VE » ƅ ř»»ƆŗŕƂƈƅ§ °»»Ŧ¤ś $VPD[ :«»»Ɣţ .$ V PD[ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ś ƛ£ ¨»»ŠÃśƔ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ɠœŕ»»Ɗŝ
.¹ŕ·Ƃƅ§ ¯ŕŸǼ£
À¯»ŷ Á»ƈ ¯»Ƅōśƅ§ Ŷ»ƈ ȘƂ»Ůśƅ§ ¯»ţ Ș»ƔƂţśƅƅ (ŕ»»ƈƍƜȞ Ã£) Ƌ±ŕ»·Ɓ£ ±ƔżŰśÃ£ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ©¯ŕȄ² ¨ŠƔ -»ƍ

. $ VE ²ÃŕŠśśś ƛ $V$V Á£ ȋ§±śŮ§ ²ÃŕŠś

:ȊǻŪǺƃ¦ ȏ±Ȝ°Ɔƚƃ¦ ȊźŰƃ¦ ŗƃœš Ƒż §œŪšƄƃ ŗǻŪœŪƕ¦ ©œſƚŶƃ¦ -Ó-Ò-Ï-Ö
©±Ã»ŰǼ ř»ƂǼ·
Ì·ƈÊ Ȍż»Ų ©ÃÃÃƂȞȞ ¡ŕƊţƊ§ À²ŷ Ŷƈ řƂž§±śƈ řǽƈ¸ŕƊ
řÌ ȌżŲ ©ÃÃÃƂƅ ¶±Ÿƈƅ§
¶Ì ±ŰƊŸƅ§ ¨Ŭţǽǽ
.(±¸ŕƊś ±Ãţƈ ¹ŕ·Ƃƅ§ §°ƍ ȑÃţǽȑ «Ɣţ) ¯ƈśŸƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ȈƂŝ ²Ȟ±ƈƅ řǼŬƊƅŕǼǼ řȄ²Ȟ±ƈ ƛ
È »Ŭƈ Ɠ»»ž Æŕ» ŸƁ§Ã ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ À²»»ŷ ŕ»»ƎƔž ÁÃ»»Ȟǽ Ɠ»»śƅ§ ř»»ƅŕţƅ§ ŕ»»ƎƊōǼ ř·ǽ»»ŬǼƅ§ ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§ ř»»ƅŕţ ¼±»Ì »ŸÊś
Ãś»
ř»»ŸƁ§Ã ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƜƅƅƅ§ Ȍż»»Ųƅ§ ©Ã»»Ɓ ŕ»»ƎƔž ÁÃ»»Ƅś Ɠ»»śƅ§ ř»»ƅŕţƅ§ Ã£ ±¸ŕ»»Ɗś ±Ã»»ţƈ ȑ
ȑÃ»»ţǽÃ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ȑ¯Ã»»ƈŷ
©¯»ƈśŸƈƅ§ ŕ»Ǝś§° řǽ»ŬŕŬƗ§ ªŕǽ»Ų±ſƅ§ Ș»»ŗÌ·ÊśÃ .¹ŕ»·Ƃƅ§ Ȉ»Ƃŝ ²»Ȟ±ƈƅ řǼ»ŬƊƅŕǼ ř»ž±ţƊƈÃÃ ±¸ŕ»Ɗśƅ§ ȑÃśŬƈ
ȑ Ɠž
.(Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž
:(Ó-Ö ȆȜŬƃ¦) Ɗ¶ǻšƆ ƏƄŵ ¸±ÂƆ Ë ŠǻƄŪřŕ ŠƄŪƆ °·œƈƈƈřƆ ¸œ¶ſ ŗƃœš - ¢
Ȑ Á²§Ãś ªƛ¯ŕŸƈ ¨śƄƄÊś
:ƓƆƔ ŕƈȞ ±ŰƊŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řǽŠ±ŕŦƅ§Ã řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƅ§
ª º
1 XU : « I F $ F 6 $ VL I VL ()
¬ ¼
ª º
0 XU 1 XU H : « I F $ F K F 6 I VL $ VL KV L ()
¬ ¼
.0X À²ŸƆƅ řƂž§±ƈƅ§Ã ŕƎƆƈţś ¹ŕ·ƂƆƅ ÁȞƈǽ Ɠśƅ§ Ȑ
ȐÃŰƂƅ§ řǽ¯ţƅ§
řÌ ȌżŲƅ§ ©ÃƁ 1XU :«Ɣţ
.1XU ©ÃƂƆƅ Șž§±ƈƅ§Ã ƌƆƈţś ¹ŕ·ƂƆƅ ÁȞƈǽ ȑ°ƅ§ ƑŰƁƗ§ ȑ ÌÌ̄ ţƅ§ À²Ÿƅ§ 0XU
.±¸ŕƊśƅ§ ±Ãţƈ ƑƆƆƆŷ ȑ¯ÃƈŸƅ§ ȈƂŝƅ§ ²Ȟ±ƈǼ ±ŕƈƅ§ ±ÃţƈƆƅ řǼŬƊƅŕǼ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ H
.ŢƆŬƈƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·ƂƆƅ ÀǽƆŬƅ§ ±Ãţƈƅ§Ã ȋÃżŲƈƅ§ ƑŰƁƗ§ ¼±·ƅ§ ÁƔŗ ¯ŸǼƅ§ [
ȑ±ŕǼśŷƛ§) ƓŲ§±śžƛ§ ¹ŕſś±ƛ§
.(\ [) ř·ÃżŲƈƅ§ řƂ·ƊƈƆƅ (ȑ \
˻˽˽
ȊźŰƃ µ°ŶƆ Ŵ¶ƀƆ Ƒż ȎÂƀƃ¦Â ©¦®œƌŞƗ¦Â ©œƋÂŬřƃ¦ :(Ó-Ö) ȆȜŬƃ¦
ȊǻšƆƃ¦ ƏƄŵ ¸±ÂÂÂƆÂ °·œƈřƆ ƊšǻƄŪřÂ ȏ±Ȝ°Ɔƙ
.ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ Áƈ (řȄ±ŕǼśŷƛ§) řǽŲ§±śžƛ§ ř·

·ÃżŲƈƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ řţŕŬƈ $F
·
.(L) ŢǽƆŬśƅ§ ȆŰ řţŕŬƈ $VL
¿ŕ»»ŸſƊ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ Æŕ» ǼŠÃƈ °»»Ŧ¤ȄÃ
ÊÃ Ɠ»»·Ŧƅ§ ƋÃ»»Ůśƅ§ Ȍ»»·Ŧƈ ¨»»Ŭţ (L) Ȇ»»Ű Ɠ»»ž ¿ŕ»»ŸſƊƛ§ HVL
. ÌÌ̄ Ů ¿ŕŸſƊ§ ÁŕȞ §°¥ ÆŕǼƅŕŬÃ ȌżŲ
:Ƒƅ¥ ȑÃŕŬǽÃ
ȑ (L) ŢǽǽǽƆŬśƅ§ ȆŰ Ɠž ¯ŕƎŠƙ§ IVL
I\ d IVVL (V HVL d I\
. ÌÌ̄ Ů ¯ŕƎŠ¥ ÁŕȞ §°¥ ÆŕǼƅŕŬÃ ȌżŲ ¯ŕƎŠ¥ ÁŕȞ §°¥ ÆŕǼŠÃƈ °Ŧ¤ȄÃ
±Ã»» ţƈ Ƒ»» Ɔŷ ȑ¯Ã»» ƈŸƅ§Ã Ȉ»» Ƃŝƅ§ ²»» Ȟ±ƈǼ ±ŕ»» ƈƅ§ ±Ã»» ţƈƅ§Ã (L) ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ Ȇ»» Ű ÁƔ»» ŗ ¯»» ŸǼƅ§ KVL
±Ã»» ţƈƈƅ§ §°»» Ǝƅ řǼ»» ŬƊƅŕǼ (1X) ©Ã»» Ƃƅ§ ¼±»» · ³»» ſƊ Á»» ƈ Áŕ»» Ȟ §°¥ Æŕ» »ǼŠÃƈ °»» Ŧ¤ȄÃ ±¸ŕ»» Ɗśƅ§
.³ƄŕŸƈƅ§ ¼±·ƅ§ Áƈ ÁŕȞ §°¥ ÆŕǼƅŕŬÃÃ
Ȉ»» Ƃŝƅ§ ²»» Ȟ±ƈǼ ±ŕ»» ƈƅ§ ±Ã»» ţƈƅ§Ã řǽ»» Ų±§ śžƛ§ ř·Ãż»» Ųƈƅ§ ř»» Ƃ·Ɗƈƅ§ Ȉ»» Ƃŝ ²»» Ȟ±ƈ ÁƔ»» ŗ ¯»» ŸǼƅ§ KF
.Æŕƈœ§¯ ¨ŠÃƈ ÃƍÃ ±¸ŕƊśƅ§ ±Ãţƈ ƑƆŷ ȑ¯ÃƈŸƅ§Ã
.ƌ·ǽţƈ ƑƆŷ ¹²Ãƈ
Ì ŢǽƆŬśŗ ŢƆŬƈƅ§ ȈƔƔƔ·śŬƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řƅŕţ -¨
:ƓƆƔ ŕƈǼ KF $cF ÀǽƁ Áŷ ¶ǽŸśŬƊÃ ŕƎś§° ()Ã () ªŕƁƜŸƅ§ ȈƈŸśŬƊ
$F E\
KF K \
¹ŕ»»ſś±ƛ§ Ȇ»»ŰśƊƈǼ ±Æ§ ŕ»»ƈ ±¸ŕ»»Ɗśƅ§ ±Ã»»ţƈ Ƒ»»Ɔŷ ȑ¯Ã»»ƈŸƅ§Ã Ȉ»»Ƃŝƅ§ ²»»Ȟ±ƈ Á»»ƈ ±ŕ»»ƈƅ§ ±Ã»»ţƈƅ§ °»»Ŧ¤ȄÃ
.±Ãţƈƅ§ §°ƍ Ƒƅ¥ KFL H ¨ŬƊśśśÃÃ
˻˽˾
:(Õ-× ȈȞŮƅ§) ¸œ¶ƀƃ¦ Ƒż°¶ ƏƄŵ ŴŰÂřƆ
Ë ŠǻƄŪřŕ ŠƄƄƄŪƆ Ȇƒ¶řŪƆ ¸œ¶ſ ŗƃœš -Ô-Ò-Ï-Ö
:ƓƆƔ ŕƈȞ Á²§Ãśƅ§ ªŕƁƜŷ Ƒ·Ÿś
1XU : >I FE\$ V I V $V IV @
0XU 1X H : >I FE\ K± \

$ VI V K± G ± $VIV K± D @
.ȈƔ·śŬƈƅ§ ¹ŕ·ƂƂƂƅ§ ¶±ŷ E :«Ɣţ

.ȈƔ·śŬƈƅ§ ¹ŕ·ƂƆƅ ƓƆƄƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ K
.1X ©ÃƂƅ§ Ƒƅ¥ ¨±ƁƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ $V
.1X ©ÃƂƅ§ Áŷ ¯ŸǼƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ $V
.1X Ƒƅ¥ ¨±ƁƗ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¼±· Áŷ $V ¯ŸŸǼÊ G
.1X Áŷ ¯ŸǼƗ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¼±· Áŷ $V ¯ŸŸǼÊ D
.$V ŢǽƆŬśƅ§ Ɠž ¯ŕƎŠƛ§ I V
.$V ŢǽƆŬśƅ§ Ɠž ¯ŕƎŠƛ§ IV
Ƒ»·ŸśśśÃÃ Ì̄Ì »Ů ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ª»ƊŕȞ §°¥ řǼƅŕ»ŬÃ Ȍż»Ų ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ª»ƊŕȞ §°¥ ř»ǼŠÃƈ IV I V Àǽ»Ɓ °»Ŧ¤ś
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƁƜŸƅŕǼ Ɠ·Ŧƅ§ ªƛŕŸŸŸſƊƛ§ Ȍ·Ŧƈ Áƈ
§ \ G ·
I\ d I V u ¨¨ ¸¸ d I \
© \ ¹
§ G \ ·
I \ d IV ¨¨ ¸¸ d I \
© \ ¹
1X
1X
G

$ VIV
\
$ F
H
H
[
V I
F

K
1$
G
K
ǲºº º º º º ºǬưǳ¦ Ǆǯǂºº º º º º ºǷ

K
V
$I
V V
E
D
Ȇºº º º º º º º ºǓǂǠǳ¦ ¸Ƣºº º º º º º º ǘǬǳ¦ ( ¢ ) ©ƢǿȂºº º º º º ºǌƬǳ¦ ǖºº º º º º ºǘű ( § ) ÃȂºº º º º ºǬǳ¦ ǖºº º º º ºǘű ( « )
ƏƄŵ ƊšǻƄŪřÂ ȏ±Ȝ°Ɔ ƙ ȊźŰƃ µ°ŶƆ Ŵ¶ƀƆ Ƒż ȎÂƀƃ¦Â ©¦®œƌŞƗ¦Â ©œƋÂŬřřřƃ¦ :(Ô-Ö) ȆȜŬƃ¦
Ŵ¶ƀƆƃ¦ Ƒż°¶
˻˽˿
:ȊǺ¦°řƃ¦ ©œ¶¶ŤƆ -Õ-Ò-Ï-Ö
ÁƔ»»śƁƜŸƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¯ŕ»»ƈśŷƙŕǼ () () ÁƔ»»śƁƜŸƅ§ Ã£ () () ÁƔ»»śƁƁƜŸƅ§ Ȉ»»Ɣŝƈś Á»»Ȟƈǽ
.(Ö-×) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈƅ§
ÁÌ ȌǼ§±śƅ§ Ȍ·ŦƈǼ ¶Ã±ſƈ ¹ŕ·Ɓ ȈƄƅ () ()
ȊǺ¦°řƃ¦ Ȋ¶ŤƆ :(Õ-Ö) ȆȜŬƃ¦
ȑ±Ã»»ţƈ Ȍż»»Ųƅ ¶±»Ì »ŸƈÊ ¹ŕ»»·Ƃƅ ř»»Ȅ±¸Ɗƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ (R\) ±Ã»»ţƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ($) ř»»·ƂƊƅ§ ¨»»Ɣś±ś Ȉ»»ŝƈǽÊ - £
. §¨ XR ·¸ Șŗ·
1
ȘÌ·ƈÊ À²ŷ ÁÃ¯ Ɠƈ¸ŕƊ
© ȍ ¹
ř»» Ȅ±¸Ɗƅ§ ŕ»» Ǝŗ Ãƈ»» Ŭƈƅ§ Ȑ
ȐÃ»» ŰƂƅ§ Ȍż»» Ųƅ§ ř»» ƈÃŕƂƈ (R\) ±Ã»» ţƈƅ§ Ƒ»» Ɔŷ( %) ř»» ·ƂƊƅ§ ¨»» Ɣś±ś Ȉ»» ŝƈǽÊ -¨
(Ð-Ñ-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§ ȘžÃ ȌǽŬǼ À²ŸǼ Șž±ƈ Ã£ À²ŷ ÁÃ¯ Ɠƈ¸ŕƊ ȑ±Ãţƈ ȌżŲƅ ¶±Ÿƈƅ§ ¶Ì ¹ŕ·ƂƆƅ
:«Ɣţ §¨ XPD[ ·¸ řƅŕţƅ§ ¨Ŭţ
1
© ȍ ¹
1 X PD[ 1
.(ȑ¯ŕŷ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬśŗ ŢƆŬƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řƅŕţ Ɠž) XR
: :
1 1
.(ƓƊÃ²Ɔţ ƓŲ±ŷ
ŷ ŢǽƆŬśŗ ŢƆŬƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řƅŕţ Ɠž) XPD[ XR
ȍ ȍ
ÆŕƊƈ»Ų ¹ŕ»·Ɓ Ȉ»Ȟ Àǽƈ»Űś Àś»Ɣ Ɠśƅ§ ŕǽƊ¯ƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ WDQ D \ ±Ãţƈ Áŷ (2%) ȌŦƅ§ ȈƔƈ ȈŝƈƈǽÃ Ê
. H PLQ WDQ D :ȑ£ ŕƎƊŷ řǽƆŸſƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ ªƆƆÌƁ Ãƅ Ƒśţ ŕƎƆƈţś ƑƆŷ
˻˽̀
ř·Żŕ»»Ųƅ§ ©Ã»»Ƃƅ§ ř»»ƈǽƁ (R\) ±Ã»»ţƈƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƎŗƔś±ś ÁÃ»»ȞǽÃ ř»»ǽƊ²§Ãśƅ§ řǽŸ»»ŲÃƅ§ (&) ř»»·ƂƊƅ§ Ȉ»»ŝƈÊś -¬
Ð-Ð-×) ¯»» Ɗŗƅ§ Ɠ»» ž ª¯±Ã ŕ»»ƈȞ ř»»ǽƊ²§Ãśƅ§ řǽŸ»» ŲÃƅ§ ¼±»Ì » ŸśśÃÃ . §¨ XE ·¸ ƓƊ²§Ã»»śƅ§ Ŷ»» ŲÃƅ§ Ɠ»» ž ř»» ǽ Ì̄Ì ţƅ§
1
© ȍ ¹
:ȑ£ řǽƊ²§Ãśƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ WDQE \ ±Ãţƈ Áƈ 2& ȌŦƅ§ ȈƔƈ ȈŝƈƈǽÃ
Ê (-Ñ-řƅŕţƅ§
.HE WDQE
ÁÃ»Ȟǽ ÁƔ»ţ Ɠ»ž Ȍż»Ųƅ§ Ɠ»ž řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ±ŕ»ŬȞƊŕǼ ř»ǽ Ì̄ ţ ţƅ§ ř»ƅŕţƅ§ Ƒ»ƅ¥ ¿Ã»ŰÃƅ§ Àś»Ɣ HHE ª»ƊŕȞ §°Ő»ž
Á»ŷ ř»ƂƆ·ƈƅ§ ƌ»śƈǽƁ Ȉ»Ì Ƃś ÌÌ̄ »Ů ¯ŕ»ƎŠ¥ Ã£ Ȍż»Ų ¯ŕ»ƎŠ¥ ŕƈ¥ (1X) ©ÃƂƅ§ Áŷ ¯ŸǼƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ Ɠž ¯ŕƎŠƙ ƙ§
ƙ
¹Ã»ŲŦƅ§ Ì̄ »ţ Ƒ»ƅ¥ ƌ»śƈǽƁ Ȉ»Űśž (1X) ©Ã»Ƃƅ§ Á»ƈ ¨±»ƁƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ Ɠž ¯ŕƎŠƛ§ ŕƈ£ .(I\) ¹ÃŲŦƅ§ Ì̄ ţ
.©±ƔżŰƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅŕǼ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž řȄ²ȞȞ±ƈƜƅ§ Ƒŷ¯śÃ .(I\)
(1X) ©Ã»Ƃƅ§ Á»ŷ ¯»ŸǼƗ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ɠ»ž Ì̄Ì »Ůƅ§ ¯ŕƎŠ¥ ¿ÃŰÃ ¯ŸǼ řǽ ÌÌ̄ ţƅ§ řƅŕţƅ§ ȘƂţśś H !HE ªƊŕȞ §°§Ãǔ
.©±ƔŗƄƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅŕǼ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ Ƒŷ¯śÃÃ .(I\) ¹ÃŲŦƅ§ Ì̄ ţ Ƒƅ¥
§ 0 XR ·
¹ŕ»»·ƂƆƅ Á»»Ȟƈǽ ȑ°»ƅ§ ¨ ¸ Ƒ»»ŰƁƗ§ ȑ Ì̄ »ţƅ§ À²»Ÿƅ§ (R[) ±Ã»»ţƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ (') ř»·ƂƊƅ§ řƆ»»Űŕž Ȉ»ŝƈśś -¯
© ȍ ¹
ª§±»Ƃſƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ªŕ»ƁƜŸƅŕǼ ƌ»śƈǽƁ Ƒ»·ŸśśśÃÃ ((Ȍǽ»ŬǼƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§) řƂž§±ƈ ȌżŲ ©ÃƁ ¯ÃŠÃ ÁÃ¯ ƌƆƆƈţś
Ì
.7 ȈȞŮǼ Ã£ řƆƔ·śŬƈƅ§ ªŕŷŕ·ƂƆƅ (Ó Ƒśţ Ð-Ó-Ð-×)
ţƈÊ ¹ŕ»» »·Ƃƅ§ ÁÃ»» »Ȟǽ -» » »ƍ
Ȉ»» »ŝƈś Ɠ»» »śƅ§ ř»» »·ƂƊƅ§ ª»» »ƊŕȞ §°¥ Ƒ»» »ŰƁƁƗ§ ÌÌ̄ » » ţƅ§ ř»» »ƅŕţ Ɠ»» »ž Áŕ»» »ƈƗ§ ȋÃ±»» » Ůƅ Êŕ» » ƂƂţ
§ X X · 1 0
Áŕ»ƈƗ§ ȋ±»»Ůƅ Ș»ƂţƈÊ ±»ƔŻ ÁÃ»ȞǽÃ ƌƊƈ»Ų Ã£ ȌǼ§±śƅ§ Ȍ·Ŧƈ ƑƆŷ řŸƁ§Ã ÁƔśƂǼ· Ê ¨© : : ¸¹ ÀǽƁ
ƂÌ·ƈƅ§
.ƌŠ±ŕŦ ř·ƂƊƅ§ ªŸƁÃ §°¥
:(:) ŗƆÂœƀƆƃ¦ µǻŽŤř ȆƆœŶƆ ¿ǻſ -Ö-Ò-Ï-Ö

.(Ñ-Ñ-Ô) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈƅ ÊŕƂžÃ : řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽſŦś ȈƈŕŸƈ ÀǽƁ °Ŧ¤ś
:ŗǺǺȜ°Ɔƃ¦
Ë ŗȂ±Ȝ°Ɔƚƃ¦ ŗƃœš -ÎÍ-Ò-Ï-Ö
Ȍ»»ŬÌ Ǽƈƅ§ £¯»ŗƈƅ§ ¯ŕ»ƈśŷ§ Á»Ȟƈǽ H\ H[ ÁƔśŗŗȞ±»
Ì ƈ ª§° ř»ǼȞ±ƈ
Ì ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƛ
ƛ Ƒ»ƅ¥ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ¶±»Ì Ÿś ř»ƅŕţ Ɠ»ž
:(×-× ȈȞŮƅƅƅ§) Ɠśƕ§
˻˽́
\ \
H[
H[
H\
H\
H[
H\
H\
[ [
ǲºº º º º º ºǬưǳ¦ Ǆǯǂºº º º º º ºǷ ǲºº º º º º ºǬưǳ¦ Ǆǯǂºº º º º º ºǷ
ǂǛƢºº º º º º ºǼƫ °Ȃºº º º º º ºŰ
ŗǺȜ°Ɔ ŗȂ±Ȝ°Ɔƙ Əƃ¤ µ°ŶƆ ¸œ¶ſ :(Ö-Ö) ȆȜŬƃ¦
©ŕ»»·Ÿƈƅ§ 1XPD[ ř»»ƈǽƂƅ§ Ƒ»»Ɔŷ 1X ¹ŕ»»·Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ·

Ì·ƈƅ§
Ê ř»»ǽ Ì̄Ì ţƅ§ ř»»ǽƈ¸ŕƊƅ§ ©Ã»»Ƃƅ§ ¯»»Ȅ²ś Á£ ²Ã»»ŠƔ ƛ
: řƁƜŸƅ§ ¨ŠÃƈǼ

...
1 cXPD[ 1 X[PD[ 1 X\PD[ 1 XPD[
ȐÃŰƂƅ§ řǽ ÌÌ̄ţƅ§ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ©ÃƂƅ§ = 1X[ PD[ :«Ɣţ
Ì ¹ŕ·ƂƆƅ ÁȞƈǽ Ɠśƅ§ Ȑ
¶±»ſǼÃÃ ř·ǽŬǼƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƎƆƆƈţś
. H\ H[ z
Ì ¹ŕ»·ƂƆƅ Á»Ȟƈǽ Ɠśƅ§ ȐÃŰƂƅ§

¶±»ſǼÃÃ ř·ǽ»ŬǼƅ§ ř»Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§ ř»ƅŕţ Ɠ»ž ŕ»ƎƆƈţś Ȑ řǽ Ì̄Ìţƅ§ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ©ÃƂƅ§ = 1X\ PD[
.H\ z H[
ȑ²»»Ȟ±ƈƅ§ Ȍż»»Ųƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»»ƎƆƈţś
:ȑ£ ȑ ȐÃ»»ŰƂƅ§ ř»»ǽ Ì̄Ìţƅ§ ř»»ǽƈ¸ŕƊƅ§ ©Ã»»Ƃƅ§ = 1X
Ì ¹ŕ»» ·ƂƆƅ Á»»Ȟƈǽ Ɠ»»śƅ§ Ȑ PD[
.H\ H[
:(¨°ƒŕƂƃƃƃ¦ ŗȂ±Ȝ°Ɔ ƚƃƃƃ¦) ȏ±Ȝ°Ɔƚƃ¦ ®Ŭƃ¦ Ë ŗƃœš Ƒż §œŪšƄƃ ŗǻŪœŪƕ¦ ©œſƚŶƃ¦ -ÎÎ-Ò-Ï-Ö
¬±ŕ»» Ŧ ŕ»» ƎƂǽŗ·ś ř»» ·ƂƊ Ŷ»» Ƃś «»» ƔţǼ © ÌÌ̄ ŕ»» Ůƅ§ ©Ã»» Ƃƅ§ ř»» Ȅ²Ȟ±ƈ ƛ ÁÃ»» Ƅś ŕƈ¯»» Ɗŷ ¯»» Ɗŗƅ§ §°»» ƍ Àŕ»» Ȟţ£ Ș»» ŗÌ·Êś
¹ŕ»» »·Ƃƅ§ ¶±»Ì » »ŸśƔ ř»» »ƅŕţƅ§ Ƌ°»» »ƍ Ɠ»» »žÃ (ÏÎ-× ȈȞ»» »Ůƅ§) ř»» »ǽ·ǽţƈƅ§ ŢǽƆ»» »Ŭśƅ§ ÁŕǼ»» »ŲƂǼ ©¯ ÌÌ̄ » » ţƈƅ§ ř»»»Ƃ·Ɗƈƅ§
.(©±ƔŗƄƅƅƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§) ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ȌżŲƅƅƅ§Ã ȌǽŬǼƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ªƛŕţ Ɠž ŕƈȞ Ì̄Ì ŮÃ ȌżŲ ª§¯ŕƎŠƙ ƙ
˻˽̂
(¨°ƒŕȜ ŗȂ±Ȝ°Ɔƙ) ƊŞ°œŤ ŗƀǺ¶Ɔ ®Ŭ ¨Âƀƃ µ°ŶƆ ¸œ¶ſ :(ÎÍ-Ö) ȆȜŬƃ¦
Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ ŕ»»Ǝś§° řǽ»»ŬŕŬƗ§ ªŕǽ»»Ų±ſƅ§ Ɠ»»ƍ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž Ș»»ŗÌ·śś Ɠ»»śƅ§ řǽ»»ŬŕŬƗ§ ªŕǽ»»Ų±ſƅ§ Á¥
.(Ð-×) ¯Ɗŗƅ§
:Ȗƒƒƒƀšřƃ¦ ©ƙœš - ¢
ȑ ÌÌ̄ »ţƅ§ Á²§Ã»śƅ§ ªŕ»ƁƜŷ řǼŕśȞǼÃ řǽŬŕŬƗ§ ªŕǽŲ±ſƅ§ Áƈ ÆŕƁƜ·Ɗ§ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ¨ŕŬţƅ§ ÀśƔ
:ŢƆŬƈƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ȈƂŝ ²Ȟ±ƈ Ƒƅ¥ řǼŬƊ
1XU :>1V±1¶F±1¶V@ «
1XUH :>Ic
I F$¶F H±\
$¶VI¶V H±G¶ $VIV H±D @ «
y d
f s u d fy ««
y
y d
(f s u d f y ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
y
.ȌżŲ ªƊŕȞ §°¥ řǼŠÃƈ řƁƜŸƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž I Vc ÁÃƄś
G \
IV u d I\
\
d y
( fs u d f y ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
y
. ÌÌ̄ Ů ªƊŕȞ §°¥ řǼŠÃƈ IV řƁƁƁƜŸƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž
.(řŲ±śſƈ Ã£ ©ŕ·Ÿƈ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¯ŕŸǼ£ Á£ Áƈ ÆŕƁƜ·Ɗ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ ¨ŕŬţ ȑ£) :¿ǻƆŮřƃ¦ ©ƙœš -§
Á£ Ƒ»»Ɔŷ Ȍǽ»»ŬǼ ¡ŕ»»ƊţƊ§ À²»»Ÿƅ Æŕ»Ų±Ÿ
Ì ŸƈÊ Áŕ»»Ȟ Ã»»ƅ ŕ»»ƈȞ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ¨»»ŬţǽÊ Á£ ªƛŕ»»ţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž Á»»Ȟƈǽ
:řǽÃŕŬƈ À²Ÿƅ§ řƈǽƁ °Ŧ¤ś
0 XV 1X .... ()
:řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž I V I \ ÁÃȞǽÃ
. ÌÌ̄ Ůƅ§ ŢǽƆŬś ȈƂŝ ²Ȟ±ƈƅ řǼŬƊ ¹ŕ·Ƃƅ§ ƑƆŷ řƂǼ·
ƂÌ·ƈƅ§
Ê řǽ Ì̄Ì ţƅ§ © Ì̄Ì ŕŮƅ§ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ©ÃƂƅ§ À²ŷ = 0XV :«Ɣţ
˻˾˹
.¹ŕ·Ƃƅ§ ƑƆŷ řƂǼ·
ƂÌ·ƈƅ§
Ê řǽ ÌÌ̄ ţƅ§ © ÌÌ̄ ŕŮƅ§ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ©ÃƂƅ§ = 1X
.¹ŕ·Ƃƅ§ ȈƂŝ ²Ȟ±ƈ Ƒƅ¥ řǼŬƊ © ÌÌ̄ ŕŮƅ§ ©ÃƂƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƛ = H
.¯Ã¯Ůƈ ȆƔƅ ƑŰƁ£Ã ¹ŕ·Ƃƅ§ ȈƂŝ ²Ȟ±ƈ ÁƔŗ ¯ŸǼƅ§ = H
Ƒ»»ƅ¥ ¼ŕ»»ŲśśÃÃ .ƌ»»ǽƅ¥ ¨±»»ƁƗ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ¼±»»·Ã ¯Ã¯»»Ůƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Ȉ»»Ƃŝ ²»»Ȟ±ƈ ÁƔ»»ŗ ¯»»ŸǼƅ§ = D
:řǽǽǽśƕ§ řƈǽƂƅ§ 0XV ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷ Áŷ řŠśŕƊƅ§ Ì̄Ì Ůƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ
1X
$ V
: I\
.řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž () Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ : řƈǽƁ °Ŧ¤śÃ
:(¨°ƒźŮƃƃƃ¦ ŗȂ±Ȝ°Ɔƚƚƃƃƃ¦) ȏ±Ȝ°Ɔƚƃ¦ ®Ŭƃ¦
ƚ Ë ŗƃœš Ƒż §œŪš šƄƃ ŗǻŪœŪƕ¦ ©œſƚŶƃ¦ -ÎÏ-Ò-Ï-Ö
š
ÁƔ°»Ɔƅƅ§ ÁƔţǽƆ»Ŭśƅ§ Ȉ»Ƃŝ ȑ²»Ȟ±ƈ ÁƔƔƔ»ŗ ¹ŕ»·Ƃƅƅƅ§ Ȉ»Ŧ§¯ © ÌÌ̄ ŕ»Ůƅ§ ©Ã»Ƃƅ§ Ŷ»Ƃś ŕƈ¯Ɗŷ řǽŸŲÃƅ§ Ƌ°ƍ ¼¯ŕŰ
ŰÊś
°»ŦōǼ ©±»ŮŕǼƈ $VÃ $V ¨»Ŭţśś .ƌ»ƆƈƄōǼ ÆŕƂƂ»Ůśƈ ƓƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ÁÃ»ȞǽÃ ŕ»ƈƎƔƆȞ ÌÌ̄ »Ů ř»ƅŕţ Ɠ»ž ÁŕƊÃȞǽ
¯»ƔƄōśƅ§ À²»ƆȄÃ . : ř»ƈǽƁ °»Ŧ¤śÃ $V ²»Ȟ±ƈ ¿Ã»ţ Ȑ±»Ŧ£Ã $V ²Ȟ±ƈ ¿Ãţ ©±ƈ Ì Ɠƅ§Ãśƅ§ ƑƆŷ À²Ÿƅ§
.ȘƂŮśƅ§ ȋ±Ů ȘƔƂţś ÁōŮǼ (Ï-Ò-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ ƑƆŷ
:§ƒƈšřƄƃƃ §œŪšƃ¦Â ŗƄȂÂ¶ƃ¦ ŗ¶ÂźŰƆƃ¦ œŰŵƕ¦ -Ó-Ï-Ö

řƂȄ±·ƅ§Ã ƋŕƊ¯£ ¯Ɗŗƅ§ §°ƍ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ Ɠƍ ƑƅÃƗ§ řƂȄ±±·
·ƅ§ ¹ÃŲÃƈƅ§ §°ƍ řŠƅŕŸƈƅ ÁŕśƂȄ±· ¾ŕƊƍ
·
.ŕƎś§° řţ±¯ƅŕǼ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ɠž ÁŕśƅÃŗƂƈ ÁŕśƂȄ±·ƅ§Ã (Ã) ȘţƆƈƅ§ Ɠž ¯±ƔŬ ŕƈ Ɠƍ řǽƊŕŝƅ§
¯»Ɗŷ ÁŕǼ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž (¬ŕ»ŸǼƊƛ§) ¨»ƔƊţśƅ§ ±»ŝ£ °»Ŧ¤ȄÃ (Æŕ»ſǽţƊ Ã£) ÆƜǽÃ»· ȋÃżŲƈƅ§ ÃŲŸƅ§ Ì̄ ŸǽÊ -Î-Ó-Ï-Ö
Ȑ ŰƂƅ§ ƌ»Ɔƈţś
ŕ»ƈȞ Ƒ»Ɔŷ (¬ŕ»ŸǼƊƛ§) ¨»ƔƊţśƅ§ ±Ã»ţƈƅ řǼ»ŬƊƅŕǼ (O) ƌ»śžŕţƊ ª¯§² §°¥ ȐÃ» Ì řƁŕ· ¨ŕŬţ
.(Ï-Ñ-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±§Ã Ãƍ
¡ŕ»ƊţƊ§ À²»Ÿƅ Ƌ±Ɣŝō»ś Ɠ»ž ÆŕǽÃŕ»Ŭƈ ř»ƆȄÃ·ƅ§ ř·Ãż»Ųƈƅ§ ¡ŕ»ŲŷƗ§ Ɠ»ž (¬ŕ»ŸǼƊƛ§) ¨ƔƊţśƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ -Ï-Ó-Ï-Ö
ȑ£ ř»Ȅ²Ȟ±ƈƛ Ɠ»ž ÆŕǼÃ±»Ųƈ 1X Ã»ŲŸƅ§ Ƒ»Ɔŷ ±ŝ¤»ƈƅ§ Ƒ»ŰƁƗ§ Ɠƈ¸ŕ»Ɗƅ§ Ȉ»ƈţƅ§ Á»ŷ şśŕƊ 0F ƓžŕŲ¥
0F 1X :Á£
¬±»ţƅ§ ¹ŕ»·Ƃƅ§ Ɠ»ž ȋÃż»Ųƈƅ§ Ã»ŲŸƅ§ Ã£ ¯Ã»ƈŸƅ§ ƋÃ»Ůś Á»ƈ řœŮŕƊƅ§ řǽžŕŲƙ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ = HF :«Ɣţ
.(G) řƁƜŸƅ§ (Õ-Ô-Ð-×)¯Ɗŗƅ§ Ɠž ÆŕƂţƛ ¯±ƔŬ ŕƈ ȘžÃ °Ŧ¤śÃÃ
ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ Ƒ»»ƅ¥ ( ¬ŕ»»ŸǼƊƛ§ ) ¨»»ƔƊţśƅ§ Á»»ŷ şśŕ»»Ɗƅ§ Á§²»śƛ§ Ì̄ »ţ ř»»ƅŕţ ¨ŕ»»Ŭţ ¿Ã»»ţśƔ ¾ƅ°»»ȃÃ
§°»»ƍ «¯»»ţǽÃÃ .Ã»»ŲŸƅ§ Ɠ»»ž ©±ŝ¤»»ƈƅ§ řǽƆ»»ŰƗ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§ Ƒ»»ƅ¥ 0F řžŕ»»Ų¥ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ ÀÃ²»»ŸƆƅ Ȑ
ȐÃ»»ŰƂƅ§
ţśƅ§ ±Ɣŝō»»śŗ 0F Ɠžŕ»Ųƙ§ À²»Ÿƅ§
¿¯ŕ»»Ǽśƈƅ§ ±Ɣŝō»śƅ§ ¨ŗ»»ŬǼ ř»ƆȄÃ·ƅ§ ř·Ãż»Ųƈƅ§ ¡ŕ»»ŲŷƗ§ Ɠ»ž ¨»ƔƊţ
ţ
.ȋÃżŲƈƅ§ ȆƔţƊƅ§ ÃŲŸƅ§ ªŕƍÃŮśÃ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ÁƔŗ
˻˾˺
(±Æ§ ŕ»»ŰśŦ§ ©¯Ɗ»»Ŭƈƅ§
Ê ) Æŕ» ǽŗƊŕŠ ©¯Ɗ»»Ŭƈƅ§
Ê ©¯»»ƈŷƗ§ ÁƔ»»ŗ ř»»ƆȄÃ·ƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§ ¨ŕ»»Ŭţ Ɠ»»ž ²»»Ɣƈ ÌƈǽÊ -Ð-Ó-Ï-Ö
ř»»ƆƈŠƅ§ ª»»ƊŕȞ §°¥ Æ§¯Ɗ»»ŬƈÊ ¯Ã»»ƈŸƅ§ Ì̄ » ŸǽÃ
Ê (±Æ§ ŕ»»ŰśŦ§ ©¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ±»»ƔŻ) Æŕ» ǽŗƊŕŠ
Š ©¯Ɗ»»Ŭƈƅ§
Ê ±»»ƔŻ ©¯»»ƈŷƗ§Ã
Ȑ±»»Ŧ£ ±»»ŰŕƊŸǼ ©¯Ã²»»ƈ (ƌ»»Ɗƈ Æ§¡²»»Š ³Ã±¯»»ƈƅ§ ¯Ã»»ƈŸƅ§ ȈȞ»»ŮǽÊ ȑ°»»ƅ§ Șŗŕ»»·ƅ§ Ã£) ©ō»»ŮƊƈƆƅ řǽœŕ»»ŮƊƙ§
řǽƂžƗ§ ¿ŕƈţƗ§ Áƈ Áŷ ȈƂǽ Ì ƛ ŕƈ řƈÃŕƂƈ ƑƆŷ ©±¯ŕƁƁ (ŕƎƆŝŕƈǽŕƈ Ã£ µƂƅ§ Á§±¯ŠȞȞ ) ©¯ƆŰ
Ɠ»»Ƃž£ Ȉ»»ƈţȞ ©¯»»ƈŷƗ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ· Ê řǽƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ¹Ã»»ƈŠƈ Á»»ƈ Ã£ ř»»ƂǼ·ƈ
Ì·ƈƅ§ Ì ƈƈƅ§
Ê
.Á§±¯Šƅ§ ¿ŕƈţƗ ¼ŕŲś ƛÃ ±ŗƄ£ ŕƈƎƔ£ Șŗŗŗŕ· ȈȞ ȑÃśŬƈ ȑ Ɠž ²Ȟ±ƈÌ
©ÃŕŬƁ ªƊŕȞ §°¥ ÆŕƂƂţƈ ƋƜŷ£ ¯±§Ãƅ§ ȋ±Ůƅ§ §°ƍ ¶§±śž§ řǽ¯ŕŸƅ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž ÁȞƈǽÃ
Ɠž ©¯ƈŷƗ§ (ª§¡ŕŬŠ) ª§ÃŕŬƁ ¹ÃƈŠƈ ¿ŕŝƈ£ řśŬ ȑÃ
ȑ ŕŬś Ã£ ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ±ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°ƍ (©¡ŕŬŠ)
.(±Ã¯) Șŗŕ· ȈȞ
řś»Ŭƅ§ Ƒ»Ɔŷ ŕ»ƎƂǼ§Ã· ¯¯»ŷ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ Ɠ»śƅ§ řǽƂǼŕ·ƅ§ řǽ¯ŕŸƅ§ řǽƆȞǽƎƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§ řƅŕţ Ɠž ÁȞƈǽ -Ñ-Ó-Ï-Ö
ř»ǽÃƂś ±»ŰŕƊŷ Ƒ»Ɔŷ řǽœŕ»ŮƊƙ§ ŕ»ƎśƆƈŠ Ȉƈś»Ůś À»ƅ Ã»ƅÃ Ƒ»śţ ©¯ƊŬ
ŬƈÊ ř·ÃżŲƈƅ§ ŕƎœŕŲŷ£ ¶§±śž§
:řǽǽǽśƕ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ȘƂţś ř·Ȅ±Ů ŕƎƆŝŕƈǽ ŕƈ Ã£ µƂƅ§ Á§±±¯Š Ȉŝƈ řţŲ§Ã řǽŗƊŕŠ
Ȉ»» »Ɣƈţśƅ§ ªƛŕ»»»ţƅ ř»»»ǽžŕȞ ř»» »ƈÃŕƂƈ ª§° ©¯»» »ƈśŸƈƅ§ ©¯»» »ƈŷƗ§ Ŷ»» »ǽƈŠ ŢǽƆ»» »ŬśÃ ªŕ»» »ŷŕ·Ɓ ÁÃ»» »Ƅś Á£ - £
Ã£ ŕ»»Ȅ±ƅŕȞ ř»»ǽƂž£ Æƛŕ»»ƈţ£ Ȑ ȑÃ»»ţś Ɠ»»śƅ§ Ȑ±»»ŦƗ§
ȐÃ»»ŰƂƅ§ ř»»ǽţƅ§Ã ř»»śƔƈƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ƒ»»ƅ¥ řžŕ»»Ų¥ ȑ
.ťƅ§ ..řȃ±śƅ§ Ŷž¯ Ã£ řǽŲ±Ɨ§ ª²²²Ǝƅ§
. ƑƆŷ ¯Ãƈŷ ȈȞ řžŕţƊ ¯Ȅ²ś ƛ Á£ -¨
¿ŕȞ»» Ů£ Ɠ»» ž ¡§Ã» »Ŭ źƅŕ»» Ǽ Ɠ»» Ŭ¯Ɗƍ ±¸ŕ»» Ɗś À¯»» ŷ Ƒ»» Ɔŷ ©ō»» ŮƊƈƆƅ řǽœŕ»» »ŮƊƙ§ ř»» ƆƈŠƅ§ ȑ
ȑÃ»» śţś ƛ Á£ -¬
Á»ŷ ©Ãŕ»ŬƂƅ§ ²»Ȟ±ƈ ¯ŕ»Ÿśŗ§ Ƒ»ƅ¥ ȑ¯¤»Ɣ «»ƔţǼ ©ō»ŮƊƈƆƅ Á±»ƈƅ§ Ã£ Ɠ»Ŭ¯ƊƎƅ§ ȈȞŮƅ§ Ɠž Ã£ ¿ŕƈţƗ§
.ƌś§° ƋŕŠśƛŕǼ ©ōŮƊƈƅ§ ¯ŸǼ Áƈ ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ±§¯ƂƈǼ ȈƂŝƅ§ ²Ȟ±ƈ
ř»·Ǽś±ƈƅ§ ±»ŰŕƊŸƅ§ ÁƔ»ŗ Ɠžŕ»Űƅ§ Ɠ»ƂǽƂţƅ§ ¿Ã»·ƅ§ Á»ƈ ȈƁ£ /R ¯ÃƈŸƆƅ ±ţƅ§ ¿Ã·ƅ§ °Ŧ¤Ɣ ƛ Á£ -¯
.ƌǼ
±»»ŰŕƊŷ Ŷ»»ǽƈŠ ªŕ»»ŷŕ·Ɓ ¨ŕ»»Ŭţ Ɠ»»ž ªƆƈŸś»»Ŭ§ §°¥ Æŕ» ƂƂţƈ ¨»»ƔƊţśƅ§ ±»»ŝ£ ¶§±» śž§ Á»»Ȟƈǽ -Ò-Ó-Ï-Ö
°»»Ŧōǽ ř»»ǽƊŕŝŝŝƅ§ ř»»Š±¯ƅ§ Á»»ƈ Ɠœŕ»»ŮƊ¥ Ȉ»»ƔƆţś Á»»ŷ ř»»ƈŠŕƊƅ§ ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»»ŷÃ ř»»ǽƈ¸ŕƊƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ ©ō»»ŮƊƈƅ§
¡ŕ»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»ŷÃ ř»ǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ řǽœŕƎƊƅ§ ÀǽƂƅ§ ƑƆŷ ©ōŮƊƈƅ§ Ɠž řƆŰŕţƅ§ ªŕƍÃŮśƅ§ ±ŝ£ ÁŕǼŬţƅŕǼ
ř»»ǽŸƁ§Ã Àǽ»»Ɓ ¯ŕ»»ƈśŷ§ ř»»ǽƊŕŝƅ§ ř»»Š±¯ƅ§ Á»»ƈ Ɠœŕ»»ŮƊƙ§ ¨ŕ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž ¨»»ŠÃśȄÃÃ .©ō»»ŮƊƈƅ§ ±§±Ƃś»»Ŭ§ Ƒ»»ƆŷÃ
¯§Ã» »ƈƆƅ Á±»» ƈƜƅ§ ¾ÃƆ»» Ŭƅ§Ã ȘƂ»» Ůśƅ§ ±»» ŝ£ ÁŕǼ»» ŬţƅŕǼ °»» Ŧōś řǽœŕ»» ŮƊƙ§ ±»» ŰŕƊŸƅ§ (©¡ŕ»» ŬŠ) ©Ãŕ»» ŬƂƅ
ŕ»»ƎƔž ¯»»Ȅ²ś Ɠ»»śƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž Ɠ»»ƈ²§ ƅ¥ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ §°»»ƍÃ ¯»»ƈƗ§ ř»»ƆȄÃ·ƅƅƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ±»»ŝ£ Ƒ»»ƅ¥ řžŕ»» ŲƙŕǼ
. ƑƆŷ Ȉƈŕţ ƓŬǽœ± ¯Ãƈŷ ȈƄƅ O řžŕţƊƅ§
˻˾˻
¯Ã»ƈŸƅ§ ¹ŕ»·Ɓ ¨ŕ»ŬţǼ (¬ŕ»ŸǼƊƛ§) ¨»»ƔƊţśƅ§ ±»ŝ£ ÁŕǼ»ŬţƅŕǼ °»Ŧ¤Ɣ Á£ ÁȞƈǽ řƈŕŸƅ§ řƅŕţƅ§ Ɠž -Ó-Ó-Ï-Ö
©Ã»»Ƃƅ§ ±Ɣŝō»»ś ª»»ţś Ƒ»»ŰƁƗ§ ¯»»ţƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž Ƒ»»Ɔŷ ƌ»»śžŕţƊ ¯»»Ȅ²ś ƛ ȑ°»»ƅ§ ȋÃż»»Ųƈƅ§ ±»»ŰƊŸƅ§ Ã£
È
:Ƒƅ¥ ÃŕŬƈ 0X ȑ Ì̄ ţ ¡ŕƊţƊ§ À²ŷ Ŷƈ řƂž§±śƈ 1X ƌǽƆŷ řƂǼ·
ƂÌ·ƈƅ§
Ê řǽ ÌÌ̄ ţƅ§ řǽƈ¸ŕƊƅ§
0X 1X H HF ..... (D)
ř»»ǽŠ±ŕŦƅ§ ª§±Ɣŝō»»śƅ§Ã ¿ŕ»»ƈţƗ§ Á»»ŷ ř»»ƈŠŕƊƅ§Ã ¯Ã»»ƈŸƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ƂǼ· Ê řǽƆ»»ŰƗ§ ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§ HR :«»»Ɣţ
Ì·ƈƅ§
: řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ ȘžÃ ¨Ŭţ ţÊśÃ řœ±ŕ·ƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ ŕƎƊƈŲǼÃ
0XL
H t HD ..... (E)
1 XL
K O
PP R Áƈ ±ŗƄƗ§ °Ŧ¤śÃ řœ±ŕ·ƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ HD :«Ɣţ

.HF À§¯ŸƊ§ ¿ŕţ Ɠž Ƒśţ K Áŷ (HHF) řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ ȈƂś ƛ£ ƑƆŷÃ
Á»» ŷ Ȉ»Ì » Ƃǽ ƛ Á£ Ƒ»» Ɔŷ (Ó-Ï-Õ) ¯»» Ɗŗƅ§ Ș»» žÃ ¯¯»» ţƈƅ§ ¯Ã»» ƈŸƆƅ ±»» ţƅ§ Ɠŗŕ»» Ŭţƅ§ ¿Ã»» ·ƅ§ /R
.ƌǼ ř·Ǽś±ƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ÁƔŗ ƓžŕŰƅ§ ƓƂǽƂţƅ§ ¿Ã·ƅ§
.³Ã±¯ƈƅ§ (¬ŕŸǼƊƛ§) ¨ƔƊţśƅ§ ƋŕŠ
Šś§ Ɠž ¯ÃƈŸƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ ƓƆƄƅ§ ¯ŸǼƅ§ K
Š
¯Ã»»ƈŸƆƅ ¬±»»ţƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ Ɠ»»ž Ș»»ŗÌ·ƈƅ§
Ê ƓƆ»»ŰƗ§ ȑ ÌÌ̄ »ţƅ§ À²»»Ÿƅ§ Ȉ»»ŝƈś Ɠ»»śƅ§ 0XL À²»»Ÿƅ§ ř»»ƈǽƁ °»»Ŧ¤śś -Ô-Ó-Ï-Ö
:Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ řŬÃ±¯ƈƅ§ ȈƔƈţśƅ§ řƅŕţ ±Ɣŝōś ªţś (řƂž§±ƈƅ§ řǽ¯ţƅ§ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ©ÃƂƅ§ 1XL ÁÃƄśÃ)
Ã£ ¯ƊŬƈƅ§
Ŭ Ê ±ƔŻ ȋÃżŲƈƅ§ ÃŲŸƅ§ ªŕŷŕ·Ɓ Áƈ ¹ŕ·Ɓ ȈȞ ƑƆŷ ½Ɯ·ƙ§ ƑƆŷ Ɠƈ¸ŷƗ§ À²Ÿƅ§ – £
Ɠœŕ»»ŮƊ¥ Ȉ»»ƔƆţś Á»»ŷ ÀŠŕ»»Ɗƅ§Ã ȋÃż»»Ųƈƅ§ ±»»ŰƊŸƅ§ Ɠ»»ž±· ÁƔ»»ŗ ŕ»»ƈ řǽ»»Ų±ŷ
ŷ ¿ŕ»»ƈţƗ ¶
¶±»Ì »Ÿśƈƅ§ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§
Ê
.Áƈŕŝƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ ³ŬƗ§ ȘžÃ ƑƅÃƗ§ řŠ±¯ƅ§ Áƈ ©ōŮƊƈƆƅ
:Ȑ±ŦƗ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž – ¨
0XL 0X 0X t 0X .... (F)
Ê Ã ř»»ƂƆ·ƈƅ§ ř»»ƈǽƂƅŕǼ ±»»ŗƄƗ§ À²»»Ÿƅ§ = 0X :«»»Ɣţ

©±ŕ»»ŮŐŗ °»»Ŧ¤ȄÃ ¯Ã»» ƈŸƅ§ Ɠ»»ž±· ¯»»ţ£ Ƒ»»Ɔŷ Ș»»ŗÌ·ƈƅ§
.Æŕƈœ§¯ řǼŠÃƈ
Æŕ»ǼŠÃƈ °»Ŧ¤ȄÃ ¯Ã»ƈŸƆƅ ±»Ŧƕ§ ¼±»·ƅ§ Ƒ»Ɔŷ Ș»»ŗÌ·ƈƅ§
Ê Ã ř»ƂƆ·ƈƅ§ řƈǽƂƅŕǼ ±żŰƗ§ À²Ÿƅ§ = 0X
Æŕ»ǽƊţƊƈ ¯Ã»ƈŸƅ§ Áŕ»Ȟ §°¥ ÆŕǼƅŕ»ŬÃ (ÏÏ-× ȈȞ»Ůƅ§) ¯»ţ§Ã ƋŕŠśŕǼ ÆŕǽƊţƊƈ ¯ÃƈŸƅ§ ÁŕȞ §°¥
.(ÏÐ-× ȈȞŮƅ§) ÁƔƍŕŠśŕǼ
˻˾˼
1 X 1 X
0 X ( ƤǳƢººº ººǇ ) 0 X ( Ƥºº ƳȂǷ )

0 X 0 X
ǲǰºº ºǋ
Ƣºº º º º º º º º ºǼŴȏ¦
ǖºº º º º ºǘű
ȆǴºº º º º º ºǏȋ¦ ¿Ǆºº º º º º ºǠǳ¦
0 X ( Ƥºº ƳȂǷ ) 0 X 0 X ( Ƥºº ƳȂǷ ) 0 X
1 X 1 X
˺˻̂ ϞϜθϟ΍ ˺˺̂ ϞϜθ
θϟ΍
θ
ϦϴϫΎΠΗΎΑϦΤϨϣΩϮϨδϣΩϮϤϋΪΣ΍ϭϩΎΠΗΎΑϦΤϨϣΩϮϨδϣΩϮϤϋ
Ύ
¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž (D) ř»ƁƜŸƅ§Ã (Ð-Ô-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ HF řǽžŕ»Ųƙ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ řƈǽƁ ¨Ŭţśś -¬
:ƓƆƔ ŕƈȞ (Ô-Ô-Ð-×)
E O E O K
HF d ..... (G)

E D ¼ŕŠƅ§ ÃŠƅ§ řƅŕţ Ɠž ..... (H) :«Ɣţ
E D ¨·±ƅ§ ÃŠƅ§ řƅŕţ Ɠž ..... (I)
0 XV
D d
0 XL
. ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣƛ ŕƈǼ řƅŕţƅ§ Ƌ°Ǝƅƅ (I H) ÁƔśƁƜŸƅ§ Ɠž řƂƆ·ƈƅ§ ŕƎśƈǽƁ ¯ƈśŸƊ D d ȈŠ£ Áƈ
ª§²»Ì » Ǝƅ§Ã ŕ»» Ȅ±ƅ§ ¿ŕ»» ƈţ££ :Ȉƈ»» ŮśÃ ř»» ǽƊƕ§ ¿ŕ»» ƈţƗ§ Á»» ŷ şśŕ»» Ɗƅƅ§ 0XL Á»» ƈ ¡²»» Šƅ§ = 0XV :«»» Ɣţ
ª
(ƓȞǽƈŕƊƔ¯»» ƅ§ ±»» ŝƗ§ ŕƎƊƈ»» ŲǼÃ) ř»» Ȟ±ţśƈƅ§ ªƛƕ§ Ã£ ªŕ»» ǼȞ±ƈƅ§ ¿ŕ»» ƈţ£Ã řǽ»» Ų±Ɨ§
.±¯ŕƊƅ§ Ã£ ȈƔƆƂƅ§ ¿ŕƈŸśŬƛ ƛ§ ª§° ÃÃ·
ƛ ·Ŭƅ§ ƑƆŷ Șŗ·
· ȘÌ·ƈƅ§
Ê Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§Ã
Ì ř»Ɓŕ· Á»ƈ Ș»Ƃţśśśƅ§ Àś»Ɣ Á£ ¨»ŠƔž ±ſ»Űƅ§ Á»ƈ ±»ŗƄ£ D ř»ƈǽƁ ŕ»ƎƔž ÁÃ»Ƅś Ɠ»śƅ§ ªƛŕ»ţƅ§ Ɠž ŕƈ£
Ȉ»»ƈţś
D ř»ƈǽƁ ¶§±»śž§ Ŷ»ƈ ƋƜ»ŷ£ ŕ»ƎƔƅ¥ ±ŕ»Ůƈƅ§ ř»ǽƊƕ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ Ȉƈ»Ůś ƛ Ȉ»Ɣƈţś ř»ƅŕţƅ ȋÃż»Ųƈƅ§ ÃŲŸƅ§
.±ſŰƅ§ Ƒƅ¥ ȑÃŕŬś
ȑ
Á»ŷ (D) řƁƜŸƅ§ Ɠž řǼÃŬţƈƅƅƅ§ 0X řƈǽƁ ȈƂś
Ì ƛ Á£ ¨ŠƔ ȌƂž ©¯ÃƊŬƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§ řƅŕţ Ɠž -Õ-Ó-Ï-Ö
.(0X) ȋÃ»»żżŲƈƅ§ ÃŲŸƅ§ ƓśƔŕƎƊ Ȑ¯ţ¥ Ɠž Șŗ·
ȘÌ·ƈƅ§
Ê ȘƆ·ƈƅ§ ±ŗƄƗ§ À²Ÿƅ§
ŕ»» ƎƊ£ ř·Ãż»» Ųƈƅ§ ¡ŕ»» ŲŷƘƅ Ƒ»» ƅÃƗ§ ř»» Š±¯ƅ§ Á»» ƈ ȑ¯ŕ»» Ÿƅ§ Ɠœŕ»» ŮƊƙ§ Ȉ»» ƔƆţśƅ§ Á»» ƈ ÁƔ»Ì » ŗś §°¥ -Ö-Ó-Ï-Ö
(Ð-Ñ-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈƅ Æŕ»ƂžÃ ŕ»ƎƔž Ţƈ»ŬǽÊ Ɠ»śƅ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž ÆŕŲǽ£Ã ¡ŕƊţ ţƊ§ ÀÃ²ŷ Ƒƅ¥ ¶±Ÿśśƛ
ţ ¶Ì
Ê ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ À²»»ŷ ¿ŕ»»ƈƍ¥ Ŷ»»ƈ ȑ²»»Ȟ±ƈƅ§ Ȍż»»ŲƆƅ ÆŕŸ»»ŲŕŦ ƌ»»Ų±§ śžŕǼ ȋÃÃÃż»»Ųƈƅ§ Ã»»ŲŸƅ§ ¨ŕ»»ŬţǼ
ƌ»»ǽƆŷ Ș»»ŗÌ·ƈƅ§
˻˾˽
(Ó-Ñ-Ö) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ƌ»ǽƅ¥ ±ŕ»Ůƈƅ§ NH ¤žŕ»Ƅśƅ§ Ȉ»ƈŕŷ ř·»Ŭ§Ãŗ Ƌ±»ŝ£ ¿ŕ»Ŧ¯Őŗ Ã£ À²»Ÿƅ§ §°»ƍ ÀǽƁ ±żŰ ¨ŗŬǼ
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƂȄ±·ƅ§ Ȑ¯ţŐŗŗ (¬ŕŸǼǼǼƊƛ§) ¨ƔƊţśśśƅ§ ±ŝ£ ¨ŕŬţ ÁȞƈǽž (Ð-Ö) ÁƔƅƅƅÃ¯Šƅ§Ã
Ê ȑ Ì̄Ì »ţƅ§ Ɠƈ¸ŕ»»Ɗƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ ±Ɣŝō»»ś ª»»ţś ȑ²»»Ȟ±ƈƜƅ§ Ȍż»»Ųƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ȋÃż»»Ųƈƅ§ Ã»»ŲŸƅ§ ¨ŕ»»ŬţǼ – £
Ș»»ŗÌ·ƈƅ§
ÁƔ¯»»Ɗŗƅ§ Á»»ƈ (I Ã£ H) (G) (E) D) ªŕ»»ƁƜŸƅ§ ¨»»ŠÃƈǼ ¨»»ŬţǽÊ (0X) ȑ Ì̄ » ţ ¡ŕ»»ƊţƊ§ À²»»ŷÃ (1X)
.±ſŰƅ§ Ƒƅ¥ ÁƔśȄÃŕŬƈ D 0XL ƓśƈǽƁ Áƈ ȈȞ ¶§±śž§ Ŷƈ (Õ-Ô-Ð-×)Ã (Ô-Ô-Ð-×)
:Áŕǽǽǽśƕ§ Áŕ·±Ůƅ§ ȘƂţś §°¥ Ã£ –¨
.ÆƜǽ·śŬƈ Ã£ ÆŕŸȃ±ƈ ȋÃżŲƈƅ§ ÃŲŸƅ§ ¹ŕ·Ɓ ÁÃȞǽ Á£ (Ï
¨»ƔƊţśƆƅ ÀÃŕ»Ƃƈƅ§ Ƌŕ»ŠśƛŕǼ ¹ŕ»·Ƃƅ§ Ɠ»ž±· Á»ƈ ¼±»· Ȉ»Ȟ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ȈƂś
Ì ƛ Á£ (Ð
. ƑƆŷ O ¯ÃƈŸƅ§ řžžžŕţƊ ¯Ȅ²ś ƛ£Ã (ÏÑ-× ȈȞŮƅ§) řǽƆƄƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ Áƈ Áŷ
Ƥºº º º º º º º º º ºȈǼƸƬǳ¦ ǽƢºº º º º º º º º º ºš¦
$V ! EK

K
$V ! EK

( ǲǰºº º º º º º º ǌǳ¦ Ŀ ƨºº º º º º º º ǼȈƦǷ Śºº º º º º º º ǣ °ÂƢºº º º º º º º Ǉȋ¦ )
E
ŗŽǻšƈƃ¦ ¨®ƆŵƖƃ ŗƄƒ¶řŪƆƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ Ƒż œǻƈ®ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œšœŪƆ :(ÎÐ-Ö) ȆȜŬƃ¦
ȑ²»Ȟ±ƈƅ§ ȌżŲƅ§ ƑƆŷ ¯ÃƈŸƅ§ ¨ŕŬţ ÁȞƈǽ

¨»Ŭţ () Ã£ () ÁƔ»śƁƜŸƅ§ Ȑ¯»ţ¥ ¨»ŠÃƈǼ ȑ
ȐÃ»» ŰƂƅ§ ř»» ƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽ»» ſŦś ¯»» ŸǼ (Ð-Ñ-Ð-×) ¯»» Ɗŗƅ§ Ɠ»» ž ÁƔś¯±§Ã» »ƅ§ ¿ŕ»» ţƅ§
Ȍǽ»» ŬǼƅ§ Ȍż»» Ųƅ§ Ƒ»» Ɔŷ Ȑ
Ɠ»»ž (Ð-Ö) ÁƔƅƅƅÃ¯»»ŠƅŕǼ Ƒ»»·Ÿƈƅ§ NH Ȉ»»ƈŕŸƅ§ Ƒ»»Ɔŷ řƆƆƆƈŸś»»Ŭƈƅ§ ř»»ƅ¯ŕŸƈƆƅ Á»»ƈǽƗ§ ¼±»»·ƅ§ Àǽ»»ŬƂśŗ ±»»ŰƊŸƆƅ
. (Ó-Ñ-Ö) ¯Ɗŗƅ§
(£) ©±»Ƃſƅ§ Ɠ»ž řţÃ±»Ůƈƅ§ Ƒ»ƅÃƗ§ ř»ƂȄ±·ƅ§ ȈƈŸś»Ŭśžž ƋƜ»ŷ£ Áŕ»ƊƔŗÌŗƈƅ§
Ê Áŕ·±»Ůƅ§ ȘƂţśƔ Àƅ §°¥ ŕƈ£
.ƋƜŷ£
ř»ŬÃ±¯ƈƅ§ Ȉ»Ɣƈţśƅ§ řǽŸ»ŲÃ Ɠ»ž ȋÃż»Ųƈƅƅƅ§ Ã»ŲŸƅ§ ŕ»ƎƔƔžž ÁÃ»Ȟǽ Ɠ»śƅ§ ř»ƈŕŸƅ§ ř»ƅŕţƅ§ Ɠž -ÎÍ-Ó-Ï-Ö
Ȍż»» Ųƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ȋÃż»» Ųƈƅ§ Ã»» ŲŸƅ§ Ș»» ƂÉţǽÊ ÁƔƔ»» Ŭǽœ±ƅ§ ÁƔƍŕ»» Šśƛ§ ¯»» ţ£ Ɠ»» ž ¡ŕ»» ƊţƊ§ ÀÃ²»» Ÿƅ Æŕ» »Ų±Ÿƈ
Ì
Ɠ»»ž (×-Ô-Ð-×) (Ö-Ô-Ð-×) (Õ-Ô-Ð-×) (Ô-Ô-Ð-×) ¯Ã»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ¯±Ã ŕ»»ƈȞ ȑ²»»Ȟ±ƈƜƅ§
Ɠ»»ž ¯±Ã ŕ»»ƈȞ ¡ŕ»»ƊţƊ§ ÀÃ²»»Ÿƅ ¶±»Ì »Ÿƈ ±»»ƔŻ ƌ»»Ų±§ śžŕǼ ±»»Ŧƕ§ Ƌŕ»»ŠśƛŕǼ Ș»»ƂÉţǽÃ
ÊÃ Ș»»ŗÌ·ƈƅ§
Ê À²»»Ÿƅ§ Ƌŕ»»Šś§
.ȈƂśŬƈ ÃţƊ ƑƆŷÃ ©¯ţ ƑƆŷ ƋŕŠś§ ȈȞ Ɠž KÃ O ÀǽƁ ¶§±śž§ ŶƈÃ (×-Ô-Ð-×) ©±Ƃſƅ§
řǽŸ»»ŲÃ Ɠ»»ž ¶±»Ì »Ÿƈ ¯Ã»»ƈŸƅ§ Á£ Ɠœŕ»»ŮƊƙ§ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ ŕ»»ƎƔž ÁƔ»Ì »ŗƔÊ Ɠ»»śƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£ -ÎÎ-Ó-Ï-Ö
ř»ƈǽƁ ¨ŕ»Ŭţ ȑ±»ŠƔž Æŕ»Ÿƈ ¯ţ§Ã Á¢ ƓžÃ ÁƔƔŬǽœ±ƅ§ ÁƔƍƍƍŕŠśƛ§ Ɠž ¡ŕƊţƊ§ ÀÃ²Ÿƅ řŬÃ±¯ƈƈƈƅ§ ȈƔƈţśƅ§
˻˾˾
ÀÃ²»» Ÿƅ§Ã KÃ O Àǽ»» Ɓ ¿ŕƈŸś»» ŬŕǼǼǼÃ (Ô-Ð-×) ©±» »Ƃſƅ§ Ƌ°»» ƍ Ɠ»» ž ¯±Ã ŕ»» ƈȞ ÁƔƍŕ»» Šśƛ§ Á»» ƈ Ȉ»» Ƅƅ HF HR
ŕ»ƈȞ ÁƔƍŕ»ŠśŕǼ ȑ²»Ȟ±ƈƜƅ§ ȌżŲƅ§ ƑƆŷ ¯ÃƈŸƅ§ ȘƂÉţǽÊ Àŝ .©¯ţ ƑƆŷ ƋŕŠś§ ȈȞ Ɠž řǼŬŕƊƈƅ§ řǽƆŰƗ§
Ɠ»ž ¡ŕ»ƊţƊ§ Ɠƈ²ŷÃ ƌǽƆŷ řƂǼ· Ê ȐÃŰƂƅ§
ƂÌ·ƈƅ§ Ȑ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ©ÃƂƅ§ ±Ɣŝōś ªţśś (ÏÎ-Ó-Ð-×) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ¯±Ã
.(ÏÒ-×) ȈȞŮƅ§ Ɠž ŕƈȞ ÁƔƔŬǽœ±ƅ§ ÁƔƍŕŠśƛ§ Áƈ ȈȞ
0 X\ 1 X HȠ[ HF[
0 X[ 1 X HȠ\ H F \
H R\ 0 X[ 0 X\
WDQ E H R\ t H D\ H R[ t H D[
H R[ 1X 1X
.[[ ±Ãţƈƅ§ ¿Ãţ ȑ Ì̄Ì ţƅ§ À²Ÿƅ§ 0X[ :«Ɣţ
.\\ ±Ãţƈƅ§ ¿Ãţ ȑ ÌÌ̄ ţƅ§ À²Ÿƅ§ = 0X\
.ƌƆƂŝ ²Ȟ±ƈ ¯Ɗŷ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ƑƆƆƆŷ řƂǼ·
ƂÌ·ƈƅ§
Ê řǽ ÌÌ̄ ţƅ§ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ©ÃƂƅ§ = 1X
.(¬-Õ-Ô-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ ȘžÃ ¨Ŭţ ţÊś = HF
¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ±»ŗƄƗ§ ř»œ±ŕ·ƅ§ ř»Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§ ř»ƈǽƁ Ȉ»ŝƈś HD\ HD VLQEÃ HD[ HD FRVEÃ
.(Ô-Ô-Ð-×)
\
HR
HF
HR\ HF\
HR[ HF[
[
0 X[
0 X\

˯ΎϨΤϧ΍ϲϣΰόϟνήόϣΩϮϤόϟϲοήϋϊτϘϣ ˺˽̂ ϞϜθϟ΍
°»Ŧ¤Ɣ Á£ ř»ǽƂžƗ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ ±Ɣŝōśƅ řŸŲŕŦƅ§ ÆŕǽŗƊŕŠ ©¯ÃƊŬƈƅ§ ±ƔŻ ©¯ƈŷƗ§ ¨ŕŬ Ŭţ Ɠž Ƒŷ§±ƔÊ -ÎÏ-Ó-Ï-Ö
Ŭ
Ƌ°»» Ǝŗ ř»» ·Ǽś±ƈƅ§ Ȑ±»» ŦƗ§ ±»» ŰŕƊŸƅ§ Ș»» ƔƂţś Ɠ»» ž (¬ŕ»»ŸǼƊƛ§) ¨»»ƔƊţśƅ§ Á»» ŷ ř»» ŠśŕƊƅ§ řǽžŕ»» Ųƙ
ƙ§ ÀÃ²»» Ÿƅ§ ±»» ŝ£
.ªŕŬŕŬƗ§Ã ²œ§ÃŠ
ŠƅŕȞ ©¯ƈŷƗ§
:ŗǻŪœƆƆƃ¦ ©¦®œƌŞƙ¦ °ƒśŋřŕ °œǻƌƈ ƙ¦ ®š

Ë ŗƃœšƃ ŗǻŪœŪƕ¦ ©œŰ¦°řżƙ¦ -Ô-Ï-Ö
È
.(Ȉœŕƈ ÃśŬƈ Ɠž ±ŕǽƎƊƛ§)
˻˾˿
Ì » ś Á£ ¨»»ŠƔ µ»» Ƃƅƅ§ Ȑ
Áƈ¤» ȐÃ»» Ɓ Á»» ŷ ř»» ŠśŕƊƊ řǽ»»Ŭŕƈƈ ª§¯ŕ»»ƎŠƛ Ŷ»» ŲŕŦ ŕ»» ƈ ±»» ŰƊŷ ř»»ƈÃŕƂƈ Á¥ -Î-Ô-Ï-Ö
ŕ»ƎƔž ȈƈŸś Ɠśƅ§ ªŕţŕŬƈƅ§ ½±śŦƔ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƚƅƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈǼ
.řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ Ƌ°ƍ
Ƌ°»» » ƍ ř»» » ƈÃŕƂƈƅ Ƒ»» » Ɗ¯£ ŢǽƆ»» »Ŭś Ƒ»» » Ɔŷ řǽ»» »Ŭŕƈƈ ª§¯ŕ»» »ƎŠƛ ř»» »Ų±Ÿƈƅ§
Ì ±»» »ŰŕƊŸƅ§ ȑ
ȑÃ»» » śţś Á£ ¨»» »ŠƔ
:řǽǽǽśƕ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¡ŕƊŝśŬŕǼ ª§¯ŕƎŠƛ§
.ªŕŬŕŬƗ§ ¯ŷ§ÃƁÃ řǽ¯ŕŸƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ - £
ȈȞ»»ŮǼ ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»»ƎţŕƊŠ ¾ƈ»»Ŭ ©±»ƈ Ã£ PP Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƎƂƈŷ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ Ɠ»»śƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ -¨
Ŷǽ·ś»» Ŭś ȑ°»» ƅ§ W FX ¯ŕ»» ƎŠƙ§ Ƒ»» Ɔŷ ŕ»» ƎƔž ȑ Ì̄Ì » »ţƅ§ µ»» Ƃƅ§ ¯ŕ»» ƎŠ¥ ¯»» Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ȋ±»» ŮǼÃ (7)
.ƌƆƆƈţś
Ì řƊŕŬ±Ŧƅ§
Ŷǽ·ś»»Ŭś ȑ°»»ƅ§ ȑ Ì̄ » ţƅ§ ¯ŕ»»ƎŠƙ§ Á»»ƈ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƎƔž ȑ Ì̄Ì » ţƅ§ µ»» Ƃƅ§ ¯ŕ»»ƎŠ¥ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ Ɠ»»śƅ§ ¨ŕ»»ŰŷƗ§ -¬
.ƌƆƆƈţś
Ì řƊŕŬ±Ŧƅ§
:řǽǽǽśƕ§ ¹§ÃƊƗ§ Áƈ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬśŗ ŕƈ ±ŰƊŷ Ɠž řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ÀÃÃÃŕƂś
É -Ï-Ô-Ï-Ö
.±ŰƊŸƆƅ ƓƅÃ·ƅ§ ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ƑƆƆƆŷ řǽ¯Ãƈŷ ±ÃŕŬ£ - £
.ƓŬǽœ±ƅ§ ÌÌ̄ Ůƅƅƅ§ ŢǽƆŬś Ŷƈ Áŷ ȈƂś
Ì ƛ řǽÃ§²ŗ řƆœŕƈ ±ÃŕŬ£ -¨
ËÌ·ƈÃ ±ŰƊŸƅ§ ¿Ã· ƑƆŷ řƆŰ§Ãśƈ ȑ£ řǽƊÃ²Ɔţ ±ÃŕŬ£ -¬
.ƌśŕŷŕ·Ɓ ȈƈŕƄƅ řƁƁÃ· Ê
¿ŕƈŸś»Ŭ§ ¨»ŠƔ ƌ»Ɗ£ Ƒ»Ɔŷ Ɠ»Ŭǽœ±ƅ§ ÌÌ̄ »Ůƅ§ ŢǽƆ»Ŭś Ŷ»ƈ Á»ŷ Ȉ»Ì Ƃś ƛ ř»ǽÃ§²ŗ řţ»ŬȞƈ řǽƅÃ· ÁŕǼŲƁ - ¯
.ƌŸƈ ±ÃŕŬƗ§
.řƂǼŕŬƅ§ ¹§ÃƊƗ§ Áƈ ±ŝƄ£ Ã£ ÁƔƊŝ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼǼ Ã£ -»ƍ
:ŗǻ®šƃ¦ ´ƀƃ¦ ȎÂƀƃ ŗŰ°ŶƆƃƃƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ ¿ǻƆŮř -Õ-Ï-Ö

:ȏ®šƃ¦
Ë ´ƀƃ¦Ë ©¦®œƌŞ¤ §œŪšƃ ¨°ś£ƆƆƆƃ¦ ´ƀƃ¦
Ë ¨Âſ -Î-Õ-Ï-Ö
Ì ª§¯ŕƎƎƎŠ¥ ¨ŕŬţƅ - £
¯»Ɗŷ řǼÃ»Ŭţƈƅ§ ¾»Ɔś Ɠ»ƍ ©±ŝ¤»ƈ µ»Ɓ ©Ã»Ɓ ±»ŗƄ£ Á£ ř»ƈŕŷ ÁŕǼŬţƅ§ Ɠž °Ŧ¤Ɣ µƂƅ§
²ŕ»»Ƅś±ƛ§ §°»»ƍ ř»»ŠƔśƊ ¯»»ƅÃśƔ «»»Ɣţ ²œ§Ã» Šƅ§ ª»»ţś ©±» ŮŕǼƈƅ§ ²œŕ»»Ȟ±ƅ§ ªƛ
ƛŕ»»ţ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£ .²œŕ»»Ȟ±ƅ§ ƌ»»ŠÃ£
ƛ
Àǽƈ»ŰśÃ µ»Ƃƅ§ ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ¨ŕŬţ ÁÃȞǽ ÁōǼ ŢƈŬǽžž ²œŕŠƆƅ ƑƆſŬƅ§ řžŕţƅ§ ƑƆŷ ȑ¯Ãƈŷ ȋŕżŲ
ŲƊ§
Ų
©²»ƔȞ±ƅ§ ƌ»ŠÃ Á»ƈ řžŕ»Ŭƈ Ƒ»Ɔŷ ²œŕ»Šƅ§ Ƒ»Ɔŷ ©±ŝ¤»ƈƅ§ µƂƅ§ řƈǽƁ ƑƆŷ ÆŕǽƊŗƈ À²Ɯƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ ȑÃŕŬś
.(G) ²œŕŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ȑ ƓƆŦ§¯ƅ§
¹ŕ»»ſś±ƛ§ ȆŸ»»Ų Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃś Ã£ ȑ
ȑÃŕ»»Ŭś ©²» ƔȞ±ƅ§ Á»»ƈ (D) řžŕ»»Ŭƈ Ƒ»»Ɔŷ 3X ²»»Ȟ±ƈ
Ì Ȉ»»ƈţ ¯Ã»»ŠÃ ¯»»Ɗŷ -¨
µ»Ɓ ©Ã»Ɓ °»ŦōǼ Ȉ»ƈţƅ§ §°»ƍ Á»ŷ şśŕ»Ɗƅ§ µ» Ì Ƃƅ§ ¯ŕ»ƎŠ¥ ¨ŕ»Ŭţ Ɠ»ž ŢƈŬ ŬǽÊ D d G ²œŕŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕÌ
D
.(ÏÓ-× ȈȞŮ
Ůƅ§ )
Ů
G Ì ©ÃƁ ȑÃŕŬś
Ɠž řǼÃ±Ųƈ řǽŗŕŬţƅ§ µƂƅ§ ȑ ©±ŝ¤ƈ 9X
˻˾̀
±őœŞƃ¦ ¸œŽř°¦ ȄŶŰ ÀƆ °śƂ¢ ¨±ƒȜ°ƃ¦ Àŵ ®ŶǺƒ ƙ ±Ȝ°Ɔ
Ë ȆƆš ŗƃœš :(ÎÒ-Ö) ȆȜŬƃ¦
Æŕ»ŸǼś ©²»ƔȞ±ƅ§ ÁƔ»ȃÃ ©±ŝ¤»ƈ µ»Ɓ ©Ã»Ɓ ±»ŗƄ£ ÁƔ»ŗ řžŕ»Ŭƈƅ§ Ɠ»ž ©±ŝ¤»ƈƅ§ µ»
Ì Ƃƅ§ ©Ã»Ɓ ř»ƈǽƁ ª»Ɣŗŝś ÁȞƈǽ -¬
ř»ƈǽƂƅŕǼǼ ±ƈśŬǽÃ ¯Ɗŗƅ§ §°ƍ Áƈ (£) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ¯¯ţƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¯Ɗŷ ©ÃƁ ±ŗƄ£ řƈǽƂǼ £¯ŗƔ ÀǽƂśŬƈ ȌŦƅ
.©²ƔȞ±ƅ§ ƌŠÃ Ƒśţ ŕƎś§°
:ȏ®šƃ¦
Ë ´ƀƃ¦
Ë ®œƌŞƗƗ ƑŰ¦°řżƙ¦ §œŪšƃ¦ -Ï-Õ-Ï-Ö
:řƁƜŸƅ§ Áƈ ŕƈ ¹ŕ·Ɓ Ɠž WX µƂƅ§
Ì ¯ŕƎŠ¥ ¨Ŭţ
ţǽÊ ȘƈƈƈŸƅƅƅ§ řśŗŕŝƅƅƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţ Ɠž - £
9X
WX
E Z G
.(Ï-Ö-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řǼÃŬţƈƅ§Ã ¹ŕ·Ƃƅ§ ƑƆŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ µƂƅ§
Ì ©ÃƁ = 9X :«Ɣţ
.¹ŕ·Ƃƅ§ ¹°Š ¶±ŷ = EZ
.¹ŕ·ƂƆƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ȘƈŸŸŸƅ§ = G
:ȘƈŸƅ§ ©±Ɣżśƈ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţ Ɠž -¨
.(£-ÏÓ-×) ȈȞŮƆƅ ÆŕƂžÃ 9X řƈǽƂƅŕǼ 9XU µƂƅ§
Ì ©ÃƁ Áŷ ¶ŕŸśŬ
ŬǽÊ
9XU 9X ± 0X WDQE G :«Ɣţ

.(E řƈǽƁ ªżƆŗ ŕƈƎƈ WDQE d ) řſ·Ůƅ§ ȈƔƈ WDQ E :«ƔţÃ
Ã

˻˾́
ǄƟƢºº º º º º º º Ū¦
ǎºº º º Ǭǳ¦ ¨°Ƣºº º º ǋ¤
ǖºº º º ºǘű
Ƣºº º º º ºǼŴȍ¦ ¿Ǆºº º º º ºǟ
¸œŽř°ƙ¦ °ƒźřƆÂ °ƆřŪƆ ±őœŞ :(¢-ÎÒ-Ö) ȆȜŬƃ¦

±ż»Ű ř»ƅŕţ Ɠ»ž ŕ»ƈ£ ¡ŕ»ƊţƊƛ§ ÀÃ²»ŷ ©¯ŕ»Ȅ² Ŷ»ƈ ¯»Ȅ²Ɣ ¹ŕ»·ƂƂƅ§ Ș»ƈŷ Á£ ř»ƅ¯ŕŸƈƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠž ¶±śſſǽÊ
.(+) ©±ŕŮŐŗŗ (-) ©±ŕŮ¥ Áŷ ¶ŕŸśŬǽž ¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ²ŷ ©¯ŕȄ² Ŷƈ ¹ŕ·Ƃƅ§ Șƈŷ ŷ
:ȏ®šƃ¦
Ë ´ƀƃ¦ Ë ŗƃœš Ƒż ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪ ŪřƄƃ Əƈ®ƕ¦ ®šƃ¦ -Ð-Õ-Ï-Ö
Ū
ȐÃ»Ƃƅ ř»Ų±Ÿƈƅ§
Ȑ Ì ªŕ»ŷŕ·ƂƆƅ (Ï-Õ-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈ ¨»Ŭţ Ɠ»Ų±ŷ ŢǽƆŬś ¨ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž
©¯»»ƈŷƘƅ (Ï-Ò-Ï-Õ) ÁƔ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ¯±Ã ŕ»ƈ Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ Á£ ¨»ŠƔ ŕǽƊ¯»»ƅ§ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ řǼ»»ŬƊ ÁŐ»»ž µ»
Ì Ɓ
.(ª§±ƈƈƄƅ§) ²œ§ÃŠƆƅ (Õ-Ï-Ð-Õ)Ã
:ȏ®šƃ¦
Ë ´ƀƃ¦ Ë Àŵ ŝřœƈƃ¦ WFX ŗƈœŪ°ŤƃœǺ ƊřƆÂœƀƆ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ƑŪœƆƆƃ¦ ®œƌŞƗ¦ -Ñ-Õ-Ï-Ö
Ɠ»»śƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§ Ã£ ř»»ǽ·Ŧƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»»ž ª»»ƊŕȞ ¡§Ã»Ŭ Æŕ»Ÿƈ µ»
Ì »Ƃƅ§Ã ¡ŕ»»ƊţƊƜƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»»ž - £
©±»Ƃſƅ§) ²»»Ȟ±ƈ
Ì ȈŸž ¯± Ã£ Ȉƈţƅ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ ªŕŬŕŬƗ§ Ã£ ªŕ·ƜǼƅ§ §¯ŷ ŕƈ) PP ƑƆŷ ŕƎȞƈŬ ¯Ȅ²Ɣ
řǽ»Ŭŕƈƈ ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ř»ƈÃŕƂƈ řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ Ţƈ»ŬǽÊ ř»ǽƈ¸ŕƊ ©ÃƁ Ã£ ƓŬǽœ± Ȉśž À²Ÿƅ ¶±±±Ÿƈ
Ì ±ƔŻÃ ((ƋŕƊ¯£ ¨
:ȑÃŕŬś
ȑ W FX
9X G
W FX I F P Z d I F
0X
.(03D) »ŗ ±Æ§ ¯Ƃƈ ȑ Ì̄Ì ţƅ§ µƂƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§Ã řƊŕŬ±Ŧƅ§ ƌƈÃŕƂś ȑ°ƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = WFX «Ɣţ
.(03D) »ŗ ©±¯Ƃƈ ȌżŲƅ§ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅƅƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ = I F
.¯ŬŠƅ§ ¶±ŷ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řǼÃŬţƈ ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž ¯Ã¯Ůƈƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ = PZ
.¹ŕ·ƂƆƅ ¿ŕŸſƅ§
9X G
ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ȋ±Ů ¹ŕ·Ƃƅ§ ƑƆŷ ƑŰƁƗ§ ¡ŕƊţƊƛ§ À²ŷÃ Ȑ
ȐÃŰƂƅ§ µƂƅ§
Ì ©ÃƁ = 0 X 9X
0X
. ÆŕǽÃŕŬƈ °Ŧ¤Ɣ ƛ§Ãǔ
9X G
( W FX I F P Z d I F řȄ±śƈƅ§ ª§¯ţÃƅŕǼǼ )
0X
˻˾̂
Ƒƈ¸ŷ řƈǽƁ ¯ŕƈśŷ§Ã řƂǼŕŬƅ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ W FX ¯ŕƎŠƙ§ řƈǽƁ ¨ŕŬţ Áŷ ¡ŕƊżśŬƛ§ ȌǽŬǼśƆƅ ÁȞƈǽÃ
.( W FX I F řȄ±śƈƅ§ ª§¯ţ§ÃƅŕǼ) m W FX I F řǽÃŕŬƈ ƌƅ
ř»»ƈÃŕƂƈ řƊŕ»»Ŭ±ŦƆƅ Ţƈ»»ŬǽÊ ²»»Ȟ±ƈƅ
Ì ƅƅ§ Ȉ»»Ÿſƅ§ ¯± Ã£ Ȉ»»ƈţƅ§ ±§Ã» Šŗ ªŕ»»ŬŕŬƗ§Ã ř»»œƔƆƈƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§ Ɠ»»ž -¨
§ D ·
W FX ¨ ¸ I F d I F :ȑÃŕŬś
ȑ WFX řǽŬŕƈƈ ª§¯ŕƎŠ¥
© E ¹
§ D·
( W FX ¨ ¸ I F d I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸ƊƅŕǼ)
© E¹
.²Ȟ±ƈƅ§
Ì ȈŸſƅ§ ¯± Ã£ Ȉƈţƅ§ řţŕŬƈƅƅ ±ŰƁƗ§ ŶƆŲƅ§ ¿Ã· D :«Ɣţ
.²Ȟ±ƈƅ§
Ì ȈŸſƅ§ ¯± Ã£ Ȉƈţƅ§ řţŕŬƈƅƅ ¿Ã·Ɨ§ ŶƆŲƅ§ ¿Ã· E
řǽ»»Ŭŕƈƈ ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ ř»» ƈÃŕƂƈ řƊŕ»»Ŭ±ŦƆƅ Ţƈ»»ŬǽÆ 1X ŕƍ±§¯»»Ƃƈ ř»»ǽ Ì̄ ţ Ȍż»»Ų ©Ã»»Ɓ Ŷ»»ƈ µ»
Ì »Ƃƅ§ Ș»»ž±§ ś ¯»»Ɗŷ -¬
§ 1 ·
W FX ¨¨ X ¸¸ u I F :ȑÃŕŬś
ȑ řǽŲ§±śž§
© $F ¹
1X
( W FX I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸ƊƅŕǼ)
$F
.řǽƅŕƈŠƙ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ $F :«Ɣţ
1X
.(03D) »ŗ ©± Ì̄Ì Ƃƈ IF Ã
$F
ŬǽÊ 1X ŕƍ±§¯Ƃƈ řǽ Ì̄ ţ řǽƈ¸ŕƊ Ì̄Ì Ů ©ÃƁ Ŷƈ µƂƅ§
řǽ»Ŭŕƈƈ ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ř»ƈÃŕƂƈ řƊŕŬ±ŦƆƅ ŢƈŬ Ì Șž§±ś ¯Ɗŷ -¯
§ 1 ·
W FX ¨¨ X ¸¸ u I F t :ȑÃŕŬś
ȑ řǽŲ§±śž§
© $F ¹
§ 1 ·
( W FX ¨¨ X ¸¸ u I F t ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸ƊƅŕǼǼ )
© $F ¹
.řǽƅŕƈŠƙ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ řţŕŬƈ $F :«Ɣţ
ƛ ƌǽÃŕ»»Ŭǽ Ã£ WFX Á»»ƈ ±ż»»Ű£ ŕ»»ƈ ¹ŕ»»·Ɓ Ɠ»»ž WX ȑ Ì̄Ì » ţƅ§ ¨Ã»»Ŭţƈƅ§ Ɠ»»Ŭŕƈƈƅ§ ¯ŕ»»ƎŠƙ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ -» »ƍ
řƈǽƁ ª¯§² §°¥ ŕƈ£ .ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ ¿ŕƈŸśŬŕǼ ƑſśśśȞȞǽÃ Ê ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨Ŭţ ţǽÊ
§°»»ƍ Ɠ»ž řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ƌ»»ƈÃŕƂś ȑ°»ƅ§ WRX ȑ Ì̄Ì »ţƅ§ Ɠ»»Ų±§ śžƛ§ Ɠ»Ŭŕƈƈƅ§ ¯ŕ»ƎŠƙ§ ř»»ƈǽƁ °»Ŧ¤śž WFX Ƒ»Ɔŷ WX
:ƓƆƔ ŕƈȞ ¯¯ţśś Ƒƈ¸ŷ řƈǽƂǼ ¹ŕ·Ƃƅ§
ƓƅÃƁŕ»Ů Ã£ Ɠ»Ƃž£ ¨»Ű Ȉ»Űŕž Ŷ»ƈ Ș»ŗ·ƊƔ Ã£ Ŷ·ŕ»ƂśƔ ³Ã±¯»ƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ÁŕȞ §°¥ ±ſŰƅ§ ȑÃŕŬś
ȑ (Ï
²ŕ»»Šƈƅ§ Áƈ»»Ų Æŕ»ǽƎśƊƈ ¨»»ŠÃƈƅ§ Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§ ƓƅÃ»»·ƅ§ ÌÌ̄ »Ůƅ§ ŢǽƆ»»Ŭś Á»»ƈ ¡²»»Š ÁÃ»»Ȟǽ ŕƈ¯»»ƊŷÃ Ȉ»»œŕƈ Ã£
.(WRX ) ÌÌ̄ Ůƅ§ řƂ·Ɗƈ ƓžÃ
:ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ «ƔţǼ WRX řƈǽƁ °Ŧ£ ÁȞƈǽ ÁƔƂǼŕŬƅ§ ÁƔ·±Ůƅ§ ¯ţ£ ¨ŕǽŻ ¿ŕţ Ɠž (Ð
.(WRX WFX)
˻˿˹
WRX ř»»ƈǽƁ °»»Ŧ¤ś (°»»ƔſƊśƅ§Ã Àǽƈ»»ŰśƆƅ ř»»ǽƅŕŝƈƅ§ ř»»ƅŕţƅ§ Ɠ»»ž ȑ£) ÁƔƂǼŕ»»Ŭƅ§ ÁƔ·±»»Ůƅ§ ¨ŕ»»ǽŻ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž (Ñ
.(WRX WFX ) Áŷ ¯Ȅ²ś ƛ «ƔţǼ
Àŕ»¸ƊƅŕǼ) I Ƒ»Ɔŷ ƌ»śƈǽƁ ¯»Ȅ²ś WWX Ȉ»śž ¯ŕ»ƎŠ¥ ƌ»Ɗŷ şś»ƊƔ ƓŬǽœ± Ȉśž À²ŷ Ŷƈ µƂƅ§
F Ì Șž§±ś ¯Ɗŷ -Ã
(ƋƜ»ŷ£ Ñ-» ƍ ©±»Ƃſƅ§ Ș»žÃ ȑ£) °ƔſƊśƅ§Ã ÀǽƈŰśƆƅ řǽƅŕŝƈƅ§ řƅŕţƅ§ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ ŢƈŬ ŬǽÊ ( I F ȑ±śƈƅ§
:ȑÃŕŬś
ȑ WRX řǽŲ§±śž§ řǽŬŕƈƈ ª§¯ŕƎŠ¥ řƈÃŕƂƈ
I I
( W RX W FX
F
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸ƊƅŕǼ) W RX W FX
F
W WX § W ·

¨¨ WX ¸¸
W X
© W X ¹
.³Ã±¯ƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ƑƆŷ ¨ÃŬţƈƅ§ ȑ Ì̄ ţƅƅƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = WX :«Ɣţ
.Ȉśſƅ§ Áŷ ÀŠŕƊƅ§ ȑ ÌÌ̄ ţƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = WWX
.±ſŰƅ§ řǽÃŕŬƈ WRX řƈǽƁ °Ŧ¤śž ƋƜŷ£ (Ï– »ƍ) řƅŕţƅ§ Ɠž ŕƈ£ (Ï
:řǽǽǽśƕ§ řƈǽƂƅ§ ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ «ƔţǼ WRX řƈǽƁ °Ŧ¤śž ƋƜŷ£ (Ð– »ƍ) řƅŕţƅ§ Ɠž ŕƈ£ (Ð
I I
( W RX F
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸ƊƅŕǼ) W RX
F
W WX § W ·

¨¨ WX ¸¸
W X
© W X ¹
ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Àƈ»ŰǽÊ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ¬±ŕ»Ŧ ÀǽƆ»Ŭƅ§ ±Ã»ţƈƅ§ ¹Ã»ƁÃ Ɠ»ž ¨ŗŬśś ÌÌ̄ Ů ȐÃƁ
Ȑ Ƒƅ¥ ±ŰƊŸƅ§ ¶±ŸśÌ řƅŕţ Ɠž -²
.řƆƈŕȞ WX řǼÃŬţƈƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ řƈÃŕƂƈƅ
Ƒ»» » »Ɔŷ WX řǼÃ»» » »Ŭţƈƅ§ řǽ»» » »Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»» » »ƎŠƛ§ ř»» » »ƈǽƁ ¯»» » »Ȅ²ś Á£ ¿§Ã» » » ţƗ§ Á»» » »ƈ ¿ŕ»» » »ţ Ɠ»» » »ž ²Ã»» » »ŠƔ ƛ -
Ã£ ȑ¯Ã»»ƈŷ Ƌŕ»»Šś§ Ɠ»»ž ±Ãŕ»»Ŭ£ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž ( I F ȑ±»»śƈƅ§ Àŕ»»¸ƊƅŕǼ) W X PD[ I F
W X PD[ƑƆŷÃ ŢŬȞ
Ţ Ì ȞƈÊ ƓƅÃ· ŢǽƆŬśŗ řƊÃ±Ƃƈ ±ƔŻ
I F
ȑ±»» śƈƅ§ Àŕ»»¸ƊƅŕǼ I F )

±Ãŕ»»Ŭ£ Ã£) ř»»Ɔœŕƈ ŢǽƆ»»Ŭś ÁŕǼ»»ŲƁÃ řǽƅÃƁŕ»»Ů ±Ãŕ»»Ŭ£ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž (ȑ
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Ŷƈ řǽÃ§²ŗ (řƆœŕƈ ±ÃŕŬ£Ã řǽƅÃƁŕŮ
µŕ»»Ŧ ŢǽƆ»»Ŭś ¨ŕ»»Ŭţƅ ř»»ƈ²Ɯƅ§ řǽƈǽƈ»»Űśƅ§ µ»
Ì »Ƃƅ§ ª§¯ŕ»»Ǝţ¥ ¶§±»śž§ ř»»ǽſǽȞ (ÏÔ-×) ȈȞ»»Ůƅ§ Ţ»»ŲÃȄÃ Ê
. ÌÌ̄ Ůƅ§ ƑƆŷ ŕƎƎƎśƈÃŕƂƈƅ
:ȏ®šƃ¦
Ë ´ƀƃ¦Ë ŗƆÂœƀƆƃ ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪŪřƃ¦ ¿ǻƆŮř -Ò-Õ-Ï-Ö
Ū
ΎϬϋΎτϘϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍άΧΆϳϲϟϮτϟ΍΢ϴϠδΘϟ΍ϰϠϋΔϳΩϮϤϋΔϴοήϋέϭΎγ΃ϝΎϤόΘγ΍ ¿ŕţϲϓ ΃
W X W RX E Z V
$ VW
I\
D ř»»ǽÃ§²ŗ Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ±Ã»»ţƈ Ƒ»»Ɔŷ Ȉ»»Ɣƈǽ Ţ»»ŬÌ Ȟƈ ŢǽƆ»»Ŭś Ã£ ř»»Ɔœŕƈ ±Ãŕ»»Ŭ£ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž -¨
Ê
:ŕƎŷŕ·Ƃƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ °Ŧ¤Ɣ
˻˿˺
W X W RX E Z V
$ VW
I\
:ÁÃƄśž D ªƊŕȞ §°¥
W X W RX E Z V
$ VW
I\
¹Ã»»ƈŠƈƅ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ Ƒ»»Ɗ¯Ɨ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¹ŕ»»·Ɓ ÁÃ»»Ȟǽ ¹§Ã» Ɗ£ ©¯»»ŷ Á»»ƈ Æŕ» ſƅ¤ƈ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ -¬
Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ©¯»»ţ§Ã ©±»Ì »ƈ WRX řǽ»»Ų±§ śžƛ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ °»»Ŧ¤ś Á£ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ſƆśŦƈƅ§ ¹§Ã» ƊƗ§ ªŕ»»ŷŕ·Ɓ
.ªŕǼŕŬţƅ§
G
X RX

FX
RX
RX
FX
§Ƣºº º º ºǈƷ ¿Ǆºº º º ºǴȇ

Ȇºº º º º º º º º º º ǓǂǠǳ¦ ƶȈǴºº º º º º º º º º º ǈƬǳ¦ Ƣºº º º º º º º º Ȉǻ® ƨƦºº º º º º º º ºǈǼƥ Ȇºº º º º º º º ºǓǂǟ ƶȈǴºº º º º º º º ºǈƫ G
X! FX X FX X! FX
.řƊŕŬ±Ŧƅ§ ƌƈÃŕƂś ȑ°ƅ§ ƓŲ§±śžƛ§ ȑ Ì̄Ì ţƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = WRX

.ŕǽƊ¯ ŢǽƆŬś řǼŬƊƅ ¬ŕśţǽÃ řƊŕŬ±ŦƅŕǼ ÃƈŬƈƅ§ ȑ ÌÌ̄ ţƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = WFX
.¨ÃŬţƈƅ§ ȑ Ì̄Ì ţƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = WX
ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřřřƃ¦ §œŪšƃ ŗǻƆǻƆŮřƃ¦ ŗǻ®šƃ¦ ´ƀƃ¦

Ë ©¦®œƌŞ¤ :(ÎÓ-Ö) ȆȜŬƃ¦
:ŗǻ®šË (Ƒƃ) Ȇřż ¿Â±Ŷƃ ŗŰ Ű°ŶƆƃ¦

Ë ©œŵœ¶ƀƃƃƃ¦ ¿ǻƆŮř -Ö-Ï-Ö
¹ŕ»»·Ƃƅ§ ȈȞ»»Ů ŕ»»Ǝƈƍ£ Ȉ»»ƈ§Ãŷ ©¯»»ŷ Ƒ»»Ɔŷ Ȉ»»śž ÀÃ²»»Ÿƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì řǽœŕ»»ŮƊƙ§ ª§¯»»ţÃƅ§ ¾ÃƆ»»Ŭ ¯»»ƈśŸǽ
ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ§ ±§¯»»ƂƈÃ ř»»Ÿǽŗ·Ã ¯§Ã» ƈƆƅ ř»»ǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ µ§Ã» Ŧƅ§ Ƒ»»ƆŷÃ ŢǽƆ»»Ŭś Á»»ƈ ƌ»»Ǽ ŕ»»ƈ ¨»»Ɣś±śÃ ř»»ǽƈȞÃ
Ȉ»śſƅ§ ÀÃ²»ŷ °»Ŧ¤śÃ .Ȉ»śſƅ§ ¨ţŕ»Űś Á£ Á»Ȟƈǽ Ɠ»śƅ§ µ» Ȑ ¡ŕƊţƊƊƊƛ§ ÀÃ²ŸȞ Ȑ±ŦƗ§
Ì Ƃƅ§Ã ÌÌ̄ »Ůƅ§Ã ȌżŲƅ§ ȐÃƁÃ
ŕ»»ƎƊ²§Ãś ÁƔƈō»»śƅ Æŕǽ»»ŬŕŬ£ ±Æ§ » ŰƊŷ ŕ»»ƎƔž Ȉ»»śſƅ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ ÁŕǼ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž řǽœŕ»»ŮƊƙ§ ±»»ŰŕƊŸƆƅ Àǽƈƈƈ»»Űśƅ§ ¯»»Ɗŷ (7X)
.(ƓȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§Ã ƓȞǽśŕśŬƅ§)
˻˿˻
:ŗǻŪœƆƆƃ¦ ©¦®œƌŞƙ¦ §œŪ Ūšƃ ¨°ś£Ɔƃ¦ ŗǻ®šƃ¦
Ū Ë ȆřŽƃ¦ ¿Â±ŵ -Î-Ö-Ï-Ö
řǽÃŕ»Ŭƈ ²œŕ»Ȟ±ƅ§ ±§Ã»Šŗ ªŕ»ŷŕ·Ƃƅ§ Ƒ»Ɔŷ 7X Ȉ»śſƅ§ À²»ŷ ř»ƈǽƁ °Ŧ¤ś ²œŕȞ± ƑƆŷ řƆƈţƈƅ§
ƆÌ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž
.²œŕȞ±ƅ§ ƌŠÃ Áƈƈ (G) ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ȘƈŸŸŸƅ§ řžŕŬƈ ¯ŸǼś Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ªŕŷŕ·Ɓ ƑƆŷ ŕƎśƈǽƂƅ
:ȏ®šƃ¦
Ë ȆřŽƃ¦ Àŵ ŝřœƈƃ¦ ƑŰ¦°řżƙ¦ ƑŪœƆƆƃ¦ ®œƌŞƗ¦ §œŪš -Ï-Ö-Ï-Ö
Á»»ƈ ř»»ţƊŠƗ§ ª§° ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§Ã řƆƔ·ś»»Ŭƈƅ§ ªŕ»»ŷŕ·Ƃƅ§ Ɠ»»ž WWX Ɠ»»Ų±§ śžƛ§ Ɠ»»Ŭŕƈƈƅ§ ¯ŕ»»ƎŠƙ§ ř»»ƈǽƁ °»»Ŧ¤ś - £
:řƁƜŸƅ§
7X
W WX
¦ [\
.ƑŰƁƗ§ ȑ Ì̄Ì ţƅ§ Ȉśſƅ§ À²ŷ = 7X :«Ɣţ
.¹ŕ·Ƃƅ§ ŕƎƊƈ ȆƅōśƔ Ɠśƅ§ ªƜǽ·śŬƈƅƅƅ§ Áƈ ȈȞ ¶±ŷ = [
[ ²Ãŕ»»Šśś ƛ Á£ Ƒ»»Ɔŷ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ŕ»»ƎƊƈ Ȇƅō»»śƔ Ɠ»»śƅ§ ªƜǽ·ś»»Ŭƈƅ§ Á»»ƈ Ȉ»»Ȟ ¿Ã»»· = \
.7 ¼±ţ ȈȞŮǼ ²œ§ÃŠƅ§ ŕƊŠ ¿ŕţ Ɠž
:řƁƜŸƅ§ Áƈ řŻÌ řȄ±œ§¯ƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ɠž WWX ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƚƅ řƈǽƁ ƑŰƁ£ ¨Ŭţ
Ż±ſƈƅ§ ţÊś -¨
7X
W WX
$ R G R
.GR řƄŕƈŬƅ§ ȆŰśƊƈ Ɠž ÀÃŬ±ƈƅ§ ȈȞŮƆƅ řǽƆŦ§¯ƅ§ řţŕŬƈƅ§ = $R :«Ɣţ
.¯ŕƎŠƙ§ ŕƎƔƔƔž ¨ÃŬţ
ţƈƅ§ ř·ƂƊƅ§ Ɠž ¹ŕ·Ƃƅ§ ¾ƈŬ = GR
ţ
:řƁƜŸƅ§ Áƈ řţƆŬƈƅ§ řœƔƆƈƅ§ řȄ±œ§¯ƅ§ ªŕŷŕ·Ƃƅ§ Ɠž WWX ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƚƅ řƈǽƁ ƑŰƁ£ ¨Ŭţ
ţÊś -¬
7X
W WX
GN
.¹ŕ·Ƃƅ§ ©§ÃƊ ±·Ɓ = GN :«Ɣţ

.¹ŕ·Ƃƅ§ ±·Ɓ Áƈ Áŷ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ¾ƈŬ ȈƂǽ
Ì ƛ Á£ ¨ŠȄÃ

:ȏ®šƃ¦
Ë ȆřŽƃ¦ ŗƃœš Ƒż ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪ
ŪřƄƃ Əƈ®ƕ¦ ®šƃ¦ -Ð-Ö-Ï-Ö
Ū
Áŷ řŠśŕƊƅ§ řǼÃŬţƈƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ªƊŕȞ §°¥ ¡ŕƊţƊƛ§Ã µƂƅ§
Ì ªŕǼŕŬţ Ɠž Ȉśſƅ§ ±Ɣŝōś °Ŧ¤Ɣ
I F ÁÃ¯ ª§¯ŕƎŠƛ§ Ƌ°ƍ ªƊŕȞ §°¥ ŕƈ£ (ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸ƊƅŕǼ I F ) I F řƈǽƂƅ§ ½Ãſś WWX Ȉśſƅ§
Ê ªŕǼŕŬţƅ§ Ɠž Ȉśſƅ§ ±Ɣŝōś ȈƈƎƔž (ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸ƊƅŕǼ I F )

ÃƈŬƈ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ ƑƊ¯ōǼ ƑſśȞǽǽÃ
.(²-Õ-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©ŕ·Ÿƈ Ɠƍƍ ŕƈȞ ŕƎŗ
:ȏ®šƃ¦
Ë ȆřŽŽŽƃ¦ Àŵ ŝřœƈƃ¦ WWFX ŗƈœŪ°ŤƃœǺ ƊřƆÂœƀƆ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ƑŪœƆƆƃ¦ ®œƌŞƗ¦ -Ñ-Ö-Ï-Ö
I F ƑƆŷ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŕƎƈÃŕƂś Ɠśƅ§ WWFX řţÃƈŬƈƅ§ Ȉśſƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ¯Ȅ²ś ƛ Á£ ¨ŠƔ - £
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸ƊƅŕǼ
.(ȑ I F )
˻˿˼
Ì·ƈÊ řƈŕƍ ÌÌ̄Ů ©ÃƁ ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž -¨
Ɠ»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Àƈ»ŰǽÊ Ȉ»śſƅ§ ÀÃ²»ŷ Ƒ»ƅ¥ řžŕ»ŲƙŕǼ ¹ŕ»·Ƃƅ§ Ƒ»Ɔŷ ř»ƂǼ·
.WWFX °Ŧ¤ś ȑ£ Ȉśſƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ WWFX řǼÃŬţƈƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ ƙ§ ȈƈŕȞȞ řƈÃŕƂƈƅ
Ĳ WX d
I F Ȉ»» » » śſƅ§ Á»» » » ŷ ř»» » » ŠśŕƊƅ§ řǽ»» » » Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»» » » ƎŠƛ§ ř»» » » ƈǽƁ ²Ãŕ»» » » Šśś Á£ Ţƈ»» » » ŬǽÊ ƛ -¬
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž I F )
.(ȑ
:ȏ®š
Ëš
šƃ¦ ȆřŽƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ ¿±ƚƃ¦ ŠǻƄŪ
Ūřƃ¦ ¿ǻƆŮř -Ò-Ö-Ï-Ö
Ū
ËÌ
ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ ¹ŕ»»·ƂƆƅ ÆƜƈŕ»»Ȟ Êŕ» ƂǽÃ·ś ř»»ƁÃ·ƈƅ§ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ©±§Ã» Ŭ§ ¨Ɣ»»ŲƂƅ Ƒ»»Ɗ¯Ɨ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ °»»Ŧ¤Ɣ - £
:Ƒƅ¥
s 6 x y
Ast
D t x y f y
.řƆƔ·śŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ©±§ÃŬ§ ¶±ŷ = [ :«Ɣţ
.řƆƔ·śŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ©±§ÃŬ§ ¿Ã· = \
ª § \ ·º
DW « ¨¨ ¸¸ řƁƜŸƅ§ Áƈ °Ŧ¤Ɣ ȈƈŕŸƈ = DW
¬ © [ ¹¼
D W d :«Ɣţ
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƅ¯ŕŸƈƅ§ Áŷ şśƊś řƈǽƁ ±ŗƄ£ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ °Ŧ¤ś -¨
§ [ \ ·
$ $ VW ¨ ¸ ... D
© V ¹
ª [ V § W WX · º [ \
$ « ¨¨ ¸¸ $ VW ... E
«¬ I\ © W WX W X ¹ ¼ V
( «ŗŕŝƅŕǼ ªŗŕŝƅ§ ¿¯ŗśŬǽ ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)

ţŕ»Ŭƈ ¹ÃƈŠƈ $ :«Ɣţ
Ȍǽ»ţƈ Ȉ»ƈŕȞ Ƒ»Ɔŷ Àŕ»¸śƊŕǼ ¹²Ã»ƈƅ§Ã Ȉ»śſƅ§ ř»ƈÃŕƂƈƅ ƓƅÃ»·ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ªŕţ
ţ
:ÁÃƄś Á£ ƑƆŷ Ã ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§

ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž
(ȑ E Z V ) $ VW t E Z V
I\ I\
ƓƅÃ»·ƅ§ ŢǽƆ»ŬśƆƅ I\ ©²»Ɣƈƈƅ§ ř»ƈÃŕƂƈƅ§ Á»ŷ ř»ſƆƆśŦƈ Ɠ»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»ŬśƆƅ I\\W ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ªƊŕȞ §°¥ -¬
§I ·
$ VW ¨ \\W ¸ ±§¯ƂƈƅŕǼ EÃ D ÁƔśƁƜŸƅ§ Ɠž $VW ¿¯ŗśŬśž
¨I ¸
© \¹
ŕƎśţŕ»Ŭƈ ÁÃ»Ƅś (ř»ǽƊÃ²Ɔţ ÁŕǼ»ŲƁ Ã£) řǽÃ§²ŗ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ƑƆŷ řƆœŕƈ ±ÃŕŬ£ ªƆƈŸśŬ§ §°¥ -¯
.¯ƊƊƊŗƅ§ §°ƍ Áƈƈ (£) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ©¯¯ţƈƅ§ $VW řǼÃƆ·ƈƅ§
˻˿˽
:Àƒƒ®šƃ¦ ȆřŽƃ¦Â ´ƀƄƃ ŗŰ°ŶƆƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ ¿ǻƆŮř -ÎÍ-Ï-Ö
:ŗǻ®šƃ¦
Ë ´ƀƃ¦ Ë ȎÂſ -Î-ÎÍ-Ï-Ö
Ë ©¦®œƌŞ¤ §œŪš Ƒż ¨°°ś£Ɔƃ¦ ȆřŽƃ¦ ¿Â±ŵÂ ´ƀƃ¦
.(Ï-×-Ð-×)Ã (Ï-Ö-Ð-×) ÁƔ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ ȘžÃ ŕƎƈǽƁ °Ŧ¤ś
:ȏ®šƃ¦
Ë ´ƀƃ¦ Ë ®œƌŞƗ ƑŰ¦°řżƙ¦ §œŪšƃ¦ -Ï-ÎÍ-Ï-Ö
Ì ȐÃƁ
©¯±§Ã»ƅ§ ªŕ»ƁƜŸƅ§ Ș»žÃ Ȉ»śſƅ§ ÀÃ²»ŷ Á»ŷ řŠśŕƊƅ§ WWX řƈǽƁÃ µƂƅ§ Ȑ Áŷ řŠśŕƊƅ§ WX řƈǽƁ °Ŧ¤ś
.(Ð-×-Ð-×)Ã (Ð-Ö-Ð-×) ÁƔ¯Ɗŗƅ§ Ɠž
:ȏ®šƃ¦
Ë ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƄƃ Əƈ®ƕ¦ ®šƃƃƃ¦ -Ð-ÎÍ-Ï-Ö
ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ªŕ»»ŷŕ·ƂƂƂƆƅ (Ï-Õ-Ð-×) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ¯±Ã ŕ»»ƈ ¨»»Ŭţ Ɠ»»Ų±ŷ ŢǽƆ»»Ŭś ¨Ã»»ŠÃ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž
Ɠ»»ž I F ) Ƒ»Ɔŷ ŕƎƎƎśƈǽƁ ¯Ȅ²ś ƛ WWX ª§¯ŕƎŠ¥ ¨ŗŬ
I F ŬǽÊ Ȉśž À²ŸǼ řǼÃţŰƈ µƁÌ ȐÃƂƅ
Ȑ
.(Õ-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©ŕ·Ÿƈƅ§ Ɠƍ ƌǼ ÃƈŬƈ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś řǼŬƊ ƑƊ¯£ ÁŐž (ȑ ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§
:ŗƈœŪ°ŤƃœǺ ƊřƆÂœƀƆ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ȏ®šƃ Ë ¦ ƑŪœƆƆƃ¦ ®œƌŞƗ¦ -Ñ-ÎÍ-Ï-Ö
Ã£ ƌ»śƈǽƁ ½Ã»ſś Ȉ»śž À²»ŷ Á»ŷ şśŕ»Ɗ µ»
Ì Ɓ ¯ŕ»ƎŠ¥ Ƒ»ƅ¥ Ã£ ÌÌ̄ »Ů ©Ã»Ɓ Ƒƅ¥ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¹ÃŲŦ À¯ŷ ¿ŕţ Ɠž - £
Ɠ»Ŭŕƈƈ ¯ŕ»ƎŠ¥ ř»ƈÃŕƂƈ řƊŕŬ±ŦƆƅ ŢƈŬ ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž I F ) W WX I F ¿¯ŕŸś
ŬǽÊ (ȑ
.(£ -Ò-Ö-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©ŕ·Ÿƈƅ§ WFX řƈǽƁ Ƒƅ¥ ȑÃŕŬǽȑ µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ Áŷ şśŕƊ
½Ã»ſś Ȉ»śž À²»ŷ Á»ŷ şśŕ»Ɗ µ»Ɓ ¯ŕ»ƎŠ¥ Ƒ»ƅ¥ ƌ»Ų±ŸśÃ Ì ÌÌ̄ »Ů ©Ã»Ɓ Ƒ»ƅ¥ ¹ŕ»·Ƃƅ§ ¹Ã»ŲŦ À¯»ŷ ¿ŕ»ţ Ɠž -¨
ȑ±»»śƈƅ§ Àŕ»»¸Ɗƅ§ Ɠ»»ž I F ) W WX I F ƌ»»śƈǽƁ
¯ŕ»»ƎŠƚƅ řǽ»»Ų±§ śžƛ§ Ƒ»»ƈ¸Ÿƅ§ ř»»ƈǽƂƅ§ ÁŐ»»ž (ȑ
:řƁƜŸƅŕǼ Ƒ·Ÿǽ µƂƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§Ã řƊŕŬ±Ŧƅ§ ƌƆƆƈţś
Ì śśś ȑ°ƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§
I I
(ȑ W FX
F
) W FX F
W WX

W X
.(»ƍ-Ò-Ö-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ŕƈȞ řƅŕţƅ§ Ƌ°Ǝƅ WRX ¨ŬţǽÃ
şśŕ»Ɗƅ§ Ɠ»Ŭŕƈƈƅƅƅ§ ¯ŕ»ƎŠƚƅ WWFX řţÃƈ»Ŭƈƅ§ Ƒ»ƈ¸Ÿƅ§ ř»ƈǽƂƅ§ ÁŐ»ž Æŕ»Ÿƈ Ȉśſƅ§Ã µƂƅ§ ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž -¬
:řƁƜŸƅŕǼ Ƒ·ŸŸǽÊ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ƌƆƆƈţśś
Ì ȑ°ƅ§Ã Ȉśſƅ§ Áŷ
I Fc I Fc
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž Ĳ WFX
(ȑ ) Ĳ WFX
Ĳ
X
Ĳ WX
ȋÃ±»»ŮƆƅ Æŕ» ƂžÃ WWFX Ã£ WWFX Ã£ ±ſ»»Űƅ§ Ƒ»»ƅ¥ řǽÃŕ»»Ŭƈ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž WRX ř»»ƈǽƁ ¯»»ƈśŸśÃ
.(»ƍ-Ò-Ö-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§
:ƓƆƔ ŕƈ Ȉśſƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§Ã WWX řǼÃŬţƈƅƅƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ řƈǽƁ ²ÃŕŠśś Á£ ŢƈŬ
ŬǽÊ ƛ -¯
˻˿˾
I Fc
I Fc

(ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž Ĳ WX d ) Ĳ WX d
Ĳ X § Ĳ X ·

¨¨ ¸¸
Ĳ WX
© Ĳ WX ¹
:Àƒƒ®šƃ¦
Ë ȆřŽƃ¦Â ´ƀƃ¦Ë ŗƆÂœƀƆƃ ŠǻǻǻƄŪřƃ¦ ¿ǻƆŮř -Ò-ÎÍ-Ï-Ö
-Ò-ÏÎ-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠž řƊƔŗƈƅ§
ƊÌ WWFX WFX »ƅ ©¯¯ţƈƅ§ ÀǽƂƂƂƅ§ WWX Ã£ WX Áƈ ȈȞ ²ÃŕŠś ¿ŕţ Ɠž
µ»
Ì Ƃƅ§ Á»ŷ řŠśŕƊƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙƙ§ řƈÃŕƂƈƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¨Ŭţśś ƋƜŷ£ (¬ Ã ¨
(Ó-×-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§Ã (Ó-Ö-Ð-×) ÁƔ¯»Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕƁƜŸƅ§ ¨ŠÃƈǼ ©¯ţ ƑƆŷ ȈȞ Ȉśſƅ§ À²ŷÃ
Á£ Ƒ»ƆŷÃ (¨-Ò-ÏÎ-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§ ¨»ŠÃƈǼ řǼÃ»Ŭţƈƅ§Ã WFX řƈǽƁ řǽÃŕŬƈ WRX řƈǽƁ °Ŧ¤ś Á£ ƑƆŷ
.(¬-Ò-ÏÎ-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ ¨ŠÃƈǼ řǼÃŬţƈƅ§ řƈǽƂƆƅ řǽÃŕŬƈ WWFX řƈǽƁ °Ŧ¤ś
:ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ ¿ǻƆŮřŕ ŗŮœŤ ȉÂ°Ŭ -Ó-ÎÍ-Ï-Ö
Á»ƈ Ȉ»Ì Ɓ£ K Ɠ»ƆƄƅ§ Ș»ƈŸŸƆƅ / ²ŕ»Šƈƅ§ řǼ»ŬƊ ŕ»ƎƔž ÁÃ»Ƅś Ɠ»śƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž ȋÃ±Ůƅ§ Ƌ°ƍ Ș
Șŗ·ś
Ì ś-£
.ȌżŲ ª§¯ŕƎŠƙ ¶±Ÿƈƅ§ ¶Ì ŕƎž±· ƑƆŷ řƆƈţƈƅ§
ƆÌ Ã
:řǽÃŕ»»Ŭƈ Ƒ»»ƈ¸ŷ ř»»ƈǽƂǼ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ŕ»»ƎƈÃŕƂś Ɠ»»śƅ§ řǼÃ»»Ŭţƈƅ§ řǽ»»Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƛ§ ř»»ƈǽƁ °»»Ŧ¤ś -¨
(ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸
¸Ɗƅ§ Ɠž W FX
¸ I F ) W FX I F
/Q «»»Ɣţ /Q) ¯»»ŸǼƔ ȑ°»»ƅ§ ¹ŕ»»·ƂƅŕǼ ř»»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ Ɠ»»ž µ»
Ì »ƂƆƅ ¬±»»ţƅ§ ¹ŕ»»·Ƃƅ§ ¯¯»»ţǽÊ -¬
řŸ»»ŲŕŦƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ Ɠ»» ž ©²» ƔȞ±ƅ§ ř»»žŕţ Á»»ƈ (ÁƔ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ Ɠ»»ƎŠÃ ÁƔ»»ŗ ¯»»ŸǼƅ§ ȑ£ Ɠžŕ»»Űƅ§ ²ŕ»»Šƈƅ§
Ì ¿ŕ»»ƈţƗ řŸ»»ŲŕŦƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ Ɠ»» ž ( D) Ã ř»»ƈ¸śƊƈ ¿ŕ»»ƈţƗ
Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ś ƛ£ Ƒ»»Ɔŷ ©²» Ȟ±ƈ
.(G)
.©²ƔȞ±ƅ§ řžŕţÃ ²Ȟ±ƈƅ§
Ì Ȉƈţƅ§ ř·ƂƊƊ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ D :«Ɣţ
.¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ µƂƆƅ ¬±ţƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¯¯ţǽž ©±ƔŰƂƅ§ ±ŕſ¸Ɨ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£
.²œŕŠƅ§ ªŕŷŕ·Ɓ ŶǽƈŠ Ɠž ¬±ţƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž µƂƆƅ
Ì ¨ÃƆ·ƈƅ§ ƌś§° ŢǽƆŬśƅ§ ȈƈŸśŬ
ŬǽÊ -¯
§/ ·
I F :(WX) ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ ½Ãſǽ Á£ ²ÃŠƔ ƛ ¨ d ¸ ¿ŕţ Ɠž -»ƍ
©K ¹
.(ȑ I F )
/
:(WX) ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ ½Ãſǽ Á£ ²ÃŠƔ ƛ d d ¿ŕţ Ɠž -Ã
K
) §¨ ·¸
/ /
.(ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž I F I F
K © K¹
ϴϴϠδΘϟ΍ ÀƈŰ
ΔϟΩΎόϤϟ΍ϦϣΔϘϴϤόϟ΍ΰ΋΍ϮΠϟ΍ϲϓ κϘϟ΍ΔϣϭΎϘϤϟϲοήόϟ΍΢ϴ
˷ ŰǽÊ ί
˻˿˿
§ Q · § ·
¨ Q ¸
$ VW ¨¨ G
¸
¸ I \W $ © G ¹ I
\ EZ
V ¨ ¸ V
¨ ¸
© ¹
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ƑƆŷ ȑ¯ÃƈŸƅ§ ŢǽƆŬśśśƅ§ ¹ŕ·Ɓ = $VW :«Ɣţ
.ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯ŷŕǼś = V
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ȑ²§Ãƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¹ŕ·Ɓ = $
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯ŷŕǼś = V
.ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬ
ŬśƆƅ řƊÃ±ƈƅ§ ¯ţ = I\W
Ŭ
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅƅ (©²Ɣƈƈƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§) řƊÃ±ƈƅ§ ¯ţ = I\
¯»» Ȅ²ś Ɠ»» śƅ§Ã , Ã£ ř»» ǼÃƆƂƈ 7 Ã£ 7 ȈȞ»» ŮǼ Ɠ»» Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»» ·Ƃƅ§ ª§° ř»» ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã» »Šƅ§ ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž
ř»» Ƃ·Ɗƈ ŕ»» ƊŠ ¾ƈ»» Ŭ Ȉ»Ì » Ƃǽ ƛÃ ²œŕ»» Šƅ§ ¯»» ŬŠ ¶±»» ŷ Ƒ»» Ɔŷ ŕ»» ƎƔž Ȍż»» Ųƅ§ ř»» Ƃ·Ɗƈ ŕ»» ƊŠ řƄŕƈ»» Ŭ
I F ř»» »ƈǽƂƅ§ WX Ɠ»» »Ŭŕƈƈƅ§ ¯ŕ»» »ƎŠƙ§ ½Ã»» »ſǽ ƛ£ ¨»» »ŠƔ ¹ŕ»» »ſś±ƛ§ Ƒ»» »Ɔŷ Æŕ» » Ųǽ£ Ȍż»» »Ųƅ§

.(ȑ I F )
:´ƀƃ¦ À¦°®Ş ¿ǻƆŮřŕ ŗŮœŤ ȉÂ°Ŭ -Ô-ÎÍ-Ï-Ö
-Ö-Ð-×) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ãƅ§ řƁƜŸƅ§ Ɠž WX ȑ Ì̄Ì ţƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ ¨ŕŬţƅ ¿ŕŸſƅ§ ŕ Ì ȘƈŸŸŸƅƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ - £
> :«»Ɣţ ř»ǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ș·ŕ»ƊƈƆƅ ¬±»ţƅ§ Ɠ»Ų±Ÿƅ§ ¹ŕ»·ƂƆƅ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¹ŕ»ſś±ƛ§ Á»ƈ Ƒ»ƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ (Ð
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ Áƈ Ƒƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ ÁÃȞǽÃ =
:«»Ɣţ ř»ǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ș·ŕ»ƊƈƆƅ ¬±ţƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ¹ŕ·ƂƆƅ ¿ŕŸſƅ§
. ч=
W FX I F řǽǽǽÃŕŬƈ řǽ Ì̄Ì ţƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƜƅ řǽŲ§±śžƛ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ °Ŧ¤ś -¨
ř»»ƈÃŕƂƈ Ȉ»»ȞǼ Ì̄ » ÉśŸŸǽÊ ƛÃ ř·Żŕ»»Ų ©Ã»»Ƃƅ Æŕ» Ų±Ÿƈ ȑ±»»śƈƅ§ Àŕ»»¸Ɗƅ§ Ɠ»»ž I F )
Ì ¹ŕ»»·Ƃƅ§ Áŕ»»Ȟ §°¥ (ȑ
.© ÌÌ̄ ŕŮ ©ÃƂƅ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ
µ»
Ì » »Ƃƅ§ Á§±¯»» »Š Ɠ»» »ž ( W X ) řǽŗŕ»» »Ŭţƅ§ ř»» »ǽ Ì̄Ì ţƅ§ řǽ»» »Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»» »ƎŠƛ§ ¹Ã»» »ƈŠƈ Ȑ¯»» »ŸśƔ ƛ Á£ ¨»» »ŠƔ -¬
.(ȑȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž I F ) I F
:¨±Ȝ°Ɔƃ¦
Ë ¾œƆšƕ¦ °¦ÂŞŕ ©œŪœŪƕ¦ ®ŵ¦ÂſÂ ©œ¶ƚǺƃœǺ ŗŮœŤ ȉÂ°Ŭ -Õ-ÎÍ-Ï-Ö
¿ŕ»ƈţ ţƗ§ ±§Ã»Šŗ µ» Ì Ƃƅ§ Á»ŷ ř»ŠśŕƊƅ§ ř»ǽ ÌÌ̄ ţƅ§ řǽ»Ŭŕƈƈƅƅƅ§ ª§¯ŕ»ƎŠƛ§ ¨ŕŬţƅ ¬±ţƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¶±śſſǽÊ - £
©Ã»»Ƃƅ§ ±Ɣŝō»»ś «»»Ɣţ Á»»ƈ ( G) ¯»»ŸǼ Ƒ»»Ɔŷ ŕƎƎŗŕ»»Ů ŕ»»ƈÃ ªŕ»»ŬŕŬƗ§ ¯»»ŷ§ÃƁÃ ªŕ»»·ƜǼƅ§ Ɠ»»ž ©²» Ȟ±ƈƅ§
Ì
.©²ȞȞ±ƈƅ§
Ì
:¶§±śžŕǼ (£ -Ð-Ö-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž řƁƜŸƅ§ Áƈ řǽ Ì̄Ì ţƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ¨Ŭţśś -¨
.ƋƜŷ££ (£) Ɠž ¯¯ţƈƅ§ ¬±ţƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ Ȍǽţƈ = EZ
˻˿̀
.¬±ţƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ ¯Ɗŷ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ȘƈŸŸŸƅ§ = G
.¬±ţƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ Ȍǽţƈ ƑƆŷ řǽ ÌÌ̄ ţƅ§ µƂƅ§
Ì ©ÃƁ = 9X
.(¨-Ò-Ö-Ð-×) ©±ƂſƆƅ ÆŕƂžÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ °Ŧ¤ś -¬
Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¨»»ŬţǽÊ ƋƜ»»ŷ£ (¬) Ɠ»»ž ©¯¯»»ţƈƅ§ ř»»ƈǽƂƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ȑ ÌÌ̄ » ţƅ§ Ɠ»»Ŭŕƈƈƅ§ ¯ŕ»»ƎŠƙ§ ¯§² §°¥ -¯
Ɠ»»ž I F ) W RX I F :Á£ ¶§±śžŕ»»Ǽ (Ó-Ö-Ð-×) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ ªŕ»»ƁƜŸƅ§
.(ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§
Àŕ»»¸Ɗƅ§ Ɠ»»ž I F ) I F Ƒ»»Ɔŷ WX ř»»ǽ Ì̄Ì ţƅ§ řǽ»»Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƛ§ ¯»»Ȅ²ś Á£ ²Ã»»ŠƔ ƛ -» »ƍ
.(ȑ±śƈƅ§
Ì WX ªƊŕȞ §°¥ -Ã
.µƁ ŢǽƆŬśƅ řŠŕţ Ɯž ƋƜŷ££ (¬) Ɠž ©¯¯ţƈƅ§ řƈǽƂƅ§ Áƈ ȈƁ£
˻˿́
˻˿́
§œǺƃ¦
°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš -ÎÍ
:°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš Ƒż ©œǻŪœŪ¢ -Î-ÎÍ
Ș»Ƃţśś Ɠ»śƅ§ ªƛŕ»ţƅ§ Ɠž řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·ŕƂƈ ¨ŕŬţ Ɠž ¯ƈśŸśś Ɠśƅ§ ³ŬƗ§ ¨ŕǼƅ§ §°ƍ ¿ÃŕƊśƔ
Ȉƈŷ Ƒƅ¥ ¯ŕƊśŬƛŕǼÃ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕŸž£ ±Ɣŝōśƅ řŠƔśƊ ŕƎƊƈ ȘƂţśƅ§ Ã£ (Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§
Ì̄ »ţ Áƈ»»Ų °ƛÃ»»ſƅ§ ¯ŕ»»ƎŠ¥ ÁÃ»»ȞǽÃ Ì̄Ì »Ůƅ§ ř»»Ƃ·Ɗƈ Ɠ»ž řƂƂ»»Ůśƈ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ÁÃ»»Ƅś °¥ ř»»ǽƊŕŝƅ§ ř»»Ɔţ±ƈƅ§ Ɠ»»ž Ŷ·ŕ»Ƃƈƅ§
.řƊÃ±ƈƅ§
-ÏÎ) ¯»»Ɗŗƅ§ ªŕ·§±ś»»Ů§ Ș»»Ƃţśś Ɠ»»śƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Àǽƈ»»Űśƅ ¯»»Ɗŗƅ§ §°»»ƍ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ³»»ŬƗ§ ¯ŕ»»ƈśŷŕǼ Ţƈ»»ŬǽÊ
¨»ŠÃƈǼ Ŷ·ŕ»Ƃƈƅ§ ¨ŕ»Ŭţ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ³»ŬƗ§ Áŷ Æƛ¯ŗ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°Ǝƅ ³ŬƗ§ Ƌ°ƍ ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽ ¾ƅ°ȃÃ (Ñ
ŕ»» Ǝŗ Ãƈ»» Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ Ì̄ » »ţ ř»» ƅŕţ Á»» ƈ Ș»» Ƃţśƅ§ Ã£ ¯Ã¯»»ţƅ§ ªƛŕ»» ţƅ Á§²» »śƛ§ Ì̄ » »ţÃ Ƒ»»ŰƁƗ§ ¯»»ţƅ§ Ɠśƅŕ»»ţ
.(Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ ªŕ·§±śŮ§ ȘƂţśś ƛ Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ
ÆŕȄ±Ã±»»Ų Ƒ»»ƂǼƔž Ȉ Ȑ±»»ŦƗ§ ř»»ǽ¯ŕƎŠƙ§ ªŕǽŸ»
ȈȞ»Ì »Ůśƅ§ Ã£ ȘƂ»»Ůśƅƅƅ§ ȑ£ Ȑ ŕÌ »ŲÃƆƅ ±»»ŰŕƊŸƅ§ řƈƜ»»Ŭ Ș»»ƔƂţś ŕ»»ƈ£
±ŕƈŝś»»Ŭƛ§ ¿ŕ»»Ÿž£ ¯»»ƈśŸŸÊś «»»Ɣţ (Ó-ÏÎ)Ã (Ò-ÏÎ) ÁƔ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ¯±Ã ŕ»»ƈȞ Àś»»ȄÃ ƌ»»ƅ ř»»ǼŠÃƈƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž
.ÆƜŰ£
¾»ƅ°Ã řǽƈ»Ŭƛ§ ©²»Ɣƈƈƅ§ Àǽ»Ƃƅ§ Á»ŷ I\ » ƅ ř»ŲſŦƈ Àǽ»Ɓ ¯ŕ»ƈśŷ§ ªŕǼŕ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž À²»ƆƔ ƌ»Ɗ£ Ƒƅ¥ ƌǽÃƊśƅ§ ±¯ŠƔ
Ɠ»ƍÃ ¯Ã»Ƅƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ©¯»ƈśŸƈƅ§ ŕǽƊ¯»ƅ§ ř»ƈǽƂƅ§ Á»ŷ Ȉ»Ƃś ȑ£) Æŕǽŗ»ŬƊ ř»ƆƔƆƁ ř»ǽƆŸſƅ§ 03D I F Àǽ»Ɓ ÁÃ»Ƅś ŕƈ¯»Ɗŷ
I\ Àǽ»Ƃƅ Ɠ»śƕ§ ¿Ã¯»Šƅ§ ¯ŕ»ƈśŷ§ Á»ȞƈǽÃ Æŕ»ǽƆŸž ř»ƈœŕƂƅ§ ªŋ»ŮƊƈƅ§ Á»ƈ Ș»Ƃţśƅ§ ¯»Ɗŷ Ȍ»Ƃž ¾»ƅ°Ã
Ã (IF 03D
.ªŕǼŕŬţƅ§ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ řŲſŦƈƅ§ 03D
I\

I µF
d

t
.¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ±ƔŻ ÀǽƂƆƅ Ɠ·Ŧƅ§ ¡§±ƂśŬƛ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁȞƈǽÃ
˻˿̂
°ƛÃ»ſƆƅƅ (I\) řǽƈ»Ŭƛ§ ©²»Ɣƈƈƅ§ ř»ƈÃŕƂƈƅ§ Àǽ»Ɓ ¿ŕƈŸś»Ŭ§ ÁȞƈǽ»ž ř»ƈœŕƂƅ§ ƓƊŕ»Ǽƈƅƅƅ§Ã ªŋ»ŮƊƈƅ§ Ș»ƔƂţś ¯Ɗŷ ŕƈ£
:³Ã±¯ƈƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž řǽǽǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ ȘƂţśś Á£ ¨ŠƔƔ ªƛŕţƅ§ ȈȞ ƓžÃÃ .ȈƈŸśŬƈƅ§
$V$ V d $VE
:°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš Ƒż ©œǻŰ°Žƃ¦ -Ï-ÎÍ

Ƒ»»ƅ¥ ±ŕƈŝś»»Ŭƛ§ ¿ŕ»»ŸžƗ řŸ»»ŲŕŦƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ řƈƜ»»Ŭ Ș»»ƔƂţś Ɠ»»ž Á±»»ƈƅ§ Ɠ»»·Ŧƅ§ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ ¯Ɗś»»Ŭǽ -Î-Ï-ÎÍ
¯»Ȅ²ś ƛ£ ¨»ŠƔ °ƛÃ»ſƅ§Ã řƊƊƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Á»ƈ Ȉ»Ȟ Ɠ»ž ř»Š±ţƅ§ Ŷ·ŕ»Ƃƈƅ§ Ɠ»ž řǽƆŸſƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ÁōǼ ¶±ſƅ§
.řǽǽǽśƕ§ ¯ÃƊŗƅ§ Ɠž ©¯¯ţƈƅ§Ã řţ
ţÃÃÃƈŬƈƅ§ ±ŕƈŝśŬƛ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ƑƆŷ
ţ
řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Á»ƈ Ȉ»Ȟ Ɠž ¿ŕŸſƊƛ§ Á£ ȑ£ Ƌ¯ŸǼ řǽÃśŬƈ Ȉ¸ś
Ì ¼ŕ·ŸƊƛ§ ȈŗƁ řǽÃśŬƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ -Ï-Ï-ÎÍ
.ÀǽƆŬƅ§ ±Ãţƈƅ§ Áŷ ¯ŸǼƅ§ Ŷƈ ¨ŬŕƊśƔ °ƛÃſƅ§Ã
Ŷ»Ȅ²Ãś ÁÃ»Ȟǽ ¾ƅ°»ȃÃ ±ŕƈŝś»Ŭƛ§ ¿ŕ»Ÿž£ ¯Ã¯»ţ Ɠž řƊ±ƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¾ÃƆŬ °ƛÃſƅ§Ã řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¾ƆŬś -Ð-Ï-ÎÍ
.Æŕǽ·Ŧ Ŷ·Ƃƈƅ§ Ɠž ª§¯ŕƎŠƙ§
Ȉ»ƈţśȄÃ ŕ»Ǝŗ ®Ã±»Ů ¯Ã»ŠÃ ¶±»ſǼ Ì̄Ì Ůƅ§ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¿ŕƈƍŐŗ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ÀǽƈŰśÃ ȈƔƆţś ÀśƔ -Ñ-Ï-ÎÍ
.Ŷ·Ƃƈƅ§ Ɠž ÌÌ̄ Ůƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ȈȞ Ƌ¯ţÃ °ƛÃſƅ§
:řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Q (V (F řȄ±ŕǽŸƈƅ§ řǼŬƊƅ§ °Ŧōś -Ò-Ï-ÎÍ
.(Q ) ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ²ÃŕŠś Ì̄ ţ řƅŕţ ȘžÃ ¨ŕŬţƅ§ ¿ŕţ Ɠž -Ï
.(Q ) ¨ƔŸƈƅ§ ȘƂŮśƅ§ Ì̄ ţ řƅŕţ ȘžÃ ¨ŕŬţƅ§ ¿ŕţ Ɠž -Ð
(V
( Q ) :řƁƜŸƅ§ Áƈ Q ¨Ŭţśś Ȉ
ȈȞŮśƅ§
Ì Ì̄ ţ řƅŕţ ȘžÃ ¨ŕŬţƅ§ ¿ŕţ Ɠž -Ñ
(F
.(Ö-Ð-Ò) ¯»»ƊƊŗƅ§ Áƈ (F Ã (Ð-Ò) ȈȞŮƅ§ Ã£ (Ï-Ò) ȈȞŮƅ§ Áƈ (V ÀǽƁ °Ŧ¤śś :«Ɣţ
¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¯»»Ɗŷ ȘƂ»»Ůśƅ§ Ì̄ » ţÃ ŕ»»Ǝŗ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ Ì̄ » ţ Ɠśƅŕ»»ţ Ɠ»»ž Q Àǽ»»Ɓ ¶ǽ»»ſŦś ²Ã»»ŠȄÃ
. ±§¯ƂƈǼ ¾ƅ°Ã 03D ƑƆŷ ¯Ȅ²ś řǽƅŕŷ ©²Ɣƈƈ řƈÃŕƂƈǼ řƊŕŬ±Ŧ
:œƌŕ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©¦®œƌŞƗ¦ ±ÂœŞř ®š

Ë ŗƃœš -Ð-ÎÍ
:¾œƆŶřŪƙ¦ ¾œŞƆ -Î-Ð-ÎÍ

Ɠž Ɠƈ§²ƅ¥ ÃţƊ ƑƆŷ ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ²ÃŕŠś (À¯ŷ ȑ£) ¯ţ řƅŕţ Áƈ ȘƂţśƅ§ ¨ŠÃśƔ -Ï
Á»ƈ ŕ»ƎśƔŕƈţƅ ř»ǽžŕȞ ªŕ»·ŕǽśţ§ °»Ŧśśś ƛ ŕƈ¯»Ɗŷ Ȉœ§ÃŬƅ§ ȌżŲƅ řŲ±Ÿƈƅ§ŲÌ Ŷ·ŕƂƈƅ§Ã ±ŰŕƊŸƅ§ - £
ƛÃ»»ž Ɠ»»ž Ȉ»»Ƅŋśƅ§ ±§±» Ų£ ªƛŕ»»ƈśţ§ Ã£ ½ÃƂ»»Ůƅ§ ±»»ŗŷ Ȉœ§Ã» Ŭƅ§ ¨±»»Ŭś
Ƌ°»»ƍ Ɠ»»žÃ .ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ °ƛ
.(Ò-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ ȘžÃÃ (ȘƂŮśƅ§ ȈŗƁ ŕƈ) ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ ƑƆŷ ȘƂţśƅ§ ÀśƔ řƅŕţƅ§
˻̀˹
Ã£ Ƌŕ»»ǽƈƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƆƅ ȘƂ»»Ůśƅ§ Ȉ»»ŗƁ ŕ»»ƈ ř»»Ɔţ±ƈ Ɠ»»ž Ș»»Ƃţśƅ§ À²»»ƆƔ ¿§Ã»ţƗ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ɠ»»žÃ
¯±§Ã Ãƍƍ ŕƈǼŬţ řǽ¯ŕƊśŬƛ§ Á§±¯Šƅ§Ã ªŕƊ§²Ŧƅ§ :ªŋŮƊƈƅ§ Ƌ°ƍ ÁƈÃÃ .©±ŕŲ ȋŕŬÃ£ Ã£ řǼÃ·±
.ŕƎŗ µŕŦƅ§ ȘţƆƈƅ§ Ɠž
°ƛÃ»»ž Ɠ»»ž ¨»»Ÿśƅ§ ©±ƍŕ»»¸ Ƒ»»ƅ¥ ȑ¯¤»»ś ©±±»»Ƅśƈƈ (ř»»ǽȞǽƈŕƊƔ¯) ř»»ǽȞ±ţ ¿ŕ»»ƈţƗ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ªŋ»»ŮƊƈƅ§ -¨
¯ÃƄƅ§ ȘţƜƈ ȘžÃ ŢǽƆŬśƅ§ Ɠž ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ÀǽƁ ¿ Ì̄ ŸÊś řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ ƓžÃ ŢǽƆŬśƅ§
.(¿ŕŝƈƅ§ ȈƔŗŬ ƑƆŷ ±ÃŬŠƅ§) ŕƎŗ řŰŕŦƅ§
ª»»ţś ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ¯»»Ɣ¯ţśƅ ÆŕţȄ±»Ű Æŕ·±»»Ů ŕ»»Ǝŗ ř»»ŰŕŦƅ§ ª§¯Ã»»Ƅƅ§ ¨»»Ɔ·śś Ɠ»»śƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ ¶»»ŸǼ -¬
řƂǼ»»Ŭƈƅƅƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ Ã£ ÁŦ§¯»»ƈƅ§ :¿ŕ»»ŝƈƅ§ ȈƔŗ»»Ŭ Ƒ»»Ɔŷ) ±ŕƈŝś»»Ŭƛ§ ¿ŕ»»ƈţ£ ±Ɣŝō»»ś
.(¯ŕƎŠƙ§
Ș»Ƃţśƅ§ Ƒ»ƂǼȄÃ ±ŕ»ǽƎƊƛ§ Ì̄ »ţ ř»ƅŕţ Á»ƈ Æŕ»Ųǽ£ Ș»Ƃţśƅ§ ¨ŠƔ ƋƜŷ£ řƊƔŗƈƅ§
ƊÌ ªƛŕţƅ§ Ƌ°ƍ ƓžÃ
Æŕ»Ƃţƛ ©¯±§Ã»ƅ§ ªŕ·§±ś»ŮƜƅ ÆŕŸ»ŲŕŦ (ÀÃƎ»Ŭƅ§Ã ½ÃƂŮƅ§) Ȑ±ŦƗ§ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Áƈ
.ȈŰſƅ§ §°ƍ Ɠž
řƅŕţ Áƈ ȘƂţśƅ§ ¨ÃŠÃ ÁÃ¯ ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ²ÃŕŠś ¯ţ řƅŕţ Áƈ ȘƂţśƅŕǼ ¡ŕſśƄƛ§ ÁȞƈǽ -Ð
:řǽǽǽśƕ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž ÆŕƊƈŲ řƂƂţƈƈ ŕƎƊÃȞ ±ŕǽƎƊƛ§ ¯ţ
Ȉ»Ɣƈţśƅ§ ±¯ŕ»Űƈ Ŷ»ǽƈŠ ±Ɣŝō»ś ªţś Ȉśž ÁÃ¯ Ã£ Ŷƈ µƂƅ§
Ì Ã ¼ŕ·ŸƊƜƅ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ ±ŰŕƊŸƅ§ - £
.řǽŲ±Ɨ§ ª§²Ǝƅ§ ¿ŕŸž£ ¿ŕŦ¯¥ řƅŕţ §¯ŷ ŕƈ ŕƎśŕǽŸŲÃ £ÃŬ£ ƓžÃ
ř»»ƆȄÃ·ƅ§ Ã£ ©±Ɣ»»ŰƂƅ§ ř·Ãż»»Ųƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ã£ Ȍǽ»»ŬǼƅ§ Ȍż»»ŲƆƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ©±Ɣ»»ŰƂƅ§ ©¯»»ƈŷƗ§ -¨
-×) ¯»Ɗŗƅ§) Ȍǽ»ŬǼƅ§ Ȍż»ŲƆƅ ř»Ų±ŸƈÌ ŕ»ƎƊÃȞ ŕƎŗŕ»ŬţǼ řǽ»ŬŕǽƂƅ§ ªŕſ»Ű§Ãƈƅ§ Ƌ°»ƍ Ţƈ»Ŭś Ɠśƅ§
.ÁƔȄƔÌ²Ȟ±ƈ ƛ ȌżŲ Ã£ ÌÌ̄ Ůƅ řŸŲŕŦƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ã£ ((Ñ-Ð
.µƂƅ§
Ì Ã ¼ŕ·ŸƊƜƅ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ ªŕŬŕŬƗ§ ±ŰŕƊŷ -¬
ŕƎƈǽƈ»»Űś ÁÃ»Ȟǽ ƛ Á£ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»ƎƆŝŕƈƈǽÊ ŕ»ƈÃ µ»»Ƃƅ§ Á§±¯»Š Ã ř»Ɔƈŕţƅ§ Á§±¯»»Šƅ§ Ã ř»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ -¯
.řǽŲ±Ɨ§ ª§²Ǝƅƅƅ§ ¿ŕŸž£ ¿ŕŦ¯Őŗ ÆŕƈÃȞţƈ
.řȄ±ŮƂƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ -»ƍ
ř»ŰŕŦƅ§ ªŕ·§±ś»ŮƜƅ ÆŕŸ»ŲŕŦ (ÀÃƎ»Ŭƅ§Ã ½ÃƂ»Ůƅ§) Ȑ±»ŦƗ§ ±ŕƈŝś»Ŭƛ§ ªƛŕţ Áƈ ȘƂţśƅ§ ƑƂǼȄÃ
.(Ó-ÏÎ)Ã (Ò-ÏÎ) ÁƔ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ŕƎŗ
Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªƛŕţƅ§ §¯ŷ ŕƈƈƈÃ ŶŬŕśƅ§ ¨ŕǼƅ§ ȘžÃ ƑŰƁƗ§ Ì̄Ì ţƅ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Áƈ ȘƂţśƅ§ ¿ŕţ Ɠž -Ñ
ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ²ÃŕŠś Ì̄ ţ řƅŕţ Áƈ ȘƂţśƅ§ Áŷ ¡ŕƊżśŬƛ§ ÁȞƈǽ ƋƜŷ£ (Ï-Ï-Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§
řŰŕŦƅ§ ªŕ·§±śŮƜƅ ÆŕŸŲŕŦ (ÀÃƎŬƅ§Ã ½ÃƂŮƅ§) Ȑ±ŦƗ§ ±ŕƈŝśŬƛ§ ªƛŕţ Áƈ ȘƂţśƅ§ ƑƂǼȄÃ ŕƎŗ
.(Ó-ÏÎ)Ã (Ò-ÏÎ) ÁƔ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ŕƎŗ
˻̀˺
±ŰŕƊŸƅ§Ã Ŷ·ŕƂƈƅ§ řƈÃŕƂƈ Áƈ ȘƂţśƅ§ ŢǼŰǽ ¨ŕŬţƅ§ Ɠž řǽŲ±Ɨ§ ª§²Ǝƅ§ ¿ŕŸž£ ¿ŕŦ¯¥ ¿ŕţ Ɠž -Ò
ªƛŕţ ȘžÃ řǽŲ±Ɨ§ ª§²Ǝƅ§ ȈƈŮś Ɠśƅ§ ȈƔƈţśƅ§ ªƛŕţ ±Ɣŝŕś ªţś ¿ŕŸžƗ§ Ƌ°Ǝƅ řƈÃŕƂƈƅ§
.Æŕǽƈ§²ƅ¥ ŶŬŕśƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ¯Ã¯ţ
:œƌŕ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ŗǻƆ·œƈƃ¦ ©¦®œƌŞƗ¦ ¿ǻſ -Ï-Ð-ÎÍ

:řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Áŷ řţÃƈŬƈƅ§ řǽƈ¸ŕƊƅ§
řÌ ª§¯ŕƎŠƙ§ ¯Ȅ²ś ƛ£ ¨ŠƔ
:°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ ¯ƙÂŽƃ ȊźŰƃ¦ Â¢ ®Ŭƃ¦ Ë -Î-Ï-Ð-ÎÍ
ƌ»Ǽ Ãƈ»Ŭƈƅ§ Ȍż»Ųƅ§ ř»ƈǽƁ ŕ»ƈ£ I\ Ƒ»ƅ¥ řǽÃŕ»Ŭƈ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ °ƛÃ»ſƅ ŕ»Ǝŗ ÃƈŬƈƅ§ ÌÌ̄ Ůƅ§ řƈǽƁ Ì̄ Ÿśś
:Ɠśƕ§ ÃţƊƅ§ ƑƆŷ °Ŧ¤śžž ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ
) ř»ƁƜŸƅ§ Á»ƈ řǼÃ»Ŭţƈ Ɠ»ƍÃ (Ð-Ñ-Ñ-ÏÎ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ Àǽ»Ƃƅ§ ¯»ƈśŸśś ©¯ƈŷƘƅ řǼŬƊƅŕǼ - £
Ȉ»»ƈŕŸƅ ÁÃ²Ã»»ƈƅ§ Ȍ»»ŬÃśƈƅ§) Ƒ»»Ɔŷ ŕƎśƈ»»ŬƁ ¯»»ŸǼ ř»»œ±ŕ·ƅ§ ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§ ±Ɣŝō»»ś ŕ»»ƎƔž °ÃŦō»»ƈƅ§ (
.(řśƔƈƅ§Ã řǽţƅ§ ¿ŕƈţƘƅ ¯ƔŸŰśƅ§
Ɠ»» »ž Ȍż»» »Ųƅ§ ř»» »ƈǽƁ °»» Ŧ¤śž ¨»» »Ȟ±ƈƅ§
Ì Ã£ Ȍǽ»» »ŬǼƅ§ ¼ŕ»» »·ŸƊƜƅ ř»» Ų±Ÿƈƅ§
Ì ±»» »ŰŕƊŸƆƅƅ řǼ»»»ŬƊƅŕǼ ŕ»» ƈ£ -¨
ƛ£ ř·Ȅ±»Ů Q » ŗ ÆŕǼÃ±»Ųƈ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ §°»Ǝƅ ©±Ãŕ»Šƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»ž Ȍż»Ųƅ§ ÆŕǽÃŕ»Ŭƈ ŢǽƆ»Ŭśƅ§
I\ ƑƆŷ
ŷ řƈǽƂƅ§ Ƌ°ƍ ¯Ȅ²ś
:°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš Ƒż ŗƈœŪ°Ťƃ¦ Ƒż ȊźŰƃ¦ -Ï-Ï-Ð-ÎÍ
.I F ƑƆŷ ¯Ȅ²²Ɣ ƛ ȌǽŬǼƅ§ ȌżŲƅ§ - £
:ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ȌżŲƅ§ -¨
H
) I F d I F
W
:(©±ƔŗƄƅƅƅ§ řȄ²Ȟ±ƈ Ɯƅƅƅ§) ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ÌÌ̄ Ůƅ§ řƅŕţ Ã£ ¼ŕ·ŸƊƛ§ -¬
I F ƑƆŷ řƆƔ·śŬƈƅ§ Ŷ·ŕƂƂƂƈƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ (Ï
Á»ŷ ŕ»ƎƔž Ȍż»Ųƅ§ ř»Ƃ·Ɗƈ ŕ»ƊŠ ¾ƈ»Ŭ Ȉ»Ƃǽ ƛ Ɠśƅ§ 7 ȈȞŮǼ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ (Ð
I F ƑƆŷ ŕƊŠƅ§ ¶±ŷ ÁŕȞ ŕƈƎƈ Ŷ·ƂƈƆƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§
Ŷ»·ƂƈƆƅ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¹ŕ»ſś±ƛ§ Ƒ»Ɔŷ ŕ»ƎƔž Ŷ»·Ƃƈƅ§ ŕ»ƊŠ ¾ƈ»Ŭ Ȉ»Ì Ƃǽ Ɠ»śƅ§ 7 ȈȞ»ŮǼ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž (Ñ
ÆƜǽ·ś»»Ŭƈ ƌ»»Ų±§ śžŕǼ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ¨»»ŬţǽÊ PP Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃś ř»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»»Ŭ Áŕ»»Ȟ §°¥ Ã£
.Ŷ·Ƃƈƅ§ řƈÃŕƂƈ ¨ŕŬţ Ɠž ŕƊŠƅ§ řȞ±ŕŮƈ ȈƈƎśśśÃÃ
Á»ƈ ŕ»ƎƔž Ȍż»Ųƅ§ ř»Ƃ·Ɗƈ ŕƊŠ ¶±ŷ ²ÃŕŠśƔ ƛ Ɠśƅ§ 7 ȈȞŮǼ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ (Ò
.I F ƑƆŷ ŕƊŠƅ§ ¾ƈŬ ÁƔś±ƈ řƎŠ ȈȞ
˻̀˻
Á»ƈ Ȍż»Ųƅ§ ř»Ƃ·Ɗƈ ŕ»ƊŠ ¶±ŷ ²ÃŕŠśƔ Ɠśƅ§ (Ï-ÏÎ ȈȞŮƅ§) 7 ¼±ţ ȈȞŮ
ŮǼ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž (Ó
Ů
ř»» ƈǽƁ °»» Ŧ¤ś ŕ»» ƊŠƅ§ ¾ƈ»» Ŭ ª§±»Ì » ƈ ²Ãŕ»» ŠśƔ ƛÃ (W) ŕ»» ƊŠƅ§ ¾ƈ»» Ŭ ÁƔśś±»Ì » ƈ (ER) ř»» ƎŠ Ȉ»» Ȟ
řǼ»»ŬƊƆƅ Æŕ»ŸǼś (Ï-ÏÎ) ¿Ã¯»»Šƅ§ Á»ƈ Ŷ»»·ƂƈƆƅ ȋÃż»»Ųƈ Ȇ»»Ɣƅ Ƒ»ŰƁ£ ¯»»Ɗŷ ƌ»»Ǽ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ¯ŕ»ƎŠƙ§
. ER W
E EZ E
W
E
!
W

ÀƆ 7 »°š ȆȜŬǺ Ŵ¶ƀƆƃ¦ ®œŶǺ¢ §Ūƈ :(Î-ÎÍ) ȆȜŬƃ¦

ȊźŰƃ¦ Ƒż ŗšÂƆŪƆƃ¦ ©¦®œƌŞƗ¦ ȆŞ¢

7 »°š Ŵ¶œƀƆƃ¦ Ƒż ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ®œƌŞƗ¦ (Î-ÎÍ) ¾Â®Şƃ¦
E

W
ƏŮſ¢ Ƒż ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ®œƌŞƗ¦
IF IF IF IF IF
.ŗƈœŪ°Ťƃ¦ Ƒż ȉÂźŰƆ Ȅƒƃ
Ŷ»»·ƂƈƆƅ ÀÃŕ»»Ƃƈƅ§ À²»»Ÿƅ§ Á»»ŷ ŕ»»Ǝƅ ÀÃŕ»»Ƃƈƅ§ À²»»Ÿƅ§ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛō»»Ǽ ř»»ţƊŠƈƅ§
Ì Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ ¯»»Ɗŷ ƋÃ»Ì »ƊƔÊ (Ô
ř»»ŲſŦƈƅ§
Ì ±»ƔŻ ř»ƈǽƂƅ§ Ƒ»ƅ¥ ÆŕǽÃŕ»Ŭƈ ƌ»Ǽ Ãƈ»Ŭƈƅ§ ¯ŕ»ƎŠƙ§ ¶§±śžŕǼÃ ŕƊŠƅ§ ¿ŕƈƍŐŗ ȈƔ·śŬƈƅ§
.I F řżƅŕǼƅ§Ã
.řƎŠ ȈȞ Áƈ ȌżŲƅ§ řƂ·Ɗƈ ŕƊŠ ¶±ŷ = ER :«Ɣţ
.ȌżŲƅ§ řƂ·Ɗƈ ŕƊŠ ¾ƈŬ = W
Ȉ»Ì Ƃś řţÃƈ»Ŭƈ ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ¿ŕƈŸś»Ŭ§ Á»ŷ şś»ƊƔ Ŷ·ŕ»Ƃƈƅ§ Ƌ°»Ǝƅ ȑ¯ŕ»ŰśƁƛ§ Àǽƈ»Űśƅ§ Á£ Ƒƅ¥ ƋÃƊÌƊȄÃ
Ê
.(Ï-ÏÎ) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©ŕ·Ÿƈƅ§ ÀǽƂƅ§ Áŷ
I F Ȑ±ŦƗ§ ©±¸ŕƊśƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž (Õ
Ȍż»»Ųƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»Ǝŗ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƜƅ ( ¬ ¨ ªƛŕ»»ţƅ§ Ŷ»»ǽƈŠƅ ©ŕ»»·Ÿƈƅ§) ¯Ã¯»»ţƅƅ§ Ƌ°»»ƍ Áō»»Ǽ ƋÃ»Ì »ƊƔÊ
¼ŕ»» ·ŸƊƜƅ ř»» Ų±Ÿƈƅ§
Ì Ŷ·ŕ»» Ƃƈƅ§ ¯ŕ»» ŸǼ£ ±ŕ»» ǽśŦ§ Á£Ã ŕ»» ǽƆŷ Æ§¯Ã¯»» ţ Ȉ»» »ŝƈƈśś Ȍǽ»» ŬǼƅ§ ¼ŕ»» ·ŸƊƛ§ Á»» ŷ şśŕ»» Ɗƅ§
˻̀˼
ªŕ·§±ś»»ŮŕǼ ÀÃ»»Ȟţƈ ±»»ƔŻ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ ¯ŕ»»ŸǼ£ ±ŕ»»ǽśŦ§ ŕ»»ƎƔž ÁÃ»»Ȟǽ Ɠ»»śƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž Àǽ»»Ƃƅ§ Ƌ°»»ƍ Ƒ»»Ɔŷ Æ§¯ŕ»»ƈśŷ§
±»ƔŻ ªƛŕ»ţƅ§ Ɠ»ž Ȉ»»Ųſ Ê .ŢǽƆŬśƅŕǼ řƈţ¯²ƈÃ řǽ¯ŕŰśƁ§ ±ƔŻ Ŷ·ŕƂƈ ƑƆŷ ¿ÃŰţƅ§ Ƒƅ¥ ȑ¯¤Ɣ Ȑ±Ŧ£
Ì ſǽÃ
I F ƑƆŷ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ƓƆŸſƅ§ ȌżŲƅ§ ¯ŕƎŠ¥ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ řȄ±±
§ ·Ųƛ§
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ Ƒż ȏ±Ȝ°Ɔƚƃ¦ ®Ŭƃ¦ Ë Â ȏ±Ȝ°Ɔƃ¦ ®Ŭƃ¦ Ë -Ð-Ï-Ð-ÎÍ
ȑ²»» Ȟ±ƈƈƈƜƅ§ ÌÌ̄ » »Ůƅ§ Ã£ ȑ
ªŕǽ»» Ų±ſƅ§ Ƒ»» ƅ¥ Æ§¯ŕƊś»» Ŭ§ ȑ ȑ²»» Ȟ±ƈƅ§ ÌÌ̄ » »ŮƆƅ řŸ»» ŲŕŦƅ§ Ŷ·ŕ»» Ƃƈƅ§ ¨ŕ»» Ŭţ ȑ±»» ŠƔ - £
ÌÌ̄ » Ůƅ§ Ɠ»»ž řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ȉ»»ƈƎśś ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ Ɠ»»ž :ƌ»»Ɗ¥ ȑ£ (Ð-ÏÎ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ řǽ»»ŬŕŬƗ§
Ì ƑƆŷ ±Æ§ ¯ŕƁ Ƌ¯ţÃ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ÁÃȞǽÃ

. ÌÌ̄ Ůƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ȈƈŕȞ Ȉƈţś
¯»Ɗŗƅ§) ȘƂ»Ůśƅ§ ¿ŕţ Ɠž °ƛ
ƛÃſƅ§ Ã£ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ƑƆŷ±Ɣŝōśƅ§ ©¯Ɣ¯Ů ©±Ì ŕŲ Ȉƈ§ÃŸƅ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ ªŋŮƊƈƅ§ Ɠž -¨
Ƒ»ƅÃƗ§ ř»Ɔţ±ƈƅ§ ȑ£) ř»ƊÃ±ƈƅ§ ¿ŕ»Šƈ Ɠ»ž Ȉ»ƈŸǽ ƌ»Ɗ£ Ƒ»Ɔŷ ƌ»ƆƈŕȞǼ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¨Ŭţ ţǽÊ (Ò-ÏÎ
ÌÌ̄ »Ůƅ§ ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ¯»Ȅ²ś Á£ ²Ã»ŠƔ ƛÃ (řǽ¯ŕƊś»Ŭƛ§ Á§±¯»Šƅ§ Ã£ ªŕ»Ɗ²§ Ŧƅ§ Ŷ·ŕƂƈ Ȉŝƈ Ŷ·Ƃƈƅ§ Ȉƈŷ Áƈ
:ƓƆƔ ŕƈ ƑƆŷ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕŸž£ Áŷ řŠśŕƊƅ§Ã řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž
:(ƓƆſŬƅ§Ã ȑÃƆŸƅ§
ȑ ÁƔţǽƆŬśƅ§ ÁƔŗ ©ÃƂƅ§) ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ÌÌ̄ Ůƅ§ Ã£ ȑ²Ȟ±ƈƅ§ ÌÌ̄ Ůƅ§ řƅŕţƅ (Ï
( I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠžž ) I F
ȑÃƆƆƆŸƅ§ ÁƔţǽƆŬśƅ§ ¬±ŕŦ ©ÃƂƅ§) ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ÌÌ̄ Ůƅ§ Ã£ ȌǽŬǼƅ§ ¼ŕ·ŸƊƛ§ řƅŕţƅ (Ð
:(ƓƆſŬƅ§Ã ȑ
( I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠžž ) I F
ř»Ȅ±ŕǽŸƈƅ§ řǼ»ŬƊƅ§ Á£ ¶±»ž Ƒ»Ɔŷ ¨ŕ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž ŢǽƆ»Ŭśƅ§ °ƛÃž ¿ŕŦ¯¥ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ²ÃŠȄÃ
¿ŕ»»ŝƈ .řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ´ŕ»»ƈȞƊ§ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ ÌÌ̄ »Ůƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ ¿ŕ»»ƈƍ¥ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ²Ã»»ŠƔƛÃ Q
Á§±¯»» »Šƅ§ Ŷ·ŕ»» »Ƃƈ ¾ƅ°»» »ȞÃ ©¯Ã¯»» »Ůƈƅ§ ř»» »ƎŠƅ§ Á»» »ƈ Ȉœ§Ã» » Ŭƅ§ ŕ»» »ƎƔž ÁÃ»» »Ƅś Ɠ»» »śƅ§ ªŕ»» »Ɗ²§ Ŧƅ§ Ŷ·ŕ»» »Ƃƈ
Ș»»ƔƂţś À²»»ƆƔ Ɠ»»śƅ§Ã ř»»ǽžÃŠƅ§ Ƌŕ»»ǽƈƅŕǼ ©±Ã»»ƈżƈƅ§ Ã£ ř»»ǼÃ·±ƅŕǼ řŸǼ»»Ůƈƅ§ ªŕ»»ǽƈ¯±ƅ§ ř»»ƎŠ řǽ¯ŕƊś»»Ŭƙ§
ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ±ŕ»·Ɓ£Ã ½ÃƂ»Ůƅ§ řŸ»Ŭ Á»ƈ Ș»Ƃţśƅ§ Àś»ȄÃ .¯Ɗŗƅ§ §°Ǝƅ ÆŕƂžÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ©¯ŕŮƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§
.(Ò-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ ¨Ŭţ
ţ
©±Ì ŕ»»Ų Ȉ»»ƈ§ÃŸƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ªŋ»»ŮƊƈƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž Ȍǽ»»ŬǼƅ§ ¼ŕ»»·ŸƊƜƅ řŸ»»ŲŕŦƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ Ș»»ƔƂţś Á¥ -¬
©¯±§Ã»ƅ§ ŕ»»Ǝś§° ³»»ŬƘƅƅ Ŷ»»ŲŦƔ ȘƂ»»Ůśƅ§ Á»»ƈ ŕƎśƈƜ»»Ŭ ÁƔƈō»»śƅ (¨ -Ñ-Ð-Ñ-ÏÎ) ©±»Ƃſƅ§ ¨»»Ŭţ
.©±ÃȞ°ƈƅ§ ©±Ƃſƅ§ Ɠž
˻̀˽
:ŗǻƆƆƆ·œƈƃ¦ ©¦®œƌŞƗ¦ ƏƄŵ ©œŵœ¶ƀƃ¦ §œŪš -Ð-Ð-ÎÍ
:ȊǻŪǺ »œ¶Ŷƈ¦ ¿±Ŷƃ ŗŰ Ű°ŶƆƃ¦
Ë (Ŵ¶œƀƆƃ¦) ©œŵœ¶ƀƃ¦ §œŪš -Î-Ð-Ð-ÎÍ
ƛ «»» ƔţǼÃ (Ð-ÏÎ) ¯»» Ɗŗƅ§ Ɠ»» ž ©¯±§Ã»»ƅ§ řǽ»» ŬŕŬƗ§ ªŕǽ»»Ų±ſƅ§ Ș»» žÃ Ŷ·ŕ»» Ƃƈƅ§ Ƌ°»» ƍ ¨ŕ»»Ŭţ ȑ±»»ŠƔ
ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ ¨»»ŬƊ ŕ»»ƈ£ .(Ð-Ñ-ÏÎ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ Àǽ»»Ƃƅ§ ŕ»»Ǝŗ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ř»»ǽÌƈ¸ŕƊƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ²Ãŕ»»Šśś
.ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƆƅ ÆŕƂžÃ ÀśƔž ŢǽƆŬśƅ§ Ã Ŷ·Ƃƈƅ§ ¯ŕŸǼ£ ±ŕǽśŦ§ Ɠž řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§Ã ȐÃŰƂƅ§ Ȑ Ã ŕǽƊ¯ƅ§
:(¨°ƒŮƀƃ¦ ¨®Ɔŵƕ¦) ȊǻŪǺƃ¦ ȊźŰƄƃ ŗŰ
Ű°ŶƆƃ¦
Ë Ŵ¶œƀƆƃ¦ §œŪš -Ï-Ð-Ð-ÎÍ
/
ƑƆŷ (O = ) ÁƔƍŕŠśƛ§ Ɠž ƌśžŕţƊ ¯²ś Àƅ §°¥ ±Æ§ ƔŰƁ ȋÃżŲƈƅ§ ÃŲŸƅ§ Ì̄ ŸǽÊ - £
L
.ÃŲŸƆƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ƓŗŕŬţƅ§ ¿Ã·ƅ§ /R :«Ɣţ
,
.ÃŲŸƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ Ɠś§°ƅ§ ±ÃŰƂƅ§ ±·Ɓ ȆŰƊ =L
$
:řǽǽǽśƕ§ (D) řƁƜŸƅ§ ȘžÃ řǽ¯ŕŸƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ȑ° ±ƔŰƂƅ§ ÃŲŸƆƅ ÃƈŬƈƅ§ Ȉƈţƅ§ ¯¯ţ
ţǽÊ -¨
I\
1 I¶F $¶F $V «« D
I F
.Ɠ
ƓƆÌƄƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈ = $F :«Ɣţ
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ = $V
:řǽǽǽśƕ§ (E) řƁƜŸƅ§ Áƈ řǽƊÃ²Ɔţƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ȑ° ±ƔŰƂƅ§ ÃŲŸƆƅ ÃƈŬƈƅ§ Ȉƈţƅ§ ¯¯ţ
ţǽÊ -¬
I\ I \\S
1 I F > $cN $V $VS@« E
I F I F
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ¥ = I\ :«Ɣţ

.ƓƊÃ²Ɔţƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ¥ = I\\S
.ÁÃ²ƆţƆƅ řǽƆŦ§¯ƅ§ ©§ÃƊƅ§ Ŷ·Ƃƈ řţŕŬƈ = $cN
:Ƒƅ¥ ȑ
ȑÃŕŬ
ŬśÃ řǽƊÃ²Ɔţƅ§ ±ÃŕŬƘƅ řœžŕȞƈƅ§ řǽŲ±ſƅ§ řţŕŬƈƅ§ = $VS
Ŭ
$VS SGN DV V
.©§ÃƊƅ§ ±·Ɓ = GN :«Ɣţ
.ÁÃ²Ɔţƅ§ ÁŕǼŲƁ ŢǽƆŬś Ŷ·Ƃƈ = DV
.ÁÃ²Ɔţƅ§ ©Ã·Ŧ = V
È Áŕƈ£
ƛ£ ¨ŠƔ ÆŕǽƊÃ²Ɔţ řţƆŬƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ±ŕǽƎƊ§ ¯Ų ¼ŕȞ È ±ƔžÃśƅÃÃ
řƁƜŸƅ§ ¨Ŭ
Ŭţ Ŷ·Ƃƈƅ§ řƈÃŕƂƈ Áƈ ©±ƈ ƑƆŷ ƋƜŷ££ (E) řƁƜŸƅ§ ¨Ŭţ Ŷ·Ƃƈƅ§ řƈÃŕƂƈ ¯Ȅ²ś
Ŭ
©±ƔŰƂƅ§ ±ƔŻ ©¯ƈŷƗ§ řƅŕţ Ɠžž (Ò-Ñ-Ñ-ÏÎ) ©±Ƃſƅ§ ŶŠ§± ¾ƅ°Ȟ .¨ ©±Ƃſƅ§ Ɠž ƋƜŷ££ (D)
.(řſǽţƊƅ§ Ã£ řƆȄÃ·ƅ§)
˻̀˾
Ã£ ¼ŕ»·ŸƊ§ ÀÃ²Ÿƅ řŲ
Ų±Ÿƈ
Ì ±ƔŻ ŕƎƊ£ ƓœŕŮƊƙ§ ȈƔƆţśƅ§ ÁƔŗÌŗƔÊ Ɠśƅ§ ©±ƔŰƂƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ¨ŕŬţǼ ŢƈŬ ŬǽÊ -¯
Ș»ŗ·Ɗś Ɠ»śƅ§ ř·Ãż»Ųƈƅ§ ¡ŕ»ŲŷƗ§ ȑ£ Æŕǽŗ»ŬƊ ©±Ɣż»Ű ¼ŕ»·ŸƊ§ ÀÃ²»Ÿƅ ř»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ©±Ɣ»ŰƂƅ§ ©¯ƈŷƗ§
¿ŕƈŸś»ŬŕǼÃ ¯»Ɗŗƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ƋƜŷ£ ÁƔŗÌŗƈÊ Ãƍ ŕƈƅ ÆŕƂžÃ (Ó-Ñ-Ö) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ŕƎƔƆŷ
.¿ŕţƅ§ ¨Ŭţ (E)Ã££ (D) ÁƔśƁƜŸƅ§ Ȑ¯ţ¥
±»ƔŻÃ Ȍ»Ƃž řǽǽǽƅÃƁŕ»Ůƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ Ȉ»ƈţśƅ ŕƎś¯»ƈŷ£ Àƈ»Űś Ɠ»śƅ§ ř»ǽ¯ŕŸƅ§ řǽƂǼŕ·ƅ§ řǽƆȞǽƎƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠž -»ƍ
ŕƎ»»Ų±§ śžŕǼ ©±Ɣ»»ŰƂƅ§ ŕƎś¯»»ƈŷ£ ¨ŕ»»Ŭţ ÆƜǽƎ»»Ŭś Á»»Ȟƈǽ ř»»ǽƂž£ ¿ŕ»»ƈţ£ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊ ª§±Ɣŝō»»śƅ řŸ»»ŲŕŦƅ§
(D) ÁƔ»śƁƜŸƅ§ Ȑ¯»ţ¥ ¿ŕƈŸś»ŬŕǼÃ ¯»Ɗŗƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ƋƜ»ŷ£ ÁƔ»Ì ŗƈÊ Ã»ƍ ŕ»ƈƅ Æŕ»ƂžÃ Ȍǽ»ŬǼƅ§ ȌżŲƆƅ řŲ Ų±Ÿƈ
Ì
¼±»»·ƅ§ Àǽ»»ŬƂś ¯»»ŸǼ ¾»»ƅ°Ã ƋƜ»»ŷ£ (¯) ©±»Ƃſƅ§ ªŕ·§±ś»»Ů§ Ș»»Ƃţśś À»»ƅ Ã»»ƅ Ƒ»»śţ ¿ŕ»»ţƅ§ ¨»»Ŭţ (E) Ã£
(Ó-Ñ-Ö) ¯»»Ɗŗƅ§ ¿Ã§¯»»Š Ɠ»»ž ¯±§Ã» ƅ§ NH ¤žŕ»»Ƅśƅ§ Ȉ»»ƈŕŸƈ Ƒ»»Ɔŷ (E)ÃÃ (D) ÁƔ»»śƁƜŸƅ§ ÁƔśŕ»»Ǝƅ Á»»ƈǽƗ§
.ŕƎŗŕŬţ ȈƈƍÊ£ Ɠśƅ§Ã ©¯ƈŷƗ§ Ƒƅ¥ řƅÃƂƊƈƅ§ řœ±ŕ·ƅ§ ¼ŕ·ŸƊƛ§ ÀÃ²ŷ ±ŝ£ ÆŕƊƈŲ ȎţƆƔ ȑ°ƅ§Ã
«»»ƔţÃ ƋƜ»»ŷ£ (» »ƍ) Ã£ (¯) Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ ªŕ·§±ś»»Ůƛ§ ŕ»»ƎƔƆŷ Ș»»ŗ·Ɗś ƛ Ɠ»»śƅ§ Ȑ±»»ŦƗ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£ -Ã
¨»»ŠƔž ř»»ƂǼ·ƈƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Á»»ƈ ¼ŕ»»·ŸƊ§ ÀÃ²»»Ÿƅ ©¯»»ƈŷƗ§ ¶±»Ì »ŸǽÊ ±»»ŰŕƊŸƆƅ Ɠœŕ»»ŮƊƙ§ ¨»»Ɣś±śƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ
Á»»ƈ Á»»ŷ Ȉ»»Ƃś ƛ (ř»»œ±ŕ·ƅ§ ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƜƅ§ ŕ»»ƎƔž ŕ»»ƈǼ ) ŕ»»ǽƊ¯ ř»»Ȅ²Ȟ±ƈƜǼǼ ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ ÀÃ²»»Ÿƅ§ Ƌ°»»ƍ °»»Ŧ£
ȑ²»»Ȟ±ƈś ƛ Ȍż»»Ųƅ ř»»Ų±Ÿƈ
Á£ Ƒ»»Ɔŷ ȑ Ì ±»»ŰŕƊŸȞ ©¯»»ƈŷƗ§ ¨ŕ»»ŬţÃ À²»»Ÿƅ§ Ƌŕ»»Šś§ Ɠ»»ž ¹ŕ»»·Ƃƅ§ Ș»»ƈŷ
.Áƈŕŝƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈƅ ÆŕƂžÃ ¼ŕ·ŸƊƛ§ ÀÃ²ŷ ÀǽƁ ¨Ŭţśś
Ȑ
.ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƆƅ ÆŕƂžÃ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±śÃ ȐÃŰƂƅ§
Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŬƊ °Ŧ¤ś
:ȏ±Ȝ°Ɔƚƃ¦ ȊźŰƄƃ ŗŰ Ű°ŶƆƃ¦
Ë Ŵ¶œƀƆƃ¦ §œŪš -Ð-Ð-Ð-ÎÍ
ȑ²»» » Ȟ±ƈƜƅ§ Ȍż»» » ŲƆƅ řŸŸŸ»» » ŲŕŦƅ§ Ŷ·ŕ»» » Ƃƈƅ§ ¨»» » Ŭţśś
±Ã»» » ţƈƅ řǼ»» » ŬƊƅŕǼ O ŕ»» » ƎśžŕţƊ ¯»» » Ȅ²ś ƛ Ɠ»» » śƅ§ ȑ
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƂȄ±·ƅ§ Ȑ¯ţƙ ÆŕƂžÃ ƑƆŷ ¼ŕ·ŸƊƛ§
¯»»Ɗŗƅ§ Ș»»žÃ ŕ»»Ǝŗ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§Ã (Ð -ÏÎ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ řǽ»»ŬŕŬƗ§ ªŕǽ»»Ų±ſƆƅ Æ§¯ŕƊś»»Ŭ§ - £
ȑ±ŕƈŝś»» »Ŭƛ§ À²»» »Ÿƅ§Ã 1 řȄ±ŕƈŝś»» »Ŭƛ§ ř»» »ǽÌƈ¸ŕƊƅ§ ©Ã»» »Ƃƅ§ ¨ŕ»» »Ŭţƅ§ Ɠ»» »ž °»» »Ŧ¤ś Á£ Ƒ»» »Ɔŷ (Ð-Ñ-ÏÎ)
ȑ
Ì̄ » ţ ř»»ƅŕţ Ș»»žÃ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ Á»»ƈ Ș»»Ƃţśƅ§Ã ±ŕƈŝś»»Ŭƛ§ ¿ŕ»»ƈţ£ Á»»ŷ ÁƔŠśŕ»»Ɗƅ§Ã Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ŕ»»ƈƎƅ ¶
¶±»Ì »Ÿƈƅ§
:ŕƈƍ ÁƔśƅŕţ ÁƔŗ ²Ɣƈ ÌƈǽÃ
Ê ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ²ÃŕŠś
ŰƁ£ Ɠž ª§¯ŕƎŠƙ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ȈŰţś :¨°ƒźŮƃ¦ ŗȂ±Ȝ°Ɔƚƃ¦ ŗƃœš Ï
řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Á»ƈ ¯Ã¯Ůƈ ȆƔƅ ƑŰ
Ű
Ŷ»·Ƃƈƅ§ Ì̄ »ŸǽÊ ř»ƅŕţƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠ»ž .( I F ȑ±»śƈƅ§ Àŕ»¸Ɗƅ§ Ɠ»ž) I F :řƈǽƂƅ§ ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ
ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ŷ»·Ƃƈ ±ŕ»ǽśŦ§ Á»Ƅƅ .¨ŕŬţƅ§ Ɠž ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ȈƈŕȞ °Ŧ¤¤ȄÃ Ê ȘƂŮśƈ ±ƔŻ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§
ŕ»» ƎƆƈţśƔ
Ì řȄ±ŕƈŝś»» Ŭƛ§ ÌÌ̄ » »Ůƅ§ ©Ã»» Ɓ Ȉ»» ƈŕȞ Á£Ã ÆŕƂƂ»» Ůśƈ ƓƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ Ŷ»» ·Ƃƈƅ§ ¶§±śžŕ»» Ǽ Àś»» Ɣ ¯Ã¯»» Ůƈƅ§
.Ƌ¯±ſƈǼ ŢǽƆŬśƅ§
˻̀˿
řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Á»ƈ ¯Ã¯»Ůƈ Ȇ»Ɣƅ Ƒ»ŰƁ£ Ɠ»ž ª§¯ŕ»ƎŠƙ§ ÁÃ»Ƅś ŕƈ¯Ɗŷ ȈŰţś :¨°ƒŕƂƃ¦ ŗȂ±Ȝ°Ɔƚƃ¦ ŗƃœš (Ð
Ŷ»» ·Ƃƈƅ§ Ì̄ » »ŸǽÊ ř»» ƅŕţƅ§ Ƌ°»» ƍ Ɠ»» ž .( I F ȑ±»» śƈƅ§ Àŕ»» ¸Ɗƅ§ Ɠ»» ž) I F :ř»» ƈǽƂƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ¯»» Ȅ²ś
.¯Ã¯Ůƈƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈ ȈƈƎśśśÃÃ ÆŕƂƂŮśƈ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§
.ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Áƈ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ Ƒƅ¥ řŲ±Ÿƈƅ§ ŲÌ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž Ƒƈ¸Ÿƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŬƊ °Ŧ¤ś
Ȍż»» »ŲƆƅ řŸ»» »ŲŕŦƅ§ Ŷ·ŕ»» »Ƃƈƅ§ ¨ŕ»»»Ŭţ ŕ»» »ƎƔž ÁÃ»» »Ȟǽ Ɠ»»»śƅ§ ªƛŕ»» »ţƅ§ Ɠ»» »žÃ Șŗ»» »Ŭ ŕ»» »ƈ Á»» »ŷ ȈƔ¯»» »ŗȞÃ -¨
Ì̄Ì »ţƅ§ ř»ƅŕţ ªŕ»Ų±§ śž§ Ƒ»ƅ¥ Æ§¯ŕƊś»Ŭ§ ¨ŕ»Ŭţƅ§ Á»Ȟƈǽ ŕ»Ǝƅ ȐÃŰƂƅ§
Ȑ ¯ Ì ȑ²²Ȟ±ƈƜƅ§
řƈÃŕƂƈƅ§ Ì̄ ţ Áƈ ¯ƄōśƆƅ
řȄ±ŕƈŝś»Ŭƛ§ ř»»ǽÌƈ¸ŕƊƅ§ ř»ƅÃƈţƅ§ Áƈ ȈȞ ¯ƔŸŰśŗ ¾ƅ° ÀśȄÃ ŶŬŕśƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±§Ã Ãƍ ŕƈȞ ƑŰƁƗ§
Ì ¯ƔŸŰś ȈƈŕŸƈǼ 0 ȑ±ŕƈŝśŬƛ§ Șŗ·

: Ƌ±§¯ƂƂƂƈ ŕƈƎƊƈ ȈƄƅ ¯ţÃƈ ȘÌ·ƈƅ§ Ê ¼ŕ·ŸƊƛ§ À²ŷÃ 1
0X 0
1X 1
Ã»ƍ ŕ»ƈȞ ř»ƈÃŕƂƈƅ§ ¯Ã¯»ţ ř»ƅŕţ ªŕǽ»Ų±ſƅ Æ§¯ŕƊś»Ŭ§ ȑ²»Ȟ±ƈƅ§ Ȍż»ŲƆƅ řŸ»ŲŕŦƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ¨ŬţśśśÃÃ
.(ÏÐ-Ô-Ð-×) Ƒƅ¥ (Ô-Ô-Ð-×) Áƈ ª§±Ƃſƅ§ Ɠž ¯±§Ã
Ƒ»»ƅ¥ ¯ƔŸ»»Űśƅ§ Ȉ»»ƈŕŷ ¯§²»Ɣž ř»»śƔƈƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ȇ»»ŰƊ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²ś ř»»ǽţƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ª»»ƊŕƄ§°¥ :ŗºº·šƚƆ
.¯ƔŸŰśƅ§ ȈƈŕŸƅ ÁÃ²Ãƈƅ§ ȌŬÃśƈƅ§ ¨Ŭţ ±ŗƄ£ řƈǽƁ
:ŗŽǻšƈƃ¦ ¨®ƆŵƖƃ ŗ¶ÂźŰƆƃ¦ Ŵ¶œƀƆƃ¦ §œŪš -Ñ-Ð-Ð-ÎÍ
¼ŕ»»·ŸƊƛ§ ±Ã»»ţƈƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ O ŕ»»ƎśžŕţƊ ¯»»Ȅ²ś Ɠ»»śƅ§ ř·Ãż»»Ųƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»»ž ¨»»ƔƊţśƅ§ ±»»ŝ£ °»»Ŧ¤ƔÊ
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƂȄ±·ƅ§ Ȑ¯ţŐŗ ƑƆŷ ³Ã±¯ƈƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž (¡ŕƊţƊƛ§)
-ÏÎ) ¯»Ɗŗƅ§ ¨ŠÃƈǼ ŢƈŬ ŬǽÊ Ɠśƅ§ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ã£ ȌǽŬǼƅ§ ȌżŲƆƅ řŸŲŕŦƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž - £
¿ŕ»»ƈƍŐŗ ȑ£) Ȍǽ»»ŬǼƅ§ Ȍż»»ŲƆƅ ř»»Ų±Ÿƈ
Ì ±»»ŰŕƊŷ ŕ»»ƎƊ£ ³ŕ»»Ŭ£ Ƒ»»Ɔŷ ŕƎŗŕ»»ŬţǼ ((» ƍ)ÃÃ (¯) -Ð-Ñ-Ñ
Á»ƈǽƗ§ ¼±»·ƅ§ Àǽ»ŬƂśŗ ¾»ƅ°Ã (NH ¤žŕ»Ƅśƅ§ Ȉ»ƈŕŸƈ ř·ŕ»»ŬÃŗ Ƌ±ŝ£ °Ŧ£Ã ¨ŕŬţƅ§ Ɠž ¼ŕ·ŸƊƛ§ À²ŷ
¨»ƔƊţśƅ§ Ȉ»ƈŕŸƈ Ƒ»Ɔŷ ¿ŕ»ţƅ§ ¨Ŭţ (Ð-Ñ-Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ÁƔś¯±§Ãƅ§ (E) Ã££ (D) ÁƔśƁƁƁƜŸƅ§ Áƈ
:ƓƆƔ ŕƈ ȘƂţś ř·Ȅ±Ů (Ñ-ÏÎ) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ NE
.±Æ§ ¸ŕƊśƈ Ã£ ÆƜǽ·śŬƈ Ã£ ÆŕŸȃ±ƈ ȋÃżŲƈƅ§ ÃŲŸƅ§ Ŷ·Ƃƈ ÁÃȞǽ Á£ (Ï
ÀÃŕ»» Ƃƈƅ§ Ƌŕ»» ŠśƛŕǼ Ŷ»» ·Ƃƈƅ§ Ɠ»» ž±· Á»» ƈ ¼±»» · Ȉ»» Ȟ Ɠ»» ž ©¯Ã»» ŠÃƈƅ§ ŢǽƆ»» Ŭśƅ§ řţŕ»» Ŭƈ Ȉ»Ì » Ƃś ƛ Á£ (Ð
. ƑƆŷ O ¯ÃƈŸƅ§ řžŕţƊ ¯Ȅ²ś ƛ£Ã řǽƆƄƅ§ řÌ Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈ Áƈ Áŷ ¨ƔƊţśƆƅ
Ɠ»ž ¯±Ã ŕ»ƈ ȘžÃ ƑŰƁƗ§ Ì̄Ì ţƅ§ řƅŕţ ªŕǽŲ±ž ¿ŕƈŸśŬŕǼ ¯ÃƈŸƅ§ Ŷ·Ƃƈ ȘƂţţǽÊ Ȑ±ŦƗ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž -¨
1 řȄ±ŕƈŝś»Ŭƛ§ ř»»ǽÌƈ¸ŕƊƅ§ řƅÃƈţƅ§Ã 0 ȑ±ŕƈŝśŬƛ§ Șŗ·
ȘÌ·ƈƅ§
Ê À²Ÿƅ§ ¯ƔŸŰś ¯ŸǼ ¾ƅ°Ã ŶŬŕśƅ§ ¨ŕǼƅ§
¨»»ƔƊţśƅ§ ±»»ŝ£ ¿ŕ»»Ŧ¯ŐȃÃ (¨-Ñ-Ñ-Ñ-ÏÎ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ¯±Ã ŕ»»ƈȞ Ȉ»»ƈŕŸƈƅŕǼ ŕƈƎȃ±» ŲǼ ¾»»ƅ°Ã
.(Ô-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Áƈ (ÏÐ-Ô-Ð-× Ƒƅ¥ Ô-Ô-Ð-×) ª§±Ƃſƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ ȘžÃ
˻̀̀
NE §ƒƈšřƃ¦ ȆƆœŶƆ ¿ǻſ :(Ð-ÎÍ) ¾Â®Şƃ¦
/
O
L
Ŷ·Ƃƈƅ§
ȈƔ·śŬƈƅ§
/E
Ŷ·Ƃƈƅ§
ȑ±œ§¯ƅ§
/G
NE
:°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš Ƒż ŗǻŪœƆƆƃ¦ ©¦®œƌŞƘƃƃ §œŪšƃ¦ -Ñ-Ð-ÎÍ

:©œœǻƆÂƆŵ
Ë -Î-Ñ-Ð-ÎÍ
ř»»ƈÃŕƂƈǼ Áƈ¤»
Ì » ś Á£ ¨»»ŠƔ µ» Ì »Ƃƅ§ Ȑ
ȐÃ»»Ɓ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊ řǽ»»Ŭŕƈƈ ¿ŕ»»ŸžƗ Ŷ»»ŲŕŦ ŕ»»ƈ ±»»ŰƊŷ ř»»ƈÃŕƂƈ Á¥
Ƌ°»»ƍ ŕ»»ƎƔž Ȉ»»ƈŸś Ɠ»»śƅ§ ªŕţŕ»»Ŭƈƅ§ ½±»»śŦƔ Ɠ»»Ų±ŷ ŢǽƆ»»Ŭś Ƒ»»ƅ¥ řžŕ»»ŲƙŕǼ řǽ»»Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƚƅ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§
.ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Ƒŷ¯¯ȄÃÊ Æ§¯ƔŠ ªŗŝ
ªÌŝȄÃ
Ê řǽŬŕƈƈƅ§ ¿ŕŸžƗ§
ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ Ƒ»»Ɗ¯£ ŢǽƆ»»Ŭś Ƒ»»Ɔŷ řǽ»»Ŭŕƈƈ ¿ŕ»»ƈţƗ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ±»»ŰŕƊŸƅ§ ȑ
ȑÃ»»śţś Á£ ¨»»ŠƔ
:řǽǽǽśƕ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¡ŕƊŝśŬŕǼ řǽŬŕƈƈƅ§
.ªŕŬŕŬƗ§ ¯ŷ§ÃƁÃ řřǽ¯ŕŸƅ§
Ì ªŕ·ƜǼƅ§ - £
ȈȞ»ŮǼ Ŷ·ŕ»Ƃƈƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƎţŕƊŠ ¾ƈŬ ©±ƈ Ã£ PP ƑƆƆƆŷ ŕƎŷŕſś±§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Ɠśƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ -¨
W F ƑƆŷ ŕƎƔž µƂƅ§
Ì ¯ŕƎŠ¥ ¯Ȅ²Ɣ ƛ£ ȋ±ŮǼÃ 7
.řƊŕŬ±ŦƆƅ ÃƈŬƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ ƑƆŷ ŕƎƔž µƂƅ§ ¯ŕƎŠ¥ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Ɠśƅ§ ¨ŕŰŷƗ§ – ¬
:°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš Ƒż ŗǻŪœƆƆƃ¦ ©¦®œƌŞƗ¦ ŗƆÂœƀƆ -Ï-Ñ-Ð-ÎÍ
:řǽǽǽśƕ§ ¹§ÃƊƗ§ Áƈ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬśŗ ŕƈ ±ŰƊŷ Ɠž řǽŬŕƈƈƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ÀÃŕƂś
.±ŰƊŸƆƅ ƓƅÃ·ƅ§ ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ƑƆŷ řǽ¯Ãƈŷ ±ÃŕŬ£ - £
.ƓŬǽœ±ƅ§ ÌÌ̄ Ůƅ§ ŢǽƆŬś Ŷƈ Áŷ ȈƂś
Ì ƛ řǽÃ§²ŗ řƆœŕƈ ±ÃŕŬ£ -¨
ËÌ·ƈÃ ±ŰƊŸƅ§ ¿Ã· ƑƆŷ řƆŰ§Ãśƈ ȑ£ řǽƊÃ²Ɔţ ±ÃŕŬ£ -¬
.ƌŸ·ŕƂƈ ȈƈŕƄƅ řƁƁÃ· Ê
.ƓŬǽœ±ƅ§ ÌÌ̄ Ůƅ§ ŢǽƆŬś Ŷƈ Áŷ ȈƂśÌ ƛ řǽÃ§²ŗ řƆœŕƈ řǽƅÃ· ÁŕǼŲƁ -¯
.řƂǼŕŬƅ§ ¹§ÃƊƗ§ Áƈ ±ŝƄ£ Ã£ ÁƔƊŝ§ ¿ŕƈŸśŬ§ -»ƍ
˻̀́
:´ƀƃ¦ ȎÂƀƃ ŗŰ°ŶƆƃ¦ Ŵ¶œƀƆƃ¦ ¿ǻƆŮř -Ò-Ð-ÎÍ
:´ƀƃ¦
Ë ©¦®œƌŞ¤ §œŪšƃ ¨°ś£Ɔƃ¦ ´ƀƃ¦ Ë ȎÂſ -Î-Ò-Ð-ÎÍ
řǼÃ»Ŭţƈƅ§ ¾»Ɔś Ɠ»»ƍ ©±ŝ¤»ƈ µ»
Ì Ɓ ©Ã»Ɓ ±»ŗƄ£ Á£ ř»»ƈÌ ŕŷ ÁŕǼ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž °»Ŧ¤ƔÊ µ»
Ì Ƃƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ¨ŕŬţƅ - £
²ŕ»Ƅś±ƛ§ §°»ƍ ř»ŠƔśƊ ¯ƅÃśƔ «Ɣţ ²œ§ÃŠƅ§ ªţś ©±ŮŕǼƈƅ§ ²œŕȞ±ƅ§ ªƛŕţ Ɠž ŕƈ££ .²œŕȞ±ƅ§ ƌŠÃ£ ¯Ɗŷ
Àǽƈ»ŰśÃ µ» Ì Ƃƅ§ ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ¨ŕ»Ŭţ ƑƊŗƔ ÁōǼ ŢƈŬ ŬǽžÊ ²œŕŠƆƅ ƑƆſŬƅ§ řžŕţƅ§ ƑƆŷ ȑ¯Ãƈŷ ȋŕżŲƊ§
©²» ƔȞ±ƅ§ ƌ»»ŠÃ Á»» ƈ řžŕ»»Ŭƈ Ƒ»»Ɔŷ ²œŕ»»Šƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ©±ŝ¤»»ƈƅ§ µ»
Ì »Ƃƅ§ ř»»ƈǽƁ Ƒ»»Ɔŷ À²Ɯ»»ƅ§ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ ȆŰƊ ȑÃŕŬś
.(G) ²œŕŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ȑ ƓƆŦ§¯ƅ§
¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¹ŕ»ſś±ƛ§ ȆŸ»Ų Á»ŷ Ȉ»Ì Ƃś Ã£ ȑ
ȑÃŕ»Ŭś ©²»ƔȞ±ƅ§ Á»ƈ D řžŕ»Ŭƈ ƑƆŷ 3 ²Ȟ±ƈ
Ì Ȉƈţ ¯ÃŠÃ ¯Ɗŷ -¨
µ»
Ì Ɓ ©Ã»Ɓ °»ŦōǼ Ȉ»ƈţƅ§ §°»ƍ Á»ŷ şśŕ»Ɗƅ§ µ»Ì Ƃƅ§ ¯ŕ»ƎŠ¥ ¨ŕ»Ŭţ Ɠ»ž ŢƈŬ ŬǽÊ (D d G ) :ȑ£ ²œŕŠƆƅ
. DG Ɠž řǼÃ±Ųƈ řǽŗŕŬţƅ§ µƂƅ§ Ì ©ÃƁ ȑÃŕŬśȑ ©±ŝ¤ƈ 9
Ȍ»Ŧƅ Æŕ»ŸǼś ©²»ƔȞ±ƅ§ ÁƔ»ȃÃ ©±ŝ¤»ƈ µ» Ì Ɓ ©Ã»Ɓ ±ŗƄ£ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ Ɠž ©±ŝ¤ƈƅ§ µƂƅ§ Ì ©ÃƁ řƈǽƁ ªƔŗŝś ÁȞƈǽ -¬
ř»»ƈǽƂƅŕǼǼ ±ƈś»»ŬǽÃ ¯»»Ɗŗƅ§ §°»»ƍ Á»»ƈ (£) ©±» Ƃſƅ§ Ɠ»»ž ¯¯»»ţƈƅ§ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ¯»»Ɗŷ ©Ã»»Ɓ ±»»ŗƄ£ ř»»ƈǽƂǼ £¯»»ŗƔ ÀǽƂś»»Ŭƈ
.©²ƔȞ±±±ƅ§ ƌŠÃ Ƒśţ ŕƎŬſƊ
:´ƀƃ¦
Ë ®œƌŞƗ ƑŰ¦°řżƙ¦ §œŪšƃ¦ -Ï-Ò-Ð-ÎÍ
:řƁƜŸƅ§ Áƈ ŕƈ Ŷ·Ƃƈ Ɠž W µƂƅ§ ¯ŕƎŠ¥ ¨ŬţţǽÊ ¹ŕſś±ƛ§ řśŗŕŝƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţ Ɠž - £
9
WU
E Z G
Ì ©ÃƁ 9 :«Ɣţ
.(Ï-Ó-Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řǼÃŬţƈƅ§Ã Ŷ·Ƃƈƅ§ ƑƆŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ µƂƅ§
.Ŷ·Ƃƈƅ§ ¯ŬŠŠ ¶±ŷ EZ
.Ŷ·ƂƈƆƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ G
:¹ŕſś±ƛ§ ©±Ɣżśƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţ Ɠž -¨
:9U řƈǽƂƅŕǼ 9 µƂƅ§
Ì ©ÃƁ Áŷ ¶ǽŸśŬƊ
9U 9± 0WDQE G
.řſ·Ůƅ§ ȈƔƈWDQE :«Ɣţ
±ż»»Ű ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£ .¼ŕ»»·ŸƊƛ§ ÀÃ²»»ŷ ©¯ŕ»»Ȅ² Ŷ»»ƈ ¯»»Ȅ²Ɣ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ¹ŕ»»ſś±§ Á£ ř»»ƅ¯ŕŸƈƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ¶±»»śſǽÊ
.() ©±ŕŮŐŗŗ (-) ©±ŕŮ¥ Áŷ ¶ŕŸśŬǽž ¼ŕ·ŸƊƛ§ ÀÃ²ŷ ©¯ŕȄ² Ŷƈ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¹ŕſś±§
:ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƄƃ Əƈ®ƕ¦ ®šƃ¦ -Ð-Ò-Ð-ÎÍ
ȐÃ»Ƃƅ ř»Ų±Ÿƈƅ§
Ȑ Ì Ŷ·ŕ»ƂƈƆƅ (Ï-Ò-Ñ-ÏÎ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±Ã ŕƈ ¨Ŭţ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś ¨ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž
.(Õ-Ï-Ð-Õ) ¯ƊƊƊŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ Áŷ ŕǽƊ¯ƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ ȈƂś
Ì ƛ Á£ ¨ŠƔ µƁ
Ì
˻̀̂
Ë ȎÂſ Àŵ ŝřœƈƃ¦Â ŗƈœŪ°Ťƃ¦ Ƒż ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ƑŪœƆƆƃ¦ ®œƌŞƗ¦ -Ñ-Ò-Ð-ÎÍ
:´ƀƃ¦
ªŕ»»·ƜǼƅ§ Ã£ ř»»ǽ·Ŧƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»»ž ª»»ƊŕȞ ¡§Ã»Ŭ Æŕ»Ÿƈ µ»
Ì »Ƃƅ§Ã ¼ŕ»»·ŸƊƜƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»»ž - £
Ȉ»»Ÿž ¯± Ã£ Ȉ»»ƈţƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ªŕ»»ŬŕŬƗ§ Ã£ ªŕ»»·ƜǼƅ§ §¯»»ŷ ŕ»»ƈ) PP Ƒ»»Ɔŷ ŕƎȞƈ»»Ŭ ¯»»Ȅ²Ɣ Ɠ»»śƅ§
ř»ƈÃŕƂƈ řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ ŢƈŬ
ŬǽÊ řǽƈ¸ŕƊ
řÌ ©ÃƁ Ã£ ƓŬǽœ± Ȉśž À²Ÿƅ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ ±ƔŻÃ .((ƋŕƊ¯£ ¨ ©±Ƃſƅ§) ²Ȟ±ƈ
Ì
ȑ
:ȑÃŕŬś řǽŬŕƈƈ ª§¯ŕƎŠ¥
9G
WF I F PZ d I F
0
.03D »ŗ ±Æ§ ÌÌ̄ Ƃƈ řƊŕŬ±ŦƅŕǼ ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ WF :«Ɣţ
.03D »ŗ ©±¯Ƃƈ ȌżŲƅ§ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ IF
.¯ŬŠƅ§ ¶±ŷ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řǼÃŬţƈ Ŷ·Ƃƈƅ§ Ɠž ¯Ã¯Ůƈƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊP Z
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ G
¿ŕ»ƈţ£ Á»ŷ Áŕ»ƈŠŕƊƅ§Ã Ŷ·Ƃƈƅ§ ƑƆŷ ÁƔƂǼ·
·ƈƅ§ ¼ŕ·ŸƊƛ§ À²ŷÃ řǽŗŕŬţƅ§ µƂƅ§
· Ì ©ÃƁ 0Ã 9
. ÆŕǽÃŕŬƈ °Ŧ¤¤ƔÊ ƛ§Ãǔ ƑƆŷ (9G0) ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ȋ±Ů ±ŕƈŝśŬƛ§
9G
( Ĳ F I F ȝ Z d I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)
0
řƂǼŕ»»Ŭƅ§ ř»»ƁƜŸƅ§ Á»»ƈ WF ¯ŕ»»ƎŠƙ§ ř»»ƈǽƁ ¨ŕ»»Ŭţ Á»»ŷ ¡ŕƊżś»»Ŭƛ§ (ř»»ǽ¯ŕŸƅ§ ±»»ŰŕƊŸƆƅ) Ȍǽ»»ŬǼśƆƅ Á»»ȞƈǽÃ
:řǽǽǽÃŕŬƈ ƌƅ Ƒƈ¸ŷ řƈǽƁ ¯ŕƈśŷ§Ã
WF I F
( W F I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠžž )

ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ ř»»ƈÃŕƂƈ řƊŕ»»Ŭ±ŦƆƅ Ţƈ»»ŬǽÊ ²»»Ȟ±ƈƅ§
Ì Ȉ»»Ÿſƅƅƅ§ ¯± Ã£ Ȉ»»ƈţƅ§ ±§Ã»Šŗ ªŕ»»ŬŕŬƗ§Ã ªŕ»»·ƜǼƅ§ Ɠ»»ž -¨
ȑ
:ȑÃŕŬś řǽŲ§±śž§ řǽŬŕƈƈ
WF >DE@ I F d I F
ª Dº
( WF «¬ E ¼ I F d I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠžž )
.²²Ȟ±ƈƅ§
Ì ȈŸſƅ§ ¯± Ã£ Ȉƈţƅ§ řţŕŬƈƅ ±ŰƁƗ§ ŶƆŲƅ§ ¿Ã· = D :«Ɣţ
.²²Ȟ±ƈƅ§
Ì ȈŸſƅ§ ¯± Ã£ Ȉƈţƅ§ řţŕŬƈƅ ¿Ã·Ɨ§ ŶƆŲƅ§ ¿Ã· = E
ř»» ƈÃŕƂƈ řƊŕ»» Ŭ±ŦƆƅ Ţƈ»» ŬǽÊ 1 ŕƍ±§¯»» Ƃƈ řȄ±ŕƈŝś»» Ŭ§ ř»» ǽƈ¸ŕƊ Ȍż»» Ų ©Ã»» Ɓ Ŷ»» ƈ µ»
Ì » Ƃƅ§ Ș»» ž±§ ś ¯»» Ɗŷ -¬
ȑ
:ȑÃŕŬś řǽŬŕƈƈ ª§¯ŕƎŠ¥
N
WF > @ I F
Ac
.řǽƅŕƈŠƙ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈ = $F :«Ɣţ
.03D »ŗ ©±¯Ƃƈ WF I F 1$F
˻́˹
1
( WF > @ u I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)
$F
ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ ř»»ƈÃŕƂƈ řƊŕ»»Ŭ±ŦƆƅ Ţƈ»»ŬǽÊ 1 ŕƍ±§¯»»Ƃƈ řȄ±ŕƈŝś»»Ŭ§ ř»»ǽƈ¸ŕƊ ÌÌ̄ » Ů ©Ã»» Ɓ Ŷ»»ƈ µ»
Ì »Ƃƅ§ Ș»»ž±§ ś ¯»»Ɗŷ -¯
ȑ
:ȑÃŕŬś řǽŬŕƈƈ
1
WF > @ I F
$F
.řǽƅŕƈŠƙ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈ = $F :«Ɣţ
.03D »ŗ ©±¯Ƃƈ WF I F 1$F
1
( W F > @ I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)
$F
Ã£ Áƈ ±żŰ£ ŕƈ Ŷ·Ƃƈ Ɠž ±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕƈţ£ Áŷ ÀŠŕƊƅ§ W ¨ÃŬţƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ ÁŕȞ §°¥ -»ƍ
Ê Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¨»»ŬţǽÊ ƛ WF ȑ

ª¯§² §°¥ ŕ»»ƈ£ .ŕǽƊ¯»»ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řǼ»»ŬƊ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ Ƒ»»ſśȞȞǽÃ ȑÃŕ»»Ŭǽ
§°»»ƍ Ɠ»»ž řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ƌ»»ƈÃŕƂś ȑ°»»ƅ§ ĲR Ɠ»»Ų±§ śžƛ§ Ɠ»»Ŭŕƈƈƅ§ ¯ŕ»»ƎŠƙ§ ř»»ƈǽƁ °»»Ŧ¤śž WF Ƒ»»Ɔŷ W ř»»ƈǽƁ
:ƓƆƔ ŕƈȞ ¯¯Ì̄ ţś
É ś Ƒƈ¸ŷ řƈǽƂǼ Ŷ·Ƃƈƅ§
ƓƅÃƁŕ»Ů Ã£ Ɠ»Ƃž£ ¨»Ű Ȉ»Űŕž Ŷ»ƈ Ș»ŗ·ƊƔ Ã£ Ŷ·ŕ»ƂśƔ ³Ã±¯ƈƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ÁŕȞ §°¥ ±ſŰƅ§ ȑÃŕŬś
ȑ (Ï
Ì ¨»»ŠÃƈƅ§ Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§ ƓƅÃ»»·ƅ§ ÌÌ̄ »Ůƅ§ ŢǽƆ»»Ŭś Á»»ƈ ¡²»»Š ÁÃ»»Ȟǽ ŕƈ¯»»ƊŷÃ Ȉ»»œŕƈ Ã£
²ŕ»»Šƈƅ§ Áƈ»»Ų Æŕ»ǽƎƊƈ
.(ĲR ) ÌÌ̄ Ůƅ§ řƂ·Ɗƈ ƓžÃ
:ƑƆŷ ¯Ȅ²»ś ƛ «ƔţǼ ĲR řƈǽƁ °Ŧ£ ÁȞƈǽ ÁƔƂǼŕŬƅ§ ÁƔ·±Ůƅ§ ¯ţ£ ¨ŕǽŻ ¿ŕţ Ɠž (Ð
. ĲR WF
WR ř»»ƈǽƁ °»»Ŧ¤śś (°»»ƔſƊśƅ§Ã Àǽƈ»»ŰśƆƅ ř»»ǽƅŕŝƈƅ§ ř»»ƅŕţƅ§ Ɠ»»ž ȑ£) ÁƔƂǼŕ»»Ŭƅ§ ÁƔ·±»»Ůƅ§ ¨ŕ»»ǽŻ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž (Ñ
.(ĲR WF ƑƆŷ
ŷ ¯Ȅ²ś ƛ «ƔţǼ
Ɠ»ž) I F :Ƒ»Ɔŷ ƌ»śƈǽƁ ¯»Ȅ²ś WW Ȉ»śž ¯ŕ»ƎŠ¥ ƌ»Ɗŷ şś»ƊƔ Ȉ»śž À²»ŷ Ŷ»ƈ µ» Ì Ƃƅ§ Ș»ž±±ś
§ ¯»Ɗŷ -Ã
Ș»žÃ ȑ£) °»ƔſƊśƅ§Ã Àǽƈ»ŰśƆƅ ř»ǽƅŕŝƈƅ§ ř»ƅŕţƅ§ Ɠ»ž řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ Ţƈ»ŬǽÊ ( I F ȑ±»śƈƅ§ Àŕ»¸Ɗƅ§
:ȑÃÃÃŕŬś WR řǽŲ§±śž§ řřǽŬŕƈƈ
Ì ª§¯ŕƎŠ¥ řƈÃŕƂƈ (ƋƜŷ£ Ñ-»ƍ ©±Ƃſƅ§

I F
ĲR WF
§ Ĳ ·
¨ W ¸
© Ĳ ¹
I F
ĲR WF ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)

§ Ĳ ·
¨ W ¸
© Ĳ ¹
.³Ã±¯ƈƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ƑƆŷ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕƈţ£ ªţś ¨ÃŬţƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ W :«Ɣţ
˻́˺
.Ȉśſƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = WW
.±ſŰƆƅ řǽÃŕŬƈ W R řƈǽƁ °Ŧ¤śž ƋƜŷ£ Ï– »ƍ řƅŕţƅ§ Ɠž ŕƈ£ (Ï
:řǽǽǽśƕ§ řƈǽƂƅ§ ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ «ƔţǼ W R řƈǽƁ °Ŧ¤śž ƋƜŷ£ Ð– »ƍ řƅŕţƅ§ Ɠž ŕƈ£ (Ð
I
ĲR F

§ W ·
¨ W ¸
© W ¹
I
ĲR F
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)

§ W ·
¨ W ¸
© W ¹
.(WĲR) řǽƁŕǼƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ řƈÃŕƂƈƅ À²Ɯƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¨ŬţśśśÃÃ
Àƈ»»ŰǽÊ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ¬±ŕ»»Ŧ ÀǽƆ»»Ŭƅ§ ±Ã»»ţƈƅ§ ¹Ã»»ƁÃ Ɠ»»ž ¨ŗ»»Ŭśś ÌÌ̄ » Ů Ȑ
ȐÃ»»Ɓ Ƒ»»ƅ¥ ±»»ŰƊŸƅ§ ¶±»Ì »Ÿś ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž -²
.řƆƈŕȞ (W) řǼÃŬţƈƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ řƈÃŕƂƈƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
:Á»» ŷ W řǼÃ»» Ŭţƈƅ§ řǽ»» Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»» ƎŠƙ§ ř»» ƈǽƁ ¯»» Ȅ²ś Á£ ¿§Ã» »ţƗ§ Á»» ƈ ¿ŕ»» ţ Ɠ»» ž ²Ã»» ŠƔ ƛ -
Ƌŕ»»Šś§ Ɠ»»ž ±Ãŕ»»Ŭ£ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž ( W PD[ I F ȑ±»»śƈƅ§ Àŕ»»¸Ɗƅ§ Ɠ»»ž) WPD[ = I F
ȑ±»»śƈƅ§ Àŕ»»¸Ɗƅ§ Ɠ»»ž) WPD[ = I :Á»»ŷÃ Ţ»»ŬÌ ȞƈÊ ƓƅÃ»»· ŢǽƆ»»Ŭśŗ ř»»ƊÃ±Ƃƈ ±»»ƔŻ Ã£ ȑ¯Ã»»ƈŷ
F
řǽƅÃƁŕ»Ů ±Ãŕ»Ŭ£ Ã£) ř»Ɔœŕƈ ŢǽƆ»Ŭś ÁŕǼ»ŲƁÃ řǽƅÃƁŕ»Ů ±Ãŕ»Ŭ£ ¿ŕƈŸś»Ŭ§ ¿ŕ»ţ Ɠž ( W PD[ I F
°
¨ŕ»» »Ŭţ ř»» »ǽſǽȞ (Ð-ÏÎ) ȈȞ»» »Ůƅ§ Ţ»» »ŲÃ
Ì ÃȄÃ
Ê ƓƅÃ»» »·ƅ§ ŢǽƆ»» »Ŭśƅ§ Ŷ»» »ƈ ÒÓ ř»» »Š±¯ŗ (ř»» »Ɔœŕƈ ±Ãŕ»» »Ŭ£ Ã
. ÌÌ̄ Ůƅ§ ƑƆŷ ŕƎśƈÃŕƂƈƅ µŕŦ ŢǽƆŬś ¨ŕŬţƅ řƈ²Ɯƅ§ řǽƈǽƈŰśƅ§ µƂƅ§ Ì ª§¯ŕƎŠ¥
:´ƀƃ¦
Ë ŗƆÂœƀƆƃ ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ¿ǻƆŮř -Ò-Ò-Ð-ÎÍ
:ŕƎŸ·Ƃƈƅ ƑƊ¯Ɨ§ ÌÌ̄ ţƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ƑƆŷ řǽ¯Ãƈŷ řǽŲ±ŷ ±ÃŕŬ£ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ Ɠž - £
W WR E Z V
$VWW
VV
V V d I\ ÁÃȞǽÃ ŢǽƆŬśƅ§ Ɠž ¯Ůƅ§ ƑƆŷ ÃƈŬƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ řƈǽƁ Ȉŝƈś V V :«Ɣţ
Ɠ»»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ±Ã»»ţƈ Ƒ»»Ɔŷ Ȉ»»Ɣƈǽ Ţ»»ŬÌ ȞƈÊ ŢǽƆ»»Ŭś Ã£ ř»»Ɔœŕƈ řǽ»»Ų±ŷ ±Ãŕ»»Ŭ£ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž -¨
:ŕƎŸ·Ƃƈƅ ƑƊ¯Ɨ§ ÌÌ̄ ţƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ D řǽÃ§²ŗ
W WR E Z V
$VWW
VV
:ÁÃƄśž D ªƊŕȞ §°§Ãǔ
W WR E Z V
$VW
VV
˻́˻
¹§Ã»ƊƗ§ Ŷ·ŕ»Ƃƈ ¹Ã»ƈŠƈƅ ÆŕǽÃŕ»Ŭƈ Ƒ»Ɗ¯Ɨ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ŷ·Ƃƈ ÁÃȞǽ ¹§ÃƊ£ ©¯ŷ Áƈ Æŕſƅ¤ƈ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕȞ §°¥ -¬
.ªŕǼŕŬţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ©¯ţ§Ã ©±ƈ
Ì ĲR řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ °Ŧ¤ś Á£ ƑƆŷ řſſſƆśŦƈƅ§
G
R

F

R

F
R
§Ƣºº º º º ºǈƷ ¿Ǆºº º º º ºǴȇ

Ȇºº º º º º º º º º º º ºǓǂǠǳ¦ ƶȈǴºº º º º º º º º º º º ºǈƬǳ¦ Ƣººº º º º º º º º ºȈǻ® ƨƦºº º º º º º º º º ǈǼƥ Ȇºº º º º º º º º º Ǔǂǟ ƶȈǴºº º º º º º º º º ǈƫ G
! F F ! F
.řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂś ȑ°ƅ§ ƓŲ§±śžƛ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = ĲR

.ŕǽƊ¯ şƔƆŬś řǼŬƊƅ ¬ŕśţǽ ȑ°ƅ§Ã řƊŕŬ±ŦƅŕǼ ÃƈŬƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = WF
.¨ÃŬţƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = W
ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ §œŪšƃ ŗšÂƆŪƆƃ¦ ŗǻƆǻƆŮřƃ¦ ´ƀƃ¦ ©¦®œƌŞ¤ :(Ï –ÎÍ) ȆȜŬƃ¦
:Ȇřż ¿Â±Ŷƃ ŗŰ Ű°ŶƆƃ¦

Ë Ŵ¶œƀƆƃ¦ ¿ǻƆŮř -Ó-Ð-ÎÍ
ř»»ǽƈȞÃ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ȈȞ»»Ů ŕ»»Ǝƈƍ£ Ȉ»»ƈ§Ãŷ ©¯»»ŸǼ Ȉ»»śž ÀÃ²»»Ÿƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì řǽœŕ»»ŮƊƙ§ ª§¯»»ţÃƅ§ ¾ÃƆ»»Ŭ ±ŝō»»śƔ
Ȑ±»»ŦƗ§ ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ
Ȑ ȐÃ»»Ƃƅ§ ±§¯»»ƂƈÃ ř»»Ÿǽŗ·Ã ¯§Ã» ƈƆƅ ř»»ǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ µ§Ã» Ŧƅ§Ã ŢǽƆ»»Ŭś Á»»ƈ ƌ»»Ǽ ŕ»»ƈ ¨»»Ɣś±śÃ
Ì »Ƃƅ§Ã ÌÌ̄ »Ůƅ§Ã Ȍż»»Ųƅ§ Ȑ

7 Ȉ»»śſƅ§ ÀÃ²»»ŷ °»»Ŧ¤śÃ .Ȉ»»śſƅ§ ¨ţŕ»»Űś Á£ Á»»Ȟƈǽ Ɠ»»śƅ§ µ» ȐÃ»»ƁÃ ¼ŕ»»·ŸƊƛ§ ÀÃ²»»ŸȞ
.ŕƎƊ§²ś§ ƑƆƆƆŷ ±ŝ¤¤ƔÊ ÆŕǽŬŕŬ£ ±Æ§ ŰƊŷ ŕƎƔž Ȉśſƅ§ ÁŕȞ §°¥ ¨ŕŬţƅ§ Ɠž řǽœŕŮƊƙ§ ±ŰŕƊŸƆƅ ÀǽƈŰśƅ§ ¯Ɗŷ
:°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš Ƒż ŗǻŪœƆƆƃ¦ ©¦®œƌŞƗ¦ §œŪšƃ ¨°ś£Ɔƃ¦ ȆřŽƃ¦ ¿Â±ŵ -Î-Ó-Ð-ÎÍ
řǽÃŕ»Ŭƈ ²œŕ»Ȟ±ƅ§ ±§Ã»Šŗ Ŷ·ŕ»Ƃƈƅ§ Ƒ»Ɔŷ 7 Ȉśſƅ§ À²ŷ řƈǽƁ °Ŧ¤ś ²œŕȞ± ƑƆŷ řƆƈţƈƅ§
ƆÌ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž
.²œŕȞ±ƅ§ ƌŠÃ Áƈƈ (G) ¿ŕÌ»ŸŸſƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ řžŕŬƈ ¯ŸǼś Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ŷ·ŕƂƈ ƑƆŷ ŕƎśƈǽƂƅ
:ȆřŽƃ¦ Àŵ ŝřœƈƃ¦ ƑŰ¦°řżƙ¦ ƑŪœƆƆƃ¦ ®œƌŞƗ¦ §œŪš -Ï-Ó-Ð-ÎÍ
:řƁƜŸƅ§ Áƈ řţƊŠƗ§ ª§° Ŷ·ŕƂƈƅ§Ã řƆƔ·śŬƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž WW ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ řƈǽƁ ¨Ŭţśś - £
7
W W
¦ [\
.±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕƈţ£ Áŷ ÀŠŕƊƅ§ Ȉśſƅ§ À²ŷ = 7 :«Ɣţ
˻́˼
.Ŷ·Ƃƈƅ§ ŕƎƊƈ ȆƅōśƔ Ɠśƅ§ ªƜǽ·śŬƈƅ§ Áƈ ȈȞ ¶±ŷ = [
Ɠ»»ž [ ²Ãŕ»»Šśś ƛ Á£ Ƒ»»Ɔŷ Ŷ»» ·Ƃƈƅ§ ŕ»»ƎƊƈ Ȇƅō»»śƔ Ɠ»»śƅ§ ªƜǽ·ś»»Ŭƈƅ§ Á»»ƈ Ȉ»»Ȟ ¿Ã»»· = \
.7 ȈȞŮǼ ²œ§ÃŠƅ§ ŕƊŠ ¿ŕţ
:řƁƜŸƅ§ Áƈ řŻÌ řȄ±œ§¯ƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž WW ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƚƅ řƈǽƁ ƑŰƁ£ ¨Ŭţśś -¨
Ż±ſƈƅ§
7
W W
$RGR
.GR ¾ƈŬƅ§ ȆŰśƊƈ Ɠž ÀÃŬ±ƈƅ§ ±ÃśƊÃƄƅŕǼ ©±ÃŰţƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ řţŕŬƈƅ§ = $R :«Ɣţ
.¯ŕƎŠƙ§ ŕƎƔž ¨ÃŬţƈƅ§ ř·ƂƂƂƊƅ§ Ɠž Ŷ·Ƃƈƅ§ ¾ƈŬ = GR
:řƁƜŸƅ§ Áƈ řţƆŬƈƅ§ řœƔƆƈƅ§ řȄ±œ§¯ƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž WW ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƚƅ řƈǽƁ ƑŰƁ£ ¨Ŭţ
ţÊś -¬
7
W W
GN
Á»ŷ ř»ƅŕţƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠ»ž ƓƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ»·żƅ§ ¾ƈ»Ŭ Ȉ»Ì Ƃǽ ƛ Á£ ¨ŠȄÃ Ŷ·Ƃƈƅ§ ©§ÃƊ ±·Ɓ = GN :«Ɣţ
.Ŷ·Ƃƈƅ§ ±·Ɓ Áƈ
:°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš Ƒż ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƄƃ Əƈ®ƕ¦ ®šƃ¦ Ë -Ð-Ó-Ð-ÎÍ
řǼÃ»»Ŭţƈƅ§ řǽ»»Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ª»»ƊŕȞ §°¥ ¼ŕ»»·ŸƊƛ§Ã µ»
Ì »Ƃƅ§ ªŕǼŕ»»Ŭţ Ɠ»»ž Ȉ»»śſƅ§ ±Ɣŝō»»śŗ °»»Ŧ¤ƔÊ
Ƌ°»» » ƍ ª»» » ƊŕȞ §°¥ ŕ»» » ƈ£ .( I F ȑ±»» » śƈƅ§ Àŕ»» » ¸Ɗƅ§ Ɠ»» » ž) I F :½Ã»» » ſś W W Ȉ»» » śſƅ§ Á»» » ŷ ř»» » ŠśŕƊƅ§
Ɠ»»Ų±ŷ ŢǽƆ»»Ŭś řǼ»»ŬƊ ƑƊ¯ō»»Ǽ Ƒ»»ſśȞȞǽÃ Ê I F ÁÃ¯ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§
Ê ªŕǼŕ»»Ŭţƅ§ Ɠ»»ž Ȉ»»śſƅ§ ±Ɣŝō»»ś Ȉ»»ƈƎƔž
.(Õ-Ï-Ð-Õ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©ŕ·Ÿƈ Ɠƍ ŕƈȞ ŕƎŗ ÃƈŬƈ
:ȆřŽƃ¦ ŗƃœš Ƒż ŗƈœŪ°ŤƃœǺ ƊřƆÂœƀƆ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ƑŪœƆƆƃ¦ ®œƌŞƗ¦ -Ñ-Ó-Ð-ÎÍ
:Áŷ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŕƎƈÃŕƂś Ɠśƅ§ WWF řţÃƈŬƈƅ§ Ȉśſƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ¯Ȅ²ś ƛ£ ¨ŠƔ - £
( W WF I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) W tc f c
ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÀƈŰ

ŰǽÊ Ȉśſƅ§ ÀÃ²ŷ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ Ŷ·Ƃƈƅ§ ƑƆŷ řƈŕƍ ř Ì ÌÌ̄ Ů ©ÃƁ ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž -¨
:°Ŧ¤ś ȑ£ Ȉśſƅ§ Áƈ řŠśŕƊƅ§ WW řǼÃŬţƈƅ§ řǽǽǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ȈƈŕȞ řƈÃŕƂƈƅ
WWF
:Ȉśſƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§Ã W W řǼÃŬţƈƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ²ÃŕŠśś Á£ ŢƈŬ
ŬǽÊ ƛ -¬
( W W d I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) W W d I F
:ȆřŽƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ ¿±ƚƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ¿ǻƆŮř -Ò-Ó-Ð-ÎÍ
ËÌ·ƈƅ§ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ©±§Ã» Ŭ£ ¨Ɣ»»ŲƂƅ Ƒ»»Ɗ¯Ɨ§ Ŷ»»·Ƃƈƅƅƅ§ °»»Ŧ¤ƔÊ - £
ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ Ŷ»»·ƂƈƆƅ ÆƜƈŕ»»Ȟ Æŕ» ƂǽÃ·ś ř»»ƁÃ· Ê
:Ƒƅ¥
V ¦ [ \
$VW
D W [ \ V V
˻́˽
.řƆƔ·śŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ©±§ÃŬ£ ¶±ŷ [ :«Ɣţ
.řƆƔ·śŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ©±§ÃŬ£ ¿Ã· \
:řƁƜŸƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ƔÆ ȈƈŕŸƈ DW
\
DW > @ d
[
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƅ¯ŕŸƈƅ§ Áƈ şśƊś řƈǽƁ ±ŗƄ£ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ °Ŧ¤¤ƔÊ -¨
x y
$ $VWW> @
s
[V W [ \
$ > W ±$VWW@
I\ WW W V
:ÁÃƄś Á£ ƑƆŷ Ȉśſƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Ŷ·ŕƂƈ ¹ÃƈŠƈ $ :«Ɣţ
ţ
E Z V
$VW t
I\
ŕƎśţŕ»Ŭƈ ÁÃ»Ƅś (ř»ǽƊÃ²Ɔţ ÁŕǼ»ŲƁÃ£) ° ř»ǽÃ§²ŗ ƓƅÃ»·ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Ƒ»Ɔŷ ř»Ɔœŕƈ ±ÃŕŬ£ ªƆƈŸśŬ§ §°¥ -¬
.¯Ɗŗƅ§ §°ƍ Áƈ ƋƜŷ££ (£) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ©¯ Ì̄Ì ţƈƅ§ $VW Ɠƍ řǼÃƆ·ƈƅ§
:(ƑƄƃ¦) ȆřŽƃ¦Â ´ƀƄƃ ŗŰ°ŶƆƃ¦ ©œŵœ¶ƀƃ¦ ¿ǻƆŮř -Ô-Ð-ÎÍ

:´ƀƃ¦ Ë ȎÂſ -Î-Ô-Ð-ÎÍ
Ë ©¦®œƌŞ¤ §œŪšƃ ¨°ś£Ɔƃ¦ ȆřŽƃ¦ ¿Â±ŵÂ ´ƀƃ¦
.(Ï-Ô-Ñ-ÏÎ)Ã (Ï-Ó-Ñ-ÏÎ) ÁƔ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ ȘžÃ ŕƎśƈǽƁ °Ŧ¤ś
:´ƀƃ¦
Ë ®œƌŞƗ ƑŰ¦°řżƙ¦ §œŪšƃ¦ -Ï-Ô-Ð-ÎÍ
Ì Ƃƅ§ Ȑ
©¯±§Ã»ƅ§ ªŕ»ƁƜŸƅ§ Ș»žÃ Ȉ»śſƅ§ ÀÃ²»ŷ Á»ŷ ř»ŠśŕƊƅ§ WW ř»ƈǽƁÃ µ» ȐÃ»Ɓ Áŷ řŠśŕƊƅƅƅ§ W řƈǽƁ °Ŧ¤ś
.(Ð-Ô-Ñ-ÏÎ)Ã (Ð-Ó-Ñ-ÏÎ) ÁƔ¯Ɗŗƅ§ Ɠž
:ȆřŽƃ¦Â ´ƀƄƃ
Ë ŗŰ Ű°ŶƆƃ¦
Ë Ŵ¶œƀƆƄƃ ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƄƃ Əƈ®ƕ¦ ®šƃ¦
Ë -Ð-Ô-Ð-ÎÍ
Ȑ řŲ±Ÿƈƅ§
ȐÃƂƅ ŲÌ Ŷ·ŕƂƈƆƅ (Ñ-Ô-Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ ¨Ŭţ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś ¨ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž
Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž ) I F :ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ WW ª§¯ŕƎŠ¥ ¨ŗŬ ŬǽÊ Ȉśž À²ŸǼ řǼÃţŰƈ µƁ
Ì
.(Õ-Ï-Ð-Õ) ¯»»ƊƊŗƅ§ Ɠž ©ŕ·Ÿƈƅ§
Ÿ Ê Ɠƍ ƌ»»ŗ Ãƈ»»Ŭ Ų±ŷ Ţ»»ƔƔƆŬś ř»»ŗŗŬƊ ƑƊ¯£ ÁŐž ( I F ȑ±śƈƅ§
Ŭƈ Ɠ»»Ų
Ë Ŵ¶œƀƆƄƃ ŗƈœŪ°ŤƃœǺ ƊřƆÂœƀƆ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ƑŪœƆƆƃ¦ ®œƌŞƗƗƗ¦ -Ñ-Ô-Ð-ÎÍ
Ȉ»Ì Ƃś Ȉ»śž À²»ŷ Á»ŷ şśŕ»Ɗ µ» Ì Ɓ ¯ŕƎŠ¥ Ƒƅ¥ ƌŷÃŲŦ Ã£ ÌÌ̄ Ůƅ§ ©ÃƁ Ƒƅ¥ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¹ÃŲŦ À¯ŷ ¿ŕţ Ɠž - £
ȐÃÃÃ»»Ɓ Á»»ŷ şśŕ»»Ɗ Ɠ»»Ŭŕƈƈ ¯ŕ»»ƎŠ¥ ř»»ƈÃŕƂƈ řƊŕ»»Ŭ±ŦƆƅ Ţƈ»»ŬǽÊ WW I F :¿¯ŕ»»Ÿś Ã£ Á»»ŷ ƌ»»śƈǽƁ
Ÿ Ê WF řƈǽƁ Ƒƅ¥ ȑ
.(Ò-Ó-Ñ- ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©ŕ·Ÿƈƅ§ ȑÃŕŬǽ µƂƅ§
Ì
˻́˾
½Ã»»ſś Ȉ»»śž À²»»ŷ Á»ŷ şśŕ»»Ɗ µ»
Ì »Ɓ ¯ŕ»ƎŠ¥ Ƒ»»ƅ¥ ƌ»»Ų±ŸśÃ
Ì ÌÌ̄ »Ů ©Ã»Ɓ Ƒ»»ƅ¥ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ¹Ã»ŲŦ À¯»»ŷ ¿ŕ»»ţ Ɠ»ž -¨
Ì ȑ°ƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƚƅ řţÃƈŬƈƅ§ Ƒƈ¸Ÿƅ§ řƈǽƂƅ§ ÁŐž WW I F :ƌśƈǽƁ
řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ƌƆƆƈţśś
:řƁƜŸƅŕǼ Ƒ·ŸŸǽÊ µƂƅ§
Ì Áŷ şśŕƊƅ§Ã
I F
WF

§ W ·
¨ W ¸
© W ¹
I
( WF F
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠžž )

§ W ·
¨ W ¸
© W ¹
Á»»ŷ şśŕ»»Ɗƅ§ Ɠ»»Ŭŕƈƈƅ§ ¯ŕ»»ƎŠƚƅ řţÃƈ»»Ŭƈƅ§ Ƒ»»ƈ¸Ÿƅ§ ř»»ƈǽƂƅ§ ÁŐ»»ž Æŕ»Ÿƈ Ȉ»»śſƅ§Ã µ»
Ì »Ƃƅ§ ¯Ã»»ŠÃ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž -¬
:řƁƜ ƜŸƅŕǼ Ƒ·ŸŸǽÊ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ƌƆƆƈţśś Ì ȑ°ƅ§Ã Ȉśſƅ§
I F
W WF d
§ W ·
¨¨ ¸¸
© WW ¹
I
( W WF d F

§ W ·
¨¨ ¸¸
W
© W ¹
Æŕ»ƂžÃ WWF ϰѧϟ·ϭ΃ WW Ƒ»ƅ¥ Ã£ ±ſ»Űƅ§ Ƒ»ƅ¥ řǽÃŕ»Ŭƈ ř»ƅŕţƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠ»ž ĲR ř»ƈǽƁ ¯»ƈśŸśÃ
.(»ƍ-Ò-Ó-Ð-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ȋÃ±ŮƆƅ
:Ȉśſƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅƅƅ§Ã řǼÃŬţƈƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ řƈǽƁ ²ÃŕŠśś Á£ ŢƈŬ
ŬǽÊ ƛ -¯
I F
WW d
§ W ·
¨¨ ¸¸
W
© W ¹
I
( WW d F

§ W ·
¨¨ ¸¸
© WW ¹
:ȆřŽƃ¦Â ´ƀƃ¦ Ë ŗƆÂœƀƆƃ ŠǻƄŪřƃ¦ ¿ǻƆŮř -Ò-Ô-Ð-ÎÍ

(¨) Ò-Õ-Ñ-ÏÎ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ř»ƊƔŗÌŗƈƅ§Ê WWF W F » ƅ ©¯ ÌÌ̄ »ţƈƅ§ Àǽ»Ƃƅ§ W W Ã£ W Á»ƈ Ȉ»Ȟ ²Ãŕ»Šś ¿ŕ»ţ Ɠ»ž
Ȉ»śſƅ§ À²»ŷÃ µ»
Ì Ƃƅ§ Á»ŷ ř»ŠśŕƊƅ§ řǽ»Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ řƈÃŕƂƈƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¨Ŭţśś ((¬)Ã
˻́˿
°»Ŧ¤ś Á£ Ƒ»Ɔŷ (Ó-Ô-Ñ-ÏÎ)ÃÃ (Ó-Ó-Ñ-ÏÎ) ÁƔ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ªŕ»ƁƜŸƅ§ ¨ŠÃƈǼ ©¯ţ ƑƆŷ ȈȞ
.((¬) -Ò-Õ-Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ ¨ŠÃƈǼ řǼÃŬţƈƅ§ řƈǽǽǽƂƆƅ řǽÃŕŬƈ W WF řƈǽƁ
Ë ŗƀǻƆŶƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ ¿ǻƆŮřƃ ŗŮœŤ ȉÂ°Ŭ -Ó-Ô-Ð-ÎÍ
Á»»ƈ Ȉ»Ì »Ɓ£ K Ɠ»»ƆƄƅ§ ¹ŕ»»ſś±Ɯƅ / ²ŕ»»Šƈƅ§ řǼ»»ŬƊ ŕ»»ƎƔž ÁÃ»»Ƅś Ɠ»»śƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ɠ»»ž ȋÃ±»»Ůƅ§ Ƌ°»»ƍ Ș»»ŗÌ·śś - £
.ȌżŲ ª§¯ŕƎŠƙ ¶±Ÿƈƅ§ ¶Ì ŕƎž±· ƑƆŷ řƆƈţƈƅ§
ƆÌ Ã
:řǽÃŕŬƈ Ƒƈ¸ŷ řƈǽƂǼ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŕƎƈÃŕƂś Ɠśƅ§ řǼÃŬţƈƅ§ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ řƈǽƁ °Ŧ¤¤¤ś -¨
( W tc f c ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) W WF I F
©²»ƔȞ±ƅ§ ř»žŕţ Á»ƈ (/Q) ¯»ŸǼƔ ȑ°»ƅ§ Ŷ·Ƃƈƅŕ»Ǽ ř»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ɠž µƂƆƅ
Ì ¬±ţƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¯¯ţ ţǽÊ -¬
©²» Ȟ±ƈ
Ì ¿ŕ»»ƈţƗ řŸ»»ŲŕŦƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ Ɠ»»ž (D)Ã Ŷ»»Ȅ²Ãśƅ§ ř»»ƈ¸śƊƈ ¿ŕ»»ƈţƗ řŸ»»ŲŕŦƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ Ɠ»»ž
.(G) ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ£ ƑƆŷ
.ÁƔ¯ƊŬƈƅ§ ƓƎŠÃ ÁƔŗ ¯ŸǼƅ§ ȑ£ ƓžŕŰƅ§ ²ŕŠƈƅ§ /Q :«Ɣţ
.©²ƔȞ±ƅ§ řžŕţÃ ²Ȟ±ƈƅ§
Ì Ȉƈţƅ§ ř·ƂƊ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ D
.²œŕŠƅ§ Ŷ·ŕƂƈ ŶǽƈŠ Ɠž ¬±ţƅ§ Ŷ· ·Ƃƈƅ§ Ɠž µƂƆƅ
· Ì ¨ÃƆ·ƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ³ſƊ ȈƈŸśŬ
ŬǽÊ -¯
:W ¨ÃŬţƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ ½Ãſǽ Á£ ²ÃŠƔ ƛ ( /K ) ¿ŕţ Ɠž -»ƍ
( W I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) W I F
:řƁƜŸƅ§ Áƈ W řƈǽƁ °Ŧ¤ś /K ¿ŕţ Ɠž -Ã
/
W d > @ I F
K
/
( W d > @ I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž )
K
:řƅ¯ŕŸƈƅ§ Áƈ řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž µƂƅ§
Ì řƈÃŕƂƈƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÀƈŰ
ŰǽÊ -²
O OQ
Q
$ VW G V $ G V WWR EZ
V V
V V
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ƑƆŷ ȑ¯ÃƈŸƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¹ŕ·Ɓ = $VW :«Ɣţ
.ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯ŷŕǼś = V
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ȑ²§Ãƈƅ§ ŢǽƆƆƆŬśƅ§ ¹ŕ·Ɓ = $
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯ŷŕǼś = Vc
.ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ÃƈŬƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = V V
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ÃƈŬƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ = VV
˻́̀
¾ƈ»»Ŭ ¯»»Ȅ²Ɣ Ɠ»»śƅ§Ã , Ã£ ř»»ǼÃƆƂƈ 7 Ã£ 7 ȈȞ»»ŮǼ Ɠ»»Ų±Ÿƅ§ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ª§° ř»»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž
Ȍż»»Ųƅ§ ř»»Ƃ·Ɗƈ ŕ»»ƊŠ ¾ƈ»»Ŭ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛÃ ²œŕ»»Šƅ§ ¯»»ŬŠ ¶±»»ŷ Á»»ŷ ŕ»»ƎƔž Ȍż»»Ųƅ§ ř»»Ƃ·Ɗƈ ŕ»»ƊŠ
:řǽǽǽśƕ§ řƈǽƂƅ§ (W) ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ ½Ãſǽ ƛ£ ¨ŠƔ ¹ŕſś±ƛ§ Áŷ ÆŕŲǽ£
.( I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) I F
:ȆřŽƃ¦Â ´ƀƄƃ ŗŰ Ű°ŶƆƃ¦

Ë ´ƀƃ¦ À¦°®Ş ¿ǻƆŮřŕ ŗŮœŤ ȉÂ°Ŭ -Ô-Ô-Ð-ÎÍ
(Ð-Ó-Ñ-ÏÎ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ř»ƁƜŸƅ§ Ɠ»ž W Ɠ»Ŭŕƈƈƅ§ ¯ŕ»ƎŠƙ§ ¨ŕ»Ŭţƅ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¹ŕ»ſś±ƛ§ °»Ŧ¤ƔÊ - £
> ] :«»Ɣţ ř»ǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ș·ŕ»Ɗƈƅ§ Ɠ»ž ¬±»ţƅ§ Ɠ»Ų±Ÿƅ§ Ŷ»·ƂƈƆƅ ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ ¹ŕ»ſś±ƛ§ Ƒ»ƅ¥ ÆŕǽÃŕ»Ŭƈ
. ч ] :«Ɣţ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ Ɠž ¬±ţƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ ȑ ȑÃŕŬśśśÃ
Ɠ»» ž) W R I F :Ƒ»» ƅ¥ řǽÃŕ»» Ŭƈ řǽ»» Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»» ƎŠƜƅ řǽ»» Ų±
§ śžƛ§ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ř»» ƈÃŕƂƈ °»» Ŧ¤ś -¨
Ì Ŷ»» »·Ƃƈƅ§ Áŕ»» »Ȟ §°¥ ( I F ȑ±»» »śƈƅ§ Àŕ»» »¸Ɗƅ§

ř»» »ƈÃŕƂƈ Ȉ»» »ȞǼ Ì̄ » » ÉśŸǽǽÊ ƛÃ ř·Żŕ»» »Ų ©Ã»» »Ƃƅ Æŕ» » Ų±Ÿƈ
.(WR = °Ŧ¤ś ȑ£) © ÌÌ̄ ŕŮ ©ÃƂƅ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ
Ì » Ƃƅ§ Á§±¯»» Š Ɠ»» ž W řǽŗŕ»» Ŭţƅ§ řǽ»» Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»» ƎŠƛ§ ¹Ã»» ƈŠƈ Ȑ¯»» ŸśƔ ƛ Á£ ¨»» ŠƔ -¬
:Á»» ŷ µ»
.( I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) W d I F
¾œººƆšƕ¦ °¦Âº Şŕ ȆººřŽƃ¦Â ´º

Ë ºƀƄƃ ŗººŰ°ŶƆƃ¦
Ë ©œººŪœŪ
Ūƕ¦ ®ººŵ¦ÂſÂ ©œºº¶ƚǺƃœǺ ŗººŮœŤ ȉÂ°ººŬ -Õ-Ô-Ð-ÎÍ
Ū
:¨±Ȝ°Ɔƃ¦
Ë
Ɠ»»ž ©²»Ȟ±ƈƅ§
Ì ¿ŕ»»ƈţƗ§ ±§Ã»Šŗ µ» Ì »Ƃƅ§ Á»»ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ řǽ»»Ŭŕƈƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ
ƙ§ ¨ŕ»»Ŭţƅ ¬±»»ţƅ§ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ °»»Ŧ¤ƔÊ - £
.©²Ȟ±ƈƅ§
Ì ©ÃƂƅ§ ±Ɣŝōś «Ɣţ Áƈ (G) ¯ŸǼ ƑƆŷ ŕƎƎŗŕŮ ŕƈÃ ªŕŬŕŬƗ§ ¯ŷ§ÃƁÃ ªŕ·ƜǼƅ§
:¶§±śžŕǼ (Ð-Ó-Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ ƙ§ ¨Ŭţśś -¨
ƙ
.ƋƜŷ££ (£) Ɠž ¯¯ţƈƅ§ ¬±ţƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ Ȍǽţƈ = EZ
.¬
¬±ţƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¯Ɗŷ ¿ŕŸſƅ§
.¬
¬±ţƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ Ȍǽţƈ ƑƆŷ µƂƅ§Ì ©ÃƁ = 9
.(Ò-Ó-Ñ-ÏÎ) ©±±ƂſƆƅ ÆŕƂžÃ µƂƅ§ Ɠž řţÃƈŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ °Ŧ¤ś -¬
ªŕ»»ƁƜŸƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¨»»ŬţǽÊ ƋƜ»»ŷ£ (¬) Ɠ»»ž ©¯¯»»ţƈƅ§ ř»»ƈǽƂƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ɠ»»Ŭŕƈƈƅ§ ¯ŕ»»ƎŠƙ§ ¯§² §°¥ -¯
W R I F :Á£ ¶§±śžŕǼ (Ó-Ó-Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§
( WR I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)

( I F ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) I F :Áŷ W řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ¯Ȅ²ś Á£ ²ÃŠƔƔ ƛ -»ƍ
.µƁ
Ì ŢǽƆŬśƅ řŠŕţ Ɯž ƋƜŷ££ (¬) Ɠž ©¯¯ţƈƅ§ řƈǽƂƅ§ Áƈ ȈƁ£
Ì W ªƊŕȞ §°¥ -Ã
˻́́
:§ƒŶƆƃ¦ ȖƀŬřƃ¦ ®š ŗƃœš -Ñ -ÎÍ
:ŗƆ®ƀƆƃ
Ë ƃƃ¦ -Î-Ñ-ÎÍ
¿ŕ»» ƈţ£ ±Ɣŝō»» ś ª»» ţś ½ÃƂ»» Ů Ì̄Ì » »Ů ª§¯ŕ»» ƎŠƙ ř»» Ų±Ÿƈƅ§
Ì řţƆ»» Ŭƈƅ§ řƊŕ»» »Ŭ±Ŧƅ§ ±»» ŰŕƊŷ Ɠ»» ž «¯»» ţś
°ƛÃ»»ž £¯»»Ű Ƒ»»Ɔŷ Ã£ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ȉ»»ƈţś Ì Ȑ¯»»ƈ Ƒ»»Ɔŷ ±ŕ» Ì »Ų ±»»ŝ£ ½ÃƂ»»Ůƅ§ Ƌ°»»Ǝƅ ÁÃ»»Ȟǽ ƛ Ƒ»»śţÃ ±ŕƈŝś»»Ŭƛ§
Ƒ»Ɗŗƈƅ§ ¹ÃƊ ƑƆŷ ¯ţƅ§ §°ƍ ȆƁÃśȄÃ .ȘƂŮśƅ§ Ì̄ ţ ƑƈŬ
Ì ŬǽÊ ÁƔŸ
ÌŸƈÊ Ì̄ ţ Áŷ ŕƎŷŕŬś§ ¯Ȅ²Ɣ Á£ ²ÃŠƔ ƛ ŢǽƆŬśƅ§
.ƌǼ Ȍǽţƈƅ§ ÃŠƅ§ Áƈ Ƌ±ŝōś Ȑ¯ƈÃ ƌœŕŮƊ¥ Áƈ ¶±żƅ§Ã
:ȖƀŬřƃ¦ ®š
Ë §Ūš ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ©ŉŬƈƆƃ¦ ¿ǻŪƀř -Ï-Ñ-ÎÍ
:¹§ÃƊ£ řŝƜŝ Ƒƅ¥ ÃƈŬƈƅ§ ȘƂŮśƅ§ Ì̄ ţ ¨Ŭţ ªŋŮƊƈƅ§ ÀŬƂś
ÀÌ
Áƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ Ɠžž .řƊŕŬ±Ŧƅ§ ƑƆŷ ±Ɣŝōśƅ§ ©¯Ɣ¯Ů ©±Ì ŕŲ Ȉƈ§ÃŸƅ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ ª§¡ŕŮƊƙ§ ȈƈŮǽ :¾Âƕ¦ ¸Âƈƃ¦
¯±Ã ŕƈ ¨ŠÃƈǼ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ȘƂÉţś Á£ ¨ŠȄÃ PP ƑƆŷ ½ÃƂŮƅ§ řŸŬ ¯Ȅ²ś Á£ ²ÃŠƔ ƛ ªŋŮƊƈƅ§
.ƋŕƊ¯£ ¯±§Ã Ãƍ ŕƈ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ .(Ñ-Ð-Ñ-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž
ª§¯ţÃƅ§Ã řǽƊ¯Ÿƈƅ§ ª§¡ŕŮƊƙ§Ã ±ÃŬŠƅ§ Ȉŝƈ ¡§±Ÿƅ§ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ ª§¡ŕŮƊƙ§ ȈƈŮǽ :Ƒƈœśƃ¦ ¸Âƈƃ¦
Ã£ ¨·± ÃŠ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ ŶƊŕŰƈƅ§ ª§¯ţÃ Ã£ řǼÃ·±ƅ§ Ȉƈ§ÃŸǼ ±ŝōśś Á£ ÁȞƈǽ Ɠśƅ§ řǽŠ±ŕŦƅ§
ƑƆŷ ½ÃƂŮƅ§ řŸŬ ¯Ȅ²ś Á£ ª§¡ŕŮƊƙ§ Áƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ Ɠž ²ÃŠƔ ƛÃ ©±ŦŗƗ§ Áƈ ©±ƔŗȞ ªŕǽƈȞ
ŕÌ ƌǽǽǽž
.PP
©¯ ÌÌ̄ ţƈƅ§ ½ÃƂŮƅ§ řŸŬ ŕƎƔž ±ŝ¤ś ƛ Ɠśƅ§Ã řǽ¯ŕŸƅ§ ª§¡ŕŮƊƙ§ Áƈ řǽƈţƈƅ§
řÌ ª§¯ţÃƅ§ ȈƈŮǽ :ªƃœśƃ¦ ¸Âƈƃ¦
¯Ȅ²ś Á£ ªŋŮƊƈƅ§ Áƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ Ɠž ²ÃŠƔ ƛÃ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ƑƆŷ Ã£ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ȉƈţś Ì Ȑ¯ƈ ƑƆŷ
. PP ƑƆŷ ½ÃƂŮƅ§ řŸŬ
:ȖƀŬřƃ¦ ®š
Ë Əƃ¤ ¾ÂŮÂƃ¦ Ƒżƚř ȆőœŪÂ -Ð-Ñ-ÎÍ
:ÀśţśƔ řŸŬśƈ ½ÃƂŮƅ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ª§¯ţÃƅ§ ¶±Ÿśś
Ì ƛ ƓƄƅ
.ÁȞƈ£ ŕƈ řſǽŝȞ řƊŕŬ±Ŧ ¿ŕƈŸśŬ§ -Ï
Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ÁÃȞǽ Á£ -Ð
.(×-ÏÏ) ¯»»ƊƊŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ µÃŰƊƅ§ ƓžÃÃƔÊ Á£Ã ÆŕǽžŕȞ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ƓƊŕŬ
Ŭ
:ÁƔśƔƔƔśƕ§ ÁƔśƁƜŸƅ§ Áƈ ±ŗƄƗ§ řƈǽƂƅ§ ƌǽ·Ÿś ŕƈŷ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ±·Ɓ ¯Ȅ²Ɣ ƛ£ -Ñ

( M \V> @ ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) M \V> @
I\ I\
˻́̂
ȝW
M \V
I\ ȝ W
ȝW
(M \V ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)
I\ ȝ W
.(PP)±śƈǽƆƔƈƅŕǼ ÌÌ̄ Ůƅ§ ŢǽƆŬś ÁŕǼŲƂƅ ±·Ɓ ±ŗƄ£ M :«Ɣţ
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž NJIFP) (03D)»ŗ ÌÌ̄ Ůƅ§ ŢǽƆŬś °ƛÃſƅ ¹ÃŲŦƅ§ Ì̄ ţ = I\
.(ȑ
ŢǽƆ»Ŭśƅ§ §°»Ǝŗ Ȍǽ»ţǽÊ ȑ°»ƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈ řţŕŬƈ Ƒƅ¥ řǼÃŬƊƈ $V ÌÌ̄ Ůƅ§ ŢǽƆŬś řǼŬƊ = PW
.Ŷ·Ƃƈƅ§ §°ƍ ±Ãţƈ ƑƆŷ Ƌ±Ãţƈ Șŗ·ƊȄÃ
.(Ò-ÏÎ) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ÁƔŗÌŗƈÊ Ãƍ ŕƈȞ ȘƂŮśƅ§ Ì̄ ţ ¨Ŭţ \V ÀǽƁ ȆƆśŦśÃ
¬ÂƆŪƆƃ¦ ȖƀŬřƃ¦ ®š
Ë §Ūš \V ȆƆœŶƆƃ¦ ¿ǻſ :(Ñ-ÎÍ) ¾Â®Şƃ¦
±Ɣ¯śŬƈ ³Ɔƈ£ ŢǽƆŬś ª§¡ÃśƊ Ã° ŢǽƆŬś ÃƈŬƈƅ§ ȘƂŮśƅ§ ¯ţ

PP
PP
PP
PP
řŸ»Ŭ Á»ƈ Ì̄Ì »ţƅ§ ¾§°»ƊƔţ Á»Ȟƈǽ ƋƜ»ŷ£ (Ñ) ©±»Ƃſƅ§ Ɠ»ž ªŕ»ƁƜŸƅ§ ƌǽ·Ÿś ŕƈŷ ȈƈŸśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±·Ɓ ¯§² §°¥ -Ò
:řǽǽǽśƕ§ ªŕƁƜŸƅƅƅ§ Áƈ ½ÃƂŮƅ§ řŸŬ ¨ŕŬţÃ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ɠž ª§¯ŕƎŠƙ§ ȈƔƆƂśŗ ½ÃƂŮƅ§
:ª§²²§ śƍ§ ÁÃ¯¯ (řǽȞǽśŕśŬ) řƊƄŕŬ ¿ŕƈţƗ§ ªƊŕȞ §°¥ - £
)
:LPD[ >& @>VV @ u « d OLPLWRI:L
PW PW

:ȑ
)
(:LPD[ >& @>VV @ u « d OLPLWRI:L
PW PW
:ª§²²§ śƍ§ ¨ŗŬś ¿ŕƈţƗ§ ªƊŕȞ §°¥ -¨

ĭ
:LPD[ >& @>VV@ u ««dOLPLWRI:L
ȝW
:ȑ
ĭ
(:LPD[ >& @>VV@ u ««dOLPLWRI:L
ȝW
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž NJIFPFP) 03DÃ PP »ŗ Ɠƍ ª§¯ţÃƅ§ :«Ɣţ

.(ȑ
˻̂˹
.ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƁ ±·Ɓ = I
¯»ţ ř»ƅŕţ) ȘƂ»Ůśƈƅ§ Ŷ»·ƂƈƆƅ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕƈţ£ ªţś ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ɠž Ì̄Ì Ů ¯ŕƎŠ¥ ƑŰƁ£ = VV
.³ƆƈƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ Ɠž ȈƈŕŸƈƅŕǼ ¨±ŲśśśÃÃ (±ŕƈŝśŬƛ§
.ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƂƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ¾ƈŬ = &
.½ÃƂŮƆƅ řŸŬ ±ŗƄ£ = : LPD[
$V
$WR ŢǽƆŬ
Ŭśśśƅ§ §°ƎƎƎŗ Ȍǽţś Ɠśƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈ řţŕŬƈÃ $V Ì̄Ì Ůƅ§ ŢǽƆŬś ÁƔŗ řǼŬƊƅ PW
Ŭ
$ WR
±Ã»ţƈ Ŷ»ƈ Ƌ±Ã»ţƈ Ș»ŗ·ƊȄÃ Ì̄Ì »Ůƅ§ ŢǽƆ»Ŭśŗ Ȍǽ»ţǽÊ ȑ°»ƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Á»ƈ ¡²»Šƅ§ Ŷ»·Ƃƈ řţŕ»Ŭƈ = $WR
.ŢǽƆŬśƅ§ §°ƍ
:§ƒŶƆƃ¦ ȆȜŬřƃ¦
Ë ®š
Ë ŗƃœš -Ò-ÎÍ
Ȇ»ţ²ƅ§ Ŷ»Ɗƈƅ řǽžŕȞ ©¡ŕŬŠ ª§° ¼ŕ·ŸƊ§ ÀÃ²Ÿƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ŲÌ řǽœŕŮƊƙ§ ª§¯ţÃƅ§ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ -Î-Ò-ÎÍ
ŕƎśƔţƜ»» »Ű Ƒ»» »Ɔŷ Ã£ ª§¯»» »ţÃƅ§ Ƌ°»» »ƍ ř»» »ƈÃŕƂƈ Ƒ»» »Ɔŷ ±ŝ¤»» »ś Ɠ»» »śƅ§ ©©±Ì ŕ»» »Ųƅ§ ªƜ
ƜȞ»Ì » »Ůśƅ§Ã (ÀǽŦ±»» » śƅ§)
.¿ŕƈŸśŬƜƅ
Á»»ƈ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ¼ŕ»»·ŸƊ§ ÀÃ²»»Ÿƅ ř»»Ų±Ÿƈƅ§

Ì Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ Ɠ»»ž ȈȞ»Ì »Ůśƅ§ ªŕǼŕ»»Ŭţ Á»»ŷ ¡ŕƊżś»»Ŭƛ§ Á»»Ȟƈǽ -Ï-Ò-ÎÍ
Ã»ƍ ŕ»ƈȞ Ɠžŕ»Űƅ§ Ƌ²ŕ»Šƈ Ƒ»ƅ¥ Ŷ»·ƂƈƆƅ Ɠ»ƆƄƅ§ ¹ŕ»ſś±ƛ§ řǼ»ŬƊŗ ř»ƂƆŸśƈƅ§ ŕǽƊ¯»ƅ§ ¯Ã¯ţƅ§ ȘƂţś ŕƈ¯Ɗŷ – £
.ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±§Ã
:Á»ŷ Ȍǽ»ŬǼƅ§ ¼ŕ»·ŸƊƜƅ ř»Ų±Ÿƈƅ§ Ì ±»ŰŕƊŸƅ§ Ɠ»ž Æŕǽŗŕ»Ŭţ ř»ŠśŕƊƅ§ ÌÌ̄ »Ůƅ§ ŢǽƆ»Ŭś řǼŬƊ ¯Ȅ²ś ƛ ŕƈ¯Ɗŷ –¨
I F
Ƒ»»ƅ¥ Ƌ°»»ƍ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řǼ»»ŬƊ ¨»»ŬƊśž 7 ȈȞ»»ŮǼ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£ řƆƔ·ś»»Ŭƈƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ Ɠ»»ž
I\
.¯ŬŠƅƅƅ§ ¶±ŷ
ȑ±»ŠƔ (Ð-Ó-ÏÎ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ Áƈ ȑƗ ȘƂţ Ë ţƈ ±ƔŻ ±ŰƊŸƅ§ ÁÃȞǽ ŕƈ¯Ɗŷ -Ð-Ò-ÎÍ
Ê
Ì ȈȞ»Ì »Ůśƅ§ ±Ɣŕ»»Ÿƈ °»»Ŧ£ Ŷ»»ƈ ř»ƊÃ±ƈƅ§ ªŕ»»Ȅ±¸Ɗ Ɠ»»ž ř»»žÃ±Ÿƈƅ§ ½±·ƅŕ»»Ǽ ȈȞ»Ì »Ůśƅ§ ¨ŕ»Ŭţ
(FR (Ɠ»»¸ţƆƅ§) Ɠ»»ƅÃƗ§
Á»ƈ (F ȈȞ»Ůśƅ§ ±ƔƔŕ»Ÿƈ ¨»Ŭţ ƓœŕƎƊƊƊƅ§ ÀƎŬƅ§ ¨Ŭţǽ Àŝ .¨ŕŬţƆƅƅ ³ŕŬōȞ (Ö-Ð-Ò) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈȞ
.(Ô-Ó-ÏÎ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈȞ ©±ŮŕǼƈ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ¾ž ¯ŸǼ ªƂǼ· Ɠśƅ§ řƈœ§¯ƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ȈŠ£
˻̂˺
:řƅ¯ŕŸƈƅ§ Áƈ ,H Ŷ·ƂƈƆƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì (Ɠś§°ƅ§ ±ÃŰƂƅ§) řƅŕ·Ÿƅ§ À²ŷ °Ŧ¤¤ƔÊ -Ñ-Ò-ÎÍ

§0 · §0 ·
,H > ¨¨ FU ¸¸ ,J@> ¨¨ FU ¸¸ @,FU
© 0D ¹ © 0D ¹
. ,J ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ£ ƑƆŷ ȘƂŮśƈƅ§ ŒžŕȞƈƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ Ɠś§°ƅ§ ±ÃŰƂƅ§ À²ŷ = ,FU :«Ɣţ
±»» »ƔŻ) ¿Ã»» »ƈŦƅ§ ±Ã»» »ţƈ ¿Ã»» »ţ ƓƊŕ»» »Ŭ±Ŧƅ§ Ŷ»» »·Ƃƈƅ§ Ȉ»» »ƈŕƄƅ Ɠś§°»» »ƅ§ ±Ã»» »ŰƂƅ§ À²»» »ŷ = ,J
.(ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ¿ŕƈƍ¥ Ŷƈ ȘƂŮśƈƅ§
.Ȉ
ȈȞŮ
ÌŮ
Ůśƅ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ ÃŲŸƅ§ ƌƅ ¶¶±Ÿƈƅ§
Ì ¼ŕ·ŸƊƛ§ À²ŷ řƈǽƁ = 0D
:řƅ¯ŕŸƈƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ȄÃ
Ê řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȘƂŮśƅ§ ¨ŗŬ
ŬǽÊ ¼ŕ·ŸƊ§ À²ŷ ȈƁ£ = 0FU
I FE , J
0FUU
\W
:řƅ¯ŕŸƈƅ§ Áƈ °Ŧ¤¤ȄÃ
Ê ¼ŕ·ŸƊƛ§ ¯Ɗŷ řƊŕŬ±ŦƆƅ ƑŰƁƗ§ Ì̄Ì Ůƅ§ ¯ŕƎŠ¥ = IFFE :«Ɣţ
IFE I F
( f ccb f c ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)

Ŷ»·Ƃƈƅ§ Ɠ»ž ©¯Ã¯»Ůƈƅ§ ¼ŕ»ǽƅƘƅ Ƒ»ŰƁƗ§ ¼±»·ƅ§ Ƒ»śţ ¿Ã»ƈŦƅ§ ±Ã»ţƈ Á»ƈ řžŕŬƈƅ§ = \W
.ȘƂŮśƈƅ§ ±ƔŻ
Ã»»ƍ Ȉ
ȈȞ»Ì »Ůśƅ§ ¨ŕ»»Ŭţ Ɠ»»ž ¿ŕ»»ŸÌ ſƅ§ Ɠś§°»»ƅ§ ±Ã»»ŰƂƅ§ À²»»ŷ ¯ŕ»»ƈśŷ§ Á»»Ȟƈǽ ©±ƈś»»Ŭƈƅ§ ¡ŕ»»ŲŷƗ§ Ɠ»»ž -Ò-Ò-ÎÍ
.¨ŠÃƈÃ ¨ƅŕŬ ¼ŕ·ŸƊ§ Ɠƈ²ŷ ƑŰƁƗ ÁƔŲ Ų±Ÿƈƅ
Ì ƅƅ§ ÃŲŸƅ§ ƓŸ·Ƃƈ Ɠž À²Ÿƅ§ §°ƍ ƓśƈǽƁ ¿ Ì̄ ŸƈÊ
Ȇ»»ƁÃśśÃ Áƈ²»»ƅ§ Ŷ»»ƈ ¯§¯²»»Ɣ Æŕǽžŕ»»Ų¥ (Æŕ» ƈǽŦ±ś) ÆŕƈƎ»»Ŭ ř»»ƈœ§¯ƅ§ ¿ŕ»»ƈţƘƅ ř»»ŠƔśƊ Ȇ»»ţ²ƅ§ ¨ŗ»»ŬǽÊ -Ó-Ò-ÎÍ
Ɠ»¸ţƆƅ§ ÀǽŦ±»śƅ§ ř»ƈǽƁ ¨±»ŲǼ ƌǼŕ»Ŭţ Á»ȞƈǽÃÃ .Ŷ»·Ƃƈƅ§ Ɠ»ž Ȍż»Ųƅ§ ŢǽƆ»Ŭś řǼŬƊ ƑƆŷ ȐÃŰƂƅ§ Ȑ ƌśƈǽƁ
ř»ƁƜŸƅ§ Á»ƈ D ř»ƈǽƁ °»Ŧ¤śÃ D Ȉ»ƈŕŸƈƅ§ Ɠž řƂǼŕŬƅ§ ¯ŷ§ÃƂƆƅ ÆŕƂǼ· ¨ÃŬţƈƈƈƅ§Ã řƈœ§¯ƅ§ ¿ŕƈţƘƅ řŠƔśƊ
:řǽǽǽśƕ§
]
D
$V

EG
:«Ɣţ
©±ƈś»Ŭƈƅ§ Ã£ ř·ǽ»ŬǼƅ§ ²œ§Ã»ŠƆƅ ²ŕ»Šƈƅ§ Ȇ»ŰśƊƈ ¯»Ɗŷ Ŷ»·Ƃƈƅ§ Ɠ»ž Ȍż»Ųƅ§ ŢǽƆŬś řţŕŬƈ = $ V
ȑ±ſ¸ƅ§ ²œŕŠƆƅ ¯ƊŬƈƅ§ ¯ƊŷÃ
.ȑ
., Ã£ 7 ȈȞŮǼ Ŷ·Ƃƈƅƅƅ§ ¯ŬŠ ¶±ŷ EZ Ã£ ȈƔ·śŬƈƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¶±ŷ = E
˻̂˻
¨ŕ»Ŭţ ª»ƁÃ ª»ŲƂƊ§ Ɠ»śƅ§ ř»ƂǼ·ƈƅ§ ř»ƈœ§¯ƅ§ ¿ŕ»ƈţƘƅ Ȉ»Ɣƈţśƅ§ ©¯»ƈǼ Ș»»ƆÌŸśƔ Ɠ»ŗȄ±Šś Ȉ»ƈŕŸƈ = ]
ř»»ŝƜŝƅ§ Ȑ¯»»ŸśƔ ƛ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ș»»Ɣŗ·śŗ ¡¯»»ŗƅ§ ¯»»Ɗŷ ÁÃ»»śƔŗƅ§ ±»»ƈŷ ÁÃ»»Ȟǽ ŕƈ¯»»Ɗŷ ¾»»ƅ°Ã ÀƎ»»Ŭƅ§
:Ɠśƕ§ ȈȞŮƅ§ ƑƆŷ °Ŧ¤¤ȄÃ
Ê ±ƎŮ£
.±ŝƄ£ Ã£ ª§ÃƊŬ ©¯ƈƅ ȈƔƈţśƆƅ
.řƊŬ ©¯ƈƅ ȈƔƈţśƆƆƆƅ

.řƊŬ ©¯ƈƅ ȈƔƈţśƆƅ

.±ƎŮ ©¯ƈƅ ȈƔƈţśƆƅ
. Áƈ ȈƁ£ D ÁÃƄś ƛ£ ƑƆŷ
©¯»»ƈ ¯»»ŸǼ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ȉ»Ɣƈţś ¯»»Ɗŷ Ã£ Æ§¯»»Š ¼ŕ»Šƅ§ Ã£ ±ŕ»»ţƅ§ Ã»»Šƅ§) ř»»ǽ¯ŕǽśŷƛ§ ±»ƔŻ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž ŕ»ƈ£
°»Ŧ£ Ŷ»ƈ ªŕƍÃ»Ůśƅ§ Á»ƈ Æŕ»ƁƜ·Ɗ§ Ȇţ²ƅ§ Áƈ şśŕƊƅ§ ȈȞȞȞŮśƅ§ Ì ¨ŕŬţ ÁȞƈǽž (ŕƎƎŗŰ Ì Áƈ ±ƎŮ£ Ñ ƑƆŷ ¯Ȅ²ś
¯»»ŸǼ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ȉ»»Ɣƈţś £¯»»ŗƔ ŕƈ¯»»Ɗŷ ¿ŕ»»ŝƈƅ§ ȈƔŗ»»Ŭ Ƒ»»ƆŸž .(ÏÏ-Ð-Ò) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ř»»ƊƔŗÌŗƈƅ§
Ê Ȇ»»ţ²ƅ§ ¿ŕ»»ŸſƊ§ ř»»ƈǽƁ
¿ŕ»ƈţƗ§ Ã£) ª»ƁÃƅ§ ¾»ƅ° Ɠ»ž ř»ƂǼ·ƈƅ§ ř»ƈœ§¯ƅ§ ¿ŕ»ƈţƗ§ Á»ŷ şśŕƊƅ§ ÀƎŬƅ§ ÁŐž ŕƎŗŰ Áƈ ª§ÃƊŬ «Ɯŝ ©¯ƈ
.Ɠ¸ţƆƅ§ řƊÃ±ƈƅ§ ±ƔŕŸƈ ¿ŕƈŸśŬŕǼ ¨Ŭţǽžž (ÆŕŸǼ· řǽţƅƅƅ§
Àǽ»Ƃƅ§ ƋƜ»ŷ£ ¯±Ã ŕƈ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ¨ÃŬţƈƅ§Ã ªŋŮƊƈƅ§ ¡ŕŲŷ£ Ɠž ÀƎŬƅ§ ²ÃŕŠśƔ Á£ ²ÃŠƔ ƛ -Ô-Ò-ÎÍ
.ƋŕƊ¯£ (Ó-ÏÎ) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§
˻̂˼
ŗšÂƆŪƆƃ¦ ¿ÂƌŪƃ¦ :(Ò-ÎÍ) ¾Â®Şƃ¦
ƏƄŵƕ¦ ®šƃ¦
ŗƃƃƃƙ®ŕ ¿ƌŪƄƃ ²Â°®Ɔƃ¦ ¿ƌŪƃ¦ ŗƆǻſ °ŮƈŶƃ¦ ¸Âƈ
/
/ ±»ƔŻ ±»ŰŕƊŸǼ ř»·Ǽś±ƈƅ§ ±ƔŻ ©±ƔŦƗ§ Ã·Ŭƅ§
.ȌƂž řǽţƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ƓƊƕ§ ÀƎŬƅ§
.±ƔŗƄƅ§ ÀƎŬƅŕǼ ±ŝōśś Á£ ÁȞƈǽ řǽœŕŮƊ¥
řǽœŕ»ŮƊ¥ ±»ƔŻ ±ŰŕƊŸǼ ř·Ǽś±ƈƅ§ ±ƔŻ ¼ÃƂŬƅ§
/
.ȌƂž řǽţƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ƓƊƕ§ ÀƎŬƅ§ ÁÃ»Ƅś Á§ Ȉ»ŝƈ) ±»ƔŗƄƅ§ ÀƎ»ŬƅŕǼ ±ŝōśś Á£ ÁȞƈǽ

.(¾ÃƆŗƅ§ Á§±¯Šƅ řƆƈŕţ ±ƔŻ
ř»» »ǽţƅ§Ã ř»» »śƔƈƅ§ ¿ŕ»» »ƈţƗ§ Á»» »ƈ Ɠ»» »ƆƄƅ§ ÀƎ»» »Ŭƅ§ Ã£ ř»» » »·Ǽś±ƈƅ§ ©±» » » ƔŦƗ§ Ã·»» » »Ŭƅ§ Ã£ ¼ÃƂ»» » »Ŭƅ§
/
ÀƎ»»Ŭƅ§ ƌ»»Ɗƈ Æŕ» ţÃ±·ƈ ©±» ŮŕǼƈƅ§ ±»»ƔŻ ¿ŕ»»Ÿžƛ§Ã ª§¡ŕ»» ŬƄ¥ Ã£ řǽœŕ»» ŮƊ¥ ±»» ƔŻ ±»» ŰŕƊŸƅ ř»» Ɔƈŕţƅ§

Á£ ÁȞƈǽ ŕƈȞ .Ɠś§°ƅ§ Á²Ãƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ƓƊƕ ƕ§
ƕ .±ƔŗƄƅ§ ÀƎŬƅŕǼ ±Æ§ ƔŝȞ ±ŝōśś ƛ řǽ¯ŕŷ
Á»ƈ ¡²»Šƅ§ Á»ŷ şśŕƊƅ§ ƓƊƕ§ ÀƎŬƅ§ ƌƊƈ ±·ǽ Ã£ ř»» » »·Ǽś±ƈƅ§ ©±» » » ƔŦƗ§ Ã·»» » »Ŭƅ§ Ã£ ¼ÃƂ»» » »Ŭƅ§
/ ŕ»» » ƎƊ£ Æ§¯»» » Ȟ¤ƈ ÁÃ»» » Ȟǽ Ɠ»» » śƅ§ ř»» » śŗŕŝƅ§ ¿ŕ»» » ƈţƗ§ ª§²» »ƔƎŠś Ã£ řǽœŕ»» ŮƊ¥ ±»» ƔŻ ±»» ŰŕƊŸƅƅ ř»» Ɔƈŕţƅ§
±»ŰŕƊŸƅŕǼ ŕ»ƎƆƔƈţś Ȉ»ŗƁ ©ōŮƊƈƅ§ ƑƆŷ Șŗ·śŬ ÀƎ»» ŬƅŕǼ źƅŕ»» Ǽ ¯»» ţ Ƒ»» ƅ¥ ±ŝō»» śś Á£ Á»» Ȟƈǽ ř»» ƂǽƁ¯
.ª§¡ŕŬƄƙ§ Ã£ řǽœŕŮƊƙ§ ±ƔŻ (**) ±ƔŗƄƅ§
ÀƎ»»Ŭƅ§ ƌ»»Ɗƈ ±»»·ǽ Á£ Á»»ȞƈǽÃÃ ) Ɠ»»ƆƄƅ§ ÀƎ»»Ŭƅ§ Ƌ±Ɣŝō»»ś ³±¯»»Ɣ Á£ Ƒ»»Ɔŷ(***) ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ŷ»»ǽƈŠ
/
ÀƎ»» Ŭƅ§ §°»» ƍ °»» ƔſƊś ¨»» Ɔ·ǽ Á£ Ƒ»» Ɔŷ ³Ƅŕ»» Ÿƈƅ§ řǽœŕ»» » ŮƊƙ§ ±»» » ƔŻÃ řǽœŕ»» » ŮƊƙ§ ±»» » ŰŕƊŸƅ§ Ƒ»» » Ɔŷ

.( ªŕ··Ŧƈƅ§ ƑƆŷ řţ§±Ű ³ƄŕŸƈƅ§ .ÆŕŲǽ£
/
Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§Ã řŸž§±ƅ§ Á²Ã Áƈ ƓƆƄƅ§ ÀƎŬƅ§ řǽŷŕƊŰƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Ɠž řŸž§±Ɔƅ Ȉƈŕţƅ§ ²œŕŠƅ§

:©œ·šƚƆ
Áƈ ±ŰƊŸƅ§ ²ŕŠƈÃÃ Á§±¯ŠÃ ©¯ƈŷ£ ƑƆŷ ©¯ƊśŬƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ ±ţƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ²ŕŠƈ Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ / řƈǽƁ °Ŧ¤ś *
±ſ¸Ɔƅ řǼŬƊƅŕǼ ŕƈ£ .¼ŕ·ŸƊƜƅ řŲ Ì Ȑ±Ŧ£ ±ŰŕƊŷ ƑƆŷ ©¯ƊśŬƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ řǼŬƊƅŕǼ ±Ãţƈƅ§ Ƒƅ¥ ±Ãţƈƅ§
Ų±Ÿƈ
.±ſ¸ƅ§ ²ŕŠƈ ȆŸŲƅ řǽÃŕŬƈ / °Ŧ¤śž
ř»ƂǽƁ¯ ª§¡ŕƎƊ¥ Ã£ ª§²ƔƎŠśƅ řƆƈŕţƅ§ Ã£ ř·Ǽś±ƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ řǽœŕƊŝśŬƛ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž ƛ¥ ȋ±Ůƅ§ §°ƍ Șŗ· ȘÌ·ǽÊ ƛ **
§°»ƍ ¶»»ſŦƔÊ Á£ Á»ȞƈǽÃ ÁƔ»
ÁÌ Ÿƈƅ§ ÌÌ̄»ţƅ§ Ƒ»Ɔŷ ¯Ȅ²ś Ɠśƅ§ ÀÃƎŬƅ§ řŠƔśƊ ±±Ųśś Á£ ÁȞƈǽ (¾ÃƆŗƅ§ Á§±±¯Š Ȉŝƈ)
©±ŝōśƈƅ§ ª§²ƔƎŠśƅ§ Ã£ ±ŰŕƊŸƅ§ ŕƎŗ ŢƈŬś Á£ ÁȞƈǽ Ɠśƅ§ řȞ±ţƅ§ Ɠž ŢƈŕŬśƅ§ řƈǽƁ ÁŕǼŬţƅŕǼ ŕƊ°Ŧ£ §°¥ Ì̄Ìţƅ§
.ÀƎŬƅŕǼ
.Ȑ±ŦƗ§ ȋÃ±Ůƅ§ Áƈ ƌƂǽŗŗŗ·ś ¨ŠÃśƔ ŕƈ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕǼ À§Ã¯ƅ§ ƑƆŷ Șŗ·
ȘÌ·ǽÊ ȋ±Ůƅ§ §°ƍ ***
˻̂˽
˻̂˽
°Ŭŵ ȏ®œšƃ¦ §œǺƃ¦
ŠǻƄŪřƃ¦ ȆƒŮœŽřÂ œŪ°Ɨ¦Â ½ŪœƆřƃ¦ – ÎÎ
:½ŪœƆřƃ¦ ȄȂ°Ŷř -Î-ÎÎ
.Æŕ»ǽœŕƂƆś °ƛÃ»ſƅ§Ã řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠś¯ŕ»ƈ ÁƔ»ŗ ŕ»ƈ ª§¯ŕ»ƎŠƙ§ Ȉ»ƁŕƊś Áƈ¤ś

Ì Ɠśƅ§ ©²Ɣƈƈƅ§ řŰŕŦƅ§ Ãƍ ¾Ŭŕƈśƅ§
ªƜ»ž¥ À¯»»ŷÃ Ȉ»Ű§Ãśƈƅ§ ÁƔś¯ŕ»ƈƅ§ ÁƔśŕ»ƍ À»ţƜś Áƈ¤» Ì ś řƂȄȄ±±·Ǽ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁÃ Ŷ·Ƃƈƅ§ ÀǽƈŰś ¨ŠÃ §°ƅ
Ȑ±»»ŦƗ§ Á»»ŷ ©¯»»ţ§Ãƅ§ ¿ŕ»»ŰſƊ§ Ã££ (µǽ»»Ɔƈś)
ºÃ»»Ɔŗ Ƒ»»śţÃ ř»»ǼƂś±ƈƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ©ō»»·Ã ª»»ţś Áŕ»»Ȟƈ ȑ£ Ɠ»»ž Ȑ
.ŕƎƔƆŷ ÀƈŰƈƅ§ ¯Ã¯ţƅ§ ªƛŕţ ±ŰƊŸƅ§
:ŠǻƄŪřƃ¦ ȆƒŮœŽřÂÂ (©ƒŕśřƃ¦) œŪ°Ɨ¦Â ½ŪœƆřƃ¦ Ƒż ŗǻŪœŪ¢ ȆƆ¦Âŵ -Ï-ÎÎ
Ŷ·ŕ»» Ƃƈƅ§ Ɠ»» ž ř»» ǽƆŦ§¯ Ȑ

ȐÃ»» Ɓ ƓƊƊƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ±»» ŰƊŸƅ§ ŕ»» Ǝƅ ¶±»Ì » ŸśƔ Ɠ»» śƅ§ ř»»ſƆśŦƈƅ§ Ȉ»» Ɣƈţśƅ§ ªƛŕ»» ţ ¯»» ƅÃś
.řǽƆŦ§¯ ȌżŲ Ã£ ÌÌ̄ Ů ȐÃƁ Ȑ ȈȞŮ ƑƆŷ ±ŰƊŸƆƅ řſƆśŦƈƅ§
Ƒ»ƅ¥ ȑ¯¤»ś ¯Ɓ řƆŷŕž ©ÃƁ ŢǽƆŬś ¨ƔŲƁ ȈȞ Áƈ Ŷ·Ƃƈ ȈȞ Ɠž řƆŰŕţƅ§ ȌżŲƅ§ Ã£ Ì̄Ì Ůƅ§ ©ÃƁ ȈȞŮś
.¿ŕŰſƊƛ§ Ã£ ªƜžƙ§ ¾ƅ° ¡§±Š §Ì Áƈ «¯ţǽÃ ƌƅÃ· ƑƆŷÃ ƌƅÃţ Áƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¼ƜŻ ½Ã· ±ŬȞ
:ƓƆƔ ŕƈ ŕƎƈƍ£ ©¯¯Ÿśƈ Ȉƈ§ÃŸǼ ¾Ŭŕƈśƅ§ ±ŕǽƎƊ§ ¯Ų řƈÃŕƂƈƅ§ ±ŝōśśÃ
.(¡ŕŬƆƈ) ŕƎƊÃ¯ Áƈ Ã££ (¾Ŭŕƈśƅ§ řǽƅŕŷ) ª§¡ÃśƊŗ ªƊŕȞ §°¥ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ řǽŷÃƊ -
.ÆŕžÃȞŸƈ Ã£ ÆŕƈǽƂśŬƈ ÁŕȞ §°¥ ¨ƔŲƂƅ§ ȈȞŮ -
.ƌƅÃţ Áƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¾ƈŬƅ řǼŬƊƅŕǼ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ŶƁÃƈ -
.±ŬƄƆƅ ŕƎśƈÃŕƂƈ ©ÃƁÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řǽŷÃƊ -
.ƌśŗŬƊÃ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ -
¿Ã»·ƅ§ §°»ƍ Á Áƈō»
Ì ś ŕ»ƈ §°§Ãǔ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƂƅ ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã· řŸƈśŠƈ Ȉƈ§ÃŸƅ§ Ƌ°ƍ ¯¯ţś
ŕ»»ƈ Àŕ»»śƅ§ Àŕ»»ţśƅƛ§Ã ¾»»Ŭŕƈśƅ§ ªŕ»»ǼƆ·śƈ Ȉ»»Ȟ Ŷ»»ƈ ªƜ»»žƙ§ ¯»»Ų ř»»ƈ²Ɯƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¿ŕ»»ƈŠƙ§ Ƒ»»Ɔŷ ƌ»»Ÿƈ ª»»Ɗƈōś
Ì
.řƊŕŬ±Ŧƅ§Ã °ƛÃſƅ§ ÁƔŗ
˻̂˾
:ŗǻŪœŪƕ¦ ©ƒŕśřƃ¦ ¾¦Â¶¢ -Ð-ÎÎ
.(¿ǻƀřŪƆƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦) /E ®Ŭƃ¦

Ë ŗƃœš Ƒż ƑŪœŪƕ¦ ©ƒŕśřƃ¦ ¾Â¶ -Î-Ð-ÎÎ
:(©¦ Âřƈƃ¦ ©¦¯) ½ŪœƆřƃ¦ ŗǻƃœŶƃƃƃ¦ ÀœǺŰƀƃ¦ - ¢
I\
0LQ/E I t II
I\
I F
.±ŗƄ£ ŕƈƎƔ£ PP Ã£

.PP ƑƆŷ ȈƈŸśŬƈƅ§ ¨ƔŲƂƅ§ ±·Ɓ ¯Ȅ²Ɣ ƛ£ ƑƆŷ
.03D »ŗ I CF I\ Ã PP »ŗ OEI «Ɣţ
:ȑ
I\
(0LQ/E I t II
I\
I F
.NJIFP »ŗ I CF I\ Ã PP »ŗ OEI «Ɣţ

: œŪƄƆƃ¦ ÀœǺŰƀƃ¦ -§
I\
0LQ/E I t II
I\
I F
.±ŗƄ£ ŕƈƎƔ£ PP Ã£

.03D »ŗ I CF I\ Ã PP »ŗ OEI «Ɣţ
¨Ɣ»»ŲƂƅ§ ¼±»»· Ɠ»»ƎśƊƔ Á£ ȋ±ś»»ŮǽÊ ŕ»»ƈȞ PP Ƒ»»Ɔŷ ȈƈŸś»»Ŭƈƅ§ ¨Ɣ»»ŲƂƅ§ ±»»·Ɓ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ£ Ƒ»»Ɔŷ
.řſȞŸǼ
I\
( 0LQOE ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)
I t I I\ :ȑ
I F
.NJIFP »ŗ I CF I\ Ã PP »ŗ OEI «Ɣţ

Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ Ã£ ¯»»ţ§Ãŗ ƌȃ±»ŲǼ ƋƜ»»ŷ£ (¨) Ã (£) ÁƔś±»Ƃſƅ§ Ɠ»»ž ±ÃȞ°»»ƈƅ§ ƑººŪœŪƕ¦ ¾Âºº¶ƃ¦ ¾®ºË ºŶǻÉ -«
Áŕ»ȞƈÃ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ¨Ɣ»»ŲƁ ř»ǽŷÃƊ Ƒ»Ɔŷ ¯»ƈśŸś Ɠ»śƅ§Ã (Ï-ÏÏ) ¿Ã¯»Šƅ§ Ɠž ©±ÃȞ°ƈƅ§ ªƜƈŕŸƈƅ§
.ƌƅŕƈŸśŬ§
:(¿ǻƀřŪƆƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦) ȊźŰƃ¦ ŗƃœš Ƒż ƑŪœŪƕ¦ ©ƒŕśřƃ¦ ¾Â¶ -Ï-Ð-ÎÎ

:(©¦ Âřƈƃ¦ ©¦¯) ½ŪœƆřƃ¦ ŗǻƃœŶƃƃƃ¦ ÀœǺŰƀƃ¦ - ¢
I\
PLQ / E I t I\ I
I F
.(Ï-Ñ-ÏÏ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠžž ¯±Ã ŕƈȞ ª§¯ţÃƅ§ Ã
˻̂˿
:ȑ
I\
(PLQ / E I t I\ I
I F
: œŪƄƆƃ¦ ÀœǺŰƀƃ¦ -§

PLQ / E /E

.(¨ -Ï-Ñ-ÏÏ) ¯Ɗŗƅ§ Áƈ °Ŧ¤ś / E :«Ɣţ
ř»ƅŕţ Ɠ»ž ¾»ƅ°Ã ŕ»ƎƔž ¯»Ů ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ¿Ã»Űţ ¿ŕ»ƈśţƛ ©¯ƈŷƗ§ Ɠž ¾Ŭŕƈśƅ§ ¿§Ã·£ ¨ŕŬţ ÀśƔ :ŗ·šƚƆ
.¿²ƛ
ƛ²ƅ§
ƑŪœŪƕ¦ ©ƒŕśřƃ¦ ¾Â¶ Ȇƒ®Ŷř ©ƚƆœŶƆ (Î-ÎÎ) ¾Â®Şƃ¦

ȈƈŕŸƈƅ§ ƌƅŕƈŸśŬ§ ÁŕȞƈÃ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƁ řǽŷÃƊ

(PP ƑƆŷ ƌśţś řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¾ƈŬ ¯Ȅ²Ɣ) ȑÃƆŷ
ȑ ¨ƔŲƁ
ÁƔŗƔŲƁ Áƈ řſƅ¤ƈ řƈ²± Áƈ ¨ƔŲƁ ȈȞ
ÁŕǼŲƁ řŝƜŝ Áƈ řſƅ¤ƈ řƈ²± Áƈ ¨ƔŲƁ ȈȞ
řţŕŬƈƈ / À²Ɯƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¹ŕ·Ɓ řţŕŬƈ u Ɠƅŕţƅ§ À²Ÿƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ƑƆŷ ŕƎŸ·Ƃƈ řţŕŬƈ ¯Ȅ²ś ®ŕǽŬ£
ƓƆŸſƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¹ŕ·Ɓ (Ȇ·ŸƊƈƅ§)
¾ƅ° ¼ƜŦ ¨ƔŲƁ ȈȞ
:ŠǻƄŪřƃ¦ ©ƒŕśř ¾Â¶ ÀƒƆŋř Ƒż ŗǻƆœ·ƈƃ¦

ŗË ©œŽȜŶƃ¦ ¾œƆŶřŪ¦ -Ð-Ð-ÎÎ
¯§¯»»śƈƛŕǼ ¾»»ƅ° ÁƔƈō»»ś ±°»» ŸśƔ ŕƈ¯»»Ɗŷ ŕ»»ƈ ¨Ɣ»»ŲƂƅ ª»»Ɣŗŝśƅ§ ¿Ã»»· ©¯ŕ»»Ȅ² Ɠ»»ž ř»»ǽÌƈŕ¸Ɗƅ§ ªŕ»»ſȞŸƅ§ Ȉ»»ƈŸś - £
ŕ»ǽ§Ã² ¯ Ì̄ »ţśÃÃ .ř»ſȞŸƅ§ ¡ŕ»ƊţƊ§ ¿ŕ»Šƈ ÁƈŲ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ƑƆŷ ȌżŲƅŕǼ Ƌ¯ŕƊśŬŕǼ ¾ƅ°Ã ¨ƔŲƂƆƅ ÀǽƂśŬƈƅ§
ªƛŕ»»ţƆƅ ř»»ǽƈŕ¸Ɗƅ§ ªŕ»»ſȞŸƅ§ ¿ŕȞ»»Ů£ (Ï-ÏÏ) ȈȞ»»Ůƅ§ ÁƔ»Ì »ŗȄÃ
Ê » ŗ ř»»ǽƈŕ¸Ɗƅ§ ªŕ»»ſȞŸƅ§

.«Ɯŝƅ§
˻̂̀
!

U
U
!

!
U
U
U
U
U

ŗŗǻƆœ·ƈƃ¦
Ë ©œŽȜŶƃ¦ ¾œȜŬ¢ :(Î-ÎÎ) ȆȜŬƃ¦

ŕ»ƈ Ș»žÃ ¨Ɣ»ŲƂƆƅƅ ƓƆŦ§¯»ƅ§ ¯»»ƅÌÃƈƅ§ Á»ƈ Æŕ»ŬǽǽƂƂƂƈ ř»ǽƈŕ¸Ɗƅ§ ªŕ»ſȞŸƅ§ Ɠ»ž U ¡ŕ»ƊţƊƛ§ ±»·Ɓ Ȇ»ŰƊ ¯ Ì̄ ţǽÊ -¨
:¨ƔŲƂƅ§ ±·Ɓ ¿ŕŝƈ£ ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛÃ (Ð-ÏÏ) ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ÁƔŗÌŗƈÊ Ãƍ
ŗǻƆœ·ƈƃ¦ ©œŽȜŶƄƃ U œƈšƈƙ¦ °¶ſ ȄŮƈ :(Ï-ÎÎ) ¾Â®Şƃ¦

ŗƆÂœƀƆƃ¦ Ƒƃœŵ ©¦ Âřƈ Â¯ §ƄŮ

Ƅ ȏ°¶ ²ƄƆ¢ §ƄŮ ŗŽȜŶƃ¦ ÀœȜƆ
I I ¨°¦ÂŪ¤ ŗǻœƌƈ
ƌ
( Ƒƅ¥ I I ®Â®ŬƆ §ƒŰſ ŗǻœƌƈ
ƌ
ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž U Ƒ»»ƅ¥ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ Ã£ ¹Ã»»Ɗ Á»»ƈ ř»»ǽƈŕ¸Ɗƅ§ ř»»ſȞŸƆƅ (O) Œžŕ»»Ȟƈƅ§ ª»»Ɣŗŝśƅ§ ¿Ã»»· °»»Ŧ¤ƔƔÊ -¬
Ƒ»»Ɔŷ ¿§Ã»ţƗ§ Ŷ»ǽƈŠ Ɠ»ž ¿Ã»·ƅ§ §°»ƍ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ£ Ƒ»ƆŷÃ Ȑ Ȑ±»ŦƗ§ ªƛŕ»ţƅ§ Ɠ»ž UÃ ȑÃ» ȑ ƆŸƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§
(Ð-ÏÏ) ¿Ã¯»Šƅ§ Ɠ»ž ª¯ Ì̄ »ţÊ ŕ»ƈȞ ¡ŕ»ƊţƊƛ§ ±»·Ɓ Ȇ»ŰƊ Ƒ»ƅ¥ ȑ
ȑÃŕ»Ŭś (U)«»ƔţÃ ¨Ɣ»ŲƂƅ§ ±»·Ɓ ©±ƈ
Ì
.ƋƜŷŷ£
ŷ
¯»»ŸǼ /EO ¿Ã»»·ƅ§ ÁƔƈō»»ś ¨»»ŠƔ «»»ƔţǼ ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ ř»»ǽ§¯ŗ Á»»ƈ ¡§¯»»śŗ§ ř»»ſȞŸƆƅ Œžŕ»»Ȟƈƅ§ ¿Ã»»·ƅ§ ¨»»ŬţǽÃ
Ê
[ ř»·ƂƊƅ§ Á»ƈ ¡§¯»śŗ§ ƌ»ƅ Ȉ»ƈŕƄƅ§ ¡ŕ»Ŭ±ƙ§ Áŕƈ»Ųƅ ¨Ɣ»ŲƂƅ§ Á»ƈ ÀǽƂś»Ŭƈƅ§ ¡²»Šƅ§ Ƌŕ»ŠśŕǼÃ ř·ƂƊƅ§ Ƌ°ƍ
.(Ð-ÏÏ) ȈȞŮƅ§ Ɠž řƊƊƔŗÌŗƈƅ§ Ê
¡ŕ»»ƊţƊƛ§ ¯»»ŸǼ ÀǽƂś»»Ŭƈƅ§ ŕ»»Ǝœ²Š ¿Ã»»· ©¯ŕ»»Ȅ²ŗ ř»»ǽƈŕ¸Ɗƅ§ ř»»ſȞŸƆƅ Œžŕ»»Ȟƈƅ§ ª»»Ɣŗŝśƅ§ ¿Ã»»· ©¯ŕ»»Ȅ² Á»»Ȟƈǽ ƛÃ
.(Ð-ÏÏ) ȈȞŮƅ§ Ɠž ©¯¯ţƈƅ§ ÀǽƂƅ§ Áŷ
˻̂́
U
U
/ E
[
ŗŽȜŵ ®ÂŞÂ ¾œš Ƒż œŪ°Ɨ¦ ¾Â¶ :(Ï-ÎÎ) ȆȜŬƃ¦
ŕƎƅŕƈŸś»Ŭ§ ÁÃ»Ȟǽ «»Ɣţ ȑ ȑ±·ƅ§ ³ƆƈƗ§ °ƛÃſƅ§ Áƈ ÁŕǼŲƂƅ§ Ɠž ƛ¥ řǽƈŕ¸Ɗƅ§ řÌ řſȞŸƅ§ ȈƈŸśŬś ƛ -¯
ř»»ǽŕƎƊ Á»»ƈ ¡§¯»»śŗ§ /E ª»»Ɣŗŝśƅ§ ¿Ã»»· ³ŕ»»ƂǽÊ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»žÃ ¯Ã¯»»Ůƈ ¨Ɣ»»ŲƁ Ȉ»»Ȟ ř»»ǽŕƎƊ Ɠ»»ž Æŕ» ǽƈ§²ƅ¥
ȈȞ»» Ůƅ§ Ɠ»» ž ŕ»» ƈȞ ³ŕ»» Ƃśž Ɠ»» ž±·ƅ§ ¯Ɗ»» Ŭƈƅ§ ¯»» Ɗŷ ƛ¥ (Ñ-ÏÏ) ȈȞ»» Ůƅ§ Ɠ»» ž ŕ»» ƈȞ ř»» žÃȞŸƈƅ§ ¨Ɣ»» ŲƂƅ§
.O I «Ɣţ (Ñ-ÏÏ)
U
U
U
/ E Ŀǂºº º º º º º ºǘǳ¦ ƾǼºº º º º º º ºǈŭ¦ ƾºº º º º º º ºǼǟ

ŗŽȜŵ ®ÂŞÂ ¾œš Ƒż Ƒż°¶ƃ¦ ®ƈŪƆƃ¦ ®ƈŵ œŪ°Ɨ¦ ¾Â¶ :(Ð-ÎÎ) ȆȜŬƃ¦
©¯ŕ»Ȅ² Ɠ»ž ª É̄ »ŠÃÊ Á¥ Àƍŕ»Ŭśƛ

ƛÃ Æŕ»ƈœ§¯ Ȍż»ŲƆƅ ř»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ÁŕǼ»ŲƂƅ§ Ɠ»ž ř»ǽƈŕ¸Ɗƅ§ ªŕ»ſȞŸƅ§ ȈƈŸś»Ŭś ƛ -»ƍ
.ȌżŲƅ§ Ɠž ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã·
:°ÂœŪƕ¦ ©ƒŕśř -Ñ-Ð-ÎÎ

Ȇ»ŰƊ ȈƂǽ
Ì ƛ£ ¨ŠȄÃ ȈƈŸśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǽŷÃƊ ªƊŕȞ ŕƈƎƈ ±ÃŕŬƗ§ Ɠž ªŕſȞŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¨ŠÃśƔÌ
.(Ð-ÏÏ)¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯ ÌÌ̄ ţƈƅ§ ÀǽƂƅ§ Áŷ ±ÃŕŬƗ§ Ɠž ¡ŕƊţƊƛ§ ±·Ɓ
˻̂̂
ř»»ſÌśƆƆƈÊ Ã£ ř»žÃȞŸƈ ÁÃ»ƄśÃ ƓƆſ»Ŭƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ Á»Ųśţś Ɠ»śƅ§ ±Ãŕ»ŬƗ§ ř»ƅŕţ Ɠ»ž Æŕ»ƂƂÉţƈÊ ¾»Ŭŕƈśƅ§ ÁÃȞǽÃ
Ɠ»»ž Æŕ»ǽƈ§²ƅ¥ ř»»ƂƆżƈƅ§ ±Ãŕ»»ŬƗ§ ¿ŕƈŸś»»Ŭ¥ ÁÃ»»ȞǽÃ .(Ò-ÏÏ)ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ÁƔ»Ì»ŗƈÊ Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ ȑÃ»
ȑ »ƆŸƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¿Ã»»ţ
.Ȉśž À²Ÿƅ Ŷ·
·Ƃƈƅ§ ¶±Ÿś ¿ŕţ
·
Â¢

°ÂœŪƕ¦ ©ƒŕśř Ȗő¦°¶ :(Ñ -ÎÎ ) ȆȜŬƃ¦
:¨®Â®ŬƆƃ¦ ÀœǺŰƀƃ¦ ©ƒŕśřƃ Ȏ°Ť¢ Ȗő¦°¶ ¾œƆŶřŪ¦ -Ò-Ð-ÎÎ

¡ŕ»Ŭ±ƚƅ ¼ŕȞ ¿ŕŠƈ ¾ƅ°Ȟ ÁƈōśƔ
Á Ì ƛÃ À²Ɯƅ§ ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã· ÁƔƈōśƅ řǽƈŕ¸Ɗƅ§
řÌ ªŕſȞŸƅ§ ƓſƄś ƛ ŕƈ¯Ɗŷ
:řǽǽǽśƕ§ ª§¡§±Šƙ§ Áƈ ±ŝƄ£ Ã£ ¯ţ§Ã Ƒƅ¥ ¡ÃŠƆƅ§ ÁȞƈǽ ÀǽƂśŬƈƅ§
³»»ƆƈƗ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ¨Ɣ»»ŲƂƅ§ ±»»·Ɓ ª§±»Ì »ƈ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƎœŕƊţƊ§ ±»»·Ɓ ¯»»Ȅ²Ɣ Ɠ»»śƅ§ ªŕ»»ǽƊŝƅ§ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ - £
ȑ±»»·ƅ§
Á»»Ȟƈǽ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž .ř»»ƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƅŕ»»Ÿƅƅ§ ª§¡Ã»»śƊƅ§ ȑ° ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ±»»·Ƃƅ§ ª§±»Ì »ƈ Ã ȑ
Ɠ»» Ÿǽŗ· ±§±ƈś»»Ŭ§ ř»» ǼŕŝƈǼ ƌ»»ǽƆƔ ȑ°»»ƅ§ ÀǽƂś»» Ŭƈƅ§ ¡²»»Šƅ§ ¾ƅ°»» ȞÃ ¨Ɣ»»ŲƂƅ§ Á»»ƈ Ɠ»» ƊŝÍ ƈƅ§ ¡²»»Šƅ§ ¶§±» śž§
.ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã· ¨ŕŬţ Ɠž ¨ƔŲƂƆƅ
Ɠ»Ų±ŷ Ȍǽ»ŬÃŗ ƌ»śƔŗŝś ¯§±»ƈƅ§ ¨Ɣ»ŲƂƅ§ Ȍ»ȃ± Ƒ»Ɔŷ ¯»ƈśŸś Ɠ»śƅ§ ª»ƔŗŝśƆƅ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ Șœœœ±±±·ƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ -¨
.©±Ãŕ»Šƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»Ɔŷ Ȍż»Ųƅ§ ř·ŕŬ
ŬÃŗ ƓžŕƄƅ§ ¯ŕƊśŬƛ§ Áƈ¤
Ŭ Ì ¤ȄÃ
Ê ÌÌ̄ Ůƅ§ ƋŕŠś§ Ŷƈ řƈœŕƁ řǽÃ§² ȆƅÌ¤ƔÊ
.(Ò-Õ-Õ ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¬ -ÐÐ-Õ ȈȞŮƅ§ ŶŠ§±)
řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»»ž ©¯»»ƅÌÃśƈƅ§ řřǽŸ»
Ì »ŲÃƈƅ§ Ȍż»»Ųƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ Ș»»ƔƂţś ¨»»ŠƔ ƋƜ»»ŷ£ (¨)ÃÃ (£) ÁƔśƅŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž -¬
Ì řƊŕ»» Ŭ±ŦƆƅ Á»» Ȟƈǽ Ɠ»» śƅ§ Ã£ ŕ»» Ǝŗ Ãƈ»» Ŭƈƅ§ ª§¯ŕ»» ƎŠƙ§ Ƒ»» Ɔŷ ¯»» Ȅ²ś ƛ «»» ƔţǼ
Ȍż»» Ųƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ŕ»» ƎƆƈţś
.řŬÃ±¯ƈƅ§ řřǽ¯ţƅ§
Ì řƅŕţƅ§ Ɠž ƓŸŲÃƈƅ§
:ÀœǺŰƀƃ¦ ȆŮÂ -Ñ-ÏÏ
:§ÂȜ°ƃ¦ ©ƚŮÂ -Î-Ñ-ÎÎ

Á»»ŷ ŕ»»ƎƔž ¨Ã»»Ȟ±ƅ§ ¿Ã»»· Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛÃ PP Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƍ±·Ɓ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ Ɠ»»śƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƆƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ ŕƍ°»»ƔſƊś Àś»»Ɣ
:(Ñ-ÏÏ)¿Ã¯Šƅ§ Ɠž řƊƊƔŗÌŗƈƅ§ Ê ÀǽƂƅ§
˼˹˹
ŠǻƄŪřƃ¦ ÀœǺŰſ §Ƃ¦°ř ¾¦Â¶¢ :(Ð-ÎÎ) ¾Â®Şƃ¦
ȆƆŶřŪƆƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦
§Ƃ¦°řƄƃ Əƈ®ƕ¦ ®šƃ¦ §Ƃ¦°řƃ¦ ¾Â¶ __________________________________
§ÂƄ¶Ɔƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦
IPP /E Áƈ ȈƁ£
®Ŭƃ¦ ŗƃœš
IPP /E ȑÃŕŬś
ȑ Ã£ ±ŝƄ£
IPP /E ªƛŕţƅ§ ŶǽƈŠ Ȋ
ȊźŰƃ¦ ŗƃœš

§°¥ Ŷ·Ƃƈƅŕ»»Ǽ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ¯¯»»ŷ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»ţ§Ãƅ§ Áŕ»»Ȟƈƅ§ Ɠ»»ž řƅÃ»»ŰÃƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ¯¯»»ŷ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ£ ¨»»ŠȄÃ

¯¯»» ŷ Ƒ»» Ɔŷ ¯»» Ȅ²Ɣ ƛ£ ¨»» ŠȄÃ ř»» Ƃž§±ƈ ř»» Ȅ±Ãţƈ Ȍż»» Ų ©Ã»» Ɓ ÁÃ¯ Ã£ Ŷ»» ƈ ¼ŕ»» ·ŸƊ§ À²»» Ÿƅ Æŕ» »Ų±Ÿ
Ì ŸƈÊ Áŕ»» Ȟ

ƌ»Ɗ£ Ƒ»Ɔŷ .Ș»ž±§ ƈ ¼ŕ»·ŸƊ§ À²»ŷ ÁÃ¯ Ã£ Ŷ»ƈ ř»Ȅ±Ãţƈ ÌÌ̄ »Ů ȐÃƂƅ
Ȑ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ ¡ŕŲŷƗ§ Ɠž Ŷ·ƂƈƅŕǼ ÁŕǼŲƂƅ§
¨ÃȞ±ƅŕǼ ªƜŰÃƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ŕƎƔž ȈŲſ Ì·ƈÊ ÌÌ̄ Ů ȐÃƂǼ
Ì ſǽÊ ƛ ŕƎŸ·Ƃƈ ȈƈŕȞ ƑƆŷ řƂǼǼǼ· Ȑ ©¯Ã¯Ůƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž
.¾ƅ° ÁȞƈ£ Á¥ řǼŬŕƊƈƅ§ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ȈœŕŬÃƅŕǼ Ã£ ÀŕţƆƅŕǼ ȈŰÃƅ§ Ƒƅ¥ ¡ÃŠƆƅ§ ÁŬţśŬ
ŬǽÃ
Ê
:¿œšƄƃ¦ ©ƚŮÂ -Ï-Ñ-ÎÎ

È »Ŭƈ Ã£ Á»»ƈ Ȉ»Ì »Ɓ£ ƓţƜ·»»Űƛ§ ƌ»»śƊÃ±ƈ ¯»»ţ ȑ°»»ƅ§ °ƛÃ»»ſƆƅ Àŕ»»ţƆƅŕǼ ªƜ»»ŰÃ Ȉ»»ƈŸǼ Ţƈ»»ŬǽÊ
» ƅ Ãŕ»
ÁŕǼ»ŲƁ Àŕ»ţƆŗ Ţƈ»ŬǽÊ ƛ ¾ƅ°ƅÃÃ .°ƛÃſƆƅ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ µ§ÃŦƅ§ µǽƆƂś Ƒƅ¥ ÀŕţƆƅ§ ȑ¯¤Ɣ ƛ£ ¨ŠƔ ŕƈȞ 03D
¨»» Ŭţ ÁÃ»» Ȟǽ Á£ ¨»» ŠƔ Àŕ»» ţƆƅ§Ã .ŕ»» ƎśƈÃŕƂƈ ¶ŕ»» ſŦƊ§ ÁŕǼ»» ŬţƅŕǼ °»» ŦÊ£ §°¥ ƛ¥ ¯±ŕ»» Ǽƅ§ Ƒ»» Ɔŷ şƅŕ»» Ÿƈƅ§ °ƛÃ»» ſƅ§
.ŕƎŗ ¿ÃƈŸƈƅ§ řǽƈǽƆƁƙ§ ªŕſŰ§Ãƈƅ§
Á£ ¨»»ŠȄÃ Àŕ»»ţƆƅ§ Ŷ»»ŲÃƈ ¯»»Ɗŷ ©¯»»ţ§Ã řƈŕƂƂƂś»»Ŭ§ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƍ±Ãŕţƈ Ȉ»Ì »¸ś Á£ ¨»»ŠƔ ř»»ƈÃţƆƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§Ã
Ɠ»»ž ŕƎƆ»»ŰÃŗ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ¯¯»»ŷ ÁÃ»»ȞǽÃ ŕƎśƔţƜ»»Ű ªŕ»»Ǽŝƙ ř»»ƈÃţƆƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ Á»»ƈ ªŕ»»ƊƔŷ ±»»ŗśŦ ŦÊś
.(Ï-Ò-ÏÏ) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂǼ· Ŷ·Ƃƈƅ§ Áƈ ¯ţ§Ã ÁŕȞƈ
¯Ã»Ƅƅ§ §°»Ǝƅ (²) Ș»ţƆƈƅ§ Á»ƈ (Õ-Ï-²) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ Ŷƈ ÀŕţƆƅ§ ªƜŰÃ ÀŠŬƊś Á£ ÆŕŲǽ£ ¨ŠƔ
.³ŕŬƗ§
:ŗǻȜǻƈœȜǻƆ ©ƚŮÂ -Ð-Ñ-ÎÎ

Ţœŕſ»»ŰÃ ªŕ»»Ɓ²ŷ ř·ŕ»»ŬÃŗ ŕ»»ƎśƔŗŝśÃ ŕ»»ƎśŕǽŕƎƊ ř»»¸ÃƆƁ Ș»»Ȅ±· Á»»ŷ Æŕ»ǽȞǽƊŕȞǽƈ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ Ȉ»»ŰÃ Àś»»Ɣ
řſſƊ»Ì»ŰƈÃ Ì ŠƈÊ Ȑ±»»Ŧ£ ř»»ǽȞǽƊŕȞǽƈ Ȍœŕ»»ŬÃŗ Ã£ Ȉ»»ƈŕȞ Ã»»ţƊ Ƒ»»Ɔŷ ª§¯ŕ»»ƎŠƙ§ ¿ŕ»»ƂśƊ§ ÁƔƈō»»śƅ ř»»ǽžŕȞ ¯ŕ»»ŸǼōǼÃ
Ê ř»»ȃ±Š
ř»»Ű
Ì ŕŦ ¨±ŕ»»Šś ¡§±» Š¥ ¯»»ŸǼ ƛ¥ ř»»ǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ªƜ»»ŰÃƅ§ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ²Ã»»ŠƔ ƛÃ ¶±»»żƅ§ §°»»Ǝƅ ř»»ŰŕŦ ©±Ã»»ŰǼ
.ȈƈŸśŬƈƅ§ ¨ÃƆŬƗ§ řǽţƜŰ ªŕǼŝƙ ªŕƊƊƔŷ
Ì ƑƆŷ
˼˹˺
§°»Ǝƅ (²) Ș»ţƆƈƅ§ Á»ƈ (Ô-Ï-²) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ Ŷƈ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ªƜŰÃƅ§ ÀŠŬƊś Á£ ÆŕŲǽ£ ¨ŠƔ
.³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§
:½ŪœƆřƃ¦ ÀƆ Ȗƀšřƃ¦
Ë ŗǻŽǻȜ -Ò-ÎÎ
Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ ¾»»Ŭŕƈśƅ§ ±ŕ»»ǽƎƊ§ Ƒ»» Ɔŷ ©±Ã»»·Ŧ ȈȞ»Ì »Ůś ŢǽƆ»»Ŭś ¨Ɣ»»ŲƁ Ȉ»»Ƅƅ řǽ»»Ŭǽœ± ȋŕ»»ƂƊ ¯»»ŠÃś
Á»ƈ °»Ŧ¤śś ) Ɠ»ƊŸƈƅ§ ¨Ɣ»ŲƂƅ§ Ɠ»ž Ȑ ȐÃ»ŰƂƅ§ Ȍż»Ųƅ§ Ã£ ÌÌ̄ »Ůƅ§ ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ȋŕ»ƂƊŗ ¯ Ì̄ »ţś ²Ƅ§±ƈƅ§ Ƌ°ƍÃÃ .ŕƍ±ƔŻ
Ȑ±»»Ŧ£ ÁŕǼ»»ŲƁ ŕ»»ƎƔž Ƒ»»Ɗţ
ţś Ã£ Ŷ»»·Ƃśś Ɠ»»śƅ§ ȋŕ»»ƂƊƅ§Ã (³Ã±¯»»ƈƅ§ ±»»ŰƊŸƆƅ Ȍż»»Ųƅ§ Ã£ Ì̄Ì » Ůƅ§ Ȑ ȐÃ»»Ɓ Ȇ»»ƆÌżƈ
Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ©ÃƜ»»ŷ ř»»ǼŠÃƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž ¾»»Ŭŕƈśƅ§ Á»»ƈ Ș»»Ƃţśƅ§ ¨»»ŠƔ ƌ»»Ɗ£ ŕ»»ƈȞ ŕ»»ƍ±§ÃŠŗ
±»»ƔŻ ¯Ɗŕ»»Ŭƈƅ§ ¯»»Ɗŷ ř»»ǼŠÃƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ŕ»»ƎƔž Ɠ»»ƎśƊś Ɠ»»śƅ§ ȋŕ»»ƂƊƅ§Ã À²»»Ÿƅ§ À§¯»»ŸƊ§ ²»»Ƅ±§ ƈ Ɠ»»ž ±Ȟ°»»ƅ§ ř»»ſƊƕ§
.©±ƈśŬƈƅ§
:ŗǺƃœŪƃ¦ ®Ŭƃ¦
Ë ŠǻƄŪř ÀœǺŰſ ŗƃƃƃœš Ƒż Ȗƀšřƃ¦ -Î-Ò-ÎÎ
Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ÁƔ»»ŗ ŕ»»ƈ ¨Ɣ»»ŲƂƅ§ ¿Ã»»· Á£ Á»»ƈ ¯»»ƄÌ ōśƅŕǼ ř»»ƅŕţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ¾»»Ŭŕƈśƅ§ Á»»ƈ Ș»»Ƃţśƅ§ Àś»»Ɣ
¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ¯ Ì̄ »ţƈÊ /E ¿Ã»»·ƅ§ Á¥ °¥ (/ E + (G Ã£ I)) ¿Ã»»·ƅ§ Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ ¨Ɣ»»ŲƂƅ§ ¼±»»·Ã ¬±»»ţƅ§
Æŕ» Ȅ±¸Ɗ Á»»Ȟƈǽ Ɠ»»śƅ§ ȋŕ»»ƂƊƅ§ ¾ƅ°»»ȞÃ Ƒ»»ŰƁƗ§ ¨ƅŕ»»Ŭƅ§ À²»»Ÿƅ§ Ŷ»»·Ƃƈ Ɠ»»ž ©±» ·Ŧƅ§ ȋŕ»»ƂƊƅ§ ³±¯»» śÃ (Ñ-ÏÏ)
¿Ã»» · Ȉ»Ì » Ƃǽ ƛ£ ¨»»ŠÃśƔ ƌ»» ƊƗ ©±ƈś»»Ŭƈƅ§ Ȑ±»» ŦƗ§ ÁŕǼ»»ŲƂƆƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ ¾»»ƅ°Ã ŕ»»ƎƔž ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ¶»» ŸǼ ¼ŕ»»Ƃǽ¥
§°¥¥ (/E+(G Ã£ I)) Á»ŷ ±»ţƅ§ ŕƎž±·Ã řȄ±¸Ɗƅ§ ¼ŕƂǽƙ§ ř·ƂƊ ÁƔŗ ŕƈ ©±ƈśŬƈƅ§ Ȑ±ŦƗ§ ÁŕǼŲƂƅ§
.řȄ±¸Ɗƅ§ ¼ŕƂǽƙ§ ř·ƂƊ Ɠž ©±ƔŦƗ§ ÁŕǼŲƂƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž Ì̄Ì Ůƅ§ ¯ŕƎƎƎŠƙ
ƙ ƑŰƁƗ§ ¯ţƅ§ ÁŕȞ
.Ŷ·ƂƈƆƅƅ ¿ŕŸſƅ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ = G :«Ɣţ
.ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƁ ±·Ɓ = I
.(Ñ-ÏÏ) ¯Ɗŗƅ§ Áƈ °Ŧ¤ȄȄȄÃÃ Ì̄Ì Ůƅ§ řƅŕţ Ɠž ƓŬŕŬƗ§ ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã· = /E
:ŗǺŞÂƆƃ¦ ®Ŭƃ¦
Ë ŠǻƄŪř ÀœǺŰſ ŗƃƃƃœš Ƒż Ȗƀšřƃ¦ -Ï-Ò-ÏÏ
Ȑ ŰƂƅ§ ÌÌ̄ »Ůƅ§ ª§¯ŕ»ƎŠ¥ ȋŕ»ƂƊ ÁƔ»ŗ Ș»Ȅ±ſśƅ§ ¨»ŠƔ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž
¯»Ɗŷ ȋŕ»ƂƊƅ§Ã À²»Ÿƅ§ À§¯»ŸƊ§ ȋŕ»ƂƊÃ ȐÃ»
.©±ƈśŬƈƅ§ ±ƔƔƔŻ ¯ƊŕŬƈƅ§
:ȎÂŮƀƃ¦ ®Ŭƃ¦
Ë ©¦®œƌŞ¤ ȉœƀƈ -Î
Ƒ»ŰƁƗ§ Ì̄Ì »Ůƅ§ ¯ŕ»ƎŠ¥ ř»·ƂƊ ÁƔ»ŗ ŕ»ƈ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ¨Ɣ»ŲƁ ¿Ã»· Á£ Á»ƈ ¯»»ƄÌ ōśƅ§ ¨»ŠƔ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž
.(Ï-Ñ-ÏÏ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯ Ì̄ ţƈÊ OE ¿Ã·ƅ§ Á£ °¥ (/E+(G Ã£ I)) Áŷ ȈƂǽ Ì ƛ ¨ƔŲƂƅ§ ¼±·Ã
˼˹˻
Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ£ ¨»»ŠƔ ±Ãŕ»»Šƈƅ§ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ŕƎƅÃ»»ŰÃ Ȉ»»ŗƁ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ¶»»ŸǼ ¼ŕ»»Ƃǽ¥ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž ƌ»»Ɗ£ ŕ»»ƈȞ
:Áŷ ±ţƅ§ ŕƎž±·Ã řȄ±¸Ɗƅ§ ¼ŕƂǽƙ§ ř·ƂƊ ÁƔŗ ŕƈ ©±ƈśŬƈƅ§ Ȑ±ŦƗ§ ÁŕǼŲƂƅ§ ¿Ã·
ř»»·ƂƊ Ɠ»»ž Ƒ»»ŰƁƗ§ Ƌ Ì̄ » ţ Ɠ»»ž ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž Ì̄Ì » Ůƅ§ ¯ŕ»»ƎŠ¥ Áŕ»»Ȟ §°¥ ŕ»»ƈǽž ¾»»ƅ°Ã (/E+(G Ã£I))
.řȄ±¸Ɗƅ§ ¼ŕƂǽƙ§
ŕ Ì ¹ŕſś±ƛ§ = G :«Ɣţ
.ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƁ ±·Ɓ I
.(Ñ-ÏÏ) ¯Ɗŗƅ§ Áƈ °Ŧ¤śÃ Ì̄Ì Ůƅ§ řƅŕţ Ɠž ƓŬŕŬƗ§ ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã· /E
:¿±Ŷƃ¦ ¿¦®Ŷƈ¦ ȉœƀƈ -Ï
ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ș»»Ƃţś Á£ ¨»»ŠƔ «»»Ɣţ ȋŕ»»ƂƊƅ§ Ƌ°»»ƍ ±§Ã»Šŗ ř»»ǽƅŕŷ ¾»»Ŭŕƈśƅ§ ª§¯ŕ»»ƎŠ¥ ÁÃ»»Ƅś ¯»»Ɓ
:Ɠśƕ§ ȋ±Ůƅ§ ƌƊŕǼŲƁ řƊŕŦŝÃ $V ¨ŠÃƈƅ§
0X
>GÃ££I@ t /E
9X
ÁŕǼ»»ŲƁ ÁȞƈś»
Ì »ś ¼ŕ»»·ŸƊ§ À²»»ŷ ±»»ŗƄ£ ř»»ƈÃŕƂƈ Ɠ»»ƍ À²»»Ÿƅ§ À§¯»»ŸƊ§ ¯»»Ɗŷ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ř»»Ɓŕ· = 0X :«»»Ɣţ
I\ » ƅ ÆŕǽÃŕ»Ŭƈ ÁŕǼ»ŲƂƅ§ Ƌ°»ƍ Ɠ»ž Ì̄Ì »Ůƅ§ ¯ŕ»ƎŠ¥ ¶§±śžŕ»ǼÃ ƌ»śƈÃŕƂƈ Áƈ řǼŠÃƈƅ§ ƌţǽƆŬś
Æŕ»Ųǽ£ Á»ȞƈǽÃÃ .¯»ţ§Ãƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ÆŕǽÃŕ»Ŭƈ : řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽſŦś ȈƈŕŸƈ ¿ŕƈŸśŬŕǼ 0X ¨ŬţśśśÃÃ
.G Ƒƅ¥ ÆŕǽÃŕŬƈ Ŷ·Ƃƈƅ§ Ɠž řǽƆŦ§¯ƅ§ řŠÃ¯²ƈƅ§ ¹§±° ¶§±śžŕǼ 0X ¨ŕŬţ
Ƒ»» »Ɔŷ ¨ŕ»» »Ŭţƅ§ ¯»» »ƊŷÃÃ .Ŷ»» »·Ƃƈƅ§ §°»» »ƍ Ƒ»» »Ɔŷ ř»» »ƂǼ· Ê Ȑ
Ì·ƈƅ§ ȐÃ»» »ŰƂƅ§ ř»» »ǽ ÌÌ̄ ţƅ§ µ»
Ì » »Ƃƅ§ ©Ã»» »Ɓ = 9X
řřǽŸ»
Ì ŲÃƅ§ Ɠ»ž µƂƅ§
Ì ©ÃƁ Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ 9X ¶§±śž§ ÁȞƈǽ řȄ±ŕƈŝśŬƛ§ řǽ ÌÌ̄ ţƅ§ řǽŸŲÃƅ§
. ȈƈŕŸƈƅŕǼ řǼÃ±Ųƈƈ řȄ±ŕƈŝśŬƛ§
.Ŷ·Ƃƈƅ§ §°ƍ Ɠž řƊœŕƄƅ§ řǼŠÃƈƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§ Áƈ ŢǽƆŬś ¨ƔŲƁ ÁŦŝƗ ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã· = /E
:¨°ƆřŪƆƃ¦ °ƒŹ ®ƈœŪƆƃ¦ ®ƈŵ ȉœƀƈƃ¦ -Ð
Ë Á£ ¨»»ŠƔ ²œ§Ã»ŠƆƅ ©±ƈś»»Ŭƈ ±»»ƔŻ ¯Ɗŕ»»Ŭƈ ª »ŠÃ §°¥ - £
Ɠ»»ž ř»»ƆŦ§¯ƅ§ ř»»ǼŠÃƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ș»»Ƃţś É̄ Ê
:Ɠśƕ§ ȋ±Ůƅ§ ŕƎśƊŕŦŝÃ ¯ƊŬƈƅ§
0X
/D t /E
9X
:«Ɣţ
¯ŕ»»ƎŠ¥ Á£ ¶§±śžŕ»»Ǽ ř»»ǼŠÃƈƅ§ ¼ŕ»»·ŸƊƛ§ ÀÃ²»»ŷ Ȉ»»ƈţś
Ì Ƒ»»Ɔŷ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ¯»»Ɗŷ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ ř»»Ɓŕ· = 0X
0X ¨ŕ»»Ŭţ Ɠ»»ž Ƒ»»ŷ± Ê I\ » ƅ Ãŕ»»Ŭƈ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ±Ã»»ţƈ Ɠ»»ž ©±ƈś»»Ŭƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ Ɠ»»ž ÌÌ̄ »Ůƅ§
§ ȄÃ
.À²Ÿƅ§ À§¯ŸƊ§ ȋŕƂƂƂƊƅ řǼŬƊƅŕǼ ƋƜŷ£ (Ð) Ɠž ¯±Ã ŕƈ ³ſƊ
ªƛŕ»» »ţƅ§ Ƒ»» »Ɔŷ ¨ŕ»» »Ŭţƅ§ ¯»» »ƊŷÃÃ .¯Ɗ»» »Ŭƈƅ§ ±Ã»» »ţƈ ¯»» »Ɗŷ Ȑ
ȐÃ»» »ŰƂƅ§ ř»» »ǽ Ì̄Ì ţƅ§ µ»
Ì » »Ƃƅ§ ©Ã»» »Ɓ = 9X
.ƋƜŷ££ (¨) Ɠž ¯±Ã ŕƈȞ 9X ¨Ŭţś ¨ É řȄ±ŕƈŝśŬƛ§
˼˹˼
.(Ï-Ñ-ÏÏ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯ Ì̄Ì ţƈƅ§ ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã· = /E
¿Ã»·ƅ§ ¨ŕ»ŬţǼ Ţƈ»ŬǽÃ
ÊÃ .¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ƌŠÃ ¯ŸǼ ŕƈ řǼŠÃƈƅ§ ÁŕǼŲƂƆƅ ÀǽƂśŬƈƅ§ ±§±ƈśŬƛ§ ¿Ã· = /D
Ì ƛ ŕƈǼ /D řƈǽƁ °Ŧ¤ś Á£ ƑƆŷ OD ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ ªŕǽƊŝƅ§Ã ªŕſȞŸƆƅ ŒžŕȞƈƅ§
Ȑ¯»ţ¥ Áŷ ȈƂǽ
:ÁƔśƈǽƂƅ§
.I + (²œŕŠƅ§ ƋŕŠśŕǼ) ©²ƔȞ±ƅ§ ¶±ŷ ȆŰƊ -
.¿§ÃţƗ§ ŶǽƈŠ Ɠž I Áŷ ȈƂś Ì ƛ£ ƑƆŷ (I +G) -
Áŕ»»ǽśƕ§ Áŕ·±»Ůƅ§ ȘƂţś §°¥ ƋƜŷ£ (£) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ ȋ±Ůƅ§ Áƈ ȘƂţśƅ§ Áŷ ¡ŕƊżśŬƛ§ ÁȞƈǽÃ -¨
:ÆŕŸƈ
¨ŕ»»Ŭţƅ§ ¯»»Ɗŷ ±ƈś»»Ŭƈƅ§ ±»»ƔŻ ¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ Áƈ»»Ų ř»»ƆŦ§¯ƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ řţŕ»»Ŭƈ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ Á£ -
9
ř»»ƅŕţƅ§ Ɠ»»ž ¨ŕ»»Ŭţƅ§ ¯»»Ɗŷ řţŕ»»Ŭƈƅ§ ¾»»Ɔś Ȉ»Ì »Ƃśƛ Ã£ ( X ) Á»»ŷ Ƒ»»ŰƁƗ§ ÌÌ̄ » ţƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž
I \
9
.( ) Áŷ řȄ±ŕƈŝśŬƛ§ řǽ Ì̄Ì ţƅ§
I \
Ȑ
.ȐÃŰƂƅ§ řǽ Ì̄Ì ţƅ§ µƂƅ§
Ì ©ÃƁ = 9X :«Ɣţ
.¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷ ŶƁ§Ãƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¯Ɗŷ řȄ±ŕƈŝśŬƛ§ µƂƅ§ Ì ©ÃƁ = 9
¯»ŸǼ ŕƎś±§¯ś»Ŭ§ £¯»ŗś ř»ǽƈŕ¸Ɗ řſȞŸǼ ¯ƊŬƈƅ§ ÁƈŲ řƆŦ§¯ƅ§ řǼŠÃƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ƓƎśƊś Á£ -
©±»Ì ƈ Á»ŷ ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ Áƈ»Ų ÁŕǼŲƂƅ§ Ƌ°Ǝƅ ÀǽƂśŬƈƅ§ ¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã· ȈƂǽ
Ì ƛ Á£Ã ¯ƊŬƈƅ§ ±Ãţƈ
.(řǽƈŕ¸Ɗ řſȞŷ ¯ÃŠÃ À¯ŷ ¿ŕţ Ɠž ¾ƅ°Ã) ¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ Áƈ ¡§¯śŗ§ ŕƍ±·Ɓ
(ª§±ŕ»» »·ƙ§) Ȉ»» »ƄŕǽƎƅ§ Á»» »ƈ Æ§¡²»» »Š ȈȞ»Ì » »ŮÊś Ɠ»» »śƅ§ ²œœœ§Ã» » ŠƆƅ ř»» »ǽž±·ƅ§ ªŕ»» »ǽŕƎƊƅ§ Șŗ»» »Ŭ ŕ»» »ƈƈ ƑƊŝś»» »ŬǽÊ -¬
ŕƈ¯»Ɗŷ ¾»ƅ°ÃÃ řǽ»Ų±Ɨ§ ª§ ª²»Ì Ǝƅ§Ã ŕ»Ȅ±ƅŕȞ ř»ǼÃŕƊśƈƅ§ ř»Ÿǽŗ·ƅ§ ª§° ř»ǽƂžƗ§ Ȑ ȐÃ»Ƃƅ§ Ȉƈţśƅ
Ȉ Ì řśƈŰƈƅ§
¯»»ƂŸƅ§ ¯»»Ɗŷ © Ì̄Ì ŕ»»Ů Ȑ
ȐÃ»»Ƃƅ ²œ§Ã»Šƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ƓƆſ»»Ŭƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ¶±»Ì »Ÿś ř»»ǽƊŕȞƈ¥ Ɠœŕ»»ŮƊƙ§ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ ÁƔ»Ì »ŗƔÊ
Ƌ°»»ƍ Ɠ»»žÃ ř»»ǽƂžƗ§ Ȑ ȐÃ»»Ƃƅ§ ±Ɣŝō»»ś Ȉƈ»»Ůś Ɠ»»śƅ§ Ȉ»»Ɣƈţśƅ§ ªƛŕ»»ţ Á»»ƈ ř»»ƅŕţ Ȉ»»Ȟ ±Ɣŝō»»ś ª»»ţś ř»»ǽž±·ƅ§
ª»Ɣŗŝśƅ§ ¿Ã»· Á»ŷ ƌ»ƅÃ· Ȉ»Ì Ƃǽ ƛ ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ Áƈ»Ų ƓƆſ»Ŭƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ȈƈŕȞ ¡ŕŬ±¥ ÁƔƈōś ¨ŠƔ řƅŕţƅ§
¯Ã»»ƈŷ ©¯»Ƃŷ Áƈ»»Ų ²œŕ»Šƅ§ ŢǽƆ»»Ŭś ¯»śƈǽ ŕƈ¯»»Ɗŷ ¿§Ã»ţƗ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ɠ»žÃ .¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ƌ»ŠÃ Á»»ƈ Æ§¡¯»ŗ OE
±»·Ɓ ©±»ƈ Á»ŷ ²œŕ»ŠƆƅ ƓƅÃ»·ƅ§ ŢǽƆ»ŬśƆƅ ȑ²§Ã»ƈƅ§ Ƌŕ»ŠśƛŕǼ ¯Ã»ƈŸƅ§ ¯»ŸǼ Ȉ»Ƃǽ ƛ Á£ ¨»ŠƔ ²œŕŠ
.²œŕŠƆƅ ƓƅÃ· ŢǽƆŬś ±ŗƄ£
:ȊźŰƃ¦ ŠǻƄŪř ÀœǺŰſ ŗƃƃƃœš Ƒż Ȗƀšřƃ¦ -Ð-Ò-ÎÎ

Ȍż»» Ųƅ§ Ŷ»» ·Ƃƈ ÁƔ»» ŗ ŕ»» ƈ ¨Ɣ»» ŲƂƅ§ ¿Ã»» · Á£ Á»» ƈ ¯»» ƄÌ ōśƅŕǼ ř»» ƅŕţƅ§ Ƌ°»» ƍ Ɠ»» ž ¾»» Ŭŕƈśƅ§ Á»» ƈ Ș»» Ƃţśƅ§ Àś»» Ɣ
.(Ð-Ñ-ÏÏ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯ ÌÌ̄ ţƈƅ§ ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã· Áŷ ȈƂǽ Ì ƛ ±ţƅ§ ¨ƔŲƂƅ§ ¼±·Ã ƑŰƁƗ§
˼˹˽
:ÀœǺŰƀƃ¦ »¦°¶¢ ȄƒƒƒſſſÂÂÂř -Ó-ÎÎ
Á£ ¨»ŠƔ ŕ»ƈ Ŷ»·Ƃƈ Ɠ»ž ¼ŕ·ŸƊƛ

ƛ§ À²ŷ řƈÃŕƂƈƅ ŕƎƅ řŠŕţ ¾ŕƊƍ ³ǽƅ Ɠśƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ -Î-Ó-ÎÎ
ƛ
ŕ Ì ȑÃŕŬś
.±ŗƄ£ ŕƈƎƔ£I Ã£ G ŕƈ¥ ȑ (ŕƎœœŕƊţƊ§ Ã£ ŕƎŸ·Ɓ ȈŗƁ) řǽžŕŲ¥ řžŕŬƈ ±ƈśŬś
²œ§Ã»Šƅ§ Ɠ»ž Ã ©±ƈś»Ŭƈƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ Ɠ»ž Ȉ»Ì ƁƗ§ Ƒ»Ɔŷ ƓƆſ»Ŭƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ó-ÎÎ
ÁŕǼ»ŬţƅŕǼ ř»ƈ²Ɯƅ§ ª»Ɣŗŗŝśƅ§ ¿§Ã»·£ °»Ŧ£ Ŷ»ƈ ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ Ȉ»Ŧ§¯ PP Á»ŷ Ȉ»Ì Ƃǽ ƛ ŕ»ƈ Ƒ»ƅ¥ ř·ǽ»ŬǼƅ§
.(Ð-Ó-ÏÏ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈƅ ÆŕƂžÃ ÆŕŲǽ£
řžŕ»»ŬƈǼ À²»»Ÿƅ§ À§¯»»ŸƊ§ ř»»·ƂƊ ¯»»ŸǼ ŕ»»ƈ Ƒ»»ƅ¥ Ȉ»Ì »ƁƗ§ Ƒ»»Ɔŷ ¨ƅŕ»»Ŭƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ±ƈś»»Ŭǽ Á£ ¨»»ŠƔ -Ð-Ó-ÎÎ
.±ŗƄ£ ÀƎƔ£ G Ã£ ÁȄ±ÃŕŠśƈƅ§ ÁƔ¯ƊŬƈƅ§ ÁƔŗ ¯ŸǼƅ§ Áƈ Ã£ I ¿¯ŕŸś
ÁƔ»Ì ŗś ¯»Ɗŷ – Ì̄Ì Ůƅ§ řƂ·Ɗƈ Ɠž ŕƈ Ŷ·Ƃƈ Ɠž ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ Áƈ ¡²Š ȆƁÃÃƔÊ ƛ£ ¨ŠƔ -Ñ-Ó-ÎÎ
§°»»ƍ Ɠ»»ž µ»Ì »Ƃƅ§ ¯»»ƎŠ Áŕ»»Ȟ §°¥ ƛ¥ – ¼ŕ»»·ŸƊƛ§ À²»»Ÿƅ ř»»ǽƊŕǽŗƅ§ ÀÃ»»Ŭ±ƅ§ ¨»»ŠÃƈǼ ƌ»»ǽƅ¥ ř»»Šŕţƅ§ À¯»»ŷ
ª»»ƊŕȞ §°¥ Ã£ Ŷ»»·Ƃƈƅ§ §°»»ƍ ƌ»»ƈÃŕƂǽ Á£ Á»»Ȟƈǽ ȑ°»»ƅ§ Ƒ»»ŰƁƗ§ µ»Ì »Ƃƅ§ ¯»»ƎŠ ²Ãŕ»»ŠśƔ ƛ Ŷ»»·Ƃƈƅ§
Ɠ»»ž Æŕ»Ȅ±¸Ɗ ř»»ǼÃƆ·ƈƅ§ řţŕ»»Ŭƈƅ§ ȆŸ»»Ų Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ ¼ŕ»»Ƃǽƙ§ ř»»·ƂƊ ¯»» ŸǼ ±ƈś»»Ŭƈƅ§ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ řţŕ»»Ŭƈ
.©±ÃȞ°ƈƅ§ ř·ƂƊƆƅ Șŗŕ·ƈƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§
-×) ÁƔƆȞ»ŮƅŕǼ ř»ž±Ì Ÿƈƅ§ WR Ã£ WRX µ»

Ì Ƃƅ§ ª§¯ŕ»ƎŠ¥ Ȉ»»ƈţś
Ì Ɠ»ž řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈƍŕŬƈ ¿ŕƈƍ¥ ¯Ɗŷ -Ò-Ó-ÎÎ
¯»Ɣ¯ƈś Á»ŷ ř»ŲŕŸśŬƛ§ ÁȞƈǽ µƂƅ§ Ì ª§¯ŕƎŠ¥ řƈÃŕƂƈƅ À²Ɯƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ (Ð-ÏÎÃ ÏÔ
ţ (G Ã£ I) ř»»ƈǽƂƅ§ ŢǼ»»Űśž G Á»»ŷ Æŕ» ŲÃŷ G ±§¯»»ƂƈƅŕǼ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§
Ã£ I) ª¯±Ã ŕ»»ƈŝƔţ
.(G
:ŠǻƄŪřƃ¦ ÀœǺŰſ Àƒŕ ©œżœŪƆƃ¦ -Ô-ÎÎ
¨»ƔŸƈ ±»ƔŻ °»ƔſƊśŗ Ţƈ»Ŭśƅ ř»ǽžŕȞ – Ŷ»·Ƃƈƅ§ Ȉ»Ŧ§¯ – ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ÁƔ»ŗ ªŕžŕ»Ŭƈƅ§ ÁÃ»Ƅś Á£ Ƒŷ§±ƔÊ
řžŕ»» Ŭƈƅ§ Ȉ»Ì » Ƃś ƛ£ ¨»» ŠȄÃ ŕ»» Ǝƅ Ɠ»» ŗƔŗţƅ§ ¿ŕ»» ŰſƊƛ§ ¨»» ƊŠ
ÌŠ
ŠśÃ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ¾ƈ¯»» ŗ Ţƈ»» ŬśÃ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ¿ŕ»» ƈŷƗ
:Áŷ ÁŕǼŲƂƅ§ ÁƔŗ řȞÃ±śƈƅ§
:ÀœǺŰƀƃ¦ Àƒŕ ŗǻŪ¢°ƃ¦ ©œżœŪƆƃ¦ -Î-Ô-ÎÎ

:Áƈ ±ŗƄƗ§ řžŕŬƈƅ§ ¯ƈśŸś
˼˹˾
.PP -
.ÁŕǼŲƂƆƅ ±·Ɓ ±ŗƄ£ -
.ÀŕȞ±Ɔƅ ±ŗƄƗ§ ƓŲ§±śžƛ§ (¯ŕŸǼƗ§) ³ŕǽƂƅ§ -
:ÀœǺŰƀƃ¦ Àƒŕ ŗǻƀżƕ¦ ©œżœŪƆƃ¦ -Ï-Ô-ÎÎ

:Áƈ ±ŗƄƗ§ řžŕŬƈƅ§ ¯ƈśŸś
.PP -
.ÁŕǼŲƂƆƅ ±·Ɓ ±ŗƄ£ -
.ÀŕȞ±Ɔƅ ƓŲ§±śžƛ§ ³ŕǽƂƅ§ ©±ƈ -
:ÀœǺŰƀƃ¦ ¿±° -Õ-ÎÎ
.±Ŧƕ§ ½Ãž ¯ţ§Ãƅ§ ÁƔƂŰƜśƈ ÁƔŗƔŲƁ ŶŲÃŗ ŢƈŬ ŬǽÊ ÆŕǽŬ£± -

³ÃÃÃ¤± ŕ»ƍ²Ƅ§±ƈ ȈȞ»Ì Ůś ÁŕǼ»ŲƁ Ã£ ±»Ŧƕ§ ¨»ƊŕŠŗ ¯»ţ§Ãƅ§ ÁƔƂ»ŰƜśƈ ÁƔŗƔ»ŲƁ ŶŲÃŗ ŢƈŬ ŬǽÊ ÆŕǽƂž£ -
ªŕ»»Ż±§ ſƅ§ ¡Ȉ»»ƈ Áŕƈ»»ŲÃ ¾ƈ¯»»ƅ§ ²§²»ƍ ¿ŕ»»Ŧ¯ƙ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ¿Ã»»ţ ¼ŕ»»Ȟ Áŕ»»Ȟƈ ¯Ã»»ŠÃ ȋ±»»ŮǼ ¾»»ƅ°Ã «»»Ɔŝƈ
Æŕ»ƂžÃ řǼ»ŬŕƊƈƅ§ ª»Ɣŗŝśƅ§ ¿Ã»· Ţǽţ»Űś ªƜƈŕ»Ÿƈ ÁŕǼ»ŲƂƅ§ À²± ¿ŕƈŸś»Ŭ§ ¯»Ɗŷ Ș»»ŗÌ·śśśÃÃ ÁŕǼ»ŲƂƅ§ ¿Ãţ
.(Ï-ÏÏ) ¿Ã¯ŠƆƅ
:ŠǻƄŪřƄƃ ƑƈœŪ°Ťƃ¦ œ¶źƃ¦ -Ö-ÎÎ
±ƔžÃ»»śƅÃ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ±Ã±»»ƈǼ Ţƈ»»Ŭǽƅ Æŕ» ǽžŕȞ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»» ŲƂƅ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ»»·żƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ Á£ ¨»»ŠƔ -Ï-×-ÏÏ
ªŋ»»ŮƊƈƆƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ»»·żƆƅ Ƒ»»Ɗ¯Ɨ§ ¾ƈ»»Ŭƅ§Ã Ȉ»»Ƅŋśƅ§ Ȉ»»ƈ§Ãŷ ¯»»Ų ŢǽƆ»»ŬśƆƅ ř»»ƈ²Ɯƅ§ ř»»ǽŕƈţƅ§
¡ŕ»»ŬƄƙŕǼ ª§±Ɣŝō»»śƅ§ Ƌ°»»ƍ Á»»ƈ ř»»ǽƈţƈƅ§ ř»»ǽŠ±ŕŦƅ§ Ã£ ř»»ǽÃŠ
Ì ª§±Ɣŝō»»śƅ ©±»ŮŕǼƈ ¶±»Ì »Ÿśś ƛ Ɠ»»śƅ§ ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§
.©¯ƈŷƗ§Ã ²œ§ÃŠƆƅ PPÃ Á§±¯Šƅ§Ã ªŕ·ƜǼƆƅ PP Ãƍ
ƓƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ȈƂǽ
Ì ƛ£ ¨ŠƔž řǽÃŠ Ì ª§±Ɣŝōśƅ ©±ŮŕǼƈ řŲ±Ÿƈƅ§
ŲÌ řǽŠ±ŕŦƅ§ ªŋŮƊƈƆƅ řǼŬƊƅŕǼ ŕƈ£
PP Ƒ»ƅ¥ Àŕ»Ɓ±Ɨ§ Ƌ°»ƍ ¯§²»ś Á£ Ƒ»Ɔŷ ©¯»ƈŷƗ§Ã ²œ§Ã»ŠƆƅ PPÃ Á§±¯»Šƅ§Ã ªŕ·ƜǼƆƅ PP Áŷ
.řǽţƆƈ řǼÃ·
·± ƑƆŷ ÆŕǽÃŕţ ƓŠ±ŕŦƅ§ ÃŠƅ§ ÁŕȞ §°¥ Ɠƅ§Ãśƅ§ ƑƆŷ PP
·
ȈȞ»ŮǼ ř»ȃ±śƅ§ Ŷ»ƈ ³ŕ»ƈśƆƅ ř»Ų±Ÿƈƅ§

Ì řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¿ŕ»ƈŷƗ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ¾ƈŬ ȈƂǽ
Ì ƛ£ ¨ŠƔ -Ð-×-ÏÏ
.řȃ±śƆƅ ³ƈƜƈƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ §°ƍ Ɠž řȞǼŮƅ§ ¿ŕƈŸśŬƛ Ɠŷ§¯ ƛÃ PP Áŷ ±ƈśŬƈ
˼˹˿
¨»Ŭţ ř»ǽœŕǽƈǽƄƅ§ Ȉ»ƈ§ÃŸƅ§ ±Ɣŝō»śƅ ř»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ªŋŮƊƈƆƅ ¨ŬŕƊƈƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ¾ƈŬ ¯ Ì̄ ţǽÊ -Ñ-×-ÏÏ
ř»»ȃ±śƅ ±§±ƈś»»ŬŕǼ ř»»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ±»»ŰŕƊŸƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»žÃ .PP Á»»ŷ ¾ƈ»»Ŭƅ§ §°»»ƍ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ£ Ƒ»»ƆŷÃ ř»»ƅŕţ Ȉ»»Ȟ
.ªŕśȄ±ŗƄƆƅ ÀÃŕƂƈƅ§ ªƊƈŬƛ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¨ŠƔ řǽśȄ±ŗȞ ¯§Ãƈ ƑƆŷ ȑÃśţś
ȑ
¨»ŠƔ ©±Ã»ƈ·ƈƅ§ ±»ƔŻÃ řžÃ»ŮȞƈƅ§ Ã·»Ŭƅ§ Ɠ»ž PP ƑƆŷ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ¾ƈŬ ¯§² §°¥ -Ò-×-ÏÏ
.řǽȞǽśŕśŬƅ§ ªŕǼŕŬţƅ§ Ɠž ȈŦ¯Ɣ ƛÃ ȘƂŮśƅ§ Áƈ ƌśƔŕƈţƅ ȆƔſŦ ƓȞǼŮ ŢǽǽǽƆŬś ¿ŕƈŸśŬ§
ªŕ»»ǼƆ·śƈƅ ¨»»ŬŕƊƈƅ§ ÌÌ̄ »ţƅ§ Á»»ŷ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ»»·żƅ§ ¾ƈ»»Ŭ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ£ ¨»»ŠƔ ¿§Ã»ţƗ§ Ŷ»»ǽƈŠ Ɠ»»ž -Ó-×-ÏÏ
.ŶǼ§±ƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈƅ ȘȄ±ţƅ§ Áƈ řǽŕƈţƅ§
:¨®Ɔŵƕ¦ ÀœǺŰſ ȆŮÂ -ÎÍ-ÎÎ
Æŕ»ǽƅŕţ Ɠ»ƆƈŸƅ§ Ŷ»Ɓ§Ãƅ§ Á£ ƛ¥ ŕ»Ǝśŕŷŕſś±§ ªŕſ»ŰśƊƈ Ɠ»ž ©¯»ƈŷƗ§ ÁŕǼ»ŲƁ ªƜ»ŰÃ °»Ŧ£ ÆŕȄ±¸Ɗ ȈŲſǽ
Á»ŷ ¶ ¶Ã»Ì Ÿǽ ÊȈ»ŗŕƂƈƅŕǼÃÃ .±¸ŕ»Ɗśƈ ȈȞ»ŮǼ řƈÃţƆƈ Ã£ řǽȞǽƊŕȞǽƈ ªƜŰÃ ªƊŕȞ §°¥ ƛ¥ ŕƎŗ À§²śƅƙ§ ŢǽśƔ ƛ
Æŕ»ǽƆƈŷ ÁȞƈƈ ±ƔŻ ¹ŕſś±ƙ§ ȆŰśƊƈǼ ȈŰÃƅ§ ÁōǼ ÆŕƈƆŷ ±·Ƃƅ§ ©±ƈ ŢǼŰǽƅ ¨Ƅ§±śƅ§ ¿Ã· ©¯ŕȄ²ŗ ¾ƅ°
.ÁƔƂǼŕ·ƅ§ ÁƔŗ ©±Ɣżśƈ ©¯ƈŷƗ§ Ŷ·ŕƂƈ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ
˼˹̀
°Ŭŵ Ƒƈœśƃ¦ §œǺƃ¦
©œƆÂŪ°ƃ¦ ®¦®ŵ¤ – ÎÏ
:´ǻŤ°řƃ¦Â ©œƆÂŪ°ƃ¦ -Î-ÎÏ
¿ŕ»» ƈŷƗ řţ»» Ų§Ã ř»» ƆƈŕȞ ªŕƈÃ»» Ŭ± À¯»» Ƃś Á£ À²»» ƆƔ ©ō»» ŮƊƈ Ȉ»» Ȟ ř»» ƈŕƁƙ µǽŦ±»» ś Ƒ»» Ɔŷ ¿Ã»» Űţƅ§ Ȉ»» ŗƁ
¿ŕ»»ƈŷ£ ÁÃ»»ƅÃśƔ Æŕ»ǽŸƈŕŠ ÁƔƆƍ¤»»ƈ ÁƔ»»Ŭ¯ƊƎƈ ř»»ž±ŸƈǼ (řǽȞǽśŕś»»Ŭ) řƊƄŕ»»Ŭ ªŕǼŕ»»Ŭţƅ Æŕ»ƂžÃ Ì̄ »Ÿś řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§
ř»»ŰÌ ŕŦ ªŕſ»»Ű§Ãƈ ŕ»»Ǝŗ §Ã»Ƃž±ƔÊ Á£ ÀƎƔ»»Ɔŷ ¨»»ŠƔ ŕ»»ƈȞ °»»ƔſƊśƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¼§±»Ůƙ§Ã ř»»ŸŠ§±ƈƅ§Ã ªŕǼŕ»»Ŭţƅ§Ã Àǽƈ»»Űśƅ§
.ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃžÃ ªƊƈŬƗ§Ã řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¹ÃƊŗ
:Ƒő¦®řŕƙ¦ ¸Â°ŬƆƃ¦ ©œƆÂŪ° -Ï-ÎÏ
Ȉ»Ȟ ȈȞ»ŮÃ ř»ſƆśŦƈƅ§ ª§¯ţÃƅ§ «Ɣţ Áƈ ¹Ã±Ůƈƅ§ Áŷ řţŲ§Ã ©±Ȟž ªŕƈÃŬ±ƅ§ Ƌ°ƍ Ɠ·Ÿś Á£ ¨ŠƔ
ř»ǼÃƆ·ƈƅ§ ªŕţŕ»Ųǽƚƅ ¨»ŬŕƊƈ À»Ŭ± ³ŕ»ǽƂƈǼ ÁÃ»ƄśÃ řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ řǽ»ŬŕŬƗ§ ¯ŕ»ŸǼƗ
Ɨ§Ã ƓœŕŮƊƙ§ ŕƎƈŕ¸ƊÃ ©¯ţÃ
Ɨ
Ê ř»»ƂǽƁ¯ƅ§ ªƜǽ»»Űſśƅ§ Ã£ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ °ƛÃ»»ž ȈƔ»»Űŕſś ÁÃ¯

¯»»Ɗŷ ř»»ǽœ§¯śŗ§ (ªŕ»»ǽÌƈȞȞ) ř»»ŬǽŕƂƈ ªŕƈÃ»»Ŭ±ƅ§ Ƌ°»»Ǝŗ Ș»»ž±ȄÃ
.¨Ɔ·ƅ§
:ŗǻ¯ƒŽƈřƃ¦ ©œƆÂŪ°ƃ¦ -Ð-ÎÏ
©ō»ŮƊƈƅ§ °ƔſƊśƅ řƈ²Ɯƅ§ Ȑ±ŦƗ§ ªŕƊŕǽŗƅƅƅ§Ã ªŕſŰ§Ãƈƅ§Ã ȈƔŰŕſśƅ§Ã ¯ŕŸǼƗ§ ŶǽƈŠ ªŕƈÃŬ±ƅ§ Ƌ°ƍ ȑÃţś
ȑ
ř»ƈ²Ɯƅ§ ř»ſƆśŦƈƅ§ ¯Ã»Ɗŗƅ§ ªŕſ»Ű§ÃƈÃ ªŕ»»ǽÌƈƄƅŕǼ Áŕ»ǽŗ ªŕƈÃ»Ŭ±ƅ§ Ƌ°Ǝŗ Șž±ȄÃ ÊÃ .ÀƈŰƈƅ§ Ƒƅ¥ ¹ÃŠ±ƅ§ ÁÃ¯ ±Ŭǽŗ
ř»» ǽŠ°ÃƈƊ ȈƔ»» Űŕſśś (Ñ) À»» Ɓ± Ș»» ţƆƈƅ§ ¿Ãŕ»» ƊśȄÃ §°»» ƍ .ŕ»» Ǝƅ Ƌ±ŕŸ»» Ŭ£ Ŷ»» ŲÃ Á»» ƈ ¿Ãŕ»» Ƃƈƅ§ Á»» Ȟƈś Ɠ»» śƅ§Ã °»» ƔſƊśƆƅ
.řǽ°ƔſƊśƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ ªŕƈÃŬ±Ɔƅ
:ŗǻ¯ƒŽƈřƃ¦ ©œƆÂŪ°ƃ¦ °ƒŰšř -Î-Ð-ÏÐ

:ƓƆƔ ŕƈ řǼÃƆ·ƈƅ§ řǽ°ƔſƊśƅ§ ªŕƈÃŬ±ƅ§ ÁƔŗś Ì
Ê ř»»ƊƔ·ƅ§ ÁÃ¯ řǽœŕ»»ŮƊƙ§ ±»»ŰŕƊŸƆƅ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¯ŕ»»ŸǼƗ§ - Ï
¯ŕ»»ŸǼ£Ã ªŕ»»·ƜǼƅ§ ¾ƈ»»ŬÃ ±Ãŕ»»ţƈƅ§ ŕ»»ƎƔƆŷ ÁƔ»Ì »ŗȄÃ
ŕ»ƈ£ .řƆƈŸś»Ŭƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±ŦŦƅ§ ř»ƈÃŕƂƈÃ ř»ſƆśŦƈƅ§ ¨Ɣ»ŬŕƊƈƅ§ ŕ»ƎƔƆŷ ÁƔ»Ì ŗƔÊ ŕ»ƈȞ ©¯»ƈŷƗ§ ªŕŬŕǽƁÃ ²œ§ÃŠƅ§
Ŧ
˼˹́
ƌ»»ŬŕǽƁÃ ȈƈŸś»»Ŭƈƅ§ Àŕ»»Ȟ±ƅ§ ¹Ã»»ƊÃ ř»»ǽƎƊƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ ¨»»ŸȞƈƅ§ ±»»śƈƅ§ Ɠ»»ž ƌśŗ»»ŬƊÃ ªƊƈ»»ŬƗ§ ¹Ã»»Ɗ
¿ŕ»»ţ Ɠ»»žÃ .¹Ã±»»Ůƈƅ§ ȋÃ±»»Ů ±»»śž¯ Ɠ»»ž ŕ»»ƎƔƆŷ µ Ì Ɗ»É »Ɣž
Ê ¾ƈ¯»»ƅ§ ř»»ƂȄ±·Ã ƌ»»śƂȄ±·Ã Ȍ»»ƆŦƅ§ řǼ»»ŬƊ ¾ƅ°»»ȞÃ
À»»Ŭ±ƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¯¯»»ţǽÊ Á£ ¨»»ŠƔ ŕ»»ƈȞ ȋÃ±»»Ůƅ§ ±»»śž¯ Ɠ»»ž ŕƎśŕſ»»Ű§Ãƈ ±Ȟ°»»ś ř»»Ű Ì ŕŦƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§
ªŋ»»ŮƊƈƆƅ ¨»»Ű Ȉ»»Ű§Ãž ¯Ã»»ŠÃ ř»»ƅŕţ Ɠ»»žÃ .¨Ã»»Ɔ·ƈƅ§ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¡ŕ»»·żƅ§ ř»»ƈǽƁ ř»»Ű Ì ŕŦƅ§ ªŋ»»ŮƊƈƅ§ Ɠ»»ž
.(Ö-Ó-ÏÑ)ÃÃ (Õ-Ó-ÏÑ) ÁƔ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ ªŕƈÃŬ±ƅ§ ƑƆŷ ŕƎƊŕǽŗ À²ƆƔ ´ŕƈȞƊ§ ȈŰ§Ãž Ã£ ©¯¯ƂÌŸƈƅ§
¹Ã»»ƊÃ Á§±¯»»Šƅ§ ¹Ã»»Ɗ ±»»Ȟ°Ã ř»»ǽţƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Áŕ»»ǽŗ ¨»»ŠƔ ŶƊŕ»»Űƈƅ§Ã Á²ŕ»»ŦƈƅŕȞ ř»»Ű
Ì ŕŦƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»žÃ
±ŕ»»ſ¸Ɨ§Ã ²œ§Ã»Šƅ§Ã ªŕ»»·ƜǼƆƅ ř»»ǼÃƆ·ƈƅ§ ¨Ɣ¯»»ţśƅ§ ř»»ƈǽƁ ±Ȟ°»»ś Á£ ¨»»ŠƔ ŕ»»ƈȞ ÀÃ²»»Ɔƅ§ ¯»»Ɗŷ ªŕǽ»»Ų±Ɨ§
.(Ð-Ï-ÏÑ) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ
¹Ã»ƊÃ ť»ƅ§ ... ȈȞ»Ůƅ§Ã ±»·Ƃƅ§Ã ¯¯»Ÿƅ§ Ȉ»ŝƈ °»ƔſƊśƆƅ ř»ƈ²Ɯƅ§ ªŕ»Ɗŕǽŗƅ§ Ŷ»ǽƈŠ Ȉƈ»ŮśÃ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƔŰŕſś -Ð
(Ò-ÏÏ)ÃÃ (Ñ-Ñ-ÏÏ) ÁƔ¯»» » ƊŗƆƅ Æŕ» » ƂžÃ ªƜ»» »ŰÃƅ§Ã ªŕ»» »ſȞŸƅ§ ÁƔ»Ì » »ŗś Á£ Ƒ»» »Ɔŷ ȈƈŸś»» »Ŭƈƅ§ °ƛÃ»» »ſƅ§
.(Ò-Ò-ÏÑ) ¯ƊŗƅŕǼ ¡ŕŠ ŕƈƅ ÊŕƂžÃ À²ƅ Á¥ ÀŕţƆƅ§ ÁÃȞǽÃ
:ŗǺÂƄ¶Ɔƃ¦ ŗǻ¯ƒŽƈřƃ¦ ©œƆÂŪ°ƃ¦ Àœǻŕ -Ï-Ð-ÎÏ

:ƓƆƔ ŕƈ °ƔſƊśƆƅ řǼÃƆ·ƈƅ§ ªŕƈÃŬ±ƅ§ ÁƔŗś
Ì
.řǽŝ§¯ţƙ§ ±Ãŕţƈƅ§ - Ï
.ªŕŬŕŬƗ§ -Ð
.©¯ƈŷƗ§ -Ñ
.(³ŕŬƗ§ Á§²ƔŠ) ªŕŠŕƊƔŮƅ§ -Ò
.(¯¯ŠË ÃÊ Á¥) ÃŗƂƅ§ ȆƂŬÃ Á§±¯ŠÃ řǽŲ±£ -Ó
.řſƆśŦƈƅ§ ȆƂŬƗ§ -Ô
.¬§±¯Ɨ§ -Õ
.±ŗƄ£ ³ŕǽƂƈǼ ŕƎƊŕǽŗ ±ƈƗ§ ¨Ɔ·śƔ Ɠśƅ§ ¡§²ŠƗ§ ȈƔŰŕſś -Ö
.±ƈƗ§ À²ƅ §°¥ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƔŰŕſś ¿Ã§¯Š ȈƈŸś Ȉ É -×
řţ»»ŬÌ Ȟƈƅ§Ã řƈǽƂś»»Ŭƈƅ§ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ÁƔ»Ì »ŗś «»»ƔţǼ ªŕ»»·ƜǼƅ§Ã ²œ§Ã» ŠƆƅ ř»»Ű
Ì ŕŦ ªŕƈÃ»»Ŭ± Ȉ»»ƈŸǼǼ Ƒ»»ŰÃȄÃ
Ê
.±ƈƗ§ À²ƅ ŕƈƆȞ ŕƎţǽŬƄś ŶŲÃƈÃ
:ƊřƚƆřŬƆÂ ¿Ū°ƃ¦ À¦Âƈŵ ¾Â®Ş -Ð-Ð-ÎÏ

¿Ã¯Šƅ§ ȈƈŮǽÃ ƌƂǽŗ·śÃ ÀŬ±ƅ§ ¨Ɣś±ś ¯Ɗŷ ƌŠÃƅ§ ƑƆŷ ±Ǝ¸ǽ «ƔţǼ Á§ÃƊŸƅ§ ¿Ã¯Š ²ƎŠ
Ì ŠƔÊ Á£ ¨ŠƔ
:ƓƆƔ ŕƈ
.ƌƈƁ±Ã ¹Ã±Ůƈƅ§ ÀŬ§ -Ï
˼˹̂
.ÀŬ±ƅ§ Á§ÃƊŷ -Ð
.ÀŬ±ƅ§ ÀƁ± -Ñ
:ƓƆƔ ŕƈȞ ÁÃȞǽ Á£ ÁŬţ
Ê ţǽÃ
É ÀŬ±ƅ§ ³ŕǽƂƈ -Ò
. Ã£ Ã£ ŶƁÃƈƅ§ ÀŬ±ƅ - £
. (ŢǽƆŬśÃ řǽƊŕŬ±Ŧ ¯ŕŸǼ£) řǽƂžƗ§ ȌƁŕŬƈƆƅ -¨
Ì » ŬƈÊ ŕ»»ƎƔž ÁÃ»»Ȟǽ Ɠ»»śƅ§ ¿§Ã» ţƗ§ Ɠ»»žÃ
Ã£ ³ŕ»»ǽƂƈǼ ªŕƈÃ»»Ŭ±ƅ§ Ȉ»»ƈŷ Á»»Ȟƈǽ ±Æ§ » ƔŗȞ Ƒ»»Ɗŗƈƅ§ Ţ·
.ªŕƈÃŬ±ƅ§ ŶǽƈŠś Áƈ ÁȞƈś Șŗŕ·ś ȋÃ·Ŧ Ȉƈŷ Ŷƈ ³ŕǽƂƈǼ
. Ã£ Ã£ Ã£ ȈƔŰŕſśƆƅ -¬
.ŕƍŕƊŸƈÃ ÀŬ±ƅ§ ²ƔƎŠś Ɠž ªƆƈŸśŬ§ řřŰŕŦ
Ì ªŕţƆ·Űƈ ȈȞ ƌǽž ±Ȟ°°ȄÃ
Ê ªŕƊŕǽŗƅ§ ¿Ã¯Š -Ó
.ÀŬ±ƅ§ Ȉƈŷ ťȄ±ŕś -Ô
Á»»ƈ ª»»ƊŕƄ£ ¡§Ã» Ŭ Ɠœŕ»»ŮƊƙ§ À»»Ŭ±ƅ§ ²»»ƔƎƎŠś Ɠ»»ž ŕ»»Ǝŗ ÁƔŸś»»Ŭ§ Ɠ»»śƅ§ ªŕƈÃ»»Ŭ±ƅ§ Àŕ»»Ɓ±£ Ȉƈ»»ŮśÃ Ŷ»»Š±§ ƈƅ§ -Õ
.ťƅ§ ... řǽţŕŬƈƅ§ Ã£ řǽœŕȃ±ƎƄƅ§ Ã£ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ Ã£ řȄ±ŕƈŸƈƅ§ ªŕƈÃŬ±ƅ§
Ȉ»» ŗƁ ªŕƈÃ»» Ŭ±ƅ§ Á»» ƈ ť»» ŬƊŗ ȍŕ»» ſśţƛ§ ³¯»» ƊƎƈƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ¨»» ŠȄÃÃ .ŕ»» Ǝƅ µ»» ŦƆƈÃ ŕ»» ƎŦȄ±§ÃśÃ ªƜǽ¯»» Ÿśƅ§ -Ö
.řŠŕţƅ§ ¯Ɗŷ ŕƎƔƅ¥ ¹ÃŠ±ƅ§ ÁȞƈǽƅ Ƌ¯ŸǼÃ ȈƔ¯Ÿśƅ§
.ƌƊ§ÃƊŷÃ ¾ƅŕƈƅ§ ÀŬ§ -×
.ƌŸǽƁÃśÃ ƌƊ§ÃƊŷÃ ¿Ã¤Ŭƈƅ§ ƓœŕŮƊƙ§ ³¯ƊƎƈƅ§ ÀŬ§ -ÏÎ
.ƌƊ§ÃƊŷÃ ¯ŠÃ Á¥ ȑ±ŕƈŸƈƅ§ ³¯ƊƎƈƅ§ ÀŬ§ -ÏÏ
.ƌŸǽƁÃśÃÃ (°ƔſƊśƅ§ Áŷ řƅÃ¤Ŭƈƅ§ řƎŠƅ§ Ã£) ¿ÃŕƂƈƅ§ ÀŬ§ -ÏÐ
:§ƃ¦Âƀƃ¦ ©œƆÂŪ°ŕ ŗŗŮœŤ Ë ©œǺƒř°ř -Ñ-Ð-ÎÏ

ÁÃ¯ Àŕ»» Ŧƅ§ Ţ·»» ŬƗ§ ªŕ»» ƎŠ§ÃÃ Ŷ·ŕ»» Ƃƈ ř»» ſƆśŦƈƅ§ ªŕǽÃś»» Ŭƈƅ§ ¨»» ƅ§ÃƂƅ§ ªŕƈÃ»» Ŭ± Ȉ»» ŝƈś Á£ ¨»» ŠƔ
.±»ŰŕƊŸƅ§ Ȉ»Ƅƅ Ȉ»ƈŕƄƅ§ °»ƔſƊśƅ§Ã ÀǽƆ»Ŭƅ§ ¡ŕ»ŮƊƚƅ ř»ƈ²Ɯƅ§ ¯ŕ»ŸǼƗ§ Ȉ»Ȟ ÁƈŲśś
Ì Á£ ¨ŠƔ ŕƈȞȞ .¡ŕƎƊƙ§ ªŕƂǼ·
.ÀŕŦƅ§ řƊŕŬ±ŦƆƅ ƓƆƄƅ§ ¾ƈŬƅ§Ã ªŕŷŕſś±ƛ§ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ªŕƈÃŬ± ŢŲÃś Ì Á£ ¨ŠȄÃ
:ŠǻƄŪřƃ¦ ©œƆÂŪ°ŕ ŗŗŮœŤ Ë ©œǺƒř°ř -Ò-Ð-ÎÏ

ƌ»»ǼƔȞ±śÃ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ŶǽƊ»»Űśƅ ř»»ƈ²Ɯƅ§ ªŕ»»ŬŕǽƂƅ§Ã ȈƔ»» Űŕſśƅ§ Ŷ»»ǽƈŠ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ªŕƈÃ»»Ŭ± Ţ»»ŲÃś
Ì Á£ Ȉ»»Ųſǽ
µ§Ã»Ŧƅ§Ã ÁŕǼ»ŲƂƅ§ ¿§Ã»·£ ¡ŕ»·ŷ¥ Ȉ»ŲſǽÃ °ƛÃ»ſƆƅ ř»ƊÃ±ƈ ¯»ţ Ȉ»Ì Ɓ£ Ƒ»ƅ¥ ř»Ɓ¯ŗ ±ƔŮś Á£ ¨ŠȄÃ ƌƊŕȞƈ Ɠž
.©¯»»ƈŷƗ§Ã ²œ§Ã»Šƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃś ¯»»Ɗŷ ř»»Ű
Ì ŕŦ ©±Ã»»ŰǼÃ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ÁƔ»»ŗ ªƜ»»ŰÃƅ§Ã ªŕ»»ǽƊŝƅ§Ã ªŕ»»ǽƊţƊƈƆƅ řǽ»»Ŭ¯ƊƎƅ§
ª§±ŕ»»ŰśŦ§ Ã£ ²Ã»»ƈ± ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»žÃ ř»»ſƆśŦƈƅ§ °ƛÃ»»ſƅ§ ¹§Ã» Ɗ£ Á»»ƈ ¯»»ţ§Ã ¹Ã»»Ɗ Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¯»»ƊŷÃ
.Æ§¯Š ÆŕţŲ§Ã Æŕţ±Ů ª§±ŕŰśŦƛ§Ã ²Ãƈ±ƅ§ Ƌ°ƍ ±Ůś
É Á£ ¨ŠƔ ¹§ÃƊƗ§ Ƌ°ƍ ²ƔƎŠśƅ
˼˺˹
:©œƆÂŪ°ƃœǺ ȖƄËŶřř ŗǻ¯ƒŽƈř ȉÂ°Ŭ -Ó-Ð-ÎÏ
©ō»ŮƊƈƈƈƅ§ ř»ƈÃŕƂƈ Ƒ»Ɔŷ ±Ɣŝō»ś ŕ»Ǝƅ ÁÃ»Ȟǽ Á£ ÁȞƈǽ Ɠśƅ§ řǽ°ƔſƊśƅ§ ȋÃ±Ůƅ§ ªŕƈÃŬ±ƅ§ ŢŲÃś
Ì Á£ ȈŲſǽ
ŕ»ƈ ŢŲÃ Ì ÃƔÊ Á£ ȈŲſǽ řŰŕŦ řſŰǼÃ řƈ¯Ŧƅ§ řƆţ±ƈ Ã£ ¡ŕŮƊƙ§ ©±śž ¡ŕƊŝ£ ŕƎȞÃƆŬ ƑƆŷ Ã£ ŕƎƊ§²ś§ ƑƆŷ Ã£
:ƓƆƔ
.(řȄ±·ƅ§) řŠ²ŕ·ƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȌżŲƅ ŕƎśƈÃŕƂƈÃ ŕƎƊ§²ś§Ã ¨ƅ§ÃƂƅ§ °ƔſƊś ȋÃ±Ů -Ï
.¨ƅ§ÃƂƅ§ Ã·ŬǼ řŰŕŦ ȋÃ±Ů Áƈ ƌǼƆ·śś ¯Ɓ ŕƈÃ ©±ƍŕ¸ƅ§ Ţ·ŬƗ§ řŠƅŕŸƈ řƂȄ±· -Ð
.¨ƅ§ÃƂƆƅ řǼŬƊƅŕǼ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ªƔŗŝś ȈœŕŬÃÃ -Ñ
.°ƔſƊśƅ§ Ȉţ§±ƈ ŶǽƈŠ Ɠž ŕƎƊ§²ś§Ã ©ōŮƊƈƅ§ řƈÃŕƂƈ ȘƔƂţś ƌǼƆ·śƔ ŕƈÃ řǽƅŕśśƈƅ§ ¡§²ŠƗŕǼ °ƔſƊśƅ§ ±ƔŬ -Ò
.¨Űƅ§
Ì ȈŰ§ÃžÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¨Ű ªŕǽƆƈŷ ¼ŕƊœśŬ§ -Ó
.¨ƅŕƂƅ§ ¾ž ȋÃ±Ů -Ô
.ªƁ¤ƈƅ§ ´ŕƈȞƊƛ§ ȈŰ§Ãž -Õ
˼˺˺
°Ŭŵ ªƃœśƃ¦ §œǺƃ¦
°œǺřŤƙ¦Â ¯ƒŽƈřƃ¦Â §ƃ¦Âƀƃ¦ -ÎÐ
:§ƃ¦ÂƀƃœǺ ŗŗŮœŤ
Ë ©œǺƒř°ř -Î-ÎÐ
:§ƃ¦Âƀƃ¦ ȄƒƈŮř -Î-Î-ÎÐ

±ż»ŰƗ§ ¯»ŸǼƅ§ Á»ƈ Ã£ PP ƑƆŷ ŕƍ¯ŕŸǼ£ Ɠž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ :ŗǻ®œŵ §ƃ¦Âſ -Î
.±żŰ£ ŕƈƎƔ£
±ż»»ŰƗ§ ¯»»ŸǼƅ§ Á»»ƈ Ã£ PP Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»ƍ¯ŕŸǼ£ Ɠ»»ž ƌ»»Ǽ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ªÃŕ»»ſśƅ§ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ :¨®ººƒŞ §ººƃ¦Âſ -Ï
.±żŰ£ ŕƈƎƔ£
Ì »ƔÊ Á£ Á»»ȞƈǽÃ ŕ»»Ǝƅ Ì̄ » Ÿś ř»»ŰŕŦ ªŕſ»»Ű§ÃƈÃ ªŕƈÃ»»Ŭ± ¨»»Ŭţ °»»ſÌƊś :´œººŤ ŴǺœºº¶ ©¦¯ §ººƃ¦Âſ -Ð
Ƒ»»Ɔŷ µƊ»
.Ƌ±ƔŻ Ã£ ªȄ²ƅŕǼ ŕƎƊŕƍ¯ Ã£ ¨ŮŦƅ§ Áƈ ªƊŕȞ Á¥ ŕƎţ·Ŭ£ ȈƂŰ

:§ƃ¦Âƀƃ¦ §ƒȜ°ř -Ï-Î-ÎÐ
©±»śž ¿§Ã»· Æŕ»ƈŕƈś ř»śŗŕŝ ŕ»ƍ¡ŕƂǼ Áƈ»Ųś Ɠśƅ§ řƂȄ±·ƅŕǼ řƈŕŷ řſŰǼ řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¨ƅ§ÃƁ ¨Ȟ±ś Ì -Ï
Ŷ»»Ɗƈś «»»ƔţǼ ř»»ƈÉ ȞÉ ţÍ ƈÊ ¨»»ƅ§ÃƂƅ§ ƌ»»ŠÃ£ ÁÃ»»Ƅś Á£ ¨»»ŠƔ ŕ»»ƈȞ .ŕƍ¯Ɔ»»Űś ¡ŕ»»Ɗŝ£Ã řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¨»»Ű
.¬
¬±ŕŦƅ§ Ƒƅ¥ řǽśƊƈŬƗ§ řƊÃƈƅ§ ¨±Ŭś
Ì
¿ŕ»ƈţƗƗ§Ã ŕ»ƎƊ²ÃÃ řȄ±·ƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȌżŲ Ȉ
Ɨ Ì ƓſƄś řŠ±¯ŗ řƊƔśƈÃ řǽÃƁ ÁÃƄś «ƔţǼ ¨ƅ§ÃƂƅ§ °ſƊś -Ð
Ȉƈţśƅ
řƆƈŸś»Ŭƈƅ§ ř»ƂȄ±·ƅ§ ÁŕǼ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž °»Ŧ¤ś Á£ ¨»ŠȄÃÃ .ř»ţ²ţ² Ã£ ¡§Ãśƅ§ ÁÃ¯ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ì̈ Ű ¡ŕƊŝ£ řǽţƅ§
.¨ƅ§ÃƂƅ§ ƑƆŷ řŸƁ§Ãƅ§ ª§²²§ śƍƛ§Ã ȋÃżŲƅ§ ±ƔŝōśÃ ŕƎȞƈ¯Ã řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŶŲÃƅ
±»ƈƗ
Ɨ§ À²»ƅ §°¥ ¨»ŠƔ ŕ»ƈȞ ŕ»ƎƔƆŷ Ŷ»Ɓ§Ãƅ§ Ȉ»ƈţƅ§ Ŷ»ƈ ¨»ŬŕƊśś ř»śŗŕŝ ¯»ŷ§ÃƁ ƑƆŷ Àœ§ÃƂƅ§ ²Ƅś±ś Á£ ¨ŠƔ -Ñ
Ƒ»»Ɔŷ ²»»Ƅś±ś Ƒ»»śţ ƌ»»Ǽ Ȉ»»ƈŸƅ§ ȑ±ŕ»»Šƅ§ Șŗŕ»»·Ɔƅ ƑƆſ»»Ŭƅ§ Ș»»ŗ§Ã·ƅ§ ª»»ţś řȄ±Ã±»»Ųƅ§ Àœ§Ã» Ƃƅ§ ±ƈś»»Ŭś Á£
.ÁŕƈōǼ ŕƎƔƆŷ řŸƁ§Ãƅ§ ¿ŕƂŝƗ§ ȈƈţśśÌ řǽŲ±£
Ì̄ »Ÿś Ɠ»»śƅ§ ªŕƈǽƈ»»Űśƅ§Ã ªŕƈÃ»»Ŭ±ƅ§ ¨»»Ŭţ °»»ſÌƊś Á£ ¨»»ŠƔ µŕ»
Ì »Ŧ ŶǼŕ»»· Á»»ƈ ¨»»ƅ§ÃƁ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž -Ò
.¶±żƅ§ §°Ǝƅ
Ƒ»»ƅ¥ ±§¯»»ƂƈǼ ±»»ŝƄ£ Ã£ ±ŕ»»śƈ£ ŕ»»ƍ²ŕŠƈ Ɠ»»śƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§ (ªŕ»»ƊƔ·ǼǼǼ)
Ê Ȉſ»»Ŭ£ ¨»»ƅ§ÃƁ ¨ Ì̄ » ţś ¯ Ì̄ » ţǽÊ -Ó
±§¯»ƂƈǼ ŕ»Ǝž§±·£ Ŷ»ž± Àś»Ɣ P Ƒ»Ɔŷ ŕ»ƍ²Ã±ŗ ¯»Ȅ²Ɣ Ɠ»śƅ§ ±ŕ»ſ¸Ɨ§ ř»ƅŕţ Ɠ»žÃ .²ŕ»Šƈƅ§ ř»ƈǽƁ Á»ƈ
˼˺˻
¨»»ŬţǽÊ ř»»ƆƔƂŝƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ±Ɣŝō»»ś ª»»ţś Ã£ ©±» ƔŗƄƅ§ ř»»ŰŕŦƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»žÃ ²Ã±»»ŗƅ§ ř»»ƈǽƁ Á»»ƈ
.À²Ɯƅ§ ¨Ɣ¯ţśƅ§
ř»ŰŕŦƅ§ ªƛŕ»ţƅ§ Ɠ»ž ¨ŠÃśȄÃÃ .°ſƊƈƅ§ ³¯ƊƎƈƅ§ ªŕǽƅÃ¤Ŭƈ ŕÌ Áƈ Ɠƍ ƌśŕǼŝÃ ƌśƊŕśƈÃ ¨ƅŕƂƅ§ řƈƜŬ Á¥ -Ô
¯»»Ȅ²ś ƛ Á£ ¨»»ŠÃśƔ řǽŗ»»ŮŦƅ§ ȈœŕƂ»»Ŭƅ§ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»žÃ .¾»»ƅ° Á»»ƈ ¯»»ƄÌ ōśƆƅ ř»»ƈ²Ɯƅ§ ªŕǼŕ»»Ŭţƅ§ ¡§±»Š¥
ȈœŕƂ»» Ŭƅ§ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Æŕ» ƈÃ¯ Ȉ»»Ųſǽǽ .řǽŗ»»ŮŦƅ§ ř»»ƈŕŷ¯Ɔƅ ¯»»ŸǼÊ ±ż»»Ű£ ©±»Ì »ƈ Á»»ŷ Ȍǽȃ±» śƅ§ ÁƔ»»ŗ ªŕžŕ»»Ŭƈƅ§
¯»»Ɗŷ ÁƔƍŕ»»ŠśƛŕǼ ȈœŕƂ»»Ŭƅ§ Ƌ°»»ƍ Ȍǽȃ±» ś ¨»»ŠȄÃ P Ƒ»»Ɔŷ ȈœŕƂ»»Ŭƅ§ Ƌ°»»ƍ ¹ŕ»»ſś±§ ¯»»Ȅ²Ɣ ŕƈ¯»»Ɗŷ ř»»ǽƊ¯Ÿƈƅ§
.ŕƍ±ŕ·Ɓ£ ¨Ŭţ řƈ²Ɯƅ§ ¨ƔŬŕƊƈƅ§
FPƓƅ§Ãţ ªŕſ·ŮǼ Á§±¯Šƅ§Ã ©¯ƈŷƗ§Ã ²œ§ÃŠƅ§ ÁŕȞ±ōǼ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ¯ȄÃ²ś ȑ±Ã±Ųƅ§ Áƈ -Õ
:§Ůƃ¦
Ë Ȇŕſ §ƃ¦Âƀƃ¦ ±ƒƌŞř -Ð-Î-ÎÐ
:Ȅƒ·ƈřƃ¦ -Î
ªƜŲſƅ§Ã řȃ±śƗ§ řƅ§²Őŗ ¾ƅ°Ã ©±ŮŕǼƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ì̈ Ű ȈŗƁ řǽŕƊŸǼ ¨ƅ§ÃƂƅ§ Ȇ¸
Ì ƊƊś Á£ ¨ŠƔ
¡§ÃƎƅ§ Ã£ ¡ŕƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼ ȆƔ¸Ɗśƅ§ ÁÃȞǽ Á£ ÁȞƈǽÃ ÀÃ²Ɔƅ§ ¯Ɗŷ ¾ƅ° ȈƔƎŬśƅ ªŕţśž ²ƔƎŠśÃ
.ȋÃżŲƈƅ§
:§ƒ¶°řƃ¦ -Ï
ȌƆŦƅ§ ¡ŕƈƅ ¨ŕŮŦƗ§ µŕŰśƈ§ ŶƊƈƅ řǽƅŕśśƈ ª§±ƈ
Ì ¡ŕƈƅŕǼ ¨Űƅ§
Ì ȈŗƁ řǽŗŮŦƅ§ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ´±śÉ
Ŭ Ì ÁÃ¯ ¨Ɣ·±śƅ§ ¨ŗŬǼ ŕƍ¯¯ƈśŗ ŢƈŬś «ƔţǼ §ÃƅƗ§ ÁƔŗ řƂƂǽŲ
ŢƈŬś ƛÃ ŕƎŬÃƂś Ì řžŕŬƈ ¾±ś ¨ŠȄÃ
.řǽśƊƈŬƗ§ řƊÃƈƅ§ ±Ã±ƈǼ
:©Ȃ±ƃœǺ ÀœƋ®ƃ¦ -Ð
Áƍ¯ƅ§ ÁÃȞǽÃ ¾ƅ°ŗ µŕŦƅ§ ƓŲƈţƅ§ ±ƔŻ ªȄ²ƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¨ŠƔ ªȄ²ƅŕǼ ¨ƅ§ÃƂƅ§ Áƍ¯ ¨ƆË·
Ê §°¥
.¨ƅ§ÃƂƅ§ ¹ŕƁ Ɠž ƓƂǼśƈƅ§Ã ¯œ§²ƅ§ ªȄ²ƅ§ ¿§²ƔÊ Á£ ƑƆŷ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ŶŲÃ ȈŗƁ
:§ƃ¦Âƀƃ¦ ¾œƆŶřŪ¦ ¨®œŵ¤ -Ñ
¨ÃƔŸƅ§ Áƈ ŕƍÃƆŦ Ȑ±Ŧ£ ©±ƈ
ƍ Ì ȋ±Ů Ȑ Ì ŕƎƆŦ§¯ řƊŕŬ±Ŧ ¨Űƅ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ©¯ŕŷ¥ ²ÃŠƔ
.ŕƎŗ řƂƅŕŸƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ ŕƎſǽ¸ƊśÃ
:§ƃ¦Âƀƃ¦ ½ż Ë -Ñ-Î-ÎÐ
Ƒ»»Ɔŷ ªƊƈ»»ŬƗ§ ¹Ã»»ƊÃ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ŕ»»Ǝƅ ¶±±±Ÿśś»»Ŭ ȑ°»»ƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§Ã ±»»ţǼƅ§ ř»»ǼÃ·±Ã ¡§Ã» Ǝƅ§ ©±±§ » ţ ř»»Š±¯ ±ŝ¤»»ś -Ï
ř»»ƈÃŕƂƈ Á£ Á»»ƈ ¯»»ƄÌ ōśƅ§ ¨»»ŠȄÃ ¨»»ƅ§ÃƂƅ§ ¾»
Ì »žÃ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¨»»Ű ÁƔ»»ŗ ŕƍ¤ŕ»»ŲƂƊ§ ¨»»Š§Ãƅ§ © ÌÌ̄ » ƈƅ§ ¯»»Ɣ¯ţś
Ɠ»ž ¾»ƅ°Ã ¾»
Ì ſƅ§ ¯Ɗŷ ©ōŮƊƈƅ§ ŕƎƅ ¶±ŸśśŬ Ì Ɠśƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ ƛ§ ȆŸŲ Ƒƅ¥ ªƆŰÃ ¾ſƅ§ Ì ªƁÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§
.¯±ŕǼƅ§ ÃŠƅ§ řƅŕţ Ɠž ¾ƅ°ȞÃ řŰŕŦƅ§
řÌ ªŋŮƊƈƅ§ řƅŕţ
˼˺˼
:řǽ¯ŕŸƅ§ ©±±§ ţƅ§ ªŕŠ±¯ Ɠž ©¯ŕśŸƈƅ§ ¿ŕƈŷƘƅ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ¾ž ¯Ɗŷ řǽǽǽśƕ§ ÀǽƂƅŕǼ ¯ŕŮ±śŬƛ§ ÁȞƈǽǽ -Ð
:ȏ®œŶƃ¦ ȏ®ƈƚř°Âŕƃ¦ ©ƈƆŪƕ¦ ¾œƆŶřŪ¦ ŗƃƃƃœš Ƒż - ¢
:ƓƆƔ ŕƈŷ
Ì ȈƂś
Ì ƛ ȈƎÉ ƈÊ ¡ŕŲƂƊ§ ¯ŸǼ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¨ƅ§ÃƁ ¾ſǼÌ ŢƈŬ ŬǽÊ
.ÁŕƈÃƔƔ :Á§±¯Šƅ§Ã ©¯ƈŷƗ§Ã ²œ§ÃŠƆƅ řǽŗƊŕŠƅ§ §ÃƅƗ§ (Ï
ŕÌ :řƆƈŕţƅ§ (Àœ§ÃƂƅ§) ªŕƈŕŷ¯ƅ§ ¡ŕƂǼ¥ ř·Ȅ±Ů ªŕ·ƜǼƅ§ ¨ƅ§ÃƁ (Ð
.Àŕǽ£
ŕÌ :řƆƈŕţƅ§ (Àœ§ÃƂƅ§) ªŕƈŕŷ¯ƅ§ ¡ŕƂǼ¥ ř·Ȅ±Ů ²œ§ÃŠƅ§ ¨ƅ§ÃƁ (Ñ
.Àŕǽ£
.ÆŕƈÃƔ :řǽÃƊŕŝƅ§ ²œ§ÃŠƅ§Ã ªŕ·ƜǼƆƅ řƆƈŕţƅ§ (Àœ§ÃƂƅ§) ªŕƈŕŷ¯ƅ§ (Ò
.ÆŕƈÃƔ :řǽŬǽœœ±ƅ§ ²œ§ÃŠƅ§Ã ªŕ·ƜǼƆƅ řƆƈŕţƅ§ (Àœ§ÃƂƅ§) ªŕƈŕŷ¯ƅ§ (Ó
.ƋƜŷ£ ©±ÃȞ°ƈƅ§ ȈƎƈƅ§ Ƒƅ¥ q& Áŷ ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ ŕƎƔž ¶ſŦƊś Ɠśƅ§ ÀŕǽƗ§ ¼ŕŲśÃ (Ô
:®ƄŮřƃ¦ ŴȂ°Ūƃ¦ ȏ®ƈƚř°Âŕƃ¦ ©ƈƆŪƕ¦ ¾œƆŶřŪ¦ ŗƃƃƃœš Ƒż -§
Ȇ»»ŰƊ Á»»ŷ ¿§Ã»ţƗ§ Á»»ƈ ¿ŕ»»ţǼ Ȉ»Ì »Ƃś ƛÃ ȈƈŸś»»Ŭƈƅ§ ªƊƈ»»ŬƗ§ µœŕ»»ŰŦ ¨»»Ŭţ ©¯»»ƈƅ§ ÁÃ»»Ƅś (Ï
.ȑ¯ŕŸƅ§ ȑ¯ƊƜś±Ãŗƅ§ ªƊƈŬƗ§ ¿ŕƈŸśŬ§ řƅŕţ Ɠž ƋƜŷ£ ©±ÃȞ°ƈƅ§ ©¯ƈƅ§
Ɠ»ž ©±ÃȞ°»ƈƅ§ ©¯»ƈƅ§ Ȇ»ŰƊ Ƒ»ƅ¥ q& Á»ŷ ©±±§ »ţƅ§ ř»Š±¯ ŕ»ƎƔž ¶ſŦƊ»ś Ɠ»śƅ§ Àŕ»ǽƗ§ ¼ŕ»ŲśÃ (Ð
.ȑ¯ŕŸƅ§ ȑ¯ƊƜś±Ãŗƅ§ ªƊƈŬƗ§ řƅŕţ
Ɠ»»śƕ§ Șŗŕ»»·ƅ§ Á²Ã Ȉ»»ƈţǽ ȑ°»»ƅ§ Șŗŕ»»·ƅ§ ř»»ƅŕţ Ȉ»»ŝƈ ) řǽžŕ»»Ų¥ ¿ŕ»»ƈţƗ ř»»Ɔƈŕţ ¨»»ƅ§ÃƂƅ§ ÁÃ»»Ƅś ŕƈ¯»»Ɗŷ -Ñ
ªŕ»·ŕǽśţƛ§ Ŷ»ǽƈŠ °ŕ»Ŧś§ Ŷ»ƈ Æŕ»ƈÃƔ ¡ŕ»ŲƂƊ§ ȈŗƁ řǽžŕŲƙ§ Àœ§ÃƂƅ§ ¾ž ²ÃÃÃŠƔ ƛ ( ¨Űƅ§
Ì «Ɣ¯ţƅ§
Áŕ»ƈōǼ ŕ»ƎƔƆŷ ¿ŕ»ƂŝƗ§ Ȉ»»ƈţśś
Ì řǽŲ±£ ƑƆŷ ²Ƅś±ś Ƒśţ Àœ§ÃƂƅ§ ±§±ƈśŬŕȞ ©ōŮƊƈƅ§ řƈƜŬ ÁƈŲś Ɠśƅ§
.(¬-Ð-Ï-ÏÑ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¡ŕŠ ŕƈȞ
©¯»» ƈƅ§ £¯»» ŗś Ì̄Ì » »Ů ©¯»» ƈŷ£ ř·ŕ»» ŬÃŗ ř»» ƂƆƆŸƈƅ§ ȆƂ»» ŬƗ§Ã ř»» ǼÃƆƂƈƅ§ ²œ§Ã» »Šƅ§ Ȉ»» ŝƈ ř»» ŰŕŦƅ§ ªƛŕ»» ţƅ§ Ɠ»» ž -Ò
ȆƂ»»ŬƆƅ Ȉ»»ƈŕţƅ§ ȆƂ»»Ŭƅ§ Ì̈ » Ű Ã£ ²œŕ»»ŠƆƅ ¨Ã»»ƆƂƈƅ§ ¯»»ŬŠƅ§ ¨»»Ű ťȄ±ŕ»»ś Á»»ƈ ¨»»ƅ§ÃƂƅ§ ¾»»ſƅ řǼÃ»»Ŭţƈƅ§
.ȘƆŸƈƅ§
ªŕƈ¯»»Űƅ§ Ã£ ª
ª§²»Ì »ƎƆƅ řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¶±»Ì »Ÿś À¯»»ŷ Ƒ»»Ɔŷ Àŕ»»śƅ§ µ±»»ţƅ§ ¨»»ƅ§ÃƂƅ§ ¾»»ž ¯»»Ɗŷ Ƒ»»ŷ±§ ƔÊ -Ó
.© ÌÌ̄ Ůƅ§ ¾ž
Ì ȈŗƁ ŕƍ¯ƆŰś Áƈ ¯Ƅōśƅ§
¯ Ì Ƒŷ§±ƔÊ ŕƈȞ
¾»
Ì »ž Ɠ»»ž ±§±ƈś»»Ŭƛ§ Ȉ»»Š¤
Ì ¤ƔÊ ƌ»»Ǽ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ Á»»ƈ ±»»ŗƄ£ ©±±»»Ƅśƈƅ§ ª§¯»»ţÃƅ§ Á»»ƈ ©¯»»ţÃ ÀǽŦ±»»ś Á£ ÁƔ»Ì »ŗś §°¥ -Ô
.řǽƊŕŝ ©¯ţÃ Ɠž ÀǽŦ±śƅ§ ³ŕǽƁ ŕƍ¯ŸǼ ¯ŕŸŸǽÊ řǼŬŕƊƈ ©±śſƅ ª§¯ţÃƅ§ ª§ ÌÌ̄ Ů
:©ƒŕśřƃ¦ (©œƂƚǺ) ŠőœŽŮ -Ï-ÎÐ
Ë
ȆŸŲś ƛ£ ȋ±ŮǼ ªŕǼƔȞ±śƅ§ ¶ŸǼ ªƔŗŝś ¶±żǼ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȈŦ§¯¯ (ªŕƄƜǼ) ŢœŕſŰ ŶŲÃŗ ±Ű Ì ŰǽÊ
.¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ɠž ©¯¯ţƈƅ§ ÀǽƂƅ§ Áŷ ŢǽƆŬśƆƅ ¿ŕŸſƅ§ Ë Ã£ ©ōŮƊƈƅ§ Áƈ ¡²Š ȑ£
ŕ Ì ¡ŕ·żƅ§ ¾ƈŬ Áƈ ȈƆƂś
˼˺˽
:œƌƌŕŮ
Ë ®ŶǺ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ Ƒż °ƒŪƂřƃ¦ -Ð-ÎÐ
Á»» ƈ ¨ŗ»» Ŭ ȑƗ ŕƎƎŗ»Ì » Ű ¯»» ŸǼ ²œ§Ã» »Šƅ§ Ã£ ©¯»» ƈŷƗ§ Ɠ»» ž ª§Ã» »Šž Ȉ»» ƈŷ Ã£ ±Ɣ»» ŬƄśƅ§ Æŕ» »ƁƜ·¥ ²Ã»» ŠƔ ƛ
©¯»»ƈŷƗ§ Ɠ»»ž ř»»ǼÃƆ·ƈƅ§ ªŕ»»ţśſƅ§Ã ª§Ã» Šſƅ§ Ŷ»»Ų§Ãƈ Ƒ»»ŷ±§ ś Á£ ¨»»ŠȄÃ Àƈ»»ŰƈƆƅ ¹Ã»»Š±ƅ§ ¯»»ŸǼ ƛ¥ ¨ŕǼ»»ŬƗ§
.°ƔſƊśƅ§ ȈŗƁÃ řǽƆƔŰſśƅ§ ªŕƈÃŬ±ƅ§ ¯§¯ŷ¥ ¯Ɗŷ ²œ§ÃŠƅ§Ã
:ŠǻƄŪřƃ¦ -Ñ-ÎÐ
:Ȅƒ·ƈřƃ¦ -Î-Ñ-ÎÐ
ªÃȄ²ƅ§Ã ¾Ŭŕƈśƈƅ§ ±ƔŻ £¯Űƅ§Ã ŶǽƊŰśƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ±ÃŮƂƅ§ Áƈ ÁŕǼŲƂƅ§ Ȇ¸Ɗś Á£ ¨ŠƔ
.©±ŮŕǼƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¨Ű ȈŗƁ ¾ƅ°Ã ©©±Ì ŕŲƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ŕƍ±ƔŻ Ã£ ÀÃţŮƅ§Ã
:Ƒƈśƃ¦ -Ï-Ñ-ÎÐ
ƛ řŠ±¯ƅ ÁŦŕŬƅ§ ƑƆŷ ƓƊŝƅŕǼ ±Ű Ì ŰǽÃÊ ŕƎśƈÃŕƂƈǼ ±Ųś
Ì řƂȄ±·Ǽ ÁŕǼŲƂƅ§ ¿¯ŷ Ã£ ƓƊŝ À¯ŷ ¨ŠƔ
ŕƈ££ .¡ŕƈƅŕǼ ÁŕǼŲƂƆƅ ƓœŕŠſƅ§ ¯Ȅ±ŗśƅŕǼ ŢƈŬ
ŬǽÊ ƛÃ ¡§ÃƎƅ§ Ɠž ÆŕǽŠȄ±¯ś ¯±ŗśƅ ¾±śśÃ ±§±ƈţƛ§ ¡¯ŗ Ȑ Ì̄ Ÿśś
.ÁŦŕŬƅ§ ƑƆŷ ŕƎƔƊŝŗ ŢƈŬ
ŬǽÊ Ɯž ¯±ŕǼƅ§ ƑƆŷ řŠƅŕŸƈƅ§ ƑƆŷ ŕƎśƈÃŕƂƈ Ɠž ¯ƈśŸś Ɠśƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§
:©ƒŕśřƃ¦Â ´°ƃ¦
Ë -Ð-Ñ-ÎÐ
¡ŕ·żƅ§ ¡ŕſǽśŬ§ ÁƈŲś «ƔţǼÃ ªŕƈÃŬ±Ɔƅ ÆŕƂǼ· ©¯¯ţƈƅ§ ŕƎŸŲ§Ãƈ Ɠž ÁŕǼŲƂƅ§ ªƔŗŝś ¨ŠƔ
Ã£ ÀŕţƆƅ§ Ã£ ¾ƆŬ
ŬƅŕǼ ȋŕȃ±ƅŕǼ ŶŲ§Ãƈƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ŕƎ¸ſţ ¨ŠƔ ŕƈȞ (×-ÏÏ) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ ŢǽƆŬśƆƅ ¯¯ţƈƅ§
Ŭ
ŕƎśŕƊÃȞƈ ÁÃƄś řǽśƊƈŬƗ§ řƊÃƈƅ§ Áƈ Ŷ·Ƃƅ§ Ƌ°ƍ ¿ŕƈŸśŬ§ ¯ƊŷÃ ¯ŕŸǼƗ§ Ȏſţ Ŷ·ƁÃ ªŕǼŕȞ±ƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§
Ì Ɠž řŰŕŦ řǽŕƊŷ ¿°ŗ ¨ŠƔ ŕƈȞȞ .¨ÃƆ·ƈƅ§ ¾ƈŬƅŕǼ ŶŲÃś Ȉƈ± :ªƊƈŬ§ :řǼŬƊŗ
ªƔŗŝśÃ µ±
Ê ±ŕſ¸Ɨ§Ã ©±ƈśŬƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ ƓŬǽœ±ƅ§ ȑÃƆŸƅ§

¡ŕƊŝ£ ªŕ·ƜǼƅ§ ŢǽŬƄś ŕÆśŕǼ ÆŕŸŸƊƈ ŶƊƈƈǽÃ ȑ ŢǽƆŬśƅ§ ȐÃśŬƈ
Ȑ
.¨Űƅ§
:¿œšƄƃœǺ ÀœǺŰƀƃ¦ ȆŮÂ -Ñ-Ñ-ÎÐ

¨Ŭţ (ÀŕţƆƅ ȈŗŕƂƅ§ ¹ÃƊƅ§ Áƈ ªƊŕȞ §°¥) Ɠœŕȃ±ƎƄƅ§ ³ÃƂƅŕǼ ÀŕţƆƅŕǼ ÁŕǼŲƂƅ§ ȈŰÃŗ ŢƈŬ
ŬǽÊ
ŶŲÃƈ ¯Ɗŷ ©¯ţ§Ã řƈŕƂśŬ§ ƑƆŷ řƈÃţƆƈƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§ ±Ãţƈ Ȉ¸ǽ Á£ ƑƆŷ řŰŕŦƅ§ řǽŬŕǽƂƅ§ ªŕſŰ§Ãƈƅ§
²ÃŠƔ ƛÃ ÀŕţƆƅŕǼ ŕƈŬƅ§ ȈŗƁ ŕƎśƔţƜŰ ªŕǼŝƙ řƈÃţƆƈƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§ Áƈ ªŕƊƔŷ ±ŗśśśŦś Á£ ƑƆŷÃ ÀŕţƆƅ§
¶ŕſŦƊ§ °ŦÊ£ §°¥ ƛ¥ ¯±ŕǼƅ§ ƑƆŷ řŠƅŕŸƈƅ§ ƑƆŷ ŕƎśƈÃŕƂƈ Ɠž ¯ƈśŸś Ɠśƅ§ ÁŕǼŲƂƆƅ ÀŕţƆƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§
.(³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ɠžž (²) ȘţƆƈƅ§ Áƈƈ (Õ-Ï-²) ¯Ɗŗƅ§ ÆŕŲǽ£ ŶŠ§±) ÁŕǼŬţƅŕǼ ŕƎśƈÃŕƂƈ
˼˺˾
:ŗǻőœȁ°ƌƂƃ¦ ©¦°œǻřƃƃƃ¦ -Ò-Ñ-ÎÐ
±ŕǽś ȈƔŰÃśƅ řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¿ŕƈŷ£ Ɠž řƆŦ§¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ÁŕǼŲƁ ¿ŕƈŸśŬŕǼ ÆŕƂƆ·ƈ ŢƈŬ
ŬǽÊ ƛ
¿ŕƈŸśŬŕǼ ŢƈŬǽ ƛ ŕƈȞȞ .Æŕƈŕś Æƛ²ŷ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ Áŷ řǽœŕȃ±ƎƄƅ§ ¾ƜŬƗ§ ¿²ŷ ¨ŠƔ ŕƈȞ Ɠœŕȃ±ƎȞ
.Șŷ§ÃŰƅ§ źȄ±ſśƅ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ
:ŗƈœŪ°Ť
ŤƃœǺ ŗŮœŤ ©œǺƒř°ř -Ò-ÎÐ
Ť
:®¦ÂƆƃ¦ -Î-Ò-ÎÐ
:®¦ÂƆƃ¦ ȌŽš -Î-Î-Ò-ÎÐ
¡§Ã» »Ǝƅ§ ř»» ǼÃ·±Ã ±»» ·ƈƅ§ Á»» ƈ ř»» ƅŕŸž
ŕ Ì ř»» ǽŕƈţ ƌ»» ǽƈţś ř»» ƂȄ±·Ǽ ªƊƈ»» ŬƗ§ Ȏ»» ſţǽÊ Á£ ¨»» ŠƔ :©ƈƆºººŪƕ¦ - ¢
ƌ»»ǽž ÁÃ»Ì »Ƅśś ª£¯»»ŗ ȑ°»»ƅ§ ªƊƈ»»ŬƗ§ řţƆ»»Ŭƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¿ŕ»»ƈŷ£ Ɠ»»ž ȈƈŸś»»Ŭǽ ƛ£ ¨»»ŠȄÃ ¶±Ɨ§Ã
řś»»Ŭ Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ ŕ»»Ǝ¸ſţ Ƒ»»Ɔŷ Ƒ»»Ųƈ ř»»ǼȄ±Ż ¯§Ã»ƈ Ã£ ¨œ§Ã»Ů ±»»Ǝ¸ś Ã£ Ȉ»»śȞ Ã£ ©¯Ɔ»»Űśƈ ªŕ»»ǼƔŗţ
Ȉ»»Ȟ µŕ»Ŧƅ§ ªƊƈ»ŬƘƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ ¾»ƅ° Á»ƈ Ȉ»Ì »Ɓ£ Ã£ ȑ¯ŕ»Ÿƅ§ ȑ¯»ƊƜś±Ãŗƅ§ ªƊƈ»»ŬƘƅ řǼ»ŬƊƅŕǼ ±Ǝ»Ů£
.ƌŷÃƊ ¨Ŭţ
¿ŕ»»ƈŷƗ§ Ɠ»»žÃ .«Ã»»Ɔśƅ§ ƌ»»ǼƊŠś ř»»ǽſǽȞǼÃ ©¯»»ţ Ƒ»»Ɔŷ Ȉ»»Ȟ ±»»ƔŗƄƅ§Ã ±Ɣż»»Űƅ§ Àŕ»»Ȟ±ƅ§ Ȏ»»ſţ ¨»»ŠƔ :¿œººȜ°ƃ¦ -§
ř»ſƆśŦƈƅ§ ƌśŕ»ŬŕǽƁ ¨Ŭţ ÀŕȞ±ƅ§ Ȏſţƅ řǼƆŰ řǽŲ±£ Ȉƈŷ ¨ŠƔ řŰŕŦ řƊŕŬ±Ŧ Ƒƅ¥ ¬ŕśţś Ɠśƅ§
.¨ÃƆ·ƈƅ§ Ɠ
Ɠŗţƅ§
Ì ƌŠ±¯śƅ
Š Ì ÊŕƂǼ· (Ƌ¯ŕŸǼ£)
:®¦ÂƆƃ¦ ²œǻſ -Ï-Î-Ò-ÎÐ
Æŕţǽţ»Ű Æ§¯¯»ŷ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ©Ã»ŗŷ ȑ
ȑÃ»ţś Á£ Ȉ»»Ųſ Ì ſǽÃ
Ê ÀŠţƅŕ»Ǽ ªƊƈ»ŬƗ§ ©±Ɣŕ»ŸƈǼ Ţƈ»ŬǽÊ ƛ :©ƈƆŪƕ¦ - ¢
ř»»ƂȄ±· ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ¨»»ŠƔ (ŕƈŻÃ¯»»ƅ§) ª»»Ɔſƅ§ ªƊƈ»»ŬƗ§ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»žÃ .ªƊƈ»»ŬƗ§ ³ŕ»»ǽƄ£ Á»»ƈ
.Á²ÃƅŕǼ ©±ƔŕŸƈƆƅ řƂǽƁ¯
ȘƔ¯ŕƊ»Űƅ§ ¡Ȉ»ƈ ¨»ŠȄÃÃ .ř»ƊƔŸƈ řŸ»Ŭ ª§° ³ŕ»ǽƁ ȘƔ¯ŕƊ»Ű Ɠ»ž ÀŠţƅŕ»Ǽ ©¯ŕŷ ÀŕȞ±ƅ§ ³ŕƂƂǽÊ :¿œȜ°ƃ¦ -§
ŕƈȞ (¼§Ãţƅ§) ¼±ţƗ§ Ŷƈ ÆŕǽÃśŬƈƈ (½Ã¯ƊŰƅ§ ȈŦ§¯) ÀŕȞ±ƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ£ ÁÃȞǽ Á£Ã ¾ƈ¯ ÁÃ¯
³ŕ»ǽƂƅ§ Ɠ»·ŸǽÃ
ÊÃ .ƌ»ǽž ř»ǼÃ·±ƅ§ ¯ÃŠÃƅ řŠƔśƊ ±ƔżŰƅ§ ÀŕȞ±ƅ§ Ɠž ÀŠţƅ§ ©¯ŕȄ² ¨ŕŬţ Ȉƈŷ Ƒŷ§±ƔÊ
.±ƔżŰƅ§ ÀŕȞ±ƅ§ Ɠž ÀŠţƅ§ ©¯ŕȄ² Áƈ ¨ŗŬśƈƅ§ ³ŕǼśƅƛ§ ƑƆŷ ƓŲƂǽ ŕƈȞ şœŕśƊƅ§ ½¯£Ì Á²ÃƅŕǼ
Ɠ»žÃ .©¯ Ì̄Ì »ţƈƅ§ ÀǽƂƅ§ ¨Ŭţ ÆŕƂǽƁ¯ ÆŕŬŕǽƁ ³ŕƂś ªŕǽƈȞǼ ȌǽƆŦƅ§ Ƒƅ¥ ¡ŕƈƅ§ ¼ŕŲ
ŲǽÊ Á£ ¨ŠƔ : œƆƃ¦ -«
.ÀŕȞ±ƅ§ Ɠž ŕƍ¯ÃŠÃ Ȉƈśţƈƅ§ ¡ŕƈƈƈƅ§ řǽƈȞ ÁŕǼŬţƅ§ Ɠž °Ŧ¤ś Á£ ¨ŠƔ řŰŕŦƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƅŕţ
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ŴƈŮ -Ï-Ò-ÎÐ
˼˺˿
Ɠ»»ž ř»»ƂǽƁ¯ Ƒ»»Ɔŷ ¨»»ƅŕƂƅ§ Ɠ»»ž řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ŷ»»ŲÃÃ Ȍ»»ƆŦƅ§ ¡ŕ»»ƈ řžŕ»»Ų¥ ÁƔ»»ŗ © Ì̄Ì »ƈƅ§ ¯»»Ȅ²ś ƛ£ ¨»»ŠƔ
Ã»» Šƅ§ Ɠ»» ž ř»» ƂǽƁ¯ Ɠ»» Ųƈ Ȉ»» ŗƁ ŕ»» ƎȞƈ¯ Àś»» Ɣ Á£ Ƒ»» Ɔŷ ±ŕ»
Ì » ţƅ§ Ã»» Šƅ§ Ɠ»» ž ř»» ƂǽƁ¯ Ã£ ȑ¯ŕ»» Ÿƅ§ Ã»»Šƅ§
.±ŕţƅ§
Ì ÃŠƅ§ Ɠž řƂǽƁ¯ Ã£ ȑ¯ŕŸƅ§
:ȊƄŤƃ¦ -Ð-Ò-ÎÐ
Ȉ»»ƂƊƅ§ ¿ Ì̄ » Ÿƈ Ŷ»»ƈ ¨»»ŬŕƊśś řŸ»»Ŭ ª§° ªŕ»»·ƜŦ Ɠ»»ž ř»»ǼÃƆ·ƈƅ§ ¨»»ŬƊƅŕǼ Æŕ» ǽȞǽƊŕȞǽƈ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ȍ»»ƆŦś - £
Ê ¨»
Ɠ»»ž ŕ»»ƍ¯§Ãƈ Ŷ»»ǽƈŠ Ŷ»»ŲÃ ¿ŕƈƄś»»Ŭ§ ¯»»ŸǼ ÁƔ»»śƂǽƁ¯ Á»»ŷ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ȍ»»ƆŦ ©¯»»ƈ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ£ Ƒ»»ŷ±§ ȄÃ Ì »Űƅ§Ã
.ƌƈ§ÃƁÃ ƌƊÃƅ Ɠž ÆŕŬƊŕŠśƈ ȌǽƆŦƅ§ ŢǼŰ ŰǽÊ «ƔţǼ (řřƆÌţƅ§) řƊ§Ã·Ŭƛ§
Ƒ»Ɔŷ ř»ǼÃƆ·ƈƅ§ ¨»ŬƊƅŕǼ Æ§¯»ƔŠ Æŕ»ǼƔƆƂś ¯§Ã»ƈƅ§ ¨»ƔƆƂśŗ ȌƆŦƅ§ ÀśƔ Á£ ƑƆŷ ÆŕǽÃ¯Ɣ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȌƆŦ ÁȞƈƈƈǽ -¨
Ƒ»» »Ɔŷ ±Ɣż»»»Űƅ§ Àŕ»» »Ȟ±ƅ§Ã ªƊƈ»» »ŬƗ§ Ȍ»» »ƆŦ ¨»» »ŠȄÃÃ .¯§ ÌÌ̄ » » Ůƅ§ ȑ° ¼Ã±ŕ»»»ŠƅŕǼ ¡ŕƈ»»»Ű řǽÃś»» »Ŭƈ ř»» ǽƆŗ·
«Ɯ»» ŝ ¨»» ƆƂǽÃ ±»» ƔŗƄƅ§ Àŕ»» Ȟ±ƅ§ Ƒ»» ƅ¥ Ȍǽ»» ƆŦƅ§ ¼ŕ»» ŲǽÊ À»» ŝ Æŕ» »ŬƊŕŠśƈ ÁÃ»» Ɔƅ§ ŢǼ»» ŰǽÊ Á£ Ƒ»» ƅ¥ Ȇ»» ŮŕƊƅ§
³Ɗŕ»»Šśś Ƒ»śţ Ȍ»ƆŦƅ§Ã ¨»ƔƆƂśƅ§ ±ƈś»ŬǽÃ Ȍ»ƆŦƆƅ ¨Ã»Ɔ·ƈƅ§ ±¯»ƂƅŕǼ ÆŕǽŠȄ±¯»ś ¡ŕ»ƈƅ§ ¼ŕ»ŲǽÊ À»ŝ ªŕ»Ÿž¯
.Æŕƈ§ÃƁÃ ÆŕƊÃƅ ř·ƆŦƅ§
:§Ůƃ¦
Ë ŴŰÂƆ Əƃ¤ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ Ȇƀƈ -Ñ-Ò-ÎÐ
Ã£ ř»Ÿž§±ƅ§ Ș»Ȅ±· Á»ŷ Ã£ Æŕ»Ŭ±£ Ȉ»ƁŕƊƆƅ řƊ§Ã·»Ŭƛ§ Á»ƈ ©Ã»ŗŸƅ§ ź»Ȅ±ſś ²Ã»ŠƔ Ɠ»ƅƕ§ Ȍ»ƆŦƅ§ řƅŕţ Ɠž
ź»Ȅ±ſś À¯»ŷ Ƒ»ŷ±§ ȄÃ
ÊÃ .(ÆŕǽÃ¯»Ɣ ŕ»ƎƆƂƊƅ ř»œ·Ãś ř»ǽƆŗ· ƑƆŷ ŕƎżȄ±ſś ²ÃŠƔ ŕƈȞ) Ȟ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řŦŲƈ Ã£ ¨§±²ƈƅ§
.řƂǼŕŬƅ§ ©ÃŗŸƅ§ ȈƂƊ ²ŕŠƊ¥ ȈŗƁ řǽƆŗ·ƅ§ ƑƆŷ ©¯Ɣ¯Š ©Ãŗŷ
ƛ ŕ»Ǝ·ƆŦ ¿ŕƈƄśŬ§ ¯ŸǼ řǽƆŗ·ƅ§ ƑƆŷ řƆȄÃ· ©¯ƈ ©ÃŗŸƅ§ ¡ŕƂǼ À¯ŷ Ƒŷ§±ƔÊ ȌƆŦƅ§ řƂȄ±· ªƊŕȞ Æŕǽ£Ì Ã
ŕ»ƎƔƆŷ µÃ»ŰƊƈƅ§ ©¯»ƈƅ§ ¯Ã¯»ţ Ɠ»ž Șœŕ»Ɓ¯ ©¯»ƈ ¾»ƅ° ²Ãŕ»Šś §°Ő»ž ř»Ÿſś±ƈƅ§ ©±±§ »ţƅ§ ªŕŠ±¯ Ɠž ŕƈǽŬ
řƆƔ»ŬÃ ª»ƊŕȞ Æŕ»ǽÌ£ .¡ŕ»ƈ řžŕ»Ų¥ ÁÃ¯ ÆŕǽÃ¯»Ɣ ŕ»ƎŗƔƆƂś ©¯ŕŷ¥ ¯ŸǼ ŕƎƅŕƈŸśŬ§ ²ŕŠ (Ð-Ó-ÏÑ)¯Ɗŗƅ§ Ɠž ÆŕƂǼŕŬ
.řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¯§Ãƈ ¿ŕŰſƊ§ ȑ¯ŕſśƅ ȈƂƊƅ§ ©¯ƈ ±ŕŰśŦ§ Ƒŷ§±ƔÊ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȈƂƊ
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ §Ů Ë -Ò-Ò-ÎÐ
.ƑƊŗƈƅ§ Áƈ ¡²Š ȈƄƅ ¨Űƅ§ ťȄ±ŕśÃ řŷŕŬ Áŷ ªŕƊŕǽǽǽŗ ȈƔŠŬś Ƒŷ§±ƔÊ -Ï
Ȉ»»Ƅƅ PP ¯Ã¯»»ţ Ɠ»»ž ªŕ»»ƂǼ· Ƒ»»Ɔŷ Ì̈ » Ű É Êś Á£ Ƒ»»ŷ±§ ƔÊ ©±» ƔŗȞ ř»»ƊŕŦŝŗ ªŕƊŕ»»Ŭ±Ŧ Ì̈ » Ű ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž -Ð
Ƒ»ŷ±§ ȄÃ
Ê ²§
²²»Ì ƍ ¿ŕƈŸś»Ŭ§ ř»ƅŕţ Ɠ»ž ÌÌ̄ ţƅ§ §°ƍ ©¯ŕȄ² ÁȞƈǽÃ ¿ÃōǼ
²§ ¿ Ì ÆƛÃ£Ì řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¾ƈ¯ ÁȞƈǽ Ƒśţ ŕƎƊƈ
¯Ɔ»»Űśƅ§ Ɠ»»ž ª£¯»»ŗ ¯»»Ɓ ƑƆſ»»Ŭƅ§ ř»»ƂǼ·ƅ§ ÁÃ»»Ƅś ƛ «»»ƔţǼ ªŕ»»ƂǼ·ƅ§ ¨»»ƁŕŸś ÁƔ»»ŗ Ȉ»»ȄÃ· ª»»ƁÃ Ɠ»»Ųƈǽ ƛ£
.řǽǽǽśƕ§ řƂǼ·ƅ§ Ì̈ Ű ¡¯ŗ ¯Ɗŷ
˼˺̀
¡§²»Š£ Ƒ»ƅ¥ ¨»ƅŕƂƅ§ ¨»Ɗ§ÃŠ ¯»ţ£ Àǽ»ŬƂś ¨»ŠȄÃ ŕ»Ǝŷŕſś±§ Ȉ»ƈŕȞǼ ŕƎƎŗŰ
Ì ²ÃŠƔ Ɯž ©¯ƈŷƗ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£
ř»ǽƊƊ¯Ÿƈ Ȉ·ŕ»ŬƁ ¿ŕƈŸś»Ŭ§ Ã£ ÆŕŷŕǼś ¨Űƅ§ ÁȞƈǽ Ƒśţ ¿ÃōǼ ÆƛÃ£ ŕƎƁƜŻ¥ ÀśƔ P ŕƎŷŕſś±§ ²ÃŕŠśƔ ƛ
Ȑ±»Ŧ£ ½Ã»ž řƊŕ»Ŭ±Ŧ ¨»Ű Ɠ»ž ¡¯»ŗƅ§ Ȉ»ŗƁÃÃ .ŕ»ƎƅƜŦ Á»ƈ ¨»ŰƆƅ ¨Ã»Ɔ·ƈƅ§ Ș»ƈŸƆƅ ȈŰś řǽȞǽśŬƜǼ Ã£
¿ÃŰţ ŶƊƈƅ ¾ƅ°Ã řǽƊŻ řǽśƊƈŬ¥ řǼÃ±ŗ Ţ·Ŭƅ§ ´±É ƔÊ Àŝ řŷŕŬ ©¯ƈƅ ¡ŕƈƅŕǼ ŕƎţ·Ŭ ´±É ƔÊ ª¯ƆŰś
Ɠ»žÃ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ¿Ã»ţ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¨ŕǽ»ŬƊ§ Áŕƈ»ŲƅÃ .¨»
Ì Űƅ§ řƆ»ŰÃ ¯»Ɗŷ µţǼƅ§ ÀƄ§±ś ¨ƊŠśƅÃ
Ì ȈŰŕž
¨»»Ű ÁƔ»»ŗ řŷŕ»»Ŭ Ã»»ţƊ ©±»śž ¾ŕ»»Ɗƍ ÁÃ»»Ƅś Á£ Ƒ»»ŷ±§ ƔÊ ŕ»»ƍƜŷōǼ ªŕ»»·ƜǼŗ řƆ»»Űśƈƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ ř»»ƅŕţ
ª»»ƊŕȞ §°¥ ŕ»»ƈ£ .ŕ»»ƈƎƊƔŗ ŕ»»ƈǽž ®Ã±»»Ů «Ã¯»»ţ ¨»»ƊŠśƅ
Ì ¾»»ƅ°Ã ƌ»»Ǽ řƆ»»Űśƈƅ§ ř»»·ƜǼƅ§ Ì̈ » ŰÃ ²œŕ»»Šƅ§ ¯»»ŬŠ
¾»ƅ°Ã ƌ»Ǽ řƆŰśƈƅ§ ř·ƜǼƅ§ ¨Űƅ
Ì Ɠśƕ§ ÀÃƔƅ§ Ɠž ²œŕŠƅ§ ¨Ű Ɠž £¯ŗŗƔÊ Á£ Ƒŷ§±Ɣž řǼÃƆƂƈ ²œ§ÃŠƅ§
.ŕƎƔƅ¥ ©±ŕŮƙ§ ȘŗŕŬƅ§ řǼÃ±ƅ§ ©¯ŕƈǼ ´±ƅ§ ¯ŸǼ
ÁÃ¯ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ŷ»ŲÃ Á»ƈ ÁȞƈś řŰŕŦ ȈœŕŬÃŗ ¾ƅ° ¡§±Š¥ ¨ŠƔ ¡ŕƈƅ§ ªţś řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ì̈ Ű ¯Ɗŷ -Ñ
.ȌǽƆŦƅ§ Áƈ ªƊƈŬƗ§ ȈŰž
ŕƎŸ»ŲÃ Ȉ»ŗƁ (°»ŦƗ§) ¾»Ůƅ§ Ɠ»ž £¯»ŗś řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ȉ»ŸŠƔ ȑ°»ƅ§ ¯»ţƅ§ Ƒ»ƅ¥ ©±±§ »ţƅ§ ř»Š±¯ ¹ŕ»ſś±§ ř»ƅŕţ Ɠž -Ò
¡ŕ»ƈƅ§ ¿ŕƈŸś»Ŭ§ À²»ƆƔ Ȉ»ŗ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»ƅ¥ ¡ŕ»ƈ řžŕ»Ų¥ ²Ã»ŠƔ ƛ ƌ»ƊŐž ŕ»ƎȞƈ¯ ¨Ÿ»Űǽ «ƔƔƔţǼ ¨ƅŕƂƅ§ Ɠž
ª»ţś ŕ»ƈ Ƒ»ƅ¥ ©±±§ »ţƅ§ řŠ±¯ ¶ŕſŦƊ§ řƅŕţ ƓžÃÃ .³ƈŮƅ§ řŸŮ£ Áƈ ÀŕȞ±ƅ§ řǽŕƈţÃ ȌǽƆŦƅ§ Ɠž şƆŝƈƅ§
.ŕƈƎƔƆȞ Ã£ ÀŕȞ±ƅ§ Ã£ ȌƆŦƅ§ ¡ŕƈ ÁƔŦŬś À²ƆƔ ±ſŰƅ§
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ½Ɔ® -Ó-Ò-ÎÐ

ŕ»»ƎſƆÌżśÃ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ ¿Ã»»ţ ¨ŕ»»ŬƊś řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ȉ»»ŸŠƔ ŕ»»ƈƈ ²»Ì »Ǝƅ§Ã ²»Ì »żƅ§ ¾ƈ¯»»ƅ§ ř»»ǽƆƈŷ Ȉƈ»»Ůś
Ƒ»»Ɔŷ µ Ì Ɗ»É »ƔÊ À»»ƅ §°¥ ř»»ǽÃ¯Ɣƅ§ ª§Ã¯Ɨŕ»»Ǽ ¾ƈ¯»»ƅ§ ²Ã»»ŠƔ .¨Ã»»Ɔ·ƈƅ§ ¨Ã»»ŬƊƈƆƅ ¨»»ƅŕƂƅ§ º§±» ž Ȉ»»Ȟ Ƙ»»ƈś «»»ƔţǼ
ª§²²§ » ƍ Ã££ (ř»»ǽŠ±ŕŦƅ§) ¨»»ƅŕƂƅ§ ª§²²§ » ƍ Ã££ (ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§) ř»»Ŭ·ŕżƅ§ ª§²²§ » Ǝƅ§ Ȉ»»ŝƈ ř»»ǽƅƕ§ Ȉœŕ»»ŬÃƅ§ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§
.Ţ·ŬƗ§
¶ǽ»»ſŦś Á»»ƈ Á»»ȞƈśÃ
Ì ¾ƈ¯»»ƅ§ ©¯»»ƈ Á»»ƈ Ȉ»»ƆƂś ŕ»»ƎƊƗ ª§²²§ »Ǝƅ§ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ Ƒ»»ŰÃƔÊ ƌ»»ƊŐž ÀÃ»»ƈŸƅ§ Ƒ»»ƆŷÃ
¾ƈ¯»»ƅ§ ř»»ǽƆƈŸǼ ÀÃ»»Ƃǽ Á£ ¨»»ŠȄÃÃ .©¯Ã»»Š Ƒ»»Ɔŷ£ řƊŕ»»Ŭ±Ŧ Ƒ»»ƅ¥ ȑ¯¤»»Ɣ ŕ»»ƈƈ ř»»·ƆŦƅ§ Ɠ»»ž ªƊƈ»»ŬƘƅ ¡ŕ»»ƈƅ§ řǼ»»ŬƊ
·ǽÊ ƛÃ ¾ƈ¯ ÁÃ¯ ÆŕƊŕȞƈ ¾±śƔ ƛ «ƔţǼ ¨±¯ƈ
¯§Ã»ƈ Ɠ»ž Ɠ»ŗƔŗţ ¿ŕ»ŰſƊ§ «¯»ţǽ «»ƔţǼ ¾ƈ¯ƅ§ ȈƔ· Ì µŦŮ
.ŕƎţ·Ŭ ƑƆŷ ªƊƈŬƗ§ řǼÃ± Áƈ řſǽŝȞ ªŕǽƈȞ ŕÌ Ãſ·Ã
Ì řƊŕŬ±Ŧƅ§
Ã£ ŕƎŗ»Ű Șŗŕ»Ŭƅ§ ªŕƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ř»ƆƂƆƁ Ɠ»ž ¿§Ã»ţƗ§ Á»ƈ ¿ŕ»ţ Ɠ»ž ¾ƈ¯ƅ§Ã ¨Űƅ§
Ì ¨ŗŬśƔ ƛ£ Ƒŷ§±ȄÃ
Ê
ř»ƂȄ±·ƅ§ ª»ƊŕȞ ŕ»ƈƎƈÃÃ .ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ ¿Ã»ţ Ã£ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ɠ»ž ªŕ»Ż±§ ž ÁÃ»Ì Ƅśś ƛ Ƒśţ ŕƎţǽƆŬś řţ²ţ²
Ƒ»»ƅ¥ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ȉ»»ŰśÃ ř»»ǽœ§ÃƎƅ§ ŶǽƁŕ»»Ƃſƅ§ ±Ã»»Ǝ¸ Ŷ»»ƊśƈǽÃ ´ǽ»»ŮŸśƅ§ À¯»» ŸƊƔ Ƒ»»śţ ¾ƈ¯»»ƅ§ ±ƈś»»Ŭǽ Á£ ¨»»ŠƔ
.řžŕŝȞ ƑŰƁ£
˼˺́
:§Ůƃ¦
Ë ȆŮ¦Âż -Ô-Ò-ÎÐ
À¯»ŷ ¨ŗ»ŬǼ Áƈ²»ƅ§ Á»ƈ ©±»śž ŕ»ƈƎœ§±Š¥ ÁƔ»ŗ ª»ŲƂƊ§ ÁƔś±Ãŕ»Šśƈ ÁƔśśŗŰ
Ì ÁƔŗ ȈŰŕſƅ§ Ãƍ :§Ůƃ¦
Ë ȆŮœż
.©±ƈśŬƈ řǽƆƈŷ Ɠž ƌƆƈƄōǼ ¨Űƅ§
Ì ¡§±Š¥ ÁŕȞƈ£
:řǽǽǽśƕ§ ªŕ·ŕǽśţƛ§Ã ȋÃ±Ůƅ§ ŕƎœ§±Š§Ãǔ ¨Űƅ§ ȈŰ§Ãž ŶƁ§Ãƈ ±ŕǽśŦ§ ¯Ɗŷ Ƒŷ§±ȄÃ
Ê
Ŷ»Ɓ§Ãƈ Á»ŷÃ ř»ǽƈ¸ŷƗ§ ¼ŕ»·ŸƊƛ§ ÀÃ²»ŷ Ŷ»Ɓ§Ãƈ Á»ŷ Á»Ȟƈ£ ŕƈ ©¯ƔŸǼ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž ȈŰ§Ãſƅ§ ÁÃƄś Á£ -Ï
Ì ȐÃƁ
¯»Ůƅ§ ř»ƈÃŕƂƈ Ɠ»ž µƂƊƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ¶ÃŸƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¶ŸǼ řžŕŲ¥ řƅŕţ Ɠž ƛ¥ řǽƈ¸ŷƗ§ µƂƅ§ Ȑ
.řƊŕŬ±ŦƆƅ
Ȑ Ŷƈ ©¯ƈŕŸśƈ ȈŰ§Ãſƅ§ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ -Ð
.©±ŝ¤ƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƅ§
.ŕƎƅ řƆƈŕţƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ¶±ŷ ȆŰśƊƈ Ɠž ȈŰ§Ãſƅ§ Ȉƈŷ ªŕ·ƜǼƅ§ řƅŕţ Ɠž ²ÃŠƔ -Ñ
.ª¯É̄ ŠË ÃÊ Á¥ ŕƎſǽ·ŕŮƈ ¹ŕƁ Ã£ ²œ§ÃŠƅ§ ¾Ɔś ¹ŕƁ ¨ÃŬƊƈ Ŷƈ ²œ§ÃŠƅ§Ã ©¯ƈŷƗ§ ÁƔŗ ȈŰ§Ãſƅ§ °ſƊś -Ò
¯»»ƊŷÃ ¿ŕ»»Űśƛ§ §°»»ƍ ¯»»Ɗŷ ŕ»»Ǝŗ řƆ»»Űśƈƅ§ ªŕ»»·ƜǼƅ§Ã ř»»ǼÃƆƂƈƅ§ Ã£ ř»»ƂǽƈŸƅ§ ²œ§Ã»Šƅ§ ÁƔ»»ŗ Ȉ»»Ű§Ãſƅ§ °»»ſƊś -Ó
.ªŕ·ƜǼƅ§ Ŷƈ ŕƎƎŗŰ Ì ÁÃȞǽ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž ȆƔ·ŕŮƈ ¯ÃŠÃ
À»»ŝ ±»»ƔŗƄƅ§ Àŕ»»Ȟ±ƅ§ ±ŕ»»Ǝ¸ƙ Æ§¯»»ƔŠ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ţ·»»Ŭ ª»»ţƊƔÊ ±»»ŝƄ£ Ã£ ÀÃ»»Ɣ ¯»»ŸǼ ¨»
Ì »Űƅ§ ¼ŕƊœś»»Ŭ§ ¯»»Ɗŷ -Ô
ř»ǼÃ± ´±»ś °»œ¯ŸǼÃ ŶŶǼ»Ì ŮśƔ Ƒśţ ¡ŕƈƅŕǼ ȈŬżżǽÊ Àŝ řǼœŕŬƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã ®ŕŬÃƗ§ ¿Ã²ś Ƒśţ Ţ·Ŭƅ§ Ȇ¸ƊƊƔÊ
.¨Űƅ§
Ì ȆƊōśŬ
ŬǽÃ
Ê ªƊƈŬƗŕǼ řǽƊŻ
:³œƆȜƈƙ¦ ȆŮ¦Âż -Õ-Ò-ÎÐ

¡ŕ»»ŮƊ¥ ªŕ»»ǽƆƈŷ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ Æŕ» Ȅ±ƍÃŠ ´ŕ»»ƈȞƊƛ§ (½ÃƂ»»Ů) ®Ã±»»Ů Ɠ»»žƜś ŕ»»ƎƔž ÁÃ»»Ȟǽ Ɠ»»śƅ§ ªƛŕ»»ţƅ§ Ɠ»»ž -Ï
ªƛŕ»»ţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»žÃ .´ŕ»»ƈȞƊƛ§ Ȉ»»Ű§Ãž Ȉ»»ƈŷ Á»»ƈ ©¯ŕſś»»Ŭƛ§ Á»»Ȟƈǽ ©±» ƔŗƄƅ§ ªŕţ·»»Ŭƈƅ§ ª§° ř»»ǽŗƁƗ§
ª»ſŠÃ ª»ŠƅÃŷ ¯»Ɓ Ƒ»ƅÃƗ§ ÁÃ»Ƅś Á£ ¯»ŸǼ ř»ǽƁŕǼƅ§ ¡§²»ŠƗ§ Á»ƈ ř»ŷÃƈŠƈ Ƒ»ƅ¥ řǽ»Ų±Ɨ§ ÀǽŬƂśŗ ƑŰÃÃƔÊ
¯ É Ȑ±Ŧ£ řǽƊž Șœ§±·Ǽ şƅÉŕŸś ŕƎƊŐž ƛ§Ãǔ
.©¯ƈśŸƈ
¾»»ƅ°Ã ¨»
Ì »Űƅ§ ¯»»ŸǼ Àŕ»»ǽ£ Ó Ƒ»»ƅ¥ Ñ Á»»ƈ Ã§±»śś ©¯»»ƈƅ ř»»ǽžÃŠƅ§ Ƌŕ»»ǽƈƅ§ Ȍż»»Ųƅ ř»»ǽŗƁƗ§ ¶±»Ì »Ÿśś ƛ£ ¨»»ŠƔ -Ð
¡ŕ»ƈƅ§ Ȍż»Ų ÁŕȞ §°¥ ŕƈ řƅŕţ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¯ƆŰśƅ ƓſƄś ©¯ƈƅ Ã£ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¿ƜŦ Ƌŕǽƈƅ§ ¨±Ŭś
Ì ŶƊƈƅ
ř»ǽžÃŠƅ§ Ƌŕ»ǽƈƅ§ ¨Ã»ŬƊƈ Ȏ»ſţ ¨»ŠƔ ©¯»ƈƅ§ Ƌ°»ƍ ¿Ɯ»ŦÃ .©ōŮƊƈƅ§ ¡ŕŲŷ£ Ɠž ¿ŕǼ ª§° ª§¯ŕƎŠ§ ¨ŗŬ
ŬǽÊ
¿¯ŕ»»ŸśƔƅ ¡ŕ»»ƈƅŕǼ ©ō»»ŮƊƈƅ§ ±»»ƈŻ À²»»ƆƔ ƌ»»ƊŐž ƛ§Ãǔ ªŕŦ»»Ųƈƅ§ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ ¨»»ŬŕƊƈ Ȑ
ȐÃś»»Ŭƈ Ƒ»»ƅ¥ Æŕ» ŲſŦƊƈ
.ƓŠ±ŕŦƅ§Ã ƓƆŦ§¯ƅ§ Áŕ·żŲƅ§
:®®Ɔřƃ¦
Ë ȆŮ¦Âż -Ö-Ò-ÎÐ
: ƓƆƔ ŕƈȞ ª§²Ã±ŗƅ§ ÁÃ¯ ©ōŮƊƈƅ§ řƆśƄƅ ¯ Ì̄Ì ƈśƅ§ ȈŰ§Ãž ÁƔŗ ȐÃŰƂƅ§
Ȑ řžŕŬƈƅ§ ÁÃƄśś
. Ε΍ήϴΤΒϟ΍ϭ΃ήΤΒϟ΍ϦϣΔΒϳήϘϟ΍ řǼÃ·±ƅ§ řǽƅŕŸƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ Ɠž ±Æ§ śƈ
˼˺̂
. PPϦϣήΜϛ΃ϱϮϨδϟ΍ΎϬϟϮτϫϲΘϟ΍ řǼ·±ƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ Ɠž ±Æ§ śƈ
. PPϭ ϦϴΑϱϮϨδϟ΍ΎϬϟϟϟϮτϫϲΘϟ΍ řǼÃ·±ƅ§ ř·ŬÃśƈƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ Ɠž ±Æ§ śƈ
. PPϦϣϞϗ΃ϱϮϨδϟ΍ΎϬϟϮτϫϲΘϟ΍ϭ řžŕŠƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ Ɠž ±Æ§ śƈ
Ȉ»»Ű§Ãž ÁƔ»»ŗ ªŕžŕ»»Ŭƈƅ§ ¶ǽ»»ſŦś À²»»ƆƔž ƓƊŕ»»ǼƈǼǼ ř»»·Ǽś±ƈƅ§ ±»»ƔŻ řǽ¯ŕƊś»»Ŭƛ§ Á§±¯»»Šƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£
.ƋƜŷ£ řƊƔŗƈƅ§ ÀǽƂƅ§ Áŷ ±ŕśƈ£ ±§¯ƂƈǼ ¯¯ƈśƅ§
Ƒ»Ɔŷ ƋƜ»ŷ£ ř»ƊƔŗÌŗƈƅ§
Ê Àǽ»Ƃƅ§ «»Ɔŝ Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²Ɣ ƛ Ɠ»ƈ¸ŷ£ ±§¯»ƂƈǼ ªŕžŕ»Ŭƈƅ§ Ƌ°ƍ ©¯ŕȄ²ŗ ŢƈŬ ŬǽÊ ƌƊ£ ƑƆŷ
±»»ŰŕƊŸƅ§ Àǽƈ»»Űś Ɠ»»ž ÁŕǼ»»ŬţƅŕǼ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ (´ŕ»»ƈȞƊ§) µ»»ƆƂśÃ ř»»Ȅ±±§ ţƅ§ ª§±»Ɣżśƅ§ ±Ɣŝō»»ś ŕƍ¯»»Ɗŷ °»»Ŧ¤ƔÊ Á£
.©ōŮƊƈƆƅ řſƆśŦƈƅ§
ř»»ƈǽƂƅƅƅ§ Ɠ»»ŝƆŝ Ƒ»»Ɔŷ ¯»»Ȅ²Ɣ ƛ Ɠ»»ƈ¸ŷ£ ±§¯»»ƂƈǼ ƋƜ»»ŷ£ ř»»ƊƔŗƈƅ§ řǽ»»ŬŕŬƗ§ ªŕžŕ»»Ŭƈƅ§ ©¯ŕ»»Ȅ²ŗ Ţƈ»»Ŭǽ Ê ŕ»»ƈȞ
Ƒ»ƆŷÃ ƋƜŷ£ ±Ȟ° Ê ŕƈȞ řƊŕŬ±Ŧƅ§ (´ŕƈȞƊ¥) µƆƂśÃ řȄ±±§ ţƅ§ ª§±Ɣżśƅ§ ±Ɣŝōś °Ŧ¤ś Ê Á£ ƑƆŷ řǽŬŕŬƗ§
şśŕ»Ɗƅ§ µƆƂś»ƅ§Ã ¯¯»ƈśƅŕǼ ±ŝō»śś ƛÃ ř»Ȅ±±§ ţƅ§ ª§±»Ɣżśƅ§ Ȉ»ƈţśƅ ř»ƆŗŕƁ ř»ŰŕŦ ª§¡ŕ»ŬƄƙ§ Ŷ»ǽƈŠ ÁÃƄś Á£
.ªŕǽŲ±Ɨ§ ¡ŕŬƄ¥ ÁƈŲ ¯¯ƈś ȈŰ§Ãž ȎţƆś Ê Á£ ƑƆŷÃ ª§±Ɣżśƅ§ Ƌ°ƍ Áŷ
:œƌřŞƃœŶƆÂ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ŗǻœſÂ -ÎÍ-Ò-ÎÐ

Ã»»Šƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž Æŕ» ŰÃŰŦ ŶȄ±» Ŭƅ§ ¼ŕ»»ſŠƅ§Ã ±»»·ƈƅ§ Á»»ƈ ¨»
Ì »Űƅ§ ř»»ŝƔ¯ţƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ǽŕƁÃ ¨»»ŠƔ -Ï
řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ì̈ »Ű ¡ŕ»ƎśƊ§ ª»ƁÃ Á»ƈ řǼ»ŬŕƊƈ ř»»ǽ·ŻōǼ ŕ»ƎśƔ·żśŗ ¾»ƅ°Ã Ȇ»ŰŕŸƅ§ Ã£ ¼ŕ»Šƅ§ Ã£ ±ŕ»ţƅ§
©¯ŕ»ƈǼ ƌ»śƔ·żśÃ ¡ŕ»ƈƅŕǼ ƌ»Ů± Á»Ȟƈƈǽ «»ƔţǼ ř»ǽžŕȞ ř»Š±¯ŗ Æ§¯Ɔ»Ű Ţ·»Ŭƅ§ ƌ»ǽž ŢǼ»ŰǽÊ ȑ°ƅ§ ªƁÃƅ§ Ƒƅ¥
.řǼ·±
Á»ŷ Ȉ»Ì Ƃś ƛ ©¯»ƈƅ ř»ǽžŕȞ ř»Š±¯ŗ Ţ·»Ŭƅ§ ¯ƆŰś ªƁÃ Áƈ ¡§¯śŗ§ ±§±ƈśŬŕǼ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ȏſţ ¨ŠȄÃ
ªƊƈ»» ŬƗ§ ¿ŕƈŸś»» Ŭ§ ¯»» Ɗŷ Àŕ»» ǽ£ Ã ȑ¯ŕ»» Ÿƅ§ ȑ¯»» ƊƜś±Ãŗƅ§ ªƊƈ»» ŬƗ§ ¿ŕƈŸś»» Ŭ§ ¯»» Ɗŷ ¾»» ƅ°Ã Àŕ»» ǽ£
±Ɣ»Űţ Ã£ ´»Ɓ Ã£ Ȉ»ƈ± Ã£ ´ǽŦŗ Ţ·Ŭƅƅƅ§ řǽ·żśŗ Ã£ ¡ŕƈƅŕǼ Æ§¯ƔŠ ŕƎŮ±ŗ ¾ƅ° ÀśȄÃ ¯ƆŰśƅ§ ŶȄ±Ŭƅ§
.±ƈśŬƈƅ§ ´±ƅŕǼ řǼ·± řƅŕţ Ɠž ŕƎ¸ſţ Ŷƈ řǼŬŕƊƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ŕƍ±ƔŻ Ã£
.©©±Ì ŕŲ ÆŕţƜƈ£ ȑÃţǽ
ȑ ¡ŕƈƅ ŕƎŗŰ Áƈ ƑƅÃƗ§ ŕƎƈŕǽ£ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¶±Ÿśś Ì ƛ£ ¨ŠƔ -Ð
ŕƈƈƈǽ»»Ŭ ƛ Ɠ»»ŗ±§ ś À¯± Ã£ ƓžÃ»»Š ¡ŕ»»ƈ ř»»ŠƔśƊ ¯»»ţ§Ã ¨»»ƊŕŠ Á»»ƈ ȋÃż»»Ųƅ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¶±»Ì »Ÿśś ƛ£ ¨»»ŠƔ -Ñ
.©±±Ƃƈƅ§ ŕƎśƈÃŕƂƈ Ƒƅ¥ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȈŰś Á£ ¯ŸǼ ƛ¥ ¡ŕƈƅŕǼ ƌƊƈ ŶǼŮƈƅ§
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ §ƒȜ°ř Ƒż ŗƄŤ¦®ƃ¦ ®¦ÂƆƃ¦ ©¦°œǺřŤ¦ -Ó-ÎÐ
Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ª§±ŕǼśŦƛ§ ŕƎƔƆŷ Ȑ±Šś řƊŕŬ±ŦƆƅ řƊÃȞƈƅ§

ƊÌ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ŕƈ ©¯ŕƈ ©¯ÃŠ Ɠž ¾Ůƅ§ řƅŕţ Ɠž
.¯§Ãƈƅ§ ÀƜśŬ§ ¯Ɗŷ ª§±ŕǼśŦƛ§ Ƌ°ƍ ¡§±Š
Š¥ À²ƆƔ ŕƈȞ .řȄ±ÃŬƅ§ řǽŬŕǽƂƅ§ ªŕſŰ§Ãƈƅ§
˼˻˹
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ©¦°œǺřŤ¦ -Ô-ÎÐ
:©œǻƆÂƆŵ -Î-Ô-ÎÐ
Ì řƊŕ»»Ŭ±Ŧ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ǽÌƅÃ£Ì ª§±ŕ»»ǼśŦ§ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»·ƆŦƅ§ Àǽƈ»»Űś ř»»Ɔţ±ƈ Ɠ»»ž Ȑ±»»Šś
ř»»ǽſǽƄƅ§ ³ſƊ»»ŗ ©²» ƎŠƈ
Ɠ»ž Ȑ±»Šś ŕ»ƈȞ .(×-Ð-Ò) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž Ƌ±»Ȟ° Șŗ»Ŭ ŕ»ƈȞ ¾»ƅ°Ã °»ƔſƊśƅ§ ¡ŕ»Ɗŝ£ ŕ»Ǝŗ ²»ƎŠś ¼Ã»Ŭ Ɠśƅ§ ȈœŕŬÃƅ§Ã
Á»» ƈ ©°ÃŦō»»ƈ řǽƊ§Ã·»»Ŭ§ ªŕ»»ƊƔŷ
Ì Ƒ»»Ɔŷ ŶǽƊ»»Űśƅ§ ©¯Ã»» Š ř»»ǼƁ§±ƈ ª§±ŕ»»ǼśŦ§ ©ō»»ŮƊƈƆƅ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ŶǽƊ»»Űś ř»»Ɔţ±ƈ
.(Ñ-Õ-ÏÑ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ŕƈȞ ȌżŲƅ§ řƈÃŕƂƈ ª§±ŕǼśŦ§ ŕƎƅ Ȑ±ŠśÃÃ .ŕƎś§° °ƔſƊśƅ§ řƊŕŬ±Ŧ
:ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ŗ¶ƄŤƃ¦ ¿ǻƆŮřƃ ŗȂ°ŕŤƆƃ¦ ŗǻƃÂƕ¦ ƃ Ë ©¦°œǺřŤƙ¦ -Ï-Ô-ÎÐ

¨»»ŬƊ Ɠ»»ž ÀȞţś»
Ì »ƅ§ Á»»Ȟƈǽ «»»Ɣţ ±»»ŗŦƈƅ§ Ɠ»»ž řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ȍż»»Ųƅ§ ±ŕ»»ǼśŦƛ ř»»ƂȄ±·ƅ§ Ƌ°»»ƍ ȈƈŸś»»Ŭś
ŕƈ ¹ŕǼśŐŗ ¾ƅ°Ã (Ó-Ð-Ò) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ŕƈȞ řǼÃƆ·ƈƅ§ µ§ÃŦƅ§ ª§° řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ř·ƆŦƅ§ ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ ¯§Ãƈƅ§
:ƓƆƔ
Ɠ»»śƅ§ ¾»»Ɔś ±ŕ»»ǼśŦƛ§ ªŕ»»ƊƔŷ Ȉ»»ƈŷ Ɠ»»ž řƆƈŸś»»Ŭƈƅ§ ¨»»ŬƊƅ§Ã ¯§Ã» ƈƅ§ ƌǼŕ»»Ůś Á£ ¨»»ŠƔ :ŗƈœºººŪ°Ťƃ¦ ŴƈººŮ -Î
ÁƔ»ţƅ ±ŗŦƈƅŕ»Ǽ ř»ƈȞÉ ţÍ ƈÊ ř»ǽŷÃ£ Ɠ»ž Ȍ»ƆŦƆƅ řƈ²Ɯƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Ȏſţ Ƒŷ§±ȄÃ
ÊÃ .ÁȞƈ£ ŕƈ ŶƁÃƈƅ§ Ɠž ȈƈŸśŬśŬ
¡¯»ŗ Ȉ»ŗƁ q&Ã q& ÁƔŗ Ã§±śś ©±±§ ţ řŠ±¯ Ɠž ¯§Ãƈƅ§ ȈŸŠ Ƒŷ§±ƔÊ ŕƈȞȞ .ŕƎƔƆŷ ª§±ŕǼśŦƛ§ ¡§±Š¥
Àŕ»»Ȟ±ƅ§Ã ªƊƈ»»Ŭƙ§ Á»»ƈ ř»»ƈ²Ɯƅ§ ªŕ»»ǽƈƄƅ§ ± Ì̄Ì » ƂśÃÃ .Æŕ» žŕŠ ȈƈŸś»»Ŭƈƅ§ Àŕ»»Ȟ±ƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ Á£ Ƒ»»Ɔŷ ª§±ŕ»»ǼśŦƛ§
Ì ÁȞƈǽ «ƔţǼ ±ƔżŰ ȋƜŦ ¿ŕƈŸśŬŕǼ Ã£ ÆŕǽÃ¯Ɣ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȌƆŦśÃ Á²ÃƅŕǼ ¡ŕƈƅ§Ã
.¡ŕƈƅ§ ¯Ƃž ¨ƊŠś
Ƒ»Ɔŷ ±Ɣż»Űƅ§ Àŕ»Ȟ±ƅ§Ã ªƊƈ»ŬƗ§ Ȍ»ƆŦ ÆƛÃ£ À²»ƆƔ ƌƊŐž řǽÃ¯Ɣƅ§ ȈœŕŬÃƅŕǼ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȌƆŦ Àś §°§Ãǔ
ŲǽÊ Àŝ ÁÃƆƅ§ Ɠž ȋÃƆŦƈƅ§ ³ƊŕŠśƔ Ƒśţ ȆŮŕƊƅ§
±Æ§ »ƔŦ£Ã .Æŕ»Ÿƈ ŕ»ƎŸǽƈŠ Ȍ»ƆŦśÃ ±»ƔŗƄƅ§ Àŕ»Ȟ±ƅ§ Ƒ»ƅ¥ ¼ŕŲ
À§Ã» »Ƃƅ§ ŕ»» ƎƅÃ ř»» ŬƊŕŠśƈ ř»» ŠśŕƊƅ§ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ±»» Ǝ¸ś Ƒ»» śţ ř»» ǽŕƊŸǼ ¯§Ã» »ƈƅ§ Ŷ»» ǽƈŠ Ȍ»» ƆŦśÃ ¡ŕ»» ƈƅ§ ¼ŕ»» ŲǽÊ
Ƒ»» śţ ř»»ǽŕƊŸǼ Ȍ»»ƆŦśÃ ¯§Ã» ƈƅ§ ƌ»» ǽž Ŷ»»ŲÃśž ȋƜ»» Ŧƅ§ ¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ Ȍ»»ƆŦƅ§ ř»»ǽƆƈŷ ª»» Ȅ±Š£ §°§Ãǔ .¨Ã»»Ɔ·ƈƅ§
.ÁƔśƂǽƁ¯ Áŷ ȈƂśÌ ƛ © Ì̄ ƈ Ɠž ÁÃƆƅ§ Ɠž řŠśŕƊƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ³ƊŕŠśś
Á£ Á»»Ȟƈǽ ŕ»»ƈȞ Æŕ» ŬŕŬ£ řƊ§Ã·»»Ŭ§ ȈȞ»»Ů Ƒ»»Ɔŷ ±ŕ»»ǼśŦƛ§ ªŕ»»ƊƔŷ ¨»»ƅŕƁ ÁÃ»»Ȟǽ :°œººǺřŤƙ¦ ©œººƈƒŵ
Ë ±ººƒƌŞř -Ï
Á»»ƈ ƌ»»ś¯ŷŕƁÃ ¨»»ƅŕƂƆƅ ȑ±œ§¯»»ƅ§ Ţ·»»Ŭƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ Á£ Ƒ»»ŷ±§ ȄÃ
Ê ±Ã»»ŮÃƈ Ã£ ¨»»ŸȞƈ ȈȞ»»Ů Ƒ»»Ɔŷ ¨»»ƅŕƂƅ§ ÁÃ»»Ȟǽ
¹ŕ»ſś±§Ã PP ±·
·Ɓ ª§° řǽƊŕŬ±Ŧ řƊ§Ã·Ŭ§ ƑƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ÁȞƈǽ «ƔţǼ ŶƊŰƅ§ ¯ƔŠ Á¯Ÿƈ
·
Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£ .řƊ§Ã·»»Ŭƛ§ ±Ã»»ţƈ Ŷ»»ƈ ÁƔ¯»»ƈŕŸśƈÃ ÁƔȄÃś»»Ŭƈ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ řƊ§Ã·»»Ŭƛ§ Ƌ°»»ƍ ŕ»»ƎŠÃ ÁÃ»»ȞǽÃÃ .PP
¯»ƔŠ Á¯»Ÿƈ Á»ƈ ƌ»ś¯ŷŕƁÃ ¨»ƅŕƂƅ§ ƌ»ŠÃ£ ÁÃ»Ƅś Á£ Ƒ»ŷ±§ Ɣž
Ê ±Ã»ŮƊƈ Ã£ ¨»ŸȞƈ ȈȞ»Ů Ƒ»Ɔŷ ¨»ƅ§ÃƂƅ§ řƅŕţ
ƌ»ŠÃƗ§ Á»ƍ¯ ¨»ŠƔ ƌ»Ɗ£ Ƒ»Ɔŷ .ř»Ȅ²§ÃśƈÃ řǽÃś»Ŭƈ ƌŠÃ£ ª§° ªŕƊƔŷ ƑƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ÁȞƈǽ Ƒśţ ŶƊŰƅ§
.¨ƅŕƂƅ§ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŶŲÃ ȈŗƁ ȆƔſŦ ªȄ²ŗ ƌǼ µŕŦƅ§ ¹ŕƂƅ§Ã ¨ƅŕƂƆƅ řǽƆŦ§¯ƅ§
˼˻˺
©¯»ţ§Ãƅ§ ř»ƂǼ·ƅ§ ¾ƈŬ ªŕƂǼ· ƑƆŷ ¨ƅŕƂƅ§ Ɠž řŠ²ŕ·ƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŶŲÃŗ ±ŕǼśŦƛ§ řƊƔŷ ±ŲţśÃ Ì
PP ƌ»»ƅÃ·Ã PP Ƌ±» ·Ɓ °ƛÃ»»ž ¨Ɣ»»ŲƂǼ ř»»ǽŕƊŸǼ ř»»ƂǼ· Ȉ»»Ȟ ¾»»ƈ¯ Àś»»ȄÃ Æŕ» ǼȄ±Ƃś PP ŕ»»ƎƊƈ
Ì »Ǽ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¾»»ƈ¯ Á»»Ȟƈǽ Ã££ .©±»Ì »ƈ ¨Ɣ»»ŲƂƅ§ §°»»Ǝŗ ½¯»»ƅŕǼ ř»»ƂǼ·
şƅŕ»»ŸśÃÃ .¨»»ŬŕƊƈƅ§ ²Ǝƅŕ» · Ȉ»»Ȟ ¾ƈ¯»»śÃ
©¯»ƈƅ q & ©±± § »ţ ř»Š±¯ Ɠ»žÃ Á»ŷ Ȉ»Ì Ƃś ƛ řǽƅŕŷ řǼÃ·± Ɠž ¨ƅ§ÃƂƅ§ ȎſţǼ ªŕƊƔŸƅ§
q r ©±±
§ »ţ ř»Š±¯ Ɠ»ž ¡ŕ»ƈƅ§ ª»ţś řǽƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ªŕ»ƊƔŸƅ§ Ŷ»ŲÃśÃ ¾»ƅ° ¯»ŸǼ ¨»ƅ§ÃƂƅ§ ¾»ſś À»ŝ řŷŕ»Ŭ
.ŕƍ±ŕǼśŦ§ ¯ŷÃƈ ÁƔţ Ƒƅ¥ q&
Ɠƈŷŕ»»Ɗ ¨Ɔ»»Űƅ§ Á»»ƈ ÁƔţÃ»»ƅ ÁƔ»»ŗ ±ŕ»»ǼśŦƛ§ ř»»ƊƔŷ
Ì Ŷ»»ŲÃŗ Ȍż»»Ųƅ§ ª§±ŕ»»ǼśŦ§ Ȉ»»ƈŸś :°œººǺřŤƙ¦ ŗººƀȂ°¶ -Ð
Á£ ¨»ŠȄÃÃ .ř»ƂǽƁ¯ƅ§ Ɠ»ž NJIFP 03D ¿ Ì̄ »ŸƈǼ ȌżŲ Ȉƈţ Ƒƅ¥ ŕƎŲȄ±Ÿś ÀśȄÃ ÁƔţ·Ŭƅ§
ȑ ²Ƅś±ƈǼ ©¯ŷŕƁ ª§° ±ŕǼśŦƛ§ řƅ¢ ÁÃƄś
.ȑÃ±Ȟ
-Ó-Ð-Ò) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠž ŕƈȞ řǽƊ§Ã·Ŭƛ§ ªŕƊƔŸƆƅ ±ŕǼśŦƛ§ şœŕśƊ ÀǽÃƂś ÀśƔ :°œǺřŤƙ¦ ŝőœřƈ ¿ǻÂƀř -Ñ
şœŕ»»śƊ ¨±»»Ų ÆƛÃ£ ¨»»ŠƔžž (řȄ±Ã»»ŮƊƈƅ§Ã ř»»ǽŗŸȞƈƅŕȞ)
Ȟ řǽƊ§Ã·»»Ŭƛ§ ±»»ƔŻ ¿ŕȞ»»ŮƗ§ ª§° ªŕ»» ƊƔŸƅ§ ŕ»»ƈ£ (Ï
-Ð-Ò) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ şœŕ»»śƊƅ§ ÀǽÃ»»Ƃś Àś»»Ɣ À»»ŝ (ÏÑ-Ò) ¿Ã¯»»Šƅ§ Á»»ƈ °»»Ŧ¤Ɣ Ţǽţ»»Űś Ȉ»»ƈŕŸƈǼ ±ŕ»»ǼśŦƛ§
.ÆŕŲǽ££ (Ï-Ó
:ŴǻƈŮřƃ¦ ¨®ÂŞ ŗǺſ¦°Ɔƃ ŴſÂƆƃ¦ ©¦°œǺřŤ¦ -Ð-Ô-ÎÐ

řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ŶǽƊ»Űś ř»ǼƁ§±ƈ Ɠ»ƍ ŕ»ƎƊƈ řǽŕżƅ§Ã řƊŕŬ±ŦƆƅ ƓƆŸſƅ§ ŶǽƊŰśƅ§ ¡ŕƊŝ£ ª§±ŕǼśŦƛ§ Ƌ°ƍ Ȑ±Šś
ř»»ƂǼŕ·ƈ ±§±ƈś»»Ŭ§Ã řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»·ƆŦƆƅ ©¯»»ƈśŸƈƅ§ ¨»»ŬƊƅ§ řǽţƜ»»Ű Á»»ƈ ¯»»ƄÌ ōśƆƅ ŕƎƎŗ»Ì »Ű ÁƔ»»ţ Ƒ»»ƅ¥ ŕ»»ƎƆƂƊÃ
¯»»ƄÌ ōśƆƅÃ ř»ǽŗȄ±Šśƅ§ ªŕ»·ƆŦƅ§ ¡§±»Š¥ ¯»Ɗŷ ÁŕǼ»Ŭţƅ§ Ɠ»ž ª°°ŦË Ê£ Ɠśƅ§ ŕƎŰ§ÃŦ Ŷƈ řƆƈŸśŬƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ µ§ÃŦ
µ§Ã»Ŧ ř»ƂǼŕ·ƈ Ȑ¯»ƈ Á»ƈ ȘƂţśƆƅ Àŕŷ ȈȞŮǼÃÃ .¨Űƅ§
Ì ŶƁÃƈ Ƒƅ¥ ŕƎƆƂƊÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȌƆŦ řţŰ Áƈ ÆŕŲǽ£
.ŕƎƅ ª Ǣ ¯Ì̄ ţÊ Ɠśƅ§ ¾Ɔś Ŷƈ ŕƎƎŗŰ
Ì ¯Ɗŷ řƊŕŬ±Ŧƅ§
:ȊźŰƃ¦ Ƒż °œǺřŤƙ¦ ©œƈƈƒŵ
Ë ®®ŵ -Î-Ð-Ô-ÎÐ
Ì «Ɯ»ŝ Á»ƈ řƆ»ŬƆŬ ²»ƔƎŠś ¨»ŠƔ & Ȑ Ì̄ »Ÿśś ƛ ©¯Ã»Š řŠ±¯ Áƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¿ŕţ Ɠž - £
Ƒ»Ɔŷ ªŕ»ƊƔŷ
:Áƈ ȈƄƅƅ (řȄ±ÃŮƊƈ Ã£ řǽŗŸȞƈ Ã£) ȈȞŮƅ§ řǽƊ§Ã·Ŭ£ ȈƁƗ§
Ì
.¯ţ§Ã ƓƈǽÃƂś ¹ÃŗŬ£ ÁƈŲ řƊŕŬ±Ŧ Ì̈ Ű Àŕǽ£ (Ï
.Șŗ§Ã·ƅ§ ¯¯Ÿś ¿ŕţ Ɠž ©ōŮƊƈƅ§ Áƈ Șŗŕ· (Ð
.řǼÃŗŰƈ řƊŕŬ±Ŧ P ÀŠţ (Ñ
.¨ÃŗŰƈ Ţ·Ŭ P řţŕŬƈ (Ò
±ŕ»ǼśŦ§ Àś»ȄÃ .ƋƜ»ŷ£ ©¯±§Ã»ƅ§ ȋÃ±Ůƅ§ ŶǽƈŠ ȘƂţśś «ƔţǼ ªŕƊ§Ã·ŬƗ§ Áƈ ±ŗƄƗ§ ¯¯Ÿƅ§ ±ŕǽśŦ§ ÀśƔ
Ȉ»Ì Ƃǽ ±»ƈŸǼ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ř»ƈÃŕƂƈ ř»ž±Ÿƈƅ ř»ǼŻ± ¾ŕ»Ɗƍ ª»ƊŕȞ §°§Ãǔ .¨»
Ì Űƅ§ Á»ƈ ÆŕƈÃƔ ¯ŸǼ ªŕƊ§Ã·ŬƗ§
˼˻˻
ŕ»»ƍ±ŕǼśŦ§ ȑ±»»ŠƔ Ȑ
Ȑ±»»Ŧ£ ªŕƊ§Ã·»»Ŭ§ «Ɯ»»ŝ ²»»ƔƎŠś ¨»»ŠƔ (ÆƜŝ»»ƈ ¨»»ƅŕƂƅ§ ¾»
Ì »ž Ȉ»»Š£ Á»»ƈ) Æŕ»ƈÃƔ Á»»ŷ
.(©¯ŕŷ Àŕǽ£ ) ¨ÃƆ·ƈƅ§ ±ƈŸƅŕǼ
©±»Ƃſƅ§ Ɠ»»ž ©¯±§Ã»ƅ§ ªŕƊ§Ã·»»Ŭƛ§ ¯¯»»ŷ řſŷŕ»»Ųƈ Ȉ»»Ųſǽ ±»»ŝƄ£ Ã£ & řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»Š±¯ ª»»ƊŕȞ §°¥ -¨
.řƂǼŕŬƅ§
:ȊźŰƃ¦ °œǺřŤƙ ©œƈƈƒŶƃ¦
Ë °œǺřŤ¦Â °ƒŰšř -Ï-Ð-Ô-ÎÐ
ŕ»ƍ±ŕǽśŦ§ Àś»ȄÃ ©±»ŮŕǼƈ ŕƎƎŗ»Ì Ű Ȉ»ŗƁ ±ŕ»ǼśŦƛ
ƛ§ ªŕ»ƊƔŸƅ ř»ƈ²Ɯƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ °Ŧ¤ś :ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ©œƈƈƒŵ
ƛ Ë °ƒŰšř - ¢
.řřƆÉŗŠƅ§
Í řǽŕƎƊ Ã£ řǽ§¯ŗ Áƈ ªŕƊƔŷ °Ŧ£ ŶƊƈƈǽÃ
Ê Æŕǽœ§ÃŮŷ
Ã£ ¨»ŸȞƈƅŕȞ ř»ǽƈŕ¸Ɗƅ§ Ȑ±»ŦƗ§ ¿ŕȞ»ŮƗ§ Ã£) ±ŕǼśŦƛ§ ªŕƊ§Ã·Ŭ§ ±Ųţś
Ì :°œǺřŤƙ¦ ©œƈ¦Â¶Ū¦ °ƒŰšř -§
.(Ð-Õ-ÏÑ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ±ŗŦƈƅ§ Ɠž ±ŕǼśŦƛ§ řƂȄ±· Ɠž ¡ŕŠ ŕƈȞȞ (ÆƜŝƈ ±ÃŮƊƈƅ§
±ŝō»»śś ƛ) ªŕƁŕ»»Űƅ Ŷ»»ŲÃŗ Ã£ ¡ŕ»»ƈƅŕǼ Ƌ±»ŗţ ¿Ã²»»Ɣ ƛ À»»ƆƂǼ ªŕ»»ƊƔŸƅ§ ÀƁ±»ś :°œººǺřŤƙ¦ ©œƈ¦Â¶ººŪ¦ ŗººŞƃœŶƆ -«
Ɠ»ž (ř»ǽƈŕ¸Ɗƅ§ Ȑ±»ŦƗ§ ¿ŕȞ»ŮƗ§ Ã£) ±ŕ»ǼśŦƛ§ ªŕƊ§Ã·»Ŭ§ Ȏ»»ſţś
É À»ŝ ŕ»ƎſȄ±ŸśÃ ř»ƊƔŸƅ§ À»Ɓ± ŕƎƔƆŷ (¡ŕƈƅŕǼ

ŕƍ¯»ŸǼ ¬±Ŧś»ŬśÃ řŷŕ»Ŭ r ©¯»ƈƅ ř»Ǽ·± ř»ǽŷÃ£ Ɠ»ž ²§²»śƍ§ Ȉ»Ȟ Á»ŷ ¯»ƔŸǼ ÁŕȞƈ Ɠž ȈƈŸƅ§ ŶƁÃƈ

Ȏ»ſţś «»Ɣţ ±»ŗŦƈƅ§ Ƒ»ƅ¥ ©±ŮŕǼƈ ȈƂƊśÃ řǼŬŕƊƈ Ȑ±Ŧ£ ©¯ŕƈ ȑ£ Ã£ ¨·± Ȉƈ± Ɠž ōǼŸ ÌŸÊś Àŝ ¨ƅ§ÃƂƅ§ Áƈ
.ŕƍ±ŕǼśŦ§ ťȄ±ŕś Ƒśţţ (q rq& ©±±§ ţ řŠ±¯ȃÃ ¡ŕƈƅ§ ªţś) řǽƈŕ¸Ɗƅ§ ȋÃ±Ůƅ§ Ɠž
ªŕƊ§Ã·»»Ŭ§ ²»»ƔƎŠś ¨»
Ì »Űƅ§ ¯»»ŸǼ ŕ»»ƎŸƁÃƈ Ɠ»»ž řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ŠƅŕŸƈ ř»»ǽƅŕŸž
ŕ Ì ř»»ǼƁ§±ƈ Ȉ»»Š£ Á»»ƈ Á»»ȞƈǽÃ
ř»ŠƅŕŸƈ Á»ƈ ©ō»ŮƊƈƅ§ ŕ»Ǝƅ ř»Ų±Ÿƈƅ§
Ì ¼Ã±»¸ƅ§ ³ſƊ»ƅ (¨»ƅŕƂƅ§ Á»ƈ ŕƎŠ§±Ŧś»Ŭ§ ¯»ŸǼ) ŕƎ»ŲȄ±ŸśÃ řǽžŕŲ¥
Ȉ»»Ŭ±ÊśÃ řǼ»»ŬŕƊƈ ř»»Ǽ·± Ȑ±»»Ŧ£ ©¯ŕ»»ƈ ȑ£ Ã£ ¨»»·± Ȉ»»ƈ± Ɠ»»ž ō»»ǼŸśÃ ±ŕ»»ǼśŦƜƅ Șŗŕ»»Ŭƅ§ ÀÃ»»Ɣƅ§ ťȄ±ŕ»»ś Ƒ»»śţ
.ŕƍ±ŕǼśŦ§ ȈŠ£ Áƈ ±ŗŦƈƆƅ
ř»»ƈÃŕƂƈ şœŕ»»śƊ Á»»ƈ Á»»ŷ ř»»Ů±Ãƅ§ ȋÃ±»»ŮǼ ř»»¸Ãſţƈƅ§ ªŕƊ§Ã·»»Ŭƛ§ ř»»ƈÃŕƂƈ şœŕ»»śƊ ª»»ƆÌƁ §°§Ãǔ
ř»»ŠƅŕŸƈ ȋÃ±»»Ů ±Ã»»ŰƁ Ƒ»»Ɔŷ Ȉ»»Ɣƅ¯ ¾»»ƅ° ÁŐ»»ž ř»»ǽƈŕ¸Ɗƅ§ ȋÃ±»»ŮƅŕǼ ř»»¸Ãſţƈƅ§ ªŕƊ§Ã·»»Ŭƛ§ Á»»ƈ ŕ»»ƎśƆƔŝƈ
ª»ƊŕȞ §°¥ ƛ¥ ȋÃ±»Ůƅ§ Ƌ°ƍ ÁƔŬţśƅ řȄ±Ãſƅ§ ª§¡§±Šƙ§ °ŕŦś§ ¨ŠȄÃ ©ōŮƊƈƅ§ Ɠž řǼÃŗŰƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§
.(ȑ ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž NJIFP) 03D Áŷ ȈƂǽ Ì ƛ ŕƈǼ I F ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ŕƎƎƎśƈÃŕƂƈ
ř»» ƂȄ±· ³ſƊ»» ŗ (řȄ±Ã»» ŮƊƈƅ§ Ã£ ř»» ǽŗŸȞƈƅ§ Ã£ řǽƊ§Ã·»» Ŭƛ§) řǽƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ªŕ»» ƊƔŸƅ§
Ì ±»» ŗśŦś :°œºººǺřŤƙ¦ ŗºººƀȂ°¶ -®
.(Ð-Õ-ÏÑ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ±ŕǼśŦƛ§
:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ¾ÂŕſÂ ¨®ÂÂÂŞƃ¦ ŗǺſ¦°Ɔ ©¦°œǺřŤ¦ ŝőœřƈ ¿ǻÂƀř -Ð-Ð-Ô-ÎÐ
ŕ»ƈ£ ¯»Ɗŗƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž Ɠ»ƆƔ ŕƈǼ»Ŭţ ÀǽÃ»ƂśƆƅ ©±»ŮŕǼƈ ŕ»ƎŠœŕśƊ ȈƈŸś»Ŭś ȈȞŮƅ§ řǽƊ§Ã·Ŭ§ ªŕƊƔŸƅ§
ƊÌ ªƊŕȞ §°¥
À»»ŝ (ÏÑ-Ò) ¿Ã¯»»Šƅ§ Á»»ƈ °»»Ŧ¤Ɣ Ţǽţ»»Űś Ȉ»»ƈŕŸƈǼ şœŕ»»śƊƅ§ ¨±»»Ų ¨»»ŠƔž ȈȞ»»Ůƅ§ řǽƊ§Ã·»»Ŭ§ ±»»ƔŻ ª»»ƊŕȞ §°¥
:(ÆŕƈÃƔ ÐÖ ±ƈŸƅƅ ) ƓƆƔ ŕƈǼŬţ ÀǽÃƂśƆƅ ŢǽţŰśƅ§ ¯ŸǼ şœŕśƊƅ§ ȈƈŸśŬś
:ƌś§° ªƁÃƅ§ Ɠž ÁƔƔƔƔśƕ§ ÁƔ·±Ůƅ§ Áƈ ÆƜȞ řǽƅŕśśƈ ªŕƊ§Ã·Ŭ§ «Ɯŝ ȈȞ řƈÃŕƂƈ şœŕśƊ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ - £
˼˻˼
©¯Ã»Š Á»ƈ řƊŕ»Ŭ±ŦƆƅ I F NJI FP I F Á»ŷ «Ɯŝ»ƅ§ ªŕƊ§Ã·»Ŭƛ§ Ɠ·»ŬÃ Ȉ»Ì Ƃǽ ƛ Á£ (Ï
.½Ãž ŕƈÃ & ©¯ÃŠ Áƈ řƊŕŬ±ŦƆƅ I F NJI FP I F ÁŷÃ ÁÃ¯ ŕƈÃ &
I F Áŷ «Ɯŝƅ§ ªŕƊ§Ã·Ŭƛ§ Áƈ ȈȞ řƈÃŕƂƈ ȈƂś
Ì ƛ Á£ (Ð
Á»ƈ ¡²»ŠƆƅÃ ŕ»Ǝś§° ř»ǼÃƆ·ƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ř»ǽŷÃƊƅ Á»ŷ ȈƂǽ
Ì ƛ ©±ŗśŦƈƅ§ ªŕƊ§Ã·Ŭƛ§ Áƈ ¯¯ŷ ±žÃś §°¥ -¨
-ÏÑ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ã»ƅ§ Ȍż»Ųƅ§ Ɠ»ž ±ŕ»ǼśŦƛ§ ªŕ»ƊƔŷ
Ì ¯¯»ŷ ȋÃ±»Ů ƌ»ǽƆŷ Ș»ŗ·Ɗś ȑ°»ƅ§ ŕƎś§° ©ōŮƊƈƅ§
:ƌś§° ªƁÃƅ§ Ɠž ÁƔƔƔƔśƕ§ ÁƔ·±Ůƅ§ Áƈ ȈȞ ȘƂţś §°¥ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¿ÃŗƁ ÁȞƈǽ (Ï-Ñ-Õ
©¯Ã»» Š Á»» ƈ řƊŕ»» Ŭ±ŦƆƅ I F NJI FP I F Á»» ŷ Ŷ»» Ŭśƅ§ ªŕƊ§Ã·»» Ŭƛ§ Ɠ·»» ŬÃ Ȉ»Ì » Ƃǽ ƛ Á£ (Ï
.½Ãž ŕƈÃ & ©¯ÃŠ Áƈ řƊŕŬ±ŦƆƅ I F NJI FP I F ÁŷÃ ÁÃ¯ ŕƈÃ &
I F Áŷ ªŕƊ§Ã·Ŭƛ§ Áƈ ȈȞ řƈÃŕƂƈ ȈƂś
Ì ƛ Á£ (Ð
Ȉ»Ȟ Ș»Ƃţś Á£ ¨»ŠƔ řǽƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ªŕ»ƊƔŸƅ§ ªŕƈÃŕƂƈ şœŕśƊƅ ªƜŠŬǼ Ȏſśţś Ɠśƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƅ§ ȈŗŕŠƈƅ§ Ɠž -¬
¹Ãŗ»Ŭ£ Á»ŷ Ȉ»Ì Ƃś ƛ ř»ǽƊƈ² ©±»śž ¿Ɯ»Ŧ ©°ÃŦō»ƈÃ ŕ»Ǝś§° ř»ǼÃƆ·ƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řǽŷÃƊƅ řǽƅŕśśƈ řƊƔŷ ÁƔŝƜŝ
Á»ƈ ¡²»Šƅ§ Ã£ ©ō»ŮƊƈƅ§ ¨»Ű ŕ»ƎƅƜŦ Ŧ À»Ì ś Ɠ»śƅ§ ř»ǽƊƈ²ƅ§ ©±»śſƅ§ ŕƎƊƈ»Ų ±»Űţś) ±Ǝ»Ů£ Ñ ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛÃ
:řǽǽǽśƕ§ řǽœŕŰţƙ§ ±ƔƔŕŸƈƅ§ (řŬ§±¯ƅ§ ¹ÃŲÃƈ ©ōŮƊƈƅ§
I =
¦I L
:ÁŕȞ §°¥
Q
.řŬÃ±¯ƈƅ§ ªŕƊ§Ã·Ŭƛ§ ªŕƈÃŕƂƈ şœŕśƊ Ɠ·ŬÃ = I c :«Ɣţ
.řƊ§Ã·ŬƜƅ řƈÃŕƂƈƅ§ = I L
.řŬÃ±¯ƈƅ§ ªŕƊ§Ã·Ŭƛ§ ¯¯ŷ = Q
:ƓƆƔ ŕƈ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ I ªŕƈÃŕƂƈƅ§ Ɠ·ŬÃ řƈǽƁ ÁŐž
I t I F V
:řƁƜŸƅ§ Áƈ ¨Ŭţ Ê ©±ŗśŸƈƅ§ ªŕƊ§Ã·ŬƜƅ ȑ±ŕǽŸƈƅ§ ¼§±ţƊƛ§ V :«Ɣţ
ţǽÃ
¦I

L I
V
Q
¯ ÌÌ̄ » »ţƈƅ§ ¿ŕ»»Šƈƅ§ ¬±ŕ»»Ŧ Ŷ»»Ƃś Ɠ»»śƅ§ ªŕ»»ƈÃŕƂƈƅ§ ¿ŕ»»ƈƍ¥ ªŕ»»ƈÃŕƂƈƆƅ řǽœŕ»»Űţƙ§ ř»» ŠƅŕŸƈƅ§ ¡ŕ»»Ɗŝ£ ¨»»ŠȄÃ
:řƁƜŸƅŕǼ
I I rV
.ÁŕŰƂƊƅŕǼ Ã ©¯ŕȄ²ƅŕǼ ŕƎŝÃ¯ţ ¿ŕƈśţ§ Ȑ Ì̄ ŸśƔ ƛ Ɠśƅ§ řžž±Ì ·śƈƅ§ ªŕƈÃŕƂƈƅ§ ƓƍÃ
Á»»Ȟƈǽ ƋƜ»»ŷ£ ¬-¨ - £ Ɠ»» ž ©¯±§Ã» ƅ§ ±ƔƔŕ»»Ÿƈƅ§ Á»»ƈ Æ§¯»»ţ§Ã ©¯Ã»»Šƅ§ ř»»ǼƁ§±ƈ ª§±ŕ»»ǼśŦ Ë À»»ƅ §°¥ -¯
Ŧ§ şœŕ»»śƊ Ș»»Ƃţś
Ŧ
řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ©¯Ã»»Š ř»»ž±Ÿƈ Á»»ƈ ƌ»»ƊȞƈś
Ì ȐȐ±»»Ŧ£ ª§¡§±ŠŐ»»ŗ Àŕ»»ǽƂƆƅ ¨»»ŬŕƊƈƅ§ ±§±» Ƃƅ§ °ŕ»»Ŧś§ ¿Ã¤»»Ŭƈƅ§ ³¯»»ƊƎƈƆƅ
.(Ò-Ñ-Õ-ÏÑ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ª§¡§±Šƙ§ ¹ŕǼś¥ ÆƜŝƈ ÁȞƈǽÃ .½¯£ ÃţƊ ƑƆŷ ÀǽƈŰśƆƅ ŕƎśƈ¡ƜƈÃ
˼˻˽
:¿ǻƆŮřƄƃ ¨ŋŬƈƆƃ¦ Ƒż ŗǺÂŕŮƆƃ¦ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ŗƆ ƚƆ ÀƆ Ȗƀšřƃ¦ ©¦ °¦ Ş¤ -Ñ-Ð-Ô-ÎÐ
-Ñ-Õ-ÏÑ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ©¯±§Ãƅ§ şœŕśƊƅ§ ÀǽÃƂśƅ ÆŕƂǼ· ©ōŮƊƈƅ§ Ɠž řǼÃŗŰƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¿ÃŗƁ ÌÀśƔ Àƅ §°¥
:ŕƎƅÃŗƁ Ã£ řƊŕŬ±Ŧƅƅƅ§ ¶ž± ±Ȅ±Ƃś ȈŗƁ řǽǽǽśƕ§ ª§¡§±Šƙ§ °ŕŦś§ ¿Ã¤Ŭƈƅ§ ³¯ƊƎƈƆƅ ÁȞƈǽ (Ñ
±ŕ»» »ǼśŦ§ şœŕ»» »śƊ Ƒ»» »Ɔŷ Æ§¯ŕ»» »ƈśŷ§ ©ō»» »ŮƊƈƅ§ řƊŕ»» »Ŭ±Ŧƅ Ȍż»» »Ųƅ§ Ƒ»» »Ɔŷ ř»» »ǽƆŸſƅ§ ©²» » Ɣƈƈƅ§ ř»» »ƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŕ»» »Ŭţ - £
Ɠ»»ž ř»»ŠśŕƊƅ§ ř»»ǽƆŦ§¯ƅ§ Ȑ ȐÃ»»Ƃƅ§Ã ©ō»»ŮƊƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¿ŕ»»ƈţƘƅ ř»»ǽƆƔƆţś ř»»Ŭ±§ ¯ ¡§±» Š¥ À»»ŝ ©±žÃ»»śƈƅ§ ªŕƊ§Ã·»»Ŭƛ§
Ƌ°»ƍ Á£ ř»ǽƆƔƆţśƅ§ řŬ§±¯ƅ§ ªśŗŝ£ ÁŐž řǽƆŸſƅ§ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ Ŷƈ ȐÃƂƅ§
Ȑ Ƌ°ƍ řƊ±ŕƂƈÃ ©ōŮƊƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈ
°ŕ»Ŧś§ Ŷƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¿ÃŗƁ ÁȞƈǽ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ƑƆŷ řŸƁÃśƈƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ řǽžŕȞ řǽƆŸſƅ§ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§
Á£ ª»»śŗŝ£ Á§Ãǔ .©ō»»ŮƊƈƅ§ ř»»ǽƂǼ Ɠ»»ž ŕƎƎŗ»Ì »Ű ÀśƔ»»Ŭ Ɠ»»śƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ©¯Ã»»Š ÁƔ»»Ŭţśƅ řȄ±Ã±»»Ųƅ§ ª§¡§±» Šƙ§
.řǽǽǽśƕ§ ª§¡§±Šƙƙ§ ¯ţ£ °ŕŦś§ ÁȞƈǽ řǽžŕȞ ±ƔŻ řƈÃŕƂƈƅ§
ƙ
- ÏÑ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ŕ»ƈȞ ŕ»ƎƈǽÃƂśÃ ÆƜ»Ÿž řǼÃŗ»Űƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»Ɔŷ ř»ȃ±Ŧ
Ì ŦƈÊ ±»ƔŻ ª§±ŕ»ǼśŦ§ ¡§±»Š¥ Á»Ȟƈǽ -¨
.(Ï-Ò-Õ
À»»ƅ §°§Ãǔ (Ð-Ò-Õ-ÏÑ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ ŕ»»ƎƈǽÃƂśÃ ÆƜ»Ÿž řǼÃŗ»»Űƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Á»»ƈ ª§±²»»Š °»»Ŧ£ Á»»Ȟƈǽ -¬
ř»ǽƆŸſƅ§ ©²»Ɣƈƈƅ§ ř»ƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŕ»Ŭţ ª§±²»Šƅ§ şœŕ»śƊ Ƒ»Ɔŷ Æ§¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽ řǼÃŗŗŗŰƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¿ÃŗƁ ÀśƔ
Ɠ»»ž Ƌ±»Ȟ° Șŗ»»Ŭ ŕ»»ƈȞ ř»»ǽƆƔƆţś ř»»Ŭ±§ ¯ ¡§±»Š¥ À»»ŝ Á»»ƈÃ ©ō»»ŮƊƈƅ§ Ɠ»»ž řǼÃŗ»»Űƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±ŦƆƅ Ȍż»»Ųƅ§ Ƒ»»Ɔŷ
.ƋƜŷ££ (£) ©±Ƃſƅ§
ŕ»ƈȞ Ȉ»»Ɣƈţś ř»ȃ±Šś ¡§±»Š¥ Á»Ȟƈǽ ²œŕ»Š Ã£ ř»·ƜǼ Ɠ»ž řǼÃŗ»Űƈ ŕ»Ǝś¯ÃŠŗ ¾ÃȞŮƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ªƊŕȞ §°¥ -¯
.(×-ÏÑ) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž
ř»ǼƁ§±ƈ ª§±ŕ»ǼśŦƛ ř»ŠƔśƊ (©ō»ŮƊƈƅ§ Á»ƈ ¡²»Š Ɠ»ž Ã£) ©ō»ŮƊƈƅ§ Ɠ»ž řǼÃŗŰƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¿ÃŗƁ ÀśƔ Ì Àƅ §°¥ -»ƍ
Á»»ƈ ¡²»»Š Ɠ»»ž Ã£) ©ō»»ŮƊƈƅ§ Ɠ»»ž řǼÃŗ»»Űƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ƈ¡Ɯƈ Á»»ƈ Ș»»Ƃţśƅ§ ª§¡§±»Šƙ ř»»ŠƔśƊ Ã£ ©¯Ã»»Šƅ§
±»ŝƄ£ Ã£ Ȉ»Ì ţ ¹ŕ»Ǽś¥ ¿Ã¤»Ŭƈƅ§ ³¯»ƊƎƈƅ§ Ƒ»Ɔŷ ¨»ŠƔ ¯»Ɗŗƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ƋƜ»ŷ£ ©±ÃȞ°ƈƅ§Ã ÀǽƈŰśƆƅƅ (©ōŮƊƈƅ§
:řǽǽǽśƕ§ ¿ÃƆţƅ§ Áƈ
¨»» Ɣś±ś ȈƔ¯»» ŸśÃ ¿ŕ»» ƈţƗ§ Ŷ»» Ȅ²Ãś ÁƔ»» Ŭţś Ã£ ř»» ǽÌţƅ§ ¿ŕ»» ƈţƗ§ Ɠ»» ž Á»» Ȟƈƈƅ§ ¶ǽ»» ſŦśƅ§ Ȉ»» ƈŷ (Ï
.©²Ȟ±ƈƅ§
Ì ¿ŕƈţƗ§
.řśƔƈƅ§
śÌ ¿ŕƈţƗ§ Ɠž ÁȞƈƈƅ§ ¶ǽſŦśƅ§ Ȉƈŷ (Ð
.¯¯ŠË ÃÊ Á¥ (ƓȞǽǽǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ) ƓȞ±ţƅ§ ±ƔŝōśƆƅ ÁȞƈƈƅ§ ¶ǽſŦśƅ§ Ȉƈŷ (Ñ
.µśŦƈ ³¯ƊƎƈ ŕƎŗ ÀÃƂǽ řǽƊƂś řŬ§±¯ ȘžÃ ÆƛÃŰ£ Àǽŷ¯śƅ§ (Ò
§°¥ ÆƜŰ£ ¯ÃŰƂƈƅ§ ¶±żƆƅ ¿ŕƈŸśŬƜƅ ŢƅŕŰ ±ƔŻ (©ōŮƊƈƅ§ ¡²Š Ã£) ©ōŮƊƈƅ§ ÁÃƄśÃ
.řǽžŕȞ ±ƔŻ ¿§²ś ƛ ª§¡§±Šƙ§ Ƌ°ƍ ªƊŕȞ

˼˻˾
:ŗǺǺƄËŮřƆƃ¦ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ©¦°œǺřŤ¦ -Ñ-Ô-ÎÐ
Ì ŦƈÊ ±»ƔŻ ª§±ŕ»ǼśŦ§ řǼƆƆƆ»Űśƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»Ɔŷ ȑ±»Šś Á£ ÁȞƈǽ

řǽƊŕ»Ŭ±Ŧ ª§±²»Š ŕ»ƎƊƈ °»Ŧ¤ś Ã£ ř»ȃ±Ŧ
.ÆŕƈÃƔ Áŷ ŕƎśƔţƜŰ ƑƆŷ ÀȞţƆƅ ŕƍ±ŕǼśŦ§ ªƁÃ řǼƆŰśƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ƈŷ ȈƂǽ Ì ƛ Á£ ȋ±śŮ
ŮǽÃ
Ê
ÊË
:ŗȁȁ°ŤƆƃ¦ °ƒŹ ©¦°œǺřŤƙ¦ -Î-Ñ-Ô-ÎÐ
ř»» »Ɓ±·ƈƅ§ ŕ»» ƈƍ ÁȄ±ŕ»» ǼśŦ§ ¯ŕ»» ƈśŷ§ Á»» Ȟƈǽ řǼƆ»» Űśƈƅ§ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ř»» ȃ±Ì Ŧƈƅ§ ±»» ƔŻ ª§±ŕ»» ǼśŦƛ§ Á»» ƈ
ƛ ŕƈ¯Ɗŷ µÃŰŦƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷ ÁȄ±ŕǼśŦƛ§ ÁƔ°Ǝŗ ŢŰƊƊȄÃ ÊÃ .řǽśÃŰƅ§ ½Ãž ¬§ÃƈƗ§Ã (±śƈÃƆȞǽŬƅ§) řǽƊŕŬ±Ŧƅ§
Ƒ»»Ɔŷ ±Æ§ » ·Ŧ ª§±²»»Šƅ§ ¬§±Ŧś»»Ŭ§ ȈȞ»»Ůǽ ÁƔ»»ţ Ã£ ª§±²»»Šƅ§ ¬§±Ŧś»»Ŭ§ ¯»»Ɗŷ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ °ƛÃ»»ž µ»
Ì »Ɓ ¨»»ƊŠś
Ì Á»»Ȟƈǽ
.ÆƜŝƈ ©¯ƈŷƗ§ ¶ŸǼ řƅŕţ Ɠž ŕƈȞ ©ōŮƊƈƅ§
²ŕ»ƎŠ ¿ŕƈŸś»ŬŕǼ ř»ǽŗȄ±Ƃś ©±Ã»ŰǼ řǼƆ»Űśƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ř»ƈÃŕƂƈ ř»ž±Ÿƈ ÁȞƈǽǽ :ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ŗſ°¶Ɔƃ¦ °œǺřŤ¦ - ¢
ƌ»ś±ƔŕŸƈ ¨»ŠƔ ²ŕ»ƎŠƅ§ ř»Ɓ¯ ©¯ŕ»Ȅ² ȈŠ£ ÁƈÃÃ .ª§¡§±Ƃƅ§ Áƈ ±ƔŗȞ ¯¯ŷ °Ŧ£ Ȑ±Š §°¥ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ řƁ±·ƈƅ§
řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¯§Ã» ƈƅ ƌ»»ś§° ±¯»»Űƈƅ§ Á»»ƈ ¯§Ã» ƈ Á»»ƈ řŷÃƊ»»Űƈ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧ ªŕ»»ƊƔŷ Ƒ»»Ɔŷ ²ŕ»»ƎŠƆƅ ª§¡§±» Ɓ °»»ŦōǼ
Ɠ»»śƅ§ şœŕ»»śƊƅ§ Ŷ»»ƈ ±»»ŬƄƅ§ şœŕ»»śƊ Á±ŕ»»ƂśÃ ÆƜ»Ÿž ªŕ»»ƊƔŸƅ§ Ƌ°»»ƍ ±»»ŬȞ Àś»»Ɣ À»»ŝ ŕ»»ƍ±ŕǼǼǼśŦ§ ¨Ã»»Ɔ·ƈƅ§ řǼƆ»»Űśƈƅ§
.²ŕƎŠƅ§ ŕƎƔ·ŸŸǽÊ
ř»» »Ɓ±·ƈƅ§ ¯§¯»» ś±§ Àŕ»» Ɓ±£ °»» Ŧ£ ¯»» »Ɗŷ Æŕ» »ƈÃƔ ÓÔ Ƒ»» Ɔŷ ŕ»» ƍ±ƈŷ ¯»» »Ȅ²Ɣ Ɠ»» śƅ§ řƊŕ»» Ŭ±ŦƆƅ Ƌŕ»» ǼśƊƛ§ ¨»» ŠȄÃ
ƛ Æŕ» ǼƅŕŻÃÃ .ŕ»»ƍ±ƔŻ Ã£ ř»» Ɗȃ±Ƅƅ§ ©±ƍŕ»»¸ Á»» ŷ ř»»ŠśŕƊƅ§ řǽ»»ŬƂśƅŕǼ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ţ·»»Ŭƅ§ ±ŝō»» ś À¯»»Ÿƅ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§
Ã·»»Ŭƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž Ã£ ƓƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ţ·»»ŬƆƅ řƂƂ»»Ůśƈ ±»»ƔŻ ř»»ǽ·żś ¯Ã»»ŠÃ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ©±ƍŕ»»¸ƅ§ Ƌ°»»ƍ ȈȞ»»Ůśś
.řƅ²ŕŷ ¯§ÃƈǼ Ã£ ª§¡Ɯ· řǽōǼ řƅÃ²Ÿƈƅ§
ªŕƊ§Ã·»Ŭƛ§ ř»ƅŕţƅ ¯¯»Ÿƅ§ ¿ŕŝƈ£ Áŷ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ řƁ±·ƈƅŕǼ ±ŕǼśŦƛ§ ŶƁ§Ãƈ ¯¯ŷ ȈƂǽ Ì ƛ Á£ ¨ŠƔ
¨Ã»»Ɔ·ƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Æŕ» ƈ¸śƊƈ Æŕ» ŸȄ²Ãś Ŷ»»Ɓ§Ãƈƅ§ Ƌ°»»ƍ Ŷ»»Ȅ²Ãś Àś»
Ì »ȄÃ (Ï-Ñ-Õ-ÏÑ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ¯±§Ã» ƅ§
.ŕƍ±ŕǼśŦ§
ř»»Ɓ±·ƈƅ§ ª§¡§±» Ɓ °»»Ŧ¤ś À»»ŝ Æ§¯»»ƔŠ ŕƎţ·»»Ŭ Àǽ»»ŸƊś ȑ±»»ŠƔ řţŕ»»Ŭƈ ±ŕ»»ǼśŦ§ Áŕ»»Ȟƈ Ȉ»»Ȟ Ɠ»»ž ²»»ƎŠ
Ì ŠƔÊ
±ŕ»»ǼśŦƛ§ Áŕ»»Ȟƈ Ɠ»»ž ª§¡§±» Ƃƅ§ ¯¯»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ Á£ ȋ±ś»»ŮǽÃÊ ƌ»»ƈǽŸƊś Ȑ±»»Š ȑ°»»ƅ§ Ţ·»»Ŭƅ§ Ƒ»»Ɔŷ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§
±ŕ»ǼśŦƛ§ Áŕ»Ȟƈ Ɠ»ž řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ ƑƆŷ ±Ů¤ƈƅ§ Ì Ãƍ ª§¡§±Ƃƅ§ ȌŬÃśƈ ÁÃÃȞǽÃ ª§¡§±Ɓ × Áŷ ¯ţ§Ãƅ§
Á»»ŷ ř»»Ɓ±·ƈƆƅ ÁȄ±Ãŕ»»Šśƈ ÁƔŸƁÃ»»ƈ Ȉ»»Ȟ ÁƔ»»ŗ ¯»»ŷŕǼśƅ§ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ Á£ ª§¡§±» Ƃƅ§ °»»Ŧ£ ¡ŕ»»Ɗŝ£ ȋ±ś»»ŮǽÃ
ÊÃ .±ŕ»»śŦƈƅ§
¨»»ƊŠś
Ì ¨»»ŠƔ ŕ»»ƈȞ PP Á»»ŷ ±»»ŰƊŸƅ§ ř»»žŕţ Á»»ŷ ř»»Ɓ±·ƈƆƅ Ŷ»»ƁÃƈ Ȉ»»Ȟ řžŕ»»Ŭƈ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ Á£Ã PP
.ÁȞƈ£ ŕƈ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ŶŲ§Ãƈ
ŕƈ¯»Ɗŷ ŕ»ƍ¯ŕƈśŷ§ Á»ȞƈǽÃ ©ō»ŮƊƈƅ§ Ɠ»ž řǼƆ»Űśƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ řǽŷÃƊ Áŷ ©±Ȟž ª§¡§±Ƃƅ§ řŠƔśƊ Ɠ·Ÿś
ªŕ»»ƈÃŕƂƈƅ ±Æ§ Ɣŕ»»Ÿƈ ř»»Ɓ±·ƈƅ§ Ŷ»»ƈ ²»»ƎÌ Šƈƅ§ Ɠ»»ƊţƊƈƅ§ ÁÃ»»Ȟ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»žÃ ř»»ŬƊŕŠśƈÃ ř»»ǽƂ·Ɗƈ ª§¡§±» Ƃƅ§ ÁÃ»»Ƅś
Ţţ»» Űś ƛÃ (ÏÑ-Ò) ¿Ã¯»» »Šƅ§ Á»» ƈ °»» Ŧ¤Ɣ Ţǽţ»» Űś Ȉ»» ƈŕŸƈǼ ªŕ»» ƈÃŕƂƈƅ§ Ƌ°»» ƍ ¨±»» Ų ¨»» ŠƔ ř»» ǽŗŸȞƈ
¼Ã±»» ¸ƅ Æŕ» »ŸǼś Ã ÁƔ»» ŗ Ã§±» »śƔ Ȉ»» ƈŕŸǼ ªŕ»» ƈÃŕƂƈƅ§ ¯ƔŸ»» Űś Àś»» ȄÃ řƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ±»» ƈŸƅ ªŕ»» ƈÃŕƂƈƅ§
˼˻˿
-Ñ-Õ-ÏÑ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»»ž ¯±§Ã Ã»»ƍ ŕ»»ƈƅ Æŕ»ƂǼ· ±ŕ»»ǼśŦƛ§ şœŕ»»śƊ ÀǽÃ»»Ƃś ȑ±»ŠƔ À»»ŝ ³¯»»ƊƎƈƅ§ ±Ɣ¯»»ƂśÃ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§
.(Ñ
Ƒ»»Ɔŷ Á±»Ì »ƈśƈ µś»»Ŧƈ ³¯»»ƊƎƈ řǽśÃ»»Űƅ§ ½Ã»»ž ¬§Ã» ƈƗ Ɨ§ ±ŕ»»ǼśŦŕǼ ÀÃ»»Ƃǽ :ŗǻřÂººŮƃ¦ ¼Âººż «¦Âº Ɔƕ¦ °œººǺřŤ¦ -§
Ƒ»»Ɔŷ ª§±ŕ»»ǼśŦ§ ¡§±»Š¥ Àś»»Ɣ °¥ ƌ»»ś±ƔŕŸƈǼ ²ŕ»ƎŠƅ§ ŕ»»ƎƔ·ŸŸǽÊ Ɠ»»śƅ§ şœŕ»śƊƅ§ ř»»Ɓ¯ ©¯ŕ»»Ȅ² Àś»śÃ ²ŕ»»ƎŠƅ§ ¿ŕƈŸś»Ŭ§
±»ŬȞ Àś»Ɣ À»ŝ ŕ»ƍ±ŕǼśŦ§ ¨Ã»Ɔ·ƈƅ§ řƊŕ»Ŭ±Ŧƅ§ ¯§Ã»ƈƅ ƌ»ś§° ±¯Űƈƅ§ Áƈ ¯§Ãƈ Áƈ řǼÃŗŰƈ řǽƊŕŬ±Ŧ ªŕƊƊƔŷ Ì
Ŷ»Ɓ§Ãƈ ¯¯»ŷ Ȉ»Ì Ƃǽ ƛ Á£ ¨»ŠƔ .²ŕ»ƎŠƅ§ ŕ»ƎƔ·ŸŸǽÊ Ɠ»śƅ§ şœŕ»śƊƅ§ Ŷ»ƈ ±»ŬƄƅ§ şœŕ»śƊ Á±ŕ»
É ƂśÃ ÆƜ»Ÿž ªŕƊƔŸƅ§ Ƌ°ƍ
-Õ-ÏÑ) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŕƊ§Ã·Ŭƛ§ řƅŕţƅ ¯¯Ÿƅ§ ƓƆŝƈ Áŷ řǽśÃŰƅ§ ½Ãž ¬§ÃƈƗŕǼ ±ŕǼśŦƛ§
.(Ï-Ñ
Ɠ»» śƅ§ ªŕ»» ƈÃŕƂƈƅ§Ã řǽƊŕ»» Ŭ±Ŧƅ§ ř»» Ɓ±·ƈƅ§ ŕ»» ƎƔ·Ÿś Ɠ»» śƅ§ ªŕ»» ƈÃŕƂƈƅ§ ÁƔ»» ŗ şœŕ»» śƊƅŕǼ ¶Ɓŕ»» Ɗśƅ§ ř»» ƅŕţ Ɠ»» ž
.ÁȞƈ£ Á¥ ª§±²Šƅ§ ±ŕǼśŦ§ Ƒƅ¥ ōŠƆƆƔÊ Ã£ ř·ŬÃśƈƅ§ şœŕśƊƅ§ ¯ƈÉ ÉśŸś řǽśÃŰƅ§ ½Ãž ¬§ÃƈƗ§ ŕƎƔ·Ÿś
:©¦°±Şƃ¦ °œǺřŤ¦ -Ï-Ñ-Ô-ÎÐ
±»»·ƂǼ řǼƆ»»Űśƈ řǽƊ§Ã·»»Ŭ§ ª§±²»»Š °»»Ŧ£ Á»»Ȟƈǽ ŕ»»ƈ ±»»ŰƊŷ Ɠ»»ž řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ Ɠ»»ž ¾»»Ůƅ§ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž
Ɠ»»ž ±ŕ»»ǼśŦƛ§ ªŕƊ§Ã·»»Ŭ§ ¯¯»»Ÿƅ ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ ª±±§ ²»»Šƅ§ ¯¯»»ŷ ÁÃ»»Ȟǽ .Ȍż»»Ųƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƍ±ŕǼśŦ§Ã PP Á»»ƈ ¨»»Ȅ±Ɓ
řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»Ɔŷ ř»ƈ¸śƊƈ ©±Ã»»ŰǼ ª§±²»Šƅ§ Ƌ°»ƍ Ŷ»»Ɓ§Ãƈ Ŷ»Ȅ²Ãś Àś»ȄÃ (Ï-Ñ-Õ-ÏÑ) ¯»»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ¯±§Ã»ƅ§ Ȍż»Ųƅ§
.ŕƍ±ŕǼśŦ§ ¨ÃƆ·ƈƅ§
ŕƎȃ±» »ŲǼ ªŕ»» ƈÃŕƂƈƅ§ Ţǽţ»» Űś ¨»» ŠƔ ŕ»» ƍ±·Ɓ ȆŸ»» Ų ȑ
ȑÃŕ»» Ŭǽ ƛ řǽƊ§Ã·»» Ŭƛ§ ©±²»» Šƅ§ ¿Ã»» · Áŕ»» Ȟ §°¥
:Ɠśƕ§ ¿Ã¯Šƅ§ Áƈ °Ŧ¤Ɣ ŢǽţŰś ȈƈŕŸƈǼ
K

G
ŢǽţŰśƅ§ ȈƈŕŸƈ
.©±²Šƅ§ ¿Ã·
· = KÃ ©±²Šƅ§ ±·Ɓ G PP :«Ɣţ
.řƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ƈŸƅ ªŕƈÃŕƂƈƅ§ ŢţÌ Űś
É ƛÃ
-Õ-ÏÑ) ¯»ƊŗƆƅ Æŕ»ƂǼ· şœŕ»śƊƅ§ ÀǽÃƂś ÀśƔ Àŝ ȈƈŕŸƈƅŕǼ řţţŰƈƅ§ ª§±²Šƅ§ ªŕƈÃŕƂƈ ¨±ŲśÃÉ
.(Ñ-Ñ
ŕ»» ƎƔ·Ÿś Ɠ»» śƅ§ ªŕ»» ƈÃŕƂƈƅ§Ã ª§±²»» Šƅ§ ŕ»» ƎƔ·Ÿś Ɠ»» śƅ§ ªŕ»» ƈÃŕƂƈƅ§ ÁƔ»» ŗ şœŕ»» śƊƅŕǼ ¶Ɓŕ»» Ɗśƅ§ ¿ŕ»» ţ Ɠ»» ž
.ª§±²Šƅ§ ª§±ŕǼśŦ§ ŕƎƔ·Ÿś Ɠśƅ§ şœŕśƊƅ§ ¯ƈÉ ÉśŸś řǽśÃŰƅ§ ½Ãž ¬§ÃƈƗ§ Ã£ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ řƁ±·ƈƅ§
:œƌƌŕŮ
Ë ®ŶǺ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ƏƄŵ ³ǻřŽřƃ¦ -Õ-ÎÐ
¹±»ŬōǼ ¨Ã»ƔŸƅ§ Ŷ»ǽƈŠ ƜŰ¥ ¨ŠȄÃ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ¾ž ¯±ŠƈǼ

Ì řǽŕƊŸǼ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ƑƆŷ ´ǽśſśƅ§ ¨ŠƔ - Ï-Ö-ÏÑ
˼˻̀
:ƓƆƔ ŕƈȞ ƜŰƙ§ řƂȄ±· ÁÃƄśÃÃ .ÁȞƈƈ ªƁÃ
µ»»ţǼ Á»»ƈ ř»»Ɔŝŕƈƈ řƊŕ»»Ŭ±Ŧŗ Ƙ»»ƈǽÊ À»»ŝ řŷŕ»»Ŭ ©¯»»ƈƅ ¡ŕ»»ƈƅŕǼ Ŷ»»ŲÃƈƅ§ Ȉ»»ƆŗȄÃ
Ê ř»»ȞȞſśƈƅ§ ¡§²» ŠƗ§ ¿§²» ś
Á»»ƈ ¨»»ŸȞƈƅ§ ±»»śƈƆƅ NJ Á»»ŷ ŕ»»ƎƔž ªƊƈ»»ŬƗ§ řǼ»»ŬƊ Ȉ»Ì »Ƃś ƛ ř»»ƊÃƈǼ Ã£ ©±±»»ƔŗȞ ©Ã»»Šſƅ§ ª»»ƊŕȞ Á¥ Àŷŕ»»Ɗ
¾»»ƅ° Á»»Ȟƈ£ ŕ»»ƈƆȞ ªƊƈ»»ŬƗ§ Ŷž¯»»ƈ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Ȉ»»ŲſÌ ſǽÃ
Ê Ȍ»»ƆŦƅ§ ¡ŕ»»ƈ Á»»ƈ řǼ»»ŬƊ Ȉ»»Ɓ£ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Ŷ»»ƈ Ȉ»»ƈ±ƅ§
řȞ±»»Ůƅ§ Á»»ƈ ©¯¯»»ţƈƅ§ ¨»»ŬƊƅŕǼ ´ŕ»»ƈȞƊƜƅ ř»»ŸƊŕƈ ©¯ŕ»»ƈ řžŕ»»ŲŐŗ Ţ»»ŰƊȄÃÃ .řǽƆſ»»Ŭƅ§ Ţ·»»ŬƗ§ Ɠ»»ž ř»»ŰŕŦȃÃ
¨»»Ɣ·±śƅŕǼ ¡ŕ»»ƊśŷƜƅ ř»»ŰŕŦ řǽ»»ŰÃś Ŷ»»ƈ (©±Ã»»Űţƈ ´ǽ»»ŮŸś ª§Ã» Šž ¡Ɯ»»ƈ¥ ř»»ƅŕţ Ɠ»»ž ¾»»ƅ°Ã) řŸƊŕ»»Űƅ§
.¨ƆŰśƅ§ ©±śž ¿ƜŦ
±Ã»»Ǝ¸ ¿ŕ»»ţ Ɠ»»žÃ ŢǽƆ»»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»»ŲƁ Ŷ»»ǽƈŠ ½Ã»»ž řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧ ř»»ǽ·żś ¯Ã»»ŠÃ ©±Ã±»»Ųƅ Ƌŕ»»ǼśƊƛ§ ¨»»ŠƔ -Ð-Ö-ÏÑ
Ŷ»»Ɗƈƅ Á»»Ȟƈǽ ŕ»»ƈ ¹±»»ŬōǼ ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ Ƌ°»»ƍ ř»»ǽ·żś Ƒ»»Ɔŷ Ȉ»»ƈŸƅ§ ¨»»ŠƔ řǽƊŕ»»Ŭ±Ŧ ř»»ǽ·żś ÁÃ¯ ŢǽƆ»»Ŭś ÁŕǼ»»ŲƁ
¯»»ŸǼ řŷŕ»»Ŭ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ŠƅŕŸƈƅ§ ±Ŧō»»ś ¿ŕ»»ţ Ɠ»»ž .ř»»ǽ·żśƅ§ Ɠ»»ž ªƊƈ»»ŬƗ§ Ŷž¯»»ƈ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ Ȉ»»Ųſ
Ì ſǽÃ
Ê £¯»»Űƅ§
±§²ŕ»»ƈƅ§ Ȉ»»ƈ±ƅ§ Ŷ»»ƈ (Ɠ»»ŬȞÃŗƔƙ§ Ã£) ȑ±ƔƈǽƅÃ»»ŗƅ§ ªƊƈ»»Ŭƛ§ ªŕ»»ǼȞ±ƈ Á»»ƈ ¯§Ã» ƈ ¿ŕƈŸś»»Ŭ§ À²»»ƆƔž ¨»»Űƅ§
.řƈǽ¯Ƃƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷƈ ¯ƔŠƅ§ ȘŰƜśƅ§ ÁƔƈōśƅ
ȑÃƊ»»Ŭ) ȑ±Ã¯ ȈȞ»»ŮǼ ªŋ»»ŮƊƈƅ§Ã ƓƊŕ»»Ǽƈƅ§ Ɠ»»ž řǼÃŗ»»Űƈƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ȇ»»ŮȞ ¡§±ŠŐ»»ŗ Ţ»»ŰƊƔ -Ñ-Ö-ÏÑ
ȑ
Ȇ»» ŮƄƅ§ ř»» ǽŕƎƊ Ɠ»» ž ¯¯»» ţǽÃÃ .ÁƔ»» ŰśŦƈ ÁƔ»» Ŭ¯ƊƎƈ Ȉ»» ŗƁ Á»» ƈ Ȇ»» ŮƄƅ§ Àś»» Ɣ .ř»» Šŕţƅ§ ª»» ŷ¯ ŕ»» ƈƆȞÃÃ (ÆƜŝ»» ƈ
.±ŝƄ£ řƂƈŸƈ řŬ§±¯Ã µţſƅ ¬ŕśţś Ɠśƅ§ ªƛŕţƅ§ ¯¯ţś ŕƈȞ ¿ŕţƅ§ ¨Ŭţ řƈ²Ɯƅ§ ªŕŠƅŕŸƈƅ§
:ŗǻƈœŪ°Ťƃ¦ ©ŉŬƈƆƃ¦ ȆƒƆšř ©¦°œǺřŤ¦ -Ö-ÎÐ
Àŕ»ƈś¥ ¯»ŸǼ µś»ŦƈÃ ¿Ã¤»Ŭƈ ³¯»ƊƎƈ ¼§±»ŮŐŗ ©ō»ŮƊƈƅ§ Á§²ƔŠÃ ªŕ·ƜǼ ƑƆŷ ȈƔƈţśƅ§ ª§±ŕǼśŦ§ Ȑ±Šś
©ō»ŮƊƈƅ§ ©¡ŕ»ſȞ Ɠž ¾Ůƅ§ Ƒƅ¥ Ãŷ¯Ɣ ¨ŗŬ ¾ŕƊƍ ÁŕȞ §°¥ Ã£ ¹Ã±Ůƈƅ§ ªŕſŰ§Ãƈ Ɠž ¾ƅ° ¨ƆË·Ê §°¥ ©ōŮƊƈƅ§
.řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¨Ű Áƈ ŶǽŗŕŬ£ ¡ŕƎśƊ§ ȈŗƁ ª§±ŕǼśŦƛ§ Ƌ°ƍ ¡§±Š¥ ²ÃŠƔ ƛÃ .ŕƎśƊŕśƈ «Ɣţ Áƈ
Ɠ»» śƅ§ ř»» śƔƈƅ§ ¿ŕ»» ƈţƗ§ Ŷ»» ǽƈŠƅ Àƈś»» ƈ Ȉ»» ƈţ Ƒ»» ƅ¥ ÆƛÃ£ ƌ»» ŲȄ±Ÿśŗ Ƌ±ŕ»» ǼśŦ§ ¯§±» »ƈƅ§ ©ō»» ŮƊƈƅ§ ¡²»» Š ±»» ŗśŦ
ŦȄÃ
Ê
Ƌ±§¯»ƂƈÃ ř»ȃ±Šśƅ§ Ȉ»ƈţ Ƒ»ƅ¥ ¶±»Ì ŸǽÊ À»ŝ .řŷŕ»Ŭ ©¯»ƈ Ȉ»ƈţƅ§ §°ƍ ¾±ś É śȄÃ
Ê ȈŗƂśŬƈƅ§ Ɠž ŕƎƅ ¶±ŸśƔŬ
Ì
Ɠ»»ţƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ Á»»ƈ ©±» ƈ Ã (Ɠś§°»»ƅ§ Á²Ã»»ƅ§ ŕ»»ƎƔž ŕ»»ƈǼ ř»»ƈœ§¯ƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ŷ»»ǽƈŠ) ř»»śƔƈƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ¹Ã»»ƈŠƈ Á»»ƈ
.('/) :ȑ£ ÀǽƈŰśƅ§ Ɠž ƌǽƆŷ µÃŰƊƊƊƈƅ§
Ê (ȈƁƗ§ ƑƆŷ ª§Ã·Ŧ ) şȄ±¯śƅŕǼ řȃ±Šśƅ§ Ȉƈţ ȘƔŗ·ś ȑ±ŠƔ

Ȉ»ŗƁ řŷŕ»Ŭ ©¯»ƈƅ Ȉƈţƅ§ §°ƍ ¾±śÉ śȄÃ
Á»ƈ řŷŕ»Ŭ ÐÒ ¯»ŸǼÃ ©Æ±»ŮŕǼƈ ¿ŕ»ƈţƗ§ Ŷ»ž± ¯»ƊŷÃ Ȉ»Ɣƈţśƅ§ Ȉ»ţ±§ ƈ Á»ƈ řƆţ±ƈ ȈȞ ¯Ɗŷ ª§¡§±Ƃƅ§ °Ŧ¤śÃÃ .ƌŸž±
.¿ŕƈţƗ§ Ŷž±
˼˻́
ř»ƂȄ±·Ǽ ŕƎŸ»ŲÃ ÁÃ»ȞǽÃ ƌ»ƆƈƄōǼ Ȉ»ƈţƅ§ Ȉ»»ƈÌ ţśśƅ ƓžŕƄƅ§ ¯¯ŸƅŕǼ řƊƔśƈ Àœ§ÃƁ ŶŲÃ ±ŕǼśŦƛ§ ȈŗƁ ¨ŠȄÃ
.ŶƁÃśƈƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ «Ã¯ţǼ ŢƈŬǽ ±ŕǼśŦƛ§ ¹ÃŲÃƈ ©ōŮƊƈƅ§ ¡ŕŲŷ£ ªţś ¨ŬŕƊƈ º§±ž ¾±śŗ ŢƈŬś
Ș»»ŗÌ·ƈƅ§
Ê řȃ±Šśƅ§ Ȉƈţ Ŷž± Áƈ řŷŕŬ ¯ŸǼ Àŝ řȃ±Šśƅ§ Ȉƈţ Áƈ ȈŰŕţƅ§ Ɠƈ¸ŷƗ§ ÀƎŬƅ§ ³ŕƂƂǽÊ
±ŕ»ǼśŦƛ§ ¹Ã»ŲÃƈ ©ō»ŮƊƈƅ§ ¡²»Š Ȉ»»ŗÉƂǽÃ
Ê Ɠ»ſśŦƈƅ§ Ɠ»ƈ¸ŷƗ§ ÀƎ»Ŭƅ§ ¨»ŬţǽÃ ƓƂǼśƈƅ§ Ɠƈ¸ŷƗ§ ÀƎŬƅ§ ³ŕƂƂǽÊ
//K :Ȑ Ì̄ ŸśƔ ƛ «ƔţǼ ± Ű (±śƈǽƆƔƈƅŕǼ ±Æ§ ÌÌ̄ Ƃƈ) G ³ǽƂƈƅ§ Ɠƈ¸ŷƗ§ ÀƎŬƅ§ ÁŕȞ §°¥
Æ§ ƔżŰ
.±ſ¸ƅ§ řƅŕţ Ɠž ±ţƅ§ ²ŕŠƈƅ§ ȆŸŲ ¿Ã· °Ŧ¤ȄÃ ±śƈƅŕǼ ±Æ§ ÌÌ̄ Ƃƈ ±ŰƊŸƆƅ ±ţƅ§ ²ŕŠƈƅ§ = /:«Ɣţ
.±śƈǽƆƔƈƅŕǼ ±Æ§ ÌÌ̄ Ƃƈ ±ŰƊŸƆƅ ƓƆƄƅ§ ¹ŕſś±ƛ
ƛ§ = K
.ŕƎś§° ª§¯ţ§ÃƅŕǼ KÃ /Ã G :«Ɣţ G d / K řƁƜŸƅ§ ȈƈŸśŬś Ã£
¯»ŸǼ Ɠ»ſśŦƈƅ§ ÀƎ»Ŭƅ§ Áŕ»Ȟ §°¥ ±ŕ»ǼśŦƛ§ ¹Ã»ŲÃƈ ©ō»ŮƊƈƅ§ ¡²»Š Ȉ»»ŗÉƂǽž
Ê Șŗŕ»Ŭƅ§ ȋ±»Ůƅ§ ȘƂţśƔ Àƅ §°¥ ŕƈ£
Á»»ƈ řŷŕ»»Ŭ ¯»»ŸǼ ȈȞ»Ì »Ůśƈƅ§ Ɠ»»ƈ¸ŷ
ŷƗ§ ÀƎ»»Ŭƅ§ Á»»ƈ Á»»ŷ Ȉ»Ì »Ƃǽ ƛ ř»»ȃ±Šśƅ§ Ȉ»»ƈţ Ŷ»»ž± Á»»ƈ řŷŕ»»Ŭ
ŷ
Ȉ»Ì Ƃś ƛ ©¯»ƈ ±Ã±»ƈ ¯»ŸǼ Ȍ»Ƃž ©¯»ţ§Ã ©±»ƈ Ȉ»Ɣƈţśƅ§ ©¯ŕ»ŷ¥ ÁȞƈǽ»ž ȋ±»Ůƅ§ §°»ƍ Ș»ƂţśƔ Àƅ §°¥ ŕƈ££ .Ȉƈţƅ§ ȘƔŗ·ś
Á»ƈ Ȉ»Ì ƁƗ§ Ƒ»Ɔŷ Ȇ»śŦƔ À»ƅ §°¥ ¿Ã»ŗƂƈ ±ƔŻ ©ōŮƊƈƅ§ ¡²Š ÁÃȞǽÃ ¿ÃƗ§ ±ŕǼśŦƛ§ ¡ŕƎśƊ§ Áƈ Àŕǽ£ Áŷ
.ƓƊŕŝƅ§ ±ŕǼśŦƛ
ƛ§ ¡ŕƊŝ£ ±Ǝ¸ ȑ°ƅ§ Ɠƈ¸ŷƗ§ ¡ŕƊţƊƛ§ ÀƎŬ
ƛ
ř»» ǼƔŸƈ ªŕƂƂ»» Ůś Ã£ ±ŕ»» ǽƎƊ§ Ã£ ȆŸ»» Ų ªŕ»» ƈƜŷ ª±»» Ǝ¸ §°¥ ¿Ã»» ŗƂƈ ±»» ƔŻ ©ō»» ŮƊƈƅ§ ¡²»» Š ÁÃ»» Ȟǽ ŕ»» ƈȞ
.řȃ±Šśƅ§ ¯Ɗŷ ªƈŠƊ řţŲ§Ã
:ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©ÂœŽřƃ¦ -ÎÍ-ÎÐ
:®œŶǺƕ¦ Ƒż ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©ÂœŽřƃ¦ -Î-ÎÍ-ÎÐ

ªŕ»Ÿ·ŕƂś ÁƔ»ŗ Ã£ ¹Ɯ»Ų£ ÁƔŗ Ã£ řƆŗŕƂśƈ Ţ·Ŭ£ ÁƔŗ ÆŕŬǽƂƈ G ¯ŸŸǼÊ ȈȞ Ɠž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ Á¥
:ƓƆƔ ŕƈȞ ¯ Ì̄ ţǽÊ ¹ƜŲ£
PP G :řǽ¯ŕŸƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ řƅŕţ Ɠž -Ï
(FP
G :±śƈǽśƊŬƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼ)
PP G :řǽœŕƊŝśŬ§ řƁ¯ ¨Ɔ·śś Ɠśƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ řƅŕţ Ɠž -Ð
(FP
G :±śƈǽśƊŬƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼ)
:ŗǻ®ÂƆŶƃ¦ ŗƆœƀřŪƙ¦ Ƒż ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©ÂœŽřƃ¦ -Ï-ÎÍ-Ð

Ã D PP K :ř»ƁƜŸƅŕǼ K ƌ»ŷŕſś±§ ±»ŰƊŸƅ ř»ǽ¯ÃƈŸƅ§ řƈŕƂś»Ŭƛ§ Ɠ»ž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ ¯¯ţǽ
:Șž±ƈƅ§ ¿Ã¯Šƅ§ Áƈ D ¯¯ţś
˼˻̂
ŗǻőœƈśřŪ¦ ŗſ® ©¦¯ ©ŉŬƈƆ ŗǻ®œŵ ©ŉŬƈƆ °ŮœƈŶƃ¦ ¸Âƈ
Â
D D řǽŬ£± ƌŠÃ£ ª§° řƆƈŕţ ±ŰŕƊŷ
D D řǽŬ£± ±ƔŻ ƌŠÃ£ ª§° řƆƈŕţ ±ŰŕƊŷ
D D řƆƈŕţ ±ƔŻ ±ŰŕƊŷ
Áŕ»Ȟ §°§Ãǔ .©±»ƔŗƄƅ§ Àœŕŷ¯»ƅ§Ã ©¯»ƈŷƗŕȞ řǽ»Ŭ±£ ƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ȈƂƊƅ µŰŦƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ :ȆƆœšƃ¦ °ŮƈŶƃœǺ ®ŮƀƀǻÉ
ªŕ»»śÃŕſśƅ§ Ŷ»»Ǽśś
É Á£ ¨»»ŠƔ ÁƔƆœŕ»»ƈ Á§±» Ŧƕ§ Áŕ»»ƎŠÃƅ§ Áŕ»»ȞÃ ÁƔƔ»»Ŭ±£ ÁƔ»»ƎŠÃ §° ±»»ŰƊŸƅ§ §°»»ƍ Ȉ»»ŝƈ
Ȇ»»Űƅ§ ªŕ»»śÃŕſśÃ řǽ»»Ŭ±£ ƅ§ ƌ»»ŠÃƗ§ ȑ° ȑ¯ŕ»»Ÿƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž ¿Ã¯»»Šƅ§ Á»»ƈ Ȇ»»Ű ¿Ã£ Ɠ»»ž ©±ÃȞ°»»ƈƅ§
.ȑ¯ÃƈŸƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž ƓƊŕŝƅ§
±Æ§ »ŰƊŷ Á»»ƄƅÃ řǽ»»Ŭ±£ ƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ Ȉ»»ƂƊƅ Æŕ»ŬŕŬ£ µ»»ŰŦƈƅ§ ±»»ƔŻ ±»»ŰƊŸƅ§ :ȆººƆœšƃ¦ °ººƒŹ °ººŮƈŶƃœǺ ®ººŮƀƀǻÂ É
¿ŕ»»ƈţ£) ¯ŕƊś»»Ŭ§ ±§¯»»Š ÆƜŝ»»ƈ ÁÃ»»Ȟǽ ¯»»Ɓ «»»Ɣţ Ȉ»»ƈţ
Ì ţƈÊ ±»»ƔŻ ±Æ§ » ŰƊŷ ÁÃ»»Ȟǽ Á£ ©±Ã±»»ŲƅŕǼ ³ǽ»»ƅ §°»»ƎȞ
.(řǽƂž£
:ŗǻƃÂ¶ƃ¦ ŗƆœƀřŪƙ¦ Ƒż ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©ÂœŽřƃ¦ -Ð-ÎÍ-ÎÐ

ÀǽƂś»»Ŭƈ À»»Ŭ±§ Ȉ»»Ȟ Ƒ»»Ɔŷ Ã£) ÀǽƂś»»Ŭƈ ŶƆ»»Ų Ƒ»»Ɔŷ ř»»ǽƅÃ·ƅ§ řƈŕƂś»»Ŭƛ§ Ɠ»»ž ƌ»»Ǽ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ªÃŕ»»ſśƅ§ ²»»Ɣƈ ÌƈǽÊ
(À»»Ŭ±§ ƅ§ §°»»ƍ Á»»ƈ Ã£) ŶƆ»»Ųƅ§ §°»»ƍ Á»»ƈ ƓƅÃ»»· ¡²»»Š Ȉ»»Ƅƅ ¿Ã»»ŗƂƈƅ§ ÀǽŦ±»»śƆƅ ÀƎ»»Ŭ Ƒ»»ŰƁōǼ (Ţ
Ţ·Ì »ŬƈÊ ȑȑÃś»»Ŭƈƅ
Ɠ»ž (PP ƑƊ¯£ Ì̄ ţǼ) / ¯ƊŷÃ řǽ¯ŕŸƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Ɠžž (PP ƑƊ¯£ Ì̄ ţǼ) / :¯Ɗŷ ¯¯ţƈ ÃƍÃ
.řǽœŕƊŝśŬ§ řƁ¯ ¨Ɔ·śś Ɠśƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ řƅŕţ
:ŠǻƄŪřƃ¦ ŴŰÂ Ƒż ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©ÂœŽřƃ¦ -Ñ-ÎÍ-ÎÐ

:§ƃœƀƃ¦ ƊŞÂ ÀƒȁÂ ŠǻƄŪřƃ¦ ÀœǺŰƀƃ ŗżœŪƆ Əƈ®¢ Àƒŕ ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©ÂœŽřƃ¦ -Î-Ñ-ÎÍ-ÎÐ
ÁƔŗ řžŕŬƈ ƑƊ¯£ Ɠž ªÃŕſśƅ§ ¯ Ì̄ ţǽÊ :(Ȉœŕƈƅ§ Ã£ ƓƂžƗ§) ¨ƅŕƂƅ§ ¹ŕƁ ƑƆŷ řǼÃŗŰƈƅ§ ƌŠÃƘƅ řǼŬƊƅŕǼ - £

¿ŕƈŸś»»ŬŕǼ ªÃŕ»»ſśƅ§ §°»»ƍ À§±» śţ§ ¶±»»śſǽÃ
ÊÃ .řžŕ»»Ŭƈƅ§ Ƌ°»» ƍ » »ŗ ¨»»ƅŕƂƅ§ ƌ»»ŠÃ Ã ŢǽƆ»»Ŭś ¨Ɣ»»ŲƁ Ȉ»»Ȟ

.řƂǽƁ¯ ¯ŕŸǼ£ ª§° ª§¯ŕƊŬ
ř»» »ǽ¯ÃƈŸƅ§ ŕ»» »ǽƆŸƅ§ ƌ»» »ŠÃƗ§ Ƒ»» »Ɔŷ Ã£) ¨»» »ƅ§ÃƂƆƅ ř»» »ǽŗƊŕŠƅ§ ƌ»» »ŠÃƗ§ Ƒ»» »Ɔŷ řǼÃŗ»» »Űƈƅ§ ƌ»» »ŠÃƘƅ řǼ»» »ŬƊƅŕǼ -¨
Ƌ°»ƍ » ŗ ¨»ƅŕƂƅ§ ƌ»ŠÃÃ ŢǽƆ»Ŭś ¨Ɣ»ŲƁ Ȉ»Ȟ ÁƔ»ŗ řžŕ»Ŭƈ Ƒ»Ɗ¯Ɨ ƌ»Ǽ Ãƈ»Ŭƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ ¯ Ì̄ ţǽÊ :(¨ƅ§ÃƂƆƅ

.řžŕŬƈƅ§
Ȉ»»Ȟ ÁƔ»»ŗ řžŕ»»Ŭƈƅ§ Ɠ»»ž ƌ»»Ǽ Ãƈ»»Ŭƈƅ§ ªÃŕ»»ſśƅƅƅ§ ¯ Ì̄ »ţǽÊ :řƅÃƂ»»Űƈƅ§ ±»»ƔŻÃ ©§§Ã»Ì »Ŭƈƅ§
Ê ŕ»»ǽƆŸƅ§ ƌ»»ŠÃƘƅ řǼ»»ŬƊƅŕǼ -¬
.řžŕŬƈƅ§ Ƌ°ƍ »ŗ ƌŠÃƅ§ §°ƍÃ ŢǽƆŬś ¨ƔŲƁ

˼˼˹
:ŗǻŪǻő°ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ÀœǺŰſ ŴŰÂ Ƒż ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©ÂœŽřƃ¦ -Ï-Ñ-ÎÍ-ÎÐ
ªÃŕ»»ſśƅ§ ¯ Ì̄ » ţǽÊ :±»»ŰƊŸƅ§ ř»»ƈÃŕƂƈ Ƒ»»Ɔŷ ±»»ŝƗ§ £Ã» Ŭ£ ƌ»»ǽž ÁŕǼ»»ŲƂƅ§ ¾±»»ţśƅ ÁÃ»»Ȟǽ ȑ°»»ƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž - £
©±ŝ¤»ƈƅ§ ř»ǽ¯ŕŸƅ§ ª§¯ŕ»ƎŠƛ ƛ§ Ȉ»ƂƊƅ ř»ŰŰŦƈƅ§) řǽ»Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆ»Ŭśƅ§ ÁŕǼ»ŲƁ Ŷ»ŲÃ ȈȞ Ɠž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§
Ŷ»»ƁÌÃƈƅ§ Ŷ»ŲÃƆƅ řǼ»ŬƊƅŕǼǼ (ť»ƅ§ … ©±»ŮƁ Ã»ƅ ř»·ƜǼ ²œŕ»Š :±»ŰƊŸƅ§ Ɠ»ž řƈǽƂśŬƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ƑƆŷ

PP Ƒ»»ŰƁ£ Ì̄ » ţǼÃ Ƌŕ»»Šśƛ§ §°»»ƍ Ɠ»»ž Ɠ»»ƆƄƅ§ řƊŕ»»Ŭ±Ŧƅ§ ¾ƈ»»Ŭ » »ŗ ř»»ǽ°ƔſƊśƅ§ ªŕƈÃ»»Ŭ±ƅ§ Ɠ»»ž

.ťƅ§« ªŕȄ±ŮƂƅ§Ã §ÃƅƗ§Ã ªŕ·ƜǼƆƅ PPÃ ²œ§ÃŠƆƅƅ
¨Ɣ»ŲƁ ¨±»Ɓ£ Ƒ»śţ řžŕ»Ŭƈƅ§ » ŗ ƌ»Ǽ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ ¯ Ì̄ ţǽÊ :řƂǼŕŬƅ§ ƑƆŷ ȑ¯ÃƈŸƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž -¨
.ªƛŕţƅ§ ȈȞ Ɠž PP ƑŰƁ£ Ì̄ ţǼÃ ¯¯ŠË ÃÊ §°¥ ŢǽƆŬś
:ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ŴŰÂ Ƒż ƊǺ ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©ÂœŽřƃ¦ -Ð-Ñ-ÎÍ-ÎÐ
:ª§±ŕ·ƙ§ Ȉŝƈ řȄ±ÃŮÃƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ (±ÃŕŬƗ§) ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ řǼŬƊƅŕǼ
Ɠž ŶƁÌÃƈƅ§ ŶŲÃƆƅ řǼŬƊƅŕǼ ƓƅÃ·ƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž ÁŕǼŲƂƅ§ ŶŲÃ Ɠž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ ¯ Ì̄ ţǽÊ
.PP ƑŰƁ£ Ì̄ţǼÃ řǽƅŕśśƈƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ »ŗ řǽ°ƔſƊśƅ§ ªŕƈÃŬ±ƅ§
˼˼˺
(¢) ȖšƄƆƃ¦
ȏ°řƆƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦Â 6, ƑƃÂ®ƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦ ©¦®šÂ Àƒŕ ©œſƚŶƃ¦ - ¢
N ƑőœŮšƙ¦ ȆƆœŶƃ¦ ¿ǻƀǺ ¾Â®ŞÂ
:ŗƆ®ƀƆƃ¦ -Î- ¢
Ɠ»śƅ§ ª§¯»ţÃƅ§ Ɠ»ƍÃ 6, ƓƅÃ¯»ƅ§ Àŕ»¸Ɗƅ§ ª§¯»ţÃ Ɠ»ƍ ¯Ã»Ƅƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ŕ»ƍ¯ŕƈśŷ§ Ȑ±Š Ɠśƅ§ ª§¯ţÃƅ§ Á¥
ª§¯Ã»Ƅƅ§ À»¸Ÿƈ ȑ£± ±Ƃś»Ŭ§ ¯»Ƃž ȑ±»śƈƅ§ Àŕ»¸Ɗƅ§ ª§¯»ţÃ ŕ»ƈ£ .ŕ»ƍ¯ŕƈśŷƛ Æŕ»ǽƅŕţ ř»ǽƈƅŕŸƅ§ ª§¯Ã»Ƅƅ§ À»¸Ÿƈ ȈƔƈś
.ŕƎȞ±ś ƑƆŷ řǽƈƅŕŸƅ§
Àŕ»»¸Ɗƅ§ Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ ȑ±»»śƈƅ§ Àŕ»»¸Ɗƅ§ ª§¯»»ţÃ Ƒ»»Ɔŷ ÁƔ¯ŕ»»śŸƈ ÁÃ»»ƅ²§ Ɣ ƛ ÁƔ»»Ŭ¯ƊƎƈƅ§ À»»¸Ÿƈ ÁƗ ±Æ§ » ¸Ɗ Á»»ƄƅÃ
©¯ŕſś»ŬƜƅ ƓƅÃ¯ƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ªŕœ¯ŕǼ Ƒ·ŸśŬ §°ƅÃÃ .ÁƔƈŕ¸Ɗƅ§ ÁƔŗ Ȍȃ±ś Ɠśƅ§ ªŕƁƜŸƅ§ ¡ŕ·ŷ¥ Áƈ ¯ŗ Ɯž ƓƅÃ¯ƅ§
.ÀÃ²Ɔƅ§ ÁƔţ ŕƎƊƈ
:©¦®šÂƄƃ ƑƃÂ®ƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦ ©œő®œǺ -Ï- ¢
±¦ Şƕ¦ ©œŽŵœŰƆƃ¦
ŗƆǻƀƃ¦ ±ƆƆƆ°ƃ¦ ¿Ūƙ¦ ŗƆǻƀƃ¦ ±Ɔ°ƃ¦ ¿Ūƙ¦
D Ãś£ ( ²§ Ƅ§
I Ãśƈž 3 ŕśŗ
3 ÃȞǽŗ 7 ±§ Ɣś

Q ÃƊŕƊ
* ŕżǽŠ
P Ã±Ȟƈ 0 ŕżǽƈ
P ƓƆƔƈ N ÃƆƔȞ
F ƓśƊŬ K ÃśȞƍ
G ƓŬ¯ GD ¦ó¥Á
332
:ȏ°řƆƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦Â 6, ©¦®šÂƄƃ ƑƃÂ®ƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦ Àƒŕ ©œſƚŶƃ¦ -Ð- ¢
Šƛ§Ã ȐÃƂƅ§
:ÁƔƈŕ¸Ɗƅ§ Ɠž ª§¯ŕƎŠ
Š Ȑ ÁƔŗ řǽǽǽśƕ§ ř·ŬǼƈƅ§ řƁƜŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ƑƆŷ ½ŕſśƛ§ Àś
1ƞ= 10kN
1 kgf = 10 N
1 MPa = 10kgf / cm2
ȆȂÂšřƃ¦ ȆƆœŵ ȏ°řƆƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦ ©¦®šÂ ƑƃÂ®ƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦ ©¦®šÂ

š
ŗǻƆƂƃ¦
ƑƃÂ®ƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦ Əƃ¤ ȏ°řƆƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦ Əƃ¤ ±Ɔ°ƃ¦ ¿Ūƙ¦ ±Ɔ°ƃ¦ ¿Ūƙ¦
P P P P P ±śƈƅ§ P ±śƈƅ§
¾Â¶ƃ¦
FP PP PP FP FP ±śƈǽśƊŬƅ§ PP ±śƈǽƆƔƈƅ§
NJ NJ NJ NJ NJ À§±Ż ÃƆƔƄƅ§ NJ À§±Ż ÃƆƔƄƅ§ ŗƄřƂƃ¦
V V V V V řǽƊŕŝƅ§ V řǽƊŕŝƅ§ ÀƆ±ƃ¦
ŗŞ°®
&q &q &q &q &q řǽÃœƈ řŠ±¯ &q ³ÃƔŬƆƔŬ řŠ±¯
¨°¦°šƃ¦
NJI 1 1 NJI NJI ©ÃƁ À§±Ż ÃƆƔȞ 1 ÁśÃƔƊƅ§
¨Âƀƃ¦
WI N1 N1 WI WI ©ÃƁ Á·
Á N1 ÁśÃƔƊ ÃƆƔƄƅ§
NJIFP 1P .©ÃƁ À§±ŻÃƆƔȞ
NJIFP 1P ±śƈƈ . ÁśÃƔƊ
1P NJIFP ±śƈśƊŬ
¿±ŵ
NJIP N1P .©ÃƁ À§±Ż ÃƆƔȞ
NJIP N1P ±śƈƈ . ÁśÃƔƊÃƆƔȞ œƈƈƈšƈƙ¦
[N1P NJIP ±śƈ
WIP 01P MN.m
WIP ±śƈƈ .©ÃƁ Á· ±śƈƈ . ÁśÃƔƊŕżǽƈ
[01P WIP
WIP N3D ±śƈƆƅ ©ÃƁ Á·
Á
WIP 3D 1P ¿ŕȞŬŕǼƅ§
N3D WIP Ŷȃ±ƈƅ§
NJIFP 03D ©ÃƁ À§±Ż ÃƆƔȞ k Pa
NJIFP ¿ŕȞŬŕǼ ÃƆƔƄƅ§ ®œƌŞƗ¦
03D NJIFP Ŷȃ±ƈƅ§ ±śƈśƊŬƆƅ
DWP 03D ȑ
ȑÃŠƅ§ ȌżŲƅ§
03D ¿ŕȞŬŕǼ ŕżǽƈƅ§
03D DWP Ɠƈŕ¸Ɗƅ§
333
(©œƈƒŶƃ¦) ©¦°œǺřŤƙ¦ ®®Ŷƃ ŗǺŪƈƃœǺǺ (N) ȆƆœŶƆƃ¦ ŗƆǻƀǺ ¾Â®Ş -Ñ- ¢
¨±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ÀƆ Ȇſ¢ ©œƆÂœƀƆ ªÂ®š ŗǻƃœƆřš¦Â
¨±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ÀƆ Ȇſ¢ ©œƆÂœƀƆ ªÂ®š ŗǻƃœƆřš¦ ŗǺŪƈ

Ū ®®ŵ
©œ·šƚƆ ©¦°œǺřŤƙ¦

(©œƈƒŶƃ¦)

řȄ±¸Ɗ ÀǽƁ
ȈƈŸśŬś ƛ

ȈƈŸśŬś ÀǽƁ

±°ţǼ

f

334
( § ) ȖšƄƆƃ¦
(¿œȜ°ƃ¦) ©œǻÂŮšƄƃ Ƒŕšƃ¦ «°®řƃ¦ ©œǻƈšƈƆ -§
¿Ɔ ƑƆ·ŵ¢ ƑƆŪ¦ ²œƀƆǺ ©œǻÂŮšƄƃ Ƒŕšƃ¦ «°®řƄƃ ©œǻƈšƈƆ ŗŶȁ°¢ -Î-§

¨°Ƣºº º º º º º º º ŭ¦ ƨºº º º º º º º º ȇȂƠŭ¦ ƨƦºº º º º º º º º ǈǼǳ¦

H&
= RQ

H%

=R Q
$
=R Q H

PP
ŗǸºº º º º º º º º º ȈǴȈŭʪ ©Ƣºº º º º º º º º ºƸƬǨǳ¦ ®Ƣºº º º º º º º º º Ǡƥ¢Â ǲºº º º º º º º º ºƻƢǼŭ¦ ¿Ƣºº º º º º º º º ºǫ°¢
¿Ɔ ƑƆ·ŵ¢ ƑƆŪ¦ ²œƀƆǺ ©œǻÂŮšƄƃ Ƒŕšƃ¦ «°®řƄƃ ©œǻƈšƈƆ ŗŶȁ°¢ -Ï-§

¨°Ƣºº º º º º º º º ºŭ¦ ƨºº º º º º º º º ºȇȂƠŭ¦ ƨƦºº º º º º º º º ºǈǼǳ¦

H&

=RQ

H %
=RQ
H$

=RQ

PP
ŗǸºº º º º º º º º º ºȈǴȈŭʪ ©Ƣºº º º º º º º º º ºƸƬǨǳ¦ ®Ƣºº º º º º º º º º ºǠƥ¢Â ǲºº º º º º º º º º ºƻƢǼŭ¦ ¿Ƣºº º º º º º º º º ºǫ°¢
335
(«) ȖšƄƆƃ¦
ŗƈŪ ȆȜ ¨°Ɔ ª®šř Ƒřƃ¦ ¬œȂ°Ƅƃ ȎÂŮƀƃ¦ ©œǺƌƃ¦ -«
(ŗǻƈœś//°řřřƆ)
9N ŗǺƌƃ¦ ŗŵ°Ū ŗ¶šƆƃ¦

¿ŕƈȞÃŗƅ§
±ƈ¯ś
¶ǽŗ£ Ȉś
ȆƊś
řȞŬţƅ§
¨Ɔţ
Ƌŕƈţ
±Ã²ƅ§ ±Ɣ¯
řƁ±ƅ§
¡§¯ȄÃŬƅ§
ŕśƔžŕŰ
ŕ
řſƊƆŰ
Ɔ
³Ã·±·
±
ƓƆŮƈŕƂƅ§
(µƈţ) řƊƔ·Ɓ
©±·ǽƊƂƅ§
řǽƁ°Ɯƅ§
(ȘŮƈ¯) ©²ƈƅ§
¾ǼƊƅ§
¨Ȅ²Ÿƅ§ ȑ¯§§Ã
.řǽÃŠƅ§ ¯ŕŰ±Ɨ§ Ƒƅ¥ ¹ÃŠ±ƅ§ ÀśƔ ƋƜŷ£ ©±ÃȞ°ƈƅ§ ±ƔŻ Á¯ƈƅ§ ƓžÃ ªŕ¸žŕţƈƅ§ ²Ƅ§±ƈ Ɠž
336
(®) ȖšƄƆƃ¦
ŗȂ°ÂŪƃ¦ ŗǻȁ°Ŷƃ¦ ŗȂ°ÂƌƆŞƄƃ ŗǻƃ¦±ƃ±ƃ¦ ŗ¶°œŤƃ¦ -®
ŗőżœȜƆƃ¦ ŗǻȜǻřœřŪƙ¦ ŗƀȂ°¶ƃ¦ Ƒż ŗƄƆŶřŪƆƃ¦
.¾ƅ° Áƈ ȈƁ£ ¯±Ã ŕƈŝƔţ FPVHF ȑÃŕŬǽ

ȑ ƓŲ±£ ¹±ŕŬśƅ ÀǽƈŰśƅ§ ÀśƔ
337
(ºƋ) ȖšƄƆƃ¦
ŗƀǺ¶ƃ¦ ƏƄŵ ŗƄƆřšƆƃ¦ (PGA) ƏƆ·Ŷƃ¦ ŗǻŰ°ƕ¦ ©œŵ°œŪřƃ¦ ¿ǻƀǺ ¾Â®Ş -ºƋ
¨°®ƀƆ 90% ±ÂœŞř ¿®ŵ ŗǻƃœƆřš¦ ŴƆ ÅœƆœŵ ÀÂŪƆŤ ¾ƚŤ ŗǺƄŮƃ¦ ŗȂ°ŤŮƃ¦
.ŗȂ°ÂŪ Ƒż ©¦®Ƅŕƃ¦Â À®Ɔƃ¦ ±Ƃ¦°Ɔ ¿Ƌƕ cm/sec2 ºƃƃƃœǺ
ŗőżœȜƆƃ¦ ŗǻȜǻřœřŪƙ¦ ŗƀȂ°¶ƃ¦ Ƒż ŗƄƆŶřŪƆƃ¦
.(¾ƅ° Áƈ ȈƁ£ ¯±Ã ŕƈŝƔţ 150 cm/sec2 ȑ

ȑÃŕŬǽ ƓŲ±£ ¹±ŕŬśƅ ÀǽƈŰśƅ§ ÀśƔ)
ƑŰ°ƕ¦ ¸°œŪřƃ¦ ¨®Ƅŕƃ¦ Â¢ ŗƈƒ®Ɔƃ¦ ƑŰ°ƕ¦ ¸°œŪřƃ¦ ¨®Ƅŕƃ¦ Â¢ ŗƈƒ®Ɔƃ¦ ƑŰ°ƕ¦ ¸°œŪřƃ¦ ¨®Ƅŕƃ¦ Â¢ ŗƈƒ®Ɔƃ¦
75 ©¯Ãƈŕŷ 200 ±ŰŕƊŦ 300Ͳ400 ³ǽŗƁ Ãŗ£
200 ±§ ¯ŷ 150 ³ǽǽǽſſſǽƊŦ 200 ªŕƈŕŮƅ§ Ãŗ£
300Ͳ400 řƊ±ŕŮŷ 250 ȘŮƈ¯ 75 ¿ŕƈȞ Ãŗ£
300 ÁȄ±ſŷ 75 řǽŬŕȃ±¯ 300Ͳ400 ¨ƅ¯§
75 ¨±Ÿƅ§ ÁƔŷ 250 ŕŷ±¯ 300Ͳ400 ŕţȄ±£
250 ¨ŻŕǼŻ 75 ±Ã²ƅ§ ±Ɣ¯ 250 ¹±²¥
200 ³ƆƁ±ž 300Ͳ400 ´ǽȞȄ±¯ 300 ²§²ŷ§
300Ͳ400 ȘƔž 200 řǽ·ŷ ±Ɣ¯ 300Ͳ400 Ȑ ¨ŕǼ

ȐÃƎƅ§
300 µƈţ ±ƔŰƁ 300Ͳ400 ÃŠ§± 200 ¨ŕǼƅ§
75 ƓƆŮƈŕƁ 75 ÁƔŸƅ§ ³£± 300 ³ŕǽƊŕǼ
75 řǽƊŕ·ţƂƅ§ 300 ÁśŬ± 250 ÀŕŮƅ§ Ȑ±ŰǼ
338
300Ͳ400 ³Ãƈ¯Ɓ 75 řƁ± 250 Á§¯ÃƆŗ
200 ÁƔśȄ±Ɓ 250 ³ÃȞƊ± 75 ȑ±ƔŰǼƅ§
150 Ɠȃ±żƅ§ ±Ɣţƅ§ ±ŰƁ 250 ƓƊ§¯ȃ² 150 ±ƈ¯ś
250 ŕƊ·Ɓ 200 Ȇƅ² 75 ¶ǽŗ£ Ȉś
250 řſǽ·Ɓ 150 ±ŕǽŗ ŶǼŬ 200 ÁŕƊŮ Ȉś
300Ͳ400 ÁŰţƅ§ řŸƆƁ 150 řƊŦŬ 300Ͳ400 ťƆƄƆś
300Ͳ400 řţ§¯±Ɓ 300 ¨Ɓ§±Ŭ 75 (řǽǽǽȃ±Ÿǽƅ§) ¾ŠÃȞ Ȉś
300Ͳ400 ¨ŬȞ 200 řǽƈƆŬ 75 ȆƊśƅ§
250 ©ÃŬȞ 250 ¡§¯ȄÃŬ 250 ³Ãŗŕǽ ©¯Ɣ¯Š
300 řǽƁ°Ɯƅ§ 150 řƂǼ·ƅ§ ¯Ŭ 300 řƆŗŠ
300 ©¯±ţƈ 300Ͳ400 ¨ţƆŬ 200 ¿ÃŗŠ
150 řƊȞŬƈ 250 ŕǼƎŮ 250 ȑ¯§Ãƅ§ ©¯Ɣ¯Š
250 řǽƈƆŬƈ 250 ÁƔȞŬƈ ťƔŮ 150 ³Ɔŗ§±Š
300Ͳ400 ¼ŕǽŰƈ 300Ͳ400 ±¯ŗ ťƔŮ 300Ͳ400 ±ÃżŮƅ§ ±ŬŠ
300 ÁŕƈŸƊƅ§ ©±Ÿƈ 75 řƈţŮƅ§ 300Ͳ400 řǽŬÃŠ
150 şŗƊƈ 300Ͳ400 ŕśƔžŕŰ 150 ¯Ã±ƔŠ
75 ÁƔ¯ŕǽƈ 250 ¯ŦƆŰ 300Ͳ400 À±ŕţ
300Ͳ400 ³ǼƄ§ Á§¯Ɣƈ 300Ͳ400 řſƊƆŰ 75 řȞŬţ
75 řǽƄƅŕƈƅ§ 200 ÁƔƈƊŰ 300Ͳ400 řſţƅ§
200 À±Ŧƈƅ§ 200 ŕǽŕƊ¯ƔŰ 250 ¨Ɔţ
200 ¾ǼƊƅ§ 150 řǽǽǽƁ±Ůƅ§ řƊ§ÃŰƅ§ 300Ͳ400 Àŕƈţ
250 Ȑ
ȐÃƊ 200 ±ƔƈŲ 300 Ƌŕƈţ
339
300Ͳ400 ÁÃƔŸƅ§ ȑ¯§Ã 250 ³Ã·±· 250 µƈţ
250 ¯Ã±ŗƔ 250 ¯±Ãƅ§ ¿ŕŬŷ 300 řǼƊ±£ ÁŕŦ
75 řǽȃ±Ÿǽƅ§ 300 řƊ±ŷ 300 ÁÃŦƔŮ ÁŕŦ
:ƓƆƔ ŕƈȞ °Ŧ¤ś 300Ͳ400 ÀǽƁ ŕƎƔž ÁÃ¯ƈƅ§ ¿ÃƂţƅ§ ŶǽƈŠ
.ƋŕƊ¯£ ©¯±§Ãƅ§ §¯ŷ ŕƈ 300 :ªŋŮƊƈƅ§Ã ƓƊŕǼƈƅ§ ŶǽƈŠ -

Ɠž ŕƎƅ ¹±ŕŬśƅ§ ¨ŕŬţ ¨Ɔ·ǽ :řǽœƔȃÃ řȄ±ŮǼ «±§ÃȞ Ƒƅ¥ ŕƍ±ŕƈ¯ ȑ¯¤Ɣ Ɠśƅ§ řŰŕŦƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ -
.400 Ɠƅ§Ãţ Ƒƅ¥ ȈŰś Á£ ÁȞƈǽÃ 300 ƑƆŷ ŕƎƈǽƁ ¯Ȅ²ś ¯ƁÃ řǽƆƔŰſś ªŕŬ§±¯ ȘžÃ ŕƎŸƁÃƈ
340
(¬) ȖšƄƆƃ¦
»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·Ɩƃƃ ¨°Â¶Ɔ ŗŪ¦°® -¬
:ȄȂ°œŶř -Î-¬
²»Ȟ±ƈ Ȉ»ƈţ Ȉ»ƈţǽƅ ŢƆÌ»Ŭƈ ±§¯»Š Ã£ ¯Ã»ƈŷ Á»ƈ ÆŕǽƂž£ ²±ŗƔ ƓœŕŮƊ¥ ±ŰƊŷ Ãƍ ȆśƄƅ§ Ã£ ±ƔŰƂƅ§ ±ſ¸ƅ§ -
ÁȞƈ»» »ƔÊ .ř»»ǽƂž£ ©Ã»»Ɓ Ƒ»»ƅ¥ (ƓƅÃƁŕ»»Ůƅ§ Ȉ»»ƈţƆƅ řžŕ»»ŲƙŕǼ) Ŷ»»ŲŦƔ Á£ Á»»ȞƈǽÃ ²œŕ»»Š Ȉ»»Ÿž ¯± Ã£ ƓƅÃƁŕ»»Ů
°ƛÃ»»ž Ɠ»»ž ¯ŕ»»ƎŠƛ§ ¿Ã»»ŰÃŗ ±ŕ»»ƎƊƔ Ã£ ¯Ã»»ƈŸƅ§ ÁƔ»»ȃÃ ƌ»»ƊƔŗ ¾±ś»»Ůƈƅ§ ƌ»»ŠÃƅ§ Ɠ»»ž µƂƅŕ»»Ǽ ±ŕ»»ƎƊƔ Á£ Ȇ»»śƄƆƅ
Ã£ ƌƊƈ»Ų ȈȞ»Ůśƈƅ§ VWUXW ȋÃż»Ųƈƅ§ ±»ŰƊŸƅ§ ¿ŕ»ŰſƊ§ Ã£ ±ŕ»ŬȞƊŕǼ Ã£ ¹Ã»ŲŦƅ§ ¯»ţ Ƒƅ¥ ±ÃŕŬƗ§
.ȈƔƈţśƅ§ řţǽſŰ ªţś µƂƅ§ Ã£ ȈƔƈţśƅ§ ȌżŲ Ɠž ƓŸŲÃƈƅ§ ±ŕǽƎƊƛŕǼ
D
)¯ţ§Ãƅ§ ȑÃŕŬś
ȑ Ã£ ¯ţ§Ã Áƈ ȈƁ£ ƌǽž D řǼŬƊƅ§ ªƊŕȞ §°¥ ÆŕſśȞ Ã£ ±Æ§ ƔŰƁ ±±ſ¸
Æ ±ſ¸ƅ§ ¯Ÿ»» ƔÊ -
G G
:«Ɣţ (
Ȉ»ƈţƅ§ Áŕ»Ȟ §°¥ Ã .(£-Ï- ȈȞ»Ůƅ§) ¯Ɗ»Ŭƈƅ§ ƌ»ŠÃ Á»ŷ Ș»ŗ·ƈƅ§ ƓƅÃƁŕ»Ůƅ§ ²Ȟ±ƈƅ§ Ȉƈţƅ§ ¯ŸǼ Ãƍ :D
¯Ɗ»»Ŭƈƅ§ ƌ»»ŠÃ Á»»ŷ ƓƅÃƁŕ»»Ůƅ§ ¹²Ã»»ƈƅ§ Ȉ»»ƈţƅ§ řƆ»»Űţƈ ¯»»ŸǼ Ã»»ƍ D ÁÃ»»Ȟǽ ¹
¹²Ã»»ƈ Ȉ»»ƈţ Ã»»ƍ Ș»»ŗ·ƈƅ§
.(¨-Ï- ȈȞŮƅ§)
. (£-Ï- ȈȞŮƅ§) ¿ŕŸſƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ Ãƍ :G

¹²Ãƈ Ȉƈţ řƅŕţ
ţ (¨) ²Ȟ±ƈ Ȉƈţ řƅŕţ
ţ (£)
»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·ƕ¦ ȄȂ°œŶřř :(Î-¬) ȆȜŬƃ¦

˼̂̂
ÁÃȞǽ»Ŭ Ƌ±ŕ»ǽƎƊ§ Á£ ȑ£ Ȇ»śƄƅ§/±ſ¸ƅ§ ƑƆŷ ±·ǽŬƈƅ§ Ãƍ (¡ŕƊţƊƛ§) ¼ŕ·ŸƊƛ§ ±Ɣŝōś Á£ ¨ŕŬţƅŕǼ ÁƔŗś §°¥ -
Á»»ƈ şśŕ»»Ɗƅ§ ŢǽƆ»»ŬśƅŕǼ Æŕ» ƈÃȞţƈ ÁÃ»»ȞǽÃ (£-Ð-) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ ½ÃƂ»»Ůƅ§Ã ¡ŕ»»ƊţƊƛ§ ÁÃ»»Ȟǽ ȑ£) ¼ŕ»»·ŸƊƛŕǼ
±Ɣŝō»ś Á£ ¨ŕ»ŬţƅŕǼ ÁƔ»ŗś §°¥ ŕƈƈƈ££ .±Æ§ ƔŰƁ ±Æ§ ſ¸ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ƑƈŬǽžž ((¬-Ð-Ó-) ©±Ƃſƅ§ Ɠž E řƁƜŸƅ§
Ȟ Ɠ»» Ɓƛ²Ɗƛ§ µ»»Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ÁÃȞǽ»»Ŭ Ƌ±ŕ»»ǽƎƊ§ Á£ ȑ£ Ȇ»»śƄƅ§/±ſ¸ƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ±·ǽ»»Ŭƈƅ§ Ã»»ƍ µ»»Ƃƅ§
ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈȞ)
Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž Ƒƈ»»Ŭǽžž ((¬-Ð-Ó-) ©±»Ƃſƅ§ Ɠ»»ž D ř»»ƁƜŸƅ§ Á»»ƈ şśŕ»»Ɗƅ§ ŢǽƆ»»ŬśƅŕǼ Æŕ»ƈÃȞţƈ ÁÃ»»ȞǽÃ (¨-Ð-)
((Ñ-Ó-) ©±Ƃſƅ§ ±¸Ɗ§) ÆŕſśȞ řƅŕţƅ§

ȆśȞȞ (¨) ±ƔŰƁ ±ſ¸
¸ (£)
°œǻƌƈƗ¦ ȆȜŬǺ ȄřƂƃ¦ Àŵ °ƒŮƀƃ¦ °Ž·ƃ¦ ±ƒƒƆřř :(Ï-¬) ȆȜŬƃ¦
:¾œƆšƕ¦Â ®œŶǺƕ¦ ©œ¶¦°řŬ¦ -Ï -¬
¹ŕ·ƂƆƅƅ (K) ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅ§ ȆŰƊ Áŷ ȆśƄƅ§ Ã£ ±ƔŰƂƅ§ ±ſ¸ƅ§ ¼±·Ǽ ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅ§ ȈƂǽ ƛ -Ï-Ð-
.¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ
Æ Ɓ (9X ƓƅÃƁŕ»Ůƅ§ Ȉ»ƈţƆƅ řžŕ»ŲƙŕǼ) Ȉ»ƈţǽ «»ƔţǼ Ȇ»śƄƅ§ Ã£ ±Ɣ»ŰƂƅ§ ±»ſ¸ƅ§ Àƈ»Űǽ Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ð-
©Ã»
. 9X ƓƅÃƁŕŮƅ§ Ȉƈţƅ§ Áƈ Áŷ ŕƎś¯Ů ȈƂś ƛ 1XF ©¯ŕŮ Æ řÆ ǽƂž£
˽˹˹
:»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·ƕ¦ Ƒż ¿±ƚƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ð -¬
:ƓƆƔ ŕƈƈ ȆśƄƅ§ Ã£ ±ƔŰƂƅ§ ±ſ¸ƅ§ ŢǽƆŬś ÁÃƄśƔ
:$V ƑŪǻő°ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Î-Ð-¬

¯Ůƅ§ ÀÃŕƂǽ ŕƈȞ ¼ŕ·ŸƊƛ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ¯Ůƅ§ (©±ƔŰƂƅ§ ±ŕſ¸Ɨ§ řƅŕţ Ɠž) ŢǽƆŬśƅ§ §°ƍ ÀÃŕƂǽ
±ÃŕŬƗ§ ¹Ã±ž Ŷƈ $V ŢǽƆŬśƅ§ ¾±śŮǽž ¼ŕśƄƗ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£ . 1XF ©ÃƂƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ±ŮŕǼƈƅ§
¾ŕƄśţƛ§-µƂƅ§ řȄ±¸Ɗ Ɠž řžÃ±Ÿƈƅ§ řǽƅƕ§ ȘžÃ ¾ƅ° ÀśȄÃ ƓƁƛ
ƛ²Ɗƙ§ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ Ɠž $K ËřǽƂžƗ§
.(Ô- ȈŰſƅ§ ŶŠ§±)
¶±ŷ Ãƍ E «Ɣţ) I Fc EG Áŷ $V ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ȈƂś ƛ£ ¨ŠƔ
I\
.(±ſ¸ƅ§
:$K (ŗǻƀżƕ¦ °ÂœŪƕ¦) ȏÂƈœśƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ï-Ð-¬

řǽƂžƗ§ ±ÃŕŬƗ§ Ƌ°ƍ ÀÃŕƂśÃÃ .ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Áƈ Æ§¡¯ŗ G řžŕŬƈ ÁƈŲ řǽƂžƗ§ ±ÃŕŬƗ§ Ƌ°ƍ ¹²Ãś

.(Õ- ȈŰſſſƅ§ ±¸Ɗ§) ¾ŕƄśţƛ§ -µƂƅ§ řȄ±¸Ɗ Ɠž řžÃ±Ÿƈƅ§ řǽƅƕ§ ȘžÃ ƓƁƛ
ƛ²Ɗƙ§ µƂƅ§
.(Ñ-) ȈȞŮƅ§ Ɠž ŕƈȞ Ȍȃ±Ɔƅ IPP ÁŕśƔœŕŮƊ§ ÁŕśƔƅÃƁŕŮ Áŕś±§ÃŬ§ :ƑőœŬƈƗ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ð-Ð-¬
:Ƒſƙ±ƈƙ¦ ´ƀƃ¦ ƏƄŵ ŗƆÂœƀƆƃ¦ §œŪš ®ƈŵ ŗƄƆŶřŪƆƃ¦ ȝ ½œƂřšƙ¦ ȆƆœŶƆ ¿ǻſ -Ñ-¬
.±§¯Šƅ§ Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ Ŷƈ ÆŕȄ±±§ ƈśŬ§ ȆśƄƅ§ Ã£ ±ƔŰƂƅ§ ±ſ¸ƅ§ ¨Ű Àś §°¥ ȝ

ƌƊƔŮŦś Ȑ±Š ¨ƆŰśƈƈ (±§¯Š Ã£) ¯Ãƈŷ ƌŠÃ ƑƆŷ ȆśƄƅ§ Ã£ ±ƔŰƂƅ§ ±ſ¸ƅ§ ¨Ű Àś §°¥ ȝ
.Æ§¯ƈŷ
.³Ɔƈ£ ¨ƆŰśƈƈ (±§¯Š Ã£) ¯Ãƈŷ ƌŠÃ ƑƆŷ ȆśƄƅ§ Ã£ ±ƔŰƂƅ§ ±ſ¸ƅ§ ¨Ű Àś §°¥ ȝ
˽˹˺

ȄřƂƃ¦Â °ƒŮƀƃ¦ °Ž·ƃ¦ ŠǻƄŪřř :(Ð-¬) ȆȜŬƃ¦
:»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·ƕ¦ ¿ǻƆŮřÂ §œŪš ©¦Â¶Ť -Ò -¬
¨ŕŬţƅ§ řǽƆƈŷ Àśś ¯ţ§Ãƅ§ ȑ

ȑÃŕŬś Ã£ ¯ţ§Ã Áƈ ȈƁ£ DG řǼŬƊƅ§ Á£ ¨ŕŬţƅŕǼ ÁƔŗś §°¥
:ƓśƕŕȞ ÀǽƈŰśƅ§Ã
:´ƀƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ Ȗƒƀšřƃ¦ -Î-Ò-

:Áƈ ±ŝ¤ƈƅ§ µƂƅ§ ¯ŕƎŠ¥ řƈǽƁ ¨Ŭţś
V u
W
I b d
u
I :«Ɣţ
:ƓƍÃ ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ WX Ŷƈ W X Á±ŕƂśÃ

I Fc
WX PLQ ®
¯ 03D
˽˹˻
:ƑŪǻő°ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ §œŪš -Ï-Ò-¬
-µ»» »Ƃƅ§ ÁÃƊŕ»» »Ɓ) ř»» »ǽśƕ§ ř»» »ƁƜŸƅ§ ¿ŕƈŸś»» »ŬŕǼ Ɠ»» »Ɓƛ²Ɗƛ§ µ»» »Ƃƅ§ ř»» »ƈÃŕƂƈƅ À²Ɯ»» »ƅ§ ŢǽƆ»» »Ŭśƅ§ ¨»» »Ŭţǽ - £
:(¾ŕƄśţƛ§
9X
$ YI
I \ P
:Áƈƈ (¡ŕƊţƊƛ§) ¼ŕ·ŸƊƛ§ řƈÃŕƂƈƅ À²Ɯƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¨Ŭţś -¨
9 X D 1 XF K G
$I
I\]
] G :«Ɣţ
1XF 9X :Ã
:Áƈ ±ŮŕǼƈƅ§ ¯ŮƆƅ ÀÃŕƂƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¨Ŭţś ŕƈȞ
1 XF
$ Q
I I\
:ŕƎƊƈ ±ŗƄƗ§ řƈǽƂƅ§ °Ŧ¤ś «Ɣţ řǽśƕ§ ªŕƁƜŸƅ§ Áƈ $V À²Ɯƅ§ ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¯Ɣ¯ţś ÀśƔ -¬

As Av An a
f
® As A f An b
f cc
As bd c
¯ fy
:(ŗǻƀżƕ¦ °ÂœŪƕ¦) ȏÂƈœśƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ §œŪš -Ð-Ò-¬

µƂƅŕ»» Ǽ ÁÃȞǽ»» Ŭ ±ŕ»» ǽƎƊƛ§ Á£ ȑ£) Ȇ»» śȞ ř»» ƅŕţ ŕƊƔ¯»» ƅ ÁÃ»» Ƅś » » řƈƄŕţƅ§ Ɠ»» ƍ (D) ř»» ƁƜŸƅ§ ª»» ƊŕȞ §°¥ - £
:Áƈ ȑ ȑÃƊŕŝƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¨ŬţśÃ (ƓƁƛ ƛ²Ɗƛ§

$K $ YI

ÁÃȞǽ»»Ŭ ±ŕ»»ǽƎƊƛ§ Á£ ȑ£) ±Ɣ»ŰƁ ±»»ſ¸ ř»ƅŕţ ŕƊƔ¯»»ƅ ÁÃ»»Ƅśž » řƈƄŕţƅ§ Ɠ»»ƍ (E) ř»ƁƜŸƅ§ ª»»ƊŕȞ §°¥ ŕ»ƈ£ -¨
:Áƈ ȑÃƊŕŝƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ¨ŬţśÃ (¼ŕ·ŸƊƛŕǼ
$K $ I

˽˹˼
:»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·Ɩƃ ŠǻƄŪřƃ¦ ©œǺƒř°ř -Ó-¬

.³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈƈ (Ò-Õ-Õ) ¯Ɗŗƅ§ ŶŠ§±

:½œƂřšƙ¦ -´ƀƃ¦ ŗȂ°·ƈ -Ô-¬
±»»ŮŕǼƈƅ§ µ»»ƂƆƅ řŸ»»ŲŕŦƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Àǽƈ»»Űśƅ řǼ»»ŬŕƊƈ ©§¯£ Àƈ»»ŰƈƆƅ ¾ŕ»»Ƅśţƛ§ - µ»»Ƃƅ§ ř»»Ȅ±¸Ɗ ±žÃ»»ś
ȑ±»·Ɓ ¯»Ů ¯ÃŠÃ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ÀǽƈŰśƅ§ ŕƎƔž ŢŰǽ ƛ Ɠśƅ§ (ƓƁƛ
±ŕ»ſ¸Ɨ§ Ɠ»ž ¿ŕ»ţƅ§ Ɠ»ƍ ŕ»ƈȞ ȑ ƛ²Ɗƛ§ µƂƅ§)
.ŶƊŰƅ§ řƂǼŬƈƅ§ ªƜŰÃƅ§ ƓžÃ ¼ŕśƄƗ§Ã ©±ƔŰƂƅ§
.(Ò-) ȈȞ»»Ůƅ§ Ɠ»»ž ÁƔ»»ŗƈ Ã»»ƍ ŕ»»ƈȞ Ŷ»»ƁÃśƈƅ§ Áŕ»»Ȟƈƅ§ Ɠ»»ž ȈȞ»»Ůś ¯»»Ɓ Ș»»Ůƅ§ Á£ ř»»ƂȄ±·ƅ§ Ƌ°»»ƍ ¶±»»śſś
Ș»»ŮƆƅ ÁƔƆŗŕ»»Ƃśƈƅ§ ÁƔƎŠÃ»»ƅ§ ±»»ŗŠś Ș»»Ůƅ§ Ţ·»»Ŭ řƊÃ»»ŮŦ ÁŐ»»ž Ș»»Ůƅ§ ¿Ã»»· Ƒ»»Ɔŷ ½ƛ
ƛ²»»Ɗƛ§ «Ã¯»»ţ £¯»»ŗƔ ŕƈ¯»»ƊŷÃ
Á»ŷ ÁƔţ·»Ŭƅ§ ¯ŕ»Ÿśŗ§ ÀÃŕ»Ƃǽ ¶±»śſƈƅ§ Ș»Ůƅ§ Ŷ»ƈ ¯ƈŕŸśƈƅ§ ( $YI ) ŢǽƆŬśƅ§ Á£ ±ƔŻ .ŕƈƎŲŸǼ Áŷ ¯ŕŸśŗƜƅƅ
¯»»ƅÌÃś Ș»Ůƅ§ Ţ·»Ŭ Ŷ»ƈ ©¯»ƈŕŸśƈ Ȍż»Ų ©Ã»Ɓ Ȉ»ŗŕƂƈƅ§ Ɠ»ž ō»ŮƊśž ($YI I\ ¯Ů ©ÃƁ ƌǽž ¯ƅÃƔ ŕƈƈ ŕƈƎŲŸǼ
.ƓžŕŲ¥ ½ƛ
ƛ²Ɗ§ ȑƗ řŸƊŕƈƈÃ ȘŮƆƅ řȄ²§Ãƈ ( $YI I\ȝ ) ¾ŕƄśţ§ ©ÃƁ ŕƍ±Ã¯ŗ

Ƒſƙ±ƈƗ¦ ´ƀƃ¦ :(Ñ-¬) ȆȜŬƃ¦
˽˹˽
©œƆÂŪ°ƃ¦Â ȆƒŮœŽřƃœǺ ´œŤƃ¦ (Ð) ȖšƄƆƄƃ ©œǺȂÂŮř
Àŕŷ řŸǼ· Ɠž ¿²ƛ

ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ð) ȘţƆƈƅ§ ƓžÃ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ Ɠž ªƆŰţ Ɠśƅ§ ª§±ȄÃ·śƆƅ ±Æ§ ¸Ɗ
ŢǽƆŬśƅ§ ȈƔ¯Ÿś À²ƆƔ řǽƆţƈƅ§ řŰŕŦƅ§Ã řǽƆţƈƅ§ ř·ŬÃśƈƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ª§±ŕ·ƙŕǼ ȘƆŸśƔ ŕƈǽž ÐÎÏÐ
(Ñ) ȘţƆƈƅ§ Áƈ STͲ15, STͲ14, STͲ13, STͲ12 :ÀŕƁ±£ ªŕţÃƆƅ§ Ɠž ©¯ƈŷƘƅÃ ²œ§ÃŠƆƅ ƓŠ°ÃƈƊƅ§
-Ð-Õ) Ã (¬-Ð-Õ) ÀŕƁ±Ɨ§ ª§Ã° ¿ŕȞŮƗ§ Ɠž ŕƎś§±Ɣ¸Ɗƅ řƆŝŕƈƈ ŢǼŰśƅ ªŕƈÃŬ±ƅ§Ã ȈƔŰŕſśƅŕǼ µŕŦƅ§
řƆŝŕƈƈÃÃ řǽƆţƈƅ§ ř·ŬÃśƈƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ª§±ŕ·ƚƅ řǼŬƊƅŕǼ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ Áƈƈ (»ƍ-Ð-Õ) Ã (¯
řǼŬƊƅŕǼ ¯ÃƄƆƅƅ (Ð) ȘţƆƈƅ§ Áƈƈ (ÒÐ-Õ) Ã (ÒÏ-Õ) Ã (ÒÎ-Õ) ÀŕƁ±Ɨ§ ª§Ã° ¿ŕȞŮƗ§ Ɠž ŕƎś§±Ɣ¸Ɗƅ
.řǽƆţƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ª§±ŕ·ƚƅ
˽˹˾
®ÂƂƃ¦ œƈŹŎŕ ŗƈŞƄƃ¦ ŴƆ ÂƆƋœŪ Àƒ¯ƃ¦ ƚƆ±ƃ¦ œƆŪ¢
ŗǻ®Şŕƕ¦ »°šƕ¦ §Ūš ŗǺř°Ɔ
´§±Šƅ§ ƓƆŷ .À.¯ ´ÃƆŸƅ§ Àǽƍ§±ŗ¥¥ .À

´ǽÃ±¯ ¯ŕƈŷ .À ¯Ɣ¯Ů ±§Ã¯¥¥ .À.¯
ƓŗƊŷ ±ŕƈŷ .À.¯ ´ŕŦŗ Á§Ã·Ɗ££ .À
Á§¯ŸȞ ±ŕƈŷ .À.¯ ¬ŕŸƊƅ§ Ãŗ£ ÀŕŬǼǼ .À
ƓƊŕƈŲƁ Á§±ƈŷ .À Á§²Ɣţ ±ƔŮǼǼ .À
¯Ãƈţƈ ÁŕŬŻ .À.¯ ÁŕǽƊŕ·ŬƁ ªƔƊŕŠ
Š .À
½Ɯţ «ŕǽŻ .À.¯¯ ½¯ŕŰ Ȏžŕţ
ţ .À.¯¯
¯ƔŬƅ§ řǼƔśƁƁ .À ÁÃ±ŕƍ ȆƔœ± .À
ȑ±ȞƈŬƅ§ ÁÃƈōƈ À.¯ ƓſȄ±· ƓœŕȞ²² .À.¯
©±Ɓ ±ƍŕƈƈ .À.¯¯ ¨Ŭśţƈƅ§ ¯Ȅ² .À
ƓƆž±Ů Áƈǽ£ ¯ƈţƈƈ .À ȈƔƂŷ ±ƈŕŬ
Ŭ .À
ƓŠƁ¯§Ãŗ ÁŕŬţ ¯ƈţƈƈ .À.¯ ȑ
ȑÃƈţƅ§ řƊŕſŬ
Ŭ .À.¯¯
ƓƊŕƈÃ·ƊŕŦ ¯ƈţƈƈ .À ȑ¯ÃƈŕŸƅ§ ÁŕƈǽƆŬ
Ŭ .À.¯
ÃſŰ ¯ƈţƈƈ .À.¯ Ɠž¯ŕś ÁŕƈǽƆŬ
Ŭ .À.¯¯
¨ŕǽ¯ ¯Ɣŷ ¯ƈţƈƈ .À ȆƔŰŕƊ ÁŕƈǽƆŬ
Ŭ .À.¯¯
ÁƔ¯ŗŕŷ ²Ȅ±ž ¯ƈţƈƈ .À.¯¯ ȑ±ÃŦŕž ±ƈŕŷ .À.¯
±²ŕŷ ¾Ɔƈƈ .À ©¯ŕƈţƅ§ ÀǽȞţƅ§ ¯ŗŷ .À
ȑ ÀƎƆƈƈ .À.¯¯
ȑÃ¯ŗ ȑ
ȑÃƈţƅ§ ¼Ã¤±ƅ§ ¯ŗŷ .À
³¯ŷ ȈƔŗƊ .À.¯ ¨Ɣ¯ ÀǽƆŸƅ§ ¯ŗŷ .À.¯
±ÃŰƊƈ ƌȄ²Ɗ .À.¯ řǼȞ ƓƊżƅ§ ¯ŗŷ .À
³±Ŧ£ ȑ±ÃƊƊ .À ȑ¯ƊŠƅ§ ±¯ŕƂƅ§ ¯ŗŷ .À.¯
ŕƈƈƅ§ ÀŕŮƍ .À.¯ ÀţƆƈ ±¯ŕƂƅ§ ¯ŗŷ .À.¯
¿Ãŗŷ¯ ¿Ɯƍ .À ±ŰŕƊ ÀŕŰŷ .À.¯
řŲǽƈţ ȆŬÃƔƔ .À §¯ŦśȞ À§²ŷ .À.¯
ƓŗƆŮ ³ƊÃƔƔ .À ±ŰŕƊ ÁƔ¯ƅ§ ¡Ɯŷ .À.¯
˽˹˿
(±) ȖšƄƆƃ¦
Ƒż ´ƀƃ¦ À¦°®ŞƃÂ ¿Â±ŶƄƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ©¦°œ¶Ƙƃ ¨°Â¶Ɔ ŗŪ¦°® -±
¾±ƙ±Ƅƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ©ŉŬƈƆƃ¦Â ƑƈœǺƆƃ¦
:ŗƆ®ƀƆ -Í-±
řœžŕȞƈƅ§ Ȑ
ȐÃƂƅ§ Áƈ ±ŗƄ£ ±Ɣŝōś ª§° ©ōŮƊƈƅ§ Ã£ ƑƊŗƈƅ§ ƑƆŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ ¿²ƛ ȐÃƁ ÁÃƄś ¯Ɓ
ƛ²ƅ§ Ȑ
ƛ²Ɔƅ ƓȞǽƈŕƊƊƊƔ¯ƅ§ ȈŸſƅ§ ÁÃȞǽ ¯Ɓ ¾ƅ°ȞÃ ¯ÃƄƅ§ Ɠž ŕƎƊŷ µÃŰƊƈƅ§
Áƈ ©±Ã·Ŧ ±ŝƄ£ ©ōŮƊƈƅ§ ƑƆŷ ¿²ƛ
ŕƎśƜŰÃÃ ªŋŮƊƈƅ§ ±ŰŕƊŷ ŢǽƆŬś ȈƔŰſśÃ ÀǽƈŰś ƑƆŷ řǽžŕŲ¥ ªŕǼƆ·śƈ ¯ÃƄƅ§ ¶±ž ¾ƅ°ƅƅ .ŶƁÃśƈƅ§
±§±ƂśŬ§ Á§¯Ƃž Áŷ řŠśŕƊ ª§±ŕǽƎƊ§ «Ã¯ţ ÁÃ¯ Á¯Ɔƅ§ ¿ŕŠƈƅ§ Ɠž řǽžŕȞ ªŕƍÃŮś «Ã¯ţ ÁŕƈŲƅ ¾ƅ°Ã
±Űţ ¾ƅ° ƑƆŷ ¡ŕƊȃÃ
Æ .©¯ƈŷƗ§ Ɠž řƊ¯ƅ ȈŰŕſƈ ȈȞŮśś Áŷ Ã£ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ±Ɣŝōś ªţś ©ōŮƊƊƊƈƅ§
ř¸žŕţƈƆƅ ¾ƅ°Ã (řſǽŸŲ ²œ§ÃŠÃ řǽÃƁ ©¯ƈŷ£) ©¯ƈŷƗ§ ȈŗƁ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž řƊ¯ƅ ȈŰŕſƈ ±Ã·ś řǽƊŕȞƈ§ ¯ÃƄƅ§
¼±Űśƅ§ ÁŕƈŲƅ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃžÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ ƑƆŷ ȋÃ±Ůƅ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ ¯¯ţÃ řƊ±ƈ ©¯ƈŷƗ§ ƑƆŷ
.Á¯Ɔƅ§
ř·ÃżŲƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ªŕƍÃŮśƅ§ řǼśŷ ©¯ŕȄ² Ƒƅ¥ ȑ¯¤ƔƔ (±ÃŕŬƗ§) ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽǽǽƆŬśƅ§ ȆƔŝƄś Á¥
ȘȄÃ·śƅ§ ±Ɣŝōś ÁŐž ƓƅŕśƅŕǼÃ µƂƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ±ŕǽƎƊƛŕȞ ´ƍ ±ŕǽƎƊ§ ȑ£ ¿ÃŰţ ŶƊƈǽ ƓƅŕśƅŕǼÃ řƁÃ·ƈƅ§Ã
.¼ŕ·ŸƊƛ§ ƑƆŷ ŕƎśƈÃŕƂƈƅ ±Ȟ°Ɣ ¶ǽſŦś ÁÃ¯ Á¯ƅ ȈȞŮǼ ƋÃŮśƅŕǼ ŕƎƅ ŢƈŬǽ řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈ Ɠž
§°¥ ©¯Ɣ¯Ů ©²ƍ řŠƔśƊ ±ŕƎƊś ƛ Á£ ¯ÃƄƅ§ Ɠž ŕǽƊ¯ƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ȘƂţś Ɠśƅ§ ª§±ŕ·ƚƅ ÁȞƈǽ ƌƊŐž ƓƅŕśƅŕǼÃ
§°ƅƅ .řǽƅÃƁŕŮƅ§ ŕƎƆƈţś řƁŕ·Ã řǽŗƊŕŠƅ§ ŕƎśƈÃŕƂƈ ¯Ƃſś Á£ ÁÃ¯ (¹Ãŕ·ƈ) Á¯ƅ ȈȞŮǼ ƋÃŮśś Á£ ŕƎƊŕȞƈŐŗ ÁŕȞ
.²œ§ÃŠƅ§ Ɠž řƊ¯ƅ ȈŰŕſƈ ȈȞŮś řŠƔśƊƊ řƁŕ·ƅ§ ¯Ɣ¯ŗś ƑƆŷ ŕƎś±¯ƂǼ ª§±ŕ·ƙ§ Ɠž řǽŬŕŬƗ§ ©±Ȟſƅ§ ÁƈƄś
ȈƄƅ ÁÃȞǽ Á£Ã ²œ§ÃŠƅ§ Ȉƈţś řƁŕ· Áƈ ±ŗƄ£ ¼ŕ·ŸƊ§ Ȉƈţś řƁŕ· ©¯ƈŷƗ§ ¾Ɔśƈś Á£ ¨ŠƔ §°ƎƅÃ
řƊ¯Ɔƅ§ ŕƎƆƈţś řƁŕ· Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ ÁȞƈǽ «ƔţǼ ÁŕǽžŕȞ ŢǽƆŬś ¡ŕŬ±§Ãǔ µƁ řƈÃŕƂƈ ±ŰŕƊŸƅ§
Ŷǽ·śŬś «ƔţǼÃ řÆ ƁÃ·ƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŕƎƔž ÁÃƄś Ș·ŕƊƈ Ɠž ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž řƊÃ¯Ɔƅ§ ±Ã·ś ±Űţ ÀśƔ §°ƎƅÃ
1.25 fy °ƛÃſƅ§ Ɠž ¯ŕƎŠƛ§ °Ŧ£ ÀśȄÃ ©¯ŸŰƈƅ§ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƘƅ řžŕŲƙŕǼ řƊ¯Ɔƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ řƈÃŕƂƈ ²œ§ÃŠƅ§
ƓƅŕśƅŕǼÃ řƊÃ±ƈƅ§ ¯ŸǼ ŕƈ řƆţ±ƈ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ɠž ªŕƍÃŮśƅ§ ÁÃƄś ÁōǼ ±Æ§ ƔŗȞ Æƛŕƈśţ§ ³ȞŸǽ «ƔţǼ
¾Ɔśƈś Á£ ƑƆŷ ¯ƔƄōśƅ§ Ŷƈ ¿ŕƈśţƛ§ ȈƔƆƁ Á¯ƅ ȈŰſƈ ȈȞŮś ȈŗƁ µƁ ±ŕǽƎƊ§ «Ã¯ţ ¿ŕƈśţ§ ŢǼŰǽ
.ŕƎƔƅ¥ ²œ§ÃŠƅ§ ¿ÃŰÃ ȈŗƁ ¹ÃŲŦƅ§ řƆţ±ƈ Ƒƅ¥ ȈŰś ƛ «ƔţǼ řǽžŕƄƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§
˼˽̂
:ŗƆœŵ ©œ¶¦°řŬ¦ -Î-±
:±ÂƆ°ƃ¦ -Í-Î-±
Ɠž ¯±ÃÃ ŕƈŷ ȆƆśŦś ªƛƛ¯ŗ (²) ȘţƆƈƅ§ §°ƍ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ ²Ãƈ±ƅ§ ±Ȟ° ƓƆƔ ŕƈǽž ÀśƔŬ
řƅƛ¯ƅ§ ŕƎƅ ƑƂǼśž ŕƊƍ ±Ȟ°ś Àƅ Ɠśƅ§ ²Ãƈ±ƅ§ ŕƈ££ .¿²ƛ
ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ð) ȘţƆƈƅ§ Ɠž Ã£ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ
.(Ð) ȘţƆƈƅ§ ƓžÃ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ Ȑ±ŦƗ§ ŶƁ§Ãƈƅ§ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ ŕƎś§°
:ŗǻƈƒřƚƃ¦ »Â°šƃœǺ ±ÂƆ°ƃ¦ -Î-Í-Î-±
.µƂƅ§ ȈƂƊƅ ÀÃŕƂƈƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈƈ : Ac
.ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ řǽŠ±ŕŦƅ§ ¼Ã±ţƆƅ ÆŕŬŕƂƈ ƓœŕŮƊƙ§ ±ŰƊŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈƈ :Ach
µƂƂƂƅ§ ©ÃƁ ƋŕŠśŕǼ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¿Ã·ǼÃ ¯ŬŠƅ§ ¾ƈŬǼ ȋŕţƈƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ řǽƆƄƅ§ řţŕŬƈƅ§ :Acv
.řŬÃ±¯ƈƅ§
ÀÃŕƂƂƂǽÃ µƁ ±§¯Šƅ ȌǼ§± ²œŕŠƅ Ã£ ±§¯Š Áƈ řŸ·Ƃƅ Ã£ ©¯±ſƊƈ ©²ƔȞ±ƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈ :Acw
.µƂƅ§
.º§±ſƅ§ řţŕŬƈ ÀŬţś řŻ±ſƈƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řƅŕţ ƓžÃ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ řǽƆƄƅ§ řţŕŬƈƅ§ : Ag
ȑÃśŬƈƅ ȑ²§Ãƈ ȑ
ª§¯ŕƎŠƙ ¯ƅÃƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȑ ȑÃśŬƈ Ɠž ©¯ƂŸƅ§ Ɠž ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ řƅŕŸſƅ§ řţŕŬƈƅ§ : Aj
.©¯ƂŸƅ§ Ɠž µƂƅ§
.¯ŷ§ÃƂƅ§Ã ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž µƂƆƅ ¬±ţƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ Ȍǽţƈ : b0

ȑ±œ§¯ Ŷ·Ƃƈ ±·Ɓ Ã£ ¯ŬŠƅ§ ¶±ŷ
.ȑ : bw
²ŕŠƈƅ§ ƋŕŠś§ Ɠž ÆŕŬŕƂƈ ȆśƄƅ§ Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ ¬ŕś Ã£ ¡ƑžŕȞƈƅ§ ȈƔ·śŬƈƅ§ Ã£ ȈƔ·śŬƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ ¯Ÿ»»ŗÊ : c1
.ƌƅ ÀÃ²Ÿƅ§ ¨ŕŬţ ÀśƔ ȑ°ƅ§
¯ƈŕŸśƈƅ§ ƋŕŠśƛ§ Ɠž ŕÆŬŕƂƈ ȆśƄƅ§ Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ ¬ŕś Ã£ ¡ƑžŕȞƈƅ§ ȈƔ·śŬƈƅ§ Ã£ ȈƔ·śŬƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ ¯Ÿ»»ŗÊ : c2
. c1 Ŷƈ
.(Ñ-²) ȈȞŮƅŕǼ ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ¯ÃƈŸƅ§ ¯ŸǼ : c2a

ƛ ÁƄƅÃ c1 Ƒƅ¥ ²§È Ãƈ ȈȞŮǼ
È ÆŕŬŕƂƈ ř·ƜǼƅ§ ¼±· Ƒƅ¥ ¯ÃƈŸƆƅ ƓƆŦ§¯ƅ§ ƌŠÃƅ§ Áƈ řžŕŬƈƅ§ : Ct
. c1 Ȑ¯Ÿśś
˼˾˹
.ŕƎŗ ř·Ǽś±ƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§Ã ȐÃƂƅ§
Ȑ Ã£ řśƔƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ :D
.¾ƆŬƅ§ Ã£ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƂƅ ƓƈŬƙ§ ±·Ƃƅ§ : db
.ŕƎŗ ř·Ǽś±ƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ÀÃ²Ÿƅƅƅ§Ã ȐÃƂƅ§
Ȑ Ã£ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ¿ŕƈţ£ ª§±Ɣŝōś : E
Ȑ Ã£ Ȑ±ŦƗ§ ¯§Ãƈƅ§ Ã£ řȃ±śƅ§ Ɠž ¡ŕƈƅ§ Ã£ řȃ±śƆƅ ƓŗƊŕŠƅ§ ȌżŲƅ§ Ã£ Á²Ãƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¿ŕƈţƗ§
ȐÃƂƅ§ :H
.ŕƎŗ ř·Ǽś±ƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§Ã
.±ŰƊŸƅ ¹ŕſś±ƛ§ Ã§ řǽƆƄƅ§ řƄŕƈŬƅ§ : h
.±§¯Šƅ§ Áƈ řŬÃ±¯ƈƅ§ řŸ·Ƃƅ§ ¹ŕſś±§ Ã£ řƈƂƆƅ ©¯ŷŕƂƅ§ Áƈ ±§¯ŠƆƅ ȈƈŕƄƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ : hw

.¯ÃƈŸƅ§ ƌŠÃ£ ŶǽƈŠ ƑƆŷ ±ÃŕŬƗ§ ȈŠ±£ Ã£ řǽŲ±Ÿƅ§ ȌǼ§Ã±Ɔƅ ±Ãţƈƅ ±Ãţƈ řǽƂž£ řžŕŬƈ ±ŗƄ£ : hx
.ŕƎŗ ř·Ǽś±ƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§Ã ȐÃƂƅ§
Ȑ Ã£ řǽţƅ§ ¿ŕƈţƗ§ :L
.ŕƎƎƎŗ ř·Ǽś±ƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§Ã ȐÃƂƅ§
Ȑ Ã£ ȆƂŬƆƅ řǽţƅ§ ¿ŕƈţƗ§ : Lr
řǽƈŕ¸Ɗ řſȞŷ Ŷƈƈ (řŸƆŲƈƅ§ ¾ƜŬƘƅ Ã£) řŸƆŲƈƅ§ ÁŕǼŲƂƆƅ ¯Ůƅ§ Ɠžž (¾Ŭŕƈśƅ§) ¡ŕŬ±ƛ§ ¿Ã· : ldh
¬±ţƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ÁƔŗ ³Ãƈżƈƅ§ ÀǽǽǽƂƂƂśŬƈƅ§ ¿Ã·ƅ§) řſȞŸƆƆƆƅ řŠ±ŕŦƅƅƅ§ řǽŕƎƊƅƅƅ§ Ƒƅ¥ ¬±ţƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ Áƈ ÆŕŬŕƂƈ
.(¨ƔŲƁ ±·Ɓ ¯œ§² řǽƊŝƆƅ ƓƆŦ§¯ƅ§ ±·Ƃƅƅƅ§ ȆŰƊ ¯œ§² řſȞŸƅ§ řǽ§¯ȃÃ
ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ŶŲÃ ƌǽž ÀśƔŬ ȑ°ƅ§ ƓœŕŮƊƙ§ ±ŰƊŸƅ§ ±Ãţƈ ±ŗŷ ©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ Áƈ ÆŕŬŕƂƈ ¿Ã·ƅ§ : l0
.µŕŦƅ§
.¯ƊŕŬƈƆƅ ƌŠÃƆƅ ƌŠÃƅ§ Áƈ ÆŕŬŕƂƈ (¡ÃÃÃŲƅ§ řžŕŬƈƅ§) ±ţƅ§ ²ŕŠƈƅ§ ¿Ã· : ln
.ȋÃżŲƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ Áƈ ¯ÃƊŬƈƅ§ ±ƔŻ ¿Ã·ƅ§ : lu

.±§¯Šƅ§ Áƈ řŬÃ±¯ƈƅ§ řŸ·Ƃƅ§ ¿Ã· Ã£ ±§¯ŠƆƅ ȈƈŕƄƅ§ ¿Ã·ƅ§ : lw
.Ŷ·Ƃƈƅ§ Ɠž řǽžŕ·ŸƊƛ§ řǽƈŬƛ§ řƈÃŕƂƈƅ§ : Mn
.©¯Ã¯Ůƈ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ř·ƜǼƅ§ ƌǽž ŕƈǼ ©¯ƂŸƅŕǼ ȈŰśƈƅ§ ²œŕŠƆƅ řǽžŕ·ŸƊƛ§ řǽƈŬƙ§ řƈÃŕƂƈƅ§ : Mnb
ÆŕƂž§ÃśƈÃ ©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ©ÃƂƆƅ ÆŕǼÃŬţƈ ©¯ƂŸƅŕǼ ȈŰśƈƅ§ ¯ÃƈŸƆƅ řǽžŕ·ŸƊƛ§ řǽƈŬƙ§ řƈÃŕƂƈƅ§ : Mnc
.řǽžŕ·ŸƊ§ řƈÃŕƂƈ ȈƁ£ şśƊś Ɠśƅ§ řŬÃ±¯ƈƅ§ řǽŲ±±±Ÿƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ƋŕŠś§ Ŷƈ
˼˾˺
ȑ±Ãţƈ Ȉƈţ ÁÃ¯ŗ Ã£ Ŷƈ řƆƈśţƈƅ§ řǽžŕ·ŸƊƛ§ řƈÃŕƂƈƅ§
±ŰƊŸƅ§ µ§ÃŦ ¿ŕƈŸśŬŕǼ řǼÃŬţƈ ȑ : Mpr
.©¯ƂŸƅ§ ¼§±·£ ¯Ɗŷ
.¯ƊŬƈƅ§ À²ŸǼ ƌśƊ²§Ãƈ Àśś ř·ƜǼƅ§ Áƈ ¡²Šƅ ¯ŸŰƈƅ§ À²Ÿƅ§ : Mslab
.ŕƈ Ŷ·Ƃƈ Ɠž ¯ŸŰƈƅ§ À²Ÿƅ§ : Mu

.¯Ůƅ§ řƅŕţ Ɠž řǼƅŕŬÃ ȌżŲƅ§: Ɠž řǼŠÃƈ °Ŧ¤śÃ ©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƈƈƅ§ ©ÃƂƅ§ : Pu
.ƌǼ ř·Ǽś±ƈƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§Ã ȐÃƂƅ§
Ȑ Ã£ şƆŝƅ§ Ȉƈţ :S
. l0 ¿Ã·ƅ§ ÁƈŲ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ±Ãţƈƅ ±Ãţƈ ¯ŷŕǼśƅ§ : s0
.řȄ±Ãţƈƅ§ ©ÃƂƅ§ Ã£ µƂƅ§ Ã£ ¼ŕ·ŸƊƛ§ Ɠž řƆŰÃƆƅ řǽƈŬƛ§ řƈÃŕƂƈƅ§ : Sn
¯Ɗŷ řƆƈśţƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ȈȞŮśƅ řƂž§Ãƈƅ§ řƆŰÃƅ§ Ɠž řȄ±Ãţƈƅ§ ©ÃƂƅ§ Ã£ µƂƅ§ ©ÃÃÃƁ Ã£ ¼ŕ·ŸƊƛ§ À²ŷ : Se
Á±ƈƅ§ ±ƔŻ ƓŲ±Ÿƅ§ ƋÃŮśƆƅ řƈƄŕţƅ§ řǽƅƕ§ ƑƆŷ Æ§¯ŕƈśŷ§ ¹ÃŲŦ ŕƎŗ ȈŰţǽ Á£ ȑÃƊƈƅ§
ȑ ŶƁ§Ãƈƅ§
.ÆŕŸƈ řǽŲ±Ɨ§ ª§²Ǝƅ§Ã řƅŕƂŝƅ§ ¿ŕƈţ£ ª§±Ɣŝōśŗ
.řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŕƎƈ¯Ƃś Ɠśƅ§ (N) µƂƆƅ řǽƈŬƛ§ řƈÃŕƂƈƅ§ : Vc

.±ŰƊŸƅ§ Ɠž ¼ŕ·ŸƊƛ§ À²Ÿƅ řƆƈśţƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ȈȞŮśƅ řƂž§Ãƈƅ§ (N) řǽƈǽƈŰśƅ§ µƂƅ§ ©ÃƁ : Ve
.µƂƆƅ N ŕǽƊ¯ƅ§ ©ÃƂƅ§ : Vn
.ŢǽƆŬśƅ§ ŕƎƈ¯Ƃǽ Ɠśƅ§ (N) µƂƆƅ řǽƈŬƛ§ řƈÃŕƂƈƅ§ : Vs
.Ŷ·Ƃƈƅ§ Ɠž (N) ©¯ŸŰƈƅ§ ©ÃƂƅ§ : Vu
.řƅŕƂŝƅ§ ¿ŕƈţ£ řŠƔśƊ ÁƔƍŕŠśŕǼ řƆƈŕŸŸŸƅ§ ř·ƜǼƆƅ ¬±ţƅ§ Ȍǽţƈƅ§ ƑƆŷ (N) ©¯ŸŰƈƅ§ µƂƅ§ ©ÃƁ : Vug
.ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ Áƈ ȈƔ·śŬƈƅ§ ¡²ŠƆƅ ±ŗƄƗ§ ƓŠ±ŕŦƅ§ ¯ŸǼƅ§ :y

:ŗǻƈœƈÂƒƃ¦ »Â°šƃœǺ ±ÂƆ°ƃ¦ -Ï-Í-Î-±
.ŢǽƆŬśƅ§ ƌǽŠÃś ¯¯ţś Ɠśƅ§ řǽÃ§²ƅ§ Ɠƍ :Į

.¯ŷ§ÃƂƅ§Ã ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž Vc ¨ŕŬţƅ ȈƈŸśŬǽ ªŗŕŝ : Įs
ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠžž (ÃŲƅ§) řǽžŕŰƅ§ (±ÃţǼƅ§) ª§²ŕŠƈƅ§ :±ŰƁƗ§ ¯ŸǼƅ§ Ƒƅ¥ ¿Ã·Ɨ§ ¯ŸǼƅ§ řǼŬƊ :ɴ
.©¯ŷŕƂƅ§ ¨Ɗ§ÃŠ Ã£ ȈŸſƅ§ ¯± Ã£ ²Ȟ±ƈƅ§ Ȉƈţƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ¨Ɗ§ÃŠÃ ÁƔƍŕŠśŕǼ
˼˾˻
.ř·ƜǼ -¯Ãƈŷ řƆŰÃ ¯Ɗŷ ¼ŕ·ŸƊƛŕǼ ¿ÃƂƊƈƅ§ Á²§Ãśƈƅ§ ±ƔŻ À²Ÿƅ§ řƈǽƁ ¯Ɣ¯ţśƅ ȈƈŸśŬǽ ȈƈŕŸƈ : ȖI
.ϲϣϳϣλΗϟ΍ ϝΎϘΗϧϻ΍ :ɷu
.ȆƔſŦƅ§ ÁÃśƔŗƆƅ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ µ§ÃŦƅ§ ¶ŕſŦƊ§ ±Ǝ¸»»ƔÊ ȈƔ¯Ÿś ȈƈŕŸƈ : ʄ
¾ŕƄśţƛ§ ȈƈŕŸƈ : ʅ
.ŢǽƆŬśƅ§ ¾ƅ° Ŷƈ ©¯ƈŕŸśƈƅ§ řƊŕŬ±ŦƆƅ řǽƆƄƅ§ řţŕŬƈƅ§ Ƒƅ¥ ¹²Ãƈƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ΔΣΎγϣ řǼŬƊ : ʌl
ϥϭίϠΣϠϟΝέΎΧϠϟΝέΎΧϟ΍ϥϣ˱ ΎγΎϘϣ Δϗϭρϣϟ΍Γ΍ϭϧϠϟϲϠϛϟ΍ϡΟΣϠϟ ƓƊÃ²Ɔţƅ§΢ϳϠγΗϟ΍ϡΟΣΔΑγϧ : Ɇs
.ŢǽƆŬśƅ§ ¾ƅ° Ŷƈ ©¯ƈŕŸśƈƅ§ řƊŕŬ±ŦƆƅ řǽƆƄƅ§ řţŕŬƈƅ§ Ƒƅ¥ ¹²Ãƈƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ řǼŬ
ŬƊ
Ŭ : ʌt
.³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ɠž ³¯ŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Áƈƈ (Ñ-Ñ-Ô) ¯Ɗŗƅ§ ȘžÃ řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽſŦś Ȉƈŕŷ :ɏ
.řǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ȑ
ȐÃƂƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƆƅ ©¯œ§²ƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ÁŕǼŬţƅŕǼ °ŦƘƅƅ (±ƔŗƄś) ÀǽŦŲś ȈƈŕŸƈ :0
:¾œŞƆƃƃƃ¦ -Î-Î-±
Ɠž řţƆŬƈƅ§ řǽǽǽƊƊƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ °ƔſƊśƅ§Ã ÀǽƈŰśƅ§ ªŕǼƆ·śƈ (²) ȘţƆƈƅƅƅ§ §°ƍ ÁƈŲśƔ -Ï-Ï-Ï-²
µŕŰśƈ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ªŕȞ±ţƅŕǼ řƂƆŸśƈƅ§ ŕƎƔž řǽƈǽƈŰśƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ª¯¯»» ţÊ Ɠśƅ§ ªŋŮƊƈƅ§
.¨ÃŕŠśƆƅ Ɠ·Ŧ Ɯƅ§ ¿ŕŠƈƅ§ Ɠž řƁŕ·ƅ§ (dissipation ±ŕŮśƊ§)
.¿²ƛ
ƛ²ƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ªŋŮƊƈƅ§ řžŕȞ ÀǽƈŰś ¨ŠƔ -Ð-Ï-Ï-²
Ȑ ÀÃŕƂś Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ŕƈ£ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ±ŰŕƊŸƅ§ řžŕȞ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ï-Ï-²
ȐÃƂƅ§
.ƋŕƊ¯£ ¯±§Ã Ãƍ ŕƈ ȘžÃ ÆŕŲǽ£ (²) ȘţƆƈƅ§ §°ƍ ªŕǼƆ·śƈ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔž řǽƅ§²ƅ²ƅ§
ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈ řǽ¯ŕŷ ª§±ŕ·¥ ƑƊ¯£ ¯ţȞ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔƔ (1) řǽƅ§²ƅ²ƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ Ɠž -Ò-Ï-Ï-²
Ŷƈ ²œŕŠƅ§Ã ¯ÃƈŸƅ§ řƆƈŠ ȑ£) (Ð-²) ȈŰſſſƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ȘƂţǽ ȑ°ƅ§ ¹ÃƊƅ§ Áƈ (OMRF)
(ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
¹ÃƊƅ§ Áƈ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈ ª§±ŕ·¥ ƑƊ¯£ ¯ţȞ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ (3) Ã (2) řǽǽǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ș·ŕƊƊƊƈƅ§ Ɠž -Ó-Ï-Ï-²
ª§±ŕ·¥ ȑ£) ȘţƆƈƅ§ §°ƍ Áƈƈ (Ñ-²) ȈŰſſſƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƔŰŕſśÃ ªŕ·§±śŮƛ§ ȘƂţǽ ȑ°ƅ§
řƂ·Ɗƈƅ§ Ɠž 73m ƑƆŷ ŕƎŷŕſś±§ ¯Ȅ²Ɣ Ɠśƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§ řƅŕţ Ɠž ƛ¥ (IMRF ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈ ř·
·ŬÃśƈ
·
.(3) Áƈ ±ŗƄƗ§ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ Ɠž ª§±ŕ·ƚƅ řƆŝŕƈƈ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔž (3) řǽƅ§²ƅ²ƅ§
ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈ řŰŕŦ ª§±ŕ·¥ ƑƊ¯£ ¯ţȞ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ (3) Áƈ ±ŗƄƗ§ řǽǽǽƅ§²ƅ²ƅ§ Ș·ŕƊƊƊƈƅ§ Ɠž -Ô-Ï-²
řŰŕŦƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ Á£Ã ŕƈȞ (Ö-²) ȈŰſſſƅ§ Ƒƅ¥¥ (Ó-²) ȈŰſſſƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ ¹ÃƊƅ§ Áƈ (SMRF)
-Ï-²) Ƒśţ
ţ (Ñ-Ï-²) ¯ÃƊŗƅƅƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ řŰŕŦƅ§ (µƂƅ§ Á§±¯Š) řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯Šƅ§Ã
.(Õ
˼˾˼
:ŗǻőœŬƈƗ¦ °ŮœƈŶƃ¦ (®œŶǺ¢ §œŪš) §ƒƒƒŪ
ŪƈƈƈřÂ ȆƒƄšř -Ï-Î-±
Ū
řžŕȞ ¾ÃƆŬ Ɠž ȈŦ§¯śƅ§ ¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈ ©ōŮƊƈ ȑ£ ȈƔƆţś ¯Ɗŷ ÁŕǼŬţƅŕǼ °ŦƗ§ ¨ŠƔ -Ï-Ð-Ï-²
.Ɠ·Ŧ Ɯƅ§Ã Ɠ·Ŧƅ§ ¾ÃƆŬƅ§ ª§° ±ŰŕƊŸƅ§Ã řǽœŕŮƊƙ§ ±ƔŻÃ řǽœŕŮƊƙ§ ±ŰŕƊŸƅ§
ř·Ȅ±Ů ¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Ƒƅ¥ ƓƈśƊś ƛ ƑƊŗƈƅ§ Ɠž řǼƆŰ ±ŰŕƊŷ ¯ÃŠÃ ¿ÃŗƁ ÁȞƈǽ -Ð-Ð-Ï-²
±ƔŻÃ řǽœŕŮƊƙ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ±ŕǽƎƊ§ ±ŝ£ °Ŧ£ ¨ŠƔ ŕƈȞȞ .ÁŕǼŬţƅŕǼ Àŕŷ ȈȞŮǼ ©ōŮƊƈƅ§ ƑƆŷ ŕƍ±ŝ£ °Ŧ£
.ÆŕŲǽ£ ÁŕǼŬţƅŕǼ ¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Ƒƅ¥ ƓƈśƊś ƛ Ɠśƅ§ řǽœŕŮƊƙ§
ȈƂƂƂƊƅ řǼÃƆ·ƈƅ§Ã ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ řŬ§±¯ƅ ¯ƈśŸƈƅ§ ¨ÃŬƊƈƅ§ Áƈ ©¯śƈƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ŶŲŦś Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ð-Ï-²
Ŷƈ řŬƊŕŠśƈ ÁÃƄś Á£Ã (²) ȘţƆƈƅ§ §°ƍ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ Ƒƅ¥ ªŕŬŕŬƘƅƅ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ
.ŕƎƁÃž řŸƁ§Ãƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§
:ŗƆÂœƀƆƃ¦ µǻǻǻŽŽŽŤřř ȆƆ¦Âŵ -Ð-Î-±

.³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ (Ñ-Ñ-Ô) ¯Ɗŗƅƅƅ§ ³¯ŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Áƈ řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽſŦś Ȉƈ§Ãŷ °Ŧ¤ś
(´ƀƃ¦ À¦°®Ş) ŗǻőœŬƈƗ¦ À°°¦ ®Şƃ¦Â ŗŮœŤƃ¦ ŗǻƆ±Ŷƃ¦ ©¦°œ¶ƗƗƗ¦ Ƒż ŗƄƆŶřŪƆƃ¦ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ -Ñ-Î-±
:ŗŮœŤƃ¦
řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯Šƅ§Ã řŰŕŦƅ§ řǽƈ²Ÿƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ƑƆŷ (Ò-Ï-²) ¯Ɗŗƅƅƅ§ ªŕ·§±śŮ§ Șŗ·ś -Ï-Ò-Ï-²
.Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠÃ (µƁ Á§±¯Š) řŰŕŦƅ§
(03D řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§) & Áŷ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ©¯ÃŠ řŠ±¯ ȈƂś ƛ£ ¨ŠƔ -Ð-Ò-Ï-²
.(NJIFP ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃÃ)
:ŗŮœŤƃ¦ ´ƀƃ¦ À¦°®Ş ƑżÂ ŗŮœŤƃ¦ (¿Â±ŶƄƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦) ŗǻƆ±Ŷƃ¦ ©¦°œ¶Ɨ¦ Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ ¯ƙÂż -Ò-Î-±
ƑƆŷÃ řŰŕŦƅ§ (ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§) řǽƈ²Ÿƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ƑƆŷ (Ó-Ï-²) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ Șŗ·Ɗś -Ï-Ó-Ï-²
.Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠ ƑƆŷÃ řŰŕŦƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ µƂƅ§ Á§±¯Š
Ȑ řƈÃŕƂƈ Ɠž ȈƈŸśŬƈƅ§ (Á²Ɔţƈƅ§) ŶƆŲƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ŶŲŦƔ Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ó-Ï-²
řȄ±Ãţƈƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠÃÃ řǽŰƂƅ§ Á§±¯Šƅ§Ã ª§±ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊŷ Ɠž ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼ŕ·ŸƊƛ§ ÀÃ²ŷÃ
.¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ŶǼ§±ƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ Ƒƅ§Ãǔ řȄ±ÃŬƅ§ řǽŬŕǽƂƅ§ řſŰ§Ãƈƅ§ Ƒƅ¥ (&RXSOLQJ%HDPV)
:ƓƆƔ ŕƈ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ȈƈŸśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȘƂţǽ Á£ ¨ŠƔ
fy ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţ řƈǽƁ °ƛÃſƅ§ ŶƊŰƈ ¨±ŕŠś Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţƅ řǽƆŸſƅ§ řƈǽƂƅ§ ²ÃŕŠśś ƛ - £
Á¥ .(³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ŶǼ§±ƅ§ ¨ŕǼƅ§ ŶŠ§±) 60MPa Áƈ ±ŝƄōǼ ÀǽƈŰśƅ§ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§
Ɠž ȈƈŸśŬƈƅ§ °ƛÃſƅ§ řƈÃŕƂƈ ƑƆŷ ř¸ÃţƆƈ ©±ÃŰǼ ¯Ȅ²ś řƈÃŕƂƈ ȑ° ƓƅÃ· ŢǽƆŬś ¿ŕƈŸśŬ§
˼˾˽
ª§¯ŕƎŠƛ§ ±Ã·ś ÁƔţ ¾Ŭŕƈśƅ§ ª§¯ŕƎŠ§Ãǔ µƂƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ Ɠž ©¯ŕȄ² Ƒƅ¥ ȑ¯¤Ɣ ¼ÃŬ ÀǽƈŰśƅ§
Brittle ) řŮƍ ª§±ŕǽƎƊ§ Ƒƅ¥ ¼Ã±¸ƅ§ Ƌ°ƍ ȑ¯¤ś Á£ ÁȞƈǽǽ .¹ÃŲŦƅ§ ¯ţ Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƆƅ ŢǽƆŬśƅ§ Ɠž
ÁȞƈǽ ±ŕǽƎƊƛ§ §°ƍ Ȉŝƈ ÁŕȞ Ãƅ Ƒśţ ƌǽŮŕţś ¨ŠƔ ŕƈ ÃƍÃ µƂƅ§ Ɠž Ã£ ¾Ŭŕƈśƅ§ Ɠžž (Failures
ȆƂŬ ŶŲÃ Ȑ±Š ¯Ƃž §°Ǝƅ ÀǽƈŰśƅ§ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ Áƈ ƑƆŷ£ ȐÃƁ
Ȑ ȐÃśŬƈ
Ȑ ¯Ɗŷ ȈŰţǽ Á£
.ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ɠž ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţƅ řǽƆŸſƅ§ řƈǽƂƆƅ
řǽƆŸŸŸſƅ§ řƈǽƂƅ§ Ƒƅ¥¥ (Tensile Strength ¹ŕ·ƂƊƛ§ ¯ţ) ¯Ůƅ§ ¯ŕƎŠƙ Ƒƈ¸Ÿƅ§ řǽǽǽƆŸſƅ§ řƈǽƂƅ§ řǼŬƊ -¨
. 1.25 Áŷ ȈƂś ƛ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţƅ
¯ţ Áƈ ƑƆŷ£ ¹ŕ·ƂƊƛ§ ¯ţ ÁÃȞǽ Á£ ©±Ã±Ų ¿Ãţ ©±Ƃſƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕǼƆ·śƈƅ§ Á¥
¿Ã·Ǽ řƂƆŸśƈ Á±ƈ ±ƔŻ Á§±Ã¯ «§¯ţƙ ƓœŕŮƊ¥ ±ŰƊŷ ȑ£ řǽƆŗŕƁ Á£ řǽŲ±ž ƑƆŷ ƓƊŗƈ ¹ÃŲŦƅ§
Á£ Ƒƅ¥ ±ƔŮś řǽƆƈŸƅ§ ª§±ŕǼśŦƛ§ şœŕśƊ ©¡§±Ɓ Á¥¥ .±ŰƊŸƅ§ ±Ãţƈ ±ŕŬƈ ƑƆŷ řƊ±ƈƅ§ ±ƔŻ řƂ·Ɗƈƅ§
±ŗȞ ÁŐž ±ƔŬſśƅ§ §°Ǝƅ řŠƔśƊÃ .řƊ¯Ɔƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§Ã řƊÃ¯Ɔƅ§ ¯ţ Ŷƈ řǽŗŬƊ řƁƜŷ ƌƅ řƊ¯Ɔƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ ¿Ã·
¨Ɔ·śś ¾ƅ°ƅƅ .ƓœŕŮƊƙ§ ±ŰƊŸƅ§ Ɠž řƊÃ¯Ɔƅ§ řƂ·Ɗƈ ±ŗȞ ƌŸǼśƔ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţ Ƒƅ¥ ¹ŕ·ƂƊƛ§ ¯ţ řǼŬƊ
.(ƓţƜ·Űƛ§ Ã£ ƓƆŸſƅ§) ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţ ©±ƈ Áŷ ƓƆŸſƅ§ ¹ŕ·ƂƊƛ§ ¯ţ ȈƂǽ ƛ Á£ ©±Ƃſƅ§ Ƌ°ƍ
ƛ Á§±Ã¯ ŕƎƔž «¯ţǽ ¼ÃŬ ȋ±Ůƅ§ §°ƍ ŕƎţǽƆŬś °ƛÃž ȘƂţǽ ƛ Ɠśƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Á£Ã ŕƈȞ
Ŭţƅ§ Áƈ ©ŕƊŝśŬƈ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°ƍ ȈŸŠƔ ȈȞŮǼ Æ§¯Š ÆŕſƆśŦƈ ÁÃȞǽŬ Á§±Ã¯ƅ§ §°ƍ ¾ÃƆŬ ÁƄƅÃ Á±ƈ
¨ŕŬ
Ŭ
.ƑŬƂƈƅ§ °ƛÃſƅŕǼ řţƆŬƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž ©±ŗŦƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ÁƔƊ§ÃƂƅ§Ã ³ŬƗ§ ƑƆŷ ¯ŕƈśŷƛŕǼ ±ŮŕǼƈƅ§
\ Ã I\ ƓśƈǽƁ ƑƆŷ řŲÃ±ſƈƅ§ ¯Ã¯ţƅ§ Șŗ·ś
ŢǽƆŬśƆƅ ȈƈŸśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¹§ÃƊ£ řžŕȞ ƑƆŷ I\W
.(řƂƆżƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§Ã ƓƊÃ²Ɔţƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±ÃŕŬƗ§) ƓŲ±Ÿƅ§
:ŗŮœŤƃ¦ ´ƀƃ¦ À¦°®ŞÂÂ ŗŮœŤƃ¦ ŗǻƆ±Ŷƃ¦ ©¦°œ¶Ɨ¦ Ƒż ŗǻȜǻƈœȜǻƆƃ¦ ©ƚŮÂƃ¦ -Ó-Î-±

:Ɠśōǽ ŕƈȞ 2 ¹ÃƊƅ§ Ã£ 1 ¹ÃƊƆƅ ÆŕƂžÃ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ªƜŰÃƅ§ ȆƔƊŰś À²ƆƔ -Ï-Ô-Ï-²
= ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƁ Ɠž ª§¯ŕƎŠ¥ Ɠ·Ÿ»»Êś ©ÃÃÃƁ Ȉƈţś ƑƆŷ ©±¯ŕƁ ÁÃƄśÃ 1 ¹ÃƊƅ§ Áƈ řǽȞǽƊŕȞǽƈ řƆŰÃ - £
1.25 fy
Ŭśƅ§ ¨ƔŲƁ Ɠž ª§¯ŕƎŠ¥ Ɠ·Ÿ»»Êś ©ÃÃÃƁ Ȉƈţś ƑƆŷ ©±¯ŕƁ ÁÃƄśÃ 2 ¹ÃƊƅ§ Áƈ řǽȞǽƊŕȞǽƈ řƆŰÃ -¨
ŢǽƆŬ
Ŭ
.¿ÃŰÃƈƅ§ ¨ƔŲƂƅŕǼ ©¯¯ţƈƅ§ ¯Ůƅ§ ©ÃƁ ±ȄÃ·śŗ ÀÃƂś ŕƈȞ 1.25 fy ȑÃŕŬś ȑ
Șƈŷ ƓſŸŲ ȑÃŕŬś
ȑ řžŕŬƈ ÁƈŲ 1 ¹ÃƊƅ§ Áƈ řǽȞǽƊŕȞȞȞǽƈƅ§ řƆŰÃƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ŢŰǽ ƛ -Ð-Ô-Ï-²
ÁȞƈǽ «Ɣţ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Áƈ Ã£ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ Ɠž ²œŕŠƅ§ Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ ƌŠÃ Áƈ ±ŰƊŸƅ§
řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ řƆŰÃƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁȞƈǽǽ .řƊ±ƈ ±ƔŻ řǽŗƊŕŠ řţ§²ƙ řŠƔśƊȞ ŢǽƆŬśƅ§ Ɠž ¹ÃŲŦ ȈŰţǽ Á£
.ŶƁÃƈ ȑ£ Ɠž 2 ¹ÃƊƅ§ Áƈ
˼˾˾
:ŗŮœŤƃ¦ (ŗǻőœŬƈƗ¦) ´ƀƃ¦ À¦°®ŞÂ ŗŮœŤƃ¦ ŗǻƆ±Ŷƃ¦ ©¦°œ¶Ɨ¦ Ƒż Ƒż ŗƆÂšƄƆƃ¦ ©ƚŮÂƃ¦ -Ô-Î-±
ȈƂƊ Ȉƈţśś «ƔţǼ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ ÀÃŕƂƈƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ řƈÃţƆƈƅ§ ªƜŰÃƅŕǼǼ ÀŕţƆƅ§ ÀśƔ Á£ ¨ŠƔ -Ï-Õ-Ï-²
ƌŠÃ Áƈ ±ŰƊŸƅ§ Șƈŷ ƓſŸŲƅ řǽÃŕŬƈ řžŕŬƈ ÁƈŲ ȈƈŸśŬś ƛ Á£ ¨ŠȄÃÃ 1.25 fy ª§¯ŕƎŠ¥
¹ÃŲŦ ŕƎƔž «¯ţǽ Á£ ÁȞƈǽ «Ɣţ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Áƈ Ã£ µŕŦƅ§ řǽƈ²Ÿƅ§ ª§±ŕ·ƚƅ ±ŰƊŸƅ§ Ã£ ¯ÃƈŸƅ§
.řƊ±ƈ ±ƔŻ řǽŲ±ŷ řţ§²ƙ řŠƔśƊȞ ŢǽƆŬśƅ§
ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ Ŷƈ ƌǼŕŮ ŕƈ Ã£ ªƔŗŝśƅ§ ±Ű
ŰŕƊŷ Ã£ ±ÃŕŬƗ§ ÀŕţƆŗ ŕƈŬƅ§ À¯ŷ ¨ŠƔ -Ð-Õ-Ï-²
Ű
.ÆŕǽƈǽƈŰś řǼÃƆ·ƈƅ§
:(ŗǻ®œŵ ŗǻƆ±ŵ ©¦°œ¶¤) ¿Â±ŶƄƃ ŗƆÂœƀƆƃƃƃ¦ ŗǻ®œŶƃƃƃ¦ ©¦°œ¶ƗƗƗ¦ -Ï-±

Ordinary Moment Resisting Frames
:¾œŞƆƃ¦ -Î-Ï-±
Áƈ Æ§¡²Š ȈȞŮś Ɠśƅ§Ã ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řǽ¯ŕŸƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ƑƆŷ (Ð-²) ȈŰſƅ§ §°ƍ ªŕǼƆ·śƈ Șŗ·ś
.řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§
²œŕŠƅ§ Ŷ·Ƃƈ ȈſŬ£Ã ƑƆŷ£ Ɠž ÁȄ±ƈśŬƈ ÁƔƔƅÃ· ÁƔŗƔŲƂǼ (ȈƁƗ§ ƑƆŷ) ²œ§ÃŠƅ§ ¯Ã²ś Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ð-²
ƌŠÃ ¯Ɗŷ řƆƈŕƄƅ§ ŕƎśƈÃŕƂƈƅ ȈŰś «ƔţǼ ¯ŕƊśŬƛ§ ƌŠÃ ¯ŸǼ ŕƈƅ ±ƈśŬś Á£ ¨ŠƔ ÁŕǼŲƂƅ§ Ƌ°ƍ Á£ ŕƈȞ
.¯ƊŬƈƅ§
Ŷ·Ƃƈƅ§ ¯Ÿ»»ŗÊ ) ¯ÃƈŸƆƅ C1 ¯ŸǼƅ§ ª§±ƈ ³ƈŦ ȑÃŕŬǽ

ȑ Ã£ ȈƁ£ ¯ÃƈŸƆƅƅ ±ţƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ ÁÃȞǽ ŕƈ¯Ɗŷ -Ñ-Ð-²
.(Ñ-Ñ-²) ¯ƊŗƆƅ ŕÆƂžÃ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ¯ÃƈŸƅ§ ÀƈŰǽ Á£ ¨ŠƔ ŕƍ¯Ɗŷ (±ŕ·ƛ§ ƋŕŠśŕǼ ¯ÃƈŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§
¯ÃƄƅ§ ªŕ·§±śŮŕǼ řƊ±ŕƂƈ ª§±ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊŷ řȄ±±§ ƈśŬ§ ÁƔŬţś Ãƍ ²œ§ÃŠƅ§ ŢǽƆŬś Áƈ ¼¯Ǝƅ§ Á¥
řƆƈŠƅ§ ƑƆŷ ªŕ·§±śŮƛ§ Ƌ°ƍ Șŗ·ś ƛ .©ōŮƊƈƅ§ ȌǼ§±ś Áƈ ÁŬţǽ ƌś§° ªƁƁƁÃƅ§ Ɠž ƌƊ£Ã ŕƈȞ řǽ¯ŕŸƅ§
ÁƔƈōś Ƒƅ¥ ¼¯Ǝś ©¯ƈŷƗ§ ªŕ·§±śŮ§ Á£Ã ŕƈȞ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řȄ±ŕ·ƙ§ (¯Ãƈŷ – ř·ƜǼ) řǽœŕŮƊƙ§
.©¯ƈŷƗ§ Ɠž µƂƅ§ řƈÃŕƂƈƅ řǽžŕŲ¥ řƈÃŕƂƈ
:(ŗ¶ŪÂřƆ ŗǻƆ±ŵ ©¦°œ¶¤) ¿Â±ŶƄƃ ŗƆÂœƀƆƃƃƃ¦ ŗ¶ŪÂřƆƃƃƃ¦ ©¦°œ¶ƗƗƗ¦ -Ð-±

Intermediate Moment Resisting Frames
:¾œŞƆƃ¦ -Î-Ð-±
˼˾˿
Æ§¡²Š ȈȞŮś Ɠśƅ§Ã ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ř·ŬÃśƈƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ƑƆŷ (Ñ-²) ȈŰſƅ§ §°ƍ ªŕǼƆ·śƈ Șŗ·ś
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ
ªƊŕȞ ¿ŕţ Ɠž (Ò-Ñ-²) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ °œ¶Ɨ¦ °Ůœƈŵ Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ ȆƒŮœŽř Ȗƀšř À¢ §Şƒ -Ï-Ð-±
ªƊŕȞ §°¥ ŕƈ££ . řƈǽƂƅ§ ²ÃŕŠśś ƛ Pu ±ŰƊŸƅ§ ƑƆŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ ©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ȌżŲƅ§ ȐÃƁ
Ȑ
ŕƈ¯Ɗŷ ŕƈ£ .(Ó-Ñ-²) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ ±ŕ·ƙ§ ŢǽƆŬś ȈƔŰŕſś ÁŐž ¾ƅ° Áƈ ±ŗƄ£ Pu
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ Æ§¡²Š ²œ§ÃŠ ÁÃ¯ŗ ÁƔƍŕŠśŕǼ ȈƈŸś Ɠśƅ§ řśƈŰƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ řƆƈŠ ÁÃƄś
ȐÃƂƆƅ
. (Ô-Ñ-²) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ȘƂţśś Á£ ¨ŠƔ ÀÃ²ŸƆƅ ÀÃŕƂƈ ²ŕŠƈ ȑ£ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ȈƔŰŕſś ÁŐž řǽƅ§²ƅ²ƅ§
¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ±Ɣŝōśƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§Ã ²œ§ÃŠƆƅ ( ɏ Vn) ŗǻƆǻƆŮřƃ¦ ´ƀƃ¦ ŗƆÂœƀƆ Ȇƀř ƙ À¢ §Şƒ -Ð-Ð-±
:¨
¨ Ã£ £ Áƈ ±żŰƗ§ Áŷ E
ŕƎƎƎƔƅ¥ ÆŕžŕŲƈ řǽƈŬƛ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ȑÃŕŬś
ȑ ÀÃ²ŷ Ƒƅ¥ Șž§±ƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¼§±·£ ¯Ɗŷ µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ ¹ÃƈŠƈ - £
.©¯ŸŰƈƅ§ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƗŕǼ ±ŰƊŸƅ§ ȈƔƈţś Áŷ şśŕƊƅ§ µƂƅ§ ÆŕȄ±ŗŠ
ª§²Ǝƅ§ ±Ɣŝōś ÁƈŲśśś Ɠśƅ§ řǽƈǽƈŰśƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔƄ±±§ ś ªƛŕţ Áŷ şśŕƊƅ§ Ɠƈ¸ŷƗ§ µƂƅ§ -¨
.¯ÃƄƅŕǼ ¯¯ţƈ Ãƍ ŕƈƅ ÆŕƂžÃ ŕƎśśśƈǽƁ ȆŸŲ Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈ E °Ŧ¤ś Á£ ƑƆŷÃ E řǽŲ±Ɨ§
²œ§ÃŠƅ§ Ɠž µƁ ±ŕǽƎƊ§ «Ã¯ţ ¿ŕƈśţ§ µŕƂƊ¥ Ãƍ (Ñ-Ñ-²) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ Áƈ ¼¯Ǝƅ§ Á¥
¿ŕƈţƗ§Ã ²œŕŠƆƅ ƓƈŬƛ§ À²Ÿƅ§ řƁŕ· Áƈ ¯ŸŰƈƅ§ µƂƅ§ ¯¯ţ»»ƔÊ (Ñ-Ñ-²) ¯ƊŗƆƅƅ ÆŕƂžÃÃ .©²Ǝƅ§ ¿ƜŦ
řƁŕ· Áƈ ²œŕŠƆƅ ƓƈŬƛ§ À²Ÿƅ§ ¯¯ţǽÃÃÃ) .(Ï-²) ȈȞŮƅŕǼ ÁƔŗƈƅ§ ¿ŕŝƈƅ§ Ɠž ŕƈȞ ƌǽƆŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ řǽƅÃƁŕŮƅ§
řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽſŦś Ȉƈŕŷ °Ŧ£ Ŷƈ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţ Ƒƅ¥ °ƛÃſƅ§ Ɠž ¯ŕƎŠƛ§ ȈŰǽ ŕƈ¯Ɗŷ ƌŸ·Ƃƈ Ȉƈţś
(ɏ =1 ȑ£ ¯ţ§ÃƆƅ ÆŕǽÃŕŬƈ
Ȉƈţśŗ ŢƈŬś Ɠśƅ§ ©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ©ÃƂƅ§ Ŷƈ Șž§±śƔ «ƔţǼ ¯ÃƈŸƆƅ ƓƈŬƙ§ À²Ÿƅ§ ¯¯ţǽ ŕƈȞ
Ȉƈŕŷ °Ŧ£ Ŷƈ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ɠž ¯ŕƎŠƙ§ ²ÃŕŠśƔ ƛ Á£ ƑƆŷ ÁȞƈƈ À²ŷ ±ŗƄ£ Ŷ·Ƃƈƅ§
.(Ï-²) ȈȞŮƅ§ ±¸Ɗ§ ¯ţ§ÃƆƅ ÆŕǽÃŕŬƈ řƈƈƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽǽǽſſſŦśś
Á£ ¶§±śž§ Ŷƈ ȑ£) ƌƅ řǽƈŬƙ§ À²Ÿƅ§ řƁŕ· Á£ ¶§±śž§ ÀśƔ ²œŕŠƅ§ Ɠž Ɠƈ¸ŷƗ§ µƂƅ§ ¯Ɣ¯ţśƅ
¯±§Ã Ãƍ ŕƈȞÃ .řƊƈ§²śƈ ©±±ÃŰǼ ƓžŕŰƅ§ Ƌ²ŕŠƈ ƓśƔŕƎƊ ¯Ɗŷ ªƆŰţ ¯Ɓ (ɏ =1 řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽſŦś Ȉƈŕŷ
:Áƈ şśŕƊƅ§ Ãƍ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž µƂƅ§ ÁŐž (Ï-²) ȈȞŮƅ§ Ɠž
˼˾̀
Á£ ¶§±śžŕǼÃ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƗŕǼ ±ŰƊŸƅ§ ȈƔƈţś Áŷ şśŕƊƅ§ µƂƅ§ Ƒƅ§ ÆŕȄ±ŗŠ µƂƅ§ §°ƍ ¼ŕŲ»»ƔÊ
µƂƅ§ ¯Ɣ¯ţś řƂȄ±· ŢǽŲÃś Ȑ±Š ¯Ƃžž ¾ƅ°Ȟ .Àŕ¸śƊŕǼ Áŕŷ
ŷ²Ãƈ ŕƈƍƍ WL Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§Ã WD ªƔƈƅ§ Ȉƈţƅ§
Ŷ·Ƃƈƅ§ Ȉƈţśŗ ŢƈŬś Ɠśƅ§ Pu ©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ©ÃƂƅ§ ±ŕǽśŦ§ ¨ŠȄÃ .(Ï-²) ȈȞŮƅ§ Ɠž ©¯ƈŷƗ§ Ɠž
.ÁȞƈƈ À²ŷ ±ŗƄ£
ȘƔŗ·ś Áƈ ƓƈǽƈŰś µƁ ±ŗƄ£ ¯Ɣ¯ţś ƑƆƆƆŷ ȈŰţƊ Á£ ¶±śſǽ (£-Ñ-Ñ-²) ©±Ƃſƅ§ ȘƔŗ·ś ¯Ɗŷ
ÁƔśƅŕţƅ§ Áƈƈ ©¯ţ§Ã řƅŕţ (Ï-²) ȈȞŮƅ§ ŢŲÃȄÃÃ .¾ƅ° ³Ȟŷ Ȑ±Ŧ£ ©±ƈÃ řŷŕŬƅ§ ¨±ŕƂŷ Ŷƈ ©±ƈ ÁƔƈ²Ÿƅ§
.±ŰƊŷ ȈƄƅ ÁŕǼŬţƅŕǼ ŕƈƍ°Ŧ£ ¨ŠƔ Ɠśƅ§
±Ɣŝōś ÁƈŲśƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔƄ§±ś ƑƆŷ ¯ƈśŸǽ Vu µƂƅ§ ÁŐž (¨-Ñ-Ñ-²) ©±Ƃſƅ§ ȘƔŗ·ś ¯ƊŷÃ
:Ɯ
Æ ŝƈ .ȆŷŕŲś Á£ ¨ŠƔ Ɠśƅ§Ã E ¿²ƛ
ƛ²ƅ§
:řǽśƕ§ řƅ¯ŕŸƈƅŕǼ ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔȞ±ś ¯¯ţǽŬ
(U=1.2D+2.0E+1.0L+0.2S )
.¯ÃƄƆƅ ÆŕƂžÃ E řƈǽƁ ¯¯ţś «Ɣţ
threshod level of ©ÃŕŬƂƅ§ Áƈ ƑƊ¯£ ȐÃśŬƈǼ

Ȑ ²œ§ÃŠƅ§ ¯ȄÃ²śƅ ªŕ·§±śŮ§ (Ò-Ñ-²) ¯Ɗŗƅ§ ȑ
ȑÃţǽǽ
ÁŐž ªƛŕţƅ§ ¨ƆŻ£ Ɠž .ȘƆżƈƅ§ ¹ÃƊƅ§ Áƈ ²œŕŠƅ§ ƓśƔŕƎƊ Ɠž ±ÃŕŬƗ§ ÁÃƄś Á£ ¨ŠȄÃ toughness
·ƈƅ§ ¾Ɔś Áƈ ±ŗƄ£ ÁÃƄś ¼ÃŬ řǽǽǽƈǽƈŰśƅ§ µƂƅ§ ©ÃƂƅ (Ñ-Ñ-²) ¯ƊŗƅŕǼ řǼÃƆ·ƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§
·
-²) ¯ƊŗƅƅƅŕǼ řǼÃƆ·
.©¯ƈŷƘƅ řǼŬƊƅŕǼ ƌś§° ¼¯Ǝƅ§ À¯Ŧś (Ó-Ñ-² ) ¯Ɗŗƅƅƅ§ ªŕ·§±śŮ§ Á£ ŕƈȞ (Ò-Ñ
˼˾́
¿Â±ŶƄƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ŗ¶ŪÂřƆƃ¦ ©¦°œ¶Ƙƃ ƑƆǻƆŮřƃ¦ ´ƀƃ¦ (Î-±) ȆȜŬƃ¦
Ȑ±ŦƗ§ řǽŬŕƂƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§Ã ©±ƈśŬƈƅ§ ±ƔŻ µƂƅ§ Á§±¯Šƅƅ ÁȞƈǽ

Ɠž ©±ƔŗȞ řȄ±Ãţƈ ©ÃƁ «¯ţ»»Êś Á£ Ȑ
ÁƔŬţśƅ Ãƍ (Ô-Ó-Ñ -²) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ¨ÃƆ·ƈƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§Ã řǽŲ±Ɨ§ ©²Ǝƅ§ ¡ŕƊŝ£ ©¯ƊƊƊŕŬƅ§ ©¯ƈŷƗ§
řȄ±Ãţƈƅ§ ȌżŲƅ§ ©ÃƁ ÁƈŲśś Á£ ¨ŠƔ .řŸƁÃśƈƅ§ ªŕǼƆ·śƈƆƅ ÆŕƂžÃcolumn toughness ¯ÃƈŸƅ§ ©ÃŕŬƁ
.¿²ƛ
ƛ²ƅƅƅŕǼ µŕŦƅ§ (Ð) ȘţƆƈƅŕǼ ¯±§Ã Ãƍ ŕƈƅ ÆŕƂžÃ ȍo ȈƈŕŸƅ§ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ±Ɣŝōś Áƈ řŠśŕƊƅ§ ©¯ŸŰƈƅ§
˼˾̂
:±ő¦ÂŞƃ¦ -Ñ-Ð-±
Ȉƈţś řƁŕ· «Ɔ»» Êŝ Áŷ ©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ ¨ŠÃƈƅ§ À²ŸƆƅ ²œŕŠƅ§ Ȉƈţś řƁŕ· ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ò-Ñ-²
¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§ Ȉƈţś řƁŕ· Ã£ ¨ŠÃƈƅ§ À²Ÿƅ§ Ȉƈţś řƁŕ· Á£ ŕƈȞȞ .©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ ¨ƅŕŬƅ§ À²ŸƆƅ ²œŕŠƅ§
¯Ɗŷ Ɠƈ¸ŷƗ§ À²ŸƆƅ ƌƆƈţś řƁŕ· ³ƈ»» ŦÊ Áŷ ȈƂś ƛ£ ¨ŠƔ ²œŕŠƅ§ ¿Ã· ¯§¯śƈ¥ ƑƆŷ Ŷ·Ƃƈ ȑƗ
.±ŰƊŸƅ§ Ɠś¯Ƃŷ ƜȞ ƓƎŠ ŠÃ
Š
Áŷ ȈƂś ƛ řžŕŬƈƅÃ ©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ Áƈ ¡§¯śŗ§ (hoops) řƂƆżƈ ±ÃŕŬōǼ ²œŕŠƅ§ ŕśśśƔŕƎƊ ¯Ã²»» Êś -Ð-Ò-Ñ-²
50mm ƑƆŷ ŷ ¯Ȅ²ś ƛ řžŕŬƈ ƑƆŷ ©±§ÃŬ§ ¿Ã£ ŶŲÃśÃ ²ŕŠƈƅ§ ƋŕŠśŕǼ (2h )²œŕŠƅ§ ¹ŕſś±§ ȆŸŲ
:řǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Áƈ ±żŰƗ§ Áŷ ±ÃŕŬƗ§ Ƌ°ƍ ¯ŷŕǼś ¯Ȅ²Ɣ ƛ «Ɣţ
ţǼÃ ±ŰƊŸƅ§ ¯ŕƊśŬ§ ƌŠÃ Áƈ
ţ
.(d/4) ²œŕŠƆƅƅ ¿ŕŸſƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ Ŷȃ± - £
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ±·Ɓ ±żŰ£ ª§±ƈ Áŕƈŝ -¨
.řƂƆżƈƅ§ ©±§ÃŬƛ§ ±·Ɓ ©±ƈ 24 -¬
.(200 mm Ƒƅ¥ ¯ŷŕǼśƅ§ §°ƍ ¶ǽſŦśŗŗ ŢŰƊƔ) . 300mm -¯
¿Ã· ȈƈŕȞ ƑƆŷ (²œŕŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ȘƈŸƅ§ ȆŰƊ) d/2 ƑƆŷ
ŷ ±ÃŕŬƛ
ƛ§ ¯ŷŕǼś ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ò-Ñ-²
ƛ
.²œŕŠƅ§
:¨®Ɔŵƕ¦ -Ò-Ð-±
Ã£ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈƅ ÆŕƂžÃ ƓƊÃ²Ɔţ ŢǽƆŬśŗ ©¯ƈŷƗ§ ¯Ã²ś Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ó-Ñ-²
©¯ƈŷƗ§ řžŕƄƅ (Ó-Ó-Ñ-²) ©±Ƃſƅ§ Șŗ·ś .(Ò-Ó-Ñ-²) řǽŕżƅ (Ð-Ó-Ñ -²) ª§±Ƃſƅ§ Ŷƈ Șŗŕ·śś
.(©±ƈśŬƈƅ§ ±ƔŻ) řŸ·ƂƊƈƅ§ µƂƅ§ Á§±¯Š ȈƈŠƅ ©¯ƊŕŬƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ƑƆŷ (Ô-Ó-Ñ-²) ©±Ƃſƅ§ Șŗ·śÃÃ
.©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ Áƈ řŬŕƂƈ řžŕŬƈƅÃ So ¯ŷŕǼśŗ řƂƆżƈ ±ÃŕŬōǼ ¯ÃƈŸƅ§ ŕśśśƔŕƎƊ ¯Ã²»» Êś -Ð-Ó-Ñ-²
:řǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Áƈ ±żŰƗ§ ƑƆŷ So ±ÃŕŬƗ§ ¯ŷŕǼś ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ¨ŠƔ
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ±żŰƗ§ ±·Ƃƅ§ ª§±ƈ řǽƊŕƈŝ - £
.řƂƆżƈƅ§ ©±§ÃŬƛ§ ±·Ɓ ©±ƈ 24 -¨
.¯ÃƈŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ ±żŰƗ§ ¯ŸǼƅ§ ȆŰƊ -¬
.(200 mm Ƒƅ¥ ¯ŷŕǼśƅ§ §°ƍ ¶ǽſŦśŗŗ ŢŰƊƔ) . 300mm -¯
:řǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Áƈ ±ŗƄƗ§ Áŷ ¯ŸǼƅ§ ȈƂǽ ƛ Á£ ¨ŠƔ ¾ƅ°Ȟ
.(±ţƅ§ ¹ŕſś±±ƛ§) ¯ÃƈŸƆƅ ƓžŕŰƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ ³¯Ŭ -»ƍ
.¯ÃƈŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ ±ŗƄƗ§ ¯ŸǼƅ§ -Ã
. 450mm-²
˼˿˹
.So/2 ƑƆŷ ©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ Ã ©±§ÃŬ§ ¿Ã£ ÁƔŗ řžŕŬƈƅ§ ¯Ȅ²ś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ó-Ñ-²
¨ŕǼƅ§ Áƈ (Ò- Ï-Õ) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ řžŕŬƈƅ§ ¬±ŕŦ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȘƂţǽ Á£ ¨ŠƔ -Ò-Ó-Ñ-²
¿ŕŸſƅ§ ȘƈŸƅ§ ȆŰƊ) d/2 ƑƆŷ
ŷ ±ÃŕŬƗ§ ÁƔŗ ¯ŷŕǼśƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ȋ±ŮǼ (§°ƍ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ Ɠž) ŶǼŕŬƅ§
.(¯ÃƈŸƆƆƆƅ
(řŸ·ƂƊƈ) ©±ƈśŬƈ ±ƔŻ řǼƆŰ ±ŰŕƊŷ Áƈ ¿ŕŸž£ ¯Ã¯±ƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ¯Ã²ś Á£ ¨ŠƔ -Ó-Ó-Ñ-²
Ų±ŷ ŢǽƆŬśŗ řǽŰƂƅ§ Á§±¯Šƅ§ Ȉŝƈ
ȈƈŕȞ ƑƆŷ (Ð-Ó-Ñ-²) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ ȘžÃ So ¯ŷŕǼśŗ ƓŲ
Ų
ř·ŻŕŲƅ§ ©ÃƂƅ§ ¡²Š ÁŕȞ §°§ (±§±ƈśŬƛ
ƛ§ À¯ŷ) ¹ŕ·ƂƊƛ§ Ƌ¯Ɗŷ ȈŰţ ȑ°ƅ§ ¨ÃŬƊƈƅƅƅ§ ȈſŬ£ ¹ŕſś±ƛ§
ƛ
řǽƈǽƈŰśƅ§ ȐÃÃÃƂƅ§ ±ƔŗƄś řƅŕţ Ɠžž . ²ÃŕŠśƔ řǽŲ±Ɨ§ ª§²Ǝƅ§ ±Ɣŝōśŗŗ ȘƆŸśƈƅ§ ©¯ŸŰƈƅ§
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ ÁŕǼŬţƅŕǼ (overstrength) ©ÃƂƅ§ Ɠž ©¯ŕȄ²ƅ§ °Ŧōśƅ
ȐÃƂƆƅ
ƑƆŷ£ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ §°ƍ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔ . Ƒƅ¥ Ƌ±ƔŗƄś ÁȞƈǽ ¯ţƅ§ ÁŐž řǽƅ§²ƅ²ƅ§
.(¨-Ô-Ò-Ô-²) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ©¯¯ţƈƅ§ řžŕŬƈƆƆƆƅƅ ¯ÃƈŸƅ§ ȈſŬ£Ã
:±ő¦ÂŞ ÀÂ® ÀƒƋœŞřœǺ ©œ¶ƚǺƃ¦ -Ó-Ð-±

ȑ¯¤Ɣ Á§ ÁȞƈǽ .řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅŕȞ ²œ§ÃŠ ÁÃ¯ ÁƔƍƍƍŕŠśŕǼ ªŕ·ƜǼƆƅƅ (Ô-Ñ-²) ¯Ɗŗƅƅƅ§ §°ƍ Șŗ·»» ƔÊ
ƛ²ƅ§ ª§±Ɣŝōś ȑÃţś
:¿²ƛ ȑ Ɠśƅ§ řǽśƕ§ ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔƄ§±ś ¿ŕƈŸśŬ§
U=1.2D+2.0E+1.0L+0.2S
U=0.9D+1.0E+1.6H
.¯ƊŕŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ÆŕǽǽƆſŬÃ ÆŕǽǽÃƆŷ Æŕţ
ţǽƆŬś ¨Ɔ·śś ÀÃ²ŷ Ƒƅ¥
Ƒƅ¥ ¯ţ§Ã ƓƂž£ ƋŕŠś§ Ɠž ©±ŝ¤ƈƅ§ E řƊƈŲśƈƅƅƅ§ řǽƈǽƈŰśƅ§ ¨ƔƄ§±śƆƅ ÆŕƂžÃÃ Mslab À²Ÿƅ§ ±ƔŮ»» ƔÊ
ÁÃȞǽ Á£ Æŕ·±Ů ³ǽƅÃ ©¯ƂŸƅ§ ¯Ɗŷ ©¯ƊŕŬƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ÀÃ²ŷ Ŷƈ Á²§ÃśƔ ȑ°ƅ§ ř·ƜǼƆƅ ¯ŸŰƈƅ§ À²Ÿƅ§ ¡²Š
.¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ±Ɣŝōś řƊƈŲśƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔƄ§±śƅ ©¯ƂŸƅ§ ¯Ɗŷ ƓƈǽƈŰśƅ§ À²Ÿƅ§ řƈǽƁ ȈƈŕƄƅ ÆŕǽÃŕŬƈ
¯ƈŕŸśƈƅ§ ¼ŕ·ŸƊƛ§ ŢǽƆŬś Á£ ŕƈȞ ř·ƜǼƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±ŸƆƅ Mslab À²Ÿƅ§ Áƈ ȌƂž ¡²Š µŰŦ»» ƔÊ
.(Ð-²) ȈȞŮƅ§ ±¸Ɗ§ ř·ƜǼƆƅ ¿ŕŕŸſƅ
Ì ƅƅ§ ¶±Ÿƅ§ ÁƈŲ ŶŲÃ §°¥ ƛ¥ ÆƛŕŸž ¯Ÿ»» ƔÊ ƛ ř·ƜǼƅ§ ¼±· Ŷƈ
.(Ô-Ñ-²) ¯Ɗŗƅƅƅ§ §°ƍ ªŕ·§±śŮ§ ȘƔŗ·ś (Ò-²) Ã (Ñ-²) :řǽśƕ§ ¿ŕȞŮƗ§ ŢŲÃśś
ƛ²ƅ§ ±Ɣŝōśƅ ȑ
ƓŗƔȞ±±±śƅ ÆŕƂžÃ E ¿²ƛ ȑÃŕţƅ§Ã ¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ř·ƜǼƅ§ Ɠž ¯ŸŰƈƅ§ À²Ÿƅ§ ¨Ŭţ»» ƔÊ -Ï-Ô-Ñ-²
Mslab À²Ÿƅ§ řƈÃŕƂƈƅ À²Ɯƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ŶŲÃ ¨ŠȄÃ ¿²ƛ ƛ²ƅ§ ª§±Ɣŝōś řƊƈŲśƈƅ§ ƋƜŷ£ ÁƔƊƔŗƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§
Áƈ řƎŠ ȈȞ Áƈ ŕƎŲ±ŷ Ɠśƅ§ ³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅŕǼ ©¯¯ţƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ řţȄ±Ů Ɠž
¶±ŷ ¯ÃƈŸƅ§ řţȄ±Ů ȈƈŮśś .±żŰ£ ŕƈƎƔ£ 0.25 L1 Ã£ 0.25L2 ȑÃŕŬś

ȑ ¯ÃƈŸƅ§ ²Ȟ±ƈ ƓśƎŠ
.Ƌ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž ²œŕŠƅ§
˼˿˺
©±ƈ Ƒƅ¥ ȑÃŕŬǽ
ȑ ȑ°ƅ§) ř·ƜǼƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ ÁƈŲ ¹ÃŲÃƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁÃȞǽ Á§ ¨ŠƔ -Ð-Ô-Ñ-²
(Ƌ¯ÃŠÃ ¿ŕţ Ɠž ¬ŕśƅ§ Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ ƓƎŠÃ Áƈ ƌŠÃ ȈȞ Áƈ 1.5h ȋÃƂŬƅ§ Ã£ ř·ƜǼƅ§ ¾ƈŬ ȆŰƊÃ
řǽž±·ƅ§ ªƜŰÃƅ§ ¯Ɗŷ ř·ƜǼƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ ¯śƈǽ ƛ Á£ ¨ŠƔ . ઻f . Mslab ÀÃŕƂǽƅ ÆŕǼǼÃŬţƈ
.ř·ƜǼƅ§ ²ŕŠƈ ƑƆŷ ȑ¯Ãƈŷ ȈȞŮǼ řŬŕƂƈ Ct Áƈ ±ŗƄ£ řžŕŬƈƅ ¯ÃƈŸƅ§ ƌŠÃ Áƈ ¡§¯śŗ§
Æ řǽƊƊƊȞ±ƅƅƅ§Ã
-Ñ-²) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ÁƔŗƈƅ§) ř·ƜǼƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ ÁƈŲ ¹ÃŲÃƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƂǽ ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ô-Ñ-²
.¯ÃƈŸƅ§ řţȄ±Ů ŢǽƆŬś ȆŰƊ Áŷ ((Ð-Ô
¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ȑÃƆŸƅ§

ȑ ŢǽƆŬśƅƅƅ§ ¼ ŶǼ»»±Ê Áŷ ȈƂǽ ƛ ŕƈ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔ ¯ÃƈŸƅ§ řţȄ±Ů Ɠž -Ò-Ô-Ñ-²
.²ŕŠƈƅ§ ȈƈŕȞ ƑƆŷ
ŢǽƆŬśƅ§ 1/3 «Ɔ»» »Êŝ Áŷ ¯ÃƈŸƅ§ řţȄ±Ů Ɠž ±ƈśŬƈƅ§ ƓƆſŬƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ȈƂǽ ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ó-Ô-Ñ-²
.¯ÃƈŸƅ§ řţȄ±Ůƅ ¯ƊŬƈƅ§ ¯Ɗŷ ȑÃƆŸƅ§
ȑ
ȈȞÃ (řȄ²ŕŠƈƅ§) řǽ·ŬÃƅ§ řţȄ±ŮƆƅ ȈƁƗ§ ƑƆŷ ƓƆſŬƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȆŰƊ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔ -Ô-Ô-Ñ-²
fy ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţ Ƒƅ¥ ŢǽƆŬśƅ§ Ɠž ¯ŕƎŠƛ§ ȈŰǽ Á£Ã ²ŕŠƈƅƅƅ§ ȌŬÃ Ɠž ¯ÃƈŸƅ§ řţȄ±Ůƅ ƓƆſŬƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
.¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ
¯ţ Ƒƅ¥ ƓƆſŬƅ§Ã ȑÃƆŸƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƈŕȞ ȈŰǽ Á£ ¨ŠƔ ř·ƜǼƆƅƅ ±ƈśŬƈƅ§ ±ƔŻ ¼±·ƅ§ ¯Ɗŷ -Õ-Ô-Ñ-²
.¯ƊŬƈƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ ¹ÃŲŦƅ§
Áƈ ±ŝƄ£ ¨±śƂś ÁƗ Ɠŷ§¯ ƛÃ ƑƊ¯Ɨ§ Ȍǽţƈƅ§ ª§° ƓƍÃ) ©¯ƈŷƘƅ řŠ±ţƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ¯Ɗŷ -Ö-Ô-Ñ-²
Ȉŝƈ ř·ƜǼƅ§ řƄŕƈŬ Ɠž ª§±Ɣżśƅ§ Ã£ ¿ŕŸžƗ§ ¯Ã¯± Ã£ ©²Ȟ±ƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ Ã£ ¯ƊŕŬƈƅ§ ƌŠÃ£ Áƈ d/2
ƑƆŷ
ŷ ©¯ŸŰƈƅ§ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ±Ɣŝōśś Áƈ şśŕƊƅ§Ã ÁƔƍŕŠśƛŕǼ µƂƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ£ ¨ŠƔ (ȋÃƂŬƅ§
(
řƈǽƂƅ§ ¯ƈśŸśÃ řǽśƕ§ ªŕƁƜŸƆƅ ÆŕƂžÃ (ªŕŬŕŬƗ§Ã ªŕ·ƜǼƆƅ) Vc ¨Ŭţś Á£ ¨ŠƔ «Ɣţ 0.4ɏ Vc
:±żŰƗ
Ɨ§
Ɨ
(£) ...............
.ȈŸſƅ§ ¯± Ã£ ²Ȟ±ƈƅ§ Ȉƈţƅ§ Ã£ ¯ÃƈŸƆƅ ±żŰƗ
Ɨ§ ¯ŸǼƆƅ ±ŗƄƗ§ ¯ŸǼƅ§ řǼŬƊ Ɠƍ E :«Ɣţ
Ɨ
(¨) ...............
.řǽƊȞ±ƅ§ ©¯ƈŷƘƅ 20 Ã řǽž±·ƅ§ ©¯ƈŷƘƅ 30 Ã řǽƆŦ§¯ƅ§ ©¯ƈŷƘƅ 40 ȑ

ȑÃŕŬśś :«Ɣţ
(¬) .............
˼˿˻
.(Ô-ÏÑ-²) ¯Ɗŗƅƅƅ§ ªŕ·§±śśŮ§ ȘƂţǽ ř·ƜǼƅ§ ÀǽƈŰś ÁŕȞ §°§ ȋ±Ůƅ§ §°ƍ ȘƔƂţś Áŷ ¡ŕƊżśŬƛ§ ÁȞƈǽÃ
ƛ¥ ÆƛŕŸž ¯Ÿǽ ƛ ¼±±±·ƅ§ Ŷƈ ¯ƈŕŸśƈƅ§ ¼ŕ·ŸƊƛ§ ŢǽƆŬś ÁŐž řǽƊȞ±ƅ§Ã řǽž±·ƅ§ ÁƔśƆŰÃƅ§ Ɠśƅŕţ Ɠž
.(Ð-²) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈƅ§ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ ÁƈŲ ƌŸŲÃ Ȑ±Š §°¥
ŗǻƈȜ°ƃ¦ ŗƄŮ
ŮÂƃ¦Â ŗǻż°¶ƃ¦ ŗƄŮÂƃ¦ Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ ŴŰÂƃ ¾œŶŽƃ¦ µ°Ŷƃ¦ :(Ï-±) ȆȜŬƃ¦
Ů
.(Ò-²) Ã (Ñ-²) ÁƔƆȞŮƅ§ Ɠž řţŲÃƈƈ (Ô-Ñ-²) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ªŕ·§±śŮ§ Áƈ ¯±Ã ŕƈ Á£ ŕƈȞ
˼˿˼
(±ő¦ÂŞ ÀÂ®) ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ŠǻƄƄƄŪřƃ¦ Ŵſ¦ÂƆ :(Ð-±) ȆȜŬƃ¦
(±ő¦ÂŞ ÀÂ®) ŗȂ°¶Žƃ¦ ©œ¶ƚǺƃ¦ Ƒż ŠǻƄŪřƃ¦ §ƒř°řř :(Ñ-±) ȆȜŬƃ¦
˼˿˽
:ŴƈŮƃ¦ ŗƀǺŪƆƃƃƃ¦ ŗ¶ŪÂřƆƃ¦ (ŗǻőœŬƈƗ¦) ´ƀƃ¦ À¦°®Ş -Ñ-±
:¾œŞƆƃ¦ -Ï-Ò-²
ÀÃ²ŸƆƅ řƈƈƈÃÃÃŕƂƈƅ§ ř·ŬÃśƈƅ§ ŶƊŰƅ§ řƂǼŬƈƅƅƅ§ Á§±¯Šƅ§ ƑƆŷ (Ò-²) ȈŰſƅ§ §°ƍ ªŕ·§±śŮ§ Șŗ·ś
.¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ Æ§¡²Š ȈȞŮśś Ɠśƅ§Ã
±Ű
Űţ»» ƔÊ Á£ ¨ŠƔ ªŕŬŕŬƗ§Ã Á§±¯Šƅ§ §Ãƅ£ ÁƔŗ Ã£ Á§±¯Šƅ§ §Ãƅ§ ÁƔŗ ȈŰÃƅ§ Ș·ŕƊƈ Ɠž -Ð-Ò-²
Ű
.ȌƂžž ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ã£ řǽ°ƛÃſƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž Á¯Ɔśƅƅƅ§
Ȉŝƈƈƈś Sy «Ɣţ 1.5 Sy ȈƁƗ§ ƑƆŷ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ Á¯ƆśƆƅ řƈƈŰƈƅ§ ±ƔŻ ȈŰÃƅ§ ±ŰŕƊŷ -Ñ-Ò-²
. řƆŰÃƆƅ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţ
:¿Â±ŶƄƃ ŗƆÂœƀƆƃƃƃ¦ ŗŮœŤƃƃƃ¦ ©¦°œ¶Ƙ

Ƙƃ »œ¶Ŷƈ Ɨ¦ °Ůœƈŵ -Ò-±
Ƙ
(Flexural members of Special Moment Resisting Frames)
:¾œŞƆƃ¦ -Î -Ò -±
řƈÃŕƂƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ª§± ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊŷ ƑƆŷ ( Ó -² ) ȈŰ ſƅ§ §°ƍ ªŕǼƆ·śƈ Șŗ·ś
©±ÃŰǼ ŕƎƈǽƈŰś ÀśƔ Ɠśƅ§Ã řǽƅ§² ƅ²ƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ Æ§ ¡²Š ȈȞŮś Ɠśƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ
ª§± Ƃſƅ§ ȋÃ±Ů Æŕ Ųǽ£ ª§± ŕ·ƙ§ Ƌ°ƍ ȘƂţś Á§ ¨ŠȄÃ . ¼ŕ·ŸƊ ƙ § ÀÃ²ŷ řƈÃŕƂƈƅ řǽŬǽœ±
. ( Ò -Ï -Ó -² ) řǽŕżƅ ( Ï -Ï -Ó -² )
ƑƆŷ ©±ŝ¤ƈƅ§ ©¯ŸŰƈ ƅ§ ř· Ż ŕŲƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ©ÃƂƅ§ ²ÃŕŠśś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ï -Ï -Ó -²
. : řƈǽƂƅ§ Pu ±ŰƊŸƅ§
.¿ŕŸſƅ§ ƌƂƈŷ ª§±ƈ Ŷȃ±£ Áŷ ln ±ŰƊŸƆƅ ƓžŕŰƅ§ ²ŕŠƈƅ§ ȈƂǽ ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ï-Ó-²
250mm Ã£ 0.3h Áƈ ±żŰƛ§ Áŷ bw ±ŰƊŸƆƅ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¶±ŷ ȈƂǽ ƛ Á§ ¨ŠƔ -Ñ-Ï-Ó-²
ƌǽƅ§ ŕžŕŲƈ c2 ±ŰƊŸƆƅ ¯ŕƊśŬƛ

ƛ§ ¶±ŷ Áŷ bw ±ŰƊŸƅ§ Ŷ·Ƃƈ ¶±ŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á§ ¨Š
ƛ ŠƔ -Ò-Ï-Ó-²
Š
Ɨ§ ȑÃŕŬś
:(Ó-² ȈȞŮƅ§ ŶŠ§±) Ɠśƕ§ Áƈ ±żŰƗ
Ɨ ȑ řžŕŬƈ ¯ŕƊśŬƜƅ ¼±· ȈȞ Áƈ
. c2 ¯ŕƊśŬƛ§ ¶±ŷ - £
. c1 ²œŕŠƆƅ ȑ²§Ãƈƅ§ ¯ŕƊśŬƛ§ ¯ŸǼ Áƈ ωΎΑέ΃ΔΛϼΛ -¨
˼˿˾
§ÂƄ¶
¶Ɔƃ¦ ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦Â µȂ°Ŷƃ¦ ±őœŞƄƃ ¾œŶż
¶ œË µ°ŵ ƏŮſ¢¢ :(Ò-±) ȆȜŬƃ¦
: ƑƃƃƃÂ¶ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ï-Ò-±

ŶŲŕŦƅ§ ±ŰƊŸƅ§ Áƈ Ŷ·Ƃƈ ȑ£ Ɠž ƓƆſŬƅ§ Ã£ ȑÃƆŸƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ řǽƈȞ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ð-Ó-²
:řǽśƕ§ řƅƅƅ¯ŕŸƈƅŕǼ ©¯±§Ãƅ§ řƈǽƂƅ§ Áŷ ¼ŕ·ŸƊƜƅ
( ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)
˼˿˿
ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ ²ÃŕŠśś ƛ Á£Ã ( ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) Áŷ ȈƂǽ ƛÃ
.ȈſŬƗ
Ɨ§Ã ƑƆŷƗ§ Áƈ ȈȞ Ɠž ȈƁƗ§ ƑƆŷ ÁȄ±ƈśŬƈ ÁƔŗƔŲƂǼ ²œŕŠƅ§ ¯Ã²Ɣ Á£ ¨Š
Ɨ ŠƔ . 0.025
Š
Ȉƈţś řƁŕ· ȆŰƊ Áŷ ©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ ¨ŠÃƈƅ§ À²ŸƆƅ ²œŕŠƅ§ Ȉƈţś řƁŕ· ȈƂśś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ð-Ó-²
Ȉƈţś řƁŕ· Ã£ ¨ŠÃƈƅ§ À²Ÿƅ§ Ȉƈţś řƁŕ· ȈƂś ƛ ŕƈȞ .©¯ƂŸƆƅƅ ƌŠÃƅƅƅ§ ¾ƅ° ¯Ɗŷ ¨ƅŕŬƅ§ À²ŸƆƅ ²œŕŠƅ§
ƌŠÃ ¯Ɗŷ Ɠƈ¸ŷƗ§ À²ŸƆƅ ŕƎƆƈţś řƁŕ· Ŷȃ± Áŷ ²œŕŠƅ§ ¿Ã· ¯§¯śƈ¥ ƑƆŷ Ŷ·Ƃƈ ȑƗ ¨ƅŕŬƅ§ À²Ÿƅ§
.±ŰƊŸƅ§ Ɠś¯Ƃŷ ƜȞ
±ÃŕŬƛ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ȌƂž (lap splice) ¨Ƅ§±śƅŕǼ ¼ŕ·ŸƊƛ§ ŢǽƆŬś °ƛÃž ȈŰÃŗ ŢƈŬǽ -Ñ-Ð-Ó-²
¨Ƅ§±śƅŕǼǼ ȈŰÃƅ§ řƂ·Ɗƈ Ɠž ±ÃŕŬƛ§ ¯ŷŕǼś ÁÃȞǽÃÃ (hoop) řƂƆżƈ Ã£ řǽƊÃ²Ɔţ ȈŰÃƅ§ řƂ·Ɗƈ Ɠž
:¨Ƅ§±śƅŕǼ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ȈŰÃ ÀśƔ ƛ Á£ ¨ŠƔ . 100mm Ã£ d/4 :Áƈ ±żŰƗ
Ɨ§
Ɨ
©¯ƂŸƅ§ ȈŦ§¯ - £
©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ Áƈ ¡§¯śŗ§ ²œŕŠƅ§ ¹ŕſś±§ ƓſŸŲǼ ©¯¯ţƈƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ Ɠž -¨
řƊ±ƈ ±ƔŻ řǽŗƊŕŠ ªƛŕƂśƊ§ řŠƔśƊ ŕƎƔž řƊ¯ƅ ȈŰŕſƈ ¿ÃŰţ řǽƊŕȞƈ¥ ȈƔƆţśƅ§ ÁƔŗƔ Ɠśƅ§ ŶƁ§Ãƈƅ§ Ɠž -¬
.±ŕ·ƛ§ Ɠž
ªƜŰÃ ÀŠŬƊś Á£Ã (Ô-Ï-²) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ Ŷƈ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ªƜŰÃƅ§ ÀŠŬƊś Á£ ¨ŠƔ -Ò-Ð-Ó-²
.(Õ-Ï-²) ¯Ɗŗŗŗƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ Ŷƈ ÀŕţƆƅ§
:ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ð-Ò-±

¯ƊŬ ƑƆŷ ř¸žŕţƈƅ§Ã řƊŕŬ±Ŧƅ§ (ř·ŕţ¥) ȘȄÃ·ś ©±Ã±Ų Áƈ řǽŲ±Ÿƅ§ ±ÃŕŬƘƅ řŠŕţƅ§ ŶǼƊś
řƆŝƈ££ (Ô-²) ȈȞŮƅ§ ÁƔŗƔƔ .¹ÃŲŦ ŕƎƔž ȈŰţǽ Á£ Ȉƈśţƈƅ§ řƂƂƂ·Ɗƈƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƂƅ ƓŲ±ŷ
.ª§±ŕ·ƙ§ Ɠž řſ·ŸƊƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ řǼŬŕƊƈƅ§ ±ÃŕŬƘƅ
˼˿̀
ŗǺƂ¦°řƆƃ¦ °ÂœŪƖƃ ŗƄśƆ¢¢ :(Ó-±) ȆȜŬƃ¦
:řƂƆżƈ ±ÃŕŬōǼ ±ŕ·ƛ§ ±ŰŕƊŷ Áƈ řǽśƕ§ Ș·ŕƊƈƅ§ ¯Ã²ś Á§ ¨ŠƔ -Ï-Ñ-Ó-²

ƓſſſŸŲ Áŷ ȈƂś ƛ řžŕŬƈƅÃ ©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ Áƈ ¡§¯śŗ
Æ § (hoops) řƂƆżƈ ±ÃŕŬōǼ ²œŕŠƅ§ ŕśśśƔŕƎƊ ¯Ã²»» Êś – £
.²œŕŠƅ§ ȌŬÃ ƋŕŠśŕǼ ²œŕŠƅ§ ¹ŕſś±§
ƌǽž řƊ¯ƅ ȈŰŕſƈ ¿ÃŰţ ÁȞƈƈƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ƓŗƊŕŠ ƑƆŷ ²œŕŠƅ§ ¹ŕſś±§ ƓſſſŸŲ ȑÃŕŬś
ȑ řžŕŬƈ ƑƆŷ -¨
.±ŕ·ƛ§ Ɠž řƊ±ƈ ±ƔŻ řǽŗƊŕŠ ªƛŕƂśƊ§ řŠƔśƊ
±ŰƊŸƅ§ ¯ŕƊśŬ§ ƌŠÃ Áƈ 50mm ƑƆƆƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ řžŕŬƈ ƑƆŷ řƂƆżƈ ©±§ÃŬ§ ¿Ã£ ŶŲÃś -Ð-Ñ-Ó-²
:řǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Áƈ ±żŰƗ§ ƑƆŷ Ƌ°ƍ řƂƆżƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ¯ŷŕǼś ¯Ȅ²Ɣ ƛ «ƔţǼÃ
ƛ§ Ŷȃ± - £
.²œŕŠƆƆƆƅ ¿ŕŸſƅƅƅ§ ¹ŕſś±ƛ
.ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ±·Ɓ ±żŰ£ ª§±ƈ Áŕƈŝ -¨
.řƂƆżƈƅ§ ©±§ÃŬƙ
ƙ§ ±·Ɓ ©±ƈ 24 -¬
ƙ
.(200 mm Ƒƅ¥ ¯ŷŕǼśƅ§ §°ƍ ¶ǽſŦśŗ ŢŰƊƔ) . 300mm -¯
ÀśƔ Á£ ¨ŠƔ Ȍǽţƈƅ§ ƑƆŷ ƓƅƅƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŐžž řǼÃƆ·ƈ řƂƆżƈƅ§ ±ÃŕŬƛ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ -Ñ-Ñ-Ó-²
.©¯ƈŷƗ§ ŢǽƆŬśƅ řƆŝŕƈƈ řƂȄ±·Ǽ ƌǼƔƊţś ŶƊƈƅ ±ÃŕŬōǼ ƌ·ȃ±
Ɠž±· ƑƆŷ řǽƅ§²ƅ² ªŕſſſȞŷ Ŷƈ ±ÃŕŬ£ ŶŲÃ ¨ŠƔžž řǼÃƆ·ƈ ±ƔŻ řƂƆżƈƅ§ ±ÃŕŬƗ
Ɨ§ «Ɣţ -Ò-Ñ-Ó-²
Ɨ
.²œŕŠ
Šƅ§ ¿Ã· ȈƈŕȞ ƑƆŷ (²œŕŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ȘƈŸƅ§ ȆŰƊ) d/2 ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ƛ ¯ŷŕǼśŗ ²œŕŠƅ§
Š
±ŰƊŸƅ§ Áƈ ¿Ã· ÁƈŲ řƂƆżƈ ±ÃŕŬ£ ȈȞŮ ƑƆŷ µƂƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ -Ó-Ñ-Ó-²
.(Ï-Ñ-Ó-²) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈƅ ÆŕƂžÃ
˼˿́
ªŕſȞŷ ª§° ©±§ÃŬ¥ :ÁƔśŸ·Ɓ Áƈ řſ·ŸƊƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž ±ÃŕŬƗ§ ȈƔȞŮśŗ ŕƈŬƅ§ ÁȞƈǽ -Ô-Ñ-Ó-²
ªŕ·ȃ±Ɔƅ ÁÃȞǽ Á£ ¨ŠƔƔ .řǽŲ±ŷ ř·ȃ± ř·Ŭ§Ãŗ ŕƎƁƜŻ¥ ÀśȄÃ ÁƔž±·ƅ§ ƜȞ ¯Ɗŷ ¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈ
ƑƆŷ ¨ÃŕƊśƅŕǼ řŠ±¯ 90 řǽÃ§²ŗ ªŕſȞŷ ƌś§° ƓƅÃ·ƅ§ ¨ƔŲƂƅ§ ƑƆŷ ȈƈŸś Ɠśƅ§Ã řǽǽǽƅŕśśśśƈƅ§ řǽŲ±Ÿƅ§
ř·ƜǼŗ ©¯ƔƂƈ řǽŲ±Ÿƅ§ ªŕ·ȃ±ƅŕǼ ř·ŕţƈƅ§ řǽƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁƁ ªƊŕȞ §°¥ ŕƈ£ .Ȇ·ŸƊƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§
řŠ±¯ 90 »ƅƅ§ ªŕſȞŷ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ ŕƍ¯Ɗŷ ±ŕ·ƙ§ Áƈ Ȇ·ŸƊƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ Áƈ ȌƂž ¯ţ§Ã ¼±· ¯ƊƊƊŷ
.¼±·ƅ§ ¾ƅ° ¯Ɗŷ řǽŲ±Ÿƅ§ ř·ȃ±ƅ§ Ɠž
:´ƀƃ¦ ŗƆÂœƀƆ ©œǺƄ¶řƆ -Ñ-Ò-±

:ŗǻƆǻƆŮřƃ¦ ȎÂƀƃ¦ -Î-Ñ-Ò-±
ȈƈŕȞȞ ƑƆŷ řƂǼ·ƈƅ§ řǽȞǽśŕśŬƅ§ Ȑ

ȐÃƂƅ§ ÁŕǼŬţƅŕǼ °ŦƗ§ Áƈ Ve řǽƈǽƈŰśƅ§ µƂƅ§ ©ÃƁ ¯Ɣ¯ţś ¨ŠƔ
À²Ÿƅ§ řƈÃŕƂƈƅ řƂǼŕ·ƈ řŬƄŕŸśƈ ª§±ŕŮŐŗŗ ÀÃ²Ÿƅ§ Á£ ¶±śśśſſſ»» ƔÊ «Ɣţ ¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ£ ÁƔŗ ±ŰƊŸƅ§ ¿Ã·
ƌǽƅ¥ řƆŰ§Ãƅ§ ©¯ŸŰƈƅ§ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈƈƈţƗ

ƗŕǼ Ȉƈţƈ ±ŰƊŸƅ§ Á£Ã ©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ£ ƑƆŷ ±ŝ¤ś Mpr Ȉƈśţƈƅ§
Ɨ
.Ƌ²ŕŠƈ ¿Ã· ƑƆŷ
Ɠž ȈŰţǽ Á£ ÁȞƈǽ ȑ°ƅ§ Ɠƈƈƈ¸ŷƗ§ µƂƆƅ ¯ƔŠ ¨Ȅ±Ƃś řǽƈǽƈŰśƅ§ µƂƅ§ ©ÃƁ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ
±ŰƊŸƆƅ ¼ŕ·ŸƊƙ§ řƈÃŕƂƈǼ ř·Ǽś±ƈ ±ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊŸǼ µƂƆƅ řǼÃƆ·ƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ÁŐž §°ȞƍÃÃ .±ŰƊŸƅ§
ȈȞŮƅ§ ÁƔŗƔƔ Ê.řǽŲ±Ÿƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ ȈƔƆţśƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ¯ŸŰƈƅ§
¯Ì µƂƅ§ řƈǽƂǼ ŕƎ·ŕǼś±§ Áƈ ±ŝƄ£ ³Ã±¯ƈƅ§
.ȋÃ±Ůƅ§ Ƌ°ƍ (Õ-²)
:ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ï-Ñ-Ò-±
©±Ƃſƅ§ Ɠž ŕƎƎƎƔƅ¥ ±ŕŮƈƅ§Ã ±ŰƊŸƅ§ ¿§ÃÃ·£ ƑƆŷ µƂƆƅ ÀÃŕƂƈƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯Ɣ¯ţś ¯Ɗŷ ¨ŠƔ
:ÁƔƔśƕ§ ÁƔ·±Ůƅ§ ±žÃś ¯Ɗŷ (VC = 0) µƂƅ§ Ȉƈţś Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈƍŕŬƈ ¿ŕƈƍ¥ (Ï-Ñ-Ó-²)
Áŷ (Ï-Ò-Ó-²) ©±Ƃſƅ§ ¨Ŭţ řǼÃŬţƈƅ§Ã řǽŲ±Ɨ§ ª§²Ǝƅ§ ±Ɣŝōś Áŷ řŠśŕƊƅ§ µƂƅ§ ©ÃƁ ȈƂś ƛ - £
.řƂ·Ɗƈƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž Ɠƈ¸ŷ
ŷƗ§ µƂƅ§ Áƈ 50%
ŷ
ŷ (řǽŲ±Ɨ§ ©²Ǝƅ§ ±Ɣŝōś řƆƈŕŮ) Pu ©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ȌżŲƅ§ ©ÃƁ ¯Ȅ²ś ƛ Á£ -¨

±§¯Ƃƈƅ§ ƑƆŷ
˼˿̂
:ȆȜŬƃ¦ ƏƄŵ ©œ·šƚƆ
ÀÃ²Ÿƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ µƂƅ§Ã řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƘƅƅ řǽŗŬƊƅ§ řƈǽƂƅ§ ƑƆŷ Ve µƂƅ§ ©ÃƁ ƋŕŠś§ ¯ƈśŸǽ -Ï
.řǽž±·ƅ§
ŕƈ¯Ɗŷ À²Ÿƅ§ Ãƍ Mpr Ȉƈśţƈƅ§ À²Ÿƅ§ -Ð
Ƒƅ¥ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ɠž ¯Ůƅ§ ¯ŕƎŠ§ ȈŰǽ
¹ÃŲŦƅ§ ¯ţ Ɠƍ fy «Ɣţ) 1.25 fy
ÁŕǼŬţƅŕǼ °ŦƗ§ ¨ŠȄÃÃ (ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ

řŷŕŬƅ§ ¨±ŕƂŷ Ŷƈ ©±ƈ ÁƔƈ²Ÿƅ§ ȘƔŗ·ś
.¾ƅ° ³Ȟŷ ©±ƈÃ
À²Ÿƅ§ ²ÃŕŠśƔ Á£ ȑ±Ã±Ųƅ§ Áƈ ³ǽƅ -Ñ
Ȉƈśţƈƅ§ À²Ÿƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ ƓśƔŕƎƊ Ɠž Mpr
Ɠž řǽƂśƆƈƅ§ ²œ§ÃŠƅƅƅ§ Áƈ ȈŰţǽ Á£

ȈƂǽ ƛ£ ¨ŠƔ ¿§ÃţƗ§ ŶǽƈŠ ƓžÃ .©¯ƂŸƅ§
şśŕƊƅ§ ¯ŸŸŸŰƈƅ§
Ì µƂƅ§ Áŷ ƓƈǽƈŰśƅ§ Ve
.©ōŮƊƊƊƈƅ§ ȈƔƆţś Áŷ
¨®Ɔŵƕ¦Â ±ő¦ÂŞƄƃ ŗǻƆǻƆŮřƃ¦ ´ƀƃ¦ ȎÂſſ :(Ô-±) ȆȜŬƃ¦
˼̀˹
:ŗȂ°ÂšƆ ¨ÂſÂ »œ¶Ŷƈ¦ ¿±Ŷƃ ŗŰ°ŶƆƃ¦ ¿Â±ŶƄƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ŗŮœŤƃ¦ ©¦°œ¶Ɨ¦ °Ůœƈŵ -Ó-±
:¾œŞƆƃƃƃ¦ -Î-Ó-±
Ɠśƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊŷ ƑƆŷ ¯Ɗŗƅƅƅ§ §°ƍ ªŕ·±±§ śŮ§ ȘƔŗ·ś ÀśƔ
Áƈ řƅŕţ ȑ£ ªţś Pu ¯ŸŰƈ ȑ±Ãţƈ Ȉƈţ ÀÃŕƂś Ɠśƅ§ ¿²ƛ

ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Ɠž ÀƍŕŬś
ªŕ·§±śŮƛ§ ¾ƅ°ƅ řžŕŲ¥ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°ƍ ȘƂţś Á£ ƑƆŷ ²ÃŕŠśś ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔƄ§±ś
.(Ð-Ï-Ô-²) Ã (Ï-Ï-Ô-²) ÁƔś±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§

±ŰƊŸƅ§ ȈȞŮ ²Ȟ±ƈ Áƈ ±ƈǽ ÀǽƂśŬƈ ȌŦȞ ÆŕŬŕƂƈ ±ŰƊŸƅ§ Ŷ·Ƃƈ Ɠž ±Ű
ŰƁƗ§ ¯ŸǼƅ§ ȈƂǽ ƛ -Ï-Ï-Ô-²
Ű
. 300mm Áŷ
ŰƁƗ§ ¿Ã·ƅ§ ¯ŸǼ řǼŬƊ ȈƂś ƛ -Ð-Ï-Ô-²
0.4 Áŷ ƌŸŸŸƈ ¯ƈŕŸśśśƈƈƈƅ§ ¯ŸǼƅ§ ¿Ã· Ƒƅ¥ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ ±Ű
Ű
:¨®Ɔŵƕ¦ Ƒż »œ¶Ŷƈ ƚƃ œǻƈ®ƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃƃƃ¦ -Ï-Ó-±

.(Ñ-Ð-Ô-²) Ã (Ð-Ð-Ô-²) ÁƔś±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ ©¯ƈŷƗ§ ȘƂţś Á¥ ¨ŠƔ -Ï-Ð-Ô-²
:řǽǽǽśƕ§ (Ï-²) řƅ¯ŕŸƈƅ§ ©¯ƈŷƘƅ ¼ŕ·ŸƊƛ§ řƈÃŕƂƈ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ð-Ô-²
(Ï-²) ..................
:«Ɣţ
ƌŠÃ ¯Ɗŷ ŕƎƈǽƁ řǼÃŬţƈ ©¯ƂŸƅ§ ȈſŬ£Ã ƑƆƆƆŷ££ ©¯ƈŷƗ§ ÀÃ²Ÿƅƅ řǽƈŬƛ§ ªŕƈÃŕƂƈƅ§ ¹ÃƈŠƈ Ãƍ ɇMnc
řƅÃƈţƅ§ ÁŕǼŬţƅŕǼ °ŦƗ§ Ŷƈ ¯ÃƈŸƅƅƅ§ Ɠž À²ŸƆƆƆƅ řǽƈŬƛ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŕŬţ ÀśȄÃ ŕƈȞ .©¯ƂŸƅ§
řƈÃŕƂƈƆƅ řƈǽƁ ±żŰ£ Ɠ·Ÿś Ɠśƅ§Ã ©¯ƂŸƅ§ řŬ§±¯ ƋŕŠś§ Ŷƈ řƂž§Ãśƈƅ§ ©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§
.¯ÃƈŸƆƅ řǽƈ²Ÿƅ§
ŕƎƈǽƁ řǼÃŬţƈƅ§Ã ©¯ƂŸƅ§ Ŷƈ řƅÃŰÃƈƅ§ ²œ§ÃŠƅƅƅ§ Ɠž ÀÃ²ŸƆƆƆƅ řǽƈŬƛ§ ªŕƈÃŕƂƈƅ§ ¹ÃƈŠƈ Ɠƍ ɇMnb
©¯Ã¯Ůƈ ř·ƜǼƅ§ «Ɣţ (L ¼±ţ Ã£) T ¼±ţ ȈȞŮǼ ²œŕŠƆƅ Ŷ·Ƃƈƅ§ řƅŕţ Ɠž .©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ
¿ŕŸž ¶±ŷ ÁƈŲ ŶƂǽ ȑ°ƅ§Ã) ř·ƜǼƅ§ ŢǽƆŬś řžŕŲ¥ ÀśƔ ©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ À²Ÿƅ§ řƅŕţ Ɠž
Áƈ ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±§ÃÃƅƅƅ§ L Ã£ T ¼±ţ ȈȞŮǼ ²œŕŠƅ§ ŕƊŠ ¶±ŷ ȆŰƊ ȑÃŕŬǽ
ȑ ř·ƜǼƆƅ
ÀǽƆŬ ¡ŕŬ±¥ ±žÃś ȋ±ŮǼ Mnb Ɠž ŕÆƈƍŕŬƈ ¶±śſǽÃ ȑÃƆŸƅ§
ȑ ²œŕŠƅ§ ŢǽƆŬś Ƒƅ¥ (¯ÃƄƅ§ §°ƍ
.À²ŸƆƅ ¬±ţƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¯Ɗŷ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţƅ ȈŰǽ «ƔţǼ ř·ƜǼƅ§ ŢŬƆŬśƅ
˼̀˺
Ɠž ÀÃ²ŸƆƅ řŬƄŕŸƈ ©¯ƈŷƗ§ Ɠž ÀÃ²Ÿƅ§ ÁÃƄś Á£ ƑƆŷ řǽƈ²Ÿƅ§ ªŕƈÃŕƂƈƅ§ ŶǽƈŠ ¨ŕŬţ ÀśƔ
ƓƅÃƁŕŮƅ§ ȑÃśŬƈƅ
ȑ § Ɠž ÁƔƍŕŠśƛ§ Ɠž ²œ§ÃŠƅ§ ÀÃ²Ÿƅƅ (Ï-²) řƅ¯ŕŸƈƅ§ ȘƔƂţś ¨Š
ŠƔ ŕƈȞȞ .²œ§ÃŠƅ§
Š
.³Ã±¯ƈƅ§ ±ŕ·ƚƅ
řǼƜŰÃ řƈÃŕƂƈ ¿ŕƈƍ¥ ¨ŠƔ ŕƈ ©¯Ƃŷ Ɠž řƂƂţƈ ±ƔŻ (Ð-Ð-Ô-²) ©±Ƃſƅƅ§ ȋÃ±Ů ªƊŕȞ §°¥ Ñ-Ð-Ô-²
©¯ƈŷƗ§ Ƌ°ƍ ȘƂţś Á£ ƑƆŷ ©ōŮƊƈƅ§ řǼƜŰÃ řƈÃŕƂƈ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ ŕƎŸƈ řƅÃŰÃƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§
.(ÏÑ-²) ȈŰſƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·±±§ śŮƛ§
:ƑƃÂ¶ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ð-Ó-±

řţŕŬƈ Áƈ řœŕƈƅŕǼ ¯ţ§Ã) 0.01Ag Áŷ Ast ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ñ-Ô-²
.((Ð-Ï-Õ) ¯Ɗŗƅ§) ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ©¯¯ţƈƅ§ ¨ŬƊƅ§ ƑƆŷ
ŷ ¯Ȅ²ś ƛ Á£Ã (¯ÃƈŸƅ§
¨ŠƔ ŕƈȞ (Ï-Ô-²) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ řǽȞǽƊƊƊŕȞǽƈƅ§ ªƜŰÃƅ§ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ñ-Ô-²
Ɠž ŶŲÃśƈ ÁŕȞ §°¥ ȌƂž ÃƈŬƈ ¨Ƅ§±śƅƅƅŕǼ ȈŰÃƅ§ .(Ï-Õ-²) ¯Ɗŗƅ§ ÀŕţƆƅŕǼ ªƜŰÃƅ§ ȘƂţś Á£
ƌƂǽÃ·śś ¨ŠȄÃ ¯Ã¯Ůƈ ¨Ƅ§±ś ¿Ã· ƌƊ§ ƑƆŷ ¨Ŭţǽ Á¥ ¨ŠƔ ŕƈȞ ±ŰƊŸƅ§ Áƈ Ɠ·ŬÃƅ§ ȆŰƊƅ§
.(Ñ-Ò- Ô-²) Ã (Ï-Ò-Ô-²) ÁƔś±Ƃſƅ§ Ɠž ŕƈȞ řǽŲ±ŷ ±ÃŕŬōǼ
:ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ñ-Ó-±

ƑƆŷ (Ò-Ò-Ô-²) Ƒśţ (Ð-Ò-Ô-²) ª§±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ¨ÃƆ·ƈƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ŶŲÃƔ -Ï-Ò-Ô-²
·Ƃƈ ȑ£ ¼§±·£ ƑƆŷÃ ©¯ƂŸƅ§ ȈſŬ£Ã ƑƆŷ£ ¿Ã·
Áŷ ÆŕŠśŕƊ ƌţǽƆŬś Ɠž ¹ÃŲŦ «Ã¯ţ ŶƁÃś»» ƔÊ Ŷ·
·
.±ŕ·ƚƅ Á±ƈ Ɯƅ§ ƋÃŮśƅ§
: řǽśƕ§ ªƛŕţƅ§ Áƈ ±ŗƄƗ§ Áŷ ¿Ã· ȈƂǽ ƛ Á¥ ¨ŠƔ
.Ȉƈśţƈ ŢǽƆŬśƅ§ ¹ÃŲŦ «Ɣţ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¯Ɗŷ Ã£ ©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ ¯Ɗŷ ±ŰƊŸƅ§ Șƈŷ - £
.±ŰƊŸƆƅ ƓžŕŰƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ () ³¯»» ŬÊ -¨
PP-¬
ÁÃ¯ŗ Ã£ Ŷƈ řƆƔ·śŬƈ Ã£ řȄ±œ§¯ Ã£ řǽƊÃ²Ɔţ ±ÃŕŬ£ ř·Ŭ§Ãŗ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś ÁƔƈōś ¨ŠƔ -Ð-Ò-Ô-²
¼±· ȈȞ ÁÃȞǽ Á£ ƑƆŷ ±żŰ§ Ã£ ƌś§° ±ÃŕŬƗ§ ±·ƂǼ ³ǽŗŕǼ¯ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁȞƈǽ .(ȈƄŕƊŮ) ³ǽŗŕǼ¯
¨ƔŲƁ ¿Ã· ƑƆŷ ŕƎśŕǽŕƎƊ Ɠž ¨ÃŕƊśś Á£ řǽƅŕśśƈƅ§ ³ǽŗŕǼ¯Ɔƅ ÁȞƈǽǽ .ƓƅÃ· ŢǽƆŬś ¨ƔŲƁ Ȍȃ±Ɣ ³Ãŗ¯
Ŷ·Ƃƈ ÁƈŲ) K[ ±ÃŕŬƗ§ ¹±°£ Ã£ ³ǽŗŕǼ¯ƅ§ ÁƔŗ ¯ŷŕǼśƅ§ ²ÃŕŠśƔ ƛ Á£ ¨ŠƔƔ .ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
. PP řžŕŬƈƅ§ (±ŰƊŸƅ§
˼̀˻
ƛ .(³ǽŗŕǼ¯) ȈƄŕƊŮ řŝƜŝÃ řǽ·ǽţƈ ©±§ÃŬ¥ Áƈ ÁÃȞƈ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ Æƛŕŝƈƈ (Ö-²) ȈȞŮƅ§ ÁƔŗƔ
ªŕſȞŸƅ§ ª§° (³ǽŗŕǼ¯ƅ§) ȈƄŕƊŮƅ§ Ȉŝƈ řƅŕŸž řŠ±¯ ªŕſȞŸƅ§ ª§° (³ǽŗŕǼ¯ƅ§) ȈƄŕƊŮƅ§ ÁÃƄś
.ř·ŕţƙ§ Ɠž řǽ·ǽţƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§ Ã£ řŠ±¯
¨®Ɔŵƕ¦ Ƒż ƑŰ°Ŷƃƃƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ Àƒŕƒ ¾œśƆƆ :(Õ-±) ȆȜŬƃ¦
řžŕŬƈƅÃ řƆŰÃƅ§ ƌŠÃ Áƈ §¡¯ŗ ¯ÃƈŸƅ§ Ɠž ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯ŷŕǼś ²ÃŕŠśƔ ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ò-Ô-²
: řǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Áƈ ±żŰƗ§ ±ŰƊŸƅ§ Áƈ
.±ŰƊŸƆƅ ¯Ÿ»» ŗÊ ±żŰ£ ŶǼ»»±Ê – £
.ƓƅÃ· ŢǽƆŬś ¨ƔŲƂƅ ±·Ɓ ±żŰ£ ¼ŕŸŲ£ řśŬ -¨
:«Ɣţ (Ð-²) řƅ¯ŕŸƈƅ§ Ɠž ©¯¯ţƈ Ɠƍ ŕƈȞ 6 řžŕŬƈƅ§ -¬
(Ð-²) ........
(VR ± K[ ඲ :ȑ±±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)
. PP Áŷ ȈƂś ƛÃ PP »ƅ§ 6 řƈǽƁ ²ÃŕŠśś ƛ «ƔţǼÃ
.( ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)
˼̀˼
¯Ɗŗƅ§ ¨Ɔ·ś §°¥ ƛ¥ ÁƔƔƔƔśƕ§ (¨)Ã (£) ÁƔ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ ƓƂžƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǽƈȞ ÁƔƈōś ¨ŠƔ Ò-Ò-Ô -²
:±ŗƄ£ Æŕţ
ţǽƆŬś (Ó-Ô-²)
Ɠž řǼÃƆ·ƈƅ§ řǼŬƊƅ§ Áŷ řȄ±œ§¯ƅ§ Ã£ řǽƊÃ²Ɔţƅ§ ±ÃŕŬƘƅ ʌS řǽƈŠţƅ§ řǼŬƊƅ§ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔ - £
:(Ñ-²) řƅ¯ŕŸƈƅ§
˼ί)...........
:(£-Ñ-²) řƅ¯ŕŸƈƅ§ Ɠž řǼÃƆ·ƈƅ§ řǼŬƊƅ§ Áŷ ȈƂś ƛ Á£ ƑƆŷÃ
΃˼ί
ŷ Ash ±ÃŕŬƗ§ ŢǽƆŬś Ŷ·ŕƂƈƅ ƓƆƄƅ§ ¹ÃƈŠƈƅ§ ȈƂǽ ƛ Á£ ¨ŠƔ -¨
ƌǽ·Ÿś ŕƈƈ ±ŗƄƗ§ řƈǽƂƅ§ Áŷ
:ÁƔśƔśƕ§ (Ó-²) Ã (Ò-²) ÁƔśƅ¯ŕŸƈƅƅƅ§
(Ò-²) .........
(Ó-²) ................
¯ÃƈŸƅ§ ȘƂţǽ Á£ ¨ŠƔ (Ï-Ò-Ô-²) ©±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž Ƌ¯Ɣ¯ţś Àś ȑ°ƅ§ ¿Ã·ƅ§ ¿ŕŠƈ ¬±ŕŦ -Ó-Ò-Ô-²
±ÃŕŬƗ§ ±Ãŕţƈ ÁƔŗ (s) ¯ŷŕǼśƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ƑƆŷ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕ·§±±śŮ§
:Áƈ ±żŰƗ§ ƑƆŷ
:Ã£ ƓƅÃ·ƅƅƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ¨ƔŲƁ ±żŰ£ ±·Ɓ ¼ŕŸŲ£ řśŬ -
ţǽƆŬś (Ó-Ô-²) Ã (Ð-Ñ-Ô-²) ª§±Ƃſƅƅƅ§ ªŗƆ·ś §°¥ ƛ¥ PP -
.¾ƅ° Áƈ ±ŗƄ£ Æŕţ
řǽŰƁ Á§±¯ŠȞ ©±ƈśŬƈ ±ƔŻ řǼƆŰ ±ŰŕƊŷ ¿ŕŸž£ ¯Ã¯±ƅ řƆƈŕţƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ -Ô-Ò-Ô-²
:ÁƔƔƔśƕ§ ÁƔ·
·±±±Ůƅ§
·
ȆƁÃśƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ªţś (ªŕǽÃśŬƈƅ§ ŶǽƈŠ Ɠž) ©¯ƈŷƗ§ ªŕŷŕſś±§ ƑƆŷ ƓƂž£ ŢǽƆŬś ÁƔƈōś ¨ŠƔ - £
©¯ŸŰƈƅ§ ȌżŲƅ§ ©ÃƁ ªƊŕȞ §°¥ ¾ƅ°Ã (Ò-Ò-Ô-²) Ƒśţ (Ð-Ò-Ô-²) ª§±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈȞ
˼̀˽
¿ŕƈţƗ§ ±ƔŗƄś Àś ¿ŕţ Ɠž . ƑƆŷ
ŷ ¯Ȅ²ś ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ±ŝ£ Áƈ řŠśŕƊƅ§Ã ƌǽƆŷ řƂǼ·ƈƅ§
řƆƈŠƅ§ ÀǽƈŰś ¯Ɗŷ ˬ RYHUVWUHQJWKΓΪ΋΍ΰϟ΍ΓϮϘϟ΍ϥΎΒδΤϟ΍ϲϓάΧ΄Θϟ ȍR ȈƈŕŸƅŕǼ řǽƈǽƈŰśƅ§
ϰϟ· řƈǽƁ ±ƔŗƄś ¨ŠƔ ¿²ƛ²²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§
±ŗƄƗ ¿Ã·ƅ ƑƊ¯£ ¯ţȞ ȆƁÃśƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ÁƈŲ ¯ÃƈŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯śƈǽ Á£ ¨ŠƔ -¨
ƓƆſŬƅ§ ¼±·ƅ§ ÁŕȞ ¿ŕţ Ɠž .(Ó-Õ-²) ¯Ɗŗƅ§ Áƈ ¨Ŭţś «Ɣţ ƓƅÃ· ŢǽƆŬś ¨ƔŲƁ ±·Ɓ
«Ɣţ ±§¯Šƅ§ §°ƍ ȈŦ§¯ ¿Ã·ƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯śśśƈǽ Á£ ¨ŠƔ ±§¯Š ƑƆŷ ¯ƊśŬǽ ¯ÃƈŸƆƅ
ƓƎśƊƔ ŕƈ¯Ɗŷ .ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¡ŕƎśƊ§ ř·ƂƊ ¯Ɗŷ ¯ÃƈŸƅ§ Ɠž ±ŗƄƗ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƂƅ ¨Ŭţś
Áŷ ȈƂś ƛ řžŕŬƈƅ ¨ÃƆ·ƈƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯śƈǽ Á£ ¨ŠƔ ©±ƔŰţ Ã£ ³ŕŬ£ Ɠž ¯ÃƈŸƅ§
.©±ƔŰţƅ§ Ã£ ³ŕŬƗ§ ÁƈŲ PP
PP ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅŕǼ řƁÃ·ƈƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ ¬±ŕŦ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ řƄŕƈŬ ª²ÃŕŠś §°¥ -Õ-Ò-Ô-²
ƛ ƓžŕŲƙ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ÁÃȞǽ «ƔţǼ ƓžŕŲ¥ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś ÁƔƈōś ¨ŠƔ
. PP ²ÃŕŠśƔ ƛ řǽžŕŲƙ§ ±ÃŕŬƗ§ ÁƔŗ ¯ŷŕǼśƅ§Ã PP ²ÃŕŠśƔ
:´ƀƃ¦ ŗƆÂœƀƆ ©œ¶¦°řŬ¦ -Ò-Ó-±

¿ǻƆŮřƃ¦ ȎÂſ -Î-Ò-Ó-±
ƌŠÃ£ ¯Ɗŷ ŕƎƆȞŮś ÁȞƈƈƅ§ řǽƈ¸ŷƗ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ¯ŕƈśŷŕǼ ˬ9H řǽƈǽƈŰśƅ§ µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ ¨ŕŬţ ¨ŠƔ
řƆƈśţƈƅ§ ¼ŕ·ŸƊƛ§ řƈÃŕƂƈ ƑƆŷ ¯ŕƈśŷƛŕǼ ©¯ƂŸƅ§ ¯Ɗŷ ȐÃƂƅ§
Ȑ ¨Ŭţ»» Êś .±ŰƊŷ ȈȞ ªŕǽŕƎƊ Ɠž ª§¯ƂŸƅ§
.±ŰƊŸƅ§ §°ƍ ƑƆŷ řƂǼ·ƈƅ§ 3X ©¯ŸŰƈƅƅƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ¿ŕŠƈ Ŷƈ řƂž§±śƈƅ§Ã ±ŰƊŸƅ§ řǽŕƎƊ ¯Ɗŷ
±ŰŕƊŸƆƅ ¼ŕ·ŸƊƛ§ řƈÃŕƂƈ Áƈ řŠśŕƊƅ§ µƂƅ§ řƈǽƁ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž µƂƅ§ ²ÃŕŠśƔ ÁƗ Ɠŷ§¯ ƛ
-²) ȈȞŮƅ§ ƓƁ ¨Ŭţś)Ê . ³ŕŬ£ ƑƆŷ řǼÃŬţƈƅ§Ã ©¯ƂŸƅ§ Ŷƈ řƅÃŰÃƈƅ§ (²œ§ÃŠƅ§) řǽŲ±Ÿƅ§
.(ɏ řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ſŦ ȈƈŕŸƈÃ I\ ¯ŕƎŠ¥ ¯ŕƈśŷŕǼǼ (Õ
Áƈ şśŕƊƅ§ ¯ŸŰƈƅ§ µƂƅ§ Áŷ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž 9H µƂƅ§ ¿§ÃţƗ§ Áƈ ¿ŕţ ȑōǼ ȈƂǽ ƛ Á£ ¨ŠƔ
.±ŕ·ƙ§ Ã£ ©ōŮƊƈƅ§ ȈƔƆţś
:ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ï-Ò-Ó-±
¯ŕƈśŷŕǼ (Ï-Ò-Ô-²) ©±ƂſƅƅƅŕǼ ¼±Ÿƈƅ§Ã ¿Ã·ƅ§ ƑƆŷ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţ ¨ŠƔ
:ÆŕŸƈ ÁƔƔƔƔśƕ§. ÁƔ·±Ůƅ§ «Ã¯ţ ¿ŕţ Ɠž 9F
ȑ
ȑÃŕŬś (Ï-Ó-Ô-²) ©±ƂſƆƆƆƅ ÆŕƂžÃ řǼǼǼÃÃÃŬţƈƅ§Ã ±ŰƊŸƅ§ Ɠž ¿²ƛ ƛ²ƅ§ ±Ɣŝōś Áŷ řŠśśśŕƊƅ§ µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ -£
. ±ÃŕŬƗ§ ȆƔŝƄś řƂ·Ɗƈ Ɠž řǼÃƆ·ƈƅ§ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ Áƈ ±ŝƄ£ Ã£ ȆŰƊ
ƛ²ƅ§ ±ŝ£ ŕƎƔž ŕƈǼ ˬ3X ř·ŻŕŲƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ȐÃƂƅ§
Áƈ ȈƁ£ ¿²ƛ Ȑ řƈǽƁ -¨
˼̀˾
:¿Â±ŶŶŶƄƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ŗŮœŤƃ¦ ©¦°œ¶Ɨ¦ ®ƀŵ Ƒż ´ƀƃ¦ -Ô-±
:¾œŞƆƃ¦ -Î-Ô-±
ȈȞŮś Ɠśƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ¯Ƃŷ ƑƆŷ (Õ-² ) ȈŰſƅ§ §°ƍ ªŕ·§±śŮ§ Șŗ·ś
.¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƂƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ Æ§¡²Š
:ŗƆœŵ ©œ¶¦°řŬ¦ -Ï-Ô-±

ŢǽƆŬśƅ§ ¯ŕƎŠ¥ Á£ ¶§±śžŕǼ ¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ£ ¯Ɗŷ ²œ§ÃŠƆƅ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Ɠž ȐÃƂƅ§
Ȑ ¨Ŭţśś -Ï-Ð-Õ-²
. I\ Ãƍ ¼ŕ·ŸƊƛ§ Áŷ şśŕƊƅ§
¡²ŠƆƅ ¯ƔŸǼƅ§ ƌŠÃƅ§ Ƒśţ ¯ÃƈŸƅ§ ÁƈŲ ƓƎśƊƔ ȑ°ƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ð-Õ-²
ŕƈȞ ȌżŲƅ§ ƓžÃÃ (Ó-Õ-²) ¯Ɗŗƅ§ ȘžÃ ¯Ůƅ§ Ɠž ¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã· ¨Ŭţǽ Á£ ƑƆŷ ¯ÃƈŸƅ§ ©§ÃƊƅ ½Ã·ƈƅ§
.¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ÏÏ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±Ã
¯ÃƈŸƅ§ ¯ŸǼǼ ȈƂǽ ƛ Á£ ¨ŠƔ ²œŕŠ-¯Ãƈŷ ©¯Ƃŷ Ɠž ²œŕŠƆƅ ƓƅÃ·ƅƅƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ΪΘϤϳ ŕƈ¯Ɗŷ -Ñ-Ð-Õ-²
.²œŕŠƆƅ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƂƅ ±·Ɓ ±ŗƄ£ ©±ƈ Áŷ ²œŕŠƅ§ ŢǽƆŬśƅ ȑ²§Ãƈƅ§
:ƑŰ°Ŷƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ -Ð-Ô-±

-²) ©±Ƃſƅƅƅ§ Ã£ (£-Ò-Ò-Ô-²) ©±Ƃſƅƅƅ§ ȋÃ±Ů ŕƈ¥ ¯ƂŸƅ§ Ɠž ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȘƂţǽ Á¥ ¨ŠƔ -Ï-Ñ-Õ-²
§¯ŷ (Õ-Ò-Ô -²) Ã (Ñ-Ò-Ô-²) Ã (Ð-Ò-Ô-²) ȋÃ±Ůƅ§ ȘƂţś Á¥ ¨ŠƔ ŕƈȞ (¨-Ò-Ò-Ô
.(Ð-Ñ-Õ-²) ©±ƂſƅƅƅŕǼ ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ªƛŕţƅ§
(¨-Ò-Ò-Ô-²) Ã (£-Ò-Ò-Ô-²) ÁƔśś±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȋÃ±Ů ¶ǽſŦś ÁȞƈǽ -Ð-Ñ-Õ-²
Ɠ·żżżǽ řŸȃ±Ɨ§ ŕƎž§±·£ Áƈ ©¯ƂŸƅ§ Ŷƈ řƅÃŰÃƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Áƈ ²œŕŠ ȈȞ ÁŕȞ §°¥ ŕƎƈǽƁ ȆŰƊ Ƒƅ¥
-Ô-²) ©±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ¨ÃƆ·ƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ¯ŷŕǼśƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ ©¯ŕȄ² ÁȞƈǽÃ ŕƈȞ ¯ÃƈŸƅ§ ¶±ŷ ¹ŕȃ±£ řŝƜŝ
Ɠž ÆŕƂƈŷ ±żŰƗ§ ²œŕŠƆƅ K ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅ§ ÁƈŲ ¾ƅ°Ã ŕƎś§° řƅŕţƅ§ Ɠž PP Ƒƅ¥ (Ñ-Ò
.řƆŰÃƅ§
Áƈ ±ƈǽǽ ƛ ȑ°ƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŕƎţǽƆŬś ȘȄÃ·ś ¨ŠƔ ¯ÃƈŸƅ§ Áƈ ¶±ŷƗ§ ²œ§ÃŠƅ§ ¿ŕţ Ɠž -Ñ-Ñ-Õ-²
ȘƂţǽÃ ¯ÃƈƈƈŸƅ§ ¿ƜŦ Áƈ ±ƈǽ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬśŗ ¾ƅ°Ã (¯ÃƈŸƅ§ ©§ÃƊ) ¯ÃƈŸƆƅ ½Ã·ƈƅ§ ¡²Šƅ§ ¿ƜŦ
(Ô-Ñ-Ó-²) Ã (Ñ-Ñ-Ó-²) ÁƔś±Ƃſƅƅƅ§ ªŕ·§±śŮ§Ã (Ð-Ñ-Ó-²) ©±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§
.ƌŸƈƈ ¯ƈŕŸśśśƈƈƈƅ§ ƋŕŠśƛŕǼ ©¯ƂŸƅ§ Ŷƈ ¿ÃŰÃƈƅƅƅ§ ²œŕŠƅ§ ȈŗƁ Áƈ Áƈ¤ƈ ±ƔŻ ȘȄÃ·śƅ§ §°ƍ ÁŕȞ §°¥ ¾ƅ°Ã
˼̀˿
:´ƀƃ¦ ŗƆÂœƀƆ -Ñ-Ô-±
:řǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ (9Q) ©¯ƂŸƅ§ Ɠž µƂƅ§ ²ÃŕŠśƔ ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ò-Õ-²
.(( ) ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ) ¼§±·£ řŸȃ±£ Áƈ řƁÃ·ƈ ©¯Ƃŷ -

ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ) ÁƔƆŗŕƂśƈ ÁƔž±· Áƈ Ã£ ¼§±·£ řŝƜŝ Áƈ řƁÃ·ƈ ©¯Ƃŷ -
.(( )
. ) ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ) ªƛ
ƛŕţƅ§ ƓƁŕǼ -
ƛ
ƑƆŷ Ɠ·żǽ ƌŲ±ŷ ÁŕȞ §°¥ ŕƎƅ ÆŕƁÃ·ƈ ©¯ƂŸƅ§ Ŷƈ ¿ÃŰÃƈ ±ŰƊŷ ȑ£ Á£ ¶§±śž§ ÁȞƈǽ
.©¯ƂŸƅ§ ƌŠÃ ¹ŕȃ±£ řŝƜŝ ȈƁƗ§
.©¯ƂŸƆƅ ÆŕƁÃ·ƈ ²Æ§ œŕŠȞ K ƓƆƄƅ§ ƌƂƈŷ Áƈ ±ŗƄ§ řžŕŬƈƅ ²œŕŠ ȑ£ ¯§¯śƈ§ Á£ ¶§±śž§ ÁȞƈǽ -
(Ð-Ñ-Ó-²) Ã (Ï-Ð- Ó-²) Ã (Ñ-Ï-Ó-²) ª§±Ƃſƅƅƅ§ ªŕ·§±śŮ§ ȘƂţǽ Á¥ ¨ŠƔ ²œ§ÃŠ
Šƅ§ ¯§¯śƈ§ Á¥ -
.(Ô-Ñ-Ó-²) Ã (Ñ-Ñ-Ó-²) Ã
.řŸȃ±Ɨ§ ŕƎž§±·£ Áƈ ŕƎƅ řÆ ƁÃ·ƈ ŕƎŸƈ řƅÃŰÃƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ªƊŕȞ §°¥ řƁÃ·ƈ ©¯ƂŸƅ§ ¯Ÿ»» Êś -
ŕƎŲ±ŷ Ɠžž ©¯ƂŸƅ§ ȘƈŸƅ ¡§¯ŠȞ ¨ŬţǽÃ ©¯ƂŸƆƅ ¿ŕŸſƅ§ (ƓƂžƗ§) ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈ Ɠƍ :$M
ϊτϘϤϟ΍ΔΣΎδϣϦϣήΒϛ΃ $M ÁÃƄś Á£ ²ÃŠƔ ƛ .(×-²) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ¿ŕŸſƅ§
ΩϮϤόϠϟϲοήόϟ΍
ƓƆƄƅ§ ¶±Ÿƅ§ ƌƊ£ ƑƆŷ ¿ŕŸſƅ§ ©¯ƂŸƅ§ ¶±ŷÃ K ¯ÃƈŸƆƅ ƓƆƄƅ§ ȘƈŸƅ§ ƌƊ£ ƑƆŷ ©¯ƂŸƅ§ Șƈŷ ¼±Ÿǽ -
ŕƈƈ ±żŰƗ§ řƈǽƂƅ§ ¿ŕŸſƅ§ ©¯ƂŸƅ§ ¶±ŷ °Ŧ¤Ɣž ƌƊƈ ¶±ŷ£ ¯Ãƈŷ Ŷƈ ²œŕŠƅ§ ȈŰśƔ ŕƈ¯Ɗŷ ƛ¥ ¯ÃƈŸƆƅ
: ƓƆƔ
©¯ƂŸƅ§ Șƈŷ ƌǽƅ¥ ÆŕžŕŲƈ ²œŕŠƅ§ ¶±ŷ -£
.¯ÃƈŸƅ§ ¼±· Ƒƅ¥ ƓƅÃ·ƅ§ ²œŕŠƅ§ ±Ãţƈ Áƈ ±żŰƗ§ ©¯ƈŕŸśśśƈƈƈƅ§ řžŕŬƈƅƅƅ§ ƓſŸŲ -¨

˼̀̀

¨®ƀŶƄƃ ŗƃœŶŽƃ¦ ŗšœŪƆƃ¦ (Ö-±) ȆȜŬƃ¦
:řǽśƕ§ řƅ¯ŕŸƈƅ§ Áƈ ©¯ƂŸƅ§ ƑƆŷ Șŗ·ƈƅ§ µƂƅ§ ¨Ŭţ»» ƔÊ
:«Ɣţ

:řǽśƕ§ řƅ¯ŕŸƈƅ§ Áƈ ¨ÃŬţƈ ΩϮϤόϟ΍ Ɠž µƂƅ§ řƈǽƁ Ɠƍ
˼̀́
.řŬÃ±¯ƈƅ§ ©¯ƂŸƅ§ ȈſŬ£Ã ƑƆŷ£ ÁƔƂǼŕ·ƅ§ Ɠ·ŬÃ Áƈ ¯ÃƈŸƅ§ ¿Ã· Ɠƍ + «Ɣţ
: ¨®Â®ŬƆƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ ÀœǺŰƀƃ œŪ°Ɨ¦ ¾Â¶ -Ò-Ô-±

OGK ¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã· ÁÃȞǽ Á£ ¨Š
ŠƔ 32mm ±·Ɓ Ƒƅ¥ 10mm ±·ƁϦϣ ÁŕǼŲƂƅ§ ȈŠ£ Áƈ -Ï-Ó-Õ-²
PP Ã£ ¨ƔŲƂƅ§ ±·Ɓ ª§±ƈ řǽƊŕƈŝ Áŷ ȈƂǽ ƛ řǽƈŕ¸Ɗƅ§ ªŕſȞŸƅ§ ª§° ÁŕǼŲƂƅ§ ȈŠ£ Áƈ
:(Ô-²) řƁƜŸƅ§ Áƈ řǼÃŬţƈƅ§ OGKřƈǽƁ Ã£
˿ί
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
:ȑ
Ɠž±·ƅ§ ±ŰƊŸƅ§ Ɠž Ã£ ¯ÃƈŸƅ§ Ɠž řƁÃ·ƈƅ§ ©§ÃƊƅ§ ȈŦ§¯ řŸŲÃśƈ řſȞŸƅ§ ÁÃƄś Á£ ƑƆŷ
ERXQGDU\HOHPHQW)
¿Ã· ȈƂǽ ƛ Á£ ¨ŠƔ ªŕſȞŷ ÁÃ¯¯Ã PPήτϗϰϟ· PPήτϗ ÁŕǼŲƂƅ§ ȈŠ£ Áƈ -Ð-Ó-Õ-²
:Áƈ ±ŗƄƗ§ řƈǽƂƅ§ Áŷ ¡ŕŬ±ƙ§
˼̀̂
řǼǼǼÃŗŰƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Șƈŷ ÁŕȞ §°¥ ŕƈǽž (Ï-Ó-Õ-²) ©±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ¨ÃƆ·ƈƅ§ ¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã· ©±ƈ - £
. PP ²ÃŕŠśƔ ƛ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƁ ªţś
řƊŕŬ±Ŧƅ§ Șƈŷ ÁŕȞ §°¥ ŕƈǽž (Ï-Ó-Õ-²) ©±Ƃſƅƅƅ§ Ɠž ¨ÃƆ·ƈƅ§ ¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã· ©±ƈ -¨
.PP Áƈ ±ŗƄ£ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔŲƁ ªţś řǼǼǼÃŗŰƈƅ§
Ɠž řƁÃ·ƈƅ§ ©§ÃƊƅ§ Ƒśţ ©¯ƂŸƅ§ Ɠž řǽƎśƊƈƅ§ řƈǽƂśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ±ƈśŬśś Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ó-Õ-²
řƁÃ·ƈƅ§ ©§ÃƊƅ§ ÁƈŲ ŶƂǽ ƛ ¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã· Áƈ ¡²Š ȑ£ ±ƔŗƄś ¨ŠƔƔ .Ɠž±·ƅ§ ±ŰƊŸƅƅƅ§ Ɠžž Ã£ ¯ÃƈŸƅ§
. ȈƈŕŸƅŕǼ
Ɠž řǼÃŬţƈƅ§ ¡ŕŬ±ƙ§ ¿§Ã·£ ±ƔŗƄś ÀśƔ ƓŬȞÃŗƔƙŕǼ řſƆżƈ ŢǽƆŬś ÁŕǼŲƁ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ Ɠž -Ò-Ó-Õ-²
Ã ÁƔŸŸŸŠ±ƈƅ§ Ȉŝƈ řŰśŦƈƅ§ ŶŠ§±ƈƅ§ Áƈ řǼŬŕƊƈƅ§ Ȉƈ§ÃŸƅŕǼǼ (Ñ-Ó-Õ ) Ƒśţ
ţ (Ï-Ó-Õ) ¯ÃƊŗƅ§
:§Ůƃ¦ ŗƀǺœŪƃ¦ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ÀƆ ¨®ƒŬƆƃ¦ ¿Â±ŶƄƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ŗŮœŤƃ¦ ©¦°œ¶Ɨ¦ -Õ-±
ª§¯ÃƄƆƅ ¹ÃŠ±ƅ§ ÁȞƈǽÃ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ ¿ŕŠƈ ¬±ŕŦ Ãƍ ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ¹ÃŲÃƈ Á¥
.¹ÃŲÃƈƅ§ §°Ǝŗ řŰśŦƈƅ§ ŶŠ§±ƈƆƅÃ
: À¦°®Şƃ¦ Àƒŕ Ȋȁ°ƃ¦ ±ő¦ÂŞÂ ŗŮœŤƃ¦ ´ƀƃ¦ À¦°®Ş -Ö-±

6SHFLDO6WUXFWXUDO:DOOVDQG&RXSOLQJ%HDPV
:¾œŞƆƃƃƃ¦ -Î-Ö-±
řƂǼŕŬ
Ŭƅƅƅ§ Ã£ ÁŕȞƈƅ§ Ɠž řǼÃŗŰƈƅ§ řǽŰƂƅ§ Á±±§ ¯Šƅ§ ƑƆŷ (×-²) ȈŰſſſƅ§ §°ƍ ªŕ·§±śŮ§ Șŗ·ś
Ŭ
.¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ Æ§¡²Š ȈȞŮś Ɠśƅ§Ã Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠ ƑƆŷÃ ŶƊŰƅ§
:ŠǻƄŪřƃ¦ -Ï-Ö-±
Ȉŝƈś «Ɣţ) Áŷ (ȡt Ã ȡl ) ¯ŬŠƅ§ Ɠž ¹²Ãƈƅ§ ŢǽƆŬ

Ŭśƅ§ ¨ŬƊ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ð-×-²
Ŭ
§°ƍ ƑƆŷ ȑ¯ÃƈŸƅ§ řƊŕŬ±ŦƆƅ ƓƆƄƅ§ Ŷ·Ƃƈƅƅƅ§ řţŕŬƈ Ƒƅ¥¥ (ƓƂžƗ§) ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ řǼŬƊ ȡl
ƑƆŷ ȑ¯ÃƈŸƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈ řţŕŬƈ Ƒƅ¥ ±§¯Šƅ§ Ɠž ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ řǼŬƊ ȡt Ã ŢǽƆŬśƅ§
˼́˹
ƓžÃ) ²ÃŕŠśś ƛ 9X ©¯ŸŰƈƅ§ µƂƅ§ ©ÃƁƁ ªƊŕȞ §°¥ ƛ¥ (ŢǽƆŬśƅ§ §°ƍ
.( ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§
:Ȉŝƈś «Ɣţ
©¯ŸŰƈƅ§ µƂƅ§ ©ÃƁ : 9X
.±§¯ŠƆƅ ƓƆƄƅ§ ¶±ŸƅŕǼ ±§¯Šƅ§ ¹ŕſś±§ ¡§¯Š Ƒƅ¥ ȑ

ȑÃŕŬƈƅ§Ã řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈ řţŕŬƈ : $FY
..řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ :
ƓžÃ (/LJKWZHLJKWFRQFUHWH) ȆƔſŦƅ§ ÁÃśƔŗƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ Ɠž °Ŧ¤Ɣ ¯ţ§Ãƅ§ Áƈ ȈƁ£ Ȉƈŕŷ :
.¯ţ§Ãƅ§ Ƒƅ¥ řǽÃŕŬƈƈ ( ) řƈǽƁ ÁÃƄś ȑ¯ŕŸƅ§ ÁÃśƔŗƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŕţ
:řǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Ƒƅ¥ ȡl řƊŕŬ±ŦƆƅ řǽƆƄƅ§ řţŕŬƈƅ§ Ƒƅ¥ ƓƅÃƁŕŮƅƅƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ řǼǼǼŬƊ ÀǽƁ µŕƂƊ¥ ÁȞƈǽǽ
(řǽȞȄ±ƈƗ§ ª§¯ţÃƅŕǼ ÀƁ±) PP ƑƆŷ ŕƍ±ŕ·Ɓ£ ¯Ȅ²ś ƛ Ɠśƅ§ řŸƆŲƈƅ§ ÁŕǼŲƂƆƅ -
.03D ²Ɣƈƈƅ§ ŕƎŷÃŲŦ ¯ţÃÃ
.řŸƆŲƈƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§ řǽƂǼƅ -
. 0' Ã£ 0: Ȑ¯Ÿśś ƛ Ɠśƅ§ řƆƈŕţƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕȞǼŮƅ -
:řǽśƕ§ ÀǽƂƅ§ Ƒƅ¥ ȡt řƊŕŬ±ŦƆƅ řǽƆƄƅ§ řţŕŬƈƅ§ Ƒƅ¥ ƓƂžƗ§ ŢǽƆƆƆŬśƅ§ řţŕŬƈ řǼŬƊ ÀǽƁ µŕƂƊ¥ ÁȞƈǽ
ŕƎŷÃŲŦ ¯ţ Ã ( ÀƁ±) PP ƑƆŷ ŕƍ±ŕ·Ɓ£ ¯Ȅ²ś ƛ Ɠśƅ§ řŸƆŲƈƅ§ ÁŕǼŲƂƆƅ -
.03D ²Ɣƈƈƅ§
.řŸƆŲƈƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§ řǽƂǼƅ -
. 0' Ã£ 0: Ȑ¯Ÿśś ƛ Ɠśƅ§ řƆƈŕţƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕȞǼŮƅ -
ÁÃȞǽ Á£ ¨ŠȄÃ PP ƑƆŷ ÁƔƍŕŠśƛŕǼ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ÁƔŗ ¯ŷŕǼśƅ§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ¨ŠȄÃ
.µƂƅ§ ȐÃśŬƈ
Ȑ ƑƆŷ Æŕŷ²Ãƈ Ã ±Æ§ ƈśŬƈ 9Q řƈÃŕƂƈ Ɠž ¾±ŕŮƈƅ§ µƂƅ§ ŢǽƆŬś
ƑƆŷ ¯Ȅ²ś 9X řƈǽƁ ªƊŕȞ §°¥ ±§¯Šƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ Áƈ ÁƔśȞǼŮ ¿ŕƈŸśŬ§ ¨ŠƔ - Ð-Ð-×-²
.(( ) ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
˼́˺
¯ŕƎŠ§Ãǔ Æ§¯Ã¯Ůƈ ƌŲ§±śžŕǼǼ (¨Ƅ§±śƅŕǼ ƌƆŰÃ ÀśƔ Ã£) ±§¯Šƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ð-×-²
:§¯ŷ ŕƈ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ÏÏ ¨ŕǼƆƅ ÆŕƂžÃ fy Ƒƅ¥ ȈŰÃ ƌǽž ¯Ůƅ§
ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã· ÁŐž řǽŗƊŕŠƅ§ ªƛŕƂśƊƛ§ ¨ŗŬǼ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Á¯ƆśƔ Á£ ÁȞƈǽ «Ɣţ ŶƁ§Ãƈƅ§ Ɠž - £
řƅŕţ ¯ŕƎŠƙ§ ºÃƆŗ ¯Ɗŷ ¯Ůƅ§ řƅŕţ Ɠž ƌƅÃ· ©±ƈ 1.25 ȑÃŕŬǽ
ȑ Á£ ¨ŠƔ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƆƆƆƅ
.fy ¹ÃŲŦƅ§
¯Ɗŗƅ§ ÀŕţƆƅŕǼ ȈŰÃƅ§Ã (Ô-Ï-²) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ŢǽƆŬśƆƅ ƓȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ȈŰÃƅ§ ȘƂţǽ Á£ ¨ŠƔ -¨
.(Õ-Ï-²)
:ŗǻƆǻƆŮřƃ¦ ȎÂƀƃ¦ -Ð-Ö-±
ÆŕƂžÃ řǽƂžƗ§ ¿ŕƈţƗ§ ±Ɣŝōś ªţś ƓœŕŮƊƙ§ ȈƔƆţśƅ§ Áƈ Vu ƓƈǽƈŰśƅ§ µƂƅ§ řƈǽƁ ¯Ɣ¯ţś ÀśƔ
¯ţ Ƒƅ¥ ¡§²ŠƗ§ ¶ŸǼ ¿ÃŰÃ ¿ŕƈśţ§ ÁŕǼŬţƅŕǼ °ŦƗ§ ¨ŠƔžž ¾ƅ° ŶƈÃ ©¯ŸŰƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔƄ§±śƅ
¯Ȅ²Ɣ Á£ ÁȞƈǽ ƓƆŸſƅ§ µƂƅ§ ÁŐž řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠſžž ÁƔś°žŕƊ ÁƔŗ ±ÃŰţƈƅ§ ±§¯Šƅ§ ¡²Š ÆƜŝƈ ¹ÃŲŦƅ§
.©¯ŸŰƈƅ§ řǽƈǽƈŰśƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ƑƆŷ Æ§¯ŕƈśŷ§ řǽƂƂƂžƗ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ ƓœŕŮƊƙ§ ȈƔƆţśƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ µƂƅ§ ƑƆŷ
:´ƀƃ¦ ŗƆÂœƀƆ -Ñ-Ö-±
:řǽśƕ§ (Õ-²) řƅ¯ŕŸƈƅ§ Áƈ řǽŰƂƅ§ Á§±¯ŠƆƅ Vn řǽƈŬƛ§ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ ¨Ŭţś -Ï-Ò-×-²
(Õ-²) ...............
ŕƈ¯Ɗŷ 0.17 ȑ
ȑÃŕŬǽÃÃ ŕƈ¯ƊƊƊŷ 0.25 ȑ
ȑÃŕŬǽ Įc ȈƈŕŸƅ§ «Ɣţ
:řƈǽƁ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ 0.17 Ã 0.25 ÁƔŗ Æŕǽ·Ŧ Įc řƈǽƁ ¿ÃţśśÃÃ
( ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ) ϭ ϦϴΑ

:ȑ
. ŕƈ¯Ɗŷ Ã ŕƈ¯Ɗŷ ȈƈŕŸƅ§ «Ɣţ
.(2.0 Ã 1.5 ÁƔŗ :řƈǽƁ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ 0.53 Ã 0.8 ÁƔŗ Æŕǽ·Ŧ řƈǽƁ ¿ÃţśśÃ
:Ȉŝƈś «Ɣţ
ţ
.ƑƆŷƗ§ Ƒƅ¥ ȈſŬƗ§ Áƈ ƓƆƄƅ§ ƓƅÃƁŕŮƅ§ ±§¯Šƅ§ ¹ŕſś±§
˼́˻
.ƓƆƄƅ§ ±§¯Šƅ§ ¿Ã·
Vn ¯Ɣ¯ţśƅ řƆƈŸśŬƈƅ§Ã (Ï-Ò-×-²) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƈǽƁ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ò-×-²

.³Ã±¯ƈƅ§ ±§¯Šƅ§ ¡²Šŗŗ Ã£ ƌƆȞ ±§¯ŠƅŕǼ ÁƔśŰŕŦƅ§ ÁƔśŗŗŗŬƊƅƅƅ§ Áƈ ±ŗƄƗ§ řǼŬƊƅ§ ±§¯Šƅ§ Áƈ ¡²Šƅ
Á¥ .±§¯Šƅ§ ȐÃśŬƈƅ
Ȑ ÁƔ¯ƈŕŸśƈƅ§ ÁƔƍŕŠśƛ§ Ɠž µƁ ŢǽƆŬśŗ ƓŰƂƅ§ ±§¯Šƅ§ ¯Ã²Ɣ Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ò-×-²
. 2 Áƈ ȈƁ£ řƈǽƁ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ȡt ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ Áŷ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔ ȡl ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ
řƈÃŕƂƈ Ɠž řƈƍŕŬƈƅ§ µƂƅ§ ±§¯Š ¡§²Š£ ȈƄƅ Vn řǽƈŬƛ§ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ ¯Ȅ²ś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ò-Ò-×-²
«Ɣţ (( ) ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ) ( ) Áŷ řǽƂžƗ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ
¨ŠȄÃ §°ƍ .Ŷ·Ƃƈƅ§ ¿Ã·Ã ¯ŬŠƅ§ řƊŕŦŝŗ ¯Ã¯ţƈƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·ƂƈƆƆƆƅ řǽƆƄƅ§ řţŕŬƈƅ§ Ȉŝƈś
Áŷ (Wall Pier) ±§¯Šƅ§ Áƈƈ (©²ƔȞ±) ¡²Š ȑƗ Vn řǽƈŬƛ§ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ ¯Ȅ²ś ƛ Á£
Ŷ·Ƃƈƅ§ řţŕŬƈ Ɠƍ «Ɣţ (( ) ȑ±śƈƅƅƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƓžÃ)
.řŬ
ŬÃ±¯ƈƅ§ ©²ƔȞ±Ɔƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§
Ŭ
Áŷ ȌǼ§± ²œŕŠ Ã£ ƓƂž£ ¡²Š ȑƗ řǽƈŬƛ§ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ ¯Ȅ²ś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ó-Ò-×-²
řţŕŬƈ ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž
Ȉŝƈś «Ɣţ (ȑ ) Ã£) ( )
řǽƂžƗ§ řŸ·Ƃƅ§ ¼±ŸśÃÃ .ȌǼ§±ƅ§ ²œŕŠƆƆƆƅƅ Ã£ ±§¯Š
Šƅ§ Áƈƈ (ƓƂžƗ§ ¡²ŠƆƅ) řǽƂžƗ
Š Ɨ§ řŸ·ƂƆƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§
Ɨ
řţśž ÁƔŗ Ã£ ((ÏÎ-²) ȈȞŮƅ§ ŶŠ§±) ŕƈƎŲŸǼ ½Ãž ÁƔśţśž ÁƔŗ řǽƂžƗ§ řŸ·Ƃƅ§ ŕƎƊōǼ ±§¯Šƅ§ Áƈ
¼±·Ã řţśž ÁƔŗ Ã£ ÁƔś±ÃŕŠśƈ ÁƔśţśž ÁƔŗ ŶƁ§Ãƅ§ ±§¯Šƅ§ Áƈ ¡²Šƅ§ ƓƎž ©²ƔȞ±ƅ§ ŕƈ£ ±§¯Šƅ§ ƑƆŷ£Ã
.±§¯Šƅ§
©œšřŽǺ °¦®Ş
Ş (ÎÍ-±) ȆȜŬƃ¦
˼́˼
:ŗȂ°ÂšƆƃ¦ ȎÂƀƃ¦Â »œ¶Ŷƈƙ¦ ŗƆÂœƀƆƃ ¿ǻƆŮřƃ¦ -Ò-Ö-±
Ƌ°ƍ Áƈ ¡²²Š
§ £ Ã£ (řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§Ã µƂƅ§ Á§±¯Š) řǽœŕŮƊƛ§ Á§±¯Šƅ§ ÀƈŰś Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ó-×-²
§°ƍ Áƈ ŶŬŕśƅ§ ¨ŕǼƆƅ ÆŕƂžÃ ¯ţ§Ã Á¢¢ Ɠž Ɠƈ¸ŕƊ ȈƈţÃ ¼ŕ·ŸƊ§ À²ŷ ±Ɣŝōś Ƒƅ§ řŲ±Ÿƈƅ§ Á§±¯Šƅ§
ŕƊŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ ÁƈŲ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃžÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ ȈȞ ÆƛŕŸž ¯Ÿ»» ƔÊ Á£ ¨ŠƔ .¯ÃƄƅ§
.±§¯Šƅ§ Ɠž ªŕţśſƅ§ ±Ɣŝōś ÁŕǼŬţƅŕǼ °Ŧ¤Ɣ Á£ ¨ŠƔƔ ŕƈȞȞ .±§¯Šƅ§ ¯ŬŠÃ řǽž±·ƅƅƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§Ã
ƌŠÃ Áƈ ŕƊŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ ¯śƈǽž řţƊŠƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƆƅ řǽžŕŲ§ ªŕǼŕŬţ ¡§±Š§ ÀśƔ Àƅ ŕƈ -Ð-Ó-×-²
Ɨ§ řƈǽƂƅ§ ȑÃŕŬś
Áƈ 25% Ã£ ±ÃŕŠƈƅ§ ±§¯Šƅ§ ¯ŬŠ Ƒśţ řžŕŬƈƅ§ ȆŰƊ Áƈ ±żŰƗ
Ɨ ȑ řžŕŬƈ ¯ŬŠƅ§
©¯ƈŷƘƅ řƆƈŸśŬƈƅ§ řǽ¯ŕŸƅ§ Șœ§±·Ɔƅ ÆŕƂžÃ Á§±¯Šƅ§ ¡§²Š£ Ã£ Á§±¯Šƅ§ ÀǽƈŰś ÀśƔ .±§¯Šƅ§ ¹ŕſś±§ ȈƈŕȞ
.řǽƂžƗ§ Ȑ
ȐÃƂƅ§Ã řǽƈ¸ŕƊƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ±Ɣŝōś °ŦōǼ ÀǽƈŰśƅ§ ÀśƔ Á£ ¨ŠȄÃ
šƃ¦ °ŮœƈŶƃ¦) ŗǻż°¶ƃ¦ Ŵ¶œƀƆƃ¦ -Ó-Ö-±

:ŗŮœŤƃ¦ ´ƀƃ¦ À¦°®Şƃ (ŗǻ®Â®š
š
-²) ÁƔś±ƂſƆƅ ÆŕƂžÃ řǽŰƂƅ§ Á§±¯Šƅ§ Ɠž±· Ɠžž (řǽž±·) řǽ¯Ã¯ţ ±ŰŕƊŸƅ řŠŕţƅ§ Ȑ¯ƈ ¯¯ţǽ -ÏͲÔ-×-²
.(Ó-Ô-×-²) Ã (Ò-Ô-×-²) ÁƔś±±Ƃſƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ȘƔƂţś ÆŕŲǽ£ ¨ŠȄÃ (Ñ-Ô-×-²) Ã (Ð-Ô-×
ƑƊŗƈƅ§ ªŕŬŕŬ£ Áƈ ©±ƈśŬƈƅ§ Á±±±¯Šƅ§ ¡§²Š£ Ã£ Á§±¯Šƅ§ ƑƆŷ ¯ÃƄƅ§ Áƈ ȘţƆƈƅ§ §°ƍ Șŗ·»» ƔÊ -Ð-Ô-×-²
ȐÃƂƅ§Ã ¼ŕ·ŸƊƚƅ ¯ţ§Ã ¬±ţ Ŷ·Ƃƈ ŕƎƅ ÁÃȞǽ «ƔţǼ ÀƈŰś Ɠśƅ§Ã ±§¯Šƅ§ ƑƆŷ£ Ƒśţ
Ã .řȄ±Ãţƈƅ§ Ȑ
.(Ñ-Ô-×-²) ©±ƂſƆƅ ÆŕƂžÃ ªŕǼƆ·śƈƅ§ Ƌ°ƍ ȘƂţś ƛ Ɠśƅ§ Á§±¯Šƅ§ ÀƈŰśǘÇ
:«Ɣţţ (řǽ¯Ã¯ţ) řǽž±· ±ŰŕƊŸǼ ř·ÃżŲƈƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ ¯Ã²ś Á£ ¨ŠƔ - £
́ί
©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ȐÃƂƆƅ

Ȑ ÆŕƂžÃ ¨ÃŬţƈƅ§ ȋÃżŲƈƅ§ ȆƔƆƅ§ Áŷ ÀǽƆŬƅ§ ±ÃţƈƆƅ ¯ŸǼ ±ŗƄ£ Ãƍ c «Ɣţ
Áŷ řǼŬƊƅ§ řƈǽƁ ȈƂś ƛ£ ¨ŠƔƔ .ɷu ¿ŕƂśƊƛ§ Ŷƈ řƈŠŬƊƈƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ řǽƈŬƛ§ Ȉƈţśƅ§ řƁŕ·Ã
0.007
Á£ ¨ŠƔ ŕƍ¯Ɗŷ ÆŕȄ±Ã±Ų (Ô-Ð-Ô-²) ©±ƂſƆƅ ÆŕƂžÃÃ (ȑ¯Ã¯ţ) Ɠž±· ±ŰƊŷ ¯ÃŠÃ ŢǼŰǽ ŕƈ¯Ɗŷ -¨
Ã££ ( ) :Áƈ ±ŗƄƗ§ Áŷ ȈƂś ƛ řžŕŬƈƅ ¬
¬±ţƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ Áƈ Æ§¡¯ŗ ÆŕǽƅÃƁŕŮ ŢǽƆŬśƅ§ ±ƈśŬǽ
.( )
ªŕţśž ¿Ãţ ¼§±·Ɨ§ Ɠž ¾ƅ°ȞÃ Á§±¯Šƅ§ ªŕǽŕƎƊ Ɠž řŰŕŦ řǽž±· ±ŰŕƊŷ řžŕŲ¥ ¨ŠƔ -Ñ-Ô-×-²
(Ð-Ô-×-²) ©±Ƃſƅ§ ȋÃ±Ůƅ ÆŕƂžÃ ÀƈŰś ƛ Ɠśƅ§ (řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§Ã µƂƅ§ Á§±¯Š) řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯Šƅ§
˼́˽
¿ŕƈţƗ§ ¨ƔƄ§±ś ±Ɣŝōś ªţś ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ Áƈ ¯ŸǼƗ§ ȆƔƆƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ²ÃŕŠśś ŕƈ¯Ɗŷ
ª§¯ŕƎŠ§ ŢǼŰś ŕƈ¯Ɗŷ Ɠ·ǽţƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ¼ŕƂǽ¥ ÁȞƈǽÃÃ . řƈǽƂƅ§ E ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ±Ɣŝōś ƑƆŷ řǽÃŕţƅ§
¿ŕƈŸśŬŕǼ ©¯ŸŰƈƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ ÆŕƂžÃ ª§¯ŕƎŠƛ§ ¨ŬţśÃÃ . Áƈ ȈƁ£ ¯ŸǼƗ§ ȆƔƆƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§
¶±Ÿƅ§ ¨Ŭţǽž řţƊŠ£ ȑÃÃÃţ
ţś Ɠśƅ§ Á§±¯ŠƆƅ řǼŬƊƅŕǼ .±§¯ŠƆƅ ƓƆƄƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ řǽ·Ŧƅ§ řƊ±ƈƅ§ µœŕŰŦƅ§
ţ
.(Ð-Ó-×-²) ©±Ƃſƅ ÆŕƂžÃ ¿ŕŸſƅ§
(Ñ-Ô-×-²) Ã (Ð-Ô-×-²) ª§±ƂſƆƅ ÆŕƂžÃ řǼÃƆ·ƈƅ§ řǽ·ǽţƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ -Ò-Ô-×-²
:řǽśƕ§ ªŕǼƆ·śƈƅ§
řžŕŬƈƅ ±§¯Šƅ§ ²Ȟ±ƈ ƋŕŠśŕǼ ȋÃżŲƈ ȆƔƅ ¯ŸǼ£ Áƈ ÆŕǽƂž£ Ɠ·ǽţƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔ - £
ÆŕƂžÃ ¨ÃŬţƈƅ§ ÀǽƆŬƅ§ ±ÃţƈƆƅ ±ŗƄƗ§ ¯ŸǼƅ§ Ɠƍ c «Ɣţ
ţ (c/2) Ã££ ( ) :Áƈ ±ŗƄƗ§
. ɷu ¿ŕƂśƊƛ§ Ŷƈ řƂž§±śƈƅ§ řǽƈŬƛ§ řƁŕ·ƅ§Ã ©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ©ÃƂƆƅ
Ɠž ¿ŕŸſƅ§ ŕƊŠƅ§ ¶±ŷ (ȑ¯Ã¯ţƅ§) Ɠž±·ƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ȈƈŮǽ Á£ ¨ŠƔ řţƊŠƗ§ ª§° Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž -¨
.Ŷ·Ƃƈƅ§ ¯ŬŠ Ɠž 300mm Áŷ ȈƂś ƛ řžŕŬƈƅ ¯śƈǽÃ ȌżŲƅ§
©±Ƃſƅ§ ªŕǼƆ·śƈƈ (ȑ¯Ã¯ţƅ§) Ɠž±·ƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ¿Ã· ȈƈŕȞ ƑƆŷ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȘƂţǽ Á£ ¨ŠƔ -¬
©±ƂſƅŕǼ ¯¯ţƈƅ§ ƓŲ±ŸŸŸƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯ŷŕǼś ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ¨ŠƔ .(Ò-Ò-Ô-²) ©±Ƃſƅ§ řǽŕżƅƅ (Ð-Ò-Ô-²)
.Ɠž±·ƅ§ ±ŰƊŸƆƅ ±żŰƗ§ ¯ŸǼƅ§ «Ɔŝ ƑƆŷ (£-Ñ-Ò-Ô-²)
¯ƊŕŬƈƅ§ Ɠž řžŕŬƈƅ Á§±¯Šƅ§ ¯ŷ§ÃƁ ¯Ɗŷ řǽ·ǽţƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔ -¯
Ɨ ªƔŗŝśƅƅƅ§ ¿Ã· ÃƍÃ (Ñ-Ð-×-²) ©±ƂſƆƅ ÆŕƂžÃ ld ȑÃŕŬś
±ŰƊŸƆƅ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ±ŗƄƗ ȑ
±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔ ªŕŬŕŬƗ§ Ã£ ±œŕŰţƅ§ Ɠž µŕŦƅ§ Ɠž±·ƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ƑƎśƊ§ §°¥ ŕƈ££ .Ɠ·ǽţƈƅ§
.©±ƔŰţƅ§ Ã£ ³ŕŬƗ§ ÁƈŲ 300mm Áŷ ȈƂś ƛ řžŕŬƈ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
§°ƍ ÁȞƈśƔ ƓȞ Ɠ·ǽţƈƅ§ ±ŰƊŸƅ§ ©§ÃƊ Ɠž ±§¯Šƅ§ ¯ŬŠƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªƔŗŝś ÀśƔ Á£ ¨ŠƔ -»ƍ
.fy ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţ Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§ Áƈ ŢǽƆŬśƅ§
-Ô-×-²) Ã (Ð-Ô-×-²) ÁƔś±ƂſƆƆƆƅ ÆŕƂžÃ ±§¯ŠƆƅ ÁƔƔ·ǽţƈ ÁȄ±ŰƊŸƅ řŠŕţ
ţƅ§ ƓſśƊś ŕƈ¯Ɗŷ -Ó-Ô-×-²
ţ
:řǽśƕ§ ȋÃ±Ůƅ§ ȘƔƂţś ¨ŠƔžž (Ñ
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) 2.8/fy Áƈ ±ŗƄ£ řǽ·ǽţƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž ƓƅƅƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ ªƊŕȞ §°§ - £
(£-Ò-Ô-×-²) Ã (Ð-Ò-Ô-²) ©±Ƃſƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ȘƂţǽ Á£ ¨ŠƔ ƓŲ
Ų±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŐž (28/fy
Ų
. 200mm Áŷ řǽ·ǽţƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ¯ŷŕǼś ±ŗƄ£ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Á£ ¨ŠȄÃÃ
ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) Áƈ ȈƁ£ Vu ŕƎƔž ÁÃƄś Ɠśƅ§ řƅŕţƅ§ Ɠž ŕƈ£ -¨
ȑ
ȑÃŕţƅ§ ±ƔŻ ƓœŕŮƊƙ§ ±§¯Šƅ§ ¼§±·£ ¯Ɗŷ ƓƎśƊƈƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŐž (
¸Ɗ ªŕſȞŷ ŢǽƆŬśƆƅ ÁÃȞǽ Á£ ¨ŠƔž řǽž±· ±ŰŕƊŷ
¨ŠƔ Ã£ (ƓƅÃƁŕŮƅ§) Ɠž±·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¿Ãţ řǽƈŕ¸
¸
˼́˾
ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯ŷŕǼśÃ ±ŕ·Ɓ§ ŕƎƅ U ȈȞŮ ƑƆŷ řǽƂž£ ±ÃŕŬōǼ ±§¯ŠƆƆƆƅ Ɠž±·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ř·ŕţ¥
.Ɠƈŕ¸Ɗƅ§ ¨Ƅ§±śƅ§ ¿Ã·Ǽ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Ŷƈ ¨Ƅ§±śś ƓƄƅ ƌś§°
ŢǽƆŬ
Ŭśƅ§ ¨ƔƊţś Ƒƅ¥ ȑ¯¤ś Á£ (reversals) řŬÃȞŸƅ§Ã (cyclic) řȄ±Ã¯ƅ§ ¿ŕƈţƘƅ ÁȞƈǽ
Ŭ
±ŰŕƊŷ ¯ÃŠÃ ±§¯Šƅ§ Ȍǽţƈ Ɠž ŶŲÃƅ§ ŕƎƔž ¨Ɔ·śƔ ƛ Ɠśƅ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž Ƒśţ ȑ¯Ã¯ţƅ§ ƓƅÃ·ƅ§
À²ƆƔ ȑ¯Ã¯ţƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Áƈ řƅ¯śŸƈ ªŕǽƈȞ ȑÃţś
ȑ Ɠśƅ§ ªƛŕţƅ§ Ɠžž .(řǽ·ǽţƈ) řǽ¯Ã¯ţ
¯ÃŠÃƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȌƂž ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊ ȈƈŮśś .ŢǽƆŬśƅ§ ¨ƔƊţś ŶƊƈƅ řǽŲ±ŷ ȈƄŕƊŮ ¿ŕƈŸśŬ§
.(ÏÏ-²) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ±§¯Šƅ§ ¯Ã¯ţ Ɠž
˼́˿
°¦®Şƃ¦ ®Â®šƃ ŗǻ¶Ɔƈ ȉÂ°Ŭƃ ƑƃÂ¶ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ §Ūƈƈ :(ÎÎ-±) ȆȜŬƃ¦
Coupling Beams :´ƀƃ¦ À¦°®Ş Àƒŕ Ȋȁ°ƃ¦ ±ő¦ÂÂŞ

Ş -Ô-Ö-±
.(Ó-²) ȈŰſƅ§ ªŕ·§±śŮ§ Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ -Ï-Õ-×-²
Á£ ȈƔƆţśƅ§ ±Ǝ¸£ §°§ (Ò-Ï-Ó-²) Ã (Ñ-Ï-Ó-²) ÁƔś±ƂƂſƅ§ ªŕ·§±śŮ§ ȘƔƂţś ¿ŕƈƍ¥ ÁȞƈǽǽ
È ƓƂž£ ±§±ƂśŬ§ Ã° ²œŕŠƅ§
.¼ŕȞ
²ŕŠƈƅ§ ȆŰśƊƈ ¿Ãţ ±¸ŕƊśƈƅ§ ȑ±·Ƃƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Áƈ ÁƔśŸ·ŕƂśƈ ÁƔśŷÃƈŠƈ ¿ŕƈŸśŬ§ ¨ŠƔ -Ð-Õ-×-²
ƑƆŷ ¯Ȅ²Ɣ ¯ŸŰƈ µƁ Ƒƅ¥ ¶±ŸśśÃ ŕƎƔž ÁÃȞǽ Ɠśƅ§ Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠ Ɠž
řǼƜŰƅ§ Á§¯Ƃž Á£ ÁƔŗś §°¥ ƛ¥¥ ( ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)

Ã££ .©ōŮƊƈƅ§ Áƈ ¬Ã±Ŧƅ§ Ã£ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¿ŕƈţƘƅ ©ōŮƊƈƅƅƅ§ řƈÃŕƂƈ ȆŸŲǽ Áƅ Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠƅ řƈÃŕƂƈƅ§Ã
.©ōŮƊƈƅƅƅ§ Ŷƈ ŕƎƅŕŰś§Ã řǽœŕŮƊƙ§ ±ƔŻ ±ŰŕƊŸƅ§ řƈƜŬ
ŕƈ¥ ŕƎţǽƆŬśŗ ŢƈŬǽ (Ð-Õ-×-²) Ã (Ï-Õ-×-²) ª§±Ƃſƅ§ ŕƎƈȞţś ƛ Ɠśƅ§ Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠ -Ñ-Õ- ×-²
-Ó-²) ¯ÃƊŗƆƅƅ ÆŕƂžÃ Ã£ ²ŕŠƈƅ§ ȆŰśƊƈ ¿Ãţ ±¸ŕƊśƈƅ§ ȑ±·Ƃƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Áƈ ÁƔśŸ·ŕƂśƈ ÁƔśŷÃƈŠƈǼ
.(Ò-Ó-²) Ƒƅ¥ (Ð
ÁŐž ²ŕŠƈƅ§ ȆŰśƊƈ ¿Ãţ ÁƔś±¸ŕƊśƈ ÁƔśŷÃƈŠƈ Áƈ Ȇƅ¤ƈ ȑ±·Ɓ ŢǽƆŬś ¿ŕƈŸśŬ§ ¯Ɗŷ -Ò-Õ-×-²
.řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ªŕ·§±śŮ§ Șŗ·ś ƛÃ .(¯) Ã£ (¬) Ã (¨)ÃÃ (£) ª±±±Ƃſƅ§ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠ
:řƁƜŸƅ§ ȘžÃ Vn řǽƈŬƛ§ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ ¯¯ţś - £
˼́̀
(×-²) .........
(ȑ )
.Ȍȃ±ƅ§ ²œŕŠƅ ƓƅÃ·ƅ§ ±Ãţƈƅ§Ã ȑ±·Ƃƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁƔŗ řǽÃ§²ƅ§ Ɠƍ Į «Ɣţ

ŲÃƈ ÁŕǼŲƁƁ Ŷȃ±£ ƑƆŷ ƑƊ¯£ ¯ţȞ ȈƈŮś Á£ ¨ŠƔ ȑ±·Ƃƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ ȈȞ -¨
Ɠž řŷÃÃÃŲ
Ų
¿Ã· ©±ƈ 1.25 Áŷ ȈƂś ƛ řžŕŬƈƅ Á§±¯Šƅ§ ȈŦ§¯ ÁŕǼŲƂƅ§ ƓƎśƊś Á£ ¨ŠƔ .±ŝƄ£ Ã£ ÁƔśƂǼ·
.fy ¯ŕƎŠƚƅ ¯ŮƆƅ ªƔŗŝśƅ§
ϲϓ bw඲඲2 Áŷ řǽŠ±ŕŦƅ§ Ƌ¯ŕŸǼ£ ȈƂś ƛ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬśŗ řȄ±·Ɓ ÁŕǼŲƁ řŷÃƈŠƈ ȈȞ ř·ŕţ¥ ¨ŠƔ -¬
²œŕŠƅ ¯ŬŠƅ§ ¶±ŷ bwΙϳϳϳΣˬϯέΧϷ΍Ώϧ΍ϭΟϟ΍ϲϓ bw඲඲5 Ã bwϰϟ·ϱί΍ϭϣϟ΍ϩΎΟΗϻ΍
ȘƂţǽ Á£Ã (Ò-Ò-Ô-²) Ã (Ð-Ò-Ô-²) ª§±Ƃſƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȘƂţǽ Á£ ¨ŠƔƔ .Ȍȃ±ƅ§
±·Ɓ ª§±ƈ ªŬ Ȑ¯ŸśƔ ƛ Á£Ã (¬-Ñ-Ò-Ô-²) ©±Ƃſƅ§ (řȄ±·Ƃƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§ ƑƆŷ ŕÆŬŕƂƈ) ¯ŷŕǼśƅ§
řŬŕƂƂƂƈ řƂƆżƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ȈŠ±§ Ã£ řǽŲ±Ÿƅ§ ȈƄŕƊŮƅ§ ¯ŷŕǼś Ȑ¯ŸśƔ ƛ Á£Ã řȄ±·Ƃƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§
ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±ƈśŬǽ Á£ ¨ŠƔƔ . 350mm řžŕŬƈƅ§ ȑ±·Ƃƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Ŷƈ ¯ƈŕŸśƈ ȈȞŮǼ
ÁƈŲ ȑ±·Ƃƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¿Ã· ƑƆŷ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ řǽƈŠţƅ§ řǼŬƊƅ§Ã ¯ŷŕǼśƅ§ ªŕǼƆ·śƈƅ ȘƂţƈƅ§
řǽƅŕƈŠ¥ řƈǽƂǼ ²œŕŠƅ§ Ȍǽţƈ ƑƆŷ ȑ±·ƁÃ ƓƅÃ· ŢǽƆŬś ŶȄ²Ãś ¨ŠƔƔ .řȄ±·Ƃƅ§ ÁŕǼŲƂƆƅ Ŷ·ŕƂśƅ§
. 200mm Ȑ¯ŸśƔ ƛ ¯ŷŕǼśȃÃ 0.002 bw s :Áŷ ȈƂś ƛ ƋŕŠś§ ȈȞ Ɠž
ȘƂţǽ ȈȞŮǼǼ (²œŕŠƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ȈƈŕȞ ƑƆŷ) ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬśŗ Ȍȃȃ±ƅ§ ²œŕŠ ¯ȄÃ²ś ¨ŠƔ -¯
Ã£ 150mm Áƈ ±żŰƗ§ Ȑ¯ŸśƔ ƛ ƓƅÃ· ¯ŷŕǼś Ŷƈƈ (Õ-Ò-Ô-²) Ã (Ò-Ò-Ô-²) ÁƔś±Ƃſƅ§
ȑ±·Ƃƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±·Ɓ ª§±ƈ ªŬ
ŕÆǽƂž£ řƂƆżƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ȈŠ±±±£Ã řǽŲ±Ÿƅ§ ȈƄŕƊŮƆƅ ¯ŷŕǼśȃÃ ȑ
ȈȞ Ȍǽţǽ Á£ ¨ŠƔƔ . 200mm Ȑ¯ŸśƔ ƛ Ȍȃ±ƅ§ ²œŕŠƅ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ȐÃśŬƈ Ȑ Ɠž ÆŕǽƅÃƁŕŮÃ
È
ÁÃƄś Á£ ÃƈŬƈƅ§ Áƈƈ .±ŗƄ£ Ã£ ÃŕŬƈ ±·Ɓ ȑ° ƓƅÃ· ¨ƔŲƂǼ řƂƆżƈ ©±§ÃŬ¥ ȈŠ± Ã£ ȈȞƊŮ
.(Ô-Ñ-Ó-²) Ɠž řſŰÃƈƅ§ ¾Ɔśƅ řƆŝŕƈƈ ©±ÃŰǼǼ řƂƆŸƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§
-×-²) ©±Ƃſƅ§ Ŷƈ ¨ŬŕƊśƔ ŕƈǼ ƓƅÃ·ƅ§Ã ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ Áƈ ÁȄ±ŕǽŦ (ÏÐ-²) ȈȞŮƅ§ ÁƔŗƔ
ŢǽƆŬśÃ ȈƁƗ§ ƑƆŷ řȄ±·Ɓ ÁŕǼŲƁ Ŷȃ±£ Áƈ µſƁ Áƈ ȑ±·Ɓ ±ŰƊŷ ȈȞ ÁÃƄśƔƔ .(¬-Ñ-Õ
¯ŕŸǼƗ§ ªŕǼƆ·śƈ ÁÃƄśś .(£-ÏÐ-²) ȈȞŮƅŕǼ ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ řǽƊŕŬ±Ŧ ©§Æ ÃƊ ±Űţǽ ƓŲ±ŷ
ȈŰś ŕƈ¯Ɗŷ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·ƂƈƆƅ ÁƔŗŬŕƊƈ ±§±±ƂśŬ§Ã ©ÃŕŬƁ ÁƔƈōś řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ©§ÃƊƅ§Ã µſƂƆƅ řǽŗƊŕŠƅ§
ÁŕǼŲƂƅ§ ÁƔŗ řǽžŕŰƅ§ ªŕŻ§±ſƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ¯ŕŸǼƘƅ ÁȞƈǽǽ .¹ÃŲŦƅ§ ¯ŸǼ ŕƈƅ ÁŕǼŲƂƅ§ Ɠž ª§¯ŕƎŠƙ§
ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ȈƈŕȞ ¡§Ãśţƛ ±Æ§ Ŧ¢ ±Æ§ ŕǽŦ
Ŧ (¨-ÏÐ-²) ȈȞŮƅ§ ÁƔŗȄÃÃ .±§¯Šƅ§ ¶±ŸǼ ÀȞţśś Á£
˼́́
řƂƆżƈƅ§ ±ÃŕŬƗ§ ŶŲÃ ±ŕǽŦƅ§ §°ƍ ȈƎŬ
Ŭǽǽ .©¯±ſƊƈƅ§ řȄ±·Ƃƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¡§Ãśţ§ Áŷ ŕÆŲÃŷ ²œŕŠƆƅ
Ŭ
.Á§±¯Šƅ§ ¯Ã¯ţ Ɠž ŕƎƅÃŦ¯ ¯ƊŷÃ řȄ±·Ƃƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ÁŕǼŲƂƅ ªŕŸ·ŕƂśƅ§ ¯Ɗŷ řŰŕŦ ŶƁÃƈƅ§ Ɠž
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Ɠž řƆƈŸśŬƈ ±ƔŻ Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ

¿ŕƈƍ¥ ÁȞƈǽž řǽŲ±Ÿƅ§ ȐÃƂƆƅ
ȑ±·Ƃƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƆ·śƈ

.ȑ
Ɗƈœǻŕ Ȏ°Ş ©œǻœƌƈƄƃ Ƒż°¶ƃ¦ ŠǻƄŪřƃ¦ .ÅœȂ°¶ſ ÅœšǻƄŪř ȏÂšř Ƒřƃ¦ ŗ¶Ǻ¦°ƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦ :(ÎÏ-±) ȆȜŬƃ¦
.¬ÂŰÂƃ¦ ȆŞ¢ ÀƆ Ȋƀż ¨®š¦Â ŗƌŞƃ
˼́̂
:§Ůƃ¦ ŗƀǺœŪƃ¦ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ÀƆ ¨®ƒŬƆƆƆƃ¦ ŗŮœŤƃ¦ ŗǻőœŬƈƗ¦ À¦°®Şƃ¦ -ÎÍ-±
ª§¯ÃƄƆƅ ¹ÃŠ±ƅ§ ÁȞƈǽÃ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ ¿ŕŠƈ ¬±ŕŦ Ãƍ ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ¹ÃŲÃƈ Á¥
.¹ÃŲÃƈƅ§ §°Ǝŗ řŰśśśŦƈƅ§ ŶŠ§±ƈƆƅÃ
:ŗǻȜǺŬƃ¦ ±ő¦ÂŞƃ¦Â ŗǻőœŬƈƗ¦ (©œƆ¦°żœǻ®ƃ¦) ŗǺŞšƕ¦ -ÎÎ-±

Structural diaphragms and trusses
:¾œŞƆƃ¦ -Î-ÎÎ-±
Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ȈƂƊś řǽœŕŮƊ§ řǼŠţōȞ řƆƈŕŸƅ§ ȆƂŬƗ§Ã ªŕǽŲ±Ɨ§ ªŕ·ƜǼ ÀƈŰś Á£ ¨ŠƔ
Ɠž ȑ£) řŸſś±ƈƅ§ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ±·ŕŦƈƅ§ ª§° Ș·ŕƊƈƅ§ Ɠžž řǽƊŗƈƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Ɠž řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ¶±Ɨ§ ªŕȞ±ţ ±Ɣŝōś
.(ÏÏ-²) ȈŰſƅƅƅ§ §°ƍ ƑƆŷ Æ§¯ŕƈśŷ§ (3, 4 ÁƔśƔƅ§²ƅ²ƅ§ ÁƔśƂ·Ɗƈƅ§
:¿ǻƆŮřƃ¦ ȎÂſ -Ï-ÎÎ-±
ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ Ð ȘţƆƈƅ§ řŰŕŦ) ƌƂţƜƈÃ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ÀǽƈŰśƅ§ ȐÃƁ

.(¿²ƛ Ȑ °Ŧ¤ś
:Ƒƃ¦±ƃ±ƃ¦ ȆƆšƃ¦ °œŪƆ -Ð-ÎÎ-±
Ȑ ȈƈŕƄƅ§ ȈƂƊƅŕǼ ÀÃƂśƅ ŕƎśƜŰÃÃÃ (ªŕƈ§±žŕǽ¯ƅ§) řǽŠţƗ§ ŶǽƈŠ ȈƔŰſśÃ ÀǽƈŰś ¨ŠƔ -Ï-Ñ-ÏÏ-²
ȐÃƂƆƅ
.¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƒƅ§Ãǔ řŸƈŠƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƒƅ¥
řǽŬǽœ± ©±ÃŰǼ řȄ±Ãţƈƅ§ ©ÃƂƅ§ Ƒƅ¥ řŲ±Ÿƈƅ§ ƓœŕŮƊƙ§ À§±žŕǽ¯ƅ§ ±ŰŕƊŷ Șž§Ãśś Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ñ-ÏÏ -²
Ŷƈ Ȑ±ŦƗ§ ¹ŕ·ƂƊƛ§ ŶƁ§ÃƈÃ ªŕţśſƅ§ ¿Ãţ ¼ŕ·ŸƊƛ§ À²ŷ ȐÃƁÃ
Ȑ À§±žŕǽ¯ƅ§ µƁ ȐÃƁ
Ȑ ȈƂƊƅ řƆƈŸśŬƈƅ§Ã
.(Ô-Õ-ÏÏ-²) Ã (Ó-Õ-ÏÏ-²) Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řŸƈŠƈƅ§ ±ŰŕƊƊƊŸŸŸƅ§ ªŕǼƆ·śƈ
řǼŠţƗ§ ¼§±·£Ã ªŕţśſƅ§ ¿Ãţ ÆŕǼƅŕŻ ©¯ÃŠÃƈƅ§ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ƑƆŷ ©±Ƃſƅ§ Ƌ°ƍ Șŗ·Ɗś
Ȑ±ŦƗ§ řŸ·ƂƊƈƅ§ ŶƁ§Ãƈƅ§Ã

.(ÏÑ -²) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ Ȑ
˼̂˹
ÅœſÂ¶Ɔ °Å¦ Ůƈŵ ÀƒŕȂÂÂ (Ï-Ð-ÎÎ-±) ¨°ƀŽƃ¦ ©œǺ¶řƆƃ µ°ŶƆ §œŞš Àŵ ¾œśƆƆ :(ÎÐ -±) ȆȜŬƃ¦
(Ò-Ô-ÎÎ-±) ¨°ƀŽƃ¦ Ƒżż §ÂƄ¶Ɔ ÂƋ œƆȜ
:ÀœȜƆƃœǺ ŗǺÂŕŮƆ ŗǻ¶źř ©œ¶ƚǺ ÀƆ ŗƈÂȜƆƃ¦ ŗǺȜ°Ɔƃ¦ ŗǺŞšƕ¦ -Ñ-ÎÎ-±
Ɨ§ ½Ãž ÁŕȞƈƅŕǼ řǼÃŗŰƈƅ§ řǼȞ±ƈƅ§ řǽ·żśƅ§ ªŕ·ƜǼ ¿ŕƈŸśŬŕǼ ŕƈŬƅ§ ÁȞƈǽ

ȆƂŬƗ§ Ã£ ªŕǽŲ±Ɨ
Ɨ
Ţ·Ŭ ÁÃȞǽ Á£Ã řţƆŬƈ řǽ·żśƅ§ ř·ƜǼ ÁÃƄś Á£ ř·Ȅ±Ů řǽœŕŮƊ§ (ªŕƈ§±žŕǽ¯) řǼŠţōȞ ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§
®ŕŬÃƗ§ Áƈ ÆŕǽǽƅŕŦÃ Æŕſſǽ¸Ɗ ŕƎƁÃž řǽ·żśƅ§ ř·ƜǼ ¨Ű ÀśƔŬ Ɠśƅ§ řǼƆŰśƈƅ§ ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§
.©¯ÃŰƂƈ ©±ÃŰǼ ÆŕƊƊŮŦƈÃ
:ÀœȜƆƃ¦ Ƒż ŗǺÂŕŮƆƃ¦ ŗǻ¶źřƃ¦ ©œ¶ƚǺ ŗǺŞš¢ -Ò-ÎÎ-±
ȆƂŬƗ§ Ã£ ªŕǽŲ±Ɨ§ ½Ãž ÁŕȞƈƅŕǼ řǼÃŗŰƈƅ§ řǼȞ±ƈƅ§ ±ƔŻ řǽ·żśƅ§ ªŕ·ƜǼ ¿ŕƈŸśŬŕǼ ŕƈŬƅ§ ÁȞƈǽ
ÁŕȞƈƅ§ Ɠž řǼÃŗŰƈƅ§ řǽ·żśƅ§ ř·ƜǼ ÁÃƄś Á£ ř·Ȅ±Ů řǽœŕŮƊ§ (ªŕƈ§±žŕǽ¯) řǼŠţōȞ ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§
.řǽƅ§²ƅ²ƅ§ řǽƈǽƈŰśƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ŕƍ¯ţÃ ÀÃŕƂśƅ řƆŰſƈÃ řƈƈŰƈ
˼̂˺
:ŗǺŞšƖƃ œǻƈ®ƃ¦ ŗƂœƆŪƃ¦ -Ó-ÎÎ-±
řǽœŕŮƊ§ řǼŠţōȞ řƆƈŕŸƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ (řǼȞ±ƈƅ§) řǽ·żśƅ§ ªŕ·ƜǼÃ ªŕ·ƜǼƅ§ ªŕƄŕƈŬ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔ
Ã£ ªŕǽŲ±Ɨ§ ½Ãž řǼÃŗŰƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ řǽ·żśƅ§ ªŕ·ƜǼ ªŕƄŕƈŬ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔ ŕƈȞȞ . 50mm Áŷ
řƂǼŕŬƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ŷƈ ¨Ȟ±ƈƅ§ ȈƈŸƅ§ ƑƆŷ ¯ƈśŸś ƛ Ɠśƅ§Ã řǽœŕŮƊ§ řǼŠţōȞ řƆƈŕŸƅ§ ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ ȆƂŬƗ§
. 70mm Áŷ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ ¨Űƅ§
:ŠǻƄŪřƃ¦ -Ô-ÎÎ-±
.řśƈŰƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ Áŷ ƑƊ¯Ɨ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƂǽ ƛ Á§ ¨ŠƔ -Ï-Õ-ÏÏ-²
.řžÃ°ţƈ -Ð-Õ-ÏÏ-²
Ɠž ȐÃƂƅ§
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ ȈƈŸśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ŶǽƈŠ ȈŰÃ Ã£ ¡ŕŬ±§ ÀśƔ Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ð-Õ-ÏÏ-²
.¯Ůƅ§ Ɠž fy ȈŠ§ Áƈ řǼŠţƗ§ Ɠž ¼ŕ·ŸƊƛ§ ¯ŮÃ µƂƅ§ Ã§ řŸƈŠƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§
Ɠž řǽƅÃƁŕŮƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§Ã řǼŠţƗ§ ÁƔŗ ȐÃƂƅ§
Ȑ ȈƂƊƅ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ªƜŰÃƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÀśƔ ŕƈ¯Ɗŷ -Ò-Õ-ÏÏ-²
.Ð ¹ÃƊƅ§ Áƈ ªƜŰÃƅ§ ÁÃƄś Á£ À²ƆƔž ¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ řƆƈŠƅ§
ȑ£ Ɠž 0.2fc’ ƑƆŷ ŕƎƔž ȌżŲƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ¯Ȅ²ś Ɠśƅ§ řŸƈŠƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ȑÃţś
ȑ Á£ ¨ŠƔ -Ó-Õ-ÏÏ-²
§°ƍ ¼ŕƂǽ¥ ÁȞƈǽǽ .±ŰƊŸƅ§ ¿Ã· ƑƆŷ (¬-Ò-Ô-×-²) ©±Ƃſƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ȘƂţǽ ÆŕǽŲ±ŷ ÆŕţǽƆŬś Ŷ·Ƃƈ
. 0.15fc’ Áŷ ¨ÃŬţƈƅ§ ȌżŲƅ§ ¯ŕƎŠ¥ ŕƎƔž ȈƂǽ Ɠśƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ Ɠž µŕŦƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
Ɠžž (ё0 ȈƈŕŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§) ÁŕǼŬţƅŕǼ řƈÃŕƂƈƅ§ ©¯ŕȄ² °ŦƗ řǽƈǽƈŰśƅ§ Ȑ
ȐÃƂƅ§ ÀǽŦŲś ÀśƔ ŕƈ¯Ɗŷ
¯ţƅ§ ©¯ŕȄ²Ã 0.5fc’ Ƒƅ¥ 0.2fc’ ¯ţƅ§ ©¯ŕȄ² ¨ŠƔ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƆƅ řǽƅÃƁŕŮƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§
. 0.4 fc’ Ƒƅ¥ 0.15 fc’
¡ŕŬ±ƙ§ Ș·ŕƊƈÃ ªƜŰÃƅ§ ¯Ɗŷ řŸƈŠƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȘƂţǽ Á£ ¨ŠƔ -Ô-Õ-ÏÏ-²
:Ɠśƕ§
ȈƂǽ ƛÃ 40mm Áŷ ȈƂǽǽ ƛÃ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±·Ɓ ª§±ƈ «Ɯŝ Áŷ ȈƂǽ ƛ ±Ãţƈƅ ±Ãţƈ ¯ŷŕǼś – £
50mm Áŷ ȈƂǽ ƛÃ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ±·Ɓ ȆŰƊÃ ÁƔś±ƈ Áŷ ƓžŕŰƅ§ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ ¾ƈŬ
:Ã£
-Õ-ÏÏ-²) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ¨ÃƆ·ƈƅ§ ¡ŕƊŝśŬŕǼ) řǽśƕ§ řƁƜŸƅ§ Ɠž ¨ÃƆ·ƈ Ãƍ ŕƈȞ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś -¨
:((Ó
˼̂˻
:»œ¶Ŷƈƙ¦ ŗƆÂœƀƆ -Õ-ÎÎ-±
.řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ªŕƁƜŷ ȘƔŗ·śƅ Ɠŷ§¯ ƛ ƌƊ£ ¡ŕƊŝśŬŕǼ ¼ŕ·ŸƊƚƅ ŕƎœ§²Š£Ã řǼŠţƗ§ ÀǽƈŰś ¨ŠƔ
.ªŕţśſƅ§ ±Ɣŝōś ÁŕǼŬţƅŕǼ °ŦƗ§ ¨ŠƔ
:´ƀƃ¦ ŗƆÂœƀƆ -Ö-ÎÎ-±
:řƈǽƂƅ§ řǽœŕŮƊƊƊƙ§ řǼŠţƘƅ Vn řƈǽƂƅ§ Ȑ¯Ÿśś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ï-×-ÏÏ-²
(ÏÎ-²) ..........
( ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)
ȆƂŬ£ Ã§ ªŕǽŲ±£ ½Ãž ÁŕȞƈƅŕǼ řǼÃŗŰƈƅ§ ř·ƜǼƅ§ ª§° řǼŠţƗ§ řƅŕţ Ɠž Acv ¨ŕŬţ ÀśƔ
řƄŕƈŬƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼÃ ¨Ȟ±ƈƅ§ ±ƔŻ ¹ÃƊƅ§ Áƈ řǼŠţƗ§ ªƊŕȞ §°¥ ȌƂž ŕƎś§° ř·ƜǼƅ§ ¾ƈŬ ¿ŕƈŸśŬŕǼ
.¨Ȟ±ƈƅ§ ¹ÃƊƅ§ Áƈ řǼŠţƗ§ ªƊŕȞ §°¥ ¨Űƅ§ řƂǼǼǼŕŬƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§Ã ÁŕȞƈƅŕǼ řǼÃŗŰƈƅ§ ř·ƜǼƆƅ řǼȞ±ƈƅ§
ªŕ·ƜǼÃ řǽ·żś ř·ƜǼ Áƈ) řǼȞ±ƈƅ§ řǼŠţƘƅ Vn řƈǽƁ ÁƔƔŸś ȈŠ£ Áƈ fc' řƈǽƁ Ȑ¯Ÿśś ƛ Á£ ¨ŠƔ
.řǽ·żśƅ§ ř·ƜǼƅ fc' Ã ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ ªŕ·ƜǼƅ fc' Áƈ ƑƊ¯Ɨ§ řƈǽƂƅ§ (¨Űƅ§ řƂǼŕŬ
Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž) řƈǽƂƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ řǼŠţƘƅ Vn řƈǽƁ Ȑ¯Ÿśś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ð-×-ÏÏ-²
( ȑ±śƈƅ§
řǼŠţƗ§ Ɠž ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ÁƔŗ ȈŰ§Ãſƅ§ ½Ãž Vn řƈǽƁ Ȑ¯Ÿśś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ñ-×-ÏÏ-²
řƈǽƂƅ§ ÁŕȞƈƅŕǼ řǼÃŗŰƈƅ§ řǽ·żśƅ§ ªŕ·ƜǼ ª§° řǼȞ±ƈƅ§Ã řǼȞ±ƈƅ§ ±ƔŻ řǽœŕŮƊƙ§
(ÏÏ-²) .........
řǼÃŗŰƈƅ§ ř·ƜǼƅ§ Ɠž ´ŕƈȞƊƛ§ ªŕƂƂŮś řƈÃŕƂƈƅ ¾ƅ°Ã ( ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ Ɠž)
.¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ÁƔŗ ȈŰÃſƅ§ ½Ãž ÁŕȞƈƅŕǼ
˼̂˼
¹²Ãƈƅ§ ƜȞ řƆƈŕŮ řǽ·żśƅ§ ř·ƜǼ Ɠž ¾ŕƄśţƛ§ µƁ ŢǽƆŬśƅ řǽƅŕƈŠƙ§ řţŕŬƈƅ§ ȑÃŕŬś
ȑ Vvf :«Ɣţ
ȑÃŕŬ
ȑ Ŭś
Ŭ ʅ Ã ¾ŕƄƄƄśţƛ§ ȈƈŕŸƈÃ ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ řƆƈŠƅ§ ÁƔŗ ȈŰ§Ãſƅ§ Ŷƈ ¯ƈŕŸśƈƅ§ Ɠž±·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§Ã
¿Ã· ƑƆŷ À¸śƊƈ ȈȞŮǼ ȈƁƗ§ ƑƆŷ Vvf ȆŰƊ ¹²ÃśƔ Á£ ¨ŠƔƔ .Á²Ãƅ§ řǽ¯ŕŷ řƊŕŬ±ŦƆƅ ¯ţ§Ãƅ§
řǼŬƊƅ§ Áŷ řǽ·żśƅ§ ř·ƜǼ Ɠž ¹²Ãƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řţŕŬƈ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔƔ .µƂƆƅ Ɠƅŕƈśţƛ§ ȐÃśŬƈƅ§
Ȑ
.ƌƍŕŠś§ ȈȞ Ɠž 0.002
ŰŕƊŸƅ§ ÁƔŗ ȈŰ§Ãſƅ§ ½Ãž

řǼŠţƗ§ Ɠž ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ ±Ű
Ű řƈǽƁ Ȑ¯Ÿśś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ò-×-ÏÏ-²
:ƓƆƔ ŕƈƈ ±żŰƗ§ řƈǽƂƅ§ ÁŕȞƈƅŕǼ řǼÃŗŰƈƅ§ řǽ·żśƅ§ ªŕ·ƜǼ ª§° řǼȞ±ƈƅ§Ã řǼȞ±ƈƅ§ ±ƔŻ řǽœŕŮƊƙ§
Ã£ Ã£
.ȌƂž řǽ·żśƅ§ ř·ƜǼ řƄŕƈŬ ¿ŕƈŸśŬŕǼ ¨Ŭţś :«Ɣţ
:§Ůƃ¦ ȆŮ¦Âż -ÎÍ-ÎÎ-±
ƌś§° ¨ŕǼƅ§ ȘžÃ ŕƎśŠƅŕŸƈ Àśś ŕƈȞ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ±Ůŷ «ƅŕŝƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ ¨Űƅ§ ȈŰ§Ãž ŶǼśś
.ÆŕŲǽǽ£
:ŗǻőœŬƈƗ¦ (±ő¦ÂŞƃ¦) ©œǻȜǺŬƃ¦ -ÎÎ-ÎÎ-±
ŕƎƔž ȌżŲƅ§ ª§¯ŕƎŠ¥ ¯Ȅ²ś Ɠśƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ řǽȞǼŮƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ±ŰŕƊŷ ȑÃţś
ȑ Á£ ¨ŠƔ -Ï-ÏÏ-ÏÏ-²
-Ô-²) Ã (Ð-Ò-Ô-²) ª§±Ƃſƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ƓŲ±ŷ ŢǽƆŬś ƑƆŷ Ŷ·Ƃƈ ȑ£ Ɠž 0.2 fc' ƑƆŷ
.±ŰƊŸƅ§ ¿Ã· ƑƆŷ ¾ƅ°ÃÃ (Õ-Ò-Ô-²) Ã (Ò-Ò
¯ŕƎŠ¥ ȈŠ£ Áƈ ªŕǽȞǼŮƅ§ ±ŰŕƊŷ Ɠž ±ƈśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ŶǽƈŠ ȈŰÃÃ ¡ŕŬ±¥ ¨ŠƔ -Ð-ÏÏ-ÏÏ-²
.¯Ůƅ§ Ɠž fy ºÃŲŦƅ§
:©œŪœŪƕ¦ -ÎÏ-±
:¾œŞƆƃ¦ -Î-ÎÏ-±
¶±Ɨ§ ªŕȞ±ţ ±Ɣŝōś Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ȈƂƊś Ã£ ÀÃŕƂś Ɠśƅ§ ªŕŬŕŬƗ§ ÀƈŰś Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ï-ÏÐ-²
ª§° ȑ£) 4 Ã 3 ÁƔśƔƅ§²ƅ²ƅ§ ÁƔśƂ·Ɗƈƅ§ Ɠž °ſƊśŬ Ɠśƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Ɠž ¶±Ɨ§Ã ©ōŮƊƈƅ§ ÁƔŗ řǽƅ²²²ƅ²ƅ§
˼̂˽
¯ÃƄƅ§ §°ƍ ŕƍ¯¯ţǽ Ɠśƅ§ Ȑ±ŦƗ§ ªŕ·§±śŮƜƅ řžŕŲ¥ ¯Ɗŗƅ§ §°ƍ ƑƆŷ Æ§¯ŕƈśŷ§ (řŸſś±ƈƅ§ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ±·ŕŦƈƅ§
.¿²ƛ
ƛ²ƅŕǼ µŕŦƅ§ Ð ȘţƆƈƅ§ Ã£
Ɠƍ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ ªŕ·ƜǼƅ§Ã ªŕƊÃŬǽƂƅ§Ã ²œŕȞ±ƅ§Ã ¯ŕśÃƘƅ ¯Ɗŗƅ§ §°ƍ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ð-Ï-ÏÐ-²
.ªŕŬŕŬƗŕǼ µŕŦƅ§ ¯ÃƄƆƅ Ó ȘţƆƈƅ§ Ɠž ¯ÃŠ
ŠÃÃÃƈ Ãƍ ŕƈƅ řžŕŲ¥
Š
:®œřÂƕ¦ ©œŶǺſÂ ©œŪœŪƕ¦ °őœŮšÂ ®ŵ¦Âƀƃ¦ -Ï-ÎÏ-±
Áŷ řŠśŕƊƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯Šƅ§Ã ©¯ƈŷƘƅ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¯śƈǽ Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ð-ÏÐ-²
Áƈ ¡§¯śŗ§
Æ ¯ŮƅŕǼ ŕƎœŕŬ±§ ÀśƔ Á£Ã ¯ŕśÃƗ§ ªŕŸǼƁÃ ªŕŬŕŬƗ§ ±œŕŰţÃ ¯ŷ§ÃƂƅ§ ÁƈŲ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ±Ɣŝōś
.ƌŠÃƅ§
§°§Ãǔ (Ï-Ð-ÏÐ-²) ©±Ƃſƅ§ ȈſŬƗŕǼ řƁÃŝÃƈ ŕƎŲ§±śžŕǼ řƈƈŰƈƅ§ ©¯ƈŷƗ§ ŶǼśś Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ð-ÏÐ-²
řŠ±¯ 90 ªŕſȞŷ ¼ŕ·ŸƊƚƅ ÀÃŕƂƈƅ§ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁƈŲśƔ Á£ ¨ŠƔ řǼÃƆ·ƈ ªŕſȞŸƅ§ ªƊŕȞ
.¯ÃƈŸƅ§ ²Ȟ±ƈ ¿Ãţ řƎŠśƈ ÁŕǼŲƂƆƅ ©±ţƅ§ ªŕǽŕƎƊƅ§ ÁÃƄśÃ ªŕŬŕŬƗ§ ȈſŬ£ Áƈ ¨±±±ƂƅŕǼ
Áƈ řǼȄ±Ƃƅ§ řŰŕŦƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯Šƅ§ Ɠž řǽž±·ƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§Ã ©¯ƈŷƗ§ ÁƈŲśś Á§ ¨ŠƔ -Ñ-Ð-ÏÐ-²
ŢǽƆŬś (©¯ŷŕƂƅ§ ¼±· Áƈ ©¯ŷŕƂƅ§ Șƈŷ ȆŰƊ ȑÃŕŬś
ȑ řžŕŬƈ ÁƈŲ ¼±· ŕƎƅ Ɠśƅ§) ©¯ŷŕƂƅ§ ¼±·
§°ƍ ¯śƈǽǽ .©¯ŷŕƂƅ§ ƑƆŷ£ ªţśś (Ò-Ò-Ô-²) Ƒƅ¥¥ (Ð-Ò-Ô-²) ª§±Ƃſƅ§ Ŷƈ Șžžž§ÃśƔ ŕƈǼ ƓŲ±ŷ
.¯Ůƅ§ Ɠž fy ¹ÃŲŦƅ§ ¯ţƅ ¡ŕŬ±ƙ§ ÀśƔ Á£Ã řŸǼƂƅ§ Ã£ ©±ƔŰţƅ§ Ã£ ©¯ŷŕƂƅ§ ÁƈŲ ŢǽƆŬśƅ§
Ã£ řŰŕŦƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯ŠƆƅ řǽž±·ƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž Ŷž± ȐÃƁ
Ȑ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ª§±Ɣŝōś şśƊś ŕƈ¯Ɗŷ -Ò-Ð-ÏÐ-²
¨ƔƄ§±ś Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¿ŕŸžƗ§ řƈÃŕƂƈƅ ¯ŕśÃƗ§ ªŕŸǼƁÃ ±œŕŰţƅ§Ã ¯ŷ§ÃƂƅ§ ƑƆŷ£ ¯ȄÃ²ś ¨ŠƔ ©¯ƈŷƗ§
. 0.002 Áŷ ŕƎśŗŬƊ ȈƂś ƛÃ ¿ŕƈţƗ
Ɨ§
Ɨ
:µ°ƕ¦ ƏƄŵ ©œ¶ƚǺƃ¦Â ©œšœƈƒŬƃ¦ -Ð-ÎÏ-±
Á£Ã ¯ŷ§ÃƂƅ§ Ã£ ¯ŕśÃƗ§ ªŕŸǼƁ ÁƔŗ řǽƂž£ ª§¯§¯ŮȞ ȈƈŸśƅ ªŕŠŕƊƔŮƅ§ ÀƈŰś Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ñ-ÏÐ-²
ÁƈŲ ¡ŕŬ±ƛ§ ÀśƔ Á£ Ã£ ¿Ãƈţƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ ¯ŸǼ Ã£ ÁƈŲ ¡ŕŬ±ƙ§ ÀśƔ Á£Ã ±ƈśŬƈ ƓƅÃ· ŢǽƆŬś ȑÃţś
ȑ
.ªŕŷŕ·ƂƊƛ§ ŶǽƈŠ ¯Ɗŷ ©¯ŷŕƂƅ§ Ã£ řŸǼƂƅ§
ƛ «ƔţǼ ¯ŷ§ÃƂƅ§ Ã£ ¯ŕśÃƗ§ ªŕŸǼƁ ÁƔŗ řǽƂž£ ª§¯§¯ŮȞ ȈƈŸśƅ ªŕŠŕƊƔŮƅ§ ÀƈŰś Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ñ-ÏÐ-²
Ȑ¯ŸśƔ ÁƗ Ɠŷ§¯ ƛÃ 20 ƑƆŷ řƈÃŬƂƈ ©¯ƈŷƗ§ ÁƔŗ řǽžŕŰƅ§ řžŕŬƈƅ§ ¬ŕƊƔŮƆƅ ¯ŸǼ ±żŰ£ ȈƂǽ
Ŷ·ƂƈƆƅ ±żŰƗ§ ¯ŸǼƅ§ ȆŰƊ Áƈ ƑƊ¯Ɨ§ Ȑ¯ŸśƔ ƛ ¯ŷŕǼśŗ řƂƆżƈ ±ÃŕŬ£ ¿ŕƈŸśŬ§ ¨ŠƔƔ . 450mm
. 300mm Ã£ ¯ƈŕŸśƈƅ§
˼̂˾
ÀÃ²Ÿƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ©±ƔŰţƅ§ Áƈ Æ§¡²Š ÁÃƄś Ɠśƅ§) ²œ§ÃŠƅ§Ã ªŕŠŕƊƔŮƅ§ ÀŠŬƊś Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ñ-ÏÐ-²
.(Ó-²) ȈŰſƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈ Ŷƈƈ (¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƂƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ ¡²Š Ɠƍ Ɠśƅ§ ©¯ƈŷƗ§ Áƈ ¼ŕ·ŸƊ§
©¯ƈŷƗ§Ã Á§±¯Šƅ§ Áƈ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ÀÃŕƂś Ɠśƅ§ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ ªŕ·ƜǼƅ§ ÀƈŰś Á£ ¨ŠƔ -Ò-Ñ-ÏÐ-²
.(ÏÏ-²) Ɠž ¯±Ã ŕƈ ȘžÃ ƓœŕŮƊ§ ¨ŕŠţȞ ÀƈŰś ¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ ¡²Š Ɠƍ Ɠśƅ§
ƓœŕŮƊ§ ¨ŕŠţ Ɠƍ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ ř·
·ƜǼƅ§ ÁōǼ ƓƈǽƈŰśƅ§ Ȍ·Ŧƈƅ§ ƑƆŷ řţ§±Ű ¨śȞǽ Á£ ¨ŠƔ
·
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ Æ§¡²Š ȈȞŮśÃ
:©œƈÂŪǻƀƃ¦Â (ŗǻƈ¦°®ƈȜŪƙ¦ °œǺƓ¦) ±őœȜ°ƃ¦Â ¨®Ɔŵƕ¦ -Ñ-ÎÏ-±
řƆƈŕţƅ§ ªŕƊÃŬǽƂƅ§Ã ²œŕȞ±ƅ§Ã řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ¯ŕśÃƗ

Ɨ§ ƑƆŷ (Ò-ÏÐ-²) ¯Ɗŗƅ§ ªŕ·§±śŮ§ Șŗ·ś -Ï-Ò-ÏÐ-²
Ɨ
.¿²ƛ
ƛ²ƅ§ řƈÃŕƂƈƅ řƈƈŰƈ ªŋŮƊƈƅ
ƑƆŷ ±ƈśŬƈ ƓƅÃ· ŢǽƆŬś ¯Ů ȐÃƂƅ
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ ªŕƊÃŬǽƂƅ§Ã ²œŕȞ±ƅ§Ã ¯ŕśÃƗ§ ȑÃţś
ȑ Á§ ¨ŠƔ -Ð-Ò-ÏÐ-²
řŸǼƁ ÁƈŲ ©¯ŕŮƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ȈƂƊƅ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ȈƔŰſś ÀśƔ Á§ ¨ŠƔƔ .¯Ůƅ§ ȐÃƂƅ
Ȑ ÀÃŕƂƈƅ§ ¿Ã·ƅ§ ȈƈŕȞ
.řƅÃƈţƈƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƒƅ¥ ¯ŕśÃƗ§
řŸǼƁ ÁƔŗ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ª§±Ɣŝōś Áŷ řŠśŕƊƅ§ ©¯ŕŮƅ§ ȐÃƂƅ
Ȑ § ȈƂƊ ŕƎƔž ÀśƔ Ɠśƅ§ ŶƁ§Ãƈƅ§ Ɠž -Ñ-Ò-ÏÐ-²
ÆŕƂţƛ řŬÃ±żƈ Ã£ řƊÃƂţƈ ŢǽƆŬś ÁŕǼŲƁ ř·Ŭ§Ãŗ ¨Űƅ§ ȘŗŕŬƅ§ ¯śÃƅ§Ã ªŕŬŕŬƗ§ ©±ƔŰţ Ã£ ¯ŕśÃƗ§
Ɠž ¯Ů ¯ŕƎŠ§ řƈÃŕƂƈ ƑƆŷ ±¯ŕƁ ÁƂţƅ§ Àŕ¸Ɗ Á£ ±ŕǼśŦƛŕǼ Áŕǽŗƅ§ ÀśƔ Á§ ¨ŠƔž ¯śÃƅ§ ƑƆŷ§ Ɠž
. 1.25 fy Ƒƅ¥ ȈŰǽ ¨ƔŲƂƅ§
ªŕƊÃŬǽƂƅ§ Ã ²œŕȞ±ƅ§ Ã ¯ŕśÃƗ§ ÀǽƈŰś ȈŠ£ Áƈ ¯ÃƄƆƅƅ (Ó) ȘţƆƈƅ§ ªŕ·§±śŮ§ ȘƔƂţś ¨ŠƔ -Ò-Ò-ÏÐ-²
: řǽśśśƕ
ƕ§ ªŕ·§±śŮƛ§ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥
ƕ
Ɨ§ ȑÃţś
-Ò-Ô-²) Ƒƅ¥¥ (Ð-Ò-Ô-²) ª§±ƂſƆƅ ÆŕƂžÃ ÆŕǽŲ±ŷ ÆŕţǽƆƆƆŬś ªŕƊÃŬǽƂƅ§Ã ²œŕȞ±ƅ§Ã ¯ŕśÃƗ
Ɨ ȑ Á£ ¨ŠƔ
:ƋŕƊ¯£ řƊƔŗƈƅ§ (¨) Ã (£) ŶƁ§Ãƈƅ§ Ɠžž (Ò
ªţś 1.8m ȈƂǽ ƛÃ ƓŲ±Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§ ¯ŸǼ ¼ŕŸŲ£ řŬƈŦ Áŷ ȈƂś ƛ řžŕŬƈƅÃ ±ŰƊŸƅ§ ƑƆŷ£ Ɠžž – £
.řŸǼƂƅ§ ƑƊ¯£ ȑÃśŬƈ

ȑ
ƑƆŷ ¡§ÃƎƅ§Ã ¡ŕƈƅ§ ƓžÃ ƓŲ±Ÿƅ§ Àŷ¯ƅ§ Àǽ¯Ƃś ƑƆŷ ©±¯ŕƂƅ§ ±ƔŻ řȃ±śƅ§ Ɠž ¯ŕśÃƗ§ Áƈ ¡§²ŠƗ§ Ɠž -¨
.(£-Ò-Ò-ÏÐ-²) ©±Ƃſƅ§ Ɠž ¨ÃƆ·ƈƅ§ ¿Ã·ƅ§ Æ§¯œ§² ¯ÃƊŬƈƅ§ ±ƔŻ ¿Ã·ƅ§ ȈƈŕȞ
˼̂˿
¿Ã· ÁÃȞǽ Á£ ¨ŠƔ řȃ±śƅ§ Ɠž řƁÃƁ¯ƈƅ§ ¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ¯ŕśÃƗ§ řƅŕţ Ɠž -Ó-Ò-ÏÐ-²
.¯ŕśÃƗ
Ɨ§ ¨ÃŬƊƈ ƑƆŷ£ Ɠž ª§±Ɣżśƅ§ ±Ɣŝōś ÁŕǼŬţƅŕǼ °ŦƘƅ ÆŕǽžŕȞ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§
Ɨ
ÁƔƂǼŕ· Ã£ ¯ţ§Ã Șŗŕ·ƅ řƆƈŕţƅ§ ªŕƊÃŬǽƁÃ ¯ŕśÃ£ Áƈ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŕŬŕŬƗ§ ªŕŸǼƁ Ɠž -Ô-Ò-ÏÐ-²
-²) Ɠž ©¯±§Ãƅ§ (stud walls) ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƆ·śƈ Áƈ ¹ŕſś±ƛ§ řŲſŦƊƈƅ§ Á§±¯Šƅ§ ƑƊƊƊŝśŬś
.(Ó-Ò-ÏÐ-²) Ã (Ò-Ò-ÏÐ
¯ŕśÃƘƅ ȌżŲƅ§ řƈÃŕƂƈ ȈƈŕȞ řƈÃŕƂƈƅ řƆœŕƈƅ§ ¯ŕśÃƗ§ ½Ãž ¯ŕśÃƗ§ ªŕŸǼƁ ÀƈŰś Á£ ¨ŠƔ -Õ-Ò-ÏÐ-²
±ƔŻ řȃ±śƅ§ Ɠž ¯śÃƅ§ Áƈ ¡²ŠƆƅ řžŕţƊƅ§ ±Ɣŝōś ÁŕǼŬţƅŕǽ °ŦƗ§ ¨ŠƔƔ .©±ƔŰƁ ©¯ƈŷōȞ řƆƈŕŷ řƆœŕƈƅ§
.¡§ÃƎƅ§Ã ¡ŕƈƅ§ ƓžÃ ƓŲ±Ÿƅ§ Àŷ¯ƅ§ Àǽ¯Ƃś ƑƆŷ ©±¯ŕƂƅ§
:ŗǻƃ¦±ƃ±ƃ¦ ȎÂƀƄƃ ŗƆÂœƀƀƀƆƃ¦ ŗƄƆŞƃ¦ ÀƆ ±ŞȜ ŗƆƆŮƆƃ¦ °ƒŹ °ŮœƈŶƃ¦ -ÎÐ-±
:¾œŞƆƃ¦ -Î-ÎÐ-±
řƆƈŠƅ§ Áƈ ¡²ŠȞ řƈƈŰƈƅ§ ±ƔŻ ª§±ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊŷ ƑƆŷ (ÏÑ-²) ȈŰſƅ§ §°ƍ ªŕǼƆ·śƈ Șŗ·ś
Ɠž ȑ£) 4 Ã 3 ÁƔśƔƔƔƅ§²ƅ²ƅ§ ÁƔśƂƂƂ·Ɗƈƅ§ Ɠž °ſƊśŬ Ɠśƅ§ ªŋŮƊƈƅ§Ã ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠž řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§
.(řŸſś±ƈƅ§ řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ±·ŕŦƈƅ§ ª§° Ș·ŕƊƈƅ§
:©¦°œ¶ƗƗƗ¦ °Ůœƈŵ ȆƒŮŽř -Ï-ÎÐ-±

¡ŕƊŝśŬŕǼ) ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ řƈÃŕƂƈ Ɠž řȞ±ŕŮƈ ±ƔŻ ŕƎƊ£ ¶±śſǽ Ɠśƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊŷ ȈƔŰſś ¨ŠƔ
Æ§¯ŕƈśŷ§ (Ò-ÏÑ-²) Ã£ (Ñ-ÏÑ-²) ©±ƂſƆƅ ÆŕƂžÃÃ (řȄ±·ſƅ§ ȑ£ ²œ§ÃŠ ÁÃ¯Ã ÁƔƔƔƍŕŠśƛ§ ª§° ªŕ·ƜǼƅ§
ÀśƔ Àƅ §°¥ ɷu řǽƈǽƈŰśƅ§ řţ§²ƙ§ Ƒƅ¥ µ±Ÿśś ŕƈ¯Ɗŷ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž şśƊś Ɠśƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ±Ɣ¯ŕƂƈ ƑƆŷ
řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ȈŠ£ Áƈƈ .(Ò-ÏÑ-²) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ȘƔŗ·śŗ ŢƈŬǽˬɷu ±Ɣŝōś Áƈ řţ§±Ű ȘƂţśƅ§
.(Ô-ÏÑ-²) ¯Ɗŗƅ§ ªŕǼƆ·śƈ ¯ÃƈŸƅ§-ř·ƜǼƅ§ řƆŰÃ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ
:´ƀƃ¦ ȎÂſÂ »œ¶Ŷƈƙ¦ ¿Â±ŵ §Ƃ¦°ř Ŵſ¦ÂƆ Ƒż ¾œƆšƕ¦ §ƒƂ¦°ř -Ð-ÎÐ-±

řǽƈǽƈŰśƅ§ řţ§²ƙ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ µƂƅ§ ȐÃƁÃ
Ȑ ¼ŕ·ŸƊƛ§ ÀÃ²Ÿƅ ¨Ƅ§±ś ŕƎƔž ȈŰţǽ Ɠśƅ§ ŶƁ§Ãƈƅ§ Ɠž
ȘƂţś ¨ŠƔ ±ŕ·ƙ§ ±ŰƊŷ Ɠž řǽŗ°ŕŠƅ§ ȐÃƁ
Ȑ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ©¯ŸŰƈƅ§ µƂƅ§ ȐÃƁÃ
Ȑ Ã ÀÃ²Ÿƅ§ Ŷƈ ˬɷu
¿ŕƈŸśŬ§ ¨ŠƔƔ .(Ñ-Ñ-ÏÑ-²)) Ã (Ð-Ñ-ÏÑ-²) Ã (Ï-Ñ-ÏÑ-²) :ª§±Ƃſƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ȋÃ±Ůƅ§
řƈǽƁ ¶ǽſŦśŗŗ ŕƈŬƅ§ ¨ŠƔƔ .ŕÆ Š±ţ ±ŝƄ£ ŕƈƎƔ£ ( ) Ã£ ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔȞ±ś
˼̂̀
řƈƈƈŕŷ ªŕŸƈŠś ŕƎƔž ȈŰţǽ Ɠśƅ§ ªŕţŕŬƈƅ§Ã ¨œ§±ƈƅ§ ¡ŕƊŝśŬŕǼ 0.5 ŢǼŰǽƅ L Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§ Ȉƈŕŷ
4.8kN/m2 Áƈ ±ŗŗŗƄƄƄ£ L Ɠţƅ§ Ȉƈţƅ§ ŕƎƔž ÁÃȞǽ Ɠśƅ§ Ș·ŕƊƈƅ§ ŶǽƈŠ
ŠÃ
Š
ƛ Ɠśƅ§ řǽŗ°ŕŠƅ§ Áƈ ©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ ¶±Ÿśś Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ñ-ÏÑ-²
Ɠž (d඲
d඲2) ȘƈŸƅ§ ȆŰƊ ±ÃŕŬ
ŬƗ§ ¯ŷŕǼś Ȑ¯ŸśƔ ƛ Á£ ¨ŠƔ .(Ï-Ð-Ó-²) ©±Ƃſƅ§Agfc’඲඲඲10 Ȑ¯Ÿśś
Ŭ
.±ŰƊŸƅ§ ¿Ã· ȈƈŕȞ
Ȑ¯Ÿśś Ɠśƅ§ řǽŗ°ŕŠƅ§ Áƈ ©¯ŸŰƈƅ§ řȄ±Ãţƈƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ ¶±Ÿśś Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ ˻˼˺˼ί
¯ŷŕǼśƅ§ Ȑ¯ŸśƔ ƛ Á£ ¨ŠƔ .(Ó-Ô-²) Ã (Ð-Ò-Ô-²) Ã (Ï-Ñ-Ô-²) ª§±Ƃſƅ§Agfc’඲඲඲10
ª§±ƈ ªŬ
Ŭ :Áƈ ±żŰƗ§ s0 ¯ŷŕǼśƅ§ Ȑ¯ŸśƔ ƛ Á£ ¨ŠƔƔ .±ŰƊŸƅ§ ¿Ã· ȈƈŕȞ Ɠž s0 ±ÃŕŬƘƅ ƓƅÃ·ƅ§
. 150mm Ã ȋŕţƈƅ§ ±żżżŰƗ§ ±·Ƃƅ§
:įu Àŵ ŗŞřœƈƃ¦ ¨®ő¦±ƃ¦ ´ƀƃ¦ ȎÂſÂ ¿Â±Ŷƃ¦ ŗƃƃƃœš Ƒż ŗǺÂƄ¶Ɔƃ¦ ©œƀǻƀšřƃ¦ -Ñ-ÎÐ-±
ª¯Ÿś §°¥¥ (Ñ-Ò-ÏÑ-²) Ã (Ð-Ò-ÏÑ-²) Ã (Ï-Ò-ÏÑ-²) ª§±Ƃſƅ§ ȋÃ±Ů ȘƔƂţś ¨ŠƔ
±ŰƊŸƅ ɏVn Ã£ ɏMn :ÀǽƂƅ§ įu řǽƈǽƈŰśƅ§ řţ§²ƙ§ ȘƔŗ·ś Áƈ řŠśŕƊƅ§ µƂƅ§ ȐÃƁÃ
Ȑ ÀÃ²Ÿƅ§
ϯÃƂƅƅƅ§ Ƌ°ƍ ¨ŕŬţ ÀśƔ Àƅ §°¥ Ã£ ±ŕ·ƙ§
ȘƂţǽ Á£ ¨ŠƔ .(Ð-Ó-Ï-²) Ã (Ð-Ò-Ï-²) :ª§±Ƃſƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ -Ï-Ò-ÏÑ-²
.(Ï-ÏÕ-²) ¯Ɗŗƅ§ ¨Ƅ§±śƅ§ ªƜŰÃ ȘƂţś Á£ ¨ţǽ ŕƈȞȞ (Ô-Ï-²) ¯Ɗŗƅ§ ƓȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ȈŰÃƅ§
ŕƎƔžž ©¯ŸŰƈƅ§ řǽŲ±Ɨ§ řǽŗ°ŕŠƅ§ ȐÃƁ
Ȑ Ȑ¯Ÿśś ƛ Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ò-ÏÑ-²
ȘƈŸƅ§ ȆŰƊ ±ÃŕŬƗ§ ÁƔŗ ¯ŷŕǼśƅ§ Ȑ¯ŸśƔ ƛ Á£ ¨ŠƔ ŕƈȞ .(Ò-Ó-²) ¯Ɗŗƅ§Ã (Ï-Ð-Ó-²) ©±Ƃſƅ§
έλϧόϟ΍ϝϭρϝϣΎϛϰϠϋˬd඲
d඲2
řƈǽƂƅ§ ŕƎƔž ©¯ŸŰƈƅ§ řǽŲ±Ɨ§ řǽŗ°ŕŠƅ§ ȐÃƁ
Ȑ Ȑ¯Ÿśś Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ ˼˽˺˼ί
¯ŷŕǼśƅ§ Ȑ¯ŸśƔ ƛ Á£ ¨ŠƔ ŕƈȞ (Ï-Ñ-Õ-²) ©±Ƃſƅ§Ã (Ó-Ô-²) Ã (Ò-Ô-²) Ã (Ñ-Ô-²) ¯ÃƊŗƅ§
d඲2 ȘƈŸƅ§ ȆŰƊ ±ÃŕŬƗ§ ÁƔŗ
έλϧόϟ΍ϝϭρϝϣΎϛϰϠϋˬd඲
˼̂́
(Â) ȖšƄƆƃ¦
ŗ¶ÂźŰƆƃ¦ °ŮœƈŶƃ¦ ŗŪ¦°®ƃ ¨°Â¶Ɔ ŗƀȂ°¶ -Â
ÀœǺŪšƃœǺ ŗżœšƈƃ¦ °ƒśŋř ¯Ť¢ ŴƆ
:(œƌƄśœƆǻ œƆÂ ¨®Ɔŵƕ¦) ŗ¶ÂźŰƆƃ¦ °ŮœƈŶƃ¦ Ƒż ŗżœšƈƃ¦ ©¦°ƒśŋř -Î-Â
ŕƈǽž ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ (Ô-Ð-×) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈŷ řƆƔ¯ŗ řƂȄ±·Ȟ ¯Ɗŗƅ§ §°ƍ Ɠž ¯±Ɣ ŕƈ ¯ŕƈśŷ§ ÁȞƈǽ
řƂȄ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ¯ƈśŸśÃÃ .ÁŕǼŬţƅŕǼ řžŕţƊƅ§ ±Ɣŝōś °Ŧ£ Ŷƈ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ ȘƂţśƅ§ Ã£ ÀǽƈŰśƅŕǼ ȘƆŸśƔ
ƑƆŷ ±Æ§ Ɣŝōś řžŕţƊƆƅ ÁÃȞǽ ŕƈ¯Ɗŷ ¨ÃŬŕţƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼ řǽƊŕŝƅ§ řŠ±¯ƅ§ Áƈ ȈƔƅŕţśƅ§ ƑƆŷ ƓŬǽœ± ȈȞŮǼ
.ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§
:ŗǻřƓ¦ ©ƙœšƃ¦ Ƒż ŗżœšƈƃ¦ ©¦°ƒśŋř ¾œƆƋ¤ ÀȜƆǻ -Î-Î-Â
:ŕƈ¯Ɗŷ řţ§²ƙ§ ¯Ų ÆŕǽŗƊŕŠ ©¯ÃƊŬƈƅ§ ±ƔŻ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ - £
(Î-Â) .......
:ŕƈ¯Ɗŷ řţ§²ƙ§ ¯Ų ÆŕǽǽǽŗƊŕŠ ©¯ÃƊŬƈƅ§ ȌżŲƅ§ ±ŰŕƊŸƅ
(Ï-Â) .......
ÁÃȞǽ ŕƈ¯Ɗŷ řǼŠÃƈ ÁÃƄśÃ ƑƅÃƗ§ řŠ±¯ƅ§ ȈƔƅŕţś Áƈ řǼÃŬţƈƅ§ řǽ¯ŕŸƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ 0/0 :«Ɣţ
řžŕţƊƅ§ Ȉƈŕŷ ȈŝƈśÃÃ .ÁƔƍŕŠśŕǼ ÆŕǽƊţƊƈ ±ŰƊŸƅ§ ÁŕȞ §°¥ řǼƅŕŬÃ ¯ţ§Ã ƋŕŠśŕǼ ¡ŕƊţƊŕǼ ÆŕǽƊţƊƈ ¯ÃƈŸƅ§
Áƈ (Ò-Õ) ÀƁ± ȈȞŮƅ§ Áƈ ŕƎśƈǽƁ ¯¯ţśÃ ŕƎŗ ř·Ǽś±ƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§Ã ©¯ƈŷƗ§ ©ÃŕŬƁ řƅƛ¯ŗ ÆŕƂǼŕŬ ¯±Ã ŕƈȞ
řƅŕţ Ɠž ŕƈ£ .řǽŗƊŕŠƅ§ řţ§²ƙ§ ¯Ų ©¯ÃƊŬƈƅ§ ±ƔŻ ª§±ŕ·ƙ§ řƅŕţƅ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§
Ƌ±Ɣŝōś ÁÃȞǽ Ã ÁƔŗ N ȈƈŕŸƅ§ §°ƍ řƈǽƁ Ã§±śśž řǽŗƊŕŠƅ§ řţ§²ƙ§ ¯Ų ©¯ÃƊŬƈƅ§ ª§±ŕ·ƙ§
. ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ¯±Ã ŕƈȞ ¯ÃƈŸƆƅ ¨ƔƊţśƅ§ ¿Ã· °Ŧ£ ÁŕƈƗ§ ¨ƊŕŠƅÃ ÁȞƈǽ ƓƅŕśƅŕǼÃ ±Æ§ ƔżŰ
ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ řǽŗŗŗƊŕŠƅƅƅ§ řţ§²ƙ§ ¯Ų ©¯ÃƊŬƈ ŕƍ°ŦōǼ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗŷ ŢƈŬǽÃ
³Ã±¯ƈƅ§ ƓŬǽœ±ƅ§ ƋŕŠśƛŕǼǼ (ŕƎƆŝŕƈǽ ŕƈÃ řǽȞǼŮ Ȍȃ± ²œ§ÃŠ Ã£ µƂƅ§ Á§±¯Š) řǽŗƊŕŠƅ§ Ȍȃ±ƅ§ ±ŰŕƊŷ
341
©±ƈ Áŷ ȈƂǽ ƛ ŕƈǼ Șŗŕ·ƅ§ ¾ƅ° Ɠž řţ§²ƙ§ řƈÃŕƂƈǼ řǽƅŕƈŠ¥ ©ÃŕŬƁ ŕƎƅ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ
¯Ų Æ§¯ÃƊŬƈ ±ŕ·ƙ§ ÁÃȞ Áƈ ¯Ƅōśƅ§ ȈƔ¯ŗ ȈţȞ ÁȞƈǽÃÃ .Șŗŕ·ƅ§ ¾ƅ° Ɠž ©¯ƈŷƘƅ řǽƅŕƈŠƙ§ ©ÃŕŬƂƅ§
.(Ð-Ó-Ï-Ã) Ã (Ï-Ó-Ï-Ã) ÁƔś±Ƃſƅ§ Ɠž ¡ŕŠ ŕƈ ȘƂţś §°¥ řǽŗƊŕŠƅ§ řţ§²ƙ§
ªŕ»·ƜǼ ÁƔ»ŗ řǽžŕ»Űƅ§ řžŕ»Ŭƈƅ§ ƌ»Ɗ£ Ƒ»Ɔŷ ݈୳ ȋÃż»Ųƈ ±»ŰƊŸƅ ¯ÃƊ»Ŭƈƅ§ ±ƔŻ ¿Ã·ƅ§ °Ŧ¤Ɣ -Ï-Ï-Ï-Ã
.³Ã±¯»»ƈƅ§ Ƌŕ»»Šśƛ§ Ɠ»»ž ƓŗƊŕ»»Š ¯Ɗ»»Ŭ Àǽ¯»»Ƃś Ƒ»»Ɔŷ ©±±¯ŕ»»Ƃƅ§ Ȑ±»»ŦƗ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ã£ ²œ§Ã» Šƅ§ ÁƔ»»ŗ Ã£ ¼ÃƂ»»Ŭƅ§
ȑÃśśś»Ŭƈƅ§ Ɠ»ž řſ·»Ůƅ§ Ã£ ¬ŕ»śƅ§ Ȉſ»Ŭ£ Ƒ»ƅ¥ ݈୳ ¿Ã»·ƅ§ ³ŕ»Ƃǽž ªŕſ·»Ů Ã£ Áŕ»ŠƔś ©¯»ƈŷƘƅ ÁÃȞǽ ŕƈ¯ƊŷÃ
ȑ
.¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈƈ (Ñ-Õ) ȈȞŮƅ§ Ɠž ÁƔŗƈ Ãƍ ŕƈȞ ³Ã±¯ƈƅ§
ř»»Ŭ±§ ¯ Ƌŕ»»Šś§ Ɠ»»ž Ɠƅŕ»»ƈŠƙ§ ¯»»ŸǼƅ§ ©±» ƈ 0.30 ÆŕǽÃŕ»»Ŭƈ r ř»»ƅŕ·Ÿƅ§ ±»»·Ɓ Ȇ»»ŰƊ °»»ŦōǼ Ţƈ»»Ŭǽ -Ð-Ï-Ï-Ã
ř·Ãż»»Ųƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƆƅ ±»»·Ƃƅƅƅ§ ©±» ƈ 0.25 Ã řƆƔ·ś»»Ŭƈƅ§ Ŷ·ŕ»»Ƃƈƅ§ ª§° ř·Ãż»»Ųƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƆƅ ±§±Ƃś»»Ŭƛ§
.řȄ±œ§¯ƅ§
¯»ƈśŸǽ Á£ ¨»ŠƔž ((Ï-Ï-Ã) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž Ţƈ»» ŬÊ ŕ»ƈ ȘžÃ) ŗżœšƈƃ¦ °ƒśŋř ¾œƆƋŎŕ ŠƆŪǻ ƙ œƆ®ƈŵ -Ï-Î-Â
ȐÃ»»Ƃƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»Ǝƅ ©¯Ɗŕ»»Ŭƅ§ Ȑ±»»ŦƗ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Ŷ»»ǽƈŠÃ ŕ»»Ǝƅ ©¯»»ƔƂƈƅ§ ²œ§Ã» Šƅ§Ã ř·Ãż»»Ųƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƅ§ Àǽƈ»»Űś
Ȑ
-Ã) Ã££ (Ò-Ï-Ã) Ã (Ñ-Ï-Ã) ¯Ã»»Ɗŗƅ§ ¨»»Ŭţ ř»»ǽƊŕŝƅ§ ř»»Š±¯ƅ§ Á»»ƈ Ȉ»»ƔƆţśŗ řǼÃ»»Ŭţƈƅ§ ©¯Ÿ»»Űƈƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§Ã
ÁÃ»» » Ƅś Á£ ¨»» »ŠȄÃÃ .(Ð-Ð-Ï-Ã) Ã (Ï-Ð-Ï-Ã) ¯Ã»» » Ɗŗƅ§ ±»» »ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°»» » ƍ Ș»» » Ƃţś Á£ ¨»» » ŠȄÃ .(Ó-Ï
±»ŰƊŸƅ§ ¯ŕ»ŸǼ£ Á»ƈ ř»œŕƈƅŕǼ 10 ¯»ţ Áƈ»Ų ±»ŰƊŷ ȑƗ Ɠ»Ų±Ÿƅ§ Ŷ»·ƂƈƆƅ Ȉ»ƔƆţśƅ§ Ɠ»ž řƆƈŸś»Ŭƈƅ§ ¯ŕŸǼƗ§
Ţǽţ»»Űś ¯»»ŸǼ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ ©¯ŕ»»ŷ¥ ¨»»ŠƔž ƛ§Ãǔ (©¯»»ƈśŸƈƅ§ ¯ŕ»»ŸǼƗ§ Á»»ƈ ȑ£) řǽƈǽƈ»»Űśƅ§ ªŕ»»··Ŧƈƅ§ Ɠ»»ž ©ŕ»»·Ÿƈƅ§
.¯ŕŸǼƗ§
ř·Ãż»»Ųƈƅ§ ±»»ŰŕƊŸƆƅ ř»»ǽƊŕŝƅ§ ř»»Š±¯ƅ§ Á»»ƈ ª§±Ɣŝō»»śƅ§ ÆřƆƈŕ»»Ů ř»»ǽƆƄƅ§ ÀÃ²»»Ÿƅ§ ¯»»Ȅ²ś ƛ£ ¨»»ŠƔ -Ï-Ð-Ï-Ã
Á»ƈ Ȉ»ƔƆţśƅ§ Á»ƈ řǼÃ»Ŭţƈƅ§ ÀÃ²»Ÿƅ§ ©±»ƈ 1.4 Á»ŷ ©¯Ɗŕ»Ŭƅ§ Ȑ±»ŦƗ§ řǽœŕ»ŮƊƙ§ ±ŰŕƊŸƅ§Ã ř·Ǽ§±ƅ§ ²œ§ÃŠƅ§Ã
ȊŹœŰ ȆƆšƃ ÅœŰ°ŶƆ Â¢ ÅœǻƈȂ±ř ÀœȜ ¦¯¤ ȉÂźŰƆƃ¦ °ŮƈŶƃ¦ ȉ°Ŭƃ¦ ¦¯Ƌ ÀƆ ƏƈśřŪǻÂ .ƑƅÃƗ§ řŠ±¯ƅ§
¿ÂœººƀƆƃ¦ ƏººŮſƕ¦ ȆººƆšƃ¦ Ŵººȁ° Àººŵ Ȇººƀř ȏ¢) ȎÂººŮƀƃ¦ ƊººřƆÂœƀƆ ŴººƆ ŗººƈ°œƀƆƃœǺ ÅœǻŕººŪƈ °Å¦ ƒźººŮ ƏººŮſ¢
©ººźƄŕ œººƆƌƆ ŗººǻƈœśƃ¦ ŗººŞ°®ƃ¦ ÀººƆ ŗººŞřœƈƃ¦ ¿Â±ººŶƄƃ ¿ǻƆººŮřƃ¦ ¿řººƒ À¢ ƏººƄŵÂÂ (ŗººżœšƈƃ¦ °ƒśŋººř ÀÂ® Ŵºº¶ƀƆƄƃ
.œƌřƆǻſ
Æř»ŰŕŦÃ ř·Ãż»Ųƈƅ§ ±»ŰŕƊŸƅ§ ¿Ã»· ¯§¯»śƈ§ Ƒ»Ɔŷ ř»ǽƊŕŝƅ§ ř»Š±¯ƅ§ Á»ƈ ª§±Ɣŝō»śƅ§ °Ŧ£ ¨ŠƔƔ -Ð-Ð-Ï-Ã
Ƌŕ»ǼśƊƛ§ ¨»ŠȄÃÃ .ÁƔƔž±»·ƅ§ ÁƔƈ²»Ÿƅ§ Ƒ»Ɔŷ ¯»Ȅ²ś ±»ŰƊŸƅ§ Ɠ»ž±· ÁƔ»ŗ ÀÃ²»ŷ ¡ÃŮƊ Ȉƈśţǽ Ɠśƅ§ ªƛŕţƅ§ Ɠž
Ţƈ»»ŬǽÃÃ .±»ŰƊŸƅ§ ¯§¯»śƈ§ Ƒ»Ɔŷ řǽ·»ŬÃ ȋŕ»ƂƊ °»Ŧ£ À²»ƆƔ «»Ɣţ ©²ƍŕ»Šƅ§ şƈ§±ŗƅŕ»Ǽ Ȉ»ƔƆţśƅ§ ¯»Ɗŷ ř»ƅŕţƅ§ Ƌ°»Ǝƅ
-Ï-Ã) ¯»Ɗŗƅ§ Ɠ»ž ř»ƊƔŗƈƅ§ ª§¡§±»Šƚƅ Æŕ»ƂžÃ À²»Ÿƅ§ ÀǽŦ»Ųś Ȉ»ƈŕŷ ¿ŕƈŸś»ŬŕǼ ÁŕǼ»ŬţƅŕǼ ª§±Ɣŝō»śƅ§ Ƌ°»ƍ °Ŧ£
.(Ô
342
ŗǻƈœśƃ¦ ŗŞ°®ƃ¦ ÀƆ Ƒ¶Ťƃ¦ °ƒŹ ȆƒƄšřƃ¦ -Ð-Î-Â
ƓŗƊŕ»»Šƅ§ ŕ»»Ȅ²Ɗƛ§Ã ±»»ŰŕƊŸƅ§ ¡ŕ»»ƊţƊ§Ã ¯§Ã»ƈƅ§ ř»»ǽ·Ŧ À¯»»ŷ :ř»»ǽƊŕŝƅ§ ř»»Š±¯ƅ§ Á»»ƈ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ °»»Ŧōǽ Á£ ¨»»ŠƔ
.(©¯Ɗŕ»Ŭƅ§) ř»Ɔƈŕţƅ§ ªŕ»ŬŕŬƗ§ Ŷ»ƈ Ȉ»ŷŕſśƅ§Ã (ÁƜǽ»Ŭƅ§) Ȇ»ţ²ƅ§Ã (µƆƂśƅ§) ´ŕƈȞƊƛ§Ã ¿ŕƈţƗ§ ȘƔŗ·ś ©¯ƈÃ
řƆƈŕ»»Ůƅ§ ª§±ŕ»»ǼśŦƛ§ şœŕ»»śƊ Á»»ƈ ř»»ƈÃŕƂƈƅŕǼ ¤»»ŗƊśƅ§ Ŷ»»ƈ Æ§¯»»ƔŠ Ș»»ž§Ãśś şœŕ»»śƊ Ȉ»»ƔƆţśƅ§ ª§¡§±»Š¥ ±Ǝ¸»» Êś Á£ ¨»»ŠȄÃ
.©±±Ƃƈƅ§ ±ƔŻ řţƆŬƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈ Ɠž ©¯ƈŷƘƅ
:ŗǻƈœśƃ¦ ŗŞ°®ƃ¦ ÀƆ Ƒ¶Ťƃ¦ ȆƒƄšřƃ¦ -Ñ-Î-Â

ÁŕǼ»ŬţƅŕǼ °»ŦƗ§ Ŷ»ƈ ¯¯ţ»» Êś Ɠ»śƅ§ Ŷ»·Ƃƈƅ§ µ§Ã»Ŧ řǽƊŕŝƅ§ řŠ±¯ƅ§ Áƈ Ɠ·Ŧƅ§ ȈƔƆţśƅ§ ȎţƆƔ Á£ ¨ŠƔ
Ȉ»»ƈţƅ§ Ș»»Ɣŗ·ś ±§±ƈś»»Ŭ§ ª§±Ɣŝō»»śÃ ±»»ŰƊŸƅ§ ¿Ã»»· Ƒ»»Ɔŷ řƂƂ»»Ůśƈ Ș·ŕ»»Ɗƈ ¯Ã»»ŠÃÃ ř»»Ȅ±Ãţƈƅ§ ¿ŕ»»ƈţƗ§ ±Ɣŝō»»ś
.(Ȇţ²ƅ§ ȑ£)
:©ŉŬƈƆƃ¦ Ƒż °ŮœƈŶƄƃ ŗǻřƓ¦ ´¦ÂŤƃ¦ ¾œƆŶřŪœǺ ŠƆŪǻ -Î-Ñ-Î-Â
.³ŕŬƗ§ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ ŶǼ§±ƅ§ ¨ŕǼƅ§ Áƈ °Ŧ¤Ɣ ୡ : ŗƈÂ°Ɔƃ¦ ȆƆœŶƆ - ¢
.ŗ¶ÂźŰƆƃ¦ °ŮœƈŶƄƃ , ŗƃœ¶Ŷƃ¦ ¿Â±ŵ -§
. ,J ............ ©¯ƈŷƗ§
. ,J ............ řƂƂŮśƈƅ§ ±ƔŻ _ :Á§±¯Šƅ§
. ,J ............ řƂƂŮśƈƅ§ _
:(řſ·ŸƊƈƅ§) řǽƊţƊƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ , řƅŕ·Ÿƅ§ ÀÃ²ŷÃ

. ,J ............. :²œ§ÃŠƅ§
.¿ŕŸſƅ§ ŕƊŠƅ§ ¶±ŷ °Ŧ£ Ŷƈ ,J ¨Ŭţś 7 ȈȞŮǼ ²œ§ÃŠƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ
. ,J ..... :řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§Ã ř·ŬǼƊƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§
. $J ...... :°ŮœƈŶƃ¦ ŴǻƆŞƃ ŗšœŪƆƃ¦ -«
:ƓƆƔ ŕƈȞ , řǽƊţƊƈƅ§ Ã£ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ řƅŕ·Ÿƅ§ ÀÃ²ŷ ¨ŕŬţ ȈƔ¯ŗȞ ÁȞƈǽÃ
:ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ
(Ñ-Ã) .........
343
¯Ɣ¯ţś ÀśƔ Ã£ řŬ§±¯ƅ§ ŶŲÃƈ µŕŦƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔȞ±ś Áƈ‫ܯ‬௨ Ã ܲ௨ ¯Ɣ¯ţś ¨ŠƔ «Ɣţ
0.35 Áƈ ȈƁ£ I řƈǽƁ °Ŧ£ ©±Ã±ŲƅŕǼ ³ǽƅ ƌƊ£ ƑƆŷ I řƅŕ·Ÿƅ§ À²Ÿƅ řƈǽƁ ±żŰ£ Áƈ ŕƎƅ ¨ƔȞ±śƅ§
. Ig
:(ŗŽ¶ŶƈƆƃ¦) ŗǻƈšƈƆƃ¦ °ŮœƈŶƄƃ
(Ò-Ã) .......
:¨°ƆřŪƆƃ¦ ŗǻƈšƈƆƃ¦ °ŮœƈŶƄƃ

¨ŠÃƈƅ§ ¬±ţƅ§ À²²²Ÿƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ (Ò-Ã) řƁƜŸƅ§ Áƈ ¨Ŭţś ř·ŬÃśƈ řƈǽƂǼǼ I °ŦōǼ ŢƈŬ»»ƔÊ
.0.25Ig Áŷ I ȈƂś ÁƗ řŠŕţ ƛÃ .¨ƅŕŬƅ§ ¬±ţƅ§ Ŷ·Ƃƈƅ§Ã
Á£ ¨ŠƔƔ ƋƜŷ£ řƊƔŗƈƅ§ ªŕƁƜŸƅ§ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊÃÃ řǽŲ±Ÿƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ¯ŕŸǼ£ ÀǽƁ Á¥
ƛ§Ãǔ ÀǽƈŰśƅ§ ªŕ··Ŧƈ ƑƆŷ ©ŕ·Ÿƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ řǼŬƊÃ ¯ŕŸǼƗ§ Áƈ řœŕƈƅŕǼ řǼŬƊ ÁƈŲ ÁÃƄś
.©ÃŕŬƂƅ§ ¯Ɣ¯ţś řǽƆƈŷ ©¯ŕŷ¥ ¨ŠƔž
¯Ɗŷ ƌƊ£ ƑƆŷ ƑŰƁƗ§ ¯ţƅ§ řƅŕţ Ɠž ȈƔƆţśƅ§ Ŷƈ Șž§Ãśś ƋƜŷ£ řƊƔŗƈƅ§ řƅŕ·Ÿƅ§ ÀÃ²ŷ ÀǽƁ Á¥
řƅŕ·Ÿƅ§ ÀÃ²ŷ ÀǽƁ ©¯ŕȄ² ÁȞƈǽž ŕƍ±ƔŻÃ ÀÃƎŬƅ§ ¨ŕŬţ ȈŠ£ Áƈ ±ŕƈŝśŬƛ§ ¯ţ řƅŕţƅ ©ōŮƊƈƅ§ ȈƔƆţś
.( ±§¯ƂƈǼ řƂǼŕŬƅ§
ƑƆŷ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ , řƈǽƁ ÀǽŬƂś À²ƆƔž ŗƆǻ®řŪƆ ŗǻŰ°ŵ ¾œƆš¢ ®Ş¦Âřř œƆ®ƈŵ -Ï-Ñ-Î-Â
Șŗŕ· ÁƈŲ ¯ŸŰ»»ƈÊ Àǽ¯śŬƈ µƁ ±ŗƄ£ ÁƔŗ řǼŬƊƆƅ ÆŕǽÃŕŬƈ ߚௗ௦ ȈƈŕŸƅ§ °Ŧ¤Ɣ «Ɣţ (ߚௗ௦ ) ȈƈŕŸƅ§
ƛ ƌƊ£ ƑƆŷ ŕƎś§° ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔȞ±ś řƅŕţ Ŷƈ Șž§±śƈƅ§ Șŗŕ·ƅ§ ¾ƅ° Ɠž Ɠƈ¸ŷƗ§ ¯ŸŰƈƅ§ µƂƅ§ Ƒƅ¥ ŕƈ
. ƑƆŷ
ŷ ¯Ȅ²ś řƈǽƂǼǼ °Ŧ¤Ɣ
.řȃ±śƅ§ ȌżŲ Ȉŝƈ řƈœ§¯ řǽƂž£ ȐÃƁ
Ȑ ±Ɣŝōś Áƈ řƈǽ¯śŬƈƅ§ řǽŲ±Ÿƅ§ ¿ŕƈţƗ§ řƅŕţ ¼¯ŕŰś ¯Ɓ
:¿±Ŷƃ¦ (¿ǻŤŰř) °ƒŕƂř ŗǻƄƆŵ -Ò-Î-Â

řžŕţƊƅ§ ª§±Ɣŝōś ÁŕǼŬţƅŕǼ °ŦƘƅ À²Ÿƅ§ (±ƔŗƄś) ÀǽŦŲś £¯ŗƈ ȈƈŸśŬś řǽŗȄ±Ƃś řƂȄ±· ¯Ɗŗƅ§ §°ƍ Ɠ·Ÿ»»ƔÊ
ȈƈţƆƅ ÆŕŸǼŕś ÁÃȞǽ À²ŸƆƅ ±ƔŗƄś ȈƈŕŸǼ ƑƅÃƗ§ řŠ±¯ƅ§ ȑ° ȑ¯ŕŸƅ§ ȈƔƆţśƅ§ Áƈ řǼÃŬţƈƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ±±ŗȞś
Ì »Êś «Ɣţ
ܲ௖ ¯ÃƈŸƅ§ ¨ƔƊţśƅ ¬±ţƅ§ Ȉƈţƅ§Ã ܲ௨ ¯ŸŰƈƅ§ ȑ±Ãţƈƅ§
ÆŕǽŗƊŕŠ §²ś ƛ Ɠśƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ şƅŕŸśÃÃ .ܲ
řŠ±¯ƅ§ Áƈ ±ŕ·ƚƅ ȈƔƆţś Áƈ řǽœ¯ŗƈƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ¨ŕŬţ ÀśȄÃÃ .ȈƂśŬƈ ȈȞŮǼ ÆŕǽŗƊŕŠ §²ś Ɠśƅ§ ª§±ŕ·ƙ§Ã
Ȑ ±Ɣŝōś °Ŧ£ ÁÃ¯ŗ ±ŕ·ƙ§ ȈƔƆţśŗ ȑ£ ƑƅÃƗ§
.ÀÃƎŬƅ§ Áƈ řŠśŕƊƅ§ řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƅ§
344
¨Ŭţ řǽŗƊŕŠ řţ§²¥ ¯ÃŠÃ řƅŕţƅ Ã£ řǽŗƊŕŠƅ§ řţ§²ƙ§ ŶƊƈ řƅŕţƅ ªŋŮƊƈƅ§ Șŗ§Ã·Ã ©¯ƈŷƗ§ ÀƈŰś
ÀśȄÃÃ .(Ô-Ï-Ã) ¯ƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ řǽŗƊŕŠ řţ§²¥ ÁÃ¯ŗ Șŗ§Ã·ƅ§ Ã£ ª§±ŕ·ƙ§ Ɠž ©¯ƈŷƗ§ ÀǽƈŰś ÀśƔƔ .¿ŕţƅƅƅ§
. (Õ-Ï-Ã) ¯Ɗŗƅ§ ƑƆŷ ¯ŕƈśŷƛŕǼ řǽŗƊŕŠƅ§ řţ§²ƙ§ ª§° Șŗ§Ã·ƅ§ Ã£ ª§±ŕ·ƙ§ Ɠž ©¯ƈŷƗ§ ÀǽƈŰś
Ɠž ©¯ŕȄ²ƅ§ ªƊŕȞ §°¥ ÆŕǽŗƊŕŠ §²ƈƅ§ ±ƔŻ ¹ÃƊƅ§ Áƈ ŕƈ ©ōŮƊƈ Ɠž ®ÂƆŶƃ¦ À¢ µ¦°řżœǺ ŠƆŪǻ -Î-Ò-Î-Â
řŠ±¯Ɔƅ řǽž±·ƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ Áƈ řœŕƈƅŕǼ ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ řǽƊŕŝƅ§ řŠ±¯ƅ§ ª§±Ɣŝōśƅ ÆŕƂžÃ ¯ÃƈŸƆƅ řǽž±·ƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§
.ƑƅÃƗ§
ªƂƂţś §°¥ ÆŕǽŗƊŕŠ §²ƈƅ§ ±ƔŻ ¹ÃƊƅ§ Áƈ ¨ŋŬƈƆƃ¦ ÀƆŰ Ȗŕœ¶ƃ¦ À¢ µ¦°řżœǺǺ ŠƆŪǻÂ -Ï-Ò-Î-Â
:(Ó-Ã) řƁƜŸƅ§
(Ó-Ã) .........
Ɠž ȈŬƆŬśƅ§ ƑƆŷ Șŗŕ·Ɔƅ ƓƂžƗ§ µƂƅ§Ã ƓƅÃƁŕŮƅ§ ¯ŸŰƈƅ§ Ȉƈţƅ§ :ÁƜŝƈśܸ୳ୱ Ã ୳ Á£ «Ɣţ
ȈſŬ£Ã ƑƆŷ£ ÁƔŗ ƑƅÃƗ§ řŠ±¯ƅ§ Áƈ ƓŗŬƊƅ§ ƓŗƊŕŠƅ§ ¿ŕƂśƊƛ§ ȑÃŕŬś
ȑ ο଴ «ƔţÃ řŬ§±¯ƅ§ ¯ƔƁ Șŗŕ·ƅ§
. ୳ୱ ±Ɣŝōś Áƈ Șŗŕ·ƅ§
:ŗǻŕƈœŞƃ¦ ŗš¦± Ɨ¦ ¿®ŵ ŗƃœš – ¿±Ŷƃ¦ (¿ǻŤŰř) °ƒŕƂř ŗǻƄƆŵ -Ó-Î-Â

Ì »ƈÊ ¯ŸŰ»»ƈÊ (¡ŕƊţƊ§) ¼ŕ·ŸƊ§ À²ŷÃ ܲ௨ ¯ŸŰƈ ȑ±Ãţƈ Ȉƈţƅ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ÀǽƈŰś ¨ŠƔ
ÀŦŲ»
:ƓƆƔ ŕƈȞ ‫ܯ‬௖ ±ŰƊŸƅ§ ¡ŕƊţƊ§ ª§±Ɣŝōś Áƈ
(Ô-Ã) .................
:«Ɣţ
(Õ-Ã) .......
:Ã
(Õ-Â) .............
345
:ƑƄƒ œƆȜ (Ö-Â) ŗſƚŶƃ¦ ÀƆ EI ¯Ť¢ §Şƒ -Î-Ó-Î-Â

(Ö-Â) .............
:(ÏÎ-Ã) řƁƜŸƅ§ Áƈƈ :Ã£
(ÏÎ-Ã) ......
.(1+ߚௗ௡௦ ) ƑƆŷ ÆřƈÃŬƂƈ (Ñ-Ã) řƁƜŸƅ§ Áƈ I řƈǽƁ ¿ŕƈŸśŬŕǼ EI ¨ŕŬţ ȈƔ¯ŗȞ ŢƈŬǽÃ
Ȉƈţƅ§ Ƒƅ¥ Àǽ¯śŬƈƅ§ Ɠƈ¸ŷƗ§ ¯ŸŰƈƅ§ Ȉƈţƅ§ ÁƔŗ řǼŬƊƆƅ ÆŕǽÃŕŬƈ ߚௗ௡௦ ȈƈŕŸƅ§ °Ŧ¤Ɣ -Ð-Ô-Ï-Ã
. 1.0 ƑƆŷ ¯Ȅ²ś řƈǽƂǼ °Ŧ¤Ɣ ƛ Á£ ƑƆŷ ƌś§° ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔȞ±ś Ŷƈ Șž§±śƈƅ§ Ɠƈ¸ŷƗ§ ¯ŸŰƈƅ§
. 1.0 ÆŕǽÃŕŬƈ k ¿ŕŸſƅ§ ¿Ã·ƅ§ ±Ɣŝōś Ȉƈŕŷ °ŦōǼ ŢƈŬǽ -Ñ-Ô-Ï-Ã
:řƁƜŸƅ§ Áƈ ୫ řƈǽƁ °Ŧ¤ś ÁƔ¯ƊŬƈƅ§ ÁƔŗ řǽŲ±ŷ ¿ŕƈţ£ ÁÃ¯ŗ ±ŰŕƊŸƆƅ -Ò-Ô-Ï-Ã
(ÏÏ-Ã) ............
±ŰƊŸƅ§ ÁŕȞ §°¥ řǼƅŕŬÃ ©¯ţ§Ã ¡ŕƊţƊ§ řŠ±¯ŗ ÆŕǽƊţƊƈ ¯ÃƈŸƅ§ ÁŕȞ §°¥ řǼŠÃƈ M1/M2 :«Ɣţ
:°Ŧ¤ś ¯ƊŕŬƈƅ§ ÁƔŗ řǽŲ±Ÿƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ª§° ±ŰŕƊŸƆƅ Ã .(¨Ȟ±ƈ) ¬Ã¯²ƈ ¡ŕƊţƊŕǼ ÆŕǽƊţƊƈ
. ୫ =1.0
:Áŷ
ŷ ȈƂƂƂś ƛ řƈǽƂǼǼ (Ó-Ã) řƁƜŸƅ§ Ɠž ୬ ¯ŸŰƈƅ§ À²Ÿƅ§ řƈǽƁ °Ŧ£ ¨ŠƔ -Ó-Ô-Ï-Ã
(ÏÐ-Ã) ................. M2,min = Pu (15 + 0.03 h)
.mm ±śƈǽǽǽƆƔƈƅƅƅŕǼ 15 Ãh «Ɣţ ȈƂśŬƈ ȈȞŮǼ ±Ãţƈ ȈȞ ¿Ãţ
.(cm ÀŬƅŕǼ 1.5 Ãh «Ɣţ M2,min = Pu (1.5 + 0.03 h) ȑ±śƈƅ§ Àŕ¸ƊƅŕǼ)
¨ŠƔ (ÏÏ-Ã) řƁƜŸƅ§ Ɠž ୫ řƈǽƁ ÁŐž M2 ƑƆŷ M2,min ŕƎƔž ¯Ȅ²ś Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅÃ
.M1/M2 řǼÃŬţƈƅ§ řǽž±·ƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ řǼŬƊ řƅƛ¯ŗ ¨Ŭţś Ã£ 1.0 »ƅ řǽÃŕŬƈ ŕƍ°Ŧ£
346
:ŗǻŕƈœŞƃ¦ ŗš¦± Ɨ¦ ŗƃœš – ¿±Ŷƃ¦ (¿ǻŤŰř) °ƒŕƂř ŗǻƄƆŵ -Ô-Î-Â
:ÁƔśƁƜŸƅ§ Áƈ ¯±ſƊƈ ȋÃżŲƈ ±ŰƊŸƅ ÁƔž±·ƅ§ ¯Ɗŷ M2 Ã M1 řţ§²ƙ§ ŕƈ²ŷ ¨Ŭţǽ Á£ ¨ŠƔ
(ÏÑ-Ã) ..............
(ÏÒ-Ã) ................
.(Ò-Õ-Ï-Ã) ¯Ɗŗƅ§ Ã££ (Ñ-Õ-Ï-Ã) ¯Ɗŗƅ§ ȘžÃ Ɂୱ ¨Ŭţś «Ɣţ
řǽƅŕƈŠƙ§ řƈŦŲƈƅ§ ©¯ŸŰƈƅ§ řǽž±·ƅ§ ÀÃ²ŸƆƅƅ (²œ§ÃŠƅ§) řǽƊţƊƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ÀƈŰś Á£ ¨ŠƔ -Ï-Õ-Ï-Ã
.©¯ƂŸƅ§ ¯Ɗŷ ŕƎŗ řƆŰśƈƅ§ ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ
(Ò-Ï-Ã) ¯Ɗŗƅ§ Ɠž ©ŕ·Ÿƈƅ§ I Ã ‫ܧ‬௖ ÀǽƂƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕǼ k ¿ŕŸſƅ§ ¿Ã·ƅ§ Ȉƈŕŷ ¯¯ţ»»ƔÊ Á£ ¨ŠƔ -Ð-Õ-Ï-Ã
. 1.0 Áŷ ȈƂǽ ƛ «ƔţǼÃ
:řƁƜŸƅ§ Áƈ ߜ௦ À²Ÿƅ§ (±ƔŗƄś) ÀǽŦŲś Ȉƈŕŷ ¨Ŭţ»»ƔÊ -Ñ-Õ-Ï-Ã
(ÏÓ-Ã) ...................
.(Ó-Ã) řƁƜŸƅŕǼ ©ŕ·Ÿƈ Q «Ɣţ
Áƈ Á±ƈ ȈƔƆţś ¿ŕƈŸśŬŕǼ Ɂୱ ¨ŕŬţ À²ƆƔž 1.5 ƑƆŷ řƁƜŸƅ§ Áƈ řǼÃŬţƈƅ§ Ɂୱ řƈǽƁ ª¯§² §°¥
.(Õ-Ï-Ã) ¯Ɗŗƅ§ ȘžÃ Ã£ řǽƊŕŝƅ§ řŠ±¯ƅ§
:Áƈ Ɂୱ ¨ŕŬţǼǼ ŢƈŬǽ řƆƔ¯ŗ řƈǽƂȞ -Ò-Õ-Ï-Ã
(ÏÔ-Ã) ..................
347
¹ÃƈŠƈƅ§ Ȉŝƈś є
ୡ Ã Șŗŕ· Ɠž řǽƅÃƁŕŮƅ§ ©¯ŸŰƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ¹ÃƈŠƈ Ȉŝƈś є
୳ :«Ɣţ
(Ð-Õ-Ï-Ã) ¯Ɗŗƅ§ Áƈ k °ŦōǼ (FͲ13)řƁƜŸƅ§ Áƈ ܲ௖ ¨ŬţśÃÃ .Șŗŕ·ƅ§ Ɠž řţ§²ƚƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ©¯ƈŷƘƅ
.(Ï-Ô-Ï-Ã) ¯Ɗŗƅ§ Áƈ EI Ã
:©œ¶ƚǺ ŗƄƆŞƃ ŗƄƆœšƃ¦ ÅœȂ°ÂšƆ ŗƄƆšƆƃ¦ °ŮœƈŶƃ¦ -Ï-Â
ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ řƆƈŠƅƅ (©¯ƊŕŬƅ§) řƆƈŕţƅ§ ÆŕȄ±Ãţƈ řƆƈţƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ÀǽƈŰś ¨ŠƔ
řžŕŲƙŕǼǼ (Ã) ȘţƆƈƅ§ §°ƍ Ɠž ¯±Ã ŕƈƅ ÆŕƂžÃ ƛ À£ ¯ƊŕŬƈƅ§ ÁƔŗ ²œ§ÃŠ ȑÃţś
ȑ ªƊŕȞ ¡§ÃŬ ¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ
.¯ÃƄƅ§ §°ƍ Áƈ Áƈŕŝƅ§Ã ŶǼŕŬƅ§ ÁƔŗŕǼƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƌ°Ǝŗ řŰŕŦƅ§ ªŕǼƆ·śƈƅ§ Ƒƅ¥
:ȄƀŪƃƃƃ¦ ŗƄƆŞ ÀƆŰ ¨®Ɔŵƕ¦ ¾œƆš¢ ¾œƀřƈ¦ -Ð-Â
©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ Áƈ ©±ƈ 1.4 ƑƆŷ f'c ©¯ƈŷƗ§ řƊŕŬ±Ŧƅ řǽƈǽƈŰśƅ§ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ª¯§² §°¥
-Ñ-Ã) Ã (Ï-Ñ-Ã) ¯ÃƊŗƆƅ ÆŕƂžÃ ȆƂŬƅ§ ř·ƜǼ ¿ƜŦ Áƈ Ȉƈţƅ§ ȈƂƊ ÀśƔž ȆƂŬƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ řǽƈǽƈŰśƅ§
.(Ñ-Ñ-Ã) Ã (Ð
Ţ·Ŭƅ§ ¯śƈǽ «ƔţǼÃ ȆƂŬƅ§ ř·ƜǼ Áƈ ŕƎŸƁ§Ãƈ Ɠž ©¯ƈŷƘƅ řžÃŰÃƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŶŲÃ ¨ŠƔ -Î-Ð-Â
À²ƆȄÃÃ .¯ÃƈŸƆƅ ƌŠÃ ȈȞ Áƈ (60 cm) 600mm Áŷ ȈƂǽ ƛ ŕƈǼ ř·ƜǼƅ§ Ɠž ¯ÃƈŸƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ ȑÃƆŸƅ§
ȑ
ƌǽƆŷ µƊƔ ŕƈƅ ÆŕƂžÃ ŕƎŗŰ ÀśƔ «ƔţǼÃ ȆƂŬƅ§ ř·ƜǼ řƊŕŬ±Ŧ Ŷƈ ¯ƔŠ ȈȞŮǼ ¯ÃƈŸƅ§ řƊŕŬ±Ŧ ÀţśƆś Á£
.¯ÃƄƅ§
Ŷƈ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ƑƊ¯Ɨ§ řƈǽƂƅ§ Áƈ ř·ƜǼƅ§ řƆƈŠ ÁƈŲ ¯ÃƈŸƅ§ řƈÃŕƂƈ ¯Ɣ¯ţś ÀśƔ -Ï-Ð-Â
.řŠŕţƅ§ ªŷ¯ §°¥ řǽƊÃ²Ɔţƅ§Ã řǽƅÃƁŕŮƅ§ ¾Ȅ±ŕŮśƅ§
ƌƊŐž ªŕ·ƜǼŗ Ã£ ȑÃŕŬśƈ

ȑ Șƈŷ ª§° ²œ§ÃŠŗ řŸȃ±Ɨ§ ¼§±·Ɨ§ Áƈ ÆŕǽŲ±ŷ ©¯ÃƊŬƈƅ§ ©¯ƈŷƘƅ -Ð-Ð-Â
Ƒƅ¥ ÆřǽÃŕŬƈ ¯ÃƈŸƅ§ ©¯Ƃŷ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ řǽŲ§±śžƛ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ƑƆŷ ¡ŕƊŗ
Æ ¯ÃƈŸƅ§ řƈÃŕƂƈ ¯Ɣ¯ţśŗ ŢƈŬ»»ƔÊ
¯Ɗŷ .ř·ƜǼƅ§ řƊŕŬ±Ŧ řƈÃŕƂƈ Áƈ řœŕƈƅŕǼ 35 ŕƎƅ ÆŕžŕŲƈ ¯ÃƈŸƅ§ řƊŕŬ±Ŧ řƈÃŕƂƈ Áƈ řœŕƈƅŕǼ 75
ƑƆŷ ¯Ȅ²ś ƛ£ ¨ŠƔ ř·ƜǼƆƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ Ƒƅ¥ ¯ÃƈŸƆƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ řǼŬƊ ÁŐž ¯Ɗŗƅ§ §°ƍ ȘƔŗ·ś
.ÀǽƈŰśƅ§ ¯Ɗŷ 2.5
348
(©œǻÂřšƆ ¾Â®Ş)
ȏ°ÂŪƃ¦ Ƒȁ°Ŷƃ¦ ®ÂƂƃ¦
ŗšƄŪƆƃ¦ ŗƈœŪ°ŤƃœǺ ©ŉŬƈƆƃ¦ ¯ƒŽƈř Â ¿ǻƆŮřƃ
(²œŪƕ¦ ®ÂƂƃ¦)
ŗšŽŮƃ¦ ¸ÂŰÂƆƃ¦ ȆŮŽƃ¦Â §œǺƃ¦
¨°ƀŽƃ¦Â ®ƈŕƃ¦Â
ŗŶǺ¦°ƃ¦ ŗŶǺ¶ƃ¦ ŗƆ®ƀƆ

ŗśƃœśƃ¦ ŗŶǺ¶ƃ¦ ŗƆ®ƀƆ
©œǻÂřšƆƃ¦ ¾Â®Ş
ŗƆ®ƀƆƃ¦
ŗǻœźƃ¦Â ¾œŞƆƃ¦ -Î :¾Âƕ¦ §œǺƃ¦

ƌƂǽŗ·śÃ ¯ÃƄƅ§ ¿ŕŠƈ -Ï-Ï
¯ÃƄƅ§ ¶§±Ż
Ż£ -Ð-Ï
řǽţƜŰƅ§ À¯ řƅŕţ Ã£ ¯ţƅ§ řƅŕţ ƑƊŸƈ ¯Ɣ¯ţś -Ï-Ð-Ï
řƈÃŕƂƈƅ§ ½ŕ·Ɗ Ɠž -Ï-Ï-Ð-Ï
±ŕƈŝśŬƛ§ ½ŕ·Ɗ Ɠž -Ï-Ï-Ð-Ï
¨ŕŬţƅ§ Șœ§±±· -Ð-Ð-Ï
©œšƄ¶ŮƆƃ¦ -Ï :Ƒƈœśƃ¦ §œǺƃ¦
±ÂƆ°ƃ¦Â ©¦®š¦Âƃ¦ -Ð :ªƃœśƃ¦ §œǺƃ¦

ª§¯ţ§Ãƅ§ -Ï-Ñ
řƅƛ¯ƅ§Ã ²Ãƈ±ƅ§ -Ð-Ñ
(Ŷ·ŕƂƈƅ§) řǽŲ±Ÿƅ§ ªŕ ŕ·ƂƅŕǼ ȘƆŸśś ²Ãƈ± -Ï-Ð-Ñ
̀
¯§Ãƈƅ§ µ§ÃŦŗ ȘƆŸśś ²Ãƈ± -Ð-Ð-Ñ
ś řǽŠ±ŕŦƅ§ ¿ŕƈţƗ§Ã ȐÃƂƅŕǼ
ȈƈţƗ§ ¨ƔƄ§±śÃ Ȑ ȘƆŸśś ²Ãƈ± -Ñ-Ð-Ñ
řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƅŕǼ
Ȑ ȘƆŸśś ²Ãƈ± -Ò-Ð-Ñ
ȈȞŮśƅ§Ã ¿ŕŸſƊƛ§Ã ¯ŕƎŠƙŕǼ ȘƆŸśś ²Ãƈ± -Ó-Ð-Ñ
Ȑ±Ŧ£ ²Ãƈ± -Ô-Ð-Ñ
®¦ÂƆƃ¦ ´¦ÂŤ -Ò :ŶǼ§±ƅ§ ¨ŕǼƅ§

(¨Ɔ»
¨ »Ű
Űƅ§
Ê ) °ƛÃſƅ§ -Ï-Ò
ƌ §ÃƊ£ Ã °ƛÃſƅ§ ¿ŕȞŮ£ -Ï-Ï-Ò
řƆƈŸśŬƈƅ§ ±ŕ·ƁƗ§ -Ð-Ï-Ò
ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ µ§ÃŦƅ§ -Ñ-Ï-Ò
°ƛÃſƆƅ ƓƊŕǽŗƅ§ ÀŬ±ƅ§ -Ò-Ï-Ò
(²Ɣƈƈƅ§ ¹ÃŲŦƅ§ ¯ŕƎŠ¥) °ƛÃſƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ -Ó-Ï-Ò
ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž ªŕſŰ§Ãƈ -Ô-Ï-Ò
řƊŕŬ±Ŧƅ§ -Ð-Ò
řƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŕƊÃȞƈ -Ï-Ð-Ò
(µţǼƅ§Ã Ȉƈ±ƅ§) ÀŕȞ±ƅ§ -Ï-Ï-Ð-Ò
ªƊƈŬƗ§ -Ð-Ï-Ð-Ò
ȌƆŦƅ§ ¡ŕƈ -Ñ-Ï-Ð-Ò
ªŕžŕŲƙ§ -Ò-Ï-Ð-Ò
řƊŕŬ±ŦƆƅ řǽœŕǽƈǽƄƅ§Ã řǽœŕȄ²Ɣſƅ§ µ§ÃŦƅ§ -Ð-Ð-Ò
ƓƈŠţƅ§ Á²Ãƅ§ -Ï-Ð-Ð-Ò
ȘȄ±ţƆƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ -Ð-Ð-Ð-Ò
řƊŕŬ±Ŧƅ§ À§ÃƁ -Ñ-Ð-Ð-Ò
řǽœŕǽƈǽƄƅ§ ¯§ÃƈƆƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈÃŕƂƈ -Ò-Ð-Ð-Ò
ªƊƈŬƘƅ
Ƙ (¾Ůƅ§) °ŦƗ§ Áƈ² -Ó-Ð-Ð-Ò
±ţƅ§ ƓƈŠţƅ§ ±Ɣżśƅ§ -Ô-Ð-Ð-Ò
ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž Ŷƈ ¾Ŭŕƈśƅ§ -Õ-Ð-Ð-Ò
řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řǽȞǽǽǽƊŕȞǽƈƅ§ µ§ÃŦƅ§ -Ñ-Ð-Ò
µ§ÃŦƅ§ ¯§¯Ÿś -Ï-Ñ-Ð-Ò
¯Ůƅ§ ƓžÃÃ ȌżŲƅ§ Ɠž řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ¯Ɣ¯ţś -Ð-Ñ-Ð-Ò
řƊŕŬ±Ŧƅ§ ©¯ÃŠ ªŕŠ±¯ ȆƔƊŰś -Ò-Ð-Ò
©²Ɣƈƈƅ§ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ªŕƈÃŕƂƈƅ§ ƑƆ ¿ÃŰţƆƅ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŕ·ƆŦ ÀǽƈŰś -Ó-Ð-Ò
řǼÃƆ·ƈƅ§
́
ȌżŲƅ§ Ɠž ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƆƅ ÀǽƈŰśƅ§ -Ï-Ó-Ð-Ò
¯Ůƅ§ Ɠž ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ -Ð-Ó-Ð-Ò
ř·ƆŦ ÀǽƈŰś ÁÃ¯ ©²Ɣƈƈƅ§ řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ªŕƈÃŕƂƈƅ§ -Ô-Ð-Ò
ȘƔƁ¯ ȈȞŮǼ řǼƁ§±ƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƅŕţ Ɠž řƆƈśţƈƅ§ ȌżŲƅ§ řƈÃŕƂƈ -Ï-Ô-Ð-Ò
ȘƔƁ¯ ȈȞŮǼ řǼƁ§±ƈƅ§ ±ƔŻ řƊŕŬ±Ŧƅ
Ŧ § řƅŕţ Ɠž řƆƈśţƈƅ§ ȌżŲƅ§ řƈÃŕƂƈ -Ð-Ô-Ð-Ò
řƆƈśţƈƅ§ ©²Ɣƈƈƅ§ ¯Ůƅ§ řƈÃŕƂƈ -Ñ-Ô-Ð-Ò
řƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ŕƈ £Ã ªŕƊƔŸƅ§ ¿ŕȞŮƗ ±ŕǼśŦƛ§ şœŕśƊ ŢǽţŰś -Õ-Ð-Ò
ȌżŲƅ§ ª§±ŕǼśŦ§ Ɠž ¨ƅ§ÃƂƅ§ ¿ŕȞŮƗ ŢǽţŰśƅ§ -Ï-Õ-Ð-Ò
ȌżŲƅ§ ª§±ŕǼśŦ§ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ŕƈ Ɨ ŢǽţŰśƅ§ -Ð-Õ-Ð-Ò
¯Ůƅ§ ±ŕǼśŦ§ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ ±ŕƈ Ɨ ŢǽţŰśƅ§ -Ñ-Õ-Ð-Ò
(řƊÃ±ƈƅ§ ȈƈŕŸƈ) ƓƅÃ·ƅ§ (ȈȞŮśƅ§) ƋÃŮśƅ§ ȈƈŕŸƈ -Ö-Ð-Ò
(řȄ±ŕƈŸƈƅ§ řǼŬƊƅ§) ¤žŕƄśƅ§ ȈƈŕŸƈ -×-Ð-Ò
(ÁÃŬ§Ãŗ řǼŬƊ) řƊŕŬ±ŦƆƅƆ ƓŲ±Ÿƅ§ (ȈȞŮśƅ§) ƋÃŮśƅ§ ȈƈŕŸƈ -ÏÎ-Ð-Ò
(Ȇţ²ƅ§) řƊŕŬ±ŦƆƅ ȈŠƗ§ řƆȄÃ· ªƛ
ƛŕŸſƊƛ§
ƛ -ÏÏ-Ð-Ò
¾œŶżƕ¦ ¿ǻƒƀř -Ò :³ƈŕŦƅ§ ¨ŕǼƅ§

¿ŕŸžƗ§ ȆȄ±Ÿś -Ï-Ó
©±ŮŕǼƈƅ§ ¿ŕŸžƗ§ -Ï-Ï-Ó
(řŲÃ±ſƈƅ§ (ªƜȞŮśƅ§) ªŕƍÃŮśƅ§ ¿ŕŸž£) ©±ŮŕǼƈƅ§ ±ƔŻ ¿ŕŸžƗ§ -Ð-Ï-Ó
¿ŕƈŸśŬƛ§ ¿ŕŠƈ -Ñ-Ï-Ó
řƈœ§¯ƅ§ ¿ŕƈţƗ§ -Ð-Ó
řƈœ§¯ƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ȆȄ±Ÿś -Ï-Ð-Ó
řƈœ§¯ƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ÀǽƔƂś -Ð-Ð-Ó
řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ -Ñ-Ó
řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ ȆȄ±Ÿś -Ï-Ñ-Ó
řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ±ƔŻ řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ -Ð-Ñ-Ó
Șŗ§Ã·ƅ§ ©¯¯Ÿśƈ ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠž řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ ¶ǽſŦś -Ñ-Ñ-Ó
řţƆŬƈƅ§ ȆƂŬƗ§ ƑƆ řſǽſŦƅ§ Á§±¯ŠƆƅ ¡ƑžŕȞƈƅ§ ƓžŕŲƙ§ Ȉƈţƅ§ -Ò-Ñ-Ó
řţƆŬƈƅ§ ȆƂŬƗ§ ƑƆ řƆƔƂŝƅ§ Á§±¯ŠƆƅ ¡ƑžŕȞƈƅ§ ƓžŕŲƙ§ Ȉƈţƅ§ -Ó-Ñ-Ó
¯ţ§Ã ƋŕŠśŕǼ řśƈŰƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ï-Ó-Ñ-Ó
řȄ±ſ¸ƅ§ řśƈŰƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ð-Ó-Ñ-Ó
ÁƔƍŕŠśŕǼ řśƈŰƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ñ-Ó-Ñ-Ó
řŻ±ſƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ò-Ó-Ñ-Ó
ªŕž±Ůƅ§ ²Š§Ãţ ƑƆ ©±ŝ¤ƈƅ§ řǽƂžƗ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ -Ô-Ñ-Ó
̂
řǽȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ řǽžŕŲƙ§ ¿ŕƈţƗ§ -Õ-Ñ-Ó
řƆƔƂŝƅ§ řǽ¯¯±śƅ§ ªƛƕ§ -Ï-Õ-Ñ-Ó
¯ ŕŰƈƅ§ -Ð-Õ-Ñ-Ó
ªŕŸžžž§±ƅ§ -Ñ-Õ-Ñ-Ó
řǽŦŕƊƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ȆȄ±Ÿś -Ò-Ó
ŕȄ±ƅ§ ¿ŕƈţ£ -Ï-Ò-Ó
ŕȄ±ƅ§ ƑƆ ªŋŮƊƈƆƅ ƓȞǽśŕśŬƅ§ ¨ŕŬţƅ§ -Ï-Ï-Ò-Ó
¨ŕŬţÃ ŕȄ±Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ řƆƈŠƆƅ ÀŕŸƅ§ ¨ŕŬţƅ§Ã ±§±ƂśŬƛ§ řŬ§±¯ -Ð-Ï-Ò-Ó
¡ŕŬƄƙ§ ±ŰŕƊ
ŕȄ±ƅ§ ¿ŕƈţƗ ªŋŮ
ŮƊƈƆƅ ƓȞǽƈŕƊƔ¯ƅ§ ¨ŕŬţƅ§
Ů -Ñ-Ï-Ò-Ó
şƆŝƅ§ ¿ŕƈţ£ -Ð-Ò-Ó
´ŕƈȞƊƛ§Ã ©±±§ ţƅ§ ¿ŕŸž£ -Ó-Ó
(µƆƂśƅ§) ´ŕƈȞƊƛ§Ã ©±±§ ţƅ§ Á řŠśŕƊƅ§ (ªƜȞŮśƅ§) ªŕƍÃŮśƅ§ -Ï-Ó-Ó
©±±§ ţƅ§ Á řŠśŕƊƅ§ ¿ŕƈţƗ§§Ã (ªƜȞŮśƅ§) ªŕƍÃŮśƅ§ -Ð-Ó-Ó
(µƆƂśƅ§) ´ŕƈȞƊƛ§ Á řŠśŕƊƅ§ ¿ŕƈţƗ§§Ã (ªƜȞŮ
Ůśƅ§) ªŕƍÃŮśƅ§
Ů -Ñ-Ó-Ó
(ȈȞŮśƅ§) ƋÃŮśƅ§ ©±ţ ªŋŮƊƈƅŕǼ ȘƆŸśś ªŕǼƔś±ś -Ò-Ó-Ó
¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ¿ŕƈţ£ -Ô-Ó
¿ŕƈŸśŬƛ§ ¿ŕŠƈ -Ï-Ô-Ó
řœžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕśŬƅ§§Ã řœžŕȞƈƅ§ řǽȞǽśŕśŬƅ§ řƂȄ±·ƅ§ ȘžÃ ¿²ƛ
ƛ²ƅ§ ¿ŕƈţ£ ÀǽƔƂś -Ð-Ô-Ó
©±Ã·ƈƅ§
= ƓŲ±Ɨ§ Ɠƅ§²ƅ²ƅ§ ¹±ŕŬśƅ§ ȈƈŕŸƈ ÀǽƔƂś -Ï-Ð-Ô-Ó
, ©ōŮƊƈƅ§ řǽƈƍ£ ȈƈŕŸƈ ÀǽƔƂƂƂś -Ð-Ð-Ô-Ó
Ȑ ȈƔ¯Ÿś ȈƈŕŸƈ) Á±ƈƜƅ§ ¾ÃƆŬƅ§ ȈƈŕŸƈ ÀǽƔƂś
5 (řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƅ§ -Ñ-Ð-Ô-Ó
(7) ©ōŮƊƈƅ§ Ã£ ƑƊŗƈƆƅ Ɠś§°ƅ§ ¯¯±śƆƅ řǽŬŕŬƗ§ ©±śſƅ§ ÀǽƔƂś -Ò-Ð-Ô-Ó
ŕƎŬǽŬōś řȃ±śÃ ©ōŮƊƈƅ§ ÁƔŗ ¾±śŮƈƅ§ ȌǼ§±śƅ§ ÀǽƔƂś -Ó-Ð-Ô-Ó
: ƓƅŕƈŠƙ§ Á²Ãƅ§ ÀǽƔƂś -Ô-Ð-Ô-Ó
řǽŗƊŕŠƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ŶȄ²Ãś -Ñ-Ô-Ó
¯ţ§Ãƅ§ Șŗŕ·ƅ§ Ɠž řǽŗƊŕŠƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ŶȄ²Ãś -Ò-Ô-Ó
¨ƜƂƊƛ§ À² ¨ŕŬţ -Ó-Ô-Ó
Ǽ ƈƈƅ§ řǽŗƊŕŠƅ§ ȐÃƂƅ§
©ōŮƊƈƅ§ Áƈ ¡§²Š£ ƑƆ řƂǼ·ƈ Ȑ ¯Ɣ¯ţś -Ô-Ô-Ó
¿²ƛ
ƛ²ƅ§ µÃŰŦŗ řǽžŕŲ¥ ªŕ·§±śŮ§ -Õ-Ô-Ó
¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ƓƊŕǼƈƅƅƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§Ã ¡ŕŮƊƙ§ Șœ§±· Ɠž ªŕ·ŕǽśţƛ§ -Õ-Ó
¡ŕŮƊƙ§ Șœ§±· ¿ŕƈţ£ -Ö-Ó
˺˹
ÀœƆƕ¦ ®ƒ®šř
š -Ó :³¯ŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§
ÁŕƈƗ§ ȘƔƂţś ³Ŭ£ -Ï-Ô
©²Ɣƈƈƅ§ ÀǽƂƅ§ ¯Ɣ¯ţś -Ð-Ô
©²Ɣƈƈƅ§ ¿ŕŸžƗ§ ¯Ɣ¯ţś -Ï-Ð-Ô
©²Ɣƈƈƅ§ ªŕƈÃŕƂƈƅ§ ¯Ɣ¯ţś -Ð-Ð-Ô
ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ -Ï-Ð-Ð-Ô
řƊŕŬ±ŦƆƅ ©²Ɣƈƈƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ -Ð-Ð-Ð-Ô
ƑŰƁƗ§ ¯ţƅ§ řƅŕţ Ɠž ÁŕƈƗ§ ȘƔƂţś -Ñ-Ô
ƑŰƁƗ§ ¯ţƅ§ řƅŕţ Ɠž ÁŕƈƗ§ ¯Ɣ¯ţśƅ řƈŕŸƅ§ ³ŬƗ§ -Ï-Ñ-Ô
Ȑ
ȐÃŰƂƅ§ ¿ŕŸžƗ§ ¯Ɣ¯ţś -Ð-Ñ-Ô
Ȑ
ȐÃŰƂƅ§ ¿ŕŸžƘƅ řǽŬŕŬƗ§ ¨ƔƄ§±śƅ§ -Ï-Ð-Ñ-Ô
Ȑ
ȐÃŰƂƅ§ ¿ŕŸžƘƅ řǽÃƊŕŝƅ§ ¨ƔƄ§±śƅ§ -Ð-Ð-Ñ-Ô
řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ſŦ ȈƈŕŸƈ -Ñ-Ñ-Ô
ƛ²ƅ§ ȈƈŮś Ɠśƅ§ ȐÃŰƂƅ§
¿²ƛ Ȑ ¿ŕƈţƗ§ Áƈ řȃ±śƆƅ ÃƈŬƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ ©¯ŕȄ² ȈƈŕŸƈ -Ò-Ñ-Ô
±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛ
ƛŕţ Ɠž ÁŕƈƗ§ ȘƔƂţś
ƛ -Ò-Ô
±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛ
ƛŕţ Ɠž ÁŕƈƗ§ ȘƔƂţśƅ řƈŕŸƅ§ ³ŬƗ§
ƛ -Ï-Ò-Ô
ŕƎŗ ÃƈŬƈƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ²ÃŕŠś ¯ţ řƅŕţ Ɠž ÁŕƈƗ§ ȘƔƂţś -Ï-Ï-Ò-Ô
¨ƔŸƈƅ§ ȘƂŮśƅ§ ¯ţ řƅŕţ Ɠž ÁŕƈƗ§ ȘƔƂţś -Ð-Ï-Ò-Ô
¨ƔŸƈƅ§ ƋÃŮśƅ§ ¯ţ řƅŕţ Ɠž ÁŕƈƗ§ ȘƔƂţś -Ñ-Ï-Ò-Ô
ŗǻőœŬƈƗ¦ °ŮœƈŶƃ¦ ¿ǻƆŮř Ƒż ŗƆœŵ ©œ¶¦°řŬ¦ -Ô :ŶǼŕŬƅ§ ¨ŕǼƅ§

©¯ƈ Ɨ§ -Ï-Õ
©¯ƈ Ƙƅ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ï-Ï-Õ
©¯ƈ Ƙƅ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ð-Ï-Õ
©¯ƈ Ƙƅ ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕ·§±śŮ§ -Ñ-Ï-Õ
©¯ƈ Ƙƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕ·§±śŮ§ -Ò-Ï-Õ
(řǽ¯ŕ ±ÃŕŬ£) řƁÃ·ƈƅ§ ±ƔŻ ©¯ƈ Ɨ§ Ɠž ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ -Ï-Ò-Ï-Õ
řǽƊÃ²Ɔţ ±ÃŕŬōǼ řƁÃ·ƈƅ§ ©¯ƈ Ɨ§ Ɠž ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ -Ð-Ò-Ï-Õ
©¯ƈ Ƙƅ ¨ƔƊţśƅ§ ¿§Ã·£ -Ó-Ï-Õ
ƓŗŕŬţƅ§ ¿Ã·ƅ§ -Ï-Ó-Ï-Õ
©±ƔŰƂƅ§ ©¯ƈ Ɨ§Ã řƆȄÃ·ƅ§ ©¯ƈ Ɨ§ -Ð-Ó-Ï-Õ
řžŕţƊƆƅ řţÃƈŬƈƅ§ Ƒƈ¸Ÿƅ§ řƈǽƂƅ§ -Ñ-Ó-Ï-Õ
(ª§±ƈƄƅ§) ²œ§ÃŠƅ§ -Ð-Õ
ªŕǽƈÃƈ -Ï-Ð-Õ
˺˺
ªŕ ŕ·ƂƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ȘƈŸƅ§ -Ï-Ï-Ð-Õ
ªŕ·ƜǼƅ§Ã ¨ŕŰ Ɨ§Ã ²œ§ÃŠƆƅ ¿ŕŸſƅ§ (±ţǼƅ§) ²ŕŠƈƅ§ -Ð-Ï-Ð-Õ
řǼƅŕŬƅ§ ÀÃ²Ÿƅ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗ ÁŕǼŬţƅŕǼ ¯ƊŬƈƅ§ ¶± °Ŧ£ -Ñ-Ï-Ð-Õ
²œ§ÃŠƅ§ ÀǽƈŰśƅ řŠ±ţƅ§ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ -Ò-Ï-Ð-Õ
¯ƊŕŬƈƅ§ ¯Ɗ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ±ƔƔżś -Ó-Ï-Ð-Õ
řƂƆŸƈƅ§Ã ©²Ȟ±ƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ªƛŕţ -Ô-Ï-Ð-Õ
²œ§ÃŠƆƅƆ Ƒƈ¸Ÿƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Õ-Ï-Ð-Õ
²œ§ÃŠƆƅƆ (ƓŲ±Ÿƅ§Ã ƓƅÃ·ƅ§) ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ö-Ï-Ð-Õ
²œ§ÃŠƆƅƆ ȑÃƊŕŝƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -×-Ï-Ð-Õ
ȈƔ·śŬƈƅ
ƈ § ¹ŕ·Ƃƅ§ ª§° ²œ§ÃŠƆƅ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ð-Ð-Õ
/ ¼±ţ Ã£ 7 ¼±ţ ȈȞŮ ƑƆ ²œ§ÃŠƅ§ -Ñ-Ð-Õ
7 ¼±ţ ȈȞŮǼ ²œ§ÃŠƅ§ ¹§ÃƊ£ -Ï-Ñ-Ð-Õ
7 ¼±ţ ȈȞŮǼ ¹ŕ·ƂƆƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ -Ð-Ñ-Ð-Õ
/ ¼±ţ ȈȞŮǼ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ¨ŕŬţ -Ñ-Ñ-Ð-Õ
ŕƊŠƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¾ƈŬƅ§ -Ò-Ñ-Ð-Õ
ƌ ŕſſſś±§ Ƒƅ¥ ²œŕŠƅ§ ²ŕŠƈ řǼŬƊ -Ó-Ñ-Ð-Õ
7 ȈȞŮǼ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ŢǽƆŬśŗ řŰŕŦ ªŕ·§±śŮ§ -Ô-Ñ-Ð-Õ
ªŕ·ƜǼƅ§ -Ñ-Õ
ªŕǽƈÃƈ -Ï-Ñ-Õ
ªŕ·ƜǼƅ§ ¹§ÃƊ£ Àƍ£ -Ï-Ï-Ñ-Õ
ªŕ·ƜǼƆƅ řƈŕ ªŕ·§±śŮ§ -Ð-Ï-Ñ-Õ
ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž ªŕţśſƅ§ -Ñ-Ï-Ñ-Õ
¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° ªŕ·ƜǼƅ§ ¯Ɣ¯ţś -Ò-Ï-Ñ-Õ
ÁƔƍŕŠśƛ§ ª§° ªŕ·ƜǼƅ§ ¯Ɣ¯ţś -Ó-Ï-Ñ-Õ
¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° řśƈŰƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ð-Ñ-Õ
ªŕ·ƜǼƆƅƆ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ï-Ð-Ñ-Õ
ªŕ·ƜǼƆƅƆ Ȑ
ȐÃŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ð-Ð-Ñ-Õ
ªŕ·ƜǼƆƅƆ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ñ-Ð-Ñ-Õ
ÁƔƍŕŠśƛ§ ª§° řśƈŰƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅǼ§ -Ñ-Ñ-Õ
ÁƔƍŕŠśƛ§ ª§° ªŕ·ƜǼƆƅƆ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ï-Ñ-Ñ-Õ
ÁƔƍŕŠśƛ§ ª§° řśƈŰƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ŢǽƆŬś -Ð-Ñ-Ñ-Õ
¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° řŻ±ſƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ò-Ñ-Õ
¯ţ§§Ãƅƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° řŻ±ſƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅƆ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ï-Ò-Ñ-Õ
¯ţ§Ãƅ§ ƋŕŠśƛ§ ª§° řŻ±ſƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ŢǽƆŬś -Ð-Ò-Ñ-Õ
(řǽÃƂśƅ§ ¨ŕŰ £) řǽŲ±Ÿƅ§ ¨ŕŰ Ɨ§ -Ñ-Ò-Ñ-Õ
˺˻
º±ſƈƅ§ ±Šƕ§ Ã£ ¾ÃƆŗƅ§ ¨ƅ§ÃƁ -Ò-Ò-Ñ-Õ
ÁƔƍŕŠśŕǼ ¨ŕŰ Ɨ§ ª§° řŻ±ſƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ó-Ñ-Õ
ÁƔƍŕŠśŕǼ ¨ŕŰ Ɨ§ ª§° řŻ
Ż±ſƈƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ
Ǽ ƅ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ï-Ó-Ñ-Õ
ÁƔƍŕŠśŕǼ ¨ŕŰ Ɨ§ ª§° řŻ±ſƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ŢǽƆŬś -Ð-Ó-Ñ-Õ
(řȄ²œŕŠ Ɯƅ§) řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ô-Ñ-Õ
ªƛƛ¯ -Ï-Ô-Ñ-Õ
řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅƆ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ð-Ô-Ñ-Õ
řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅƆ Ȑ
ȐÃŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ñ-Ô-Ñ-Õ
řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ¨Ɣś±ś -Ò-Ô-Ñ-Õ
řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ©¯ƈ £ ÁŕŠƔś ŢǽƆŬś -Ó-Ô-Ñ-Õ
řƆƈŕţƅ§ řţƆŬƈƅ§ Á§±¯Šƅ§ -Ò-Õ
Ȉƈŕţƅ§ ±§¯Šƅ§ ȆȄ±Ÿś -Ï-Ò-Õ
řƆƈŕţƅ§ Á§±¯ŠƆƅƆ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ð-Ò-Õ
řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§ ¨ƔƊţśƅ ¿ŕŸſƅ§ ¿Ã·ƅ§ -Ñ-Ò-Õ
±śƈ ƑƆ ŕƎ ŕſś±§ ¯Ȅ²Ɣ ƛ Ɠśƅ§ řǽ¯ŕŸƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠž -Ï-Ñ-Ò-Õ
±śƈ ƑƆ ŕƎ ŕſś±§ ¯Ȅ²Ɣ Ɠśƅ§ ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠž -Ð-Ñ-Ò-Õ
©²Ȟ±ƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ řƈÃŕƂƈƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ -Ò-Ò-Õ
řƆƈŕţƅ§ Á§±¯ŠƆƅƆ ȐÃŰƂƅ
Ȑ §Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ó-Ò-Õ
(µƂƅ§ Á§±¯Š ŕƎƔž ŕƈǼ) řƆƈŕţƅ§ řţƆŬƈƅ§ Á§±¯Šƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ô-Ò-Õ
µƂƅ§ Á§±¯Š ƓžÃ
ž řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§ Ɠž ªŕţśſƅ§ -Õ-Ò-Õ
ªŕŸƈƅ ȈȞŮǼ řƆƈŕţƅ§ řţƆŬƈƅ§ Á§±¯Šƅ§ -Ö-Ò-Õ
µƂƅ§ Á§±¯Š -Ó-Õ
µƂƅ§ ±§¯Š ȆȄ±Ÿś -Ï-Ó-Õ
µƂƅ§ Á§±¯Šƅ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ð-Ó-Õ
µƂƅ§ Á§±¯Šƅ Ȑ
ȐÃŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ñ-Ó-Õ
µƂƅ§ Á§±¯Š Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ò-Ó-Õ
řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ô-Õ
ȆȄ±ŕŸś -Ï-Ô-Õ
řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƆƅƆ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śśŮƛ§ -Ð-Ô-Õ
řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ Ȑ
ȐÃŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ñ-Ô-Õ
řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ò-Ô-Õ
ȌƂž µƂƆƅ řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ řƅŕţ -Ï-Ò-Ô-Õ
ȌǽŬǼƅ§ ²œŕŠƅ§ řƅŕţ -Ð-Ò-Ô-Õ
±ƈśŬƈƅƅƅ§ ²œŕŠƅ§ řƅŕţ -Ñ-Ò-Ô-Õ
řƂƆŸƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ řƅŕţ -Ò-Ò-Ô-Õ
˺˼
µƂƅ§ Á§±¯Š Ȍȃ± ²œ§ÃŠ -Ó-Ò-Ô-Õ
¼ŕśƄƗ§Ã ©±ƔŰƂƅ§ ±ŕſ¸Ɨ§ -Õ-Õ
ȆȄ±ŕŸś -Ï-Õ-Õ
¼ŕśƄƗ§Ã ©±ƔŰƂƅ§ ±ŕſ¸Ƙƅ
Ƙ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ð-Õ-Õ
¼ŕśƄƗ§Ã ©±ƔŰƂƅ§ ±ŕſ¸Ƙ Ȑ
ſ Ƙƅ ȐÃŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ñ-Õ-Õ
Ƙ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ò-Õ-Õ
ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠž řǽŗƁƗ§ Á§±¯Š -Ö-Õ
ȆȄ±ŕŸś -Ï-Ö-Õ
řǽŗƁƗ§ Á§±¯Šƅ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ð-Ö-Õ
řǽŗƁƗ§ Á§±¯Šƅ Ȑ
ȐÃŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ñ-Ö-Õ
řǽŗƁƗ§ Á§±¯Šƅ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ò-Ö-Õ
¬§±¯Ɨ§ -×-Õ
ªŕǽƈÃƈ -Ï-×-Õ
¬§±¯Ɨ§ ¯ŕƊśŬ§ ¹§ÃƊ£ -Ï-Ï-×-Õ
¬±¯ƅ§ Ɠž ¿ŕƈţƗ§ ŶȄ²Ãś -Ð-Ï-×-Õ
¬±¯Ɔƅ ¿ŕŸſƅ§ ¶±Ÿƅ§ -Ñ-Ï-×-Õ
¬±¯Ɔƅ ¿ŕŸſƅ§ ²ŕŠƈƅ§ -Ò-Ï-×-Õ
¬±¯ƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ ¿ŕŸŸŸſƅ§ ¹ŕſś±ƛ§ -Ó-Ï-×-Õ
¬±¯Ɔƅ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ð-×-Õ
¬±¯Ɔƅ Ȑ
ȐÃŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ñ-×-Õ
¬§±¯Ƙƅ
Ƙ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ò-×-Õ
ȈȄÃ·ƅ§ ƋŕŠśƛŕǼ řȄ²œŕŠƅ§ ¬§±¯Ɨ§ -Ó-×-Õ
±ƔŰƂƅ§ ƋŕŠśƛŕǼ řȄ²œŕŠƅ§ ¬§±¯Ɨ§ -Ô-×-Õ
řȄ±ſ¸ƅ§ ¬§±¯Ɨ§ -Õ-×-Õ
©±ţƅ§ ¬§±¯Ɨ§ -Ö-×-Õ
(řǽŲ±Ɨ§ ª§±ƈƄƅ§) ªŕŠŕƊƔŮƅ§Ã ¯ §ÃƂƅ§Ã ªŕŬŕŬƗ§ -ÏÎ-Õ
ȆȄ±ŕŸś -Ï-ÏÎ-Õ
ªŕŠŕƊƔŮƅ§Ã ¯ §ÃƂƅ§Ã ªŕŬŕŬƘƅ
Ƙ řǽ¯ŸǼƅ§ ªŕ·§±śŮƛ§ -Ð-ÏÎ-Õ
ªŕŬŕŬƗ§ -Ï-Ð-ÏÎ-Õ
¯ §ÃƂƅ§ -Ð-Ð-ÏÎ-Õ
ªŕŠŕƊƔƔƔŮƅ§ -Ñ-Ð-ÏÎ-Õ
Ƙ Ȑ
ªŕŠŕƊƔŮƅ§Ã ¯ §ÃƂƅ§Ã ªŕŬŕŬƘƅ ȐÃŰƂƅ§Ã ŕǽƊ¯ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ñ-ÏÎ-Õ
ªŕŠŕƊƔŮƅ§Ã ¯ §ÃƂƅ§Ã ªŕŬŕŬƘƅ
Ƙ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ò-ÏÎ-Õ
¿²ƛ
ƛ²ƅ§ řƈÃŕƂƈ Ɠž řƈƍŕŬƈƆƅ ŢǽƆŬśƅ§Ã ¡ŕŮƊƙ§ Șœ§±· Ɠž ªŕ·ŕǽśţƛ§ -ÏÏ-Õ
¯§Ãƈƅ§ ±ŕǼǼǼśŦ§ Ɠž ªŕ·ŕǽśţƛ§ -Ï-ÏÏ-Õ
˺˽
¿²ƛ
ƛ²Ɔƅ řƈÃŕƂƈƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ŢǽƆŬś Ɠž ªŕ·§±śŮƛ§Ã ªŕ·ŕǽśţƛ§ -Ð-ÏÏ-Õ
(ª§±ƈƄƅ§) ²œ§ÃŠƆƅ ªŕ·ŕǽśţƛ§ -Ñ-ÏÏ-Õ
©¯ƈ Ƙƅ ªŕ·ŕǽśţƛ§ -Ò-ÏÏ-Õ
ªŕŠŕƊƔŮƆƅ ªŕ·§±śŮƛ§Ã ªŕ·ŕǽśţƛ§ -Ó-ÏÏ-Õ
©ŉŬƈƆƃ¦ ȆƒƄšř Ƒż ŗǻŪœŪƕ¦ ©œŰ¦°řżƙ¦ -Õ :Áƈŕŝƅ§ ¨ŕǼƅ§

ȈƔƆţśƅ§ Șœ§±· -Ï-Ö
ř·ŬǼƈƅ§ Șœ§±·ƅŕǼ ªŋŮƊƈƅ§ ȈƔƆţś -Ð-Ö
řǽ·Ŧƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ª§° řǽƆȞǽƎƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ȈƔƆţś -Ï-Ð-Ö
Á¯Ɔƅ§Ã Á±ƈƅ§ ÁƔƅŕŠƈƅ§ Ɠž řǽŬŕŬƗ§ ªŕǽŲ±ſƅ§ -Ð-Ð-Ö
ř·ŬǼƈƅ§ Șœ§±·ƅŕǼ řǽǽǽ·Ŧƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ řƈŕ ªŕ·§±śŮ§ -Ñ-Ð-Ö
řǽƆȞǽƎƅ§ ªŋŮƊƈƆƅƆ řƈŕŸƅ§ řƅŕţƅ§ Ɠž řſƆśŦƈƅ§ ȈƔƈţśƅ§ ªŕǽŸŲÃ
Ų -Ò-Ð-Ö
řǽƆŦ§¯ƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ŶȄ²Ãś ©¯ŕ ¥ -Ó-Ð-Ö
řƅŕƂŝƅ§ ¿ŕƈţ£ ±Ɣŝōś ªţś ƓƊŕǼƈƅ§ ªŋŮƊƈ Ɠž řǽ·Ŧƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¨ŕŬţ -Ñ-Ö
ƓƊŕǼƈƅ§ Ɠž řǽŗŕŬ
Ŭţƅ§ ȈƈŠƆƅ ř·ŬǼƈƅ§ ¬°ŕƈƊƅ§
Ŭ -Ï-Ñ-Ö
©¯ƈ Ɨ§Ã ²œ§ÃŠƆƅ ř·ŬǼƈƅ§ ȈƔƈţśƅ§ ªƛŕţ -Ð-Ñ-Ö
²œ§ÃŠƅ§ -Ï-Ð-Ñ-Ö
©¯ƈ Ɨ§ -Ð-Ð-Ñ-Ö
²œ§ÃŠƆƅ ¿ŕƈţƗ§ ȈƂƊ -Ñ-Ñ-Ö
ř·ŬǼƈ Șœ§±±·Ǽ ²œ§ÃŠƅ§ ȈƔƆţś -Ò-Ñ-Ö
řǽŗȄ±Ƃśƅ§ Ȉƈ§ÃŸƅ§ řƂȄ±· -Ï-Ò-Ñ-Ö
řǼȞ±ƈ ²œ§ÃŠ Ƒƅ¥ ȈȄÃţśƅ§ řƂȄ±· -Ð-Ò-Ñ-Ö
©¯ƈ Ɨ§ ¨ŕŬţ -Ó-Ñ-Ö
ŕƎȄÃśŬƈ Ŷƈ ©¯ƈŕŸśƈ ¿ŕƈţƗ řŲ±Ÿƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ȈƔƆţś -Ò-Ö
¯ţ§Ã ƋŕŠśŕǼ řƆƈŕŸƅ§ (řśƈŰƈƅ§) řœƔƆƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ï-Ò-Ö
ÁƔƍŕŠśŕǼ řƆƈŕŸƅ§ (řśƈŰƈƅ§) řœƔƆƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ð-Ò-Ö
±ŕŬȞƊƛ§ ȋÃ·Ŧ řƂȄ±· -Ï-Ð-Ò-Ö
¿Ã§¯Šƅ§ řƂȄ±· -Ð-Ð-Ò-Ö
Ţœ§±Ůƅ§ řƂȄ±· -Ñ-Ð-Ò-Ö
ř·ŬǼƈƅ§ řƂȄ±·ƅ§ -Ò-Ð-Ò-Ö
¯ţ§Ã ƋŕŠśŕǼ řŻ±ſƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ñ-Ò-Ö
ÁƔƍŕŠśŕǼ řŻ±ſƈƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ò-Ò-Ö
řǼƅŕŰśƈƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ª§° ªŕ·ƜǼƅ§ -Ó-Ò-Ö
(²œ§ÃŠ ÁÃ¯ - řȄ²œŕŠƜƅ§ ) řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ô-Ò-Ö
˺˾
(©±ƈśŬƈ ª§±ŕ·¥) ȈƄŕǽƎȞ řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ ¨ŕŬţ -Ï-Ô-Ò-Ö
ŶȄ²Ãśƅ§ řƈ¸śƊƈ ¿ŕƈţƗ řŲ±Ÿƈƅ§ řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ ƓŲ§±śžƛ§ ¨ŕŬţƅ§ -Ð-Ô-Ò-Ö
řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƅ§ Ɠž µƂƅ§ -Ñ-Ô-Ò-Ö
řȄ±·ſƅ§ ªŕ·ƜǼƆƅ
Ǽ ƅ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ò-Ô-Ò-Ö
řţƆŬƈƅ§ řƆƈŕţƅ§ Á§±¯Šƅ§ ȈƔƆţś -Ó-Ö
řǽƈ¸ŕƊƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ ¨ŕŬţ -Ï-Ó-Ö
¡ŕƊţƊƛ§ ÀÃ² ¨ŕŬţ -Ð-Ó-Ö
řţƆŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ µƂƅ§ Á§±¯Š ȈƔƆţś -Ô-Ö
řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ȈƔƆţś -Õ-Ö
řƈ¯Ƃƈƅ§ -Ï-Õ-Ö
řƈŕŸƅ§ řƅŕţƅŕǼ ȈƔƆţśƅ§ -Ð-Õ-Ö
řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƆƅ ȌŬǼƈƅ§ ȈƔƆţśƅ§ -Ñ-Õ-Ö
ªƛƛ¯ -Ï-Ñ-Õ-Ö
řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƆƅƆ ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţ -Ð-Ñ-Õ-Ö
řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƆƅƆ ȑÃƊŕŝƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţ -Ñ-Ñ-Õ-Ö
ȘƔƈŸƅ§ ²œŕŠƅ§ ƑƆ řƂƆŸƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ řƅŕţ -Ò-Ñ-Õ-Ö
¼ŕśƄƗ§Ã ©±ƔŰƂƅ§ ±ŕſ¸Ɨ§ ȈƔƆţś -Ö-Ö
ƓƊŕǼƈƅ§ řǽŗƁƗ řţƆŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ Á§±¯Šƅ§ ȈƔƆţś -×-Ö
¬§±¯Ɨ§ ȈƔƆţś -ÏÎ-Ö
ªŕŠŕƊƔŮƅ§Ã ¯ §ÃƂƅ§Ã ªŕŬŕŬƗ§ ȈƔƆţś -ÏÏ-Ö
ªŕŬ
ŬŕŬƗ§
Ŭ -ÏÐ-Ö
řǽ¯ŕƊśŬƛ§ Á§±¯Šƅ§ -ÏÑ-Ö
ªŕƊ§²Ŧƅ§ -ÏÒ-Ö
¯ŕƎŠƙ§ řƂǼŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈƅ§Ã ŶƊŰƅ§ řƂǼŬƈƅ§ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ -ÏÓ-Ö
řǼȞ±ƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ -ÏÔ-Ö
ª§±ŕǼŸƅ§Ã ±ÃŬŠƅ§ -ÏÕ-Ö
řǽ ŕƊŰƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Ɠž ¯Ȅ±ŗśƅ§ ¬§±ŗ£Ã ÁŦ§¯ƈƅ
ƈ §Ã Á°ŋƈƅ§ -ÏÖ-Ö
ªŕȄ±ŮƂƅ§Ã řǽƊŝƈƅ§ ¼ÃƂŬƅ§ -Ï×-Ö
ªƛƕ§ ¯ §ÃƁ -ÐÎ-Ö
³ǽ¯§ÃƂƅ§Ã Ŷƈ§ÃŰƅ§ -ÐÏ-Ö
ªŕžÃſŰƈƅ§ Șœ§±·Ǽ ªŋŮƊƈƅ§ ȈƔƆţś -ÐÐ-Ö
ªŋŮƊƈƅ§ řŠ°ƈƊ -Ï-ÐÐ-Ö
řǽ·Ŧƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ řŠ°ƈƊƊ -Ð-ÐÐ-Ö
©ÃŕŬƂƅ§ řƂȄ±·Ǽ ȈţƆƅ řŠ°ƈƊƅ§ -Ñ-ÐÐ-Ö
řƊÃƔƆƅ§ řƂȄ±·Ǽ ȈţƆƅ řŠ°ƈƊƅ§ -Ò-ÐÐ-Ö
˺˿
©±ŮŕǼƈƅ§ ±ƔŻ ¿ŕŸžƗ§ ±Ɣŝōś Áƈ ªŋŮƊƈƅ§ ȈƔƆţś -Ó-ÐÐ-Ö
ȎÂŮƀƃ¦ ®Â®šƃ¦ ©ƙœš -Ö :ŶŬŕśƅ§ ¨ŕǼƅ§

řƈ¯Ƃƈƅ§ -Ï-×
(řƈÃŕƂƈƆƅ
ƈ ƅ ƑŰƁƗ§ ¯ţƅ§) ±ŕǽƎƊƛ§ ¯ţ ªƛŕţ -Ð-×
řǽƈ¸ŕƊƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ±Ɣŝōśŗ ±ŕǽƎƊƛ§ ¯ţ řƅŕţƅ ªŕǽŲ±ſƅ§Ã řǽŬŕŬƗ§ ȏ¯ŕǼƈƅ§ -Ï-Ð-×
(Ɠƈ¸ŕƊ ÃśŬƈ Ɠž ±ŕǽƎƊƛ§) ¹ŕ·Ƃƅ§ ƑƆ
řƆƈśţƈƅ§ ±ŕǽƎƊƛ§ ¿ŕȞŮ£ -Ð-Ð-×
(©±ƔŰƂƅ§ ©¯ƈ Ɨ§) ȌǽŬǼƅ§ ȌżŲƅ§ ªƛŕţ Ɠž ¨ŕŬţƆƅ řǽŬŕŬƗ§ ªŕƁƜŸƅ§ -Ñ-Ð-×
ȌǽŬǼƅ§ ¯Ůƅ§ řƅŕŦ Ɠž ¨ŕŬţƆƅ řǽŬŕŬƗ§ ªŕƁƜŸƅ§ -Ò-Ð-×
ȌǽŬǼƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§ řƅƅƅŕţ Ɠž ¨ŕŬţƆƅ řǽŬŕŬƗ§ ªŕƁƜŸŸŸƅƅƅ§ -Ó-Ð-×
(
(ȌǽŬǼƅ§ ¡ŕƊţƊƛ§) řǽƊ²§Ãśƅ§ řƅŕţƅ§ ȆȄ±Ÿś -Ï-Ó-Ð-×
Ƒƈ¸Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕţŕŬƈ -Ð-Ó-Ð-×
řǽ¯ŕţ£ řƆƔ·śŬƈƅ§ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ȘƔƂţśÃ ÀǽƈŰś Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ řǽŬŕŬƗ§ ªŕƁƜŸƅ§ -Ñ-Ó-Ð-×
ŢǽƆŬśƅ§
řǽ¯ŕţƗ
Ɨ§ 7 ȈȞŮǽ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ȘƔƂţśÃ ÀǽƈŰś Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ řǽŬŕŬƗ§ ªŕƁƜŸƅ§
Ɨ -Ò-Ó-Ð-×
ŢǽƆŬśƅ§
řǽœŕƊŝ řƆƔ·śŬƈƅ§ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ȘƔƂţśÃ ÀǽƈŰś Ɠž ©¯ƈśśśŸƈƅ§ řǽŬŕŬƗ§ ªŕƁƜŸƅ§ -Ó-Ó-Ð-×
ŢǽƆŬśƅ§
ȌǽŬǼƅ§ ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ȌżŲƅ§ řƅŕţ Ɠž ¨ŕŬţƆƅ řǽŬŕŬƗ§ ªŕƁƜŸƅ§ -Ô-Ó-Ð-×
¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž±· ƑƆ ŶŲÃśƈ ŢǽƆŬśŗ ŢƆŬƈ ȈƔ·śŬƈ ¹ŕ·Ɓ řƅŕţ -Õ-Ó-Ð-×
ȌǼ§±śƅ§ ªŕ··Ŧƈ -Ö-Ó-Ð-×
(ɏ) řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽſŦś ȈƈƈƈŕŸƈ ÀǽƁ -×-Ó-Ð-×
řǼȞ±ƈƅ§ řȄ²Ȟ±ƈƜƅ§ řƅŕţ -ÏÎ-Ó-Ð-×
(©±ƔŗȞ řȄ²Ȟ±ƈ ƛ) ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ¯Ůƅ§ řƅŕţ Ɠž ¨ŕŬţƆƅ řǽŬŕŬƗ§ ªŕƁƜŸƅ§ -ÏÏ-Ó-Ð-×
(©±ƔżŰ řȄ²Ȟ±ƈ ƛ) ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ¯Ůƅ§ řƅŕţ Ɠž ¨ŕŬţƆƅ řǽŬŕŬƗ§ ªŕƁƜŸƅ§ -ÏÐ-Ó-Ð-×
¨ƔƊţśƅ§ Ɠž ¨ŕŬţƅ§§Ã řƆȄÃ·ƅ§ ř·ÃżŲƈƅ
ƈ § ±ŰŕƊŸƅ§ -Ô-Ð-×
řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ±Ɣŝōśŗ ±ŕǽƎƊƛ§ ¯ţ řƅŕţƅ řǽŬŕŬƗ§ ªŕŲ§±śžƛ§ -Õ-Ð-×
řǽ¯ţƅ§ µƂƅ§ ȐÃƂƅ
Ȑ řŲ±Ÿƈƅ§ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ÀǽƈŰś -Ö-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ µƂƅ§ ª§¯ŕƎŠ§ ¨ŕŬţƅ ©±ŝ¤ƈƅ§ µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ -Ï-Ö-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ µƂƅ§ ¯ŕƎŠƙ ƓŲ§±śžƛ§ ¨ŕŬţƅ
ţ§ -Ð-Ö-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ µƂƅ§ řƅŕţ Ɠž ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ -Ñ-Ö-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ µƂƅ§ Á şśŕƊƅ§ WFX řƊŕŬ±ŦƅŕǼ ƌśƈÃŕƂƈ ÃƈŬƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ -Ò-Ö-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÀǽƈŰś -Ó-Ö-Ð-×
˺̀
řǽ¯ţ (Ɠƅ) Ȉśž ÀÃ²Ÿƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ÀǽƈŰś -×-Ð-×
řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ¨ŕŬţƅ ©±ŝ¤ƈƅ§ řǽ¯ţƅ§ Ȉśſƅ§ ÀÃ² -Ï-×-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ Ȉśſƅ§ Á şśŕƊƅ§ ƓŲ§±śžƛ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ ¨ŕŬţ -Ð-×-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ Ȉśſƅ§ řƅŕţ Ɠž ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ -Ñ-×-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ Ȉśſƅ§ Á şśŕƊƅ§ řƊŕŬ±ŦƅŕǼ ƌśƈÃŕƂƈ ÃƈŬƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ -Ò-×-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ Ȉśſƅ§ řƈÃŕƂƈƅ À²Ɯƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÀǽƈŰś -Ó-×-Ð-×
ÁƔƔ¯ţƅ§ Ȉśſƅ§Ã µƂƆƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ÀǽƈŰś -ÏÎ-Ð-×
řǽǽǽ¯ţƅ§ µƂƅƂ§ ª§¯ŕƎŠ§ ¨ŕŬţ Ɠž ©±ŝ¤ƈƅ§ Ȉśſƅ§ ÀÃ² Ã µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ -Ï-ÏÎ-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ µƂƅ§ ¯ŕƎŠƙ ƓŲ§±śžƛ§ ¨ŕŬţƅ§ -Ð-ÏÎ-Ð-×
ȑ¯ţƅ§ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ -Ñ-ÏÎ-Ð-×
řƊŕŬ±ŦƅŕǼ ƌśƈÃŕƂƈ ÃƈŬƈƅ§ ȑ¯ţƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ -Ò-ÏÎ-Ð-×
ÁƔƔ¯ţƅ§ Ȉśſƅ§Ã µƂƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ŢǽƆŬśƅ§ ÀǽƈŰś -Ó-ÏÎ-Ð-×
řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ÀǽƈŰśŗ řŰ
ř ŕŦ ȋÃ±Ů -Ô-ÏÎ-Ð-×
µƂƅ§ Á§±¯Š ÀǽƈŰśŗ řŰŕŦ ȋÃ±Ů -Õ-ÏÎ-Ð-×
©²Ȟ±ƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§ ±§ÃŠŗ ªŕŬŕŬƗ§ ¯ §ÃƁÃ ªŕ·ƜǼƅŕǼ řŰŕŦ ȋÃ±Ů -Ö-ÏÎ-Ð-×
°œƆśřŪƙ¦ ®Â®š ©ƙœš -ÎÍ :±ŮŕŸƅ§ ¨ŕǼƅ§

±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Ɠž ªŕǽŬŕŬ£ -Ï-ÏÎ
±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Ɠž ªŕǽŲ±ſƅ§ -Ð-ÏÎ
ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ²ÃŕŠś ¯ţ řƅŕţ -Ñ-ÏÎ
¿ŕƈŸśŬƛ§ ¿ŕŠƈ -Ï-Ñ-ÏÎ
ŕƎŗ ÃƈŬƈƅ§ řǽƈ¸ŕƊƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ÀǽƁ -Ð-Ñ-ÏÎ

±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃſƅ ȌżŲƅ§ Ã£ ¯Ůƅ§ -Ï-ÏÎ-Ñ-ÏÎ
±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Ɠž řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȌżŲƅ§ -Ð-Ð-Ñ-ÏÎ
řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ¯Ůƅ§Ã ȑ²Ȟ±ƈƅ§ ¯Ůƅ§ -Ñ-Ð-Ñ-ÏÎ
řǽƈ¸ŕƊƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ ƑƆ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ¨ŕŬţ -Ñ-Ñ-ÏÎ
ȌǽŬǼ ¼ŕ·ŸƊ§ À²Ÿƅ řŲ±Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ¨ŕŬţ -Ï-Ñ-Ñ-ÏÎ
(©±ƔŰƂƅ§ ©¯ƈ Ɨ§) ȌǽŬǼƅ§ ȌżŲƆƅ řřŲ±±±Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ¨ŕŬţ -Ð-Ñ-Ñ-ÏÎ
ȑ²Ȟ±ƈƜƅ§ ȌżŲƆƅ řŲ±Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ¨ŕŬţ -Ñ-Ñ-Ñ-ÏÎ
řſǽţƊƅ§ ©¯ƈ Ƙƅ
Ƙ ř·ÃżŲƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ ¨ŕŬţ -Ò-Ñ-Ñ-ÏÎ
±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Ɠž řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƜƅƅ ¨ŕŬţƅ§ -Ò-Ñ-ÏÎ
ªŕǽƈÃƈ -Ï-Ò-Ñ-ÏÎ
±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Ɠž řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƛ§ řƈÃ
ƈ ŕƂƈ -Ð-Ò-Ñ-ÏÎ
µƂƅ§ Ȑ
ȐÃƂƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ÀǽƈŰś -Ó-Ñ-ÏÎ
˺́
µƂƅ§ ª§¯ŕƎŠ§ ¨ŕŬţƅ ©±ŝ¤ƈƅ§ µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ -Ï-Ó-Ñ-ÏÎ
µƂƅ§ ¯ŕƎŠƙ ƓŲ§±śžƛ§ ¨ŕŬţƅ§ -Ð-Ó-Ñ-ÏÎ
ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ -Ñ-Ó-Ñ-ÏÎ
µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ Á şśŕƊƅ§Ã řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ -Ò-Ó-Ñ-ÏÎ
µƂƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÀǽƈŰś -Ó-Ó-Ñ-ÏÎ
Ȉśž ÀÃ²Ÿƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ÀǽƈŰś -Ô-Ñ-ÏÎ
±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Ɠž řǽŬŕƈƈƅ§ ª§¯ŕƎŠƙ§ ¨ŕŬţƅ ©±ŝ¤ƈƅ§ Ȉśſƅ§ ÀÃ² -Ï-Ô-Ñ-ÏÎ
Ȉśſƅ§ Á şśŕƊƅ§ ƓŲ§±śžƛ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ ¨ŕŬţ -Ð-Ô-Ñ-ÏÎ
±ŕƈŝśŬƛ§ ¯Ã¯ţ ªƛŕţ Ɠž ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ -Ñ-Ô-Ñ-ÏÎ
Ȉśſƅ§ řƅŕţ Ɠž řƊŕŬ±ŦƅŕǼ ƌśƈÃŕƂƈ ÃƈŬƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠƙ§ -Ò-Ô-Ñ-ÏÎ
Ȉśſƅ§ řƈÃŕƂƈƅ À²Ɯƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÀǽƈŰś -Ó-Ô-Ñ-ÏÎ
(ƓƆƅ§) Ȉśſƅ§Ã µƂƆƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ªŕ ŕ·Ƃƅ§ ÀǽƈŰś -Õ-Ñ-ÏÎ
µƂƅ§ ª§¯ŕƎŠ§ ¨ŕŬţƅ ©±ŝ¤ƈƅ§ Ȉśſƅ§ ÀÃ² Ã µƂƅ§ ȐÃƁ
Ȑ -Ï-Õ-Ñ-ÏÎ
µƂƅ§ ¯ŕƎŠƙ ƓŲ§±śžƛ§ ¨ŕŬţƅ§ -Ð-Õ-Ñ-ÏÎ
Ȉśſƅ§Ã µƂƆƅ řŲ±Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƆƅ ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƆƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ -Ñ-Õ-Ñ-ÏÎ
Ȉśſƅ§Ã µƂƆƅ řŲ±Ÿƈƅ§ Ŷ·ŕƂƈƆƅ řƊŕŬ±ŦƅŕǼ ƌśƈÃŕƂƈ ÃƈŬƈƅ§ ƓŬŕƈƈƅ§ ¯ŕƎŠ
Šƙ§
Š -Ò-Õ-Ñ-ÏÎ
Ȉśſƅ§Ã µƂƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ŢǽƆŬśƅ§ ÀǽƈŰś -Ó-Õ-Ñ-ÏÎ
Ȉśſƅ§Ã µƂƆƅ řŲ±Ÿƈƅ§ řƂǽƈŸƅ§ ²œ§ÃŠƅ§ ÀǽƈŰśŗ řŰŕŦ ȋÃ±Ů -Ô-Õ-Ñ-ÏÎ
Ȉśſƅ§Ã µƂƆƅ řŲ±Ÿƈƅ§ µƂƅ§ Á§±¯Š ÀǽƈŰśŗ řŰŕŦ ȋÃ±Ů -Õ-Õ-Ñ-ÏÎ
±§ÃŠŗ Ȉśſƅ§Ã µƂƆƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ªŕŬŕŬƗ§ ¯ §ÃƁÃ ªŕ·ƜǼƅŕǼ řŰŕŦ ȋÃ±Ů -Ö-Õ-Ñ-ÏÎ
©²Ȟ±ƈƅ§ ¿ŕƈţƗ§
¨ƔŸƈƅ§ ȘƂŮśƅ§ ¯ţ řƅŕţ -Ò-ÏÎ
řƈ¯Ƃƈƅ§ -Ï-Ò-ÏÎ
ȘƂŮśƅ§ ¯ţ ¨Ŭţ řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ÀǽŬƂś -Ð-Ò-ÏÎ
ȘƂŮśƅ§ ¯ţ
ţ Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§ ƓžƜś ȈœŕŬÃ
Ŭ -Ñ-Ò-ÏÎ
¨ƔŸƈƅ§ ȈȞŮśƅ§ ¯ţ řƅŕţ -Ó-ÏÎ
ŠǻƄŪřƃ¦ ȆƒŮœŽřÂ œŪ°Ɨ¦Â ½ŪœƆřƃ¦ -ÎÎ :°Ŭŵ ȏ®œšƃ¦ §œǺƃ¦

¾Ŭŕƈśƅ§ ȆȄ±Ÿś -Ï-ÏÏ
ŢǽƆŬśƅ§ ȈƔŰŕſśÃ
ś (ªƔŗŝśƅ§) ¡ŕŬ±ƙ§Ã ¾Ŭŕƈśƅ§ Ɠž řǽŬŕŬ£ Ȉƈ§Ã -Ð-ÏÏ
řǽŬŕŬƗ§ ªƔŗŝśƅ§ ¿§Ã·£ -Ñ-ÏÏ
(ÀǽƂśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§) /E ¯Ůƅ§ řƅŕţ Ɠž ƓŬŕŬƗ§ ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã·
Ã -Ï-Ñ-ÏÏ
(ÀǽƂśŬƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§) ȌżŲƅ§ řƅŕţ Ɠž ƓŬŕŬƗ§ ªƔŗŝśƅ§ ¿Ã·
Ã -Ð-Ñ-ÏÏ
ŢǽƆŬśƅ§ ªƔŗŝś ¿Ã· ÁƔƈōś Ɠž řǽƈŕ¸Ɗƅ§ ªŕſȞŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ -Ñ-Ñ-ÏÏ
˺̂
±ÃŕŬƗ§ ªƔŗŝś -Ò-Ñ-ÏÏ
©¯Ã¯Ůƈƅ§ ÁŕǼŲƂƅ§ ªƔŗŝśƅ Ȑ±Ŧ£ Șœ§±· ¿ŕƈŸśŬ§ -Ó-Ñ-ÏÏ
ÁŕǼŲƂƅ§ ȈŰÃ
Ű -Ò-ÏÏ
¨ÃȞ±ƅ§ ªƜŰÃ
Ű -Ï-Ò-ÏÏ
ÀŕţƆƅ§ ªƜŰÃ
Ű -Ð-Ò-ÏÏ
řǽȞǽƊŕȞǽƈ ªƜŰÃ
Ű -Ñ-Ò-ÏÏ
¾Ŭŕƈśƅ§ Áƈ ȘƂţśƅ§ řǽſǽȞ -Ó-ÏÏ
řǼƅŕŬƅ§ ¯Ůƅ§ ŢǽƆŬś ÁŕǼŲƁ řƅƅƅŕţ Ɠž ȘƂţśƅ§ -Ï-Ó-ÏÏ
řǼŠÃƈƅ§ ¯Ůƅ§ ŢǽƆŬś ÁŕǼŲƁ řƅƅƅŕţ Ɠž ȘƂţśƅ§ -Ð-Ó-ÏÏ
ȌżŲƅ§ ŢǽƆŬś ÁŕǼŲƁ řƅƅƅŕţ Ɠž ȘƂţśƅ§ -Ñ-Ó-ÏÏ
ÁŕǼŲƂƅ§ ¼§±·£ ȆƔƔƔƁƁƁÃś -Ô-ÏÏ
ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ÁƔŗ ªŕžŕŬƈƅ§ -Õ-ÏÏ
ÁŕǼŲƂƅ§ ÁƔŗ řǽŬ£±ƅ§ ªŕžŕŬƈƅ§ -Ï-Õ-ÏÏ
ÁŕǼŲƂƅ§ ÁƔŗ řǽƂžƗ§ ªŕžŕŬƈƅ§ -Ð-Õ-ÏÏ
ÁŕǼŲƂƅ§ À²± -Ö-ÏÏ
ŢǽƆŬśƆƅ ƓƊŕŬ±Ŧƅ§ ¡ŕ·żƅ§ -×-ÏÏ
©¯ƈ Ɨ§ ÁŕǼŲƁ ȈŰÃ
Ű -ÏÎ-ÏÏ
©œƆÂŪ°ƃ¦ ®¦®ŵ¤ -ÎÏ :°Ŭŵ Ƒƈœśƃ¦ §œǺƃ¦

µǽŦ±śƅ§Ã ªŕƈÃŬ±ƅ§ -Ï-ÏÐ
Ɠœ§¯śŗƛ§ ¹Ã±Ůƈƅ
ƈ § ªŕƈÃŬ± -Ð-ÏÐ
řǽ°ƔſƊśƅ§ ªŕƈÃŬ±ƅ§ -Ñ-ÏÐ
řǽ°ƔſƊśƅ§ ªŕƈÃŬ±ƅ§ ±ƔŲţś -Ï-Ñ-ÏÐ
řǼÃƆ·ƈƅ§ řǽ°ƔſƊśƅ§ ªŕƈÃŬ±ƅ§ Áŕǽŗ -Ð-Ñ-ÏÐ
ƌśƜƈśŮƈÃ ÀŬ±ƅ§ Á§ÃƊ ¿Ã¯Š -Ñ-Ñ-ÏÐ
¨ƅ§ÃƂƅ§ ªŕƈÃŬ±ŗ řŰŕŦ ªŕǼƔś±ś -Ò-Ñ-ÏÐ
ŢǽƆŬśƅ§ ªŕƈÃŬ±ŗ řŰŕŦ ªŕǼƔś±ś -Ó-Ñ-ÏÐ
ªŕƈÃŬ±ƅŕǼ ȘƆŸśś řǽ°ƔſƊś ȋÃ±Ů -Ô-Ñ-ÏÐ
°œǺǺǺřřřŤƙ¦Â ¯ƒŽƈřƃ¦Â §ƃ¦Âƀƃ¦ -ÎÐ :°Ŭŵ ªƃœśƃ¦ §œǺƃ¦

¨ƅ§ÃƂƅŕǼ řŰŕŦ ªŕǼƔś±ś -Ï-ÏÑ
¨ƅ§ÃƂƅ§ ȆƔƊŰś -Ï-Ï-ÏÑ
¨ƅ§ÃƂƅ§ ¨ƔȞ±ś -Ð-Ï-ÏÑ
¨Űƅ§ ȈŗƁ ¨ƅ§ÃƂƅ§ ²ƔƎŠś -Ñ-Ï-ÏÑ
˻˹
¨ƅ§ÃƂƅ§ ¾ž -Ò-Ï-ÏÑ
ªƔŗŝśƅ§ (ªŕƄƜǼ) ŢœŕſŰ
ſ -Ð-ÏÑ
ŕƎŗŰ ¯ŸǼ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Ɠž ±ƔŬƄśƅ§ -Ñ-ÏÑ
ŢǽƆŬśƅ§ -Ò-ÏÑ
ȆƔ¸Ɗśƅ§ -Ï-Ò-ÏÑ
ƓƊŝƅ§ -Ð-Ò-ÏÑ
ªƔŗŝśƅ§Ã µ±ƅ§ -Ñ-Ò-ÏÑ
ÀŕţƆƅŕǼ ÁŕǼŲƂƅ§ ȈŰÃ
Ű -Ò-Ò-ÏÑ
řǽœŕȃ±ƎƄƅ§ ª§±ŕǽśƅ§ -Ó-Ò-ÏÑ
řƊŕŬ±ŦƅŕǼ řŰŕŦ ªŕǼƔś±ś -Ó-ÏÑ
¯§Ãƈƅ§ -Ï-Ó-ÏÑ
¯§Ãƈƅ§ Ȏſţ -Ï-Ï-Ó-ÏÑ
¯§Ãƈƅ§ ³ŕǽƁ -Ð-Ï-Ó-ÏÑ
řƊŕŬ±Ŧƅ§ ŶƊŰ
Ɗ -Ð-Ó-ÏÑ
ȌƆŦƅ§ -Ñ-Ó-ÏÑ
¨Űƅ§ ŶƁÃƈ Ƒƅ¥ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ȈƂƊ -Ò-Ó-ÏÑ
řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¨Ű
¨ -Ó-Ó-ÏÑ
řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¾ƈ¯ -Ô-Ó-ÏÑ
¨Űƅ§ ȈŰ§Ãž -Õ-Ó-ÏÑ
´ŕƈȞƊƛ§ ȈŰ§Ãž -Ö-Ó-ÏÑ
¯¯ƈśƅ§ ȈŰ§Ãž -×-Ó-ÏÑ
ŕƎśŠƅŕŸƈÃ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řǽŕƁÃ
Ɓ -ÏÎ-Ó-ÏÑ
řƊŕŬ±Ŧƅ§ ¨ƔȞ±ś Ɠž řƆŦ§¯ƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ª§±ŕǼśŦ§ -Ô-ÏÑ
řƊŕŬ±Ŧƅ§ ª§±ŕǼśŦ§ -Õ-ÏÑ
ªŕǽƈÃƈ -Ï-Õ-ÏÑ
řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ř·ƆŦƅ§ ÀǽƈŰśƅ řȄ±ŗŦƈƅ§ řǽƅÃƗ§ ª§±ŕǼśŦƛ§ -Ð-Õ-ÏÑ
ŶǽƊŰśƅ§ ©¯ÃŠ řǼƁ§±ƈƅ ŶƁÃƈƅ§ ª§±ŕǼśŦ§ -Ñ-Õ-ÏÑ
ȌżŲƅ§ Ɠž ±ŕǼśŦƛ§ ªŕƊƔ ¯¯ -Ï-Ñ-Õ-ÏÑ
ȌżŲƅ§ ±ŕǼśŦƛ ªŕƊƔŸƅ§ ±ŕǼśŦ§Ã ±ƔŲţś -Ð-Ñ-Õ-ÏÑ
řƊŕŬ±Ŧƅ
Ŧ § ¿ÃŗƁÃ ©¯ÃŠƅ§ řǼƁ§±ƈ ª§±ŕǼśŦ§ şœŕśƊ ÀǽÃƂś -Ñ-Ñ-Õ-ÏÑ
ÀǽƈŰśƆƅƆ ©ōŮƊƈƅ§ Ɠž řǼÃŗŰƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ řƈ¡Ɯƈ Áƈ ȘƂţśƅ§ ª§¡§±Š¥ -Ò-Ñ-Õ-ÏÑ
řǼƆŰśƈƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ª§±ŕǼśŦ§ -Ò-Õ-ÏÑ
řȄ±ŗŦƈƅ§ ±ƔŻ ª§±ŕǼśŦƛ§ -Ï-Ò-Õ-ÏÑ
ª§±²Šƅ§ ±ŕǼśŦ§ -Ð-Ò-Õ-ÏÑ
ŕƎŗŰ ¯ŸǼ řƊŕŬ±Ŧƅ§ ƑƆ ´ǽśſśƅ§ -Ö-ÏÑ
˻˺
řǽƊŕŬ±Ŧƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ȈƔƈţś ±ŕǼśŦ§ -×-ÏÑ
ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ -ÏÎ-ÏÑ
¯ŕŸǼƗ§ Ɠž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ -Ï-ÏÎ-ÏÑ
řǽ¯ÃƈŸƅ§ řƈŕƂśŬƛ§ Ɠž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ -Ð-ÏÎ-ÏÑ
řǽƅÃ·ƅ§ řƈŕƂśŬƛ§ Ɠž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ -Ñ-ÏÎ-ÏÑ
ŢǽƆŬśƅ§ ŶŲÃ
Ų Ɠžž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ -Ò-ÏÎ-ÏÑ
¨ƅŕƂƅ§ ƌŠÃ
Š ÁƔȃÃ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƂƅƂ řžŕŬƈ ƑƊ¯£ ÁƔŗ ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ -Ï-Ò-ÏÎ-ÏÑ
řǽǽǽŬ
Ŭǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƁ ŶŲÃ Ɠž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§
Ŭ -Ð-Ò-ÏÎ-ÏÑ
ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ŶŲÃ Ɠž ƌǼ ÃƈŬƈƅ§ ªÃŕſśƅ§ -Ñ-Ò-ÏÎ-ÏÑ
:ȖšƚƆƃ¦
Ş ȏ°řƆƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦Â 6, ƑƃÂ®ƃ¦ ¿œ·ƈƃ¦ ©¦®šÂ Àƒŕŕ ©œſƚŶƃ¦

¾Â®ŞÂ :(¢) ȖšƄƆƃ¦
N ƑőœŮšƗ¦ ȆƆœŶƆƃ¦ ¿ǻƀǺ
Ƒŕšƃ¦ «°®řƄƃ ©œǻƈšƈƆ ŗŶȁ°¢ :(§) ȖšƄƆƃ¦
ŗƈŪ ȆȜ ¨°Ɔ ª®šř Ƒřƃ¦ ȎÂŮƀƃ¦ ©œǺƌƃ¦ :(«) ȖšƄƆƃ¦
ŗȂ°ÂŪƃƃƃ¦ ŗǻȁ°Ŷƃ¦ ŗȂ°ÂƌƆŞƃ¦ Ƒż ŗǻƃ¦±ƃ±ƃ¦ ŗ¶°œŤƃ¦ :(®) ȖšƄƆƃ¦
ŗȂ°ÂŪ Ƒż 3*$ ƏƆ·Ŷƃ¦ ŗǻŰ°ƕ¦ ©œŵ°œŪřƃ¦ ¿ǻƀǺ ¾Â®Ş :(ºƋ) ȖšƄƆƃ¦
ŗżœšƈƃ¦ °ƒśŋř ¯Ť¢ ŴƆ ŗ¶ÂźŰƆƃ¦ °ŮœƈŶƃ¦ ŗŪ¦°®ƃ ¨°Â¶Ɔ ŗƀȂ°¶ :(Â) ȖšƄƆƃ¦
ÀœǺŪšƃœǺ
(ŕƎƆŝŕƈǽ ŕƈÃ ©¯ƈ Ɨ§) ř·ÃżŲƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ɠž řžŕţƊƅ§ ª§±Ɣŝōś -Ï-Ã
řǽśƕ§ ªƛŕţƅ
ţ § Ɠž řžŕţƊƅ§ ª§±Ɣŝōś ¿ŕƈƍ¥ ÁȞƈǽ -Ï-Ï-Ã
řžŕţƊƅ§ ±Ɣŝōś ¿ŕƈƍŐŗ ŢƈŬǽ ƛ ŕƈ¯Ɗ -Ð-Ï-Ã
řǽƊŕŝƅ§ řŠ±¯ƅ§ Áƈ Ɠ·Ŧƅ§ ±ƔŻ ȈƔƆţśƅ§ -Ñ-Ï-Ã
řǽƊŕŝƅ§ řŠ±¯ƅ§ Áƈ Ɠ·Ŧƅ§ ȈƔƆţśƅ§ -Ò-Ï-Ã
À²Ÿƅ§ (ÀǽŦŲś) ±ƔŗƄś řǽƆƈ -Ó-Ï-Ã
řǽŗƊŕŠƅ§ řţ§²ƙ§ À¯ řƅƅƅŕţ – À²Ÿƅ§ (ÀǽŦŲś) ±ƔŗƄś řǽƆƈ -Ô-Ï-Ã
řǽŗƊŕŠƅ§ řţ§²ƙ§ řƅŕţ – À²Ÿƅ§ (ÀǽŦŲś) ±ƔŗƄś řǽƆƈ -Õ-Ï-Ã
ªŕ·ƜǼ řƆƈŠƅ řƆƈŕţƅ§ ÆŕȄ±Ãţƈ řƆƈţƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ -Ð-Ã
ȆƂŬƅ§ řƆƈŠ ÁƈŲ ©¯ƈ Ɨ§ ¿ŕƈţ£ ¿ŕƂśƊ§ -Ñ-Ã
˻˻
Ƒż ´ƀƃ¦ À¦°®ŞƃÂ ¿Â±ŶƄƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ©¦°œ¶Ƙƃ ¨°Â¶Ɔ ŗŪ¦°® :(±) ȖšƄƆƃ¦
¾±ƙ±Ƅƃ ŗƆÂœƀƆƃ¦ ©ŉŬƈƆƃ¦Â ƑƈœǺƆƃ¦
řƈ¯Ƃƈ -Î-²
řƈŕ ªŕ·§±śŮ§ -Ï-²
²Ãƈ±ƅ§ -Î-Ï-²
¿ŕŠƈƅƅƅ§ -Ï-Ï-²
řǽœŕŮƊƙ§ ±ŰŕƊŸƅ§ (¯ŕŸǼ£ ¨ŕŬţ) ¨ƔŬƊśÃ ȈƔƆţś -Ð-Ï-²
řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽǽǽſſſŦśś Ȉƈ§Ã -Ñ-Ï-²
řƈÃŕƂƈƅ§ ¶ǽǽǽſſſŦśś Ȉƈ§Ã ªŕ·§±śŮ§ -Ò-Ï-²
Á§±¯Š ƓžÃ řŰŕŦƅ§ (ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§) řǽƈ²Ÿƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ °ƛÃž -Ó-Ï-²
řŰŕŦƅ§ µƂƅ§
řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯Šƅ§Ã řŰŕŦƅ§ řǽƈ²Ÿƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ Ɠž řǽȞǽƊŕȞǽƈƅ§ ªƜŰÃƅ§ -Ô-Ï-²
řŰŕŦƅ§
řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯Šƅ§Ã řŰŕŦƅ§ řǽƈ²Ÿƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ Ɠž Ɠž řƈÃţƆƈƅƅƅ§ ªƜŰÃƅ§ -Õ-Ï-²
řŰŕŦƅ§
(řǽ¯ŕ řǽƈ² ª§±ŕ·¥) ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈ řǽ¯ŕ ª§±ŕ·¥ -Ð-²
¿ŕŠƈƅ§ Ï-Ð-²
(ř·ŬÃśƈ řǽƈ² ª§±ŕ·¥) ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈ ř·ŬÃśƈ ª§±ŕ·¥ -Ñ-²
¿ŕŠƈƅ§ -Ï-Ñ-²
±ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊ Ɠž ŢǽƆŬśƅ§ ȈƔŰŕſś ȘƂţś Á£ ¨ŠƔ -Ð-Ñ-²
řǽƈǽƈŰśƅ§ µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ ȈƂś ƛ Á£ ¨ŠƔ -Ñ-Ñ-²
²œ§ÃŠƅ§ -Ò-Ñ-²
©¯ƈ Ɨ§ -Ó-Ñ-²
²œ§ÃŠ ÁÃ¯ ÁƔƍŕŠśŕǼ ªŕ·ƜǼƅ§ -Ô-Ñ-²
ŶƊŰƅ§ řƂǼŬƈƅƅƅ§ ř·ŬÃśƈƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯Šƅ§ -Ò-²
ÀÃ²ŸƆƅƆ řƈÃŕƂƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ª§±ŕ·ƚƅ
ƚ ¼ŕ·ŸƊƜƅ řŸŲŕŦƅ§ ±ŰŕƊŸƅ
Ÿ§ -Ó-²
¿ŕŠƈƅ§ -Ï-Ó-²
ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ -Ð-Ó-²
ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ -Ñ-Ó-²
µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ ªŕǼƆ·śƈ -Ò-Ó-²
©ÃƁÃ ¼ŕ·ŸƊ§ À²Ÿƅ řŲ±Ÿƈƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ±ŰŕƊ -Ô-²
řȄ±Ãţƈ
¿ŕŠƈƅƅƅ§ -Ï-Ô-²
©¯ƈ Ɨ§ Ɠž ¼ŕ·ŸƊƜƅ
Ɯ ŕǽƊ¯ƅ§ řƈÃŕƂƈƅƅƅ§ -Ð-Ô-²
˻˼
ƓƅÃ·ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ -Ñ-Ô-²
ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ -Ò-Ô-²
µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ ªŕ·§±śŮ§ -Ó-Ô-²
ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ ¯Ƃ Ɠž µƂƅ§ -Õ-²
řǽŕżƅ§ -Ï-Õ-²
řƈŕ ªŕ·§±śŮ§ -Ð-Õ-²
ƓŲ±Ÿƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ -Ñ-Õ-²
µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ -Ò-Õ-²
©¯Ã¯Ůƈƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ÁŕǼŲƂƅ ¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã·
Ã -Ó-Õ-²
¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ ©¯ƔŮƈƅ§ ÀÃ²ŸƆƅ řƈÃŕƂƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ª§±ŕ·ƙ§ -Ö-²
Á§±¯Šƅ§ ÁƔŗ Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠÃ řŰŕŦƅ§ µƂƅ§ Á§±¯Š -×-²
¿ŕŠƈƅ§ -Ï-×-²
ŢǽƆŬśƅ§ -Ð-×-²
řǽƈǽƈŰśƅ§ ȐÃƂƅ§
Ȑ -Ñ-×-²
µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ -Ò-×-²
řȄ±Ãţƈƅ§ Ȑ
ȐÃƂƅ§Ã ¼ŕ·ŸƊƛ§ řƈÃŕƂƈƅ ÀǽƈŰśƅ§ -Ó-×-²
řŰŕŦƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯ŠƆƅƅ (řǽ¯Ã¯ţƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§) řǽž±·ƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§ -Ô-×-²
µƂƅ§ Á§±¯Š ÁƔŗ Ȍȃ±ƅ§ ²œ§ÃŠ -Õ-×-²
¨Űƅ§ řƂǼŕŬƅ§ řƊŕŬ±Ŧƅ§ Áƈ ©¯ƔŮƈƅ§ řŰŕŦƅ§ řǽœŕŮƊƙ§ Á§±¯Šƅ§ -ÏÎ-²
řǽȞǼŮƅ§ ²œ§ÃŠƅ§Ã řǽœŕŮƊƙ§ (ªŕƈ§±žŕǽ¯ƅ§) řǼŠţƗ§ -ÏÏ-²
¿ŕŠƈƅ§ -Ï-ÏÏ-²
ÀǽƈŰśƅ§ ȐÃƁ
Ȑ -Ð-ÏÏ-²
Ɠƅ§²ƅ²ƅ§ Ȉƈţƅ§ ±ŕŬƈ -Ñ-ÏÏ-²
ÁŕȞƈƅŕǼ řǼÃŗŰƈ řǽ·żś ªŕ·ƜǼ Áƈ řǼȞ±ƈƅ§ řǼŠţƗ§ -Ò-ÏÏ-²
ÁŕȞƈƅ§ Ɠž řǼÃŗŰƈƅ§ řǽ·żśƅ§ ªŕ·ƜǼ řǼŠţ£ -Ó-ÏÏ-²
řǼŠţƘƅ ŕǽƊ¯ƅ§ řƄŕƈŬƅ§ -Ô-ÏÏ-²
ŢǽƆŬśśśƅ§ -Õ-ÏÏ-²
¼ŕ·ŸƊƛ§ řƈÃŕƂƈ -Ö-ÏÏ-²
µƂƅ§ řƈÃŕƂƈ -×-ÏÏ-²
¨Űƅ§ ȈŰ§Ãž -ÏÎ-ÏÏ-²
řǽœŕŮƊƙ§ (²œ§ÃŠƅ§) ªŕǽȞǼŮƅ§ -ÏÏ-ÏÏ-²
ªŕŬŕŬƗ§ -ÏÐ-²
¿ŕŠƈƅ§ -Ï-ÏÐ-²
¯ŕśÃƗ§ ªŕŸǼƁÃ ªŕŬŕŬƗ§ ±œŕŰţÃ ¯ §ÃƂƅ§ -Ð-ÏÐ-²
¶±Ɨ§ ƑƆ ªŕ·ƜǼƅ§Ã ªŕţŕƊƔŮƅ
Ů§ -Ñ-ÏÐ-²
˻˽
ªŕƊÃŬǽƂƅ§Ã (řǽƊ§±¯ƊȞŬƛ§ ±ŕǼƕ§) ²œŕȞ±ƅ§Ã ©¯ƈ Ɨ§ -Ò-ÏÐ-²
řǽƅ§²ƅ²ƅ§ ȐÃƂƆƅ
Ȑ řƈÃŕƂƈƅ§ řƆƈŠƅ§ Áƈ ¡²ŠȞ řƈƈŰƈƅ§ ±ƔŻ ±ŰŕƊŸƅ§ -ÏÑ-²
¾œŞƆƃ¦ -Î-ÎÐ-±
©¦°œ¶ƗƗƗ¦ °Ůœƈŵ ȆƒŮŽř
Ž -Ï-ÎÐ-±
µƂƅ§ ȐÃƁÃ
Ȑ ¼ŕ·ŸƊƛ§ ÀÃ² ¨Ƅ§±ś ŶƁ§Ãƈ Ɠž ¿ŕƈţƗ§ ¨ƔƄ§±ś -Ñ-ÏÑ-²
řŠśŕƊƅ§ ©¯œ§²ƅ§ µƂƅ§ ȐÃƁÃ
Ȑ ÀÃ²Ÿƅ§ řƅŕţ Ɠž řǼÃƆ·ƈƅ§ ªŕƂǽƂţśƅ§ -Ò-ÏÑ-²
įu Á
»œřƂƕ¦Â ¨°ƒŮƀƃ¦ °œŽ·Ɩƃ ¨°Â¶Ɔ ŗŪ¦°® :(¬) ȖšƄƆƃ¦

ȆȄ±ŕŸś -Ï-
¿ŕƈţƗ§Ã ¯ŕŸǼƗ§ ªŕ·§±śŮ§ -Ð -
¼ŕśƄƗ§Ã ©±ƔŰƂƅ§ ±ŕſ¸Ɨ§ Ɠž À²Ɯƅ
Ɯ § ŢǽƆŬśƅ§ -Ñ -
$V ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ -Ï-Ñ-
$K (řǽƂžƗ§ ±ÃŕŬƗ§) ȑÃƊŕŝƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ -Ð-Ñ-
ƓœŕŮƊƙ§ ŢǽƆŬśƅ§ -Ñ-Ñ-
ƓƁƛ
ƛ²Ɗƛ§ µƂƅ§ ƑƆ řƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŕŬţ ¯Ɗ řƆƈŸśŬƈƅ§ ȝ ¾ŕƄśţƛ§ ȈƈŕŸƈ ÀǽƁ -Ò-
¼ŕśƄƗ§Ã ©±ƔŰƂƅ§ ±ŕſ¸Ɨ§ ÀǽƈŰśÃ ¨ŕŬţ ª§Ã·Ŧ -Ó -
µƂƅ§ řƈÃŕƂƈƅ ȘƔƂţśƅ§ -Ï-Ó-
ƓŬǽœ±ƅ§ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţ -Ð-Ó-
(řǽƂžƗ§ ±ÃŕŬƗ§) ȑÃƊŕŝƅ§
ȑ ŢǽƆŬśƅ§ ¨ŕŬţ -Ñ-Ó-
Ƙ ŢǽƆŬśƅ§ ªŕǼƔś±ś -Ô-
¾ŕƄƄƄśţƛ§ -µƂƅ§ řȄ±¸Ɗ -Õ-
©œƆÂŪ°ƃ¦Â ȆƒŮœŽřƃœǺ ´œŤƃ¦ (Ð) ȖšƄƆƄƃ ©œǺȂÂŮř
®ÂƂƃ¦ œƈŹŎŕ ŗƈŞƄƃ¦ ŴƆ ÂƆƋœŪ Àƒ¯ƃ¦ ƚƆ±ƃ¦ œƆŪ¢
˻˾
˻˿

الكود السوري نسخة 2012

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

الكود السوري نسخة 2012

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ŗȂ°ÂŪƃ¦ ŗǻȁ°Ŷƃ¦ ŗȂ°ÂƌƆŞƃ¦

ȏ°ÂŪƃ¦ Ƒȁ°Ŷƃ¦ ®ÂƂƃ¦

ϲϛϳέϣϻ΍ ΩϭϛϠϟ ϖΑΎρϣ

:Ɗƀǻŕ¶řÂ ®ÂƂƃ¦ ¾œŞƆ -Î-Î

:ŗǻšƚŮƃ¦ ¿®ŵ ŗƃœš Â¢ ®šƃ¦ ŗƃœš ƏƈŶƆ ®ƒ®šř -Î-Ï-Î

:§œŪšƃ¦ Ȗő¦°¶ -Ï-Ï-Î

:ŗǻřƓ¦ °ÂƆƕ¦ ®ƒ®šřŕ §œŪšƃ¦ ŗƀȂ°¶ ´ŤƄřř

6WUHVV &RQWUDLQWH ¯ŕƎŠ¥

$GGLWLYHV $GMXYDQWV ªŕžŕŲ¥

6DIHW\ 6HFXULWp Áŕƈ£

%XFNOLQJ )ODPEHPHQW ¨ƔƊţś ¬ŕŸǼƊ§

%HQGLQJ )OH[LRQ ¼ŕ·ŸƊ§ ¡ŕƊţƊ§

6WUDLQ 'HIRUPDWLRQXQLWDLUH ƓŗŬƊ ƋÃŮś ¿ŕŸſƊ§

6SOLWWLQJ )HQGDJH ½ƜſƊ§

6KULQNDJH 5HWDLW ´ŕƈȞƊ§

)DLOXUH 5XSWXUH ±ŕǽƎƊ§

6SDQ 7UDYpH ²ŕŠƈ

*UDYHO *UDYLHU µţǼ

6ODE 'DOOH ř·ƜǼ

'HIRUPDWLRQ 'pIRUPDWLRQ ƋÃŮś ȈȞŮś

/RDGLQJ &KDUJHPHQW ȈƔƈţś

-XQFWLRQ -RQFWLRQ řƆŰÃ Ȍǽȃ±ś

5HLQIRUFHPHQW $UPDWXUH ŢǽƆŬś

'HIRUPHGEDUV %DUUHVGHYXUHHV (řƊ²Ɔţƈ) ª§¡ÃśƊ ª§° ÁŕǼŲƁ

3ODLQEDUV %DUUHVOLVVHV ¡ŕŬƆƈ ÁŕǼŲƁ

+RRSLQJFRQILQHPHQW )UHWWDJH ȘȄÃ·ś

%RQG $GKpUHQFH ¾Ŭŕƈś

:HERI%HDP $PHGHSRXWHU (²œŕŠƅ§ ¨Űŷ) ²œŕŠƅ§ ¯ŬŠ

/LPLWVWDWH (WDWOLPLWH ¯ţ řƅŕţ

&RQFUHWH %pWRQ ÁÃśƔŗ řƊŕŬ±Ŧ

/HYHUDUP %UDVGHOHYLHU řŸž§±ƅ§ ¹§±°

$JJUHJDWHV $JUHJDWV ÀŕȞ±

6XSSRUW $SSXL ©²ƔȞ±

6DQG 6DEOH Ȉƈ±

0DWHULDOVEHKDYLRXU &RPSRUWHPHQWGHV ¯§Ãƈƅ§ ¾ÃƆŬ

'HIOHFWLRQ )OHFKH ÀƎŬ

5DGLXV 5D\RQ ±·Ɓ ȆŰƊ

&RPSUHVVLRQ &RPSUHVVLRQ ȌżŲ

6WLUUXSV (WULHU ±ÃŕŬ£ ªŕƊŕȞ

'HYHORSPHQW/HQJWK /RQJXHXUG¶DGKHUHQFH (¡ŕŬ±ƙ§ ¿Ã·) ¾Ŭŕƈśƅ§ ¿Ã·

&ROXPQ 3LOOLHU ¯Ãƈŷ

$FWLRQ $FWLRQ ȈŸž

,QHUWLD ,QHUWLH řƅŕ·ŷ Ɠś§° ±ÃŰƁ

%HDP 3RXWUH ²œŕŠ

&RQWRXU &RQWRXU ŕƈ ŶǼŕś ȑÃŕŬś

&RHIILFLHQW &RHIILFLHQW ȈƈŕŸƈ

<LHOGVWUHQJWK /LPLWHG¶HFRXOHPHQW (ÁƜǽŬƅ§) ¹ÃŲŦƅ§ řƈÃŕƂƈ

6WUXFWXUH 2VVDWXUH ©ōŮƊƈ

6OHQGHUQHVV (ODQFHPHQW řžŕţƊ

:©ƙƙ®ƃ¦Â ±ÂƆ°ƃ¦ -Ï-Ð

:¯ÃƄƅ§ §°ƍ Ɠž ©¯ƈśŸƈƅ§ ªƛƛ¯ƅ§Ã ²Ãƈ±ƅ§ Àƍ£ Ɠśƕ§ ¿Ã¯Šƅ§ ÁƔŗƔ

©œŵœ¶ƀƃœǺ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Î-Ï-Ð

'LVWDQFHIURPH[WUHPHFRPSUHVVLRQ ±Ãţƈƅ§Ã ȋÃżŲƈ ȆƔƅ ¯ŸǼ£ ÁƔŗ ¯ŸǼƅ§

0RGXOXVRIHODVWLFLW\RIVWHHO (V °ƛÃſƆƅ řƊÃ±ƈƅ§ (ȈƈŕŸƈ) ±ƔŕŸƈ

1RWDWLRQVUHODWLQJWRH[WHUQDOORDGV ¾œƆšƕ¦Â ȎÂƀƃœǺ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Ð-Ï-Ð

1RWDWLRQVUHODWLQJWRLQWHUQDOIRUFHV :ŗǻƄŤ¦®ƃ¦ ȎÂƀƃœǺ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Ñ-Ï-Ð

7RWDOFRPSUHVVLYHIRUFHLQFRPSUHVVLYH Ɠž ȌżŲƅ§ °ƛÃž Ɠž řǽƆƄƅ§ ȌżŲƅ§ ©ÃƁ

1RWDWLRQVUHODWLQJWRVWUHVVHVVWUDLQV ¾œŶŽƈƙ¦Â ®œƌŞƗœǺ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Ò-Ï-Ð

œǻƈ®ƃ¦ ŗǻÂőƆƃ¦ ŗǺŪƈƃ¦ ®œƌŞƗ Əƈ®ƕ¦ ®šƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ Əƈ®ƕ¦ ®šƃ¦

:ŠǻƄŪřƃ¦ ¯ƙÂŽƃ ŗǻȜǻƈœȜǻƆƃ¦ ´¦ÂŤƃ¦ -Ð-Î-Ñ

:¯ƙÂŽƄƃ Ƒƈœǻŕƃ¦ ¿Ū°ƃ¦ -Ñ-Î-Ñ

:(±ƒƆƆƃ¦ ¸ÂŰŤƃ¦ ®œƌŞ¤) ¯ƙÂŽƄƃ ¨±ƒƆƆƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦ -Ò-Î-Ñ

:ŗƈœŪ°Ťƃ¦ ©œƈÂȜƆ -Î-Ï-Ñ

:ŗƈœŪ°ŤƄƃ ŗǻőœǻƆǻƂƃ¦Â ŗǻőœȂ±ƒŽƃ¦ ´¦ÂŤƃ¦ -Ï-Ï-Ñ

%XFNOLQJ )ODPEHPHQW ¨ƔƊţś ¬ŕŸǼƊ§

%HQGLQJ )OH[LRQ ¼ŕ·ŸƊ§ ¡ŕƊţƊ§

6WUDLQ 'HIRUPDWLRQXQLWDLUH ƓŗŬƊ ƋÃŮś ¿ŕŸſƊ§

UDYHO UDYLHU µţǼ

'HIRUPDWLRQ 'pIRUPDWLRQ ƋÃŮś ȈȞŮś

-XQFWLRQ -RQFWLRQ řƆŰÃ Ȍǽȃ±ś

+RRSLQJFRQILQHPHQW )UHWWDJH ȘȄÃ·ś

&RQFUHWH %pWRQ ÁÃśƔŗ řƊŕŬ±Ŧ

6WLUUXSV (WULHU ±ÃŕŬ£ ªŕƊŕȞ

,QHUWLD ,QHUWLH řƅŕ·ŷ Ɠś§° ±ÃŰƁ

1RWDWLRQVUHODWLQJWRLQWHUQDOIRUFHV :ŗǻƄŤ¦®ƃ¦ ȎÂƀƃœǺ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Ñ-Ï-Ð

1RWDWLRQVUHODWLQJWRVWUHVVHVVWUDLQV ¾œŶŽƈƙ¦Â ®œƌŞƗœǺ ȖƄŶřř ±ÂƆ° -Ò-Ï-Ð

& & & & ¨®ÂŞƃ¦ ŗŞ°®

NJP ©ƈƆŪƕ¦ ŗǻƆȜ

ŗƄƆřšƆƃ¦ ¨±ƒƆƆƃ¦

( IFW I F ) (NJIFP)

°œǺřŤƙ¦ ©œƈƒŶƃ ŗŽƄřŤƆƃ¦ ¾œȜŬƖƃ ŠǻšŮřƃ¦ ȆƆœŶƆ ¿ǻſ (ÎÐ-Ñ) ¾Â®Şƃ¦

°śƂ¢ Â¢ ¿ÂƒƃœǺ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ °Ɔŵ

°śƂ¢ Â¢ ¿ÂƒƃœǺ ŗƈœŪ°Ťƃ¦ °Ɔŵ

ÄƾººººººººººººǻȐƫ°Ȃƥ ƪººººººººººººǼũ¦

¼±Ż

¬§±¯£Ã řǽŠ±ŕŦ ª§±ƈƈ

ÀÃƊ ¼±Ż

¨śȞ ÁȄ²Ŧś ÁÃ¯ řŸƅŕ·ƈ řž±Ż

¨śȞ ÁȄ²Ŧś Ŷƈ řŸƅŕ·ƈ řž±Ż

řȞ±ţśƈ ¯ŷŕƂƈ

ȈƂśƛÃ ¹ŕſś±±§ śƈ ȈƄƅ

ŕƈƊƔŬ ±ŕŬƈ

ƏżœȜƆƃ¦ ȆƆšƃ¦ :(Î-Ò) ȆȜŬƃ¦