Manual del Usuario

www.htc.com

Por favor lea antes de continuar

LA BATERA NO EST COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO LA SAQUE DE LA CAJA. NO EXTRAIGA LA BATERA CUANDO EST CARGANDO EL DISPOSITIVO. LA GARANTA SE ANULAR SI USTED DESARMA O INTENTA DESARMAR EL TELFONO. RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD
Algunos pases requieren la revelacin total de conversaciones telefnicas y estipulan que debe informar a la persona con la que est hablando de que la conversacin est siendo grabada. Siga siempre las leyes y regulaciones vigentes en su pas cuando use la caracterstica de grabacin de su Computadora de Bolsillo.

INFORMACIN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Copyright 009 HTC Corporation. Todos los derechos reservados. HTC, el logotipo de HTC, HTC Innovation, ExtUSB, TouchFLO, HTC Imagio y HTC Care son marcas comerciales y/o marcas de servicio de HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote y Windows Media son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi es una marca registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java, JME y otros productos Java son marcas comerciales o marcas registradas por Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros pases. Copyright 009, Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright 009, Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. microSD es una marca registrada de SD Card Association. Opera Mobile de Opera Software ASA. Copyright 1995-009 Opera Software ASA. Todos los derechos reservados. YouTube es una marca comercial de Google, Inc. en los Estados Unidos y otros pases. Copyright 003-009, ArcSoft, Inc. y sus cedentes de licencia. Todos los derechos reservados. ArcSoft y el logotipo de ArcSoft son marcas comerciales registradas por ArcSoft, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Copyright 004 - 009, Ilium Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright 000 - 009 WESTTEK LLC. Todos los derechos reservados. WESTTEK y el logotipo WT son marcas comerciales registradas por WESTTEK, LLC. Autorizado por QUALCOMM Incorporated bajo una o ms de las siguientes patentes: 4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338 5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.8.054 5.535.39 5.710.784 5.67.61 5.544.196 5.67.6 5.568.483 5.337.338 5.659.569 5.600.754 5.414.796 5.657.40 5.416.797 Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este documento se entender como una marca comercial, marca registrada o marca de servicio de su respectivo propietario. HTC no se responsabilizar de ningn error tcnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizar de daos fortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La informacin se facilita tal como est sin garanta de ningn tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC tambin se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Ninguna de las partes de este documento podr reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni a travs de ningn medio, electrnico o mecnico, incluyendo el fotocopiado, grabacin o almacenamiento en sistemas de recuperacin; tampoco se podr traducir a ningn idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

Exenciones de responsabilidad
LA INFORMACIN, LOS DATOS Y LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO SE SUMINISTRAN TAL COMO EST Y SIN GARANTA O SOPORTE TCNICO DE CUALQUIER TIPO DE HTC. A LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, HTC Y SUS ASOCIADOS se exentan expresamente toda y cualquier representacin y garanta, expresa o implcita, que surja de la ley u otros, respecto a la Informacin, los Datos, y la Documentacin del Tiempo, o cualquier otro Producto y servicio, incluso sin limitacin cualquier garanta expresa o implcita de comercialidad, garanta expresa o implcita de adecuacin a una finalidad especfica, no contravencin, cualidad, exactitud, integridad, eficiencia, confiabilidad, utilidad, que la Informacin, los Datos, y la Documentacin del Tiempo sern libres de errores, o garantas implcitas que surjan de curso de comercio o curso de rendimiento. Sin limitar lo anterior, se entiende que HTC y sus Proveedores no son responsable por Su uso o abuso de la Informacin, los Datos, y la Documentacin del Tiempo o de resultados de tal uso. HTC y sus Proveedores no hacen garantas expresas o implcitas o afirmaciones que la informacin del tiempo ocurrir o ha ocurrido segn los informes, previsin, datos, o estado de informacin, representa o describe y no tendr ninguna responsabilidad que sea a cualquier persona o entidad, partes o no partes similares, o por cualquier inconsistencia, u omisin del tiempo o eventos previstos o descritos, informacin, que ocurran o ocurridos. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, USTED RECONOCE QUE LA INFORMACIN, LOS DATOS, Y/O LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO PUEDEN INCLUIR INEXACTITUDES Y USTED USAR SENTIDO COMN Y SEGUIR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ESTNDARES EN CONEXIN A LA INFORMACIN, LOS DATOS, Y LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO.

Limitacin de daos
A LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGN EVENTO HTC O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR EL USUARIO O TERCERO POR DAOS CUALESQUIERA INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, INCIDENTALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, EN CONTACTO O DELITO, INCLUSO, PERO NO LIMITADO A, LESIN, PRDIDA DE INGRESO, PRDIDA DE BUENA FE, PRDIDA DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO, PRDIDA DE DATOS, Y/O PRDIDA DE INTERS QUE SURJA, O RELACIONADO A, DE CUALQUIER MANERA, O ENTREGA, RENDIMIENTOS O FALTA DE RENDIMIENTOS DE OBLIGACIONES, O USO DE LA INFORMACIN, LOS DATOS, O LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD.

Informacin importante sobre la salud y medidas de seguridad

Cuando use este producto, se deben tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad a fin de evitar posibles responsabilidades y daos legales. Guarde y siga todas las instrucciones de seguridad y uso del producto. Cumpla todos los avisos indicados en las instrucciones de uso del producto. Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga elctrica, fuego y daos en el equipo, cumpla con las siguientes precauciones.

SEGURIDAD ELCTRICA
Este producto est destinado al uso con energa procedente de la batera o fuente de alimentacin designada. Otros usos pueden ser peligrosos y anularn cualquier aprobacin dada a este producto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CORRECTA CONEXIN A TIERRA

ADVERTENCIA: La conexin a un equipo conectado a tierra de manera incorrecta puede resultar en una descarga elctrica en su dispositivo. Este producto est equipado con un cable USB para conectar a una computadora de escritorio o porttil. Asegrese de que su computadora est debidamente conectada a masa (tierra) antes de conectar este producto a la computadora. El cable de la fuente de alimentacin de una computadora de escritorio o porttil tiene un conductor y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma apropiada que est correctamente instalada y puesta a tierra segn los cdigos y normativas locales.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIN

Use la fuente de alimentacin externa apropiada Un producto slo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentacin indicada en la etiqueta de clasificacin elctrica. Si no est seguro del tipo de fuente de alimentacin requerida, consulte a su proveedor de servicios autorizado o a la compaa elctrica local. Si el producto funciona con una batera u otras fuentes, consulte las instrucciones de operacin incluidas con el producto. Manipule la batera con cuidado Este producto contiene una batera iones de litio. Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la batera se manipula de modo inapropiado. No intente abrir ni reparar el paquete de bateras. No desmonte, presione, pinche, cortocircuite los contactos externos o circuitos, no los arroje al fuego ni al agua, y evite la exposicin de las bateras a temperaturas superiores a 60C (140F).
ADVERTENCIA: Existe el peligro de explosin si no se reemplaza correctamente la batera. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmonte, aplaste o perfore los contactos o circuitos externos, evite la exposicin a temperaturas superiores a 60C (140F), y no lo arroje al fuego ni al agua. Reemplcela slo por las bateras especificadas. Recicle o elimine las bateras usadas segn las leyes locales o de acuerdo con la gua de referencia facilitada junto con el producto.

Adopte precauciones adicionales Mantenga la batera o el dispositivo en un lugar seco y alejado del agua y de cualquier otro lquido a fin de evitar un posible cortocircuito. Mantenga cualquier objeto metlico alejado evitando que entre en contacto con la batera o sus conectores desencadenando un cortocircuito durante su funcionamiento. El telfono slo deber conectarse a productos que porten el logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de cumplimiento de USB-IF. No use una batera que est daada, deformada o descolorida, ni tampoco una oxidada en su parte exterior, sobrecalentada o que despida mal olor. Siempre mantenga la batera fuera del alcance de los bebs o nios pequeos para evitar que puedan tragrsela. Consulte a su mdico de inmediato en caso de tragarse la batera. Utilice la batera slo con un sistema de carga que haya sido calificado para el sistema por esta norma, IEEE-Std-175-006. El uso de una batera o de un cargador no calificado puede suponer un riesgo de fuego, explosin, derrame, u otro tipo de peligro. Reemplace la batera slo con otra batera que haya sido calificada para el sistema por esta norma, IEEE-Std-175-006. El uso de una batera no calificada puede suponer un riesgo de fuego, explosin, fuga, u otro tipo de peligro. Evite la cada del telfono o la batera. Si el telfono o la batera se cae, especialmente sobre una superficie dura y se sospecha que puede haber dao, llevarla a un centro de servicio para su revisin. Si la batera tiene fugas: No permita que este lquido entre en contacto con la piel o ropa. En caso de contacto, lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia mdica. No permita que este lquido entre en contacto con los ojos. En caso de contacto, NO se frote; lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia mdica. Adopte precauciones adicionales para mantener el lquido de la batera alejado del fuego ya que existe riesgo de explosin o inflamacin.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DIRECTA DEL SOL

Mantenga este producto alejado de una humedad excesiva y de temperaturas extremas. No deje el producto o su batera en el interior de un vehculo o en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60C (140F), como en el panel de instrumentos de un vehculo, junto a la ventanilla o detrs de un cristal expuesto a la luz directa del sol o luz ultravioleta fuerte durante perodos prolongados de tiempo. Esto podra daar el producto, sobrecalentar la batera o suponer un riesgo para el vehculo.

PREVENCIN DE LA PRDIDA AUDITIVA

PRECAUCION: Se puede ocasionar una prdida permanente de audicin si los audfonos y auriculares se usan a un volumen alto por perodos de tiempo prolongados.

SEGURIDAD EN UNA AERONAVE

Debido a la posible interferencia causada por este producto en el sistema de navegacin de un avin y su red de comunicacin, el uso de la funcin de telfono de este dispositivo a bordo es contraria a la ley en muchos pases. Si desea usar este dispositivo cuando est abordo de un avin, recuerde apagar sus funciones telefnicas cambiando al Modo de Avin.

RESTRICCIONES AMBIENTALES
No use este producto en estaciones de gas, depsitos de combustible, plantas qumicas o donde se estn llevando a cabo operaciones de demolicin o en atmsferas potencialmente explosivas, como reas de repostado, depsitos de combustible, bajo la cubierta de los barcos, plantas qumicas, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o qumicos y reas donde el aire contenga qumicos o partculas, como grano, polvo o polvos de metal. Por favor, tenga en cuenta que las chispas en estas reas podran causar una explosin o fuego pudiendo provocar lesiones personales e incluso la muerte.

ATMSFERAS EXPLOSIVAS
Cuando se encuentre en un rea con una atmsfera potencialmente explosiva o si hay materiales inflamables, el producto debera apagarse y el usuario debera cumplir todas las seales e instrucciones. Las chispas en estas reas podran causar una explosin o fuego que acarrease lesiones personales e incluso la muerte. Se aconseja a los usuarios no usar el equipo en puntos de repostado como estaciones de servicio o gas y se recuerda que deben cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depsitos de combustible, plantas qumicas o donde se realicen operaciones de demolicin. Las reas con una atmsfera potencialmente explosiva estn a menudo, aunque no siempre, claramente marcadas. stas incluyen reas de repostado, bajo la cubierta en barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o qumicos, como en grano, polvo o polvos de metal.

SEGURIDAD EN LA CARRETERA
Los conductores de vehculos no pueden usar los servicios telefnicos con dispositivos de mano, excepto en caso de emergencia. En algunos pases se permite el uso de dispositivos manos libres como alternativa.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIN A RF

Evite usar su dispositivo cerca de estructuras de metal (por ejemplo, la estructura de acero de un edificio). Evite usar su dispositivo cerca de fuentes electromagnticas intensas, tales como hornos microondas, altavoces, TV y radio. Use nicamente accesorios originales aprobados por el fabricante, o accesorios que no contengan metal. El uso de accesorios no originales que no estn aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposicin a RF locales y debera evitarse.

INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MDICOS

Este producto puede interferir en el funcionamiento de equipos mdicos. El uso de este dispositivo est prohibido en la mayora de hospitales y clnicas mdicas. Si utiliza algn otro dispositivo mdico, pngase en contacto con el respectivo fabricante para determinar si est adecuadamente protegido respecto a fuentes externas de energa de radiofrecuencia. Posiblemente su mdico pueda ayudarle a obtener esta informacin. APAGUE su dispositivo en centros mdicos cuando lo indique cualquier reglamento expuesto en dichas reas. Los hospitales o las instalaciones pueden usar equipos que podran ser sensibles a fuentes externas de energa de radiofrecuencia.

AUDFONOS
Algunos telfonos inalmbricos digitales puede interferir con ciertos audfonos. Si se produce una interferencia, puede que desee consultar con su proveedor de servicios, o llamar a la lnea de servicio de atencin al cliente para buscar alternativas.

RADIACIN NO IONIZANTE
El dispositivo dispone de una antena interna. Este producto deber usarse segn su funcionamiento normal a fin de garantizar el rendimiento radiactivo y la seguridad de la interferencia. Al igual que ocurre con otros equipos de transmisin de radio mvil, se recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal no permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento del equipo. Use slo la antena integral que se facilita. El uso de antenas no autorizadas o modificadas puede disminuir la calidad de la llamada y daar el telfono, reduciendo el rendimiento y los niveles SAR superiores a los lmites recomendados, adems del incumplimiento de los requisitos de regulacin locales de su pas. Para asegurar el funcionamiento ptimo de su telfono y garantizar que la exposicin humana a Ubicacin de la energa de radiofrecuencia cumple con las directrices antena establecidas en los estndares relevantes, use siempre el dispositivo nicamente en su posicin de uso normal. El contacto con la zona de la antena podra disminuir la calidad de la llamada y provocar que el dispositivo funcione a un nivel de energa mayor del necesario. Al evitar el contacto con la zona de la antena cuando el telfono est EN USO se optimiza el funcionamiento de la antena y la duracin de la batera.

Precauciones generales
Evite poner demasiada presin en el dispositivo No ponga demasiada presin en la pantalla y el dispositivo para evitar daarlos y retire el dispositivo del bolsillo de su pantaln antes de sentarse. Tambin se recomienda guardar el dispositivo en su estuche protector y utilizar nicamente el lpiz del dispositivo o su dedo al interactuar con la pantalla tctil. Las pantallas quebradas debido a una manipulacin inadecuada no estn cubiertas por la garanta. Calentamiento del dispositivo despus de un uso prolongado Cuando use su dispositivo por perodos de tiempo prolongados, como al hablar por telfono, cargar la batera o navegar la web, el dispositivo puede calentarse. En la mayora de los casos, esto es normal y por lo tanto no deber interpretarse como un problema del dispositivo. Preste atencin a las marcas de reparacin Excepto si se explica en cualquier otro lugar de la documentacin sobre operacin o servicio, no repare ningn producto usted mismo. La reparacin de los componentes internos del dispositivo deber realizarla un tcnico o proveedor de servicio autorizados. Daos que requieren reparacin Desenchufe el producto del tomacorriente y solicite su reparacin a un tcnico autorizado o a un proveedor en las siguientes condiciones: Se ha derramado lquido o ha cado un objeto sobre el producto. El producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. El producto se ha cado o se ha daado. Hay signos evidentes de sobrecalentamiento. El producto no funciona con normalidad cuando sigue las instrucciones de operacin. Evite las reas calientes El producto deber mantenerse alejado de las fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, registros de calor, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que irradian calor. Evite las reas hmedas Nunca use el producto en un lugar hmedo.

7 Evite usar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura Al mover el dispositivo en ambientes con variaciones de temperatura y/o humedad, puede formarse condensacin en o dentro de la unidad. Para evitar daos en el dispositivo, deje transcurrir el tiempo necesario para que la humedad se evapore antes de usarlo.
AVISO: Al trasladar el dispositivo de un entorno con temperaturas bajas a otro con temperaturas ms altas, o de un entorno con temperaturas elevadas a un entorno ms fresco, deje que el dispositivo se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderlo.

Evite introducir objetos en el producto Nunca introduzca objetos de ningn tipo en el interior de las ranuras de la carcasa u otras aperturas del producto. Las ranuras y aperturas permiten la ventilacin de la unidad. No debe cubrir ni bloquear estas entradas que refrigeran la unidad. Accesorios de montaje No use el producto en una mesa, carro, estantera, trpode o soporte inestable. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debera usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. Evite el montaje en lugares inestables No coloque el producto sobre una base inestable. Use el producto con el equipo aprobado Este producto deber usarse nicamente con computadoras personales y opciones identificadas como apropiadas para el uso con su equipo. Ajuste el volumen Baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositivos de audio. Limpieza Desenchufe el producto del tomacorriente antes de su limpieza. No use limpiadores lquidos ni aerosoles. Use un trapo humedecido para la limpieza, NUNCA use agua para limpiar la pantalla LCD.

Contenido
Captulo 1 Primeros pasos
1.1 Acerca de su HTC Imagio ......................................................................... 15
Contenido del Paquete.........................................................................................................................15

1.2 Conociendo su Telfono Touch Phone ...................................................... 15

Panel izquierdo........................................................................................................................................15 Panel derecho ..........................................................................................................................................15 Panel delantero .......................................................................................................................................16 Panel inferior ............................................................................................................................................17 Panel trasero.............................................................................................................................................17

1.3 Para instalar la batera y la tarjeta de almacenamiento .......................... 18

Batera .........................................................................................................................................................18 Tarjeta de almacenamiento ................................................................................................................19

1.4 Cargando la batera .................................................................................... 19 1.5 Primeros pasos ........................................................................................... 19

Encendiendo y apagando el telfono .............................................................................................19 Cambiando a Modo Suspendido ......................................................................................................0 Uso del soporte .......................................................................................................................................0

1.6 Lista rpida ................................................................................................. 20 1.7 Pantalla Principal........................................................................................ 21 1.8 Iconos de estado ......................................................................................... 21 1.9 Notificaciones ............................................................................................. 22 1.10 Pantalla Inicio ........................................................................................... 22 1.11 Men Rpido............................................................................................. 23 1.12 Pantalla Bloquear ..................................................................................... 23
Para bloquear su telfono ...................................................................................................................3 Para desbloquear su telfono ............................................................................................................3 Revisin de notificaciones cuando el telfono est bloqueado............................................4 Para recibir una llamada cuando el telfono est bloqueado ...............................................4

1.13 Ajuste del volumen .................................................................................. 25 1.14 Uso de Movimientos de dedos ................................................................ 26
Desplazamiento tctil ...........................................................................................................................6 Movimiento tctil ...................................................................................................................................6

1.15 Uso de la Barra de zoom .......................................................................... 27 1.16 Para conectar su telfono con una computadora .................................. 27

Captulo 2 Uso de las funciones telefnicas

2.1 Cambio de redes sin problemas ................................................................ 29 2.2 Haciendo llamadas desde la pantalla Telfono........................................ 29
Para hacer una llamada desde un mensaje de texto .................................................................30 Para hacer una llamada desde un mensaje de correo electrnico .......................................30 Haciendo una llamada desde una convocatoria de reunin o un aviso ............................3 Haciendo una llamada de emergencia ...........................................................................................3 Haciendo una llamada internacional ..............................................................................................3 Llamando al correo de voz ..................................................................................................................3

2.3 Cmo responder y finalizar llamadas ....................................................... 33

Para aceptar o rechazar una llamada de voz entrante ..............................................................33 Uso de las funciones de llamadas.....................................................................................................33

2.4 Usando el Historial de llamadas ................................................................ 34 2.5 Marcado rpido .......................................................................................... 35 2.6 Para hacer llamadas de tres en el modo CDMA........................................ 35
Para iniciar una llamada de tres ........................................................................................................35 Para finalizar la llamada de tres .........................................................................................................35

2.7 Configuracin de Telfono CDMA ............................................................. 36

Configurando la conexin del telfono al modo slo-CDMA ................................................36 Servicios CDMA .......................................................................................................................................36

2.8 Uso del HTC Imagio como un telfono GSM .......................................... 37

Roaming internacional con GSM .....................................................................................................37 Uso de la tarjeta SIM GSM de Movilnet .........................................................................................37 Agregando contactos ...........................................................................................................................38 Uso del Administrador SIM .................................................................................................................38 Copiando mensajes de texto a su tarjeta SIM ..............................................................................38 Haciendo y recibiendo llamadas.......................................................................................................38 Haciendo llamadas de tres en el modo GSM................................................................................39 Configuracin de GSM..........................................................................................................................40

2.9 Activacin y desactivacin de la funcin Telfono .................................. 41

Captulo 3 Uso de la Pantalla Principal

3.1 Qu contiene la Pantalla Principal ............................................................ 43
Para cambiar de una ficha a otra en la Pantalla Principal.........................................................43 Personalizacin de las fichas de la Pantalla Principal ................................................................44

3.2 Inicio ............................................................................................................ 44

Hora internacional..................................................................................................................................45 Despertador .............................................................................................................................................45

10

3.3 Contactos .................................................................................................... 46

Configuracin de Mi tarjeta de contacto .......................................................................................46 Trabajando con los contactos favoritos..........................................................................................47 La pantalla Contactos ...........................................................................................................................49 La pantalla Detalles de contacto.......................................................................................................50 Actualizaciones y eventos de Facebook.........................................................................................50

3.4 Mensajes ..................................................................................................... 52

Haciendo llamadas o enviando correo electrnico directamente desde un mensaje de texto ..............................................................................................................................5

3.5 Correo .......................................................................................................... 53

Para agregar una cuenta de correo electrnico de Internet ...................................................53 Para agregar una cuenta de correo electrnico de Outlook...................................................53 Revisando y leyendo mensajes de correo electrnico..............................................................53 Para hacer llamadas directamente desde un mensaje de correo electrnico .................54

3.6 Calendario ................................................................................................... 54 3.7 Explorador de Internet............................................................................... 55 3.8 Acciones ...................................................................................................... 56 3.9 Fotos y Vdeos ............................................................................................. 58 3.10 Msica ....................................................................................................... 59 3.11 Clima.......................................................................................................... 61 3.12 Configuracin ........................................................................................... 62 3.13 Programas ................................................................................................. 63

Captulo 4 Ingresando texto

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Mtodos de entrada en pantalla ............................................................... 65 Uso del QWERTY completo ........................................................................ 65 Uso del Teclado del telfono...................................................................... 67 Uso del modo Predecible ........................................................................... 67 Uso de Modo numrico y de smbolos ...................................................... 68

Captulo 5 Sincronizacin de la informacin

5.1 Acerca de la sincronizacin........................................................................ 69 5.2 Antes de sincronizar con su computadora ............................................... 69 5.3 Configurando el Centro de Dispositivos de Windows Mobile en Windows Vista ...................................................................................... 69
Configuracin de la sincronizacin en el Centro de dispositivos de Windows Mobile .... 70 Uso del Centro de dispositivos de Windows Mobile .................................................................70

5.4 Configuracin de ActiveSync en Windows XP ...................................... 71

Configuracin de la sincronizacin en ActiveSync ....................................................................71

11

5.5 Sincronizando con su computadora ......................................................... 71

Iniciando y deteniendo la sincronizacin ......................................................................................71 Para seleccionar la informacin a sincronizar ..............................................................................71 Solucin de problemas de conexin de sincronizacin...........................................................7

5.6 Sincronizacin va Bluetooth .................................................................... 72 5.7 Sincronizando msica y video ................................................................... 72

Captulo 6 Intercambio de mensajes

6.1 Mensajes de texto ...................................................................................... 73
Creacin y envo de un nuevo mensaje de texto........................................................................73 Administracin de mensajes de texto en su Bandeja de entrada ........................................73 Realizar llamadas directamente desde mensajes de texto .....................................................74

6.2 Correo electrnico ...................................................................................... 74

Sincronizacin de correo electrnico de Outlook con su computadora ...........................74 Configuracin de su cuenta de correo electrnico de Internet ............................................74 Creacin y envo de un correo electrnico ...................................................................................76 Ver y responder mensajes de correo electrnico .......................................................................76 Para hacer llamadas directamente desde un correo electrnico..........................................77 Sincronizacin de mensajes de correo electrnico ...................................................................78 Personalizacin de la configuracin de correo electrnico ....................................................78

Captulo 7 Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin

7.1 Sincronizando con el Exchange Server ..................................................... 81
Configuracin de una conexin Exchange Server .....................................................................81 Inicio de la sincronizacin ...................................................................................................................8

7.2 Trabajando con mensajes de correo electrnico de la compaa........... 82

Sincronizacin automtica a travs de Direct Push ...................................................................8 Sincronizacin programada ...............................................................................................................8 Descarga instantnea a travs de Fetch Mail ...............................................................................83 Bsqueda de correos electrnicos en el Exchange Server ......................................................83 Indicadores de mensajes .....................................................................................................................83 Respuesta automtica fuera de la oficina ......................................................................................84

7.3 Administrando las convocatorias de reunin .......................................... 84 7.4 Buscando contactos en el Directorio de la organizacin ........................ 85
Mientras est buscando contactos, redactando correo electrnico o creando una convocatoria de reunin .............................................................................................................85 Mientras est viendo o recibiendo un mensaje de correo electrnico de Outlook .......85

1

Captulo 8 Internet
8.1 Modos de conectarse a Internet ................................................................ 87
Wi-Fi .............................................................................................................................................................87 Acceso telefnico ...................................................................................................................................89 GPRS/3G (slo GSM/UMTS) .................................................................................................................89 Cmo iniciar una conexin de datos ...............................................................................................89

8.2 Uso del Opera Mobile .............................................................................. 90

La pantalla del explorador ..................................................................................................................90 Men de Opera Mobile ........................................................................................................................91 Navegando por las pginas web.......................................................................................................91

8.3 Uso de YouTube ........................................................................................ 93

Bsqueda de videos ..............................................................................................................................93 Usando la Gua del programa ............................................................................................................93 Ver videos ..................................................................................................................................................94 Marcadores ...............................................................................................................................................95 Historial ......................................................................................................................................................95

8.4 Usando Secuencia de multimedia ............................................................. 95 8.5 Uso de RSS Hub ........................................................................................... 97
Subscripcin y organizacin de canales de noticias .................................................................97 Uso de la lista de titulares ....................................................................................................................98 Ver el resumen de noticias ..................................................................................................................99

8.6 Uso de su telfono como mdem (Conexin compartida) .................... 100

Captulo 9 Bluetooth
9.1 Modos de Bluetooth ................................................................................. 103
Perfiles compatibles ........................................................................................................................... 103

9.2 9.3 9.4 9.5

Asociaciones Bluetooth ........................................................................... 104 Conectando auriculares manos libres o estreo Bluetooth .................. 104 Enviando y recibiendo informacin usando Bluetooth ........................ 105 Imprimiendo va Bluetooth ..................................................................... 107

Captulo 10 Navegacin en la carretera

10.1 Indicaciones y preparacin para utilizar GPS ...................................... 109 10.2 Descarga de datos de ubicacin va QuickGPS .................................... 110
Modificacin de las opciones de descarga ................................................................................ 110

Captulo 11 Cmara y Multimedia

11.1 Tomando fotos y videos ......................................................................... 111
Cambio del modo de captura ......................................................................................................... 111 Usando el enfoque .............................................................................................................................. 111 Capturando fotos o grabando videos .......................................................................................... 11

13

La pantalla Revisar .............................................................................................................................. 11 Controles en pantalla ......................................................................................................................... 11 Panel de Men ...................................................................................................................................... 113 Zoom ........................................................................................................................................................ 113 Configurando opciones avanzadas .............................................................................................. 114

11.2 Viendo fotos y videos usando lbum ................................................... 115

Para ver fotos......................................................................................................................................... 116 Reproduccin de videos ................................................................................................................... 117 Para cerrar el lbum ........................................................................................................................... 117

11.3 Uso de Windows Media Player Mobile ................................................ 117

Reproduciendo medios ..................................................................................................................... 117 Sincronizando archivos de video y audio ................................................................................... 118 Creando listas de reproduccin ..................................................................................................... 119 Solucin de problemas...................................................................................................................... 119

11.4 Usando el Amplificador de audio.......................................................... 120 11.5 Uso de la Radio FM ................................................................................. 121
Guardar predeterminados................................................................................................................ 11 Minimizando o apagando la Radio FM ........................................................................................ 11

Captulo 12 Programas
12.1 Administrando Programas .................................................................... 123
Inicio de un programa ....................................................................................................................... 13 Instalacin de un programa ............................................................................................................ 13

12.2 Contactos ................................................................................................ 124

Organizacin y bsqueda de contactos...................................................................................... 14 Para compartir informacin de un contacto ............................................................................. 15 Trabajando con mltiples contactos ............................................................................................ 15

12.3 Microsoft Office Mobile ....................................................................... 125 12.4 Grabador de voz ..................................................................................... 126
Envo y administracin de sus grabaciones de voz ................................................................. 16

Captulo 13 Administracin de su telfono

13.1 Copiando y administrando archivos ..................................................... 127 13.2 Configuraciones en su telfono ............................................................ 128
Pantalla de Configuracin ................................................................................................................ 18 Carpeta Personal .................................................................................................................................. 18 Carpeta Conexiones ........................................................................................................................... 18 Carpeta Sistema ................................................................................................................................... 19

13.3 Modificacin de la configuracin bsica .............................................. 130

Mostrar configuracin ....................................................................................................................... 130 Nombre del telfono .......................................................................................................................... 130 Configuracin del Timbre ................................................................................................................. 130

14

13.4 Uso del Administrador de Comunicacin ............................................. 131 13.5 Uso del Administrador de tareas .......................................................... 132 13.6 Proteccin de su telfono ...................................................................... 132
Proteccin de su telfono con una contrasea ........................................................................ 13 Cifrando archivos en su tarjeta de almacenamiento .............................................................. 133

13.7 Restablecimiento de su telfono .......................................................... 133

Para realizar un restablecimiento de software.......................................................................... 133 Para realizar un restablecimiento completo .............................................................................. 133 Uso de Borrar memoria ..................................................................................................................... 134

Apndice
A.1 Especificaciones ....................................................................................... 135 A.2 Avisos de regulacin ................................................................................ 136
Aviso de la Unin Europea ............................................................................................................... 136

A.3 Informacin adicional de seguridad ...................................................... 141

ndice

145

Captulo 1
Primeros pasos 1.1 Acerca de su HTC Imagio
Alguna vez ha viajado a otro pas o fuera del rea de servicio de su proveedor de redes slo para descubrir que tiene que comprar o rentar otro telfono celular? Despus de todo, al viajar, usted querr mantenerse en contacto con sus amigos y familiares en casa. El modo Global Phone de su HTC Imagio cubre todas las bases incorporando una ranura para SIM en su arquitectura CDMA. Ahora cuando usted viaje fuera del rango del rea de cobertura CDMA de Movilnet o cuando utilice su telfono en el extranjero, podr usar una tarjeta SIM GSM de Movilnet (disponible en tiendas Movilnet) para acceder a los servicios inalmbricos para hacer llamadas, enviar mensajes de correo electrnico, navegar la Internet y ms usando la tecnologa de red GSM. No se preocupe, usted est conectado!

Contenido del Paquete

El paquete del producto incluye: HTC Imagio Batera de iones de litio estndar Cargador de CA Cable de Carga / Sincronizacin Mini USB Afiche Leer primero Informacin reguladora y de seguridad CD de Primeros pasos (incluye Gua de usuario) Auriculares Lpiz de repuesto

1.2 Conociendo su Telfono Touch Phone

Panel izquierdo Panel derecho
SUBIR VOLUMEN Durante una llamada o al escuchar msica, presione este botn para subir el volumen.

BAJAR VOLUMEN Durante una llamada o al escuchar msica, presione este botn para bajar el volumen.

Lpiz Puntee en los elementos, escriba o dibuje en la pantalla tctil.

16 Primeros pasos

Panel delantero
Auricular Escuche una llamada telefnica desde aqu. LED de Notificacin* Vea la descripcin ms abajo. Sensor de luz Detecta la luz ambiental y ajusta la retroiluminacin de la pantalla de acuerdo a las condiciones.

HABLAR/ENVIAR Pulse para responder a una llamada entrante o para marcar un nmero. Durante una llamada, presione por unos segundos para activar y desactivar en altavoz. Mientras ve un mensaje de texto o correo electrnico, presione para llamar al remitente del mensaje. MULTIMEDIA Presionar para iniciar Windows Media Player (predeterminado). Puede configurar este botn para abrir otras aplicaciones multimedia. Consulte Configuraciones en su telfono en el Captulo 13 para mayor informacin.

Barra de zoom Consulte Uso de la Barra de Zoom ms adelante en este captulo para mayor informacin.

FINALIZAR/ENCENDIDO Presionar para finalizar una llamada o ignorar una llamada entrante. Presione durante unos 3 segundos para mostrar la Lista rpida. Para ms informacin, consulte Lista rpida en este captulo. ATRS Presione para regresar a la pantalla anterior.

INICIO Presione para abrir o cerrar la pantalla Inicio. Consulte Pantalla Inicio en este captulo para mayor informacin.

* ElLEDdeNotificacinmuestrauna: Luz verde parpadeante cuando hay nuevos mensajes SMS o de correo electrnico, llamadas perdidas o recordatorios. Luz verde permanente cuando el telfono est conectado al adaptador de corriente o a una computadora y la batera est totalmente cargada. Luz mbar permanente cuando est siendo cargada la batera. Luz mbar parpadeante cuando el nivel remanente de carga de la batera est por debajo del 10%.

Primeros pasos 17

Panel inferior
Conector de auricular de 3,5 mm Conecte un auricular estreo con un conector de 3,5 mm para una conversacin de manos libres o para escuchar msica.

Micrfono

Conector de sincronizacin/Clavija para auriculares Conecte el cable USB facilitado para sincronizar informacin. Conecte el adaptador de alimentacin elctrica para recargar la batera. Conecte un auricular estreo USB (adquirido por separado) para una conversacin de manos libres o para escuchar medios de audio.

Panel trasero
Altavoz

Cmara de 5 megapxeles Para obtener detalles adicionales consulte Tomando fotos y videos en el Captulo 11.

Cubierta posterior

Soporte Le permite apoyar su telfono en una superficie plana para una cmoda visualizacin.

18 Primeros pasos

1.3 Para instalar la batera y la tarjeta de almacenamiento

Primero deber retirar la cubierta posterior para instalar la batera y la tarjeta de almacenamiento. Adems, antes de instalar o reemplazar la batera asegrese siempre de desconectar la alimentacin elctrica.

Para quitar la cubierta posterior

1. Asegrese de que su telfono est apagado. 2. Retire el lpiz.
Nota Necesita retirar temporalmente el lpiz para poder retirar o colocar la cubierta posterior.

3. Sostenga el telfono con el panel frontal en direccin opuesta a usted. 4. Abra la cubierta empujando con el dedo desde el espacio en la parte superior del telfono.

Para reemplazar la cubierta posterior

1. Primero asegure la parte inferior de la cubierta posterior alineando las dos fichas ubicadas en la cubierta posterior con las dos aperturas en la parte inferior de la parte trasera del telfono. 2. Presione los lados y la parte superior de la cubierta trasera hacia abajo para trabarla en su lugar. Cuando la cubierta trasera quede trabada en su lugar escuchar un clic.

Batera
Su telfono viene con una batera recargable de iones de litio y est diseado para utilizar nicamente bateras y accesorios originales especificados por el fabricante. El rendimiento de la batera depende de muchos factores, entre ellos la configuracin de la red, la intensidad de la seal y los patrones de uso. Para conocer el estimado de vida de la batera, consulte Especificaciones en el Apndice.
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras: No intente abrir, desmontar ni reparar la batera. No presione, pinche o cortocircuite los contactos externos, ni arroje la batera al fuego o al agua. No exponer a temperaturas superiores a 60C (140F). Reemplcela slo por una batera designada para este producto. Recicle o deseche las bateras usadas segn las normativas locales.

Para instalar la batera

1. Alinee los contactos de cobre expuestos de la batera con los conectores de batera en la parte inferior del compartimiento para la batera. 2. Inserte primero el lado de los contactos de la batera y despus empuje suavemente la batera hasta su lugar. 3. Coloque nuevamente la cubierta posterior.

Para retirar la batera

Saque la batera de la ranura en el lado superior derecho del compartimiento de la batera.

Primeros pasos 19

Tarjeta de almacenamiento
Para tener espacio adicional para sus imgenes, videos, msica y archivos, puede comprar una tarjeta microSD e instalarla en su telfono.

Para instalar una tarjeta microSD

1. Quite la cubierta posterior. 2. Localice la ranura para la tarjeta microSD en la parte inferior izquierda del panel expuesto. 3. Inserte la tarjeta microSD en la ranura con sus contactos de oro apuntando hacia abajo hasta que calce en posicin con un clic.
Nota Para retirar la tarjeta microSD, presinela para expulsarla de la ranura.

Ranura para tarjeta de almacenamiento

1.4 Cargando la batera

Las bateras nuevas se envan parcialmente cargadas. Antes de comenzar a utilizar su telfono, se recomienda que instale y cargue la batera. Algunas bateras funcionan mejor despus de varios ciclos completos de carga/descarga.
Nota Slo debe cargar el telfono con el adaptador de CA y el cable USB de sincronizacin facilitados con el telfono. El uso de adaptadores de CA y cables USB de sincronizacin no autorizados puede afectar el desempeo de su telfono.

Para cargar la batera

1. Conecte el conector USB del cargador al conector de sincronizacin de su telfono. 2. Conecte el cargador a una toma de corriente para comenzar a cargar la batera. Una luz mbar permanente en el LED de Notificacin indicar que se est cargando. Mientras la batera se carga estando encendido el telfono, tambin aparecer un icono de carga en la barra de ttulo de la Pantalla Principal. Luego de que la batera est totalmente cargada, aparecer un icono de batera plena en la barra de ttulo de la pantalla Principal.
Advertencia! No extraiga la batera del telfono mientras est cargndose con el cargador o el adaptador para el coche. Como medida de seguridad, la batera deja de cargarse antes de sobrecalentarse.

1.5 Primeros pasos

Despus de haber instalado y cargado la batera, ya puede encender y comenzar a usar su telfono.

Encendiendo y apagando el telfono

Para encender el telfono
Presione durante varios segundos el botn FINALIZAR/ENCENDIDO. Cuando enciende su telfono por primera vez, Windows Mobile se inicia y prepara su telfono para ser usado por primera vez. Cuando se completa el proceso de preparacin, aparece la Pantalla Principal y el dispositivo ya se puede utilizar.

Para apagar el dispositivo

1. Si la pantalla est apagada, presione el botn FINALIZAR/ENCENDIDO para volver a encender la pantalla. 2. Desbloquee su telfono si aparece la pantalla de Bloquear. Consulte Pantalla Bloquear en este captulo para mayor informacin. 3. Presione durante varios segundos el botn FINALIZAR/ENCENDIDO. 4. Seleccione Apagar de la Lista rpida.
Nota El telfono entrar en modo Suspendido en 3 segundos si usted no hace una seleccin de la Lista rpida.

0 Primeros pasos

Cambiando a Modo Suspendido

El modo Suspendido suspende su telfono en un estado de baja energa mientras la pantalla est apagada para ahorrar batera. Presione durante varios minutos el botn FINALIZAR/ENCENDIDO y seleccione Apagar la pantalla en la Lista rpida para apagar la pantalla y poner el telfono en modo Suspendido. Si no realiza una seleccin de la Lista rpida en 3 segundos, el telfono automticamente entra en modo Suspendido. Su telfono entra automticamente en el modo Suspendido cuando permanece inactivo durante un determinado perodo de tiempo.
Nota Usted puede especificar perodo de tiempo para apagar la pantalla. Para obtener instrucciones, consulte Para que se apague automticamente la retroiluminacin de la pantalla cuando no se est usando el telfono en el Captulo 13.

Su telfono se activa automticamente al recibir una llamada entrante o una notificacin, como un nuevo mensaje de texto o recordatorio de cita. Para despertar manualmente su telfono, presione cualquier botn de hardware.
Nota Cuando active su telfono, ste estar bloqueado. Consulte Uso de la Pantalla Bloquear en este captulo para mayor informacin.

Uso del soporte

El telfono tiene un soporte integrado que le permite apoyar el telfono en una superficie plana para una visualizacin ms cmoda.

Presione el botn para soltar el soporte.

Apoye el telfono en una superficie plana.

1.6 Lista rpida

La Lista rpida le permite apagar el telfono y ofrece un acceso prctico a una lista de otras funciones, como bloquear el telfono, configurar el telfono para que vibre y apagar la pantalla para ahorrar energa.
Nota El telfono entrar en modo Suspendido en 3 segundos si usted no hace una seleccin de la Lista rpida.

Para acceder a la Lista rpida

1. Presione el botn FINALIZAR/ENCENDIDO. 2. Pulse la ficha deseada. 3. Para salir de la Lista rpida en cualquier momento, haga clic en Cancelar.

Primeros pasos 21

1.7 PantallaPrincipal

La Pantalla Principal permite un acceso tctil a las funciones ms importantes como contactos, mensajes de texto, correo electrnico, Internet y ms. Para obtener mayor informacin sobre el uso de la Pantalla Principal, consulte el Captulo 3.
Estado de la conexin Notificacin Pantalla Inicio Intensidad de seal Estado del volumen Estado de la batera Men Rpido

Pantalla Principal

Abra la pantalla de Telfono (Consulte el Captulo 2 para ms detalles)

Iniciar cmara

1.8 Iconosdeestado
A continuacin, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el telfono.
Iconosqueaparecenenestarea Modo vibracin Sonido activado Sonido desactivado Iconosqueaparecenenestarea Batera cargndose Batera llena Batera muy baja

Iconosqueaparecenenestarea Notificaciones mltiples; puntee en este icono para ver todo Nuevos mensajes de texto; Notificacin SMS de mensaje de voz Llamada perdida Altavoz activado Itinerancia (roaming) Alarma Otras redes inalmbricas detectadas Auricular almbrico conectado Bluetooth activado Bluetooth en modo visible activado Auriculares estreo Bluetooth conectados

Iconosqueaparecenenestarea 1xRTT disponible WCDMA/UMTS disponible Conectado a una red inalmbrica Conexin activa Conexin no activa Sincronizacin en curso

Iconosqueaparecenenestarea Conexin de datos presente Intensidad de seal mxima Sin seal La computadora de bolsillo est apagada Sin servicio telefnico Buscando servicio telefnico Llamada de voz en curso Llamada en espera Llamadas desviadas

Nota: Indica que la funcin Privacidad de Voz est activa.

 Primeros pasos

1.9 Notificaciones
Cuando puntea en alguno de los conos de estado en la barra de ttulo, la pantalla de Notificaciones se abre y muestra el estado de la carga de la batera, la duracin de una llamada en curso, as como el estado de conexin de red, como Wi-Fi (si su telfono est conectado a una red Wi-Fi), el uso de la conexin de datos (si est activada su conexin de datos) y otro tipo de conexiones. Esta pantalla tambin muestra todas sus notificaciones pendientes, incluyendo nuevos mensajes SMS y ms. Puntee en un icono de estado o elemento en la pantalla de Notificaciones para abrir la pantalla correspondiente.

Abrir Comm Manager Abrir ajustes de energa

Abrir la pantalla o ficha relacionada.

Descartar todas las notificaciones Cerrar la pantalla de Notificaciones

Para cerrar la ficha de Notificaciones, pulse Cerrar o presione el botn ATRS.

1.10 Pantalla Inicio

La pantalla Inicio, que puede abrirse punteando en la pantalla Inicio ( ) en la esquina superior izquierda o presionando el botn ENCENDIDO ( ), le ofrece un acceso de un slo toque a todos los programas y ajustes de su dispositivo Windows Mobile.
Abra la pantalla Inicio. Cerrar la pantalla Inicio.

Punteen en el cono en la pantalla para abrir el programa correspondiente. Toque con un movimiento hacia arriba en la pantalla para ver o agregar ms conos de programas.

Puntee para bloquear el dispositivo. Consejo La lista de programas es larga. Si no ve el programa deseado en la pantalla actual, deslice su dedo hacia arriba para ver ms programas.

Primeros pasos 3

1.11 Men Rpido

El Men Rpido, que puede abrirse en la esquina superior derecha de la pantalla, muestra la lista actual de programas en ejecucin. Puede cambiar rpidamente entre programas en ejecucin, parar programas y ver la cantidad de memoria de programas que est siendo utilizada.
Personalizar la configuracin del Administrador de tareas. (Consulte Uso del Administrador de tareas en el Captulo 13.) Detener todos los programas en ejecucin. Pulsar este cono para abrir o cerrar el Men rpido.

Muestra el porcentaje total de memoria de programas en. Pulsar para abrir la pantalla de configuracin de Memoria. Para cambiar a otro programa en ejecucin, pulse el nombre del programa. Para detener un programa, pulse .

1.12 Pantalla Bloquear

La pantalla Bloquear se muestra siempre que su telfono est bloqueado. Usted puede bloquear su telfono para evitar presionar accidentalmente los botones o la pantalla tctil cuando el telfono est en su bolso o bolsillo.

Para bloquear su telfono

Su telfono se bloquea automticamente cuando ocurre uno de los siguientes: Se apaga la pantalla (automticamente o por haber presionado el botn FINALIZAR/ENCENDIDO y seleccionado pantalla apagada del Men rpido) y su telfono pasa al modo Suspendido. Para mayor informacin consulte Cambiando a Modo Suspendido anteriormente en este captulo. Su telfono est protegido con contrasea y ya transcurri el tiempo de inactividad definido. Su telfono se bloquea y requiere que se ingrese la contrasea correcta para desbloquearse. Para mayor informacin sobre la configuracin de la contrasea y el tiempo de inactividad, consulte Proteccin de su telfono con una contrasea en el Captulo 13. Tambin puede bloquear el telfono manualmente. Desde la pantalla Inicio, puntee en Bloquear, opresione durante varios segundos la tecla FINALIZAR/ENCENDIDO y seleccione Bloquear dispositivo de la Lista rpida.

Para desbloquear su telfono

Cuando vea la pantalla Bloquear, deslice el botn Bloquear ( desbloquear su telfono. ) hacia la derecha o izquierda para
Nota Si le ha asignado una contrasea a su telfono, se le pedir ingresar la contrasea para desbloquear el telfono. Consulte Proteccin de su telfono con una contrasea en el Captulo 13 para mayor informacin sobre la configuracin de contrasea.

4 Primeros pasos

Revisin de notificaciones cuando el telfono est bloqueado

Aun cando su telfono est bloqueado, ser notificado de llamadas perdidas, nuevos mensajes y citas prximas. La pantalla Bloquear muestra la cita ms prxima y el botn Bloquear muestra el nmero de notificaciones.

Para ver las notificaciones

1. En la pantalla Bloquear, puntee en el botn Bloquear ( ). Entonces se mostrarn botones que representen cada tipo de informacin recibida, como llamadas perdidas, nuevos correos electrnicos y nuevos mensajes de texto, debajo del botn Bloquear. 2. Deslice un botn de notificacin hacia la derecha o izquierda para ver la informacin correspondiente. Por ejemplo, deslice el botn de Llamadas perdida para acceder al Historial de llamadas y ver las llamadas perdidas.

Cita prxima Nota Si se ha asignado una contrasea para el telfono, se le solicitar la contrasea para poder ver el elemento de la notificacin. Consulte Proteccin de su telfono con una contrasea en el Captulo 13 para mayor informacin sobre la configuracin de una contrasea para el telfono.

Para recibir una llamada cuando el telfono est bloqueado

Usted puede recibir y contestar llamadas aun cuando su telfono est bloqueado. Para mayor informacin sobre cmo contestar llamadas, consulte Cmo responder y finalizar llamadas en el Captulo . Despus de que finalice la llamada, su telfono permanecer bloqueado y se mostrar la pantalla Bloquear. Deber desbloquearlo para poder usar el telfono.

Primeros pasos 5

1.13 Ajuste del volumen

Un slo control de volumen ajusta el volumen del sistema (volumen de notificaciones y reproduccin de audio/video) y el volumen del tono de timbre de su telfono.

Para asignar un solo volumen

1. Presione el botn SUBIR/BAJAR VOLUMEN del panel izquierdo de su telfono para abrir la pantalla Volumen. 2. Para aumentar o disminuir el nivel de volumen, deslice su dedo hacia arriba o abajo en las barras de volumen, o presione el botn SUBIR/BAJAR VOLUMEN. Tambin puede: Pulsar Silencio para silenciar el volumen. Pulse Vibrar para cambiar el telfono al modo Vibracin. 3. La pantalla Volumen se cierra automticamente. Barras de Tambin puede puntear en un rea vaca de la pantalla volumen Volumen para cerrarla.
Nota Use el botn SUBIR/BAJAR VOLUMEN del panel izquierdo de su telfono para ajustar el volumen de la conversacin durante una llamada en curso.

Para ajustar los volmenes del sistema y el timbre por separado

1. 2. 3. 4. En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha de Configuracin y luego pulse Sonido. Desactive la opcin Volumen individual. Presione el botn SUBIR/BAJAR VOLUMEN. Para cambiar de la pantalla de Volumen de timbre a la de Volumen del sistema y viceversa, pulse Timbre o Sistema en la parte superior de la pantalla. 5. Para ajustar el nivel del volumen, siga los pasos  y 3 de Para asignar un solo volumen.

26 Primerospasos

1.14 UsodeMovimientosdededos
Puedeutilizarmovimientosdededosparadesplazarseymoverelcontenidodelapantallatctil.

Desplazamientotctil
Sepuedeusareldesplazamientotctilparadesplazarsehaciaarribaoabajoenpginasweb,documentosy listas,comolistadecontactos,listadearchivos,listademensajes,listadecitasdelcalendarioyms.

Aldesplazar,deslizaro moverrpidamenteel dedoenlapantallatctil.

Paradesplazarsehaciaarribaoabajo
Paradesplazarsehaciaabajo,toquehaciendounmovimientohaciaarribaenlapantallatctil. Paradesplazarsehaciaarriba,toquehaciendounmovimientohaciaabajoenlapantallatctil. Paradesplazarseautomticamente,muevarpidamenteeldedohaciaarribaoabajoenlapantallatctil. Pulseenlapantallaparadejardedesplazarse.

Paradesplazarsehacialaizquierdaoderecha
Paradesplazarsehacialaderecha,toqueconeldedohaciendounmovimientohacialaizquierda. Paradesplazarsehacialaizquierda,toqueconeldedohaciendounmovimientohacialaderecha. Paradesplazarseautomticamente,muevarpidamenteeldedohacialaizquierdaoladerecha. Pulseenlapantallaparadejardedesplazarse.

Movimientotctil
Puedeusarmovimientotctilparamoverhaciayver otraspartesdeunafoto,pginawebdocumentoo correoelectrnicoaumentados.Paramoverlaimagen, pulseduranteunossegundosenlapantallatctily luegoarrastresudedoencualquierdireccin.

Primeros pasos 7

1.15 Uso de la Barra de zoom

La Barra de zoom que se encuentra debajo de la pantalla tctil es un prctico control de zoom que es nico en su telfono. Cuando est viendo una pgina Web en el explorador Web o una foto en lbum, puede hacer un acercamiento o alejamiento deslizando su dedo por la barra de Zoom. Tambin puede aumentar o disminuir el tamao del texto al abrir y leer mensajes o documentos de Word. Deslice su dedo por la barra de Zoom para aumentar o disminuir el tamao del texto. Para aumentar o disminuir an ms el tamao del texto, deslice su dedo nuevamente por la barra de Zoom.

Barra de zoom

1.16 Para conectar su telfono con una computadora

Cada vez que conecte su telfono a la computadora con el cable USB, se muestra la pantalla Conectar a la PC y se pide que seleccione el tipo de conexin USB:

ActiveSync
Seleccione este modo cuando necesite hacer lo siguiente: Sincronizar los mensajes de correo electrnico de Outlook, los contactos, las citas agendadas en el calendario, los archivos y dems informacin entre su telfono y su computadora. Tener acceso de lectura y escritura a todo el telfono. Para obtener mayor informacin sobre el uso de ActiveSync, consulte el Captulo 5.

Unidad de disco
Este modo slo est disponible cuando ha instalado una tarjeta microSD en su telfono. Seleccione este modo cuando quiera usar su tarjeta de almacenamiento como una unidad USB miniatura y copiar archivos ms rpidamente entre su tarjeta de almacenamiento del telfono y su computadora. Cuando el modo Unidad de disco est habilitado estando conectado su telfono a la computadora: No podr usar su telfono para acceder a archivos de la tarjeta de almacenamiento o ejecutar aplicaciones instaladas en la tarjeta de almacenamiento. Su computadora slo se conectar a la tarjeta de almacenamiento del telfono. Cuando acceda a su telfono desde la computadora, slo ver el contenido de la tarjeta de almacenamiento del telfono.

8 Primeros pasos

Captulo 2

Uso de las funciones telefnicas 2.1 Cambio de redes sin problemas

El modo Global Phone de su HTC Imagio le permite utilizar su telfono fuera de su red CDMA admitiendo una tarjeta SIM GSM de Movilnet (disponible en tiendas Movilnet). Cuando el telfono est en modo Global automticamente buscar la red apropiada para su ubicacin (CDMA o GSM) y se conecta a sta. Si necesita configurar el telfono para que se conecte al modo CDMA nicamente, consulte Configurando la conexin del telfono al modo slo-CDMA en este captulo. Para configurar el telfono para conectarse al modo GSM nicamente, consulte Para cambiar al modo slo-GSM.

2.2 Haciendo llamadas desde la pantalla Telfono

Para hacer una llamada, puede marcar un nmero o seleccionar un contacto al que desea llamar en la pantalla Telfono. Para abrir la pantalla Telfono, presione el botn HABLAR/ENVIAR ( ). La funcin Marcacin Inteligente del telfono hace rpido y sencillo efectuar una llamada. Cuando comience a escribir un nmero telefnico o el nombre de un contacto, Marcacin Inteligente buscar y ordenar automticamente los contactos guardados en Contactos y los nmeros telefnicos guardados en el Historial de llamadas (llamadas entrantes, salientes y perdidas). Podr entonces seleccionar el nmero o contacto deseado en la lista filtrada. Puede ingresar slo la primera letra del nombre o nmero de un contacto. Marcacin Inteligente buscar nmeros telefnicos de contactos y el primer carcter del nombre de un contacto, as como del carcter que exista tras un espacio, guin o guin bajo en el nombre de un contacto.

Para llamar a un nmero de telfono o contacto

1. Comience a ingresar los primeros nmeros o caracteres tocando las teclas del teclado del telfono. A medida que ingrese los nmeros o letras, el panel de Marcacin Inteligente mostrar las coincidencias encontradas. Si puntea en un nmero o carcter equivocados, puntee en para borrar cada dgito o caracter subsiguiente. Para borrar la entrada completa, puntee por unos segundos en . 2. Toque para cerrar el teclado del telfono y ver si hay ms nmeros o contactos coincidentes en el Panel de Marcacin Inteligente. Para explorar la lista filtrada, mueva rpidamente su dedo por la lista o deslcelo lentamente hacia arriba o abajo en la lista.

Agregar el nmero a sus contactos. Panel de Marcacin Inteligente Abre los detalles de contacto.

Puntee para abrir y cerrar el teclado telefnico.

30 Uso de las funciones telefnicas 3. Para llamar a un nmero o contacto, realice una de las siguientes acciones: Toque en la lista el nmero de telfono o el contacto deseados. Para llamar a un nmero telefnico distinto asociado con el contacto, toque el icono de la tarjeta de contacto a la derecha del nombre del contacto. En la pantalla de detalles del contacto, puntee en el nmero que desea llamar.
Consejos Durante una llamada, utilice el botn de SUBIR/BAJAR VOLUMEN a un costado del telfono para ajustar el volumen del telfono. Para enviar un mensaje de texto a un contacto seleccionado, toque , y luego pulse el icono a la derecha del nmero de telfono mvil del contacto. Para obtener ms informacin sobre el envo de mensajes de texto, consulte Mensajes de texto en el Captulo 6.

Para hacer una llamada desde un mensaje de texto

Al estar viendo un mensaje de texto en la ficha Mensajes o en la Bandeja de entrada, puede llamar directamente al remitente del mensaje. 1. Mientras ve el mensaje de texto, presione el botn HABLAR/ENVIAR. 2. La pantalla Telfono se abrir, mostrando automticamente el nmero telefnico del remitente y estar listo para ser marcado. Para hacer la llamada, puntee en Llamar en la pantalla Telfono o presione HABLAR/ENVIAR de nuevo. Tambin puede llamar al nmero telefnico que se muestra en el cuerpo del mensaje de texto, punteando en ese nmero. Para mayor informacin sobre cmo ver mensajes de texto en la ficha Mensajes en la Pantalla Principal, consulte Mensajera en el Captulo 3. Para obtener ms informacin sobre el uso de mensajes de texto, consulte Mensajes de texto en el Captulo 6.

Para hacer una llamada desde un mensaje de correo electrnico

Al estar viendo un mensaje de correo electrnico recibido, usted puede llamar directamente al remitente del mensaje. Tambin puede llamar al nmero telefnico que se muestra en el cuerpo del mensaje de correo electrnico, punteando en ese nmero.
Nota Para recibir correos electrnicos, primero debe configurar su cuenta de correo electrnico en su telfono. Consulte Correo electrnico en el Captulo 3 para mayor informacin.

Desde la ficha Correo en la Pantalla Principal o la Bandeja de entrada

Cuando est viendo mensajes de correo electrnico en la ficha Correo en la Pantalla Principal o en la Bandeja de entrada, puede seleccionar un correo recibido y luego llamar directamente al remitente presionando el botn HABLAR/ENVIAR. Para llamar al remitente, siga los mismos pasos descritos en Para hacer una llamada desde un mensaje de texto. Para mayor informacin sobre cmo ver correos electrnicos en la ficha Correo en la Pantalla Principal, consulte Correo electrnico en el Captulo 3. Para mayor informacin sobre el manejo de mensajes de correo electrnico, consulte los Captulos 6 y 7.

Uso de las funciones telefnicas 31

Desde un correo electrnico abierto

Cuando abre un correo electrnico recibido, usted puede llamar directamente al remitente. 1. En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Correo. 2. Recorra con un dedo la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver los mensajes recibidos. Puntee en un mensaje de correo electrnico recibido para abrirlo. 3. Para hacer una llamada, puede hacer lo siguiente: Si el remitente es un contacto que est almacenado con un nmero telefnico en su telfono, puntee en Llamar ( ) que se muestra a la derecha del nombre del remitente para marcar directamente al Botn Hablar nmero telefnico del remitente. Para llamar a un nmero telefnico que est contenido en el mensaje de correo electrnico, puntee en dicho nmero.

4. Si llam al remitente o a un nmero telefnico contenido en el mensaje de correo electrnico, puede ver directamente en mensaje de correo electrnico en la pantalla Telfono mientras la llamada est en curso.

Cuando se hace la llamada desde un mensaje de correo electrnico, el indicador de correo electrnico se muestra en el botn de Teclado. Puntee en este botn para ver el mensaje directamente en la pantalla Telfono.

3 Uso de las funciones telefnicas

Haciendo una llamada desde una convocatoria de reunin o un aviso

Cuando recibe un aviso de calendario o correo electrnico de convocatoria de reunin que contiene un nmero telefnico, puede puntear en el nmero para hacer directamente la llamada. Por ejemplo, si est viajando y necesita unirse a una llamada de conferencia puente en la oficina, tenga la tranquilidad de que podr enlazarse a la llamada sin demora. Los recordatorios de citas que recibe en su telfono mostrarn el nmero telefnico y PIN, listos para que usted llame. Si hizo la llamada desde un correo de convocatoria de reunin, puede ver los detalles de la reunin contenidos en el correo directamente desde la pantalla Telfono mientras la llamada est en curso. Un indicador de correo electrnico se muestra en el botn de Teclado ( ). Puntee en este botn para ver los detalles de la reunin.

Haciendo una llamada de emergencia

Ingrese el nmero de emergencia internacional para su ubicacin y pulse el botn HABLAR/ENVIAR en su telfono.

Haciendo una llamada internacional

1. Pulse durante unos segundos la tecla del nmero 0 en la pantalla Telfono hasta que aparezca un signo de ms (+). El signo de ms (+) reemplaza al prefijo internacional del pas al que est llamando. 2. Ingrese el nmero de telfono completo al que desea llamar y presione el botn HABLAR/ENVIAR en su telfono. El nmero telefnico completo incluye el cdigo del pas, el cdigo del rea (sin el primer cero, si lo hubiese) y el nmero telefnico.

Llamando al correo de voz

El nmero 1 normalmente est reservado para el correo de voz. Pulse durante unos segundos este nmero en el teclado numrico de la pantalla de Telfono para llamar al correo de voz y recuperar sus mensajes de correo de voz.

Uso de las funciones telefnicas 33

2.3 Cmo responder y finalizar llamadas

Cuando reciba una llamada telefnica, aparecer la pantalla Llamada de voz entrante, que le permitir contestar o ignorar la llamada.

Para aceptar o rechazar una llamada de voz entrante

Para contestar una llamada
Haga uno de los siguientes: Deslice completamente el botn central a la izquierda de la barra Contestar/Rechazar. Presione el botn HABLAR/ENVIAR.

Para rechazar una llamada

Haga uno de los siguientes: Deslice completamente el botn central a la derecha de la barra Contestar/Rechazar. Presione el botn FINALIZAR/ENCENDIDO.
Botn central

Para silenciar el el sonido del timbre

Para silenciar el timbre sin rechazar la llamada, puntee en Silenciar tono o presione el botn BAJAR VOLUMEN. Tambin puede poner el telfono boca abajo en una superficie plana para silenciar el sonido del timbre.

Para rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto

Usted puede enviar automticamente un mensaje de texto predeterminado al autor de la llamada y rechazar la llamada de voz entrante. Puntee en Enviar texto cuando tenga una llamada entrante para enviar el mensaje de texto. Puede cambiar el mensaje de texto predeterminado punteando en Men > Opciones > ficha Avanzado en la pantalla Telfono.
Nota Usted puede recibir una llamada entrante an cuando el telfono est bloqueado con una contrasea. Consulte Proteccin de su telfono con una contrasea en el Captulo 13 para mayor informacin sobre la configuracin de contrasea simple de PIN.

Uso de las funciones de llamadas

Cuando hay una llamada en curso, use los botones de la funcin de llamada para poner una llamada en espera, marcar otro contacto para una conferencia telefnica, ingresar notas sobre la conversacin y ms.

Para aceptar nuevas llamadas

Su telfono le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le ofrece la opcin de rechazarla o aceptarla. Si ya est en una llamada y acepta la nueva llamada, puede elegir iniciar una llamada de tres con todos los participantes. Consulte Para hacer llamadas de tres en el modo CDMA para mayor informacin.

Funciones de llamada

Detalles de contacto. Consulte La pantalla Detalles de contacto en el Captulo 3.

34 Uso de las funciones telefnicas

Para usar el altavoz

Durante una llamada, haga una de las siguientes opciones para activar o desactivar el altavoz: Puntee en para activar el altavoz. Puntee nuevamente en este botn para desactivar el altavoz. Presione durante unos segundos el botn HABLAR/ENVIAR durante una llamada para activar o desactivar el altavoz. Puntee en Men > Activar o Desactivar el altavoz.
Nota El cono de altavoz ( Advertencia! ) aparecer en la barra de ttulo cuando el altavoz est activado. Para evitar daos en sus odos, no sostenga el telfono cerca de su oreja cuando el altavoz est encendido.

Para desactivar el micrfono durante una llamada

Puntee en para activar o desactivar el micrfono.

Para abrir Notas mientras est en una llamada

Puntee en , o saque el lpiz.

Para ver o crear citas durante una llamada

Puntee en para abrir el Calendario y ver sus citas o crear una nueva. Cierre la pantalla de Calendario para volver a la pantalla de Telfono.

Para finalizar una llamada

Cuando est una llamada en curso, puntee en o presione el botn de FINALIZAR/ENCENDIDO.

2.4 Usando el Historial de llamadas

El icono de llamada perdida aparece en la barra de ttulo cuando ha perdido una llamada. Use la ficha Llamadas (Todas) para ver quin era el autor de la llamada, o para ver todos los nmeros marcados y las llamadas recibidas. Para abrir la ficha Llamadas (Todas), puntee en Llamadas (Todas) o Llamada perdida en la ficha Inicio.

Llamada perdida

Abra la ficha Llamadas (Todas) de la pantalla Detalles de contacto y vea todas las llamadas que ha intercambiado con el contacto.

Llamada recibida Nmero marcado

Regresar a la ficha Inicio.

Filtre o vace la ficha Llamadas (Todas).

Si tiene una larga lista de llamadas en la ficha Llamadas (Todas), puntee en Men > Filtrar, y luego seleccione el tipo de llamada que desea que se muestre.

Uso de las funciones telefnicas 35

2.5 Marcado rpido

Utilice Marcado rpido para llamar a los nmeros usados ms frecuentemente con un solo punteo. Por ejemplo, si asigna un contacto a la ubicacin  de Marcado rpido, puede puntear por unos segundos la tecla del nmero  en el teclado numrico de la pantalla Telfono para marcar el nmero del contacto.

Para crear una entrada de Marcado rpido

1. En la pantalla Telfono, puntee en Men > Marcado rpido. 2. Puntee en Men > Nuevo. 3. Puntee en un contacto y luego seleccione el nmero telefnico del contacto que desea asignar a la tecla de marcado rpido. 4. En Ubicacin, seleccione una tecla disponible para usar como la tecla de marcado rpido y luego puntee en Aceptar.
Consejo Para eliminar una entrada de Marcado rpido, en la lista de Marcado rpido, puntee durante unos segundos en el registro deseado, luego puntee en Eliminar.

Notas Las teclas de nmeros 0 y 1 estn reservadas y no pueden ser asignadas como teclas de marcado rpido. El nmero 1 est reservado para correo de voz. Puede asignar cualquier nmero entre  y 99 como tecla de marcado rpido. Si asigna una tecla de marcado rpido que ya est ocupada, la nueva entrada reemplazar a la existente.

Para hacer una llamada usando Marcado rpido

Si le ha asignado una tecla de marcado rpido a un contacto, haga una de las siguientes opciones para marcar al nmero del contacto: Puntee durante unos segundos en la tecla asignada, si es un nmero de marcado rpido de un slo dgito. Para marcar a un nmero de marcado rpido de dos dgitos, primero puntee en la tecla del primer nmero y luego puntee por unos segundos en la tecla del segundo nmero.

2.6 Para hacer llamadas de tres en el modo CDMA

Para realizar una llamada de tres, marque directamente a los participantes y agregue a cada llamada conectada a la llamada de tres.

Para iniciar una llamada de tres

1. Presione el botn HABLAR/ENVIAR para abrir la pantalla Telfono. 2. Llame al primer participante. Consulte Haciendo una llamada desde la pantalla Telfono para obtener instrucciones. 3. Cuando se haya conectado la primera llamada, llame al segundo participante. La primera llamada se pone en espera cuando usted marca la segunda llamada. 4. Cuando se haya conectado la segunda llamada, puntee en La pantalla muestra Llamada en curso. Cuando una llamada de tres est en curso, puede puntear en llamada slo con la Persona 1, y slo con la Persona . para iniciar la llamada de tres. para cambiar entre llamada de tres,

Para finalizar la llamada de tres

Puntee en o presione FINALIZAR/ENCENDIDO.

36 Uso de las funciones telefnicas

2.7 Configuracin de Telfono CDMA

Configurando la conexin del telfono al modo slo-CDMA
Cuando el telfono est en modo slo-CDMA, solamente puede acceder la red Movilnet si est disponible, o acceder otras redes de itinerancia CDMA cuando est fuera de rea de cobertura de la red Movilnet. Quizs desee configurar su telfono al modo slo-CDMA cuando quiera acceder a los servicios CDMA o para evitar que el telfono acceda a redes GSM incurriendo en cargos por datos.

Para cambiar a modo slo-CDMA

1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones. 2. Puntee en Personal > Telfono > ficha Red. 3. Bajo Modo de funcionamiento seleccione Slo CDMA del men desplegable.

Servicios CDMA
Su telfono se puede conectar directamente a la red Movilnet CDMA para que pueda acceder y cambiar la configuracin de diversos servicios telefnicos de su telfono cuando est en el modo CDMA. Pngase en contacto con Movilnet para conocer la disponibilidad de servicios telefnicos de su telfono.

Para acceder a los servicios CDMA y cambiar sus configuraciones

1. En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha de Configuracin y luego puntee en Todas las configuraciones. 2. Puntee en Personal > Telfono > ficha Servicios CDMA.
Nota Es necesario que est en el modo CDMA para acceder a los servicios CDMA.

3. Seleccione el servicio que quiere usar y despus puntee en Mostrar configuracin. 4. Elija las opciones deseadas y despus puntee en Aceptar. A continuacin, se muestran algunos de los servicios telefnicos opcionales que puede encontrar en su telfono. Para ms informacin sobre cmo personalizar la configuracin de los servicios telefnicos, consulte la Ayuda de su telfono.
Servicios de telfono Configuracin de ubicacin Modo TTY Privacidad de voz Servicio de red Uso Permite que la red de telefona mvil detecte su ubicacin actual a travs del chip GPS integrado en su telfono. Esto es especialmente til en emergencias. Permite el uso de un dispositivo TTY (teleimpresora) con el telfono para usuarios con problemas de la vista o el odo. Cifra las llamadas de voz salientes y usa canales seguros cuando estn disponibles. Elija se desea restringir su telfono a llamadas de su red local nicamente.

Sincronizacin de la hora Elija si desea o no sincronizar la hora en su telfono con la red mvil.

Uso de las funciones telefnicas 37

2.8 Uso del HTC Imagio como un telfono GSM

Su telfono inalmbrico est configurado al modo Global por defecto, lo que le permite utilizar su telfono en el extranjero en redes GSM. Puede cambiar manualmente el telfono al modo Slo GSM/UMTS o Slo CDMA. Consulte Configuracin de GSM y Configuracin de Telfono CDMA en este captulo para mayor informacin.

Roaming internacional con GSM

Su HTC Imagio puede ser usado en varios pases en redes CDMA (Code Division Multiple Access) y GSM (Global Systems for Mobile). Use su telfono en modo slo GSM/UMTS o Global cuando se encuentre en pases que tienen servicio de redes GSM. Puede usar el modo slo-GSM/UMTS cuando quiera evitar que el telfono use redes de roaming CDMA y para acceder a servicios GSM/UMTS. Consulte Configuracin de GSM para mayor informacin sobre los servicios GSM/UMTS. Si desea habilitar el telfono para que seleccione la red que est ms accesible para su ubicacin, seleccione Global.

Uso de la tarjeta SIM GSM de Movilnet

Puede utilizar la tarjeta SIM GSM de Movilnet (disponible en tiendas Movilnet) en su telfono inalmbrico para hacer llamadas y acceder al correo electrnico en redes GSM desde el extranjero. Si su tarjeta SIM se pierde o resulta daada, siga las siguientes instrucciones para la instalacin de su nueva tarjeta SIM.

Para instalar la tarjeta SIM

1. Retire la cubierta posterior y la batera si est instalada. Consulte el Captulo 1 para mayor informacin. 2. Ubique la ranura para la tarjeta SIM, luego inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados vueltos hacia abajo y con la esquina biselada hacia afuera de la ranura para la tarjeta. 3. Deslice completamente la tarjeta SIM hacia adentro de la ranura.
Consejo Todos los contactos de la tarjeta SIM son agregados automticamente a Contactos.

Borde biselado

Para retirar la tarjeta SIM

1. Retire la cubierta posterior y la batera si est instalada. Consulte el Captulo 1 para mayor informacin. 2. Ubique la ranura para la tarjeta SIM. 3. Presione la ficha delante de apertura de la ranura para la tarjeta SIM con un dedo.
Ficha Ranura para tarjeta SIM

4. Deslice la tarjeta SIM fuera de la ranura con otro dedo.

38 Uso de las funciones telefnicas

Agregando contactos
Su telfono le permite crear contactos de telfono o contactos SIM si tiene una tarjeta SIM instalada. Puede agregar contactos SIM a travs de la pantalla Contactos o usando el Administrador SIM. A continuacin se explica cmo agregar contactos en la pantalla Contactos. Consulte Uso del Administrador SIM para obtener informacin sobre cmo agregar contactos SIM en el Administrador SIM.

Para agregar un contacto a la tarjeta SIM

). 1. Puntee en Inicio > Contactos ( 2. En la pantalla Contactos, puntee en Nuevo, luego seleccione Contacto SIM. 3. Ingrese el nombre y nmero telefnico del contacto y luego puntee en Aceptar.
Nota Consulte los Captulos 3 y 1 para mayor informacin sobre cmo agregar contactos en su telfono.

Uso del Administrador SIM

El Administrador SIM le permite ver el contenido de su tarjeta SIM, transferir contactos desde su tarjeta SIM a su telfono y viceversa, y llamar a un contacto SIM.

Para crear un contacto en su tarjeta SIM

1. Puntee en Inicio > Administrador SIM ( ). 2. Puntee en Nuevo e ingrese el nombre del contacto y su nmero de telfono. 3. Puntee en Guardar.
Consejo Para cambiar la informacin de contacto en su tarjeta SIM, puntee en un contacto SIM, edite la informacin y luego puntee en Guardar.

Para copiar contactos SIM en su telfono

Si ha guardado contactos en su tarjeta SIM, puede copiarlos en Contactos en su telfono. 1. En la pantalla de Administrador SIM, seleccione el contacto deseado, o seleccione todos los contactos SIM tocando Men > Seleccionar todo. 2. Puntee en Men > Guardar en Contactos.

Para copiar contactos en la tarjeta SIM

Slo se puede almacenar un nmero por cada nombre de contacto en una tarjeta SIM. 1. En la pantalla Administrador de SIM, puntee en Men > Contactos a SIM. 2. Seleccione las casillas de los nmeros de telfono de los contactos que desee copiar a su tarjeta SIM, y luego puntee en Guardar. Cuando copie un contacto que tenga varios nmeros telefnicos en su tarjeta SIM, el Administrador de SIM guardar cada nmero por separado agregando un indicador al final de cada nombre. Por defecto, /M, /W y /H se agregan para indicar un nmero telefnico del mvil, del trabajo o particular respectivamente. Para editar los indicadores predeterminados y para seleccionar qu otro tipo de nmeros se guardarn en la tarjeta SIM, puntee en Men > Herramientas > Opciones.

Copiando mensajes de texto a su tarjeta SIM

1. En la Bandeja de entrada de SMS, puntee en una cadena de mensajes para abrirla. 2. Puntee en las teclas de navegacin hacia arriba o abajo en el teclado en pantalla para seleccionar un mensaje en la cadena. 3. Puntee en Men > Copiar a SIM.
Notas No es posible copiar un mensaje enviado de la cadena a la tarjeta SIM. Al copiar mensajes de texto de su telfono a la tarjeta SIM har que se dupliquen los mensajes en la Bandeja de entrada cuando su tarjeta SIM est en uso.

Haciendo y recibiendo llamadas

Hacer y recibir llamadas en el modo GSM es bsicamente igual que hacer y recibir llamadas en el modo CDMA. Consulte Cmo responder y finalizar llamadas en este captulo para ms detalles.

Uso de las funciones telefnicas 39

Para hacer una llamada de emergencia

Ingrese el nmero de emergencia internacional para su ubicacin y pulse el botn HABLAR/ENVIAR en su telfono.
Consejo Se pueden incluir nmeros de emergencia adicionales en su tarjeta SIM. Contacte a Movilnet para mayor informacin.

Para alternar entre dos llamadas

Su telfono le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le ofrece la opcin de rechazarla o aceptarla. Si ya est en una llamada y acepta la nueva llamada, puede elegir alternar entre los dos autores de las llamadas. 1. Presione el botn HABLAR/ENVIAR. para aceptar la segunda llamada y poner la primera llamada en espera. 2. Para alternar entre las dos personas, puntee Puntee en la en Men > Intercambiar o puntee en el llamada en espera para alternar entre rea tenue que muestra En espera. llamadas. 3. Para finalizar la segunda llamada y volver a la primera llamada, puntee en o presione el botn FINALIZAR/ENCENDIDO en su telfono.
Nota Asegrese de que su tarjeta SIM est habilitada para el servicio de llamadas de tres. Contacte a Movilnet para mayor informacin.

Haciendo llamadas de tres en el modo GSM

Para realizar una llamada de tres, marque directamente a los participantes y agregue a cada llamada conectada a la llamada de tres.

Para iniciar una llamada de tres

1. Presione el botn HABLAR/ENVIAR para abrir la pantalla Telfono. 2. Llame al primer participante. Consulte Haciendo una llamada desde la pantalla Telfono para obtener instrucciones. 3. Cuando se haya conectado la primera llamada, llame al segundo participante. La primera llamada se pone en espera cuando usted marca la segunda llamada. 4. Cuando se haya conectado la segunda llamada, puntee en , presione HABLAR/ENVIAR, o puntee en Men > Conferencia para iniciar la llamada de tres. La pantalla muestra Conferencia.

Para manejar las llamadas de tres

Mientras una llamada de tres est en curso, puede hacer lo siguiente: Puntear en para poner la llamada de tres en espera y hacer otra llamada. Recibir otra llamada. Puntear en Men > Privado, seleccionar uno de los participantes, y puntear en Privado para dividir la llamada de tres en llamadas separadas nuevamente. El segundo participante se pone en espera.

Para finalizar la llamada de tres

Puntee en o presione FINALIZAR/ENCENDIDO.

40 Uso de las funciones telefnicas

Configuracin de GSM
Para proteger su tarjeta SIM con un cdigo PIN
La tarjeta SIM de Movilnet puede tener un PIN predefinido. Se le solicitar que ingrese el PIN al encender el telfono. Cuando se le solicite, ingrese el PIN predeterminado y luego puntee en Entrar. Si escribe un PIN incorrecto tres veces, la tarjeta SIM se bloquear. Si esto ocurre, puede desbloquearla con la PUK (Clave de Desbloqueo del PIN) facilitada por Movilnet. Si no desea ingresar el PIN para encender el telfono, lo puede deshabilitar. 1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones. 2. Puntee en Personal > Telfono > ficha Servicios GSM/UMTS.
Nota Es necesario que est en el modo slo-GSM/UMTS para acceder a los servicios GSM/UMTS.

3. En la ficha Servicios GSM/UMTS, puntee en PIN/PIN2 y luego puntee en Mostrar configuracin. 4. Desmarque la casilla Requerir PIN al usar el telfono.
Consejos Para cambiar el PIN, puntee en Cambiar PIN en la pantalla PIN/PIN de Telfono. Las llamadas de emergencia pueden realizarse en cualquier momento, sin requerir un PIN.

Para configurar la conexin del telfono al modo slo-GSM

Usted puede configurar la conexin del telfono al modo slo-GSM para evitar que el telfono acceda a redes CDMA. 1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones. 2. Puntee en Personal > Telfono > ficha Red. 3. Bajo Modo de funcionamiento seleccione Slo-GSM/UMTS del men desplegable.

Para acceder a los servicios GSM y cambiar sus configuraciones

Su telfono se puede conectar directamente a la red Movilnet para que pueda acceder y cambiar la configuracin de diversos servicios telefnicos de su telfono cuando est en el modo GSM. Pngase en contacto con Movilnet para conocer la disponibilidad de servicios telefnicos de su telfono. 1. En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha de Configuracin y luego puntee en Todas las configuraciones. 2. Puntee en Personal > Telfono > ficha Servicios GSM/UMTS.
Nota Es necesario que est en el modo GSM/UMTS para acceder a los servicios GSM/UMTS.

3. Seleccione el servicio que quiere usar y despus puntee en Mostrar configuracin. 4. Elija las opciones deseadas y despus puntee en Aceptar. A continuacin, se muestran algunos de los servicios telefnicos opcionales que puede encontrar en su telfono. Para ms informacin sobre cmo personalizar la configuracin de los servicios telefnicos, consulte la Ayuda de su telfono.
Servicios de telfono Bloqueo de llamadas Uso Permite bloquear llamadas entrantes o salientes.

Identificador de llamadas Permite configurar las opciones del identificador de llamadas. Llamada en espera Banda Correo de voz y Mensajes de texto PIN/PIN2 Configuracin de ubicacin Modo TTY Activa o desactiva la funcin de llamada en espera. Permite asignar su tipo de red y banda GSM/UMTS. Contiene los nmeros de su centro de servicio de mensajes de texto y su correo de voz. Asigna el nmero PIN que se solicitar cuando el telfono se usa y le permite cambiar el cdigo PIN de su tarjeta SIM. Permite que la red de telefona mvil detecte su ubicacin actual a travs del chip GPS integrado en su telfono. Esto es especialmente til en emergencias. Permite el uso de un dispositivo TTY (teleimpresora) con el telfono para usuarios con problemas de la vista o el odo.

Sincronizacin de la hora Elija si desea o no sincronizar la hora en su telfono con la red mvil.

Uso de las funciones telefnicas 41

2.9 Activacin y desactivacin de la funcin Telfono

En muchos pases, la ley obliga a apagar el telfono mientras est a bordo de un avin.

Para activar o desactivar la funcin de telfono

1. Puntee en Inicio > Configuracin y luego puntee en Comunicaciones. 2. Puntee en el control deslizante APAGADO/ENCENDIDO en el lado derecho de la opcin de Telfono para habilitar o deshabilitar la funcin de telfono.

Para activar o desactivar el Modo de Avin

Otra forma de desactivar la funcin de telfono es cambiando su telfono al Modo Avin. Al activar el Modo Avin, se desactivan todas los radios inalmbricas de su telfono, incluyendo la funcin telefnica, Bluetooth y Wi-Fi. 1. Puntee en Inicio > Configuracin y luego puntee en Comunicaciones. 2. Puntee en Modo Avin para habilitar o deshabilitar el modo Avin. Al desactivar el modo Avin, se volver a activar la funcin telefnica y el estado previo del Bluetooth y Wi-Fi sern restaurados.

4 Uso de las funciones telefnicas

Captulo 3

Uso de la Pantalla Principal 3.1 Qu contiene la Pantalla Principal

La Pantalla Principal de su telfono le permite tener acceso con el toque de sus dedos a las funciones ms utilizadas, como Contactos, Mensajes, Correo, Tiempo, Internet y ms. La Pantalla Principal tiene las siguientes fichas:

Inicio

Mensajera Contactos

Calendario

Acciones

Msica

Configuracin Tiempo Programas

Correo electrnico

Explorador

Fotos y Vdeos

Para cambiar de una ficha a otra en la Pantalla Principal

Para cambiar de una ficha a otra, puede hacer cualquiera de los siguientes pasos: Pulse o puntee en la ficha deseada. Presione con su dedo por unos segundos en la ficha activa, luego deslice su dedo hacia la derecha o izquierda sobre las fichas. Retire el dedo cuando haya seleccionado la ficha deseada.

44 Uso de la Pantalla Principal Toque haciendo un movimiento hacia la izquierda cruzando la pantalla para mover a la ficha siguiente y toque haciendo un movimiento hacia la derecha cruzando la pantalla para mover a la ficha anterior.
Consejo Estando en cualquier otra ficha, presione el botn FINALIZAR/ ENCENDIDO para volver a la ficha Inicio.

Personalizacin de las fichas de la Pantalla Principal

Puede reorganizar las fichas en la Pantalla Principal, excepto la ficha Inicio. Tambin puede ocultar muchas de las fichas, como las fichas Explorador, Msica y Calendario. 1. En la Pantalla Principal, deslice su dedo a la ficha Configuracin y luego pulse Personalizar fichas. 2. Para mover una ficha, puntee durante unos segundos en el icono que est antes del nombre de la ficha y luego arrstrelo hacia arriba o abajo en la lista de fichas. Suelte el icono cuando llegue a la ubicacin deseada. 3. Para esconder una ficha, desmarque la casilla que est a la derecha del nombre de la ficha. 4. Puntee en Listo.

3.2 Inicio
La ficha Inicio muestra la fecha actual, un reloj de nmeros giratorios y un icono de alarma que indica si la alarma del reloj est activada o desactivada. En la ficha Inicio tambin se muestra la informacin del tiempo en su ubicacin actual, las llamadas perdidas y las prximas citas del calendario.
Abrir la ficha Clima para ver detalles y un pronstico ms amplio. Abrir la ficha Llamadas (Todas) de la ficha Contactos y ver la informacin de llamadas perdidas. Abra la pantalla de detalles de la cita en donde puede ver, editar o eliminar la cita. Pulse en el reloj para abrir la Hora internacional y cambiar la configuracin de fecha, hora y despertador. Toque con un movimiento hacia arriba en la pantalla para mostrar un reloj digital ms pequeo y ver ms citas. Para regresar al reloj de nmeros giratorios toque con un movimiento hacia abajo en la pantalla.

Uso de la Pantalla Principal 45

Hora internacional
En la ficha Inicio, puntee en el reloj para abrir la ficha Hora internacional ( ) y ver la fecha y la hora. Puede agregar, eliminar o reorganizar ciudades en la ficha Hora internacional.
Consejo La ficha de Hora internacional puede tener hasta 10 ciudades.

Agregar otra ciudad. Esta es su hora local. Para cambiar la hora local a otra ciudad, seleccione el botn junto al nombre de la ciudad.

La fecha y hora en las ciudades seleccionadas.

Volver a la ficha Inicio.

Elimine o reorganice las ciudades o ajuste la hora local.

Para cambiar la ubicacin, hora local, fecha y zona horaria mostradas

1. 2. 3. 4.
Nota

En la ficha Hora internacional, pulse Men > Ajustes de hora local. Ajuste la hora (hora y minutos) punteando en los botones de flechas hacia arriba y abajo. Pulse en Fecha, seleccione la fecha, el ao y el mes y luego toque Establecer. Puntee en Listo.
Cuando sincroniza su telfono con su computadora, la hora en su telfono se sincroniza con la hora en su computadora.

Despertador
En la ficha Inicio puntee en el reloj y luego toque la ficha Despertador ( Puede programar hasta tres alarmas en esta ficha. ) para abrir la pantalla de Despertador.

Para configurar una alarma

1. En la pantalla Despertador, toque una hora de alarma. 2. En la pantalla Configurar alarma, ajuste la hora para la alarma (horas y minutos), luego puntee el da de la semana para la alarma.
Consejo Seleccione varios das punteando en cada da deseado. Puntee en un da seleccionado para excluirlo de la alarma.

3. Ingrese la descripcin para la alarma, seleccione el tono de timbre para la alarma y luego elija si desea que su telfono vibre cuando se active la alarma. 4. Puntee en Listo. 5. En la pantalla Despertador, puntee en el deslizante APAGADO/ENCENDIDO para activar la alarma.
Nota Cuando suena una alarma, usted tiene la opcin de Posponer o Descartar la alarma. Cuando selecciona Posponer, la alarma volver a sonar despus de 5 minutos.

46 Uso de la Pantalla Principal

Pulse en el control deslizante APAGADO/ENCENDIDO para activar o desactivar la alarma. Pulse en una hora de alarma para abrir la pantalla Configurar alarma y programar los das y horas para que suene la alarma.

3.3 Contactos
En la ficha Contactos puede agregar contactos favoritos y realizar llamadas rpidamente o enviar mensajes de texto y correo electrnico a estos contactos. Desde la ficha Contactos usted tambin puede configurar su propia tarjeta de contacto, crear nuevos contactos y ver fcilmente los mensajes de texto, multimedia y correo electrnico intercambiados con un contacto. Si los contactos tienen su propia cuenta de Facebook, usted puede ver sus actualizaciones de Facebook y eventos desde la ficha Contactos.
Nota Se necesita una conexin activa de datos o red inalmbrica con la Internet para enlazarse a Facebook. Consulte el Captulo 8 para mayor informacin sobre cmo conectarse a la Internet.

Configuracin de Mi tarjeta de contacto

Puede ingresar y guardar su informacin de contacto en Mi tarjeta de contacto para poderla compartir y enviar a sus contactos. Si tiene una cuenta de Facebook, tambin puede sincronizar su perfil de Facebook con Mi tarjeta de contacto para poder recibir notificaciones instantneas cada vez que usted o sus amigos cambien perfiles o publiquen eventos. 1. En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha de Configuracin y puntee en Mi tarjeta de contacto.
Consejo Tambin puede abrir Mi tarjeta de contacto desde la ficha Todos de la pantalla Contactos.

2. En la pantalla Mi tarjeta de contacto, pulse en el icono para elegir cmo agregar su foto a la tarjeta de contacto. Puede usar la Cmara para tomar su foto, seleccionar una foto guardada en su telfono o tarjeta de almacenamiento o si tiene una cuenta de Facebook inicie una sesin con su cuenta y sincronice con su perfil de Facebook.
Nota Cuando se abre la ventana Vincular perfil, seleccione o desmarque la informacin que desea vincular y luego puntee en Listo.

3. En la pantalla Informacin detallada, ingrese su informacin en los campos correspondientes. Puede desplazarse hacia abajo por la pantalla para ver ms campos. 4. Cuando termine de ingresar informacin, puntee en Listo.

Uso de la Pantalla Principal 47

Trabajando con los contactos favoritos

Debe de tener contactos ya almacenados en su telfono para poder agregarlos como contactos favoritos en la ficha Contactos. Si no hay contactos existentes, primero deber crearlos en su telfono.

Para crear una nuevo contacto

1. En la ficha Contactos, pulse en Todos los contactos. 2. La pantalla Contactos se abre y muestra la ficha Todos ( ). Pulse en Nuevo para crear un nuevo contacto. 3. Ingrese la informacin de contacto en los campos correspondientes y luego puntee en Listo o Aceptar.
Consejos Para vincularse con la cuenta de Facebook del contacto, desplcese hacia abajo a la pantalla Nueva tarjeta de contacto y luego puntee en Vincular en la seccin de Facebook. Para mayor informacin sobre Facebook, consulte Actualizaciones y eventos de Facebook en este captulo. Puntee en Ms en la parte inferior de la pantalla Nueva tarjeta de contacto para ingresar informacin adicional del programa de Contactos de Windows Mobile. Para obtener detalles consulte Contactos en el Captulo 1. Agregue la foto de contacto. Puede vincular la foto de contacto de Facebook, seleccionar una foto existente del lbum, o abrir la Cmara y tomar una foto del contacto. Pulse en un campo para comenzar a ingresar informacin.

Agregar otro nmero telefnico.

Para agregar contactos favoritos

Puede agregar hasta 15 contactos favoritos en la ficha Contactos. 1. En la ficha Contactos, pulse el pequeo icono ms ( ) a la derecha, o pulse en Agregar favorito. 2. En la pantalla Seleccionar un Contacto, pulse en el nombre del contacto deseado.
Consejo Para crear una nueva cuenta, pulse en Nuevo en la parte superior de la lista.

3. Seleccione un nmero telefnico o una direccin de correo electrnico para asociar con el contacto favorito.
Nota Si no hay una foto asociada con el contacto, el programa lbum se abrir y le permitir tomar una foto del contacto o seleccionar una foto de contacto existente. Para mayor informacin sobre el lbum, consulte el Captulo 11.

4. Para agregar otro contacto favorito, pulse en el pequeo icono ms ( ) a la derecha y repita los pasos  y 3.

48 Uso de la Pantalla Principal

Para encontrar un contacto favorito

Haga alguno de los siguientes: Para hojear las fotos de los contactos de una en una, toque con su dedo haciendo un movimiento hacia arriba o abajo por la pantalla. En la tira de fotos que se encuentra a la derecha de la ficha Contactos: Pulse en la foto del contacto favorito deseado, o Presione por unos segundos en la foto del contacto seleccionada a la derecha de la pantalla y luego deslice hacia arriba o abajo en la tira de fotos hasta que el contacto favorito est seleccionado.

Toque con su dedo con un movimiento hacia arriba/abajo en la pantalla Consejo

Usando la tira de fotos

Para eliminar el contacto favorito actual, toque Men > Eliminar favorito.

Para comunicarse con su contacto favorito

Despus de seleccionar un contacto favorito, haga cualquiera de los siguientes pasos para comunicarse con ese contacto: Pulse en el nombre, nmero telefnico o direccin de correo electrnico del contacto debajo de la foto para llamar o enviar un mensaje. Para mayor informacin sobre la realizacin de una llamada o la redaccin y el envo de un mensaje de correo electrnico, consulte el Captulo  y el Captulo 6. Pulse en un icono debajo del nombre del contacto para comunicarse con el contacto.
Llamar al telfono mvil del contacto. Llamar al telfono de trabajo/ oficina del contacto. Llamar al telfono particular del contacto. Redactar y enviar un mensaje de correo electrnico. Redactar y enviar un mensaje de texto.

Los iconos mostrados dependen de la informacin de contacto disponible. Por ejemplo, ( ) se muestra si la informacin de contacto incluye un telfono particular. Pulse en la foto del contacto favorito en la pantalla central para abrir la pantalla de Detalles de contacto, y luego elija cmo comunicarse con el contacto. Consulte La pantalla de Detalles de contacto en este captulo para mayor informacin.

Uso de la Pantalla Principal 49

La pantalla Contactos
Pulse en Todos los contactos en la ficha Contactos para mostrar la pantalla Contactos donde puede ver y manejar todos sus contactos. La pantalla Contactos tiene estas fichas: Todos, Favoritos, Actualizaciones y eventos y Llamadas.

Todos Favoritos

Llamadas

Actualizaciones y eventos Nota La manera de cambiar entre fichas de la pantalla Contactos es igual que la manera en que cambia de fichas en la Pantalla Principal. Consulte Para cambiar de una ficha a otra en la Pantalla Principal anteriormente en este captulo. Ficha Todos Favoritos Actualizaciones y eventos Llamadas Funciones Muestra una lista de todos los contactos de su telfono. Puntee en un contacto para abrir la pantalla Detalles de contacto. Tambin puede usar esta ficha para abrir o actualizar Mi tarjeta de contacto. Muestra los contactos favoritos que ha agregado a la ficha Contactos. Tambin puede agregar contactos favoritos a travs de esta ficha. Muestra notificaciones cuando han habido actualizaciones en Facebook. Esta ficha tambin muestra eventos de sus contactos almacenados. Consulte Actualizaciones y eventos de Facebook en este captulo para mayor informacin. Muestra una lista de todos los nmeros marcados y las llamadas recibidas y perdidas. Consulte Usando el Historial de llamadas en el Captulo .

Para ver y buscar contactos en su telfono

En la pantalla Contactos, toque la ficha Todos para ver todos sus contactos. Toque con su dedo haciendo un movimiento hacia arriba o abajo por la pantalla para recorrer sus contactos. Tambin puede usar el cuadro de bsqueda o la barra de Desplazamiento Rpido para buscar contactos en su telfono.
Crear un nuevo contacto. Mostrar u ocultar el cuadro de bsqueda. Use el cuadro de bsqueda para buscar contactos en su telfono.

Pulse para editar o actualizar Mi tarjeta de contacto. Pulse para abrir la pantalla Detalles de contacto. Barra de Desplazamiento Rpido. Pulse durante varios segundos, y luego deslice el dedo hacia abajo.

Este icono aparece cuando: Recibe un nuevo mensaje de texto o correo electrnico, o cuando ha perdido una llamada del contacto. El contacto ha actualizado su perfil de Facebook o ha agregado eventos en Facebook.

El estado de Facebook aparece cuando vincula el contacto a su cuenta de Facebook.

Regresar a la Ficha Contactos.

Agregue un nuevo contacto, elimine contactos, filtre la lista de contactos y ms.

50 Uso de la Pantalla Principal

La pantalla Detalles de contacto

Cuando usted pulsa el nombre de un contacto en la ficha Todos de la pantalla Contactos o puntea en la foto de un contacto favorito en la pantalla central de la ficha Contactos se abre la pantalla Detalles de contacto. Desde esta pantalla puede ver los detalles del contacto, el intercambio de mensajes y llamadas con el contacto y ms. La pantalla Detalles de contacto tiene estas fichas: Detalles, Mensajes, Correo electrnico, Actualizaciones y eventos y Llamadas.

Detalles

Correo Llamadas electrnico Actualizaciones Mensajes y eventos

Nota La manera de cambiar entre fichas de la pantalla Detalles de contacto es igual que la manera en que cambia de fichas en la Pantalla Principal. Consulte Para cambiar de una ficha a otra en la Pantalla Principal anteriormente en este captulo. Ficha Detalles Mensajes Correo electrnico Actualizaciones y eventos Llamadas Funciones Muestra los detalles de un contacto. Desde esta ficha usted puede llamar o enviar un mensaje de texto o de correo electrnico para el contacto, editar o eliminar informacin de contacto, o guardar el contacto en su tarjeta SIM. Muestra los mensajes de texto intercambiados con el contacto. Tambin puede responder con un mensaje de texto directamente en esta ficha. Muestra todos los mensajes de correo electrnico recibidos del contacto. Muestra notificaciones cuando un contacto tiene actualizaciones en su cuenta de Facebook. Esta ficha tambin muestra eventos de sus contactos. Consulte Actualizaciones y eventos de Facebook en este captulo para mayor informacin. Muestra una lista de sus llamadas entrantes, salientes y perdidas desde y hacia el contacto. Esta ficha tambin le permite llamar al contacto. Consulte Usando el Historial de llamadas en el Captulo .

Actualizaciones y eventos de Facebook

Si sus contactos almacenados tienen cuentas de Facebook y usted cre un vnculo a Facebook al crear Mi tarjeta de contacto, puede verificar fcilmente cules de sus contactos tienen actualizaciones en Facebook. Los tipos de actualizaciones de Facebook incluyen cambios en la informacin de perfil y el estado, as como nuevas fotos agregadas al lbum de Facebook. Tambin puede verificar fcilmente cules contactos tienen eventos que ocurren en el da actual. Los tipos de eventos incluyen cumpleaos y aniversarios, si estn guardados en los detalles de contacto, as como eventos creados en Facebook.

Para ver cules contactos tienen actualizaciones y eventos en Facebook

Usted puede verificar actualizaciones y eventos de los contactos desde un sitio conveniente, que est en la ficha Actualizaciones y eventos en la pantalla Contactos. 1. En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha de Contactos y luego puntee en Todos los contactos. 2. Puntee en la ficha Actualizaciones y eventos ( ). 3. Si no ha creado un vnculo con Facebook para sus contactos guardados, la ficha Actualizaciones y eventos mostrar la opcin Vincular perfiles. Puntee en esta opcin, seleccione los contactos que desea vincular a Facebook y luego puntee en Siguiente. En la ventana Vincular perfiles, seleccione o desmarque la informacin de Facebook que desea vincular y luego puntee en Listo. 4. En la lista de Actualizaciones, al puntear en un contacto que tiene un slo tipo de actualizacin de Facebook, Opera Mobile se abre y lo lleva a su sitio Facebook en donde podr ver los detalles de la actualizacin de Facebook de su contacto.

Uso de la Pantalla Principal 51 5. Cuando puntea en un contacto que tiene varias actualizaciones de Facebook, se abre la pantalla Detalles de contacto y muestra la ficha Actualizaciones y eventos de este contacto. Consulte Para verificar las actualizaciones y eventos de Facebook de un slo contacto para mayor informacin. 6. En la lista de Eventos, puntee en un contacto para enviar un saludo por mensaje de texto al contacto o ver los detalles del contacto. Si se trata de un evento de Facebook, puntee en ste para abrir Opera Mobile y ver la informacin de dicho evento.
Indica que tiene una invitacin para un evento de Facebook. Puntee en Yo para Opera Mobile y acceder a su sitio de Facebook para poder aceptar o rechazar la invitacin.

Lo muestra a usted y a los contactos que tienen actualizaciones de Facebook. Muestra una lista de los contactos que tienen eventos el da actual.

Notas Para actualizar manualmente y mostrar las ltimas actualizaciones de Facebook, puntee en Men > Actualizar ahora. Para habilitar la actualizacin automtica de las actualizaciones de Facebook, puntee en Men > Configuracin de conexin de datos y luego seleccione Descargar datos automticamente. La actualizacin no es instantnea. Su telfono verifica en Facebook en un perodo de tiempo fijo.

Para verificar las actualizaciones y eventos de Facebook de un slo contacto

Para verificar las actualizaciones de Facebook de un slo contacto y sus eventos, acceda a la ficha Actualizaciones y eventos de la pantalla Detalles de contacto. 1. En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha Contactos y luego puntee en Todos los contactos para abrir la pantalla Contactos. 2. Puntee en un contacto para abrir la pantalla Detalles de contacto. 3. Puntee en la ficha Actualizaciones y eventos ( ). 4. En la lista de Actualizaciones puntee en una actualizacin de Facebook para abrir Opera Mobile y ver detalles de dicha actualizacin. 5. En la lista de Eventos puntee en un evento para enviar un saludo por mensaje de texto al contacto o ver los detalles del contacto. Si se trata de un evento de Facebook, puntee en ste para acceder a su sitio Facebook y ver informacin acerca del evento.

5 Uso de la Pantalla Principal

Para cambiar su estado en Facebook

Usted puede cambiar su estado en Facebook directamente desde su propia tarjeta de contacto. 1. En la ficha Todos de la pantalla Contactos, puntee en Yo para abrir su tarjeta de contacto. 2. Vaya a la parte inferior de la pantalla y luego puntee en el botn que muestra su estado. 3. Ingrese su nuevo estado y luego puntee en Aceptar.

Para cerrar su sesin de Facebook

Para cerrar la sesin de su cuenta de Facebook, abra Mi tarjeta de contacto, vaya a la parte inferior de la pantalla y luego puntee en el mensaje que dice Puntee para cerrar su sesin.

Para volverse a conectar a Facebook

Haga lo siguiente: Abra Mi tarjeta de contacto, vaya a la parte inferior de la pantalla y luego puntee en el mensaje que dice Iniciar sesin en mi facebook. En la ficha Actualizaciones y eventos de la pantalla Contactos, puntee en Vincular. En la ficha Actualizaciones y eventos de un slo contacto en la pantalla Detalles de contacto, puntee en Vincular perfiles. En la pantalla Iniciar sesin de Facebook, ingrese la direccin de correo electrnico y contrasea que usa en su cuenta de Facebook.

3.4 Mensajes
En la ficha de Mensajes puede leer mensajes de texto (SMS) conforme van llegando y crear un nuevo mensaje de texto.

Cree un nuevo mensaje de texto. Pulse en en el mensaje para abrir la ficha Mensajes de la pantalla Detalles de contacto y ver todos los mensajes recibidos de ese contacto. Para recorrer los mensajes de texto recibidos, toque con un movimiento hacia arriba/abajo en la pantalla.

Muestra el nmero de mensajes de texto no ledos.

Acceda a todos los mensajes de texto de su bandeja de entrada y otras carpetas.

Responda el mensaje actual, elimine el mensaje actual y ms.

Para obtener ms informacin sobre el uso de mensajes de texto, consulte Mensajes de texto en el Captulo 6.

Haciendo llamadas o enviando correo electrnico directamente desde un mensaje de texto

Mientras lee un mensaje de texto en la ficha Mensajes puede llamar directamente al autor del mensaje de texto. Cuando ha abierto un mensaje recibido, puede hacer una llamada al nmero telefnico o enviar un correo electrnico a la direccin de correo contenida en el mensaje. Para mayor informacin sobre cmo hacer llamadas y enviar correos electrnicos directamente al ver mensajes de texto, consulte el Captulo 6.

Uso de la Pantalla Principal 53

3.5 Correo
En la ficha Correo es en donde usted enva y recibe mensajes de correo electrnico.

Para agregar una cuenta de correo electrnico de Internet

En la ficha Correo, use Configuracin de correo para agregar fcilmente cuentas de correo electrnico basadas en Web como Yahoo! Mail Plus, AOL, etctera. 1. En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Correo. 2. Pulse en Nueva cuenta en la parte inferior derecha de la pantalla. La pantalla Configuracin de correo aparece.
Nota Si ha agregado previamente una cuenta de correo electrnico en la ficha Correo, pulse en Men > Cuentas > Nueva cuenta.

3. Ingrese su direccin de correo electrnico y contrasea y luego puntee en Siguiente. 4. Ingrese su nombre y el nombre para mostrar de la cuenta y luego puntee en Siguiente. Entonces la Configuracin de correo busca la configuracin del proveedor de correo electrnico en su telfono. Si no se encuentra la configuracin en su telfono, se le pedir que ingrese manualmente la configuracin de la cuenta de correo electrnico. Obtenga de su proveedor de correo electrnico la configuracin de la cuenta. 5. Puntee en la hora para Enviar y recibir automticamente y luego elija la frecuencia con la que desea que se enven y descarguen automticamente los mensajes de correo electrnico en su telfono. 6. Seleccione o desmarque las configuraciones avanzadas de acuerdo a sus preferencias y luego puntee en Listo. Para mayor informacin sobre la configuracin del servidor de correo electrnico, la creacin y el envo de correos y la personalizacin de la configuracin de correo, consulte Correo electrnico en el Captulo 6.

Para agregar una cuenta de correo electrnico de Outlook

Tambin puede configurar y agregar una cuenta de correo electrnico de Outlook en la ficha Correo y ver los mismos mensajes de correo que recibe en Outlook de su computadora o en el Exchange Server. Antes de agregar una cuenta de correo electrnico de Outlook, obtenga de su administrador de red el nombre del Exchange Server, nombre de dominio, nombre de usuario y contrasea de su administrador de red. 1. En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Correo. 2. Pulse en Nueva cuenta en la parte inferior derecha de la pantalla.
Nota Si ha agregado previamente una cuenta de correo electrnico en la ficha Correo, pulse en Men > Cuentas > Nueva cuenta.

3. En la pantalla Configuracin de correo, ingrese su direccin de correo electrnico y contrasea, seleccione Correo electrnico Exchange (Outlook), y luego puntee en Siguiente. 4. Ingrese el nombre de dominio y direccin del servidor, seleccione la opcin Este servidor requiere una conexin cifrada (SSL) si es necesario y luego puntee en Siguiente. 5. Desmarque los datos que desea excluir de la sincronizacin y luego puntee en Listo. Su telfono se sincronizar con el Exchange Server y descargar sus mensajes de correo electrnico de Outlook.
Nota Si incluye todos los datos de Outlook, sus contactos, citas y tareas de Outlook tambin se sincronizarn con su telfono.

Para mayor informacin sobre cmo trabajar con el correo electrnico de su organizacin, consulte el Captulo 7.

Revisando y leyendo mensajes de correo electrnico

El icono en la ficha Correo y los iconos respectivos de sus cuentas de correo electrnico muestran el nmero de mensajes de correo nuevos o no ledos. Seleccione una cuenta de correo electrnico y luego recorra con un dedo hacia arriba o abajo por la pantalla central para ver los mensajes de correo recibidos. Para mayor informacin sobre la creacin y el envo de mensajes de correo electrnico, consulte los Captulos 6 y 7.

54 Uso de la Pantalla Principal

Despus de seleccionar una cuenta de correo electrnico, pulse en este icono para crear y enviar un nuevo mensaje de correo electrnico.

Para navegar por los correos electrnicos recibidos, toque con un movimiento hacia arriba o abajo en la imagen del sobre. Pulse en el correo electrnico en la pantalla para abrir y leer el mensaje.

Para seleccionar una cuenta de correo: Pulse en una cuenta de correo para ver los mensajes de correo en esa cuenta. O bien, Pulse por unos segundos el icono de la cuenta de correo que se muestra actualmente, luego deslice hacia arriba o abajo que la cuenta de correo deseada est seleccionada.

Acceda a todos los mensajes de correo electrnico de la cuenta seleccionada. Crear un nuevo correo electrnico, agregar otra cuenta de correo, enviar y recibir correos y ms.

Para hacer llamadas directamente desde un mensaje de correo electrnico

Usted puede llamar directamente al remitente del mensaje de correo electrnico que se muestra en la ficha Correo. Para mayor informacin sobre cmo realizar directamente llamadas de voz mientras ve mensajes de correo electrnico, consulte los Captulos  y 6.

3.6 Calendario
La ficha Calendario muestra un calendario mensual y le permite crear y ver citas rpidamente.

Pulse en una fecha para ver o crear citas para esa fecha. Indica que usted tiene citas para esa fecha. Fecha de hoy.

Para ir al mes siguiente o anterior, toque con un movimiento hacia arriba/ abajo o pulse en la flecha Arriba/Abajo en la pantalla.

Cambiar a vista de Da para que pueda ver o crear citas para el da actual.

Desde el men, elija crear una nueva cita para la fecha actual o vaya a la fecha actual si sta no se muestra en la pantalla.

Para crear una cita

1. En la Pantalla Principal, deslice su dedo hacia la ficha de Calendario. 2. Si est creando una cita para la fecha actual, pulse en Men > Nueva. De lo contrario, pulse otra fecha del calendario y luego pulse en Nueva cita.

Uso de la Pantalla Principal 55 3. Ingrese un nombre para la cita y luego especifique la ubicacin. 4. Si la cita va a tener lugar durante un perodo de tiempo, especifique las fechas y horas de inicio y fin. Si se trata de una fecha especial como un cumpleaos o un evento que durar todo el da, configure la opcin Todo el da en S. 5. Cuando finalice, puntee en Aceptar para volver a la ficha Calendario.

Para ver y manejar sus citas

En la ficha Calendario las fechas que tienen citas aparecen marcadas con un tringulo en la esquina superior derecha del recuadro de la fecha. 1. Puntee en una fecha del calendario para cambiar a vista de da. La pantalla muestra todas sus citas y la informacin del tiempo para ese da.
Nota La informacin del tiempo aparece slo si usted ha ajustado su hora local de acuerdo a una ciudad en la ficha de Hora internacional, y si la fecha de la cita est dentro del pronstico de 5 das de la ficha Clima. Consulte Inicio y Tiempo en este captulo para mayor informacin.

2. Puntee en una cita para ver sus detalles. En la pantalla de detalles de la cita, pulse en Men para editar, enviar o borrar la cita. 3. Pulse en Aceptar para volver a la vista Da.
Consejo Sus citas prximas tambin se muestran en la ficha Inicio.

Para usar el Calendario de Windows Mobile

Tambin puede usar el programa Calendario de Windows Mobile para crear, ver y enviar citas. Para abrir el programa Calendario, puntee en Inicio > Calendario ( ). Para mayor informacin sobre el uso del Calendario de Windows Mobile, consulte los temas Ayuda y Procedimientos del sitio web de Windows Mobile.

3.7 Explorador de Internet

En la ficha Explorador usted puede abrir Opera Mobile para navegar la web y buscar informacin. Para mayor informacin sobre la utilizacin de Opera Mobile, consulte el Captulo 8.

Ingrese la informacin que desea buscar en la web y puntee en .

Navegue la web usando Opera Mobile.

Abra una pgina web. Toque con un movimiento hacia arriba para desplazarse hacia abajo de la pantalla y acceder a ms pginas favoritas de web, si las hay.

Vea sus favoritos de la web (marcadores).

56 Uso de la Pantalla Principal

3.8 Acciones
La ficha Bolsa le permite agregar, ver y analizar acciones y movimientos del mercado accionario usando informacin financiera actualizada. Puede agregar hasta 14 cotizaciones burstiles o ndices del mercado accionario en la ficha Bolsa.
Nota La descarga de informacin de acciones o de mercado accionario puede ocasionar costos adicionales. Contacte a Movilnet para mayor informacin.

Para agregar una accin o una cotizacin del mercado accionario

1. En la Pantalla Principal, deslice su dedo a la ficha Bolsa y luego puntee en Agregar Grfico.
Nota Si la ficha Bolsa no est vaca, pulse en Men > Agregar Grfico para agregar otra cotizacin burstil o ndice del mercado accionario.

2. En la pantalla Agregar Grfico, ingrese el nombre de la compaa, el ndice del mercado accionario o smbolo accionario y luego puntee en .
Busque la compaa o el mercado accionario. Ingrese el nombre o smbolo accionario de la compaa/ mercado accionario.

Puntee en un nombre o smbolo accionario para agregar la accin/ mercado accionario a la ficha Bolsa.

Toque con un movimiento hacia arriba para ir hacia abajo de la pantalla y ver ms resultados de la bsqueda.

3. Puntee en el nombre de la compaa, ndice del mercado accionario o smbolo accionario para agregarlo a la ficha Bolsa. 4. Para agregar otra cotizacin burstil o ndice del mercado accionario, pulse en Men > Agregar Grfico en la ficha Bolsa y luego repita los pasos  a 4.

Para ver cotizaciones burstiles o ndices del mercado accionario

La ficha Bolsa muestra una lista de todas sus cotizaciones burstiles o ndices del mercado accionario incluyendo el precio o volumen actual y el cambio en el precio o el volumen del da hbil anterior. El recuadro de cambio en precio o volumen indica si la accin o el mercado accionario ha ganado (verde) o perdido (rojo).
Abra la pantalla de Detalles de acciones. Precio de compraventa o volumen actual Cambie entre ver el cambio en puntos/precio o porcentaje del da hbil anterior.

Uso de la Pantalla Principal 57 Pulse en el nombre de la cotizacin burstil o el ndice del mercado accionario para ver la grfica intrada y otros detalles.
Pulsar para abrir la pantalla Detalles de acciones.

Muestra la ltima vez que actualiz la informacin.

Para ver ms cotizaciones burstiles o ndices del mercado accionario, toque con un movimiento hacia arriba por la pantalla.

Agregue, elimine o reorganice las acciones y los ndices del mercado accionario. Descarga la informacin ms reciente de acciones/mercado accionario. Vuelva a la ficha Bolsa.

Para configurar la descarga de informacin de las acciones o el mercado accionario

1. En la ficha Bolsa, puntee en Men > Configuracin. 2. Puede elegir una de las siguientes opciones de descarga: Descargar datos automticamente. Cuando se selecciona, los datos de acciones y/o ndices del mercado accionario son descargados automticamente del sitio web Yahoo! Finance de acuerdo al intervalo que usted especifique. Tambin puede actualizar la informacin cada vez que se establezca una conexin ActiveSync. Desmarque esta opcin si prefiere descargar manualmente la informacin de acciones y/o ndices del mercado accionario. Descargar datos en itinerancia. Seleccione esta opcin slo si desea descargar automticamente la informacin de acciones y/o ndices del mercado accionario en itinerancia. Esto puede generar cargos adicionales de datos.

58 Uso de la Pantalla Principal

3.9 Fotos y Vdeos

La ficha Fotos y Vdeos le permite hojear sus fotos y clips de video y verlos en la pantalla completa. Desde esta ficha, tambin puede abrir la Cmara y capturar imgenes y grabar videos.

Capturar una foto. Grabar un video. Pulse en la foto o el video para verlo o reproducirlo en la pantalla completa. Para hojear las fotos y videos, toque con un movimiento hacia arriba/ abajo en la pantalla.

Abrir el lbum. (Para mayor informacin consulte Visualizacin de fotos y videos con lbum en el Captulo 11.)

Ver las fotos como presentacin. Si hay un video seleccionado, pulse en Reproducir.

La ficha Fotos y Vdeos muestra archivos de fotos y vdeos del lbum favorito actual. Por defecto, el lbum de Fotos de Cmara est asignado como lbum favorito. Este lbum guarda las imgenes y videos que ha capturado usando la cmara del telfono.

Para asignar un lbum como Favorito

1. En la ficha Fotos y Vdeos, pulse en lbum. 2. Pulse en lbumes y luego seleccione uno de los lbumes favoritos de la lista. 3. Pulse en Men > Configurar lbum como favorito y luego pulse Aceptar en la pantalla de confirmacin.
Consejos Para mayor informacin sobre la visualizacin en pantalla completa, consulte Viendo fotos y Reproduciendo videos en el Captulo11. Los formatos de archivo que pueden verse en la ficha Fotos y Vdeos son los mismos que los del lbum. Para transferir archivos de multimedia de una computadora y verlos en la ficha de Fotos y Vdeos cpielos y sincroncelos a una carpeta bajo \Mi Dispositivo la memoria del telfono) o \Tarjeta de almacenamiento (Tarjeta de almacenamiento).

Uso de la Pantalla Principal 59

3.10 Msica
La ficha de Msica le permite navegar visualmente por lbumes y canciones y reproducir msica. Los lbumes y canciones que ve en la ficha de Msica son los de la lista En Curso de la Biblioteca.

Ir al lbum anterior o a la cancin anterior del lbum actual.

Reproducir o pausar. Toque con un movimiento hacia arriba/abajo en la pantalla para hojear lbumes o canciones en un lbum.

Ir al siguiente lbum o a la siguiente cancin del lbum actual.

Acceder a la Biblioteca.

Ajustar la reproduccin de msica para Repetir, activar o desactivar el Orden aleatorio y ms.

Nota Su telfono buscar todos los archivos de msica admitidos en las siguientes ubicaciones: Telfono: \Mi Msica (incluyendo todas las subcarpetas) \Mis documentos (incluidas todas las subcarpetas) Tarjeta de almacenamiento: \Tarjeta de almacenamiento (incluyendo todas las subcarpetas) Para mayor informacin sobre los formatos de archivos de msica admitidos, consulte Especificaciones en el Apndice.

Para reproducir msica

En la ficha Msica, hojee los lbumes y canciones para encontrar la msica que desea comenzar a escuchar y luego pulse en el icono Reproducir.

Para adelantar o retroceder en la cancin actual

Presione por unos segundos en la barra delgada que est debajo de la imagen del lbum para que se muestre la barra de progreso:

Arrastre su dedo hacia la derecha o izquierda en la barra de progreso para adelantar o retroceder en la cancin en curso.

Para activar los modos de repeticin y orden aleatorio

Pulse en Men > Repetir y elija si desea repetir la cancin actual, repetir todas las canciones en el lbum o la lista de reproduccin actual o no repetir. Para activar y desactivar el modo de orden aleatorio, pulse en Men > Orden aleatorio y luego seleccione Activar orden aleatorio o Desactivar orden aleatorio. Los iconos en la parte superior derecha de la ficha de Msica muestran si los modos repetir y orden aleatorio estn activados. Repetir [Una] Repetir [Todo] Aleatorio [activado]

60 Uso de la Pantalla Principal

Para explorar y escuchar msica de la Biblioteca

La Biblioteca organiza la msica en categoras, como En Curso, Artistas, lbumes, Gneros y Todas las canciones. Cuando agregue ms lbumes o canciones a su telfono, vaya a la Biblioteca para ubicar y escuchar los nuevos lbumes o canciones. 1. En la ficha de Msica pulse en Biblioteca para abrir la pantalla de Biblioteca. 2. Las fichas en la parte inferior de la pantalla de Biblioteca corresponden a distintas categoras. Para explorar la msica bajo una determinada categora, deslcese a la ficha que corresponde a la categora deseada. 3. Contine punteando en un elemento de la ficha de una categora (por ejemplo, un artista) hasta que se muestren las canciones en la pantalla. 4. Puntee en una cancin para escucharla.
Nota Cuando selecciona una categora en la Biblioteca, como Artistas y reproduce su msica, la lista de En Curso ser reemplazada por las canciones de dicha categora.

Para crear y usar una lista de reproduccin

1. Seleccione la msica deseada en la ficha de Msica o en la Biblioteca para reproducirla. 2. En la ficha Msica, pulse en Men > Aadir a Lista de reproduccin. 3. Pulse Crear nueva lista de reproduccin, ingrese el Nombre de lista de reproduccin y luego pulse en Listo. 4. Pulse en Biblioteca, deslcese hasta la ficha Listas de reproduccin y luego pulse en una lista para abrirla. 5. Puntee en el icono de ms o puntee en Men > Agregar canciones, luego deslcese a la ficha Todas las canciones. 6. Puntee en las casillas de verificacin de las canciones que desea agregar a la lista de reproduccin, o puntee en Men > Seleccionar todo para seleccionar todas las canciones. 7. Pulse en Listo para agregar las canciones a la lista de reproduccin. 8. Cuando termine de agregar canciones, pulse en Atrs para volver a la ficha Listas de reproduccin. 9. En la ficha de Listas de reproduccin pulse en una lista para abrirla. 10. Pulse en la primera cancin de la lista de reproduccin para reproducirla en la ficha Msica. Tras cada cancin, se reproducir la siguiente de la lista.
Nota Las listas de reproduccin no se actualizan automticamente cuando se borran archivos de msica de la memoria del telfono o la tarjeta de almacenamiento.

Existen dos tipos de listas de reproduccin que se pueden mostrar en la ficha de Listas de reproduccin: Listas de reproduccin personalizadas ( ) que son creadas en la ficha Msica. Listas del Reproductor de Windows Media ( ) que estn en la Biblioteca de Windows Media Player Mobile (que se sincroniza con el Reproductor de Windows Media en su computadora). Estas listas de reproduccin no se pueden editar.
Nota Si una lista de reproduccin del Reproductor de Windows Media contiene una combinacin de archivos de msica, video e imgenes, slo los archivos de msica de la lista sern sincronizados con su telfono y los otros tipos de archivo sern filtrados y excluidos.

Uso de la Pantalla Principal 61

3.11 Clima
La ficha Clima muestra el tiempo actual como as tambin la informacin meteorolgica para los cuatro das siguientes de la semana. La ficha Clima puede mostrar informacin del tiempo de su ciudad local y/o el tiempo en hasta 10 ciudades.

Muestra la ltima actualizacin del tiempo.

Para ver el tiempo en otras ciudades, toque con un movimiento hacia arriba/ abajo en la pantalla.

Descargue la informacin ms reciente del tiempo.

Agregar o eliminar una ubicacin, cambiar la temperatura a Centgrados o Fahrenheit y ms.

Su telfono se conecta automticamente a la Internet para descargar informacin del tiempo. En la ficha Clima se muestra la temperatura actual, el rango de temperatura, el tipo de clima (soleado, nublado, lluvias u otros), y la informacin meterolgica para los cuatro das siguientes de la semana. 1. En la ficha Clima, pulse en Men > Agregar ubicacin. La pantalla Agregar ubicacin aparece. 2. Comience a teclear el nombre de la ubicacin. Conforme va tecleando, aparece una lista de los pases y las ciudades que coinciden con las letras que ha ingresado. Puntee en un nombre de ciudad o pas de la lista para descargar y mostrar informacin del tiempo para esa ubicacin.

Para elegir las opciones de descarga

1. En la ficha Clima pulse en Men > Configuracin. 2. Puede elegir una de las siguientes opciones: Descargar automticamente el tiempo. Cuando esta opcin es seleccionada, la informacin del tiempo se descargar automticamente al seleccionar la ficha Clima si los datos no se han actualizado en las tres ltimas horas. Los datos del tiempo tambin son descargados cada vez que se establezca una conexin de ActiveSync. Desmarque esta opcin si prefiere descargar manualmente la informacin del tiempo. Descargar el tiempo en itinerancia. Seleccione esta opcin slo si desea que se descarguen automticamente los datos del tiempo cuando est en itinerancia (roaming). Esto puede generar cargos adicionales de datos.

6 Uso de la Pantalla Principal

3.12 Configuracin
La ficha Configuracin le da acceso a todas las configuraciones del telfono.
8 1 2 3 4 5 6 7 Acceda todas las configuraciones personales, de sistema y de conexiones. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 10

Ajuste la configuracin de Wi-Fi y Bluetooth.

Toque con un movimiento hacia arriba/abajo en la pantalla para ver ms configuraciones.

Abra ActiveSync y sincronice informacin de Outlook. Consulte el Captulo 7 para mayor informacin. Ajuste la configuracin de audio y el perfil de sonido. Consulte Configuracin del Timbre en el Captulo 13 para mayor informacin. Cambie en papel tapiz de la ficha Inicio. Administre las funciones de comunicacin de su telfono. Consulte Uso del Administrador de Comunicacin en el Captulo 13 para mayor informacin. Mueva o esconda las fichas de la Pantalla Principal. Consulte Personalizacin de las fichas de la Pantalla Principal anteriormente en este captulo. Configure Mi tarjeta de contacto. Consulte Configuracin de Mi tarjeta de contacto en este captulo. Abra la Configuracin de correo y configure una cuenta de correo electrnico de Internet o Exchange Server. Consulte Correo anteriormente en este captulo. Ajuste la configuracin de los Servicios de ubicacin. Active o desactive la rotacin automtica de la pantalla o calibre el Sensor-G del telfono. Muestre informacin de la versin del programa.

Uso de la Pantalla Principal 63

3.13 Programas
La ficha Programas le permite agregar sus programas favoritos para acceder a ellos con un slo toque.

Pulse en el icono de un programa para abrir el programa correspondiente. Pulse en un espacio vaco para agregar un programa favorito.

Pulsar para acceder a todos los programas de su dispositivo.

Pulse para elegir los programas que desea quitar de la ficha Programas.

Cuando haya llenado la pantalla con programas, desplcese hacia abajo en la ficha de Programas para tener acceso a ms espacios vacos y agregar ms programas. Para desplazarse hacia abajo, toque durante unos segundos en la pantalla y arrastre su dedo hacia arriba. Puede agregar hasta 4 programas favoritos.

64 Uso de la Pantalla Principal

Captulo 4
Ingresando texto 4.1 Mtodos de entrada en pantalla
Al iniciar un programa o seleccionar un campo que requiere texto o nmeros, el icono de Panel de entrada aparecer en la barra de men. Puntee en la flecha Selector de entrada (junto al icono de Panel de entrada) para abrir un men donde puede seleccionar un mtodo de entrada de texto y personalizar opciones de entrada. Luego de seleccionar un mtodo de entrada de texto, aparece el Panel de entrada correspondiente, que usted puede usar para ingresar texto. Para mostrar u ocultar el Panel de entrada, puntee en el icono Panel de entrada.

Panel de entrada (QWERTY completo)

Flecha Selector de entrada Mtodos de entrada de texto

Icono de Panel de entrada: QWERTY completo Teclado del telfono

Nota Seleccione Otros mtodos de entrada para mostrar ms mtodos de entrada tales como Transcriber, Trazos aprendidos y Trazos naturales.

4.2 Uso del QWERTY completo

El QWERTY completo es un modo de teclado QWERTY completo en pantalla similar al teclado de una computadora.
Puntear para ingresar letras o smbolos. Puntear durante varios segundos para ingresar el signo de puntuacin, smbolo o nmero arriba de la tecla.

Muestra la lista de palabras posibles en el modo predecible. Puntear una palabra para insertarla en el texto. Puntee en para agregar una palabra al diccionario XT9. Puntear para eliminar el carcter previo. Puntear para crear una nueva lnea.

Puntear para cambiar entre el modo Normal o Predecible. Puntear para ingresar una letra mayscula. Puntear dos veces para activar el bloqueo de maysculas.

Puntear para abrir una disposicin de teclado que le permita ingresar fcilmente nmeros y smbolos. Consulte Uso de Modo numrico y de smbolos para mayor informacin.

66 Ingresando texto

Para introducir texto utilizando el QWERTY completo

1. Inicie un programa que acepte la entrada de texto, como por ejemplo Word Mobile. 2. Puntee en la flecha Selector de entrada, luego puntee en QWERTY completo. 3. Comience a puntear en las teclas del teclado para ingresar el texto. Mientras puntea en las teclas, el carcter activado aparece arriba de la tecla.
Carcter activado

Tecla al ser punteada.

Para aprender cmo ingresar texto utilizando el modo Predecible, consulte Uso del modo Predecible en este captulo.

Para ingresar caracteres acentuados

1. Puntee durante varios segundos en una tecla con opciones de acento (por ejemplo, las vocales) para mostrar la barra de caracteres con acentos.
Barra de caracteres con acento Tecla punteada

Deslice el dedo a la izquierda o derecha en la pantalla para seleccionar un carcter acentuado.

2. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla para seleccionar el carcter acentuado que desea ingresar. 3. Cuando haya seleccionado el carcter, retire el dedo para ingresarlo.
Consejo Usted tambin puede usar el modo numrico y de smbolos para ingresar caracteres con acento. Para mayor informacin, consulte Uso de Modo numrico y de smbolos en este captulo para mayor informacin.

Ingresando texto 67

4.3 Uso del Teclado del telfono

El Teclado del telfono es un teclado en pantalla que tiene una distribucin similar a la de los teclados de un telfono mvil, con algunas teclas adicionales. El teclado del telfono tiene teclas grandes y caractersticas mejoradas como la entrada predecible de texto, que agiliza la escritura de texto en sus mensajes y documento.

Puntear para ingresar letras o smbolos. Puntear durante varios segundos para ingresar el signo de puntuacin, smbolo o nmero arriba de la tecla.

Muestra la lista de palabras posibles en el modo Predecible. Puntear una palabra para insertarla en el texto. Puntee en para agregar una palabra al diccionario XT9. Puntear para eliminar el carcter previo. Puntear para crear una nueva lnea.

Puntear para cambiar entre el modo Normal o Predecible.

Puntear para ingresar una letra mayscula. Puntear dos veces para activar el bloqueo de maysculas.

Puntear para abrir una disposicin de teclado que le permita ingresar fcilmente nmeros, smbolos y caracteres con acento. Consulte Uso de Modo numrico y de smbolos para mayor informacin.

Para introducir texto utilizando el Teclado del telfono

1. Inicie un programa que acepte la entrada de texto, como por ejemplo Word Mobile. 2. Puntee en la flecha Selector de entrada, luego puntee en Teclado del telfono. 3. Desde el modo multipunteo ( ), ingrese un carcter punteando en una tecla hasta que el carcter deseado aparezca en la pantalla. Mientras puntea en las teclas, la tecla activada aparece sobre la tecla punteada. Para ingresar la primera letra que muestra una tecla, puntee en la tecla una vez. Para ingresar la segunda letra, puntee dos veces, etctera. Para ingresar un signo de puntuacin, un smbolo p un nmero que aparece arriba de una tecla, pulse durante unos segundos en la tecla.
Nota Tambin puede usar el modo de entrada predecible de texto en el Teclado del telfono. Para mayor informacin, consulte Uso del modo Predecible en este captulo.

4.4 Uso del modo Predecible

XT9 es un modo de entrada predecible de texto que muestra una lista de palabras sugeridas conforme se escriben los primeros caracteres, para que usted simplemente seleccione la palabra que desea.

Para ingresar texto usando el modo Predecible

1. Asegrese que el modo de entrada est en el modo XT9 ( ). 2. Comience a ingresar las primeras letras de una palabra. A medida que introduce cada letra, las palabras posibles aparecern en la barra de palabras posibles. 3. Puntee en la palabra que desee ingresar. Si la palabra aparece resaltada en la barra de palabras posibles, tambin puede puntear en la tecla Intro o en la barra Espaciadora para ingresarla.
Nota Si hay ms de una palabra a elegir, puntee en las teclas de flechas direccionales izquierda o derecha debajo del panel de entrada para navegar por la lista de palabras posibles.

68 Ingresando texto

Para agregar una palabra al diccionario XT9

Si la palabra ingresada no se encuentra en el diccionario, puede agregarla al diccionario. 1. Desde el modo Predecible, escriba una letra y luego puntee en palabras posibles. 2. Escriba la palabra que quiere agregar y despus puntee en o en la barra Espaciadora para agregar la palabra. en el lado derecho de la lista de . Tambin puede puntear en la tecla Intro

Cancelar palabra agregada.

Para personalizar la configuracin del modo Predecible

1. Puntee en la flecha Selector de entrada luego puntee en Configuracin de entrada tctil. 2. En la ficha Configuracin XT9, seleccione o desmarque las siguientes opciones segn sus preferencias: Correccin ortogrfica. Le permite corregir los errores tipogrficos seleccionando entre las opciones disponibles en una lista de palabras posibles que muestran los caracteres de las teclas que ha punteado, adems de los caracteres de las teclas cercanas. Completar palabra en modo XT9. Le permite seleccionar de una lista de palabras posibles segn las teclas que ha punteado y las palabras disponibles en el diccionario. Completar palabra en modo ABC (Slo para Teclado del telfono). Le permite seleccionar de una lista de combinaciones posibles segn los caracteres que aparecen en las teclas que ha punteado. Sustitucin automtica. Inserta automticamente un apstrofe cuando se escribe una palabra contrada de uso comn (por ejemplo, en ingls dont se cambiara a dont). 3. Puntee en Aceptar.

4.5 Uso de Modo numrico y de smbolos

Cambie al Modo numrico y de smbolos para ingresar fcilmente nmeros y smbolos comunes como parntesis, corchetes, signos de monedas o de puntuacin, caracteres especiales, etc.

Para cambiar al Modo numrico y de smbolos

1. Mientras usa el QWERTY completo o el Teclado del telfono, puntee en 2. Ubique y puntee en el nmero o smbolo deseado para ingresarlo.
Puntee en un nmero o smbolo para ingresarlo.

Para ir a la pgina anterior o siguiente de smbolos. Puntear para volver a la disposicin del teclado de letras. Teclado del telfono QWERTY completo

Para cambiar automticamente la disposicin del teclado de letras

Por defecto, el teclado en modo numrico y de smbolos est bloqueado para que puede ingresar continuamente smbolos y nmeros. Haga lo siguiente si desea cambiar automticamente a la disposicin del teclado de letras luego de ingresar un smbolo. 1. Puntee en la flecha Selector de entrada luego puntee en Configuracin de entrada tctil. 2. En la ficha Opciones, desmarque Activar bloqueo de smbolo. 3. Puntee en Aceptar.

Captulo 5

Sincronizacin de la informacin 5.1 Acerca de la sincronizacin

Usted puede llevar informacin a donde vaya sincronizndola con su telfono. Existen distintas formas de sincronizar su telfono: Sincronizando informacin de su computadora a su telfono. Se pueden sincronizar los siguientes tipos de informacin: Informacin de Microsoft Office Outlook Correo electrnico, contactos, calendario, tareas y notas de Office Outlook Notas creadas usando Microsoft Office OneNote 2007 Multimedia imgenes, msica y video Favoritos Direcciones de sitios web que usted graba como Favoritos en Internet Explorer en su telfono o en la carpeta de Favoritos mvil de Internet Explorer en su computadora. Archivos Documentos y otros archivos Sincronice su telfono con su cuenta Outlook del trabajo en el Exchange Server. Para mayor informacin sobre la configuracin de su telfono para sincronizar con Exchange Server, consulte el Captulo 7. Sincronizar su telfono con Microsoft My Phone. Si tiene una cuenta de Microsoft My Phone, puede sincronizar y restaurar los contactos, citas de calendario, fotos y otra informacin que haya almacenado en su cuenta a su telfono actual Windows.

5.2 Antes de sincronizar con su computadora

Antes de que pueda sincronizar su telfono, usted deber instalar y configurar el software de sincronizacin en su computadora. Para mayor informacin, consulte Configurando el Centro de Dispositivos de Windows Mobile en Windows Vista y Configuracin de ActiveSync en Windows XP en este captulo. Despus de instalar el software de sincronizacin en su computadora, conecte el telfono a su computadora usando en cable de sincronizacin USB. Cuando aparezca en su telfono la pantalla Conectar a PC, pulse en ActiveSync y luego pulse en Listo. Tambin puede sincronizar informacin con su computadora usando Bluetooth. Consulte Sincronizacin va Bluetooth ms adelante en este captulo.
Notas ActiveSync o el Centro de Dispositivos de Windows Mobile slo sincronizarn los datos en su computadora y telfono. Si ha instalado una tarjeta de almacenamiento y desea hacer una copia de seguridad de los archivos que estn en ella, abra el Explorador de Windows en su computadora para copiar archivos de la tarjeta de almacenamiento a su computadora. Si va a mandar a reparar su telfono o va a realizar un restablecimiento completo, se perder la informacin de su telfono. Se recomienda que sincronice su telfono con su computador para respaldar sus archivos. Para respaldar archivos de la tarjeta de almacenamiento en su computadora, use Windows Explorer para copiar los archivos de la tarjeta hacia su computadora.

5.3 Configurando el Centro de Dispositivos de Windows Mobile en Windows Vista

El Centro de dispositivos de Microsoft Windows Mobile es el equivalente a Microsoft ActiveSync en Windows Vista. Algunas versiones de Windows Vista ya traen el Centro de dispositivos de Windows Mobile instalado. Si el Centro de Dispositivos de Windows Mobile no est disponible en su Windows Vista, puede instalarlo usando el disco de Primeros Pasos que vino con su telfono o vaya al siguiente sitio web para informacin sobre cmo descargar e instalar el Centro de Dispositivos de Windows Mobile en su computadora: http://www.windowsmobile.com/getstarted.

70 Sincronizacin de la informacin

Configuracin de la sincronizacin en el Centro de dispositivos de Windows Mobile

Cuando conecte el telfono a la computadora e inicie Centro de dispositivos de Windows Mobile por primera vez, se le pedir que cree una asociacin de Windows Mobile con el telfono. Para crear una asociacin: 1. Conecte su telfono a la computadora. El Centro de dispositivos de Windows Mobile se configurar solo y luego se abrir. 2. En la pantalla del contrato de licencia, haga clic en Aceptar. 3. En la pgina principal del Centro de dispositivos de Windows Mobile, haga clic en Configurar el dispositivo.

Nota

Elija Conectar sin configurar el dispositivo si slo desea transferir archivos multimedia, buscar actualizaciones y explorar el telfono sin sincronizar informacin de Outlook.

4. Seleccione los elementos que desea sincronizar y luego haga clic en Siguiente. 5. Introduzca un nombre para su telfono, luego haga clic en Configurar. Una vez que finalice el asistente de configuracin, el Centro de dispositivos de Windows Mobile sincronizar su telfono automticamente. Los mensajes de correo electrnico de Outlook y otra informacin aparecen en su telfono despus de la sincronizacin.

Uso del Centro de dispositivos de Windows Mobile

Para abrir Centro de dispositivos de Windows Mobile, haga clic en Inicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de Windows Mobile en la computadora Windows Vista. En Centro de dispositivos de Windows Mobile, usted puede hacer lo siguiente:

Haga clic en Configuracin del dispositivo mvil para cambiar la configuracin de sincronizacin. Cuando haga clic en Imgenes, msica y vdeo > Hay XX nuevas imgenes/clips de vdeo disponibles para importar, un asistente lo llevar a etiquetar y transferir fotos de su telfono a la Galera de fotos en su computadora. Haga clic en Imgenes, msica y vdeo > Agregar medios al dispositivo desde el Reproductor de Windows Media para sincronizar archivos de msica y video usando el Reproductor de Windows Media. Para mayor informacin, consulte Uso de Windows Media Player Mobile en el Captulo 11. Haga clic en Administracin de archivos > Examinar el contenido del dispositivo para ver los documentos y archivos en su telfono.
Nota Consulte la ayuda de Centro de dispositivos de Windows Mobile para ms informacin.

Sincronizacin de la informacin 71

5.4 Configuracin de ActiveSync en Windows XP

En una computadora con Windows XP se necesita usar Microsoft ActiveSync 4.5 una versin ms reciente. Si usted no tiene este software en su computadora puede instalarlo usando el disco de Primeros pasos que vino con su telfono.

Configuracin de la sincronizacin en ActiveSync

1. Conecte su telfono a la computadora. El Asistente de configuracin de sincronizacin se inicia automticamente y lo conduce a travs de la creacin de una asociacin de sincronizacin. Haga clic en Siguiente para continuar. 2. Para sincronizar su telfono con su computadora, desmarque la casilla Sincronizar directamente con un servidor ejecutando Microsoft Exchange y haga clic en Siguiente. 3. Seleccione el tipo de informacin que desea sincronizar y haga clic en Siguiente. 4. Marque o desmarque la casilla Permitir conexiones de datos inalmbricas de acuerdo a sus preferencias. 5. Haga clic en Finalizar. Cuando finalice el asistente, ActiveSync sincronizar su telfono automticamente. Los mensajes de correo electrnico de Outlook y otra informacin aparecen en su telfono despus de la sincronizacin.

5.5 Sincronizando con su computadora

Conecte y sincronice su telfono con su computadora usando un cable USB o una conexin Bluetooth.

Iniciando y deteniendo la sincronizacin

Puede establecer manualmente la sincronizacin tanto desde su telfono como desde su computadora.

Desde su telfono
Puntee en Inicio > Configuracin y luego pulse en Sinc. Datos; o Puntee en Inicio > ActiveSync y luego puntee en Sincronizar. Para finalizar la sincronizacin antes de que se complete, puntee en Detener.
Consejo Para eliminar completamente la asociacin con una computadora, primero desconecte su telfono de la computadora. En ActiveSync en su telfono, puntee en Men > Opciones, puntee el nombre de la computadora y despus en Eliminar.

Desde el Centro de dispositivos de Windows Mobile

1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de Windows Mobile. 2. Haga clic en en la parte inferior izquierda del Centro de dispositivos de Windows Mobile. . Para finalizar la sincronizacin antes de que se complete, haga clic en

Desde ActiveSync en su computadora

Al conectar su telfono con su computadora, ActiveSync automticamente se abre en su computadora e inicia la sincronizacin. Para iniciar la sincronizacin manualmente, haga clic en . . Para finalizar la sincronizacin antes de que se complete, haga clic en

Para seleccionar la informacin a sincronizar

Usted puede seleccionar el tipo y la cantidad de informacin a sincronizar en para cada tipo, tanto en su telfono como en su computadora. Siga los pasos indicados a continuacin para cambiar la configuracin de sincronizacin en su telfono.
Nota Antes de cambiar la configuracin de sincronizacin en su telfono, desconctelo de la computadora.

1. En ActiveSync en su telfono, puntee en Men > Opciones. 2. Seleccione la casilla de verificacin de los elementos que desee sincronizar. Si no puede seleccionar una casilla de verificacin, quizs deba borrar la casilla del mismo tipo de informacin en otro lugar de la lista.

7 Sincronizacin de la informacin 3. Para cambiar la configuracin de sincronizacin para un tipo de informacin, por ejemplo, Correo electrnico, seleccinela y puntee en Configuracin. Puede configurar el lmite de tamao de las descargas, especificar el perodo de tiempo de la informacin a descargar, etc.
Notas Algunos datos como Favoritos, Archivos o Multimedia no se pueden seleccionar en las Opciones de ActiveSync de su telfono. Slo puede seleccionar o borrar esos elementos desde Centro de dispositivos de Windows Mobile o ActiveSync de su computadora. Una computadora puede tener asociaciones de sincronizacin con muchos dispositivos Windows Mobile diferentes, pero un dispositivo slo puede tener asociaciones de sincronizacin con mximo dos computadoras. Para garantizar que su telfono se sincronice correctamente con ambas computadoras, configure la segunda computadora usando la misma configuracin de sincronizacin que us en la primera computadora. El correo electrnico de Outlook puede sincronizarse con una sola computadora.

Solucin de problemas de conexin de sincronizacin

En algunos casos, cuando la computadora se conecta a la Internet o a una red local, puede desconectar la conexin con su telfono para mantener la conexin de Internet o la red. Si esto ocurre, puntee en Inicio > Configuracin y luego puntee en Todas las configuraciones. Puntee en Conexiones > USB a PC, luego desmarque la casilla de verificacin Habilitar sincronizacin de datos ms rpida. Esto hace que la computadora use una conexin USB serial con su telfono.

5.6 Sincronizacin va Bluetooth

Puede conectar y sincronizar su telfono con la computadora usando un Bluetooth.
Nota Para conectar y sincronizar su telfono con una computadora a travs de Bluetooth, su computadora debe disponer de Bluetooth incorporado, de un adaptador Bluetooth o de un dispositivo de proteccin.

Para sincronizar con una computadora va Bluetooth

1. Configure el Centro de dispositivos de Windows Mobile o ActiveSync en su computadora para sincronizar a travs de Bluetooth. Consulte la Ayuda del programa para obtener instrucciones. 2. Asegrese de que Bluetooth est activado y configurado en el modo visible tanto en su telfono como en la computadora. Consulte Modos de Bluetooth en el Captulo 9 para mayor informacin. Si esta es la primera vez que se conecta a esta computadora va Bluetooth, primero tiene que establecer una asociacin Bluetooth entre su telfono y la computadora. Para mayor informacin sobre la creacin de una asociacin Bluetooth, consulte Asociaciones Bluetooth en el Captulo 9. 3. En su telfono, puntee en Inicio > ActiveSync. 4. Puntee en Men > Conectar va Bluetooth.
Nota Para ahorrar energa de la batera, apague la opcin Bluetooth cuando no la est usando.

5.7 Sincronizando msica y video

Si desea llevar msica u otros archivos multimedia digitales cuando viaje, configure el Reproductor de Windows Media en su computadora para sincronizar msica y videos con su telfono. Adems de seleccionar el tipo de informacin Multimedia que se va a sincronizar, todas las configuraciones de sincronizacin de archivos multimedia deben estar especificadas en el Reproductor de Windows Media. Antes de poder sincronizar los archivos multimedia, deber hacer lo siguiente: Instale el Reproductor de Windows Mediaversin 11, en su computadora. (El Reproductor de Windows Media 11 slo funciona en Windows XP o versiones ms recientes). Conecte su telfono a la computadora con un cable USB. Si su telfono est conectado en ese momento a travs de Bluetooth, deber finalizar dicha conexin antes de poder sincronizar los archivos multimedia. Configure una asociacin de sincronizacin entre su telfono y el Reproductor de Windows Media en su computadora. Consulte Uso de Windows Media Player Mobile en el Captulo 11 para mayor informacin.

Captulo 6

Intercambio de mensajes 6.1 Mensajes de texto

Enve breves mensajes de texto (SMS) a los dems telfonos celulares. Si su mensaje tiene ms de 160 caracteres, ser enviado como dos o ms mensajes individuales y ser facturado en consecuencia.

Creacin y envo de un nuevo mensaje de texto

1. En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Mensajes. 2. Pulse en el icono de Nuevo mensaje ( ) en la esquina superior derecha de la pantalla. 3. Para agregar destinatarios, ingrese los nmeros de telfono mvil en el campo Para separando los nmeros con punto y coma (;). Tambin puede puntear en Para o puntear en Men > Agregar destinatario para agregar nmeros mviles desde Contactos. . 4. Escriba su mensaje.
Consejos Para escoger entre los mensajes predefinidos, puntee en Men > Mi texto y puntee en el mensaje deseado. Para revisar la ortografa, puntee en Men > Ortografa.

5. Al terminar, puntee en Enviar.

Administracin de mensajes de texto en su Bandeja de entrada

Los mensajes de texto que son enviados y recibidos de un contacto o nmero son agrupados como una sola cadena en su Bandeja de entrada. Un SMS en cadena muestra sus mensajes para y de un contacto en una sola cadena de conversacin.

Para acceder a su Bandeja de entrada

Puntee en Inicio > Mensajes de texto ( luego puntee en Todos los mensajes. ), o desde la Pantalla Principal, deslcese a la ficha Mensajes y

Para ver el intercambio de mensajes y enviar una respuesta

Los mensajes de texto recibidos de y enviados a un contacto o nmero son agrupados en la misma cadena. 1. En la Bandeja de entrada de SMS, puntee en una cadena de mensajes para abrirla y ver el intercambio de mensajes con el remitente. 2. Puede puntear los vnculos en los mensajes para acceder directamente a la informacin de contacto, acceder a un sitio web o llamar al nmero mostrado. 3. En la parte inferior de la pantalla, teclee su mensaje de respuesta y luego puntee en Enviar.

Para copiar un mensaje de texto en la cadena a la tarjeta SIM

1. En la Bandeja de entrada de SMS, puntee en una cadena de mensajes para abrirla. 2. Puntee en un mensaje de la cadena para seleccionarlo. 3. Puntee en Men > Copiar a SIM.
Notas No es posible copiar un mensaje enviado de la cadena a la tarjeta SIM. Al copiar mensajes de texto de su telfono a la tarjeta SIM har que se dupliquen los mensajes en la Bandeja de entrada cuando su tarjeta SIM est en use. Para abrir una cadena y ver el intercambio de mensajes de texto.

Para borrar uno o ms mensajes de texto de la cadena

1. En la Bandeja de entrada de SMS, puntee en una cadena de mensajes para abrirla. 2. Puntee en un mensaje de la cadena para seleccionarlo. Para seleccionar varios mensajes, puntee en Men > Seleccionar mensajes > Varios, y luego puntee en cada uno de los mensajes que desea borrar. 3. Puntee en Men > Eliminar.

74 Intercambio de mensajes

Para borrar todos los mensajes de una cadena

En la Bandeja de entrada SMS, puntee durante unos segundos una cadena de mensajes y luego puntee en Eliminar.

Realizar llamadas directamente desde mensajes de texto

Mientras ve un mensaje de texto en la ficha Mensajes de la Pantalla Principal o en su Bandeja de entrada, puede llamar directamente al remitente del mensaje, si el nmero telefnico del remitente est almacenado en sus contactos. 1. Mientras ve el mensaje de texto, presione el botn HABLAR/ENVIAR. 2. La pantalla de Marcador de telfono se abrir, mostrando automticamente el nmero telefnico del remitente y estar listo para ser marcado. Para realizar la llamada, presione nuevamente HABLAR/ENVIAR. Tambin puede llamar a un nmero telefnico contenido en un mensaje de texto, punteando en ese nmero.

6.2 Correo electrnico

Puede configurar los siguientes tipos de cuentas de correo electrnico en su telfono: Correo Outlook que usted sincroniza con su computadora o Exchange Server. Cuenta de correo electrnico que tenga con su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) u otro proveedor de correo electrnico. Cuentas de correo electrnico a travs de la Web como cuentas de Yahoo! Mail Plus, AOL y otras. Cuentas de correo electrnico de dominio personalizado. El nombre de dominio del correo electrnico es hospedado por un proveedor de correo electrnico distinto. Para mayor informacin, busque correo electrnico de dominio personalizado en la Ayuda de su telfono. Cuentas de trabajo con acceso a travs de una conexin VPN.

Sincronizacin de correo electrnico de Outlook con su computadora

Si ya ha instalado el software de sincronizacin en la computadora y ha creado una asociacin con su telfono, ste ya est listo para enviar y recibir correo electrnico de Outlook. Si an no ha instalado el software de sincronizacin ni ha creado una asociacin, hgalo siguiendo el procedimiento indicado en el Captulo 5.
Consejo Para configurar la cuenta de correo electrnico de su organizacin para que pueda tener acceso a los mensajes de correo electrnico de Outlook de manera inalmbrica, debe configurar su telfono para sincronizacin por conexin en el aire con Exchange Server de su organizacin. Para mayor informacin sobre la sincronizacin con el servidor de correo electrnico de su empresa, consulte el Captulo 7.

Configuracin de su cuenta de correo electrnico de Internet

Use el Asistente de configuracin de correo electrnico de Windows Mobile para configurar una cuenta de correo POP3 IMAP4 en su telfono si tiene una cuenta de correo electrnico de un proveedor de servicios de Internet (ISP) u otro proveedor de servicios de correo, o una cuenta basada en web, como Yahoo! Mail Plus o AOL. Tambin puede agregar una cuenta de trabajo a la que accede mediante una conexin de servidor VPN, como una cuenta POP3/IMAP4.
Nota Tambin puede configurar una cuenta de correo electrnico de Internet desde la ficha Correo de la Pantalla Principal usando la Configuracin de correo simplificada. Consulte Correo en el Captulo 3 para mayor informacin.

1. Puntee en Inicio > Correo electrnico > Configurar correo electrnico. 2. Ingrese su Direccin de correo electrnico y la Contrasea para su cuenta de correo electrnico y marque la opcin de Guardar contrasea. Puntee en Siguiente. 3. Si se encontr la configuracin del proveedor de correo electrnico en su telfono, el Asistente de configuracin de correo electrnico mostrar un mensaje de xito. Puntee en Siguiente. Si no se encontr la configuracin en su telfono, seleccione la casilla Intentar obtener configuracin correo automticamente desde Internet para buscar y descargar de Internet la configuracin del servidor de correo electrnico y luego puntee en Siguiente.
Nota Es posible que se le haga un cargo cuando su telfono se conecte a la Internet para descargar la configuracin del servidor de correo.

Intercambio de mensajes 75 4. Ingrese Su nombre y el Nombre para mostrar de la cuenta y luego puntee en Siguiente.
Nota Si el Asistente de configuracin de correo electrnico no tuvo xito para encontrar y descargar la configuracin de Internet, seleccione Correo electrnico de Internet de la lista Proveedor de correo electrnico en la siguiente pantalla. Se le pedir que ingrese la configuracin del servidor de correo electrnico. Consulte Para especificar la configuracin del servidor de correo electrnico para mayor informacin.

5. En la lista Enviar y recibir automticamente elija la frecuencia con la que desea que se enven y descarguen automticamente los mensajes de correo electrnico en su telfono.
Nota Puntee en Revisar configuracin descarga para seleccionar las opciones de descarga, configurar el formato de correo electrnico como HTML o texto sin formato, etc. Para ms informacin, consulte Para personalizar la configuracin de descarga y formato.

6. Puntee en Finalizar.

Para especificar la configuracin del servidor de correo electrnico

Si la Configuracin Automtica no se realiz con xito, pngase en contacto con su ISP o proveedor de correo electrnico para obtener la configuracin de Servidor de correo entrante y Servidor de correo saliente y poder introducirlas en su telfono. Otras opciones que puede seleccionar incluyen: Seleccione la casilla de verificacin El servidor saliente requiere autenticacin si es requerida por el proveedor. Si el servidor de correo electrnico saliente requiere un nombre de usuario y contrasea diferentes, borre la casilla de verificacin Usar el mismo nombre y contrasea para enviar correo electrnico. Se le pedir que introduzca esa informacin. Puntee en Configuracin servidor avanzada, y seleccione las casillas de verificacin Requiere SSL si el proveedor de correo electrnico usa una conexin SSL para correo electrnico ms seguro. Desde la lista Conexin de red, seleccione la conexin de datos que usted usa para conectarse a Internet.

Para personalizar la configuracin de descarga y formato

Antes de que puntee en Finalizar al configurar su cuenta de correo electrnico POP3 IMAP4, puede puntear el enlace Revisar configuracin descarga en la parte inferior de la pantalla para elegir opciones de descarga, formato de mensaje y otras configuraciones.
Opciones Enviar y recibir automticamente Descargar mensajes Enviar y recibir cuando haga clic en Enviar Descripcin Seleccione un intervalo de tiempo para conectarse a Internet automticamente y as enviar y recibir mensajes. Configure el nmero de das de mensajes que desea descargar en su telfono. Por defecto, los mensajes se envan inmediatamente cuando puntea en Enviar. Si prefiere guardar primero los mensajes salientes de la carpeta Bandeja de salida, desmarque la casilla de verificacin. (En ese caso, deber enviar los mensajes manualmente punteando en Men > Enviar y recibir). Esto permite la itinerancia de datos de su telfono cuando hay un intervalo de tiempo definido para la conexin automtica a Internet. Dado que esto puede aumentar los costes de conexin, puede que no desee seleccionar la casilla de verificacin. Elija si desea eliminar los mensajes del servidor de correo cuando los elimine del telfono. Seleccione HTML o Texto sin formato. Seleccione el tamao de descarga de los correos electrnicos. Si tiene un volumen importante de correos electrnicos, utilice un tamao menor o seleccione descargar slo los encabezados.

Programacin envo/recepcin automtica en roaming Al eliminar mensajes Formato del mensaje Lmite de descarga de mensajes

76 Intercambio de mensajes

Creacin y envo de un correo electrnico

Despus de configurar las cuentas de correo electrnico en su telfono, puede comenzar a enviar y recibir mensajes de correo electrnico. 1. En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Correo. 2. En el lado derecho de la pantalla, puntee en la cuenta de correo electrnico que desee usar o deslice su dedo hacia arriba o abajo hasta seleccionar la cuenta deseada. ). 3. Pulse en el icono de Nuevo correo electrnico ( 4. Para agregar destinatarios, ingrese sus direcciones de correo electrnico, separadas por punto y coma ( ; ). Tambin puede puntear en Para si desea agregar direcciones de correo electrnico almacenadas en Contactos. 5. Escriba un asunto y redacte el mensaje.
Consejos Para escoger entre los mensajes predefinidos, puntee en Men > Mi texto y puntee en el mensaje deseado. Para revisar la ortografa, puntee en Men > Ortografa.

6. Para agregar un archivo adjunto a su mensaje, puntee en Men > Insertar y puntee en el elemento que desea adjuntar: Imagen, Nota de voz o Archivo. Seleccione el archivo o imagen que desee adjuntar o grabe una nota de voz. 7. Cuando haya terminado de redactar el mensaje, puntee en Enviar.
Consejos Para ms informacin sobre cmo escribir texto y smbolos, consulte el Captulo 4. Para definir la prioridad, puntee en Men > Opciones del mensaje. Si est trabajando sin conexin, los mensajes de correo electrnico se mueven a la carpeta Bandeja de salida y se enviarn la prxima vez que conecte.

Ver y responder mensajes de correo electrnico

Para ver un mensaje de correo electrnico
1. En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Correo seleccione la cuenta de correo electrnico y luego puntee en Bandeja de entrada. 2. Puntee en un correo electrnico para abrirlo.

Para descargar un correo electrnico completo

Por defecto, los mensajes largos de correo electrnico que recibe contienen slo los primeros kilobytes del mensaje. Cuando abre un correo electrnico, se mostrarn slo los encabezados y parte del mensaje. Debe descargar todo el correo para ver el contenido completo. Para descargar un mensaje de correo electrnico completo, abra el correo y luego haga uno de los siguientes: Desplcese con el dedo al final del mensaje y luego puntee en Reciba el mensaje completo y todos los archivos adjuntos (cuenta de correo POP3) o puntee en Recibir el resto de este mensaje (cuentas de correo IMAP4 y Outlook). Puntee en Men > Descargar mensaje.
Notas La caracterstica Fetch Mail, que est disponible para cuentas de correo electrnico de Internet POP3 y IMAP4, descarga un correo electrnico completo sin que tenga que realizar una sincronizacin completa. As, se descarga nicamente el mensaje de correo electrnico deseado y se reducen los gastos por descarga de datos. Fetch Mail tambin est disponible para correo electrnico Outlook. Consulte Descarga instantnea a travs de Fetch Mail en el Captulo 7 para ms detalles. El proceso de descarga puede tomar algn tiempo, dependiendo de la velocidad de su conexin de Internet, el tamao del correo completo y el hecho de que los archivos adjuntos sean descargados automticamente o no.

Intercambio de mensajes 77

Para descargar datos adjuntos

Cuenta de correo electrnico POP3: Los archivos adjuntos son descargados automticamente cuando descarga un correo electrnico completo. Cuentas de correo electrnico IMAP4 y Outlook: Los archivos adjuntos aparecen debajo del asunto en un mensaje de correo electrnico. Si puntea en un archivo adjunto ste se abrir si se ha descargado por completo o se marcar para ser descargado la prxima vez que enve o reciba correo electrnico. Puede configurar la descarga automtica de archivos adjuntos. Consulte Personalizacin de la configuracin de correo electrnico en este captulo para mayor informacin.

Para responder o reenviar un mensaje

1. En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Correo seleccione la cuenta de correo electrnico y luego puntee en Bandeja de entrada. 2. Abra el mensaje y puntee en Men > Responder, Men > Responder a todos, o Men > Reenviar. 3. Escriba su mensaje de respuesta y luego puntee en Enviar.
Notas Puede recibir y ver mensajes de correo electrnico en HTML de cualquier tipo de cuenta de correo electrnico. El formato HTML se muestra sin cambios de diseo o tamao. La compatibilidad con correos electrnicos HTML en Outlook Mobile est disponible slo si usted sincroniza su telfono con Microsoft Exchange Server 007. Cuando responde usando una cuenta de correo Outlook, puede personalizar ActiveSync para excluir direcciones, incluyendo la propia, para evitar que sean aadidas a la lista de destinatarios. Puntee en Men > Opciones en ActiveSync, seleccione el elemento de Correo electrnico, puntee en Configuracin y luego puntee en Avanzado. En el cuadro de texto Mis direcciones de correo electrnico escriba las direcciones de correo electrnico que desea excluir.

Para hacer llamadas directamente desde un correo electrnico

Mientras lee un correo electrnico, usted puede llamar directamente al remitente, iniciar una llamada de conferencia, acceder a los detalles de contacto y ms.
Puntee en la foto o nombre del remitente para abrir la pantalla Detalles de contacto. Si el remitente no est almacenado en sus contactos, puntee en la direccin de correo electrnico para enviar un correo o guardar como un nuevo contacto. Puntee en el nombre de un destinatario par abrir sus detalles de contacto. Puntee en la direccin de correo electrnico del destinatario para enviarle un correo o guardarlo como un nuevo contacto.

Puntear para llamar al remitente.

Puntee en los vnculos del cuerpo del mensaje para acceder a un sitio web, enviar un correo electrnico o llamar al nmero mostrado.

Nota Si el nombre o la direccin de correo electrnico del remitente se muestra en el mensaje de correo con un botn de Buscar ( ) y usted tiene una cuenta de correo electrnico de Exchange Server configurada en su telfono, puede puntear en este botn para buscar al remitente en el Directorio de la organizacin. Para mayor informacin sobre cmo encontrar contactos en el Directorio de la organizacin, consulte el Captulo 7.

78 Intercambio de mensajes

Sincronizacin de mensajes de correo electrnico

El sincronizar mensajes de correo electrnico garantiza que los nuevos correos sean descargados a la carpeta de Bandeja de entrada de su telfono, los correos en la carpeta de Bandeja de salida sean enviados y los correos borrados del servidor sean eliminados de su telfono. La manera en que sincronice los correos electrnicos depende del tipo de cuenta de correo que tenga.

Para sincronizar automticamente una cuenta de correo electrnico Outlook

1. Conecte su telfono a su computadora a travs de USB o Bluetooth. De lo contrario, conctese a travs de Wi-Fi o una conexin de datos si est sincronizando correo de Outlook con el Exchange Server. Para mayor informacin, consulte el Captulo 7. 2. La sincronizacin comienza automticamente y su telfono enviar y recibir los correos electrnicos de Outlook.

Para sincronizar manualmente su cuenta de correo electrnico Outlook o de Internet

En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Correo seleccione la cuenta de correo electrnico y luego puntee en Men > Enviar y recibir.

Personalizacin de la configuracin de correo electrnico

Para cambiar el tamao y el formato de descarga del correo electrnico de Outlook
1. 2. 3. 4. Desconecte su telfono de la computadora. Puntee en Inicio > ActiveSync. Puntee en Men > Opciones, seleccione Correo electrnico y luego puntee en Configuracin. En la pantalla Opciones sinc. correo: Bajo Formato del mensaje, seleccione HTML o Texto sin formato. HTML slo est disponible cuando est conectado a Microsoft Exchange Server 007 superior. Bajo Tamao mximo descarga, seleccione el tamao de correo electrnico deseado. 5. Cierre ActiveSync y vuelva a conectar su telfono a la computadora.

Para cambiar el tamao y el formato de descarga para correo electrnico de Internet

1. Puntee en Men > Opciones en la pantalla Selector de cuenta, o puntee en Men > Herramientas > Opciones mientras est en una lista de mensajes. 2. Puntee en su cuenta de correo electrnico de Internet POP3 IMAP4. 3. Puntee en Descargar config. tamao. 4. Bajo Formato del mensaje, seleccione HTML o Texto sin formato. 5. Bajo Tamao mximo descarga, seleccione el tamao de correo electrnico deseado. 6. Puntee en Listo.

Para recibir automticamente datos adjuntos en mensajes de correo electrnico de Outlook

1. Puntee en Inicio > ActiveSync. 2. Puntee en Men > Opciones. 3. Puntee en Correo electrnico > Configuracin y luego seleccione Incluir archivos adjuntos.

Intercambio de mensajes 79

Para recibir automticamente datos adjuntos en mensajes de correo electrnico IMAP4

1. Puntee en Men > Opciones en la pantalla Selector de cuenta, o puntee en Men > Herramientas > Opciones mientras est en una lista de mensajes. 2. Puntee en el nombre de la cuenta de correo electrnico IMAP4. 3. Puntee en Descargar config. tamao. 4. En Descargar datos adjuntos: Seleccione Todos los datos adjuntos para descargar siempre los archivos adjuntos; o Seleccione un tamao mximo de archivo para la descarga automtica de datos adjuntos. 5. Puntee en Listo.

Para guardar archivos adjuntos en la tarjeta de almacenamiento

1. Puntee en Inicio > Correo electrnico. 2. Puntee en Men > Opciones > ficha Almacenamiento. 3. Seleccione la casilla de verificacin Almacenar datos adjuntos en esta tarjeta, si est disponible.

80 Intercambio de mensajes

Captulo 7

Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin 7.1 Sincronizando con el Exchange Server
Para estar al da con los mensajes de correo electrnico de su oficina y la programacin de sus reuniones mientras est fuera de la oficina, puede conectar su telfono a Internet va Wi-Fi o una conexin de datos y sincronizarse con el Exchange Server de su oficina.

Configuracin de una conexin Exchange Server

Antes de sincronizar o acceder a la informacin de Exchange Server, debe configurar una conexin Exchange Server en su telfono. Necesita obtener el nombre del Exchange Server (tiene que ser el nombre de un servidor de Outlook Web Access), nombre de dominio, nombre de usuario y contrasea que usa en el trabajo de su administrador de red e ingresarlos en su telfono.
Nota Usted puede configurar una cuenta de correo electrnico de Outlook que se sincronice con el Exchange Server desde la ficha Correo usando Configuracin de correo. Consulte Correo en el Captulo 3 para mayor informacin.

Si no ha sincronizado su telfono con su computadora, siga estos pasos para configurar una conexin Exchange Server. 1. Puntee en Inicio > Correo electrnico > Configurar Correo electrnico. 2. Ingrese la Direccin de correo electrnico y Contrasea de la cuenta de correo electrnico y marque la opcin de Guardar contrasea. Puntee en Siguiente. 3. Desmarque la opcin de Intentar obtener configuracin correo automticamente desde Internet y puntee en Siguiente. 4. En Proveedor de correo electrnico, seleccione Servidor de Exchange y puntee en Siguiente. 5. Puntee en Siguiente de nuevo. 6. Seleccione la opcin Detectar automticamente configuracin de Exchange Server y puntee en Siguiente. 7. Ingrese el nombre de Dominio y puntee en Siguiente. 8. En Direccin del servidor, introduzca la direccin de Exchange Server y puntee en Siguiente. 9. Seleccione los elementos que desea sincronizar con Exchange Server.
Consejos Para cambiar la configuracin de sincronizacin de un elemento de informacin, por ejemplo, Correo electrnico, seleccione el elemento, luego puntee en Configuracin. Para cambiar las normas de resolucin de conflictos de sincronizacin, puntee en Men > Avanzado.

10. Puntee en Finalizar.

Notas Si ya ha sincronizado mensajes de correo electrnico con su computadora anteriormente, abra ActiveSync en su telfono, luego puntee en Men > Agregar origen de servidor para configurar una conexin Exchange Server. Cuando se le pida que seleccione el tipo de informacin a sincronizar, primero deber desmarcar la casilla de verificacin Correo electrnico bajo el elemento Windows PC antes de poder seleccionar el Correo electrnico bajo Exchange Server. Para cambiar la configuracin de Exchange Server, abra ActiveSync en su telfono y luego puntee en Men > Configurar servidor.

8 Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin

Inicio de la sincronizacin
Antes de comenzar a sincronizar con Exchange Server, asegrese de que en su telfono se haya configurado una conexin Wi-Fi o de datos a la Internet para que pueda establecer una sincronizacin en el aire. Para mayor informacin sobre las conexiones, consulte el Captulo 8. Una vez que finalice la configuracin de la conexin de Exchange Server, su telfono iniciar la sincronizacin automticamente. Para iniciar manualmente la sincronizacin, puntee en Inicio > Configuracin y luego pulse en Sinc. Datos.
Nota Si usted conecta su telfono a la computadora de la oficina a travs de una conexin USB o Bluetooth, puede usar esta conexin a la computadora para pasar a travs de la red y descargar los mensajes de correo electrnico de Outlook y otra informacin al telfono.

7.2 Trabajando con mensajes de correo electrnico de la compaa

Su telfono le permite el acceso instantneo a los mensajes de correo electrnico de su organizacin y administrar sus mensajes con mayor facilidad. Direct Push, Fetch Mail, Buscar correo electrnico a distancia e Indicadores de correo electrnico son slo algunas de las herramientas que puede usar para administrar sus correos electrnicos.
Nota Algunas caractersticas de mensajera dependen de la versin de Microsoft Exchange Server que se use en su organizacin. Verifique con su administrador de red la disponibilidad de estas funciones.

Sincronizacin automtica a travs de Direct Push

La tecnologa Direct Push (correo enviado directamente al dispositivo) le permite recibir mensajes de correo electrnico nuevos a medida que llegan a la Bandeja de entrada de Exchange Server. Los elementos como contactos, calendario y tareas tambin se actualizan inmediatamente en su telfono cuando stos se modifican o cuando se aaden nuevas entradas en Exchange Server. Para que Direct Push funcione, necesita que su telfono tenga una Wi-Fi o conexin de datos. Tiene que establecer una sincronizacin completa entre su telfono y Exchange Server antes de poder activar Direct Push.
Requisito La funcin Direct Push slo funciona en su telfono si su organizacin usa Microsoft Exchange Server 003 Service Pack  (SP) con Exchange ActiveSync o una versin ms reciente.

Para encender Direct Push en el Comm Manager

1. Puntee en Inicio > Configuracin y luego pulse en Comunicaciones.
Consejo Tambin puede puntear en Inicio > Comm Manager ( ).

2. En la pantalla Comm Manager, pulse en el control deslizante APAGADO/ENCENDIDO al lado derecho del elemento Microsoft Direct Push.

Para encender Direct Push en ActiveSync

1. Puntee en Inicio > ActiveSync ( ) y luego puntee en Men > Programacin. 2. Seleccione Al recibir nuevos elementos en los cuadros Horas pico y Fuera de horario pico.
Nota Cuando est apagado Direct Push, necesitar recuperar manualmente sus mensajes de correo electrnico.

Sincronizacin programada
Si no quiere usar Direct Push, puede configurar una programacin regular para sincronizar correos electrnicos e informacin de Outlook. 1. En ActiveSync en su telfono, puntee en Men > Programacin. 2. Seleccione una de las opciones disponibles para configurar la programacin de sincronizacin.
Consejo Puede seleccionar un intervalo ms corto en la casilla de Horas pico y un intervalo ms largo en la de Fuera de horario pico, de modo que sus mensajes de correo electrnico se sincronicen ms frecuentemente cuando est trabajando. Para ajustar los das y las horas que conforman las horas pico y las de mnima actividad, puntee en el vnculo de horas pico en la parte inferior de la pantalla.

Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin 83

Descarga instantnea a travs de Fetch Mail

La funcin Fetch Mail descarga un correo electrnico completo de forma inmediata sin necesidad de que usted realice una accin Enviar y recibir completa. As, se descarga nicamente el mensaje de correo electrnico deseado y se reducen los gastos por descarga de datos.
Requisito Fetch Mail slo funciona en su telfono si su organizacin usa Microsoft Exchange Server 007 una versin ms reciente.

1. Puntee en Inicio > Correo electrnico > Correo Outlook. 2. Abrir un mensaje de correo electrnico. 3. Por defecto, slo se muestran las primeras palabras del mensaje. Para descargar el correo electrnico completo, desplcese con el dedo hasta el fin del mensaje y puntee en Recibir el resto de este mensaje. 4. Espere a que se descargue el resto del cuerpo del mensaje.
Notas Para informacin sobre cmo cambiar las opciones de sincronizacin del correo electrnico, como la asignacin de lmites del tamao de descarga, consulte Personalizacin de la configuracin de correo electrnico en el Captulo 6. Cuando reciba un correo electrnico que contenga un vnculo a un documento, como un PDF o un documento de Microsoft Office ubicado en SharePoint o en un servidor de archivos interno, puede puntear en el vnculo para ver el documento en su telfono. Slo podr ver el documento si tiene una cuenta de Microsoft Outlook que se sincronice con Microsoft Exchange Server 007 una versin ms reciente. Exchange Server tambin debe estar configurado para permitir el acceso a bibliotecas de documentos SharePoint o servidores de archivos internos.

Bsqueda de correos electrnicos en el Exchange Server

Puede acceder a los mensajes de correo electrnico que no estn disponibles en su telfono buscando en el buzn de Microsoft Exchange Server. Los resultados de la bsqueda se descargarn y mostrarn en la carpeta Resultados de la bsqueda.
Requisito Su organizacin debe usar Microsoft Exchange Server 007 una versin ms reciente.

1. 2. 3. 4. 5.

Puntee en Inicio > Correo electrnico > Correo Outlook. Puntee en Men > Herramientas > Buscar en servidor. En el cuadro de texto Buscar, introduzca la clave de la bsqueda. Elija el intervalo de fechas para determinar la bsqueda. En la lista Buscar en, especifique si desea buscar en Bandeja de entrada, Elementos enviados o Todas las carpetas y luego puntee en Buscar.
Para borrar los resultados de bsqueda y volver a la lista de mensajes, puntee en Men > Borrar resultados.

Consejo

Indicadores de mensajes
Los indicadores le sirven como avisos para dar seguimiento a asuntos o solicitudes importantes contenidos en mensajes de correo electrnico. Los indicadores de mensajes, una caracterstica comn muy til del correo de Outlook, se pueden usar tambin en el Outlook Mobile de su telfono. Puede marcar los mensajes de correo electrnico recibidos en su telfono.
Requisito Los indicadores slo estn disponibles si los mensajes de correo electrnico se sincronizan con Microsoft Exchange Server 007 una versin ms reciente. Los indicadores estarn deshabilitados u ocultos si los mensajes de correo electrnico se han sincronizado con una versin anterior de Microsoft Exchange Server.

Para marcar o desmarcar un mensaje con un indicador

1. Puntee en Inicio > Correo electrnico > Correo Outlook. 2. Seleccione un mensaje. 3. Puntee en Men > Seguimiento y seleccione una de las opciones: Establecer indicador Marca el mensaje con un indicador rojo para recordarle que debe darle seguimiento. Completar indicador Marca el mensaje con un indicador de comprobacin para indicar que el asunto o convocatoria del correo electrnico ya ha tenido lugar. Borrar indicador Elimina el indicador para desmarcar el mensaje.
Nota Los avisos de mensaje de correo electrnico se mostrarn en su telfono si los mensajes estn marcados con un aviso y son sincronizados con Exchange Server.

84 Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin

Respuesta automtica fuera de la oficina

Outlook Mobile le permite recuperar y cambiar su estado fuera de la oficina. Al igual que el Outlook habitual, Outlook Mobile enva un mensaje de respuesta automtica cuando no est disponible.

Para enviar mensajes de respuesta automtica fuera de la oficina

1. 2. 3. 4. Puntee en Inicio > Correo electrnico > Correo Outlook. Puntee en Men > Herramientas > Fuera de la oficina. En la lista Actualmente estoy seleccione Fuera de la oficina. Introduzca su mensaje de respuesta automtica y luego puntee en Listo.

7.3 Administrando las convocatorias de reunin

Cuando se programan y envan convocatorias de reunin desde su telfono, puede invitar a los asistentes a la reunin y verificar su disponibilidad. Si recibe una convocatoria de reunin, puede aceptarla o rechazarla. La convocatoria de reunin tambin le indica claramente si existe o no algn conflicto con otras reuniones.
Requisito Su organizacin debe usar Microsoft Exchange Server 007 una versin ms reciente.

Para responder a una convocatoria de reunin

1. Cuando reciba un correo electrnico con una convocatoria de reunin, se mostrar una notificacin en su telfono. Abra el correo electrnico. 2. Puntee en Aceptar para responder y aceptar la solicitud de reunin, o puntee en Men > Rechazar si no puede asistir a la reunin.
Consejos Antes de responder, puede verificar su disponibilidad a la hora de la reunin convocada punteando en Ver calendario. Si la hora de la reunin tiene un conflicto con otra cita, aparece el estado Conflicto de programacin en la parte superior del correo electrnico.

3. Elija si desea editar el correo electrnico de respuesta antes de enviarlo y luego puntee en Aceptar. Si ha aceptado la convocatoria de reunin, sta se agregar automticamente como cita en el Calendario de su telfono.

Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin 85

7.4 Buscando contactos en el Directorio de la organizacin

Adems de tener contactos en su telfono, puede tener acceso a la informacin del contacto desde el Directorio de la organizacin. Al tener acceso en el aire al Directorio de la organizacin, puede enviar mensajes de correo electrnico y convocatorias de reunin fcilmente a cualquier persona de su organizacin.
Requisito El acceso al Directorio de la organizacin slo est disponible si su organizacin usa Microsoft Exchange Server 2003 SP2 o superior, y ya ha completado su primera sincronizacin con Exchange Server.

Mientras est buscando contactos, redactando correo electrnico o creando una convocatoria de reunin
1. Sincronizacin con el Exchange Server. 2. Haga alguno de los siguientes: Mientras est buscando contactos en la pantalla de Contactos o de Marcador de telfono, puntee en Men > Directorio de la organizacin. En un mensaje de correo electrnico nuevo, puntee en el cuadro Para (o puntee en Men > Agregar destinatario) y despus en Directorio de la organizacin en la parte superior de la lista. Al crear una convocatoria de reunin y seleccionar los asistentes requeridos y opcionales en Calendario, puntee en Directorio de la organizacin. 3. Escriba parte o todo el nombre del contacto y puntee en Buscar. En la lista de resultados de la bsqueda, puntee en un contacto para seleccionarlo. 4. Puede guardar un contacto del Directorio de la organizacin en su telfono seleccionando el contacto y punteando en Men > Guardar en Contactos.
Nota Puede buscar la siguiente informacin siempre que sta se incluya en el Directorio de la organizacin: Nombre, Apellidos, Nombre de correo electrnico, Nombre para mostrar, Direccin de correo electrnico o Ubicacin de la oficina.

Mientras est viendo o recibiendo un mensaje de correo electrnico de Outlook

1. Abra un mensaje de correo electrnico de Outlook. 2. Si aparece un botn Buscar ( ) a la derecha del nombre del remitente en el mensaje de correo electrnico, puntee en este botn para buscar al remitente en el Directorio de la organizacin. 3. Si se encuentra al remitente, sus detalles de contacto se mostrarn. Puede elegir guardar el remitente en sus contactos, llamar al remitente y ms.

86 Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin

Captulo 8
Internet 8.1 Modos de conectarse a Internet
Las capacidades de red de su telfono le permiten acceder a la Internet o a su red corporativa a travs de Wi-Fi, acceso telefnico o GPRS/3G (slo GSM/UMTS). Tambin puede agregar y configurar una conexin VPN o proxy.

Wi-Fi
Wi-Fi ofrece acceso inalmbrico a Internet a distancias de hasta 100 metros (300 pies). Para usar Wi-Fi en su telfono, deber tener acceso a un punto de conexin inalmbrica o hotspot.
Nota La disponibilidad y alcance de la seal Wi-Fi de su telfono depende del nmero, infraestructura y otros objetos a travs de los cuales pasa la seal.

Para activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi

1. Puntee en Inicio > Configuracin y luego puntee en Comunicaciones. 2. Puntee en Wi-Fi. Las redes inalmbricas detectadas se muestran en la pantalla. 3. Puntee en la red Wi-Fi deseada. Si seleccion una red abierta (insegura), se conectar automticamente a la red. Si seleccion una red segura, ingrese la clave de seguridad y luego puntee en Listo. Entonces ser conectado a la red.

Indica que su telfono est conectado a esta red Wi-Fi Intensidad de seal Indica una red Wi-Fi segura. Nombre de red (SSID)

4. Puntee en Atrs para volver a la pantalla Comunicaciones. La prxima vez que use su telfono para detectar redes Wi-Fi, no se le pedir volver a ingresar la clave de seguridad de una red Wi-Fi que ya haya accedido antes (a menos de que realice un restablecimiento completo, lo cual borrara las configuraciones personalizadas de su telfono).
Notas Las redes Wi-Fi se reconocen automticamente, lo que significa que no necesita hacer nada ms para que su telfono se conecte a una red Wi-Fi. Es posible que deba introducir un nombre de usuario y una contrasea para ciertas redes inalmbricas cerradas. Para desactivar Wi-Fi, en la pantalla Comunicaciones, puntee en el control deslizante APAGADO/ENCENDIDO a la derecha del elemento Wi-Fi.

88 Internet

Para verificar en estado de la red Wi-Fi

Adems del icono de estado de Wi-Fi en la barra de ttulo, usted puede verificar en estado actual de la conexin Wi-Fi desde cualquiera de las siguientes pantallas en su telfono: Pantalla LAN inalmbrica Puntee en Avanzado en la pantalla Wi-Fi. En la ficha Principal ver la red Wi-Fi a la cual est conectado su telfono actualmente. Tambin aparecern la configuracin y la calidad de la seal de la red Wi-Fi.

Pantalla Configurar Redes Inalmbricas Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Conexiones > Wi-Fi y luego puntee en el botn Redes inalmbricas. La pantalla muestra todas las redes Wi-Fi al alcance. Para conectarse a una red Wi-Fi de la lista, puntee durante unos segundos en la red deseada, luego puntee en Conectar. Puntee en una red Wi-Fi de la lista para ver o cambiar su configuracin de conexin. Tambin puede agregar nuevas redes Wi-Fi, si estn disponibles, punteando en Agregar nueva.

Para ahorrar batera mientras est conectado a una red Wi-Fi

Al utilizar Wi-Fi la batera se consume ms rpido. Desactive Wi-Fi cuando no lo utilice. Tambin puede habilitar la configuracin de ahorro de energa mientras usa Wi-Fi. 1. Puntee en Inicio > Configuracin y luego puntee en Men > Redes inalmbricas > ficha Modo energa. 2. Mueva el control deslizante Modo ahorro de energa a una posicin que optimice el desempeo con el consumo mnimo de energa. Por ejemplo, mueva el control deslizante hacia la izquierda (mejor rendimiento) para obtener un funcionamiento de red ptimo; muvalo hacia la derecha (mejor batera) para aprovechar la batera al mximo.

Internet 89

Acceso telefnico
La capacidad de redes de su telfono le permite acceder a la Internet a travs de una conexin de acceso telefnico. Las configuraciones para conectarse a la red Movilnet 1xRTT/EVDO ya estn preconfiguradas en su telfono y su telfono est listo para conectarse a la Internet. Por favor no cambie estas configuraciones ya que esto puede ocasionar que los servicios dejen de funcionar. Si necesita usar otra conexin de acceso telefnico de un ISP (Proveedor de servicios de Internet ), puede agregarlo manualmente a su telfono. Para establecer una conexin telefnica en su telfono, necesitar la misma configuracin que utiliza normalmente para llamar desde su computadora. Esto incluye el nmero telefnico del servidor ISP, su nombre de usuario y la contrasea. 1. En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha de Configuracin y luego puntee en Todas las configuraciones > Conexiones. 2. Puntee en Conexiones. 3. En Mi ISP, puntee en Agregar nueva conexin de mdem. 4. En la pantalla Establecer nueva conexin, introduzca un nombre para la conexin y seleccione Lnea de telfono mvil en la lista Seleccione un mdem luego puntee en Siguiente. 5. Introduzca el nmero telefnico del servidor del ISP y puntee en Siguiente. 6. Introduzca su nombre de usuario, contrasea y cualquier otra informacin requerida por su ISP, luego puntee en Finalizar.

GPRS/3G (slo GSM/UMTS)

Si va a usar roaming internacional, puede usar GPRS/3G (o EDGE, si est disponible) mediante la tarjeta SIM GSM instalada para conectarse a la Internet y para enviar y recibir correo electrnico en su telfono. Contacte a Movilnet para obtener informacin sobre las tarifas de GPRS/3G. Su telfono est listo para usar los servicios GPRS/3G de Movilnet. No cambie la configuracin de la conexin, ya que esto podra ocasionar que los servicios GPRS/3G dejaran de funcionar. Si necesita agregar otra conexin GPRS/3G en su telfono, contacte a Movilnet.

Iconos de conexin de datos

Los siguientes iconos pueden aparecer en la barra de ttulo cuando el telfono est en modo Global o GSM:
GPRS disponible EDGE disponible HSPA disponible WCDMA/UMTS disponible Conexin de datos presente

Cmo iniciar una conexin de datos

Despus de haber configurado una conexin de datos en su telfono, ya puede conectar su telfono a la Internet. La conexin se inicia automticamente cuando empiece a usar un programa que acceda a Internet, como Opera Mobile.

Para iniciar manualmente una conexin de datos

Si ha configurado varios tipos de conexin de datos en su telfono, puede iniciar una conexin manualmente. 1. Puntee en Inicio > Configuracin y luego puntee en Todas las configuraciones > Conexiones. 2. Puntee en Conexiones. 3. Puntee en Administrar conexiones existentes. 4. Puntee durante unos segundos el nombre de la conexin deseada y luego puntee en Conectar.

Para desconectar conexiones de datos activas

1. En la Pantalla Principal, deslice un dedo hasta la ficha Configuracin y luego toque Comunicaciones. 2. Puntee en el control deslizante APAGADO/ENCENDIDO a la derecha del elemento de Conexin de datos.

90 Internet

8.2 Uso del Opera Mobile

Opera Mobile es un explorador de Internet completo y optimizado para usarse en su telfono.

Para abrir Opera Mobile e ir a un sitio web

1. En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Explorador y luego puntee en Ejecutar Explorador. 2. En la pantalla Opera Mobile, puntee en la barra de direccin.
Nota Si la barra de direccin est oculta (el explorador est en modo de pantalla completa), puntee en esquina inferior derecha de la pantalla. en la

3. Ingrese la direccin de URL y puntee en

La pantalla del explorador

1 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Actualizar la pgina web que se est viendo. Ingresar aqu el URL del sitio web. Regresar a la pgina web vista previamente. Abrir la pantalla de Marcadores donde puede agregar, editar o enviar marcadores. Agregar una nueva ficha de exploracin o cambiar a otra ficha de exploracin. Ir a la pgina principal. Abrir una lista donde puede cambiar la configuracin de Opera Mobile. Consulte Men de Opera Mobile en este captulo para mayor informacin. Cerrar la ficha actual. Esta opcin slo estar habilitada si usted tiene ms de una ficha abierta. Al explorar la web, Opera Mobile cambia automticamente al modo pantalla completa. Puntee para mostrar de nuevo las direcciones y barras de Men.

Internet 91

Men de Opera Mobile

En la barra de men, puntee en para abrir el men.

Abrir la pantalla de Configuracin en donde usted puede asignar su pgina de inicio, cambiar la configuracin visual, configurar su privacidad y ms. Ver los elementos que se estn descargando y reiniciar o detener las descargas actuales. Ver informacin acerca de la pgina web que est explorando. Ver pginas web que ya haya visto. Administrar y ver pginas web que ha guardado.

Abrir el archivo de ayuda de Opera Mobile. Cierre completamente Opera Mobile. Nota Para mayor informacin sobre el uso de Opera Mobile, vaya a: http://www.opera.com/products/mobile/.

Navegando por las pginas web

Para moverse en la pgina web
Mientras navega pginas web, use movimientos de dedos para moverse en la pgina web.
Consejo Toque por unos segundos en un rea vaca de una pgina web para abrir un men de accesos directo que le permita regresar a la pgina previa, volver a cargar la pgina, agregar la pgina a sus Favoritos y ms. Tambin puede puntear unos segundos sobre un vnculo o imagen en una pgina web para abrir un men con distintas opciones.

9 Internet

Para acercarse y alejarse en pginas web

Mientras ve una pgina web en pantalla completa, deslcese hacia la derecha de la barra de zoom para hacer un acercamiento en la pgina web. Para hacer un alejamiento, deslice su dedo hacia la izquireda.
Consejo Tambin puede puntear dos veces en la pantalla para acercar. Para alejar, toque la pantalla dos veces de nuevo.

Acercamiento

Alejamiento

Para cambiar la orientacin de la pantalla

Cambie la orientacin de la pantalla con tan solo girar su telfono hacia un lado.

Internet 93

8.3 Uso de YouTube

YouTube le permite explorar, buscar y ver videos de Internet que han sido colocados en YouTube.
Nota Necesita tener una conexin activa de datos o Wi-Fi para usar YouTube. Si est usando una conexin de datos, ver videos en Internet puede aumentar significativamente el costo de su conexin de datos.

Para abrir YouTube

Puntee en Inicio > YouTube ( ).
Ajustar la calidad de los videos descargados y la preferencia del sitio (pas). Cerrar YouTube. Filtrar la lista por tipo de video (Destacado, Ms visto, Ms favorito o Ms puntuado) y por el periodo de tiempo en el que fueron cargados los videos al servidor de YouTube.

Abrir la Gua del programa. Muestra el canal de programa que se est viendo actualmente.

Muestra los videos disponibles en el canal de programa seleccionado. Puntee en un video para verlo. Puntee en para ver detalles acerca del video. Cambiar entre pantallas de YouTube.

Bsqueda de videos
1. En la pantalla de YouTube, puntee en . 2. En la pantalla Buscar ingrese la informacin del video y luego puntee en Buscar. YouTube buscar el video y luego mostrar todos los videos relacionados en la pantalla. 3. Puntee en un video para verlo. Consulte Ver videos para mayor informacin.

Usando la Gua del programa

La Gua del programa categoriza los videos en canales para que pueda explorar y ver videos relacionados disponibles en YouTube. Tambin puede agregar su canal de videos favorito a la Gua del programa.

Para agregar un nuevo canal

1. Busque el canal o video que desea agregar a la Gua del programa. Consulte Bsqueda de videos para mayor informacin. 2. En la lista de resultados de la bsqueda, puntee en a la derecha del video o canal para abrir la pantalla de detalles. 3. Puntee en y luego en Aceptar en la pantalla de confirmacin. El canal al cual se acaba de suscribir se muestra cuando puntea en Gua del programa.
Consejo Tambin puede agregar el resultado de una bsqueda como un canal de programa.

94 Internet

Para cambiar el canal de programa

1. En la pantalla de Videos, puntee en Gua del programa en la parte superior de la pantalla. 2. En la Gua del programa seleccione un canal.
Consejo Puede desplazarse hacia abajo para ver ms canales.

La lista de videos se actualizar para mostrar los videos disponibles en el canal seleccionado.

Para eliminar un canal de programa

Solamente puede eliminar canales que usted haya agregado a la Gua del programa. 1. Puntee en Gua del programa. 2. Desplcese hacia abajo hasta el canal que desea eliminar y luego puntee en 3. En la pantalla de confirmacin, puntee en S. .

Ver videos
Puntee en un video en cualquier pantalla de YouTube, canal de la gua del programa o lista de resultados de bsqueda para iniciar el reproductor de videos de YouTube.
Arrastre para retroceder o adelantar en el video. Progreso de la descarga Video en bfer Regresar al inicio del video. Dependiendo de la calidad de los videos descargados que seleccion, puntee para ver el video en su tamao actual, tamao expandido o pantalla completa.

Reproducir/pausar el video. Detener la reproduccin del video. Consejo

Para ajustar el volumen, presione los botones de SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN en el panel izquierdo del telfono.

Cuando puntea en Detener ( opciones.

) o termina de ver un video completo, puede seleccionar entre las siguientes

Ir a la siguiente pgina de videos relacionados. Si no se realiza ninguna accin, la siguiente pgina se muestra automticamente despus de 10 segundos. Ver informacin sobre el video que acaba de ver. Agregar el video a sus Marcadores. Volver a reproducir el video.

Volver a la pgina anterior de videos relacionados. Enviar por correo electrnico el vnculo del video recin visto.

Internet 95

Marcadores
Puede grabar sus videos favoritos en Marcadores para un rpido acceso.

Para grabar un video en Marcadores

Despus de ver un video, puntee en . Tambin puede puntear en cualquier video que desee agregar a Marcadores y luego puntee en pantalla de detalles del video. la

Para ver los videos en Marcadores

En la pantalla de YouTube, puntee en . Puntee en un video para verlo.

Para eliminar un video de los Marcadores

1. En la pantalla de Marcadores, puntee en Editar. 2. Puntee en el video que desea eliminar. 3. En la pantalla de confirmacin, puntee en S. 4. Puntee en Listo.

Historial
Vea videos recientemente vistos en la pantalla Historial. En la pantalla de YouTube, puntee en puntee en un video para verlo.
Nota Para borrar la lista del Historial, puntee en Borrar.

y luego

8.4 Usando Secuencia de multimedia

La Secuencia de multimedia le permite transmitir secuencias de emisiones de contenido multimedia bajo demanda de la Web. El archivo multimedia se enva en una secuencia continua a su telfono y se reproduce al ser recibido, junto con el audio. El programa de Secuencia de multimedia le permite reproducir archivos 3GP y MPEG-4. Adems, tambin admite la reproduccin de archivos SDP (Protocolo de Descripcin de Sesin).

Para acceder al contenido de secuencia va Opera Mobile

En Opera Mobile, puede abrir una pgina Web que contenga vnculos RTSP (Protocolo de flujo de datos en tiempo real) para la secuencia de contenidos multimedia y luego reproducir el contenido en el programa de Secuencia multimedia. 1. En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Explorador y luego puntee en Ejecutar Explorador. 2. En la barra de direcciones, introduzca la direccin URL de la pgina Web que contiene el enlace RTSP en el archivo *.3gp, *.mp4, o *.sdp deseado. 3. En la pgina Web, puntee en el enlace RTSP. 4. Secuencia de multimedia se abrir automticamente e iniciar la reproduccin del archivo. Durante la reproduccin, use el control deslizante y los botones de control para reproducir/pausar, cambiar a pantalla completa, repetir y adelantar.

96 Internet

Puntee para cambiar entre reproducir o pausar el video. Reproducir el video desde el principio.

Arrastre el control deslizante para adelantar o retroceder en el video. Ver el video en su tamao actual, tamao expandido o pantalla completa.

Cambiar al modo de pantalla completa. Estando en modo de pantalla completa, puntee en para volver.

Detener la reproduccin.

Para transmitir secuencias de archivos multimedia directamente en el Reproductor de secuencia de multimedia

Secuencia de multimedia slo admite enlaces RTSP al transmitir por secuencia los archivos *.3gp y *.mp4 directamente en el programa. 1. Puntee en Inicio > Secuencia multimedia ( ). 2. Puntee en Men > Conectar. 3. Ingrese el vnculo RTSP completo y luego puntee en Conectar. Secuencia de multimedia iniciar la reproduccin del archivo. 4. Durante la reproduccin, use el control deslizante y los botones de control de reproduccin para reproducir/pausar, cambiar a pantalla completa, repetir y adelantar.

Para ver la informacin del vdeo transmitido

Mientras transfiere un clip de video, puntee en Men > Propiedades ara ver las propiedades del video como el vnculo o ubicacin del video, su duracin y velocidad de bits.

Para configurar los ajustes de conexin de la secuencia de video

Puntee en Men > Opciones para configurar los ajustes de Secuencia de multimedia: Desde esta pantalla usted puede ajustar al bfer de multimedia, seleccionar la conexin a usar y configurar todas las secuencias de videos para que se reproduzcan en pantalla completa.

Internet 97

8.5 Uso de RSS Hub

RSS Hub es un lector RSS que lo mantiene al tanto de las ltimas noticias a travs de Internet. Monitorea transmisiones de RSS de sus sitios de noticias, blogs, y otros favoritos y descarga las ms recientes actualizaciones y podcasts. Para mayor informacin sobre RSS Hub, puntee en Inicio > Ayuda, y luego puntee en Ayuda para programas aadidos > RSS Hub.

Subscripcin y organizacin de canales de noticias

Es necesario que usted se inscriba a los canales de noticias para poder recibir transmisiones de RSS.

Para suscribirse a canales de noticias

1. Puntee en Inicio > RSS Hub ( ) y luego puntee en Continuar. 2. En la pantalla de Asistente de Canal Nuevo, seleccione la opcin Elegir en una lista de canales conocidos y luego puntee en Siguiente. Una lista de canales RSS ser mostrada.
Nota Si el canal RSS al que se desea suscribir no est en la lista de canales conocidos, toque Atrs y luego seleccione otra opcin en la pantalla del Asistente de canal nuevo.

Puntee para cargar los canales RSS preseleccionados.

3. Seleccione las casillas de verificacin de los canales RSS a los que se desea suscribir, luego pulse Finalizar.

Categora

Canales

Consejo

Los canales estn agrupados por categoras. Si desea seleccionar todos los canales de una categora, seleccione la casilla de verificacin de la categora.

98 Internet 4. Aparece la lista de canales. Puntee en Actualizar para actualizar los canales.
Seleccionar la categora de canal para mostrar Lista de canales

El canal est actualizado. Puntear para ver los titulares.

Recuento de titulares

Actualizar los canales

Cancelar actualizacin de canal

Para agregar nuevos canales

1. En la lista de canales, puntee en Men > Canal > Nuevo para abrir la pantalla de Asistente de Canal Nuevo. 2. Seleccione una opcin y luego siga las instrucciones en pantalla para agregar nuevos canales.

Para filtrar los canales a mostrar

En la lista de canales, puntee en Men > Ver y luego seleccionar Actualizados para mostrar nicamente aquellos canales que tengan elementos no ledos o Todas para mostrar todos los canales suscritos.

Uso de la lista de titulares

Puntee en un canal de la lista de canales para mostrar la lista de titulares.

El elemento contiene una palabra clave.

Reproducir el podcast o ver la imagen.

Puntee en un titular para abrir la pantalla de resumen de noticias. El elemento ha sido ledo Elemento nuevo o no ledo

Estado de la descarga del podcast o la imagen adjunta.

Descargue el podcast o la imagen adjunta. Volver a la lista de canales

Los elementos nuevos o no ledos aparecen en negrita y el icono ser un peridico azul. El icono de los elementos ledos ser un peridico gris.

Internet 99

Ver el resumen de noticias

Puntee en un titular en la lista de titulares para ver el resumen de noticias.

Nombre del canal

Estado de lectura y del titular Resumen de noticias

Podcast o imagen adjunta. Puntee en el vnculo para descargar el archivo.

Abrir el archivo completo en Opera Mobile. Consulte Uso de Opera Mobile en este captulo para mayor informacin. Volver a la lista de titulares

Puntee en Men para cambiar la forma en que aparece el texto, guardar un podcast, enviar un vnculo va correo electrnico y ms.

Para descargar, reproducir o guardar podcasts

1. En la pantalla de resumen de noticias puntee en el vnculo Descargar audio/Descargar video o en el icono de podcast audio/video.
Consejo Para cancelar la descarga del archivo, puntee en Cancelar descarga debajo el icono de archivo de audio/video.

2. Despus de descargar el archivo, haga uno de los siguientes: Puntee en Reproducir audio/Reproducir video o en el cono de archivo de audio/video para volver a reproducir el archivo. Puntee en Men > Podcast > Guardar para guardar una copia del archivo en la memoria principal del telfono o en una tarjeta de almacenamiento.

Para enviar un vnculo al artculo va correo electrnico

1. En la pantalla de resumen de noticias, puntee en Men > Enviar vnculo por correo electrnico. 2. Mensajera se abre y aparece la pantalla Selector de cuentas. Puntee en la cuenta de correo electrnica que desee utilizar. Se crear un nuevo mensaje de correo electrnico con el vnculo. 3. Especifique los destinatarios del correo electrnico y luego puntee en Enviar.
Nota Para mayor informacin sobre cmo redactar mensajes de correo electrnico, consulte Creacin y envo de un mensaje de correo electrnico en el Captulo 6.

Para ver el resumen de noticias anterior o siguiente

En la pantalla resumen de noticias, puntee en Men > Siguiente o Men > Anterior.

100 Internet

8.6 Uso de su telfono como mdem (Conexin compartida)

Conexin compartida conecta su computadora de escritorio o porttil a Internet utilizando una conexin de datos de su dispositivo. Puede elegir conectarse a travs de USB o Bluetooth.
Notas Asegrese de que su dispositivo tiene una conexin de acceso telefnico por mdem. Si su dispositivo an no se ha configurado con una conexin de datos, puntee en Men > Configuracin de conexin en la pantalla Conexin compartida. Para mayor informacin sobre la configuracin de estas conexiones, consulte Acceso telefnico en este captulo. Fetch Mail tambin est disponible para correo electrnico Outlook. Consulte Descarga instantnea a travs de Fetch Mail en el Captulo 7 para ms detalles. Si desea usar una conexin de cable USB, primero deber instalar el Centro de dispositivos de Windows Mobile o Microsoft ActiveSync versin 4.5 una ms reciente en la computadora. Si desea usar una conexin Bluetooth, asegrese de que la computadora tiene la caracterstica Bluetooth integrada. Si su computadora no tiene un Bluetooth, puede conectar y utilizar un adaptador Bluetooth o una llave electrnica. Antes de utilizar Conexin compartida a Internet, desconctese de Windows Mobile Device Center o ActiveSync en su computadora.

Para configurar su dispositivo como un mdem USB

1. En el dispositivo, puntee en Inicio > Conexin compartida ( ). 2. En la lista Conexin de PC, seleccione USB. 3. En la lista Conexin de red, seleccione el nombre de la conexin que su dispositivo usa para conectarse a Internet. 4. Conecte su dispositivo a la computadora con un cable USB. 5. Puntee en Conectar.

Para usar su dispositivo como mdem Bluetooth

Para que la computadora pueda usar la conexin de Internet de su dispositivo, active Conexin compartida en su dispositivo, luego configure una Red de rea personal Bluetooth (PAN) entre la computadora y el dispositivo. 1. En su dispositivo, active Bluetooth y establzcalo en modo visible siguiendo los pasos en la seccin Activando Bluetooth y haciendo visible su telfono en el Captulo 9. 2. Inicie una asociacin Bluetooth desde su telfono siguiendo los pasos en Para crear una asociacin Bluetooth. 3. Puntee en Inicio > Conexin compartida ( ). 4. Seleccione Bluetooth PAN como la Conexin de PC. 5. Desde la lista Conexin de red, seleccione el nombre de la conexin que su dispositivo usa para conectarse a Internet. 6. Puntee en Conectar. 7. En la computadora, configure una Red de rea personal Bluetooth (PAN) con su dispositivo: Para Windows Vista: a. Haga clic en Inicio > Panel de control > Red e Internet > Centro de redes y recursos compartidos. b. Haga clic en Administrar conexiones de red y luego bajo Red de rea personal, haga doble clic en Conexin de red Bluetooth. c. En el cuadro de dilogo Dispositivos de red de rea personal Bluetooth, seleccione su dispositivo y luego haga clic en Conectar.

Internet 101 Para Windows XP: a. Haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red. b. En Red de rea personal, haga clic en el icono Conexin con red Bluetooth. c. Bajo Tareas de red, haga clic en Ver dispositivos de red Bluetooth. d. En el cuadro de dilogo Dispositivos de red de rea personal Bluetooth, seleccione su dispositivo y luego haga clic en Conectar.
Nota Si el adaptador Bluetooth o llave electrnica en su computadora ha sido instalado usando un controlador de una tercera parte, abra el software Bluetooth que vena con el adaptador/llave electrnica de Bluetooth para conectar su computadora y dispositivo va Bluetooth. Consulte la documentacin del adaptador/dispositivo de proteccin Bluetooth para ms informacin.

8. En la pantalla Conexin compartida de su dispositivo, verifique si se muestra un mensaje de estado conectado que indica que su computadora se ha conectado correctamente a Internet utilizando su dispositivo como un mdem Bluetooth.

Para finalizar la conexin a Internet

En la pantalla Conexin Internet compartida, puntee en Desconectar.

10 Internet

Captulo 9
Bluetooth 9.1 Modos de Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto alcance. Los dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar informacin a una distancia de unos ocho metros (6 pies) sin necesidad de una conexin fsica. En su telfono, Bluetooth funciona de tres modos distintos: Activado. Bluetooth est activado. Su telfono puede detectar otros dispositivos con Bluetooth, pero no a la inversa. Visible. Bluetooth est activado y todos los dispositivos habilitados con Bluetooth pueden detectar su telfono. Desactivado. Bluetooth est desactivado. En este modo, no puede enviar ni recibir informacin utilizando Bluetooth.
Nota Apague el Bluetooth cuando no est en uso para ahorrar la energa de la batera, o en lugares en los que el uso de un dispositivo inalmbrico est prohibido, como en un avin o en hospitales.

Perfiles compatibles
Su telfono es compatible con los siguientes perfiles Bluetooth:
GAP (Perfil de acceso genrico) SPP (Perfil de puerto serial) OPP (Perfil para envo de objetos) GOEP (Perfil genrico de intercambio de objetos) ActiveSync-Over-Bluetooth (legacy application via SPP) HSP (Perfil de auriculares) HFP (Perfil manos libres) ADP (Perfil de distribucin de audio avanzado) LCAP ADP ( conexiones ADP simultneas) AVRCP (Perfil de control remoto de audio/vdeo) HID (Perfil del dispositivo de interfaz de usuario) BPP (Perfil de impresin bsica) FTP (Perfil de transferencia de archivo) PAN (Perfil de red de rea personal) PBAP (Perfil de acceso a agenda telefnica) DUN (Perfil de acceso telefnico a redes) SAP (Perfil de Acceso SIM servidor) RFCOMM BIP (Envo bsico de imagen)

Para activar Bluetooth y hacer que su telfono sea visible

1. Puntee en Inicio > Configuracin > Comunicaciones y luego puntee en Bluetooth.
Consejo Tambin puede puntear en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Bluetooth.

2. Cuando se le solicite activar Bluetooth, puntee en S. 3. Puntee en la ficha Configuracin ( ) y luego puntee en No detectable. 4. Puntee en el men desplegable y luego seleccione Siempre visible.
Nota Si selecciona Visible por 60 segundos, la visibilidad de Bluetooth se desactivar automticamente si transcurre ese tiempo y su telfono no se ha conectado an con otro dispositivo Bluetooth.

5. Puntee en Listo. Entonces el icono en modo visible.

Consejo

aparece en la barra de ttulo para indicar que su telfono est

Para desactivar o volver a activar Bluetooth fcilmente, puntee en Inicio > Configuracin > Comunicaciones para abrir Comm Manager y luego puntee en el control deslizante APAGADO/ENCIENDIDO de Bluetooth. Su telfono recordar si el modo visible estaba activado o desactivado previamente. Si no desactiv el modo visible, al cambiar de Bluetooth en Comm Manager tambin se har visible automticamente su telfono. Para obtener mayor informacin sobre el uso de Comm Manager, consulte el Captulo 13.

104 Bluetooth

9.2 Asociaciones Bluetooth

Una asociacin Bluetooth es una relacin creada entre su telfono y otro dispositivo con Bluetooth a fin de intercambiar informacin de un modo seguro.

Para crear una asociacin Bluetooth

1. Puntee en Inicio > Configuracin > Comunicaciones y luego puntee en Bluetooth. 2. En la ficha Configuracin ( ), puntee en Agregar dispositivo. 3. Puntee en un dispositivo Bluetooth para conectarse. 4. Especifique una contrasea, que puede ser de 1 hasta 16 caracteres, para establecer una conexin segura y luego puntee en Aceptar.
Nota Su telfono usa Bluetooth .1 con la caracterstica de Secure Simple Pairing (Emparejamiento Simple Seguro). Si el otro dispositivo Bluetooth que est emparejando tambin admite dicha caracterstica, la contrasea ser creada y mostrada automticamente en ambos dispositivos. Tanto usted como la otra persona slo debern verificar que la contrasea sea la misma y puntear en S para establecer la asociacin.

5. Despus de que la persona receptora acepte la asociacin, el nombre del dispositivo Bluetooth se mostrar en la pantalla, incluyendo todos los servicios Bluetooth que puede usar con ste. Seleccione las casillas de verificacin de los servicios Bluetooth que desea usar y luego puntee en Listo. 6. Si usted eligi usar el servicio de Puerto Serial Bluetooth del dispositivo emparejado, seleccione un puerto serial local para asignar al dispositivo emparejado y luego puntee en Continuar. El dispositivo Bluetooth conectado entonces aparecer en la ficha Dispositivos (
Consejo

).

Puntee en Propiedades para cambiar el nombre del dispositivo emparejado. Puntee en Men > Actualizar para actualizar la lista de servicios que puede usar con el dispositivo emparejado.

La creacin de una asociacin Bluetooth entre dos dispositivos es un proceso que slo se realiza una vez. Una vez realizada la asociacin, el dispositivo puede reconocer la asociacin e intercambiar informacin sin introducir la contrasea de nuevo.

Para aceptar una asociacin Bluetooth

1. Compruebe que Bluetooth est activado y en modo visible. 2. Cuando se le solicite, ingrese o acepte la contrasea (la misma contrasea que la del dispositivo que requiere la asociacin) para establecer una conexin segura. 3. Puntee en Aceptar. El dispositivo emparejado aparecer en la ficha Dispositivos ( intercambiar informacin con el dispositivo asociado.
Consejo

). Ahora puede

Para eliminar una asociacin Bluetooth, seleccione el nombre del dispositivo en la ficha Dispositivos y luego puntee en Men > Eliminar. Cuando se le pida confirmar, puntee en S.

9.3 Conectando auriculares manos libres o estreo Bluetooth

Para conversaciones telefnicas con manos libres, puede usar auriculares manos libres Bluetooth como un kit para coche acoplado a su telfono. Su telfono tambin es compatible con ADP (Perfil de distribucin avanzada de audio), que le permite utilizar auriculares estreo Bluetooth para mantener conversaciones con manos libres y para escuchar msica estreo.

Para conectar auriculares manos libres o estreo Bluetooth

1. Compruebe que tanto su telfono como los auriculares Bluetooth estn encendidos y prximos entre s, y que los auriculares estn en modo visible. Consulte la documentacin del fabricante para averiguar cmo establecer los auriculares en modo visible. 2. Puntee en Inicio > Configuracin > Comunicaciones y luego puntee en Bluetooth. 3. En la ficha Configuracin ( ), puntee en Agregar dispositivo. 4. Seleccione el dispositivo auricular manos libres o estreo de la lista y luego puntee en Seleccionar. Su telfono automticamente se emparejar con el auricular Bluetooth.
Nota Su telfono automticamente intentar usar una de las contraseas preconfiguradas (0000, 8888) para emparejarse con el auricular Bluetooth. Si falla, usted deber ingresar manualmente la contrasea que vino con su auricular.

Bluetooth 105 5. Cuando se conecte aparecer el dispositivo auricular manos libres o estreo en su pantalla, incluyendo los servicios Bluetooth (Audio manos libres o estreo) que puede usar con ste. Asegrese de que estos servicios estn seleccionados y luego puntee en Listo. El auricular emparejado entonces aparecer en la ficha Dispositivos ( ).

La flecha de dos puntas que se muestra a la derecha de un servicio indica que el servicio est conectado a sus auriculares.

Si apaga sus auriculares, la flecha de dos puntas para indicar que el servicio ha sido desconectado. La siguiente vez que encienda y use sus auriculares de nuevo, necesitar reconectar manualmente cada servicio. Puntee en un servicio y luego puntee en Conectar.

9.4 Enviando y recibiendo informacin usando Bluetooth

Usted puede enviar los siguientes tipos de informacin de su telfono a su computadora u otro dispositivo habilitado con Bluetooth: correo, contactos, tareas, notas y elementos de calendario de Outlook, archivos de audio, tonos de timbre, imgenes y videos.
Nota Si su computadora no dispone de capacidad Bluetooth incorporada, necesitar conectar y utilizar un adaptador Bluetooth o un dispositivo de proteccin en la computadora.

Para enviar informacin de su telfono a una computadora

1. Active Bluetooth en su computadora y configrelo en el modo visible.
Nota Si el adaptador Bluetooth o dispositivo de proteccin de su computadora ha sido instalado usando un controlador de terceros, abra el software Bluetooth que vena con el adaptador/dispositivo de proteccin Bluetooth y permita que sean descubiertos por otros dispositivos. Consulte la documentacin del adaptador Bluetooth para ms informacin.

Si su computadora tiene instalado Windows XP SP2 una versin ms reciente y el adaptador Bluetooth de su computadora es compatible con su versin de Windows, realice los siguientes pasos: a. En su computadora, abra Dispositivos Bluetooth del Panel de Control y haga clic en la ficha Opciones de la ventana de Dispositivos Bluetooth. b. Para Windows Vista, seleccione Permitir que los dispositivos Bluetooth encuentren este equipo. Para Windows XP, seleccione Activar la deteccin y Permitir que los dispositivos Bluetooth se conecten a este equipo. c. Cree una asociacin Bluetooth entre su telfono y la computadora. Para obtener instrucciones, consulte Creacin de una asociacin Bluetooth. d. En la ficha Opciones de Dispositivos Bluetooth, seleccione Mostrar el icono de Bluetooth en el rea de notificacin. e. Para que la computadora pueda recibir informacin va Bluetooth, haga clic con el botn derecho en el icono de Bluetooth en el rea de notificaciones en la parte inferior derecha de la pantalla de la computadora, y seleccione Recibir un archivo. Ahora ya est listo para enviar/recibir. 2. Active Bluetooth en su telfono y haga que ste sea visible. Para obtener instrucciones, consulte Activando Bluetooth y haciendo visible su telfono.

106 Bluetooth 3. Cree una asociacin Bluetooth entre su telfono y la computadora. Para obtener instrucciones, consulte Para crear una asociacin Bluetooth.
Puntee en la flecha derecha o 4. Puntee en la ficha Accesorios ( ) y luego puntee izquierda para cambiar al tipo de en Enviar objeto por BT. informacin que desea enviar. 5. Seleccione el tipo de informacin y luego seleccione las casillas de verificacin de los elementos que desea enviar. 6. Puntee en Enviar. 7. Seleccione el dispositivo Bluetooth al cual desee enviar los elementos y luego puntee en Seleccionar. 8. Si envi mensajes de correo electrnico, elementos del calendario, tareas o contactos de Outlook a su computadora y no se aaden automticamente a Outlook, seleccione Archivo > Importar y exportar en Outlook para importarlos. Para enviar informacin a un dispositivo Bluetooth, por ejemplo, a otro dispositivo Windows Mobile, siga los pasos  a 7 del procedimiento anterior. Consejo La carpeta predeterminada en su computadora donde se guarden los elementos enviados puede ser C:\Documents and Settings\su_nombre_de_usuario\Mis documentos\Carpeta de Bluetooth Exchange en Windows XP o C:\Usuarios\su_nombre_de_usuario\Mis documentos\Carpeta de Bluetooth Exchange en Windows Vista.

Para enviar un archivo a otro dispositivo con Bluetooth

1. 2. 3. 4. Puntee en Inicio > Explorador de archivos. Navegue hacia la carpeta que contiene el archivo que desea enviar. Puntee por unos segundos en el archivo deseado y luego puntee en Enviar va Bluetooth. Seleccione el nombre del dispositivo Bluetooth y luego puntee en Seleccionar.

Para recibir informacin de otro dispositivo con Bluetooth

1. Cuando recibe informacin como elementos de calendario, tareas o contactos enviados de otro dispositivo con Bluetooth, puntee en Aceptar. 2. Una vez que su telfono haya terminado de guardar la informacin, puntee en Listo.

Para cambiar la carpeta para guardar archivos recibidos

Los archivos que recibe de otro dispositivo con Bluetooth se guardan en \Mis documentos en su telfono. Usted puede cambiar la carpeta de destino para guardar los archivos recibidos: 1. Puntee en Inicio > Configuracin > Comunicaciones y luego puntee en Bluetooth. 2. En la ficha Configuracin ( ), puntee en Avanzado. 3. Desplcese hacia abajo y luego puntee en Transferencia de archivos. 4. Puntee en Buscar ( ). 5. Seleccione la nueva carpeta de destino y luego puntee Seleccionar.
Consejo Para guardar los archivos recibidos en su tarjeta de almacenamiento cuando est insertada en su telfono, seleccione Guardar archivos en la tarjeta de almacenamiento cuando est presente. Los archivos se guardarn en la carpeta raz de su tarjeta de almacenamiento.

6. Puntee en Listo.

Bluetooth 107

9.5 Imprimiendo va Bluetooth

Conecte su telfono a una impresora Bluetooth para imprimir sus fotos.
Nota Antes de imprimir, asegrese de que la impresora Bluetooth y la opcin Bluetooth de su telfono estn activadas. Para obtener instrucciones, consulte Activando Bluetooth y haciendo visible su telfono anteriormente en ste captulo.

Para imprimir una foto

1. Puntee en Inicio > Configuracin > Comunicaciones y luego puntee en Bluetooth. 2. Puntee en la ficha Accesorios ( ) y luego puntee en Imprimir imgenes. Su telfono entonces buscar las fotos que estn guardadas en su telfono y la tarjeta de almacenamiento. 3. Puntee en cada foto que desee seleccionar para imprimir. Para seleccionar todas las fotos puntee en Men > Seleccionar todo.
Consejo Para desmarcar una foto seleccionada, puntee nuevamente en esa foto.

4. Cuando haya terminado de seleccionar fotos, puntee en Siguiente. 5. Seleccione el nombre de la impresora Bluetooth y luego puntee en Seleccionar. 6. Seleccione el Diseo de impresin a usar y luego puntee en Imprimir.

108 Bluetooth

Captulo 10

Navegacin en la carretera 10.1 Indicaciones y preparacin para utilizar GPS

Si ha instalado un software de navegacin GPS en su telfono, obedezca las siguientes indicaciones antes y durante el uso de su telfono para navegacin GPS. Al usar software de navegacin GPS en el auto, siempre trace su ruta de GPS antes de empezar a conducir. No intente configurar el software de navegacin GPS mientras est conduciendo. La ruta trazada por el GPS es slo para referencia de manejo. No deber interferir con la conducta de conduccin efectiva. No deje su telfono en un vehculo ni exponga el telfono a la luz solar directa para evitar el recalentamiento de la batera, el cual podra daar el telfono o representar un riesgo para el vehculo. Cuando utilice el telfono dentro de un vehculo, utilice el soporte para automvil para montar el telfono firmemente en su lugar. Evite poner el telfono en las reas mostradas en el siguiente diagrama:

1 No lo coloque donde pudiera bloquear la visin del conductor. 2 No lo coloque donde podra desplegarse una bolsa de aire. 3 No lo coloque en ningn lugar del vehculo sin asegurar el telfono en el soporte. Utilice el sistema GPS con cautela. Los usuarios sern responsables por cualquier dao resultante de la operacin negligente del sistema. La seal del GPS no puede atravesar objetos macizos ni transparentes. La recepcin de la seal podra ser afectada por obstculos tales como edificios altos, tneles, puentes, bosques, el clima (das lluviosos o nublados), etc. Si el visor del vehculo contiene metal, le ser difcil a la seal del GPS atravesarlo. Otros productos para comunicaciones inalmbricas cercanos (tales como los telfonos celulares o los dispositivos de deteccin de radares) podran interferir con la seal satelital, lo que podra ocasionar en una recepcin inestable de la seal. El Sistema de posicionamiento global (GPS) est construido y operado por el Departamento de Defensa de los EE.UU. El Departamento es responsable de la exactitud y el mantenimiento del sistema. Todo cambio que realice el Departamento podra afectar la exactitud y el funcionamiento del sistema GPS.

110 Navegacin en la carretera

10.2 Descarga de datos de ubicacin va QuickGPS

Antes de usar el telfono para navegacin GPS, abra GPS rpido para descargar datos de la tabla de coordenadas celestes (posicin satelital actual e informacin de sincronizacin). QuickGPS acelera considerablemente el tiempo de determinacin de su posicin GPS. GPS rpido descarga datos de la tabla de coordenadas celestes de servidores de Web, en lugar de hacerlo desde los satlites, utilizando la conexin a Internet de su telfono va Wi-Fi, ActiveSync o una conexin de datos.

Para abrir GPS rpido

Puntee en Inicio > GPS rpido.

Para descargar datos GPS

Toque Descargar en la pantalla del GPS rpido. En la pantalla, inicialmente, usted ver el Tiempo vlido de los datos descargados. A medida que transcurre el tiempo, sern mostrados los das y horas de validez remanentes. Para acelerar posicionamiento del GPS, cuando expire la validez de los datos de la tabla de coordenadas celestes descargue los datos ms recientes.

Modificacin de las opciones de descarga

Para configurar las opciones de descarga, puntee en Men > Opciones y seleccione una de las opciones disponibles: Avisarme cuando caduquen los datos. Muestra un mensaje cuando expiren los datos de la tabla de coordenadas celestes. Descargar automticamente cuando datos expiren. Descarga automticamente los datos de la tabla de coordenadas celestes cuando expiran. Descargar automticamente cuando est conectado a una PC va ActiveSync. Descarga automticamente los datos de la tabla de coordenadas celestes cuando est conectado a su computadora va ActiveSync. Para descargar los datos de la tabla de coordenadas celestes, su computadora debe estar conectada a Internet. Salir de GPS rpido despus de realizar la descarga. Cerrar QuickGPS despus de que se hayan descargado los datos satelitales.

Captulo 11
Cmara y Multimedia 11.1 Tomando fotos y videos
Use la Cmara para tomar fotografas y grabar clips de video.

Para abrir la pantalla Cmara

En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha de Fotos y Vdeos y luego puntee en el icono de Cmara ( ) o el icono de video ( ). La orientacin de la pantalla cambia automticamente a modo horizontal cuando abre la Cmara.

Para cerrar la cmara

Puntee en el botn de Control en pantalla ( ) y luego puntee en .

Cambio del modo de captura

Puntee en , luego puntee en el icono de modo de captura ( el icono mostrado se basa en el modo de captura actual). En el men, puntee en el modo de captura que desee utilizar.
Icono Modo de captura

Captura una imagen fija estndar. Graba clips de video, con o sin audio. Captura continuamente imgenes estticas en una direccin y luego las une para crear una vista panormica de un paisaje. Captura una imagen esttica que puede asignar como foto de contacto. Captura imgenes fijas y las coloca en cuadros.

Usando el enfoque
Use la funcin de enfoque automtico o enfoque tctil para capturar fotos y videos ntidos y vivos.

Enfoque automtico
El Enfoque automtico ajusta el enfoque al objeto que est en el centro de la pantalla y est disponible en todos los modos de captura. Por defecto, punteando en el botn de Cmara virtual ( ) activa el enfoque automtico y aparece un par de corchetes blancos parpadeantes ( ) en el centro de la pantalla. Cuando se ha enfocado, los corchetes se convierten en corchetes verdes fijos ( ) y entonces la Cmara toma la foto o comienza a grabar el video.

Enfoque tctil
El Enfoque tctil le permite enfocar un rea particular de la pantalla. El Enfoque tctil est habilitado de manera predeterminada y slo est disponible en los modos Foto o Foto de los contactos.
Nota Para deshabilitar el Enfoque tctil, consulte Configurando opciones avanzadas en este captulo.

Para usar el Enfoque tctil: 1. Ajuste la Cmara al modo de Foto o Foto de los contactos. 2. Puntee en el rea de la pantalla que desea enfocar. El indicador de Enfoque automtico ( en el rea seleccionada.
Nota

) se coloca

Si puntea por fuera de rea de enfoque efectiva, aparecer un cuadro blanco indicando el rea que puede usar para el Enfoque tctil.

11 Cmara y Multimedia 3. Pulse en para activar el enfoque automtico en el rea seleccionada y tomar la foto. Consulte Enfoque Automtico en este captulo para mayor informacin.
Consejo Para mover el indicador de Enfoque tctil de vuelta al centro de la pantalla, puntee en .

Capturando fotos o grabando videos

Por defecto, la Cmara automticamente toma la foto o comienza a capturar el video una vez que usted haya ajustado el enfoque. En los modos Foto o Foto de los contactos pulse en el botn de Cmara virtual para activar el enfoque automtico; cuando se haya ajustado el enfoque, la Cmara automticamente toma la foto. En modo de Video, pulse en el botn de Cmara virtual para activar el enfoque automtico; cuando se haya ajustado el enfoque, la Cmara automticamente comienza a grabar. Puntee nuevamente el botn de Cmara virtual para detener la grabacin. En los modos de Tema de imagen o Panorama, puntee en el botn de Cmara virtual para activar el enfoque automtico; cuando se haya ajustado el enfoque, la Cmara automticamente toma la primera foto. Haga lo mismo para cada foto que necesite tomar.

La pantalla Revisar
Despus de capturar una foto o grabar un video, la pantalla Revisar le da la opcin de ver/reproducir, enviar o eliminar la foto o el clip de video.
Icono Funcin Volver a la pantalla Cmara en vivo. / Ver la imagen capturada o reproducir el video capturado en lbum. Consulte Viendo fotos y videos con lbum en este captulo. Eliminar la imagen o el video capturados. Enviar la imagen o el video capturado por correo electrnico. Despus de capturar en el modo Foto de los contactos, puntee para asignar la foto a un contacto.

Controles en pantalla
Puntee en para mostrar los controles en pantalla.

6 7

1 2 3 4 5 6 7

lbum. Abre el programa lbum. Consulte Visualizacin de fotos y videos con lbum para ms detalles. Modo de captura. Consulte Cambio del modo de captura para mayor informacin. Indicador de Enfoque tctil / Enfoque automtico. Consulte Usando el enfoque para mayor informacin. Men. Abre el Panel de men. Consulte Panel de men para mayor informacin. Botn de Cmara virtual. Activa el enfoque automtico y funciona como el botn disparador. Icono Selector de plantillas. En el modo Tema de imagen puntee para seleccionar otro cuadro. Indicador de progreso. En los modos de Tema de Foto y Panorama, esto muestra el nmero de fotos consecutivas.

Cmara y Multimedia 113

Panel de Men
El panel de Men le permite ajustar rpidamente las configuraciones comunes de la cmara y le proporciona acceso a configuraciones ms avanzadas de la cmara. Para abrir el panel de Men, puntee en en la pantalla Cmara y luego puntee en . Para ajustar una configuracin, puntee en un botn, por ejemplo, Balance de blanco, para recorrer todas las configuraciones disponibles.
Nota Los botones disponibles del panel de men dependen del modo de captura seleccionado. Icono Funcin Seleccionar la configuracin de balance de blanco de acuerdo a las condiciones actuales de iluminacin para capturar los colores de una manera ms precisa. Abrir la barra de Brillo y ajustar el nivel de brillo. Puntee por fuera de la barra de Brillo para que se apliquen los cambios. Ajustar manualmente el nivel de ISO a 100, 200, 400 u 800 o regresarlo a AUTO. Los nmeros mayores de ISO son mejores para tomar fotos en condiciones de baja iluminacin. Nota La cmara automticamente ajusta el nivel de ISO slo hasta un nivel de 400. Ajustar el autodisparador a 2 segundos, 10 segundos o Apagado cuando est en los modos de Foto o Foto de los contactos. Abrir la configuracin avanzada de la cmara. Consulte Configurando opciones avanzadas para mayor informacin.

Zoom
Antes de capturar una foto o clip de video, puede hacer acercamientos o alejamientos en un sujeto. Para acercar o alejar, deslice su dedo hacia arriba o abajo en la barra de Zoom mientras sostiene el telfono de lado. Mientras desliza su dedo en la barra de Zoom, el nivel de zoom se muestra en la barra de control de zoom en la pantalla. El alcance del zoom de la cmara para una foto o clip de video depende del modo de captura y la resolucin. Consulte la tabla para mayor informacin.
Modo de captura Foto Resolucin Normal: 5M Pantalla ancha: Normal: 3M Pantalla ancha: Normal: M Pantalla ancha: Normal: 1M Pantalla ancha: Normal: L Pantalla ancha: Normal: M Pantalla ancha: VGA 640 x 480 CIF 35 x 88 L 30 x 40 M 176 x 144 S 18 x 96 L 640 x 480 M 30 x 40 M 7 x 7

Barra de control de zoom Tamao de zoom 59 x 1944 59 x 155 048 x 1536 048 x 116 1600 x 100 1600 x 960 180 x 960 180 x 768 640 x 480 640 x 384 30 x 40 30 x 19 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 3,x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 3,x 1,0x a 3,x Depende del tamao de la plantilla seleccionada

Barra de zoom

Video

Panorama Foto de los contactos Tema de imagen

Determinado por la plantilla actual

114 Cmara y Multimedia

Configurando opciones avanzadas

Las opciones Avanzadas le permiten ajustar las opciones para el modo de captura seleccionado y especificar las preferencias del programa Cmara. Puntee en Avanzado en el panel de Men para abrir la pantalla Avanzado.
Puntee en un elemento para cambiar su configuracin.

Puntee para volver a la pantalla Cmara. Puntee para navegar por las pantallas de Opciones Avanzadas.

Resolucin. Seleccione la resolucin a usar. Pantalla ancha (modo Foto). Cuando est Activada (por defecto) puede usar toda la pantalla como visor. Consulte la tabla de zoom para conocer la resolucin cuando Pantalla ancha est Activada. Enfoque tctil (modos Foto y Foto de los Contactos). Activa o desactiva la funcin de Enfoque tctil. El Enfoque tctil est Activado por defecto. Revisar duracin. Especifique el tiempo que desea que una foto o un video capturado permanezca en la pantalla Revisar. Calidad. Seleccione el nivel de calidad de imagen para las fotos capturadas. Formato de captura (modo de Video). Seleccione el formato de archivo para los videos grabados. Marca de hora (modo Foto). Incluya la fecha y hora en las fotos capturadas. Almacenamiento. Seleccione dnde guardar las fotos y los videos. Puede guardar los archivos en la memoria principal o en una tarjeta de almacenamiento, si est disponible. Mantener la luz de fondo. Activa o desactiva la retroiluminacin. Esto anula la configuracin de retroiluminacin de su telfono mientras usa la cmara. Sonido del disparador. Reproduce un sonido de disparador cuando puntea en el botn de Cmara virtual. Propiedades imagen. Ajustar las propiedades de la imagen.
1 2 3 4 Puntee en una propiedad para ajustar. Guardar la configuracin. Disminuir el valor. Reestablecer todas las propiedades predeterminadas. 5 Aumentar el valor. 6 Cerrar la pantalla Propiedades de la imagen sin aplicar y guardar los cambios.

Efecto. Aplique un efecto especial a sus fotos o videos. Modo Medicin. Seleccione un modo de medicin para que la cmara pueda medir la cantidad de luz y calcular el valor de exposicin ms apropiado antes de la captura. Prefijo. El nombre del archivo para una foto o video recin capturado est configurado como IMAGE o VIDEO seguido por un nmero secuencial, por ejemplo: IMAGE_001,jpg. Tambin puede seleccionar la fecha actual o fecha y hora como prefijo del nombre de archivo.

Cmara y Multimedia 115

Nota No es posible cambiar el prefijo del nombre de archivo cuando guarda las fotos capturadas en una tarjeta de almacenamiento. Las fotos capturadas se nombran usando la convencin IMAGnnnn.jpg (en donde nnnn es el contador) y se guardan en la carpeta \DCIM\100MEDIA de la tarjeta de almacenamiento.

Contador. Reinicia el contador del nombre de archivo de vuelta al 1. Ajuste de parpadeo. Cuando capture fotos en interiores bajo luz fluorescente, mantenga esta configuracin en Automtico o cambie a la frecuencia apropiada (50Hz 60Hz) de corriente elctrica en su pas para reducir el parpadeo. Cuadrcula (Modo Foto). Muestra una cuadrcula en la pantalla para que usted pueda enmarcar y centrar fcilmente a sus sujetos. Grabar con Audio (modo Video). Seleccione Activado para grabar videos con audio o Desactivado para grabar videos sin audio. Lmite de Grabacin (modo Video). Configure la duracin mxima o el tamao del archivo de la grabacin. Plantilla (modo Tema de imagen). Elija una plantilla. Carpeta de plantillas (modo Tema de imagen). De manera predeterminada, las plantillas se almacenan en la carpeta \Mis documentos\Plantillas en la Memoria principal del telfono. Si transfiri algunas plantillas a la tarjeta de almacenamiento, configure esta opcin a Principal + Tarjeta. Mostrar Recordatorio (modo Foto de los contactos). Seleccione Activado si desea que la Cmara le pida asignar la foto capturada a un contacto. Direccin (modo Panorama). Elija la direccin en la que se unirn las fotos en un panorama. Nmero de puntadas (modo Panorama). Seleccione el nmero de tomas que se tomarn y unirn para un panorama.

11.2 Viendo fotos y videos usando lbum

Use lbum para ver fotos y videos en su telfono.

Para abrir lbum

En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha de Fotos y Vdeos y puntee en lbum. Tambin puede puntear en desde el programa Cmara para abrir lbum.

Abrir el programa Cmara.

Ver la foto en pantalla completa.

Reproducir el archivo de video. Ver otro lbum. Comenzar una presentacin, asignar el lbum como favorito y ms.

116 Cmara y Multimedia

Para ver fotos

Mientras ve una foto, puntee en la pantalla para que aparezcan los siguientes iconos:

Volver a la pantalla anterior. Iniciar la presentacin.

Guardar la foto como una foto de contacto, guardar la imagen en pantalla como un nuevo archivo y ms. Enviar la foto usando correo electrnico.

Para ver la foto siguiente o previa en el lbum

Cuando sostiene su telfono en posicin vertical, vea la foto siguiente o previa moviendo su dedo por la pantalla hacia la arriba o abajo. Cuando gira su telfono de lado, vea la foto siguiente o previa moviendo su dedo por la pantalla hacia la izquierda o derecha.

Para hacer un acercamiento o alejamiento en una foto

Puntee dos veces en el rea de la foto que desea acercar. Para alejar, nuevamente puntee dos veces en la pantalla.
Consejos Use la barra de zoom para acercar el centro de la foto. Deslice el dedo hacia en la barra de zoom para hacer un acercamiento. Deslcese hacia en la barra de zoom para hacer un alejamiento. Cuando haga un acercamiento en una foto, puntee durante unos segundos en la pantalla para obtener una vista panormica y ver otras reas de la foto. Cuando haga un acercamiento en una foto, puntee en la pantalla, puntee en y luego seleccione Guardar imagen de pantalla para guardar la foto ampliada como un nuevo archivo.

Para ver una presentacin de las fotos del lbum actual

Mientras ve una foto, puntee en la pantalla y luego puntee en
Nota Los archivos GIF y de video son excluidos de la presentacin.

Durante la presentacin, puntee en la pantalla para ver los controles de reproduccin.

Volver a la pantalla anterior.

Ajuste el efecto de transicin, tiempo por diapositiva y orientacin de las fotos.

Volver a la imagen anterior. Reproducir o pausar la presentacin. Consejo

Ir a la siguiente imagen.

Si las fotos estn en su lbum favorito, puede iniciar la presentacin desde la ficha de Fotos y Vdeos en la Pantalla Principal. Consulte Fotos y Vdeos en el Captulo 3 para mayor informacin.

Cmara y Multimedia 117

Reproduccin de videos
Mientras est reproduciendo un video, puntee en la pantalla para mostrar los controles de reproduccin.

Arrastre para retroceder o adelantar en el video. Tiempo transcurrido Duracin total Cambiar el modo de visualizacin de video a Ajustar y Recortar (predeterminado), Ajuste perfecto o Estirar. Reproducir o pausar el video. Detener el video.

Regresar al inicio del video.

Para cerrar el lbum

Al ver fotos en pantalla completa, puntee en la pantalla para mostrar el men en pantalla o los controles de reproduccin y luego puntee en para volver a la pantalla principal. Puntee en en la pantalla principal de lbum para cerrar el lbum.

11.3 Uso de Windows Media Player Mobile

Windows Media Player Mobile reproduce archivos digitales de audio y video que estn almacenados en su telfono o en la Web.

Para abrir el reproductor Windows Media Player Mobile

Puntee en Inicio > Windows Media ( ). Windows Media Player Mobile se abre con la pantalla Biblioteca. Utilice la pantalla Biblioteca para encontrar y reproducir canciones, videos y listas de reproduccin almacenados en su telfono o la tarjeta de almacenamiento.

Reproduciendo medios
Para actualizar la Biblioteca
En la mayora de los casos, el reproductor Windows MediaPlayer Mobile actualiza la biblioteca automticamente. Sin embargo, puede actualizar manualmente la biblioteca para asegurarse de que contiene archivos nuevos copiados recientemente en su telfono o en la tarjeta de almacenamiento. Puntee en Men > Actualizar biblioteca para actualizar la lista de la biblioteca manualmente.

Para reproducir archivos de audio y video

1. En la pantalla Biblioteca, toque la flecha Biblioteca (cercana a la parte superior de la pantalla) y luego toque el medio de almacenamiento que desee utilizar, por ejemplo, Tarjeta de almacenamiento. 2. Seleccione una categora (por ejemplo, Mi msica o Listas de reproduccin). 3. Puntee durante unos segundos el elemento que desea reproducir (como una cancin, lbum o nombre de artista) y luego puntee en Reproducir. La pantalla de Reproduccin se abre y reproduce el archivo de audio o video.

118 Cmara y Multimedia

Arrastrar para saltar a cualquier parte del video o audio. Pantalla completa

Silenciar/Reactivar

Subir volumen Visite WindowsMedia.com Bajar volumen

Pasar al comienzo del archivo actual Pasar al archivo siguiente. o al archivo anterior. Reproduccin/Pausa

Sincronizando archivos de video y audio

Utilice la ltima versin del Reproductor de Windows Media en su computadora para sincronizar archivos multimedia digitales de su computadora a su telfono. Esto garantiza que los archivos protegidos o las cartulas de lbum (para mscaras) se copien correctamente en su dispositivo.

Para sincronizar automticamente contenido con su telfono

1. En su computadora, abra el Reproductor de Windows Media y luego conecte su telfono a la computadora. 2. En el Asistente de configuracin del dispositivo, seleccione Si, buscar mi computadora ahora.
Nota Si ya ha abierto el Reproductor de Windows Media anteriormente y buscado archivos multimedia en su computadora, no se le pedir que busque en su computadora en el paso .

3. En el cuadro de dilogo Configuracin del dispositivo, teclee un nombre para su telfono y puntee en Finalizar.
Nota Si ha instalado una tarjeta de almacenamiento con una capacidad de ms de 4 GB y toda su biblioteca puede caber en la misma, el Reproductor de Windows Media sincronizar automticamente sus archivos de msica. El telfono adems deber estar configurado en el modo Unidad de disco para que el Reproductor de Windows Media sincronice automticamente.

4. En el panel izquierdo del Reproductor de Windows Media haga clic con el botn derecho en el nombre de su telfono y haga clic en Configurar sincronizacin.
Nota Para configurar la sincronizacin de multimedia en una tarjeta de almacenamiento, haga clic con el botn derecho en Tarjeta de almacenamiento del panel izquierdo del Reproductor de Windows Media y luego haga clic en Configurar sincronizacin.

5. Seleccione las listas de reproduccin que desea sincronizar entre su computadora y su telfono y haga clic en Agregar.
Nota En el cuadro de dilogo Configuracin del dispositivo, asegrese de que la casilla Sincronizar este dispositivo automticamente est marcada.

6. Haga clic en Finalizar. Los archivos comenzarn a sincronizarse con su telfono. La prxima vez que conecte su telfono la computadora mientras el Reproductor de Windows Media est funcionando, la sincronizacin se iniciar automticamente.

Cmara y Multimedia 119

Para sincronizar manualmente contenido con su telfono

1. Si no ha configurado la sincronizacin entre su telfono y la computadora, siga los pasos 1 al 3 en Para sincronizar automticamente contenido con su telfono. 2. Haga clic en la ficha Sincronizar en el Reproductor de Windows Media de su computadora. Seleccione una Lista de reproduccin o una Biblioteca en el panel izquierdo del Reproductor de Windows Media. 3. En la Lista de contenido, arrastre los archivos multimedia que desea sincronizar con su telfono y sultelos en la Lista de sincronizacin.
Listas de reproduccin y listas de la Biblioteca Lista de contenido Lista de sincronizacin

4. Haga clic en Iniciar Sinc para iniciar la sincronizacin de los archivos seleccionados con su telfono.
Notas Use el Reproductor de Windows Media 11 un aversin ms reciente en su computadora para sincronizar archivos multimedia en su telfono. Los archivos de audio se copian ms rpido si el Reproductor de Windows Media est configurado para establecer automticamente el nivel de calidad de los archivos de audio copiados en su telfono. Para ms informacin, consulte la Ayuda del Reproductor de Windows Media.

Creando listas de reproduccin

Usted puede crear una nueva lista de reproduccin guardando la actual lista de reproduccin En curso y asignndole un nuevo nombre.

Para guardar una nueva lista de reproduccin

1. Si no est en la pantalla Biblioteca, puntee en Men > Biblioteca. 2. Puntee para seleccionar una categora (por ejemplo, Mi msica o Listas de reproduccin). 3. Seleccione un archivo multimedia que desee, luego puntee en Men > Poner en cola. Esto agrega el archivo a la lista En curso. Repita este paso hasta que haya agregado todos los archivos multimedia deseados en la lista En curso.
Nota No puede seleccionar varios archivos de forma simultnea.

4. 5. 6. 7.

Despus de agregar los archivos multimedia, puntee en Men > En curso. En la pantalla En curso, puntee en Men > Guardar lista de reproduccin. Escriba el nombre de la lista de reproduccin y luego puntee en Listo. Para escuchar la lista de reproduccin que ha creado, puntee en Lista de reproduccin en la Biblioteca, seleccione su lista de reproduccin y luego puntee en Reproducir.

Solucin de problemas
Para informacin de resolucin de problemas, visite http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/ more/windows-media-player.mspx

10 Cmara y Multimedia

11.4 Usando el Amplificador de audio

El Amplificador de audio optimiza el sonido proporcionando un ecualizador de audio para una mejor experiencia auditiva. Para usar el Amplificador de audio, conecte el auricular estreo almbrico al conector de audio de 3,5mm en su telfono.

Para abrir el Amplificador de audio

Puntee en Inicio > Amplificador de audio ( ).
1 2 1 3 3 4 5 Habilite o deshabilite el ecualizador. Aplique la configuracin modificada. Elija la ecualizacin predefinida que desea usar. Arrastre los deslizadores para ajustar la frecuencia. Salga del Amplificador de audio sin aplicar los cambios de configuracin, o guarde o elimine configuraciones de ecualizacin predefinidas.

Para crear una configuracin predeterminada de ecualizacin personalizada

1. Ajuste las bandas de frecuencia a los valores de su preferencia deslizando los controles del ecualizador. 2. Cuando haya terminado, puntee en Men > Guardar como configuracin predefinida. 3. Ingrese un nombre predefinido y luego toque Listo. Los valores de ecualizacin predefinidos se agregan al cuadro de lista de predefinidos.
Nota Para eliminar una ecualizacin personalizada predefinida, seleccinela en el cuadro de lista de predefinidos y luego puntee en Men > Eliminar predefinido. No es posible eliminar las ecualizaciones predefinidas instaladas de fbrica.

Cmara y Multimedia 11

11.5 Uso de la Radio FM

La funcin Radio FM le permite escuchar estaciones de radio FM en su telfono. Debido a que la Radio FM usa los auriculares estreo almbricos como una antena, primero deber conectar los auriculares a la entrada de audfonos de su telfono antes de abrir el programa.

Para abrir la Radio FM

Puntee en Inicio > Radio FM ( ). La primera vez que abre la Radio FM, automticamente busca estaciones de FM disponibles, las guarda como predefinidas y reproducir la primera estacin FM encontrada. Para informacin acerca de cmo guardar sus estaciones favoritas como predefinidas, consulte Guardar predeterminados.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Estado de Radio FM Frecuencia de radio FM Busque en la banda de FM la siguiente estacin de FM. Sintonice la frecuencia de radio -0,1 MHz. Seleccione salida de audio hacia auriculares o altavoz. Apague la radio FM. Nmero de la estacin predefinida (si guard la estacin como predefinida) Intensidad de la seal de radio Seleccione audio mono o estreo. Busque en la banda de FM la estacin de FM anterior. Sintonice la frecuencia de radio +0,1 MHz. Active o desactive el sonido. Estaciones FM predefinidas. Puntee en una estacin para sintonizarla. Ajuste las opciones de Radio FM, como Buscar y guardar, silenciar el audio y seleccionar la salida de audio. Presione los botones de SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN del lado izquierdo del telfono para ajustar el volumen. 3 4 5 1 2 7 8 9 10 11 12 6

13 14

Consejo

Guardar predeterminados
Guarde sus estaciones FM favoritas como predeterminadas para acceder a ellas fcilmente. Puede guardar hasta 0 estaciones de radio predeterminadas. Las estaciones de radio guardadas en los nmeros 1 a 6 pueden accederse en la pantalla de Radio FM.

Para guardar estaciones FM como predeterminadas

1. Sintonice la frecuencia deseada de FM, luego puntee en Predeterminadas. 2. En la pantalla de Predeterminadas, puntee en que aparece en el nmero de predeterminado en el cual desea guardar la estacin FM.
Consejo Puntee en para quitar una estacin de FM favorita de la lista.

3. Cuando termine, puntee en Aceptar.

Para escuchar una estacin FM predeterminada

En la pantalla de Radio FM, puntee en el botn de la estacin predeterminada. Si el botn predeterminado de la estacin no aparece en la pantalla, puntee en Predeterminadas y luego puntee en la estacin de que desea escuchar.

Minimizando o apagando la Radio FM

Cuando puntee en la pantalla Radio FM, el programa contina ejecutndose en el fondo y le permite continuar escuchando la radio mientras usa otros programas. Para apagar la radio FM, puntee en en la esquina superior derecha de la pantalla de Radio FM.

1 Cmara y Multimedia

Captulo 12
Programas 12.1 Administrando Programas
Inicio de un programa
Puntee en Inicio y luego puntee en el programa deseado. Para ver ms programas, deslcese hacia abajo en la pantalla moviendo su dedo hacia arriba. Consulte Pantalla Inicio en el Captulo 1 para mayor informacin.

Instalacin de un programa
Usted puede instalar y desinstalar programas adicionales. Su telfono no le permitir desinstalar la mayora de los programas preinstalados.
Nota Antes de comprar programas adicionales, asegrese de que sean compatibles con su telfono.

Antes de iniciar el instalador del programa, verifique primero si el instalador puede ejecutarse directamente en Windows Mobile o si necesita ejecutarse en una computadora.

Para instalar un programa directamente en su telfono

1. 2. 3. 4. Si el instalador es un archivo .cab, descargue o copie el archivo directamente en su telfono. En su telfono, abra el Explorador de archivos y navegue hacia el archivo de instalacin. Puntee en el archivo para iniciar el instalador. Elija si desea instalar el programa en la memoria principal o en su tarjeta de almacenamiento, si tiene una tarjeta de almacenamiento insertada en su telfono. 5. Espere a que termine la instalacin.
Nota Se le puede pedir que reinicie su telfono una vez que haya terminado la instalacin.

Para instalar un programa desde su computadora

1. Si el instalador es un archivo .exe, como Setup.exe, lo ms probable es que el instalador tenga que ejecutarse en una computadora. Descrguelo o cpielo en su computadora. 2. Conecte su telfono a su computadora usando el cable USB, y luego haga doble clic en el archivo del instalador en su computadora para iniciar el instalador. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su computadora y en su telfono para completar la instalacin.

Para desinstalar un programa

1. Puntee en Inicio > Configuracin y luego puntee en Todas las configuraciones. 2. Puntee en Sistema > Quitar programas. 3. En la lista Programas en la memoria de almacenamiento seleccione el programa que desea eliminar y luego puntee en Quitar.

14 Programas

12.2 Contactos
Contactos es su libreta de direcciones de las personas y los negocios con los que se comunica. Puede agregar Contactos de Outlook de su telfono o sincronizados con su computadora o el Exchange Server, Contactos SIM almacenados en su tarjeta SIM y contactos de Windows Live.
Notas Slo puede agregar contactos de Windows Live una vez que haya configurado Windows Live en su telfono. Puntee en Inicio > Windows Live y siga las instrucciones en pantalla para configurar Windows Live. Consulte el Captulo  para ms informacin sobre cmo agregar contactos SIM.

Para abrir la pantalla Contactos

Puntee en Inicio > Contactos ( ).

Para agregar un contacto en su telfono

1. En la pantalla Contactos, puntee en Nuevo, seleccione Contacto de Outlook e ingrese la informacin de contacto. 2. Para agregar una foto del contacto, puntee en Seleccionar una foto, despus seleccione un archivo de imagen o puntee en Cmara para tomar una foto del contacto. 3. En el campo Archivar como seleccione cmo quiere que aparezca el nombre del contacto en la lista de contactos. 4. Para asignar un tono de timbre al contacto, puntee en el campo Tono de timbre, desplcese por la lista de tonos y seleccione el tono deseado. 5. Cuando termine, puntee en Aceptar.
Consejo Para editar informacin de un contacto, puntee en el nombre del contacto y despus en Men > Editar.

Organizacin y bsqueda de contactos

Para agrupar contactos similares
Para un manejo ms fcil de sus contactos, puede agrupar los contactos asignndoles categoras. 1. Cree un nuevo contacto de Outlook o edite uno ya existente. 2. Puntee en Categoras. 3. Seleccione una categora predeterminada tal como Trabajo o Personal, o puntee en Nueva para crear su propia categora. 4. Cuando termine, puntee en Aceptar.

Para buscar un contacto en su telfono

Hay varias maneras de encontrar un contacto cuando la lista de contactos es larga: Comience ingresando un nombre de contacto en el cuadro de texto provisto hasta que aparezca el contacto que desee. En la la barra de Desplazamiento Rpido a la derecha de la pantalla de Contactos, desplcese Barra de hacia o puntee en una letra para ir directamente a Desplazamiento la parte de la lista de contactos donde los contactos Rpido empiezan con esa letra.
Nota Puede desactivar la barra de Desplazamiento Rpido punteando en Men > Opciones y marcando la casilla de Mostrar ndice alfabtico. Esto mostrar el ndice alfabtico en la parte superior de la lista de Contactos.

Filtrar la lista por categoras. En la lista de contactos, puntee en Men > Filtro, luego puntee en la categora asignada a un contacto. Para mostrar todos los contactos de nuevo, seleccione Men > Filtro > Todos los contactos.

Programas 15

Para compartir informacin de un contacto

Puede enviar rpidamente informacin de contacto a otro telfono mvil o dispositivo mediante Bluetooth.

Para enviar informacin de un contacto va Bluetooth

1. Puntee por unos segundos en un contacto de la pantalla Contactos. 2. Puntee en Enviar va Bluetooth y luego seleccione el dispositivo hacia donde desea enviar el contacto.
Nota Antes de enviar, asegrese de que el Bluetooth est activado y en modo visible tanto en su telfono como en el dispositivo mvil de destino. Tambin puede enviar informacin de un contacto a su computadora. Consulte el Captulo 9 para mayor informacin.

Para enviar informacin del contacto a travs de un mensaje de texto

1. 2. 3. 4. Puntee por unos segundos en un contacto de la pantalla Contactos. Puntee en Enviar Contacto > SMS. Seleccione la informacin de contacto que desea enviar y luego puntee en Listo. En el nuevo mensaje de texto, introduzca el nmero del telfono mvil del destinatario y puntee en Enviar.

Trabajando con mltiples contactos

Puede seleccionar varios contactos para eliminarlos, enviarlos va Bluetooth o copiarlos hacia o desde la tarjeta SIM. Para seleccionar mltiples contactos, en la pantalla Contactos, puntee en Men > Seleccionar Contactos > Varios y luego puntee en los contactos que desea seleccionar. Para desmarcar un contacto seleccionado, puntee nuevamente en ste.

12.3 Microsoft Office Mobile

Microsoft Office Mobile consta de las siguientes aplicaciones: Microsoft Office Excel Mobile le permite crear y editar libros y plantillas de Excel en su telfono. Microsoft Office OneNote Mobile le permite crear notas con texto, fotos y grabaciones de voz para luego sincronizarlos con Microsoft Office OneNote 007 en su computadora. Microsoft Office PowerPoint Mobile le permite ver (no crear) presentaciones en formatos *.ppt y *.pps. Microsoft Office Word Mobile le permite crear y editar documentos y plantillas en Word Mobile y guardarlos como archivos *.doc, *.rtf, *.txt y *.dot.

Para usar Microsoft Office Mobile

Puntee en Inicio > Office Mobile ( ), y luego puntee en la aplicacin de Office Mobile que desea usar. Word Mobile y Excel Mobile no admiten totalmente algunas funciones de Microsoft Office Word y Microsoft Office Excel.. Para conocer cules funciones no son admitidas, puntee en Inicio > Ayuda y busque no admitidas en la Ayuda.
Consejos Por defecto, Word Mobile guarda los documentos en formato .docx, mientras que Excel Mobile guarda libros en formato .xlsx. Si quiere abrir este tipo de archivos en una computadora que usa Microsoft Office 000, Office XP u Office 003, necesita descargar e instalar el Convertidor de Formato de Archivo en su computadora. Descargue el Convertidor de Formato de Archivo de http://www.microsoft.com/downloads/. Si desea que Word Mobile guarde documentos en formato .doc, puntee en Men > Herramientas > Opciones (o Men > Opciones cuando no hay ningn documento abierto), luego cambie la Plantilla predeterminada a Word 97-2003 Document (.doc). Si desea que Excel Mobile guarde los libros en un formato que sea compatible con Microsoft Office 000, Office XP u Office 003, puntee en Men > Opciones (sin tener ningn libro abierto), luego cambie la Plantilla para libro nuevo a Blank 97-2003 Workbook.

16 Programas

12.4 Grabador de voz

El grabador de voz le permite hacer una grabacin de voz y enviarla como archivo adjunto de correo electrnico, transferirla va Bluetooth o asignarla como su tono de timbre.
Nota El Grabador de voz guarda las grabaciones en formato AMR-NB.

Para crear y reproducir una grabacin de voz

1. Puntee en Inicio > Grabador de voz ( ). 2. Mantenga el micrfono del telfono cerca de la fuente de sonido. 3. Puntee en Grabar o para comenzar a grabar. Puntee en Detener o 4. Toque la grabacin de voz en la pantalla para reproducirla. para finalizar la grabacin.

Para elegir dnde guardar las grabaciones de voz

Por defecto, todas las grabaciones son guardadas en la carpeta Mis voces del telfono. Puede elegir otra carpeta o crear una nueva carpeta para guardar sus grabaciones de voz.
Nota Si hay una tarjeta de almacenamiento instalada antes de que abra el Grabador de voz, las grabaciones se grabarn por defecto en la carpeta Mis voces de la tarjeta de almacenamiento.

1. Puntee en la flecha junto al nombre de la carpeta en la parte superior izquierda de la pantalla. 2. En el men que se abre, seleccione una carpeta existente o puntee en Aadir/Eliminar para crear una nueva carpeta.

Envo y administracin de sus grabaciones de voz

Para enviar una grabacin de voz va correo electrnico o Bluetooth, para configurar una grabacin de voz como tono de timbre o para cambiar nombre/mover una grabacin, puntee durante unos segundos la grabacin y elija una de las opciones disponibles.

Captulo 13

Administracin de su telfono 13.1 Copiando y administrando archivos

Copie archivos entre su telfono y su computadora, o copie archivos a una tarjeta de almacenamiento instalada en su telfono. Tambin puede administrar eficazmente sus archivos y carpetas usando el Explorador de archivos.

Para copiar archivos utilizando el Centro de dispositivos de Windows Mobile o ActiveSync

1. Conecte su telfono a la computadora. 2. Haga clic en Administracin de archivos > Explorar el contenido de su dispositivo en el Centro de dispositivos de Windows Mobile en su computadora o haga clic en Explorar en ActiveSync en su computadora. Esto muestra el contenido de su telfono en el Explorador de Windows de su computadora. 3. Para copiar un archivo de su telfono a su computadora: a. Explore el contenido de su dispositivo, haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo que quiere copiar y despus, haga clic en Copiar. b. Haga clic con el botn derecho en una carpeta de su computadora y luego haga clic en Pegar. 4. Para copiar un archivo de su computadora a su telfono: a. Explore las carpetas de su computadora, haga clic con el botn derecho en el archivo que quiere copiar y despus haga clic en Copiar. b. Haga clic con el botn derecho en una carpeta de su telfono y luego haga clic en Pegar.

Para administrar archivos en su telfono utilizando el Explorador de archivos

El Explorador de archivos le permite explorar y administrar el contenido de su telfono. La carpeta raz en el telfono tiene el nombre de Mi dispositivo y contiene las siguientes carpetas: Mis documentos, Archivos de programa, Windows, etc. 1. 2. 3. 4. Puntee en Inicio > Explorador de archivos ( ). Puntee en una carpeta o archivo para abrirlo. Para volver a la carpeta del nivel superior, puntee en Arriba. Para eliminar, cambiar el nombre o copiar un archivo rpidamente, puntee y sostenga el archivo y despus elija la operacin deseada en el men de acceso directo. Para copiar o eliminar varios archivos, puntee y arrastre sobre los archivos deseados, puntee por unos segundos en la seleccin y luego elija una opcin del men.

Para copiar archivos a una tarjeta de almacenamiento

1. Asegrese de que la tarjeta de almacenamiento est debidamente instalada en su telfono. 2. Conecte el telfono a su computadora usando el cable USB, seleccione Unidad de disco en la pantalla Conectar a PC y luego puntee en Listo. 3. En su computadora, navegue hacia la unidad de disco removible y luego comience a copiar archivos a la tarjeta de almacenamiento. 4. Cuando haya terminado, desconecte el telfono de su computadora.

18 Administracin de su telfono

13.2 Configuraciones en su telfono

Usted puede ajustar la configuracin del telfono adaptndolo a su modo de trabajo. Use la ficha Configuracin para ajustar las configuraciones bsicas del telfono. Consulte Configuracin en el Captulo 3 para mayor informacin. Para ver todas las configuraciones disponibles, puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones. Las configuraciones usadas ms a menudo estn en la pantalla de Configuracin. Hay otras configuraciones que estn organizadas en las carpetas Personal, Conexiones y Sistema.

Pantalla de Configuracin
Icono Descripcin Bluetooth Active Bluetooth, configure su telfono al modo visible y busque otros dispositivos Bluetooth. Bloquear Configure una contrasea para su telfono. Reloj y alarmas Ajuste el reloj a la fecha y hora locales o a la zona horaria que est visitando. Las alarmas tambin se pueden ajustar para das y horas especficos de la semana. Sonidos y notificaciones Habilite sonidos para eventos, notificaciones, etc., y establezca el tipo de notificacin para los diferentes eventos. Hoy Personalice el aspecto de la pantalla Hoy y la informacin a que desea mostrar en sta. Nota Usted no ver la pantalla Hoy cuando la Pantalla Principal est habilitada. Para mostrar la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Hoy > ficha Elementos y luego desmarque la casilla de verificacin TouchFLO 3D.

Carpeta Personal
Icono Descripcin Botones Asigne un programa o funcin a un botn de hardware o configure la funcin que desea ejecutar por ejemplo, bloquear el telfono) cuando mantiene presionado al botn FINALIZAR/ENCENDIDO. Entrada Configure opciones para los teclados en pantalla. Por ejemplo, puede configurar que el telfono reproduzca un sonido o vibre al puntear una tecla. Cumplimiento con audfonos Reduzca la interferencia cuando usa el telfono mientras usa un audfono. Informacin del propietario Ingrese su informacin personal en su telfono. Seguridad Mostrar el estado bloquear/desbloquear de su tarjeta SIM. Telfono Personalice configuraciones del telfono como tono de timbre, configurar un nmero PIN para su tarjeta SIM o habilitar compatibilidad TTY (teleimpresora) para su telfono.

Carpeta Conexiones
Icono Descripcin Red avanzada Configure el mtodo de autenticacin de GPRS y configure el tipo de lnea a utilizar cuando se efecte una conexin de datos de conmutacin de circuito (CSD). HSDPA es un servicio digital de datos de 3,5G que suministra altas velocidades de descarga/carga de datos. Verifique con su operador mvil se HSDPA es admitido en su rea. Conexiones Configure uno o ms tipos de conexiones de mdem para su telfono, como acceso telefnico y GPRS, para que su telfono pueda conectarse a Internet o a una red privada local. Inscripcin en dominio Registre su telfono en el dominio de su compaa para permitir que el System Center Mobile Device Manager administre su telfono. Consulte a su administrador de red para mayor informacin. Administrador de comunicacin Administre las conexiones del telfono (incluyendo el telfono, GPRS/3G, Wi-Fi y Bluetooth) o encienda y apague la funcin de telfono. Wi-Fi Active o desactive la funcin Wi-Fi, busque redes inalmbricas disponibles, vea informacin acerca de la red inalmbrica activa y personalice la configuracin Wi-Fi. USB a PC Configure el tipo de conexin USB a su computadora. Seleccione la opcin ActiveSync para sincronizar datos, o use el modo de Unidad de disco para transferir archivos.

Administracin de su telfono 19

Carpeta Sistema
Icono Descripcin Acerca de Es donde puede ver la informacin bsica, como la versin de Windows Mobile y el tipo de procesador usado en su telfono. Tambin puede especificar un nombre para su telfono. Control de Volumen Automtico Ajuste automticamente el volumen de grabacin a un nivel parejo. Certificados Vea informacin sobre los certificados que estn instalados en su telfono. Borrar memoria Restablezca su telfono a la configuracin predeterminada de fbrica. Informacin del dispositivo Vea informacin acerca de la versin del firmware, hardware, identidad y la duracin de las llamadas realizadas en su telfono. Comentarios del cliente Configure su telfono para que enve automticamente informacin acerca de su uso de Windows Mobile. Por defecto, esta opcin est deshabilitada. Cifrado Cifre archivos en su tarjeta de almacenamiento. Los archivos encriptados slo pueden leerse en su telfono. Informes de errores Habilite o deshabilite la funcin de informe de errores del telfono. Cuando esta funcin est habilitada y ocurre un error de programa, los datos tcnicos sobre el estado del programa y su computadora quedarn registrados en un archivo de texto y se enviarn al soporte tcnico de Microsoft si elige enviarlos. Sensor-G Recalibre el Sensor-G del telfono. Use esta funcin cuando no est funcionando correctamente el giro automtico. Configuracin de ubicacin Active o desactive el servicio de ubicacin. Cuando est activado, su ubicacin actual puede determinarse fcilmente y ser usada por ciertas aplicaciones en su telfono. Esto le proporciona informacin precisa, como el tiempo en su ubicacin actual que se muestra en la ficha Inicio de la Pantalla Principal. GPS externo Configure los puertos de comunicacin de GPS apropiados, si es necesario. Es posible que tenga que hacer esto si hay programas en su telfono que accedan a datos GPS o si ha conectado un receptor GPS a su telfono. Programas administrados Muestra los programas que fueron instalados en su telfono usando System Center Mobile Device Manager. Memoria Verifique la informacin de asignacin de la memoria del telfono y la tarjeta de almacenamiento. Energa Verifique la carga restante de la batera. Tambin puede configurar el brillo de la retroiluminacin y el tiempo para apagar la pantalla (cambiar el telfono a modo Suspendido) para ahorrar energa de la batera. Configuracin regional Defina los ajustes regionales a utilizar, incluyendo el formato de los nmeros, monedas, fecha y hora visualizados en su telfono. Quitar programas Desinstale programas que ha instalado anteriormente en su telfono. Administrador de tareas Detenga los programas en ejecucin y ajuste el botn ( ) para finalizar los programas inmediatamente tras pulsar este botn. Para mayor informacin, consulte Uso del Administrador de tareas en este captulo. Pantalla Vuelva a calibrar la pantalla, aplique ClearType para que el texto se vea ms claro y cambie el tamao de texto en la pantalla. Opciones tctiles Configure el telfono para que vibre cuando puntea en fichas, vnculos u otros elementos en pantalla con aplicaciones compatibles.

130 Administracin de su telfono

13.3 Modificacin de la configuracin bsica

Mostrar configuracin
Para ajustar manualmente el brillo de la pantalla
Por defecto, su telfono ajusta automticamente el brillo de la pantalla de acuerdo a la iluminacin ambiental. 1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema > Energa. 2. Puntee en la ficha Retroiluminacin. 3. Desmarque la casilla de verificacin Ajuste automtico de retroiluminacin. 4. Ajuste el brillo arrastrando control deslizante bajo Alim. por batera y Alimentacin externa.

Para que se apague automticamente la retroiluminacin de la pantalla cuando no se est usando el telfono
1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema > Energa. 2. Puntee en la ficha Avanzado. 3. En Alim. por batera y Alimentacin externa, especifique el tiempo despus del cual desea que se apague la retroiluminacin de la pantalla.

Para aumentar o disminuir el tamao del texto en la pantalla

1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema > Pantalla. 2. Puntee en la ficha Puntee en la ficha. 3. Mueva el control deslizante para aumentar o disminuir el tamao del texto.

Para recalibrar la pantalla

La pantalla tctil del telfono es calibrada antes de enviarse. Recalibre la pantalla tctil si no responde de manera precisa a los punteos en la pantalla. 1. Estando el telfono encendido, presione los botones SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN y luego puntee en la pantalla para abrir la pantalla de alineacin. 2. Siga las instrucciones en pantalla para completar la calibracin.

Nombre del telfono

El nombre del telfono se usa para identificar su telfono cuando se sincroniza con una computadora, se conecta a una red o se restaura informacin de una copia de seguridad.
Nota Si sincroniza varios dispositivos con la misma computadora, cada dispositivo debe tener un nombre distinto.

Para cambiar el nombre del telfono

1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema > Acerca de. 2. Puntee en la ficha de Dispositivo. 3. Ingrese el nombre del telfono.
Notas El nombre del telfono debe comenzar con una letra, contener letras de la A a la Z, nmeros del 0 al 9 y no puede contener espacios. Use el carcter guin bajo para separar palabras. Si registra su telfono en el dominio de su compaa, el nombre del telfono cambiar para ser el mismo que el utilizado para registrar el telfono.

Configuracin del Timbre

Para cambiar el tipo de timbre y el tono de timbre
1. En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha de Configuracin y luego puntee en Sonido. 2. Desplcese hacia abajo y luego puntee en Tipo de timbre. Seleccione el tipo de timbre que desea utilizar y luego puntee en Listo. 3. Puntee en Tono de timbre y luego seleccione el tono de timbre que desea usar. 4. Puntee en Listo.

Administracin de su telfono 131

Consejos Puede usar *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma u otro tipo de archivos de sonido que haya descargado de Internet o copiado de su computadora como tonos de timbre. Para ver una lista completa de los formatos de archivos de audio admitidos, consulte Especificaciones en el Apndice. Para utilizar archivos de sonido como tonos de timbre, primero cpielos a la carpeta /Mis Documentos/Mis tonos de timbre de su telfono y despus seleccione el sonido de la lista Tono de timbre de su telfono. Para mayor informacin acerca de cmo copiar archivos, consulte Copia y administracin de archivos en este captulo.

Para mayor informacin acerca de cmo copiar archivos, consulte Copia y administracin de archivos en este captulo
1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sonidos y notificaciones. 2. En la ficha Sonidos, elija cmo quiere ser notificado seleccionando las casillas de verificacin apropiadas. 3. En la ficha Notificaciones, en Evento, puntee en un tipo de timbre y tono de timbre para ese evento o accin, de la listas de abajo.
Consejo Al apagar las notificaciones con sonido ayuda a ahorrar la energa de la batera.

13.4 Uso del Administrador de Comunicacin

Administrador de Comunicacin le permite activar y desactivar fcilmente las funciones de comunicacin, como conexin telefnica, Bluetooth, Wi-Fi y conexin de datos.

Para acceder a Comm Manager

Haga lo siguiente: Puntee en Inicio > Configuracin y luego puntee en Comunicaciones. Puntee en Inicio > Comm Manager (
1

).

2 3 4 5

Cambie el modo Avin a activado o desactivado. Consulte Activacin y desactivacin de la funcin Telfono en el Captulo . Acceder a la configuracin del telfono, configurar servicios telefnicos y ms. Conecte un auricular Bluetooth u otro dispositivo con Bluetooth. Consulte el Captulo 9 para mayor informacin. Conctese a una red inalmbrica. Consulte el Captulo 8 para mayor informacin. Abrir ActiveSync y ajustar la configuracin de correo electrnico de Direct Push. Consulte el Captulo 7 para mayor informacin. Abrir la pantalla de conexin y administrar la configuracin de conexin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

6 7

Active o desactive las funciones telefnicas. Consulte Activacin y desactivacin de la funcin Telfono en el Captulo . 8 Cambie Bluetooth a activado o desactivado. Consulte el Captulo 9 para mayor informacin. 9 Cambie el Wi-Fi a activado o desactivado. Consulte el Captulo 8 para mayor informacin. 10 Cambie entre recibir automticamente (conforme lleguen los elementos) o recuperar manualmente los mensajes de correo electrnico de Outlook. Consulte el Captulo 7 para mayor informacin. 11 Conectar o desconectar la conexin de datos actual.

13 Administracin de su telfono

13.5 Uso del Administrador de tareas

Administrador de tareas le permite ver y detener programas en ejecucin, configurar el botn el Men Rpido en la Pantalla Principal. y habilitar

Para abrir el Administrador de tareas

Puntee en el botn Men Rpido button el Men Rpido, y luego puntee en . en la esquina superior derecha de la Pantalla Principal para abrir

Para configurar el botn Salir (

)
.

Por defecto, los programas en ejecucin se apagan cuando puntea por unos segundos en el botn 1. En la pantalla Administrador de tareas, puntee en la ficha Botn.
Nota

Cuando desmarca la casilla Habilitar en botn X para finalizar los programas, al puntear en Salir slo cerrar la pantalla de un programa. El programa no finaliza y contina en ejecucin en un segundo plano.

2. Elija la accin para desactivar los programas (punteando en el botn botn ). 3. Puntee en Aceptar.

o manteniendo pulsado el

Para agregar un programa en ejecucin a la lista de exclusin

Si aade un programa en ejecucin a la Lista de programas exclusivos, ste no se cerrar cuando puntee en Detener seleccionados o en Detener todos y no aparecer en el Men Rpido en la Pantalla Principal. 1. En la pantalla Administrador de tareas, puntee en la ficha En ejecucin. 2. Puntee por unos segundos el nombre del programa y luego puntee en Agregar exclusivo.
Consejo Para eliminar un programa de la lista de exclusivos, seleccione el programa en la ficha En ejecucin, y luego puntee en Quitar.

13.6 Proteccin de su telfono

Proteccin de su telfono con una contrasea
Usted puede ayudar a mantener sus datos ms seguros solicitando una contrasea cada vez que se encienda el telfono o luego de un perodo de espera establecido.

Para asignar una contrasea

1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Bloquear. 2. Seleccione la casilla de verificacin Solicitar contrasea si el telfono lleva inactivo y luego especifique el tiempo de inactividad que deber transcurrir para que el telfono solicite una contrasea. Si selecciona 0 Minutos, necesitar ingresar la contrasea cada vez que despierte su telfono del modo Suspendido. Para mayor informacin, consulte Cambiando a Modo Suspendido en el Captulo 1. 3. En la casilla Tipo de contrasea, seleccione el tipo de contrasea que desee usar.
Consejo Si su telfono est configurado para conectarse a una red, utilice una contrasea alfanumrica para aumentar la seguridad.

4. Introduzca la contrasea en los recuadros de Contrasea y Confirmar. 5. Puntee en Aceptar. Si el telfono permanece inactivo por el perodo de espera asignado, deber ingresar la contrasea para desbloquear su telfono. Si us una contrasea simple de PIN, se mostrar la pantalla Bloquear antes de que ingrese su contrasea. Para mayor informacin, consulte Uso de la Pantalla Bloquear en el Captulo 1.
Notas Para asegurarse de poder realizar llamadas de emergencia en todo momento, evite que los dgitos iniciales de su contrasea coincidan con los dgitos del nmero de emergencia local. Si ingres alguna pista, sta aparecer despus de ingresar una contrasea incorrecta cinco veces. Si olvida la contrasea, puede restablecer el hardware o borrar la memoria del telfono. Para mayor informacin sobre cmo restablecer el hardware del telfono y borrar la memoria, consulte "Restablecimiento de su telfono".

Administracin de su telfono 133

Cifrando archivos en su tarjeta de almacenamiento

Puede configurar su telfono para que cifre los archivos conforme se van grabando en su tarjeta de almacenamiento. 1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema > Cifrado. 2. Seleccione Cifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento.
Notas Los archivos cifrados slo pueden leerse en el dispositivo que realiz el cifrado. Los archivos cifrados se abren como cualquier otro archivo, siempre y cuando utilice el dispositivo que realiz el cifrado. No tiene que realizar ningn paso adicional para leer estos archivos. Importante Si la opcin Cifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento est activada, haga una copia de respaldo de todos los archivos de la tarjeta de almacenamiento antes de usar Borrar memoria, restablecimiento de hardware o actualizar el sistema operativo. De lo contrario no podr volver a tener acceso a los archivos cifrados en la tarjeta de almacenamiento. Use ActiveSync o el Centro de dispositivos de Windows Mobile para transferir archivos entre su tarjeta de almacenamiento y su computadora. Despus del procedimiento, vuelva a copiar los archivos a la tarjeta de almacenamiento.

13.7 Restablecimiento de su telfono

Para realizar un restablecimiento de software
Realice un restablecimiento de software (o normal) para borrar toda la memoria de programas activos y cerrarlos. Esto puede ser til cuando su telfono est funcionando ms lento de lo normal o si un programa no est funcionando correctamente. Si se realiza un restablecimiento de software con programas en ejecucin, el trabajo no guardado se perder.

Para realizar un restablecimiento de software

1. Saque el lpiz. 2. Quite la cubierta posterior. Para obtener instrucciones, consulte Para retirar la cubierta posterior en el Captulo 1. 3. Use la punta del lpiz para presionar el botn RESTABLECER ubicado en el lado izquierdo del panel posterior abierto. Su telfono se reiniciar y mostrar la Pantalla Principal.

4. Coloque nuevamente la cubierta e inserte el lpiz en su compartimiento.

Para realizar un restablecimiento completo

Si un restablecimiento normal no resuelve un problema en el sistema, puede realizar un restablecimiento de hardware (completo). Despus de un restablecimiento de hardware, el telfono se restablece a sus valores predeterminados como estaba cuando lo compr y lo encendi por primera vez. Se perder cualquier programa que usted haya instalado, los datos que haya ingresado y las configuraciones que haya personalizado en su telfono y slo permanecern el software Windows Mobile y otros programas preinstalados.

134 Administracin de su telfono

Advertencia! Su telfono retomar los valores predeterminados de fbrica. Asegrese de haber hecho una copia de seguridad de cualquier programa adicional instalado y/o datos de usuario antes de realizar un restablecimiento de hardware. Si la opcin Cifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento est activada, haga una copia de respaldo de todos los archivos de la tarjeta de almacenamiento antes de usar Borrar memoria, restablecimiento de hardware o actualizar el sistema operativo. De lo contrario no podr volver a tener acceso a los archivos cifrados en la tarjeta de almacenamiento. Use ActiveSync o el Centro de dispositivos de Windows Mobile para transferir archivos entre su tarjeta de almacenamiento y su computadora. Despus del procedimiento, vuelva a copiar los archivos a la tarjeta de almacenamiento.

Importante

Para realizar un restablecimiento de hardware

1. Con el telfono apagado, mantenga presionados los botones BAJAR VOLUMEN, HABLAR/ENVIAR y FINALIZAR/ENCENDIDO hasta que vea el siguiente mensaje en la pantalla.
Borrando la informacin/ configuracin del usuario y cualquier aplicacin instalada por el usuario... 1. 2. 3. Presione SubirVolumen para restaurar los valores predeterminados de fbrica. Presione BajarVolumen para restaurar la configuracin personalizada. Presione otras teclas para cancelar.

2. Deje de presionar los botones BAJAR VOLUMEN, HABLAR/ENVIAR y FINALIZAR/ENCENDIDO. 3. Presione el botn de SUBIR VOLUMEN para restaurar el sistema operativo a la configuracin predeterminada de fbrica, presione BAJAR VOLUMEN para restaurar la configuracin predeterminada de fbrica y eliminar cualquier personalizacin del operador, o presione cualquier otro botn para cancelar la restauracin.

Uso de Borrar memoria

Si puede acceder a la configuracin del telfono, puede usar Borrar memoria para regresar su telfono a la configuracin predeterminada de fbrica. 1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Sistema. 2. Puntee en Borrar memoria( ). 3. Ingrese 1234, puntee en Aceptar y luego puntee en S para confirmar.

Apndice
A.1 Especificaciones
Procesador Sistema operativo Memoria Dimensiones (Largo x Anchura x Profundidad) Peso Pantalla Redes Qualcomm MSM7600, 58 MHz Windows Mobile 6.5 Professional ROM: 51 MB RAM: 88 MB 118 X 61,6 X 14 mm (4,65 X ,43 X 0,55 pulgadas) 149 gramos (5,6 onzas) con batera Pantalla TFT-LCD sensible al tacto, de 3,6-pulgadas con resolucin 480 x 800 WVGA RedCDMA: Doble banda 800/1900 MHz CDMA000 1xRTT/1xEVDO/1xEVDO rev. A y IS-95A/B en voz o datos con hasta 1.8 Mbps de velocidad ascendente y 3,1 Mbps de velocidad descendente RedGSM: 100 MHz HSPA/WCDMA con hasta  Mbps de velocidad ascendente y 7, Mbps de velocidad descendente GPRS/EDGE con cuatro bandas 850/900/1800/1900 MHz Control del dispositivo GPS Conectividad

(La banda de frecuencias, la disponibilidad de HSPA y la velocidad de datos dependen del operador).

Cmara Formatos de audio admitidos Formatos de video admitidos Batera

TouchFLO 3D Barra de zoom Antena GPS interna Bluetooth .1 con Velocidad de datos Mejorada (EDA) y ADP para auriculares estreo inalmbricos Wi-Fi (IEEE 80.11b/g) HTC ExtUSB (mini USB .0 de 11 pines, clavija de audio) Cmara color de 5 megapxeles con enfoque automtico AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB, AMR-WB, QCP, MP3, WMA, WAV, MIDI, M4A WMV, ASF, MP4, 3GP, 3G, M4V, AVI Batera recargable de iones de litio Capacidad: 1500 mAh Tiempoenconversacin: Hasta 33 minutos para CDMA Hasta 414 minutos para WCDMA Hasta 471 minutos para GSM Tiempoenespera: Hasta 35 horas para CDMA Hasta 476 horas para WCDMA Hasta 366 horas para GSM
(Lo anterior est sujeto al uso de la red y el telfono.)

Ranura de expansin Cargador Caractersticas Especiales

Rango de temperatura de funcionamiento

Tarjeta de memoria microSD (compatible con SD .0) Rango de tensin/frecuencia: 100 - 40V de CA, 50/60 Hz Salida de CC: 5 V y 1 A Sensor-G Clavija de sonido estreo de 3,5 mm con micrfono Soporte Radio FM 3F a 104F (0C a 40C)

Nota Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

136 Apndice

A.2 Avisos de regulacin

Identificaciones de la entidad reguladora
Para efectos de identificacin reglamentarios, su producto tiene asignado el nmero de modelo WHIT100. Para asegurar un funcionamiento confiable y seguro de su telfono de manera continua, use slo los accesorios mencionados a continuacin con su WHIT100. La batera tiene asignado el nmero de modelo RHOD160.
Nota Este producto debe utilizarse con una unidad de suministro de energa limitada de clase , con una tensin de 5 V de CC y una corriente mxima de 1 amperio.

Aviso de la Unin Europea

Los productos con el logotipo CE cumplen con la Directiva (99/5/EC) de R&TTE, la Directiva (004/108/EC) de EMC y la Directiva de Bao Voltaje (006/95/EC) establecidas por la Comisin de la Comunidad Europea. El cumplimiento con estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre parntesis aparecen las normas internacionales equivalentes). EN 60950-1 (IEC 60950-1) Seguridad de Equipo de procesamiento de datos. EN 301 511 Sistema Global de Comunicaciones Mviles (GSM); EN armonizada para estaciones mviles en las bandas GSM 900 y GSM 1800, cubriendo requisitos esenciales segn el artculo 3. de la directiva de R&TTE (1995/5/EC). EN 301 489-1 Compatibilidad electromagntica y cuestiones relacionadas con el espectro de radio (ERM); Norma de Compatibilidad electromagntica (EMC) para los servicios y equipos de radio; Parte 1: Requisitos tcnicos generales. EN 301 489-3 Compatibilidad electromagntica y cuestiones relacionadas con el espectro de radio (ERM); Norma de Compatibilidad electromagntica (EMC) para los servicios y equipos de radio; Parte 3: Condiciones especficas para Dispositivos de Corto Alcance (SRD) que funcionan en las frecuencias comprendidas entre 9 kHz y 40 GHz. EN 301 489-7 Compatibilidad electromagntica y cuestiones relacionadas con el espectro de radio (ERM); Norma de Compatibilidad electromagntica (EMC) para los servicios y equipos de radio; Parte 7: Condiciones especficas para equipos de radio mviles y porttiles y equipos auxiliares de sistemas de telecomunicaciones celulares digitales (GSM y DCS). EN 301 489-17 Compatibilidad electromagntica y cuestiones relacionadas con el espectro de radio (ERM); Norma de Compatibilidad electromagntica (EMC) para los servicios y equipos de radio; Parte 17: Condiciones especficas para los sistemas de transmisin de banda ancha de ,4 GHz y los equipos RLAN de alto rendimiento de 5 GHz. EN 301 489-24 Compatibilidad electromagntica y cuestiones relacionadas con el espectro de radio (ERM); Norma de Compatibilidad electromagntica (EMC) para los servicios y equipos de radio; Parte 4: Condiciones especficas para IMT-000 CDMA Emisin directa (ULTRA) para radios mviles y porttiles (UE) y equipos auxiliares. EN 301 908-1 y 2 Compatibilidad electromagntica y cuestiones relacionadas con el espectro de radio (ERM); Estaciones Base (BS), Repetidores y Equipos de Usuario (UE) de redes celulares de Tercera Generacin IMT-000; Parte 1: Norma Europea (EN) armonizada para IMT-000, introduccin y requisitos comunes, cubriendo los requisitos esenciales segn el artculo 3. de la Directiva de R&TTE. EN 300 328 Compatibilidad electromagntica y cuestiones relacionadas con el espectro de radio (ERM); Sistemas de transmisin de banda ancha; equipos de transmisin de datos operando en la banda ISM de ,4 GHz usando tcnicas de modulacin de espectro ensanchado.

Apndice 137 EN 300 440-1 Compatibilidad electromagntica y cuestiones relacionadas con el espectro de radio (ERM); Dispositivos de corto alcance para ser utilizados en las frecuencias comprendidas entre 1 GHz y 40 GHz ; Parte 1: Caractersticas tcnicas y mtodos de ensayo. EN 300 440-2 Compatibilidad electromagntica y cuestiones relacionadas con el espectro de radio (ERM); Dispositivos de corto alcance para ser utilizados en las frecuencias comprendidas entre 1 GHz y 40 GHz ; Parte : Norma Europea (EN) armonizada bajo el artculo 3() de la Directiva de R&TTE. EN 50360 / 50361 Norma del producto para demostrar el cumplimiento de telfonos mviles con las restricciones bsicas relacionadas con la exposicin humana a campos electromagnticos (300 MHz - 3 GHz). EN 50371 Norma genrica para demostrar el cumplimiento de aparatos elctricos y electrnicos de baja potencia con las restricciones bsicas relacionadas con la exposicin humana a campos electromagnticos (10 MHz - 300 GHz) Pblico en general. EN 62311 Evaluacin de los equipos elctricos y electrnicos respecto de las restricciones relacionadas con la exposicin de las personas a los campos electromagnticos (0 Hz 300 GHz) EN 62209-1 Exposicin humana a los campos de radiofrecuencia provenientes de dispositivos de comunicacin inalmbricos porttiles y montados en el Cuerpo. Modelos humanos, instrumentos y procedimientos Parte 1 : Procedimiento para determinar la Tasa de Absorcin Especfica (SAR) en dispositivos porttiles utilizados cerca del odo (rango de frecuencia de 300 MHz a 3GHz).

Este equipo puede ser operado en: AT EE IT NO BE ES IS PL BG FI LI PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR

Precauciones de seguridad para la exposicin a radiofrecuencia (RF)

Use nicamente accesorios originales aprobados por el fabricante, o accesorios que no contengan metal. El uso de accesorios no originales que no estn aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposicin a RF locales y debera evitarse.

Declaracin de Interferencia de la Comisin Federal de Comunicaciones

Este equipo ha sido probado y cumple los lmites de la Clase B de equipos digitales, con arreglo a la Parte 15 de las Normativas FCC. Estos lmites estn diseados para aportar la proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se producirn interferencias en una instalacin determinada. Si este equipo interfiere con la recepcin de radio o televisin, esto se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia de una de las siguientes maneras: Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a aquel en el que est conectado el receptor. Consulte al representante o a un tcnico especializado en radio o televisin para obtener ayuda.

138 Apndice Precaucin de FCC: Cualquier cambio o modificacin que no est expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podra invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo. Este equipo cumple la Parte 15 de las Normativas FCC. (1) Este equipo no cause interferencias que puedan ocasionar daos, y () que este equipo acepte cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar operaciones indeseadas.

NOTA IMPORTANTE
Declaracin de exposicin a la radiacin: Este equipo satisface los lmites de exposicin radiacin establecidos por la FCC para ambientes no controlados. Los usuarios finales debern cumplir con las instrucciones de operacin especficas para satisfacer el cumplimiento de la exposicin a energa de RF. Para mantener el cumplimiento con los requerimientos de FCC de la exposicin a RF, por favor siga las instrucciones de operacin tal como se documentan en este manual. Este transmisor no debe ser colocado ni operado conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor, a excepcin de los transmisores integrados en el dispositivo.

Normativas de compatibilidad de audfonos (HAC) de FCC en dispositivos inalmbricos

El 10 de julio de 003, el Reporte y la Orden de Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, por sus siglas en ingls) en WT Docket 01- 309 modific la excepcin de los telfonos inalmbricos bajo la Ley Normativa de compatibilidad de audfonos de 1988 (HAC Act) para requerir que los telfonos inalmbricos digitales sean compatibles con audfonos. La intencin del HAC Act es garantizar un acceso razonable a los servicios de telecomunicacin para personas con una discapacidad auditiva. Al usar algunos telfonos inalmbricos cerca de algunos dispositivos de audicin (audfonos e implantes cocleares), es posible que los usuarios detecten un zumbido, ruido o chillido. Algunos dispositivos de audicin son ms inmunes que otros a este ruido de interferencia y los telfonos tambin varan en la cantidad de interferencia que generan. La industria de telefona inalmbrica ha desarrollado un sistema de clasificacin para telfonos inalmbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos de audicin a encontrar telfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos de audicin. No todos los telfonos han sido clasificados. Los telfonos que estn clasificados muestran la clasificacin en el empaque o en una etiqueta colocada en el empaque. Las clasificaciones no son garantas. Los resultados pueden variar dependiendo del dispositivo de audicin y la prdida de audicin del usuario. Si su dispositivo de audicin resulta ser vulnerable a una interferencia, es posible que no sea capaz de usar exitosamente un telfono clasificado. Probar el telfono con su dispositivo de audicin es la mejor manera de evaluarlo para sus necesidades personales. Clasificaciones M: Los telfonos con clasificacin M3 M4 cumplen con los requerimientos de FCC y es probable que generen menos interferencia con los dispositivo de audicin que los telfonos que no han sido clasificados. M4 es la clasificacin mejor/ms alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: Los telfonos con clasificacin T3 T4 cumplen con los requerimientos de FCC y es probable que sean ms usables con un dispositivo de audicin telecoil que los telfonos que no estn clasificados. T4 es la clasificacin mejor/ms alta de las dos clasificaciones. WHIT100 cumple con los requerimientos de FCC de compatibilidad de audfonos al usar la interfaz CDMA de aire. La clasificacin M en este modo es M3 y la clasificacin T en este modo es T4. El fabricante de su audfono o su mdico de audicin puede ayudarle a encontrar esta clasificacin. Las clasificaciones ms altas significan que el dispositivo de audicin es relativamente inmune a ruido de interferencia. Los valores de clasificacin del audfono y el telfono inalmbrico son sumados. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 es considerada para un mejor funcionamiento. Una suma de 8 es considerada para el mejor funcionamiento. En el ejemplo anterior, si un audfono cumple con el nivel de clasificacin M y el telfono inalmbrico cumple con el nivel de clasificacin M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto le debe proporcionar al usuario del audfono un uso normal al usar su audfono con ese telfono inalmbrico en particular. Uso normal en este contexto se define como una calidad de seal que es aceptable para un funcionamiento normal. Esta metodologa se aplica de igual manera a las clasificaciones T. La marca M est destinada a ser sinnimo de la marca U. La marca T est destinada a ser sinnimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por Alliance for Telecommunications Industries Solutions (ATIS). Las marcas U y UT son mencionadas en la Seccin 0,19 de las Reglas FCC. Los procedimientos de clasificacin y medicin de HAC estn descritos en el Estndar C63.19 de American National Standards Institute (ANSI).

Apndice 139

Para mayor informacin sobre audfonos y telfonos inalmbricos digitales Compatibilidad de audfonos de FCC y Control de volumen: http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Gallaudet University, RERC: https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm WHIT100 no ha demostrado su cumplimiento con los requerimientos de compatibilidad con audfonos al usar la interfaz GSM de aire y no est configurado para usar la interfaz GSM de aire en los Estados Unidos. Los usuarios de audfonos e implantes cocleares debern tomar en cuenta esto y consultar con el proveedor de servicios acerca de las polticas de devoluciones o cambios en caso de que el funcionamiento resulte ser inaceptable.

Informacin SAR
Cabeza: 1,180 W/kg @10g (CE), 1,340 W/kg @1g (FCC) Cuerpo: 0,98 W/kg @10g (CE), 0,467 W/kg @1g (FCC) ESTE MODELO DE DISPOSITIVO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DEL GOBIERNO POR LA EXPOSICIN A ONDAS DE RADIO. Para la operacin llevado sobre el cuerpo, este telfono ha sido probado y cumple con las normas de exposicin a RF de la FCC cuando se usa con accesorios de HTC Corporation suministrados o diseados para este producto. El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento con las normas de exposicin a RF de la FCC. Su telfono mvil inalmbrico es un receptor y transmisor de radio. Est diseado y fabricado para no exceder los lmites de emisin de exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) asignados por la Comisin Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE.UU. Estos lmites son parte de las normativas completas y establecen los niveles de energa de radiofrecuencia permitidos para la poblacin en general. Estas directrices se basan en normas de seguridad ya establecidas por los EE.UU y los rganos de estandarizacin internacionales: Instituto Nacional de Normalizacin Americano (ANSI) IEEE. C95.1-199. Consejo Nacional de Proteccin Radiolgica y Metrologa (NCRP). Informe 86. 1986. Comisin Internacional de Proteccin contra las Radiaciones No-Ionizantes (ICNIRP) 1996 Ministerio de Sanidad (Canad), Cdigo de Seguridad 6. Los estndares incluyen un margen sustancial destinado a asegurar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud. El estndar de exposicin de telfonos mviles inalmbricos emplea una unidad de medicin conocida como tasa especfica de absorcin, o SAR. El lmite SAR establecido por FCC es 1,6 W/kg*. La FCC a otorgado una Autorizacin del Equipo para este modelo de dispositivo con todos los niveles de SAR reportados evaluados y en cumplimiento con las normas de exposicin a RF de la FCC. La informacin de SAR de este modelo de dispositivo est en los registros de FCC y puede encontrarse bajo la seccin de Display Grant https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm buscando FCC ID: NM8WHIT100. Se puede encontrar informacin adicional sobre la Tasa Especfica de Absorcin (SAR) en el sitio web de Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) en http://www.phonefacts.net. * En los EE.UU y Canad, el lmite de SAR para telfonos mviles usados por el pblico es de 1.6 Watts/kg (W/kg) promediado sobre un gramo de tejido. El estndar incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer una proteccin adicional al pblico y tener en cuenta cualquier variacin durante su uso. Condiciones normales recomendadas nicamente para poder garantizar el rendimiento radiactivo y la seguridad de la interferencia. Al igual que ocurre con otros equipos de transmisin de radio mvil, se recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal no permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento del equipo.

Operacin utilizado sobre el cuerpo

Este aparato fue comprobado en operaciones tpicas de uso sobre el cuerpo. Para cumplir con los requerimientos de exposicin a RF, se deber mantener una distancia de separacin mnima de 1,5 cm entre el cuerpo del usuario y el telfono, incluyendo la antena. Los broches de cinturn, fundas o accesorios similares usados por este dispositivo no debern tener ningn componente metlico. El uso de accesorios sobre el cuerpo que no cumplan con estos requisitos puede no ser compatible con los requisitos de exposicin a la energa de RF y debern ser evitados.

140 Apndice Utilice solamente la antena proporcionada o una antena autorizada. Las antenas no autorizadas, modificaciones o acoplamientos podran afectar la calidad de la llamada, daar su telfono u ocasionar una violacin de las normas. No utilice el telfono con una antena daada. Si una antena daada entra en contacto con la piel, se puede producir una quemadura leve. Pngase en contacto con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo.

Informacin de seguridad sobre la Asociacin de Telecomunicaciones e Internet (TIA)

Marcapasos
La Asociacin de Fabricantes de Productos para la Salud (Health Industry Manufacturers Association) recomienda mantener una separacin mnima de 15 cm (6 pulgadas) entre la computadora de bolsillo inalmbrica y el marcapasos para evitar una posible interferencia con ste. Estas recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y con las recomendaciones de Investigacin de Tecnologa Inalmbrica (Wireless Technology Research). Las personas con marcapasos: SIEMPRE deben mantener la computadora de bolsillo mvil a ms de 15 cm (6 pulgadas) del marcapasos si la computadora de bolsillo est ENCENDIDA. Evite llevar la computadora de bolsillo en un bolsillo del pecho. Utilice el odo opuesto al marcapasos para reducir al mnimo el riesgo de una posible interferencia. Si algo le hace sospechar que se est produciendo una interferencia, APAGUE inmediatamente la computadora de bolsillo.

Audfonos
Algunos telfonos inalmbricos digitales puede interferir con ciertos audfonos. Si se produce una interferencia, puede que desee consultar con su proveedor de servicios, o llamar a la lnea de servicio de atencin al cliente para buscar alternativas.

Otros dispositivos mdicos

Si utiliza algn otro dispositivo mdico, pngase en contacto con el respectivo fabricante para determinar si est adecuadamente protegido respecto a fuentes externas de energa de radiofrecuencia. Posiblemente su mdico pueda ayudarle a obtener esta informacin. APAGUE el telfono inmediatamente en instalaciones mdicas cuando las normativas de estas zonas as lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones pueden usar equipos que podran ser sensibles a fuentes externas de energa de radiofrecuencia.

Aviso de la WEEE
La Directiva sobre Desechos de Equipos Elctricos y Electrnicos (WEEE), que entr en vigor como ley europea el 13 de febrero de 003, tuvo como resultado un gran cambio en el tratamiento de los equipos elctricos al final de su vida til. El objetivo de esta Directiva es, como prioridad principal, la prevencin de WEEE y adems, promover la reutilizacin, reciclado y otras formas de recuperacin de dicha basura para reducir la eliminacin. El logotipo WEEE (que se muestra a la izquierda) en el producto o en su caja indica que este producto no debe eliminarse ni desecharse con el resto de basura domstica. Es su responsabilidad tirar todos los desechos de equipos elctricos y electrnicos en el punto de recogida diseado para el reciclaje de estos desechos peligrosos. La recogida individual y la recuperacin adecuada de los desechos de equipos elctricos y electrnicos en el momento de la eliminacin contribuyen a la conservacin de los recursos naturales. Adems, el reciclado correcto de los desechos de equipos elctricos y electrnicos garantiza la seguridad de la salud humana y el entorno. Para ms informacin sobre el desecho, recuperacin y puntos de recogida de los desechos de equipos electrnicos y elctricos, contacte con el centro local de su ciudad, el servicio de recogida de basura domstica, la tienda donde compr el equipo o el fabricante del equipo.

Cumplimiento con RoHS

Este producto cumple con la Directiva 00/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 7 de enero de 003, sobre la restriccin del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos elctricos y electrnicos (RoHS) y sus enmiendas.

Apndice 141

A.3 Informacin adicional de seguridad

Esta seccin proporciona ms informacin de seguridad adems de la informacin que se encuentra al principio del.

Al conducir
No utilice las Funciones de PC de su Pocket PC mientras est conduciendo o caminando
Nunca utilice las funciones de computadora personal de su dispositivo mientras est conduciendo un automvil o cualquier otro vehculo. Siempre retrese del trfico y detngase en algn lugar seguro y permitido por la ley antes de utilizar su dispositivo. El no hacer esto podra ocasionar graves daos corporales en un accidente de trfico. Al conducir: Siempre asegure su dispositivo dentro de su estuche de piel. Nunca coloque su dispositivo en el asiento del pasajero o en otro lugar del auto en el que pudiese convertirse en un proyectil durante un choque o frenazo. Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluyendo equipo electrnico instalado o inalmbrico porttil, en el rea que est sobre la bolsa de aire o en el rea de apertura de la bolsa de aire. Si el equipo inalmbrico dentro del auto est indebidamente instalado y la bolsa de aire se infla, podra ocasionar graves daos. Nunca guarde o transporte lquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento de su automvil donde se encuentra el dispositivo o cualquiera de sus accesorios, ya que una posible chispa en el dispositivo podra provocar un incendio o explosin. Nunca utilice su dispositivo mientras camina. Usarlo mientras camina podra ocasionar daos corporales provocados por la falta de atencin al trfico de automviles u otros peligros peatonales.

El uso de la funcin de telfono de su Pocket PC mientras conduce es extremadamente peligroso

Hablar o utilizar su dispositivo mientras conduce es extremadamente peligroso y es ilegal en algunos estados. Recuerde, la seguridad es primero. Verifique las leyes y reglamentos para el uso de telfonos en las reas donde conduzca. Siempre debe obedecerlos. Si tiene que usar el telfono mientras conduce, por favor: Ponga toda su atencin a la conduccin del auto. Conducir de manera segura es su responsabilidad primordial. Use la operacin de manos libres y/o los modos de un solo toque, marcado rpido y respuesta automtica. Retrese del camino y estacinese antes de realizar o contestar una llamada.
ADVERTENCIA! El no seguir estas instrucciones podra ocasionar graves daos personales y posibles daos materiales.

Cuando use su dispositivo cerca de otros dispositivos electrnicos

Su dispositivo inalmbrico porttil de mano es un receptor y transmisor de radio de baja energa. Cuando est ENCENDIDO, recibe y tambin enva seales de radio frecuencia (RF). La mayora de los equipos electrnicos modernos estn protegidos contra la energa de RF. Sin embargo, es posible que ciertos equipos electrnicos no tengan proteccin contra las seales de RF de su dispositivo inalmbrico; por lo tanto, el uso de su dispositivo debe restringirse en determinadas situaciones. Adems, la parte de la computadora de su dispositivo produce niveles bajos de energa de RF debido a la generacin de pulsaciones digitales para la medicin del tiempo emitidas por los circuitos de oscilacin de su reloj. Su dispositivo viene equipado con una proteccin interna para minimizar las emisiones de energa RF liberadas. Sin embargo, el uso de las funciones de computadora de su dispositivo tiene que estar restringido en determinadas situaciones.

14 Apndice

MARCAPASOS
La Asociacin de Fabricantes de Productos para la Salud (Health Industry Manufacturers Association) recomienda mantener una separacin mnima de quince centmetros (15 cm) entre un telfono inalmbrico de mano y el marcapasos para evitar una posible interferencia con ste. Estas recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y con las recomendaciones de Investigacin de Tecnologa Inalmbrica (Wireless Technology Research). Nunca se aproxime a una distancia menor a quince (15) centmetros de una persona que tenga implantado un marcapasos de corazn al utilizar su dispositivo. Hacer eso podra ocasionar una interferencia con el funcionamiento del marcapasos. Las personas con marcapasos: SIEMPRE debe mantener el telfono a ms de 15 centmetros de su marcapasos cuando el telfono est ENCENDIDO. Evite llevar la computadora de bolsillo en un bolsillo del pecho. Utilice el odo opuesto al marcapasos para reducir al mnimo el riesgo de una posible interferencia.
Nota Esto no es necesario si el dispositivo no se sostiene junto al odo.

Si algo le hace sospechar que se est produciendo una interferencia, APAGUE inmediatamente la computadora de bolsillo.

AUDFONOS
Algunos telfonos inalmbricos digitales puede interferir con ciertos audfonos. Si se produce una interferencia, puede que desee consultar con su proveedor de servicios, o llamar a la lnea de servicio de atencin al cliente para buscar alternativas. Para mayor informacin reglamentaria sobre los dispositivos de audicin, consulte Normativas de compatibilidad de audfonos (HAC) en dispositivos inalmbricos.

OTROS DISPOSITIVOS MDICOS

Si utiliza algn otro dispositivo mdico, pngase en contacto con el respectivo fabricante para determinar si est adecuadamente protegido contra fuentes externas de energa de radiofrecuencia. Posiblemente su mdico pueda ayudarle a obtener esta informacin.

HOSPITALES E INSTALACIONES DE ATENCIN MDICA

APAGUE su telfono en instalaciones de atencin mdica cuando lo indique cualquier reglamento expuesto en dichas reas. Los hospitales o las instalaciones pueden usar equipos que podran ser sensibles a fuentes externas de energa de radiofrecuencia.

DISPOSITIVOS ELECTRNICOS EN VEHCULOS

Las seales de RF pueden afectar los sistemas electrnicos incorrectamente instalados o inadecuadamente protegidos dentro de un vehculo. Verifique con el fabricante o su representante acerca de su vehculo. Siempre deber consultar al fabricante de cualquier equipo que haya sido aadido a su vehculo.

INSTALACIONES CON AVISOS EXPUESTOS

APAGUE su dispositivo cuando haya avisos expuestos que as lo requieran.

Apague su dispositivo antes de un vuelo

AERONAVE
Las Normas de FCC prohben el uso de las funciones de transmisin y telefnicas de su dispositivo mientras est en el aire. Adems, las normas de la mayora de las aerolneas prohben el uso de computadoras porttiles (y cualquier otro dispositivo electrnico porttil que pudiera emitir energa de RF liberada) a bordo, en especial durante despegues y aterrizajes, para evitar una posible interferencia con la recepcin de las seales de los dispositivos electrnicos de navegacin en el aire. APAGUE su dispositivo antes de abordar la aeronave. Siempre solicite y obtenga consentimiento y autorizacin previos de un representante autorizado de la aerolnea antes de usar su dispositivo a bordo de una aeronave. Siempre siga las instrucciones del representante de la aerolnea cuando utilice su dispositivo a bordo de una aeronave, para prevenir cualquier posible interferencia con el equipo electrnico en el aire.

Apndice 143

Apague su dispositivo en reas peligrosas

REAS DE DETONACIN
Para evitar interferir con operaciones de detonacin, APAGUE su dispositivo cuando se encuentre en un rea de detonacin o en reas que tenga el aviso Apagar los radiotransmisores. Obedezca todas las seales e instrucciones.

ATMSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

APAGUE su dispositivo cuando se encuentre en cualquier rea con una atmsfera potencialmente explosiva y obedezca todas las seales e instrucciones. Las chispas en estas reas podran causar una explosin o fuego que acarrease lesiones personales e incluso la muerte. Las reas con una atmsfera potencialmente explosiva estn a menudo, aunque no siempre, claramente marcadas. stas incluyen reas de recarga de combustible como estaciones de gasolina; bajo la cubierta de los barcos; instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o qumicos; vehculos que usen gases lquidos de petrleo (como propano o butano); reas en las que el aire contiene qumicos o partculas, como granos, polvo o polvos metlicos; y cualquier otra rea en donde normalmente se le recomendara apagar el motor de su vehculo.

Seguridad General
Su pocket PC es un equipo de alta calidad. Antes de operarlo, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaucin en el producto, la batera y el adaptador/cargador. De no seguir las instrucciones que se presentan a continuacin se podra ocasionar graves daos corporales y/o daos materiales debido al derrame de lquido, incendio o ruptura de la batera. NO use o guarde este equipo en un lugar donde estar expuesto a altas temperaturas, como cerca de una llama o un equipo que emita calor. NO arroje su dispositivo ni lo exponga a un golpe fuerte. Cuando est usando la unidad, deje la unidad en algn sitio para evitar posibles daos por inestabilidad. NO exponga este equipo a lluvia o bebidas derramadas. NO utilice accesorios no autorizados. NO desarme el dispositivo o sus accesorios. Si es necesario algn servicio o reparacin, lleve la unidad a un centro autorizado de servicio celular. Si la unidad es desarmada, puede haber riesgo de una descarga elctrica o un incendio. Nunca permita que se introduzcan en su dispositivo objetos metlicos, como grapas o clips. Nunca toque el lquido que pudiera derramarse de una pantalla de cristal lquido quebrada. El contacto con este lquido puede causar irritacin en la piel. Si el lquido de la pantalla de cristal entrara en contacto con la piel o ropa, lvela inmediatamente con agua limpia. En el caso de que el dispositivo emitiese un olor o sonido inusual, o generase humo, desconecte inmediatamente el adaptador de CA de la toma de corriente y luego retire la batera.

Seguridad de la antena
Utilice solamente la antena proporcionada o una antena de reemplazo autorizada. Las antenas no autorizadas, modificaciones o acoplamientos podran afectar la calidad de la llamada, daar su dispositivo u ocasionar una violacin de las normas de FCC. Pngase en contacto con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo. No utilice el dispositivo con una antena daada. Si una antena daada entra en contacto con la piel, se puede producir una quemadura leve. Pngase en contacto con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo.

Seguridad de la batera
Su dispositivo utiliza una batera de iones de litio recargable y removible. Pngase en contacto con el servicio a clientes para solicitar asistencia si llegara a necesitar una batera de reemplazo. Lo que hay que hacer Utilice slo la batera y el cargador aprobados por el fabricante. Utilice la batera slo para su propsito original. Procure mantener las bateras a una temperatura entre 41F (5C) y 95F (35C).

144 Apndice Si al batera es almacenada a una temperatura mayor o menos al rango recomendado, permita que se caliente o enfre antes de usar. Utilice por completo la carga de la batera antes de recargarla. Puede tomar de uno a cuatro das para que se descargue por completo. Guarde la batera descargada en un sitio fresco, obscuro y seco. Adquiera una nueva batera cuando su tiempo de funcionamiento disminuya gradualmente despus de cargarla completamente. Deseche la batera correctamente de acuerdo a las normas locales. Lo que NO hay que hacer No intente desarmar la batera sta es una unidad sellada que no contiene partes para reparar. No exponga las terminales de la batera a otro objeto metlico (por ejemplo, llevndola en su bolsillo o bolso junto con otros objetos metlicos como monedas, clips y bolgrafos). Esto puede ocasionar un corto circuito y daar seriamente la batera. No deje la batera a temperaturas altas o bajas. Hacer esto podra reducir significativamente la capacidad y vida de la batera. No arroje la batera al fuego. Las bateras de litio son reciclables. Cuando reemplace la batera removible, por favor solicite al centro de reparaciones que recicle la batera de acuerdo a los estndares RBRC. Cuando deseche usted mismo la batera, por favor llame a RBRC al (800) 8-8837 para obtener consejos para el desecho adecuado. Nunca toque ningn fluido que escurra de la batera integrada. Cuando dicho lquido entra en contacto con los ojos o la piel, puede causar dao en la piel o los ojos. Si el lquido entra en contacto con los ojos, enjuague muy bien los ojos con agua limpia y busque atencin mdica de inmediato. Si el lquido entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague muy bien con agua limpia de inmediato.

Adaptador/Cargador
Use la fuente de alimentacin externa apropiada
Un producto slo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentacin indicada en la etiqueta de clasificacin elctrica. Si no est seguro del tipo de fuente de alimentacin requerida, consulte a su proveedor de servicios autorizado o a la compaa elctrica local. Si el producto funciona con una batera u otras fuentes, consulte las instrucciones de operacin incluidas con el producto. El Adaptador/Cargador de CA diseado para esta unidad requiere el uso de una fuente de alimentacin estndar de 10 V CA para el funcionamiento del dispositivo. Nunca intente desarmar o reparar un adaptador/cargador de CA. Nunca use un adaptador/cargador de CA si tiene un cable de corriente o enchufe daado o gastado. Siempre contacte a un centro de servicio autorizado si necesita ser reparado o reemplazado. Nunca altere el cable o enchufe de CA de un adaptador/cargador de CA. Si el enchufe no entra en la toma de corriente disponible, pida a un electricista calificado que instale una toma de corriente apropiada. Nunca permita que se derrame algn lquido o agua en el adaptador/cargador de CA cuando est conectado a una fuente de alimentacin de CA. Utilice siempre el adaptador/cargador de CA autorizado para evitar cualquier riesgo de dao corporal o a su telfono celular o a la batera. Nunca intente conectar o desconectar el adaptador/cargador de CA con las manos mojadas. Desconecte siempre el adaptador/cargador de CA de la fuente de alimentacin antes de intentar limpiarlo. Use siempre un pao suave humedecido con agua para limpiar el equipo. El manejo del cable de este producto o los cables asociados con los accesorios que se venden con este producto, lo expondr al plomo, un qumico que el estado de California conoce que causa malformaciones congnitas u otros daos reproductivos. Lvese las manos despus de manejarlos. Desconecte siempre el cargador de viaje o cargador de escritorio de la fuente de alimentacin cuando no est en uso.

ndice
A
ADP 104 Acceso telefnico 89 ActiveSync - configurar 71 - Modo ActiveSync 7 - sincronizar con Exchange Server 81 - sincronizar con la computadora 71 Actualizaciones y eventos (Facebook) 50 Actualizaciones y eventos de Facebook 50 Administrador de SIM - acerca de 38 - copiar contactos a una tarjeta SIM 38 - copiar contactos SIM al telfono 38 - crear un contacto SIM 38 Administrador de tareas 19, 13 Agregar y quitar programas 13 lbum 115 Altavoz 34 Amplificador de audio 10 Archivos adjuntos - agregar al correo electrnico 76 - descargar 77 - recibir datos adjuntos automticamente 78, 79 Avisos de regulacin 136 - modos de captura 111 - opciones avanzadas 114 - Panel de Men 113 - zoom 113 Canales de noticias (transmisiones web) 97 Centro de dispositivos de Windows Mobile 69 Comm Manager 131 Conectar el telfono a Internet - Acceso telefnico 89 - GPRS/3G 89 - Wi-Fi 87 Conexin compartida 100 Configuracin (Carpeta de conexiones) - Comm Manager 18 - Conexiones 89, 18 - Inscripcin en dominio 18 - LAN inalmbrica 88 - Red avanzada 18 - USB a PC 7, 18 - Wi-Fi 18 Configuracin (Carpeta personal) - Bloquear 13 - Botones 18 - Cumplimiento con Audfonos 18 - Entrada 18 - Informacin del propietario 18 - Sonidos y notificaciones 131 - Telfono 18, 130 Configuracin (carpeta Sistema) - Acerca de 19, 130 - Administrador de tareas 19 - Borrar memoria 19 - Certificados 19 - Cifrado 19, 133 - Comentarios del cliente 19 - Configuracin regional 19 - Control de Volumen Automtico 19 - Energa 19 - GPS externo 19 - Informacin del dispositivo 19 - Informe de errores 19 - Memoria 19 - Pantalla 19, 130 - Programas administrados 19 - Quitar programas 19 - Sensor-G 19 - TouchFLO 19 Configuracin (ficha Sistema) - Administrador de tareas 13 - Borrar memoria 134 - Cifrado 133 - Quitar programas 13

Batera - cargar batera 19 - instalar 18 - quitar 18 - tiempo de batera 135 Biblioteca - Ficha Msica (Pantalla Principal) 60 - Windows Media Player Mobile 117 Bluetooth - acerca de 103 - asociacin (emparejar) 104 - auriculares estreo 104 - auriculares manos libres 104 - encender y apagar su dispositivo 131 - enviar y recibir informacin 105 - imprimir 107 - modos 103 - sincronizar 7 - visible 103 Borrar memoria 134

Cmara - acerca de 111 - iconos 11

146 ndice Configuracin (pantalla principal) - Bloquear 18 - Bluetooth 18 - Reloj y alarmas 18 - Sonidos y notificaciones 18 Configuracin bsica 130 Configuracin regional 19 Contactos 49, 14 Contactos favoritos 46 Contrasea 13 Control de Volumen Automtico 19 Convocatoria de reunin 84 Copiar - archivos multimedia de computadora a telfono 118 - contactos a una tarjeta SIM 38 - contactos SIM a un telfono 38 - copiar y administrar archivos 17 Correo de voz 3 Correo electrnico - configuracin (POP3/IMAP4) 75 - configuracin de servidor de correo 75 - cuenta de correo electrnico de Internet (POP3/IMAP4) 74 - Ficha Correo (Pantalla Principal) 53 - sincronizar 78, 81 Correo electrnico de Internet 74 Cubierta posterior - quitar 18 - reemplazar 18 Cumplimiento con Audfonos 18 Enviar - correo electrnico 76 - mensaje de texto (SMS) 73 Especificaciones 135 Excel Mobile 15 Exchange Server 81 Explorador de archivos 17

Ficha Bolsa (Pantalla Principal) 56 Ficha Clima (Pantalla Principal) 61 Ficha Configuracin (Pantalla Principal) 6 Ficha Contactos (Pantalla Principal) 46 Ficha Correo (Pantalla Principal) 53 Ficha Inicio (Pantalla Principal) 55 Ficha Mensajes (Pantalla Principal) 5 Ficha Msica (Pantalla Principal) 59 Flecha Selector de entrada 65

GPS 109, 110 Grabacin - grabacin de voz 16 Grabador de voz 16

H I

Historial de llamadas 34 Hora internacional 45 Iconos de estado 1 IMAP4 74 Informacin de seguridad 3 Ingresando informacin - En pantalla 65 Internet 87

Desbloquear el telfono 3 Descargar - archivos adjuntos 77 - configuracin de descarga de correo electrnico 75, 78 - datos de ubicacin 110 - descargar correo electrnico completo 76 - sincronizar correo electrnico 78 - transmisiones web 97 Desconectar conexin de datos 131 Despertador 45 Desplazamiento tctil 6 Directorio de la organizacin 85 Direct Push 8, 131

Encender y apagar el telfono 19 Encender y apagar la funcin telefnica 41, 131 Encontrar contacto - Directorio de la organizacin 85 - en el telfono 14 En curso - Ficha Msica (Pantalla Principal) 59, 60 Enfoque - enfoque automtico 111 - enfoque tctil 111

Listas de reproduccin - Ficha Msica (Pantalla Principal) 60 - Windows Media Player Mobile 119 Llamada de emergencia 3 Llamada de voz 9 Llamada internacional 3 Llamando - desde una convocatoria o recordatorio de reunin 3 - desde un mensaje de correo electrnico 30 - desde un mensaje de texto 30

Marcacin Inteligente 9 Marcado rpido 35 Memoria 3, 135 Mensajes - correo electrnico 74 - texto (SMS) 73 Mensajes de texto - crear nuevo mensaje 73

ndice 147 - Ficha Mensajes (Pantalla Principal) 5 Men Rpido 3, 13 Mtodos de entrada - QWERTY completo 65 - Teclado del telfono 67 Microsoft Office Mobile 15 Modo de avin 41, 131 Modo de captura Foto 111 Modo de captura Foto de los contactos 111 Modo de captura Panorama 111 Modo de captura Tema de imagen 111 Modo de captura Video 111 Modo suspendido 0 Modo unidad de disco 7 Movimiento de dedos 6 Movimiento tctil 6 Multimedia 111 Restablecimiento de hardware 133, 134 Restablecimiento de software 133 Retroiluminacin 130 RSS Hub - acerca de 97 - canales de noticias 97 - lista de titulares 98 - podcasts 99 - ver resumen 99

Nombre del telfono 130

Office Mobile 15 OneNote Mobile 15 Opera Mobile 90

Panel de entrada 65 Pantalla Bloquear 3 Pantalla Inicio - abrir  Pantalla Principal 1, 43 Pantalla Revisar (Cmara) 11 PIN 40 Podcasts 99 POP3 74 PowerPoint Mobile 15

Secuencia de multimedia 95 Sensor-G 19 Sincronizar - ActiveSync 71 - cambiar tipos de informacin 71 - Centro de dispositivos de Windows Mobile 69 - con computadora 71 - con Exchange Server 81 - msica y videos 7 - Reproductor de Windows Media 118 - va Bluetooth 7 SMS 5, 73 Solucin de problemas - conexin de sincronizacin 7 - Windows Media Player Mobile 119 Sonidos y notificaciones 18, 131

Q R

QuickGPS 110 QWERTY completo 65 Radio FM 11 Reenviar correo electrnico 77 Reloj y alarmas 18 Reproducir msica - Ficha Msica (Pantalla Principal) 59 - Windows Media Player Mobile 117 Reproducir video - lbum 117 - Windows Media Player Mobile 117 Responder - correo electrnico 77 Restablecer - borrar memoria 134 - restablecimiento de hardware 133 - restablecimiento de software 133

Tamao del texto (pantalla) 130 Tamao del texto de la pantalla 130 Tarjeta de almacenamiento - cifrar 133 - instalar 19 Tarjeta microSD 19 Tarjeta SIM - instalar 37 - quitar 37 Teclado del telfono 67 Tipo de timbre 130 Tono de timbre 130

U V

USB a PC 7, 18 Uso del telfono como mdem 100 Ver imagen - lbum 116 - Ficha Fotos y Vdeos (Pantalla Principal) 58 Vibrar 1, 5 Volumen 5

Wi-Fi 131 Windows Media Player Mobile 117 Word Mobile 15

148 ndice

YouTube - abrir 93 - Gua del programa 93

Zoom - barra de zoom 7 - Cmara 113 - Opera Mobile 9